Maps Restaurants CafГ©s Nightlife Sightseeing Shopping Events Hotels
Zurich
December 2014 - January 2015
Urban winter comforts
Christmas markets, cheese
fondue and winter sports
A buzzing beehive of art
The new University of the Arts
in the former Toni dairy factory
FREE COPY
inyourpocket.com
NВ°26
Contents
Arriving & Getting Around
6
Get your bearings
City Basics
8
Facts, habits, attitudes
History
12
Once dairy - now Arts. The new university at Toni Areal is featured
ZHdK
on p. 14.
Once upon a time
Quick picks
14
Churches, murals and museums
What Zurich’s new university has to offer
Christmas
16
Markets, shows and glГјhwein
Culture & Events
18
Concerts, shows and exhibitions
Restaurants
22
Fine dining, cheesy treats and much more
CafГ©s
33
Bars, pubs and clubs
The editors’ favourites on one page
A gigantic factory of the Arts
Nightlife
13
32
Chocolate, coffee and conversation
Sightseeing
38
Zurich Nord
45
Restaurants and bars in the north of the city
Winter joys
64
Fondue trams, ice skating and ski resorts
Shopping
50
Fancy fashion and Swiss design
Watches & Jewellery
55
Where to find the one you’re looking for
Zurich for kids
60
Major fun for minor citizens
Queer Zurich
62
Hotels
63
Hotels, hostels, pensions
Directory
67
Maps & Index
There are many poetic Christmas moments to be found in Zurich - this
www.juanrubiano.com
one is on Rennweg. See our special on p. 16.
Advertisement
Street register
City map
Index
Public transport map
68
70-72
73
74
Advertisement
MARKT G ASS E 1 2 - Z Гњ R I CH
NIEDERDORF MARKTGASSE 12 - ZГњRICH
facebook.com/ZurichInYourPocket
December 2014 - January 2015
3
Foreword
Cows are pretty important around here. Switzerland produces
over 400kg of cow’s milk per capita per year – one of the
highest values in Europe. But it’s more than the numbers –
cows on alpine meadows, huge wheels of cheese and gnarly
farmers are all part of the Swiss national myth. Even if most of
the milk comes from modern farms in the lowlands.
The Toni dairy factory in Zurich’s west used to process up to
1 million litres of milk a day. This concrete giant was given
up long ago, but it wasn’t torn down and now it produces
– art. It has recently been transformed into the city’s new
University of the Arts, which also hosts many concerts and
performances. Our feature on p. 14 has more.
If you do want to try some of those dairy products, a very
seasonal way of enjoying Swiss cheese is melted – as
raclette or fondue. Either at a restaurant (p. 26) or combined
with another winter activity. The city’s Christmas markets
(p. 16) always have a stand which sells raclette and ice
skating and fondue is a combination which has also caught
on (p. 17, 47). But it’s not only cheese lovers we cater for.
For this issue we also tested the burgers at the Holy Cow (p.
30), Roman cuisine (p. 25) and some oriental mezzes (p. 28).
They taste good without even a drop of milk.
Publisher
pocket publishing GmbH
Wuhrstrasse 15, 8003 ZГјrich
tel. +41 32 510 85 76
[email protected]
www.inyourpocket.ch
Member of ZГјrich Tourism / Spirit Club
Yearly print run: 180 000 (6 x 30 000)
ISSN 1663-9944
В© pocket publishing GmbH 2014
Editorial
Editors Chris Young & Lukas FГјglister; Research Roman
Neumann, Dinu von Arx; Layout & Maps TomГЎЕЎ Haman;
Photos Matthias Villiger (MV), Zurich In Your Pocket (ZIYP),
Rolf MГјllestein (zuerichfoto.ch), Juan Rubiano
(www.juanrubiano.com), Zurich Tourism: Caroline Minjolle
(CM), Rubiano Soto (RS), Christian Dietrich (CD), Bruno Macor
(BM); Cover В© OK Christkindlimarkt
Sales & Circulation
General Manager Lukas FГјglister
Sales Manager Diego Egloff, sehstoff GmbH, +41 56 210 99 11,
diego.egloff@inyourpocket.com
Ad rates at www.inyourpocket.ch,
closing date next issue: January 13, 2015
Copyright notice & Editor’s note
Text and maps copyright pocket publishing GmbH (unless
otherwise stated). Photos copyright photographers. All rights
reserved. No part of this publication may be reproduced in
any form without written permission from the copyright
owner. The brand name In Your Pocket is used under license
from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania
tel. (+370-5) 212 29 76).
The editorial content of In Your Pocket guides is independent
from paid-for advertising. We have made every effort to
ensure the accuracy of all information and assume no
responsibility for changes and errors.
COVER STORY
Our cover shows the Christkindlimarkt,
one of the city’s Christmas markets, in
the spacious main hall of the 19thcentury Hauptbahnhof, Zurich’s main
train station. The huge Christmas tree
covered in Swarovski crystals has
been a standard feature for years. Read more on p. 16.
Photo: В© OK Christkindlimarkt
ABOUT IYP
ESTONIA
RUSSIA
LATVIA
LITHUANIA
NORTHERN
IRELAND
IRELAND
BELARUS
NETHERLANDS
BELGIUM
POLAND
UKRAINE
GERMANY
CZECH
REPUBLIC
AUSTRIA
SWITZERLAND
ITALY
HUNGARY
SLOVENIACROATIA
BOSNIA SERBIA
MONTENEGRO
ROMANIA
GEORGIA
BULGARIA
FYR MACEDONIA
ALBANIA
GREECE
DUTCH
CARIBBEAN
SOUTH
AFRICA
4
Zurich In Your Pocket
Not content with publishing more
than 100 guides to cities across three
continents, In Your Pocket is currently
preparing a new round of expansion
for 2015. New cities due to be pocketed
include Rotterdam in the Netherlands,
while some old favourites, such as
Budapest in Hungary and the Russian
exclave of Kaliningrad will be getting a
reboot. And there is a brand new digital
platform to look forward to.
In order to make sure you keep up
with all that’s new at In Your Pocket,
like us on Facebook (facebook.com/
inyourpocket) or follow us on Twitter
(twitter.com/inyourpocket).
zurich.inyourpocket.com
Place your bet
on more entertainment
Make your stay in Zurich a little more glamorous and much more entertaining.
Swiss Casinos ZГјrich is open every day from 11:00 am to 4:00 am, and until 5:00 am
on Thursdays, Fridays and Saturdays.
Haus Ober, Gessnerallee 3 – 5, 8001 Zurich
www.swisscasinos.ch
Take the tram to Stauffacher or Sihlstrasse, or the SZU train to Selnau
Arriving & Getting Around
ARRIVING BY PLANE
Zurich International Airport (ZRH) lies 13 kilometres
north of the city centre in Kloten and handles around 700
flights a day going to over 170 destinations worldwide.
You can п¬Ѓnd ATMs and switzerlandinfo desks at Arrival
1 and Arrival 2 just after you pass customs. There you can
п¬Ѓnd free copies of Zurich In Your Pocket. There is a big public
shopping area with most shops open from 08:00 - 21:00
(groceries from 06:00 - 23:00) and a free Wi-п¬Ѓ for the п¬Ѓrst 60
minutes, just connect your device to ’ZurichAirport’.
To get to town: The easiest and fastest way to get to and
from the airport is by train. Take one of the fast trains or slower
S-trains leaving from the underground train station near
terminals 1 and 2 - if the sign on the platform reads ZГјrich
HB (HB = Hauptbahnhof = main station), it’s the right train.
Up to ten trains leave an hour and the journey takes roughly
ten minutes. Tickets can be bought at the counters or at the
ticket machines (switch them to English on the п¬Ѓrst screen)
next to the stairs leading down to the platforms. A ticket for
an adult is 6.60Sfr and valid for one hour in the whole city
(3 zones). If you plan to do more travelling by public
transport, make it a 24-hour ticket for just twice the price
or consider buying a ZГјrichCARD (see p. 40).
The view down Bahnhofstrasse to the main train station �HB’.
Matthias Villiger
A taxi ride to central Zurich costs around 60Sfr. Official taxi
stands are just outside Arrivals 1 and 2.
Tram NВ°10 takes you from the airport via Oerlikon to Zurich
main station as well. The journey takes 37 minutes, same
tickets as for the trains are valid. Good option if your hotel
is in Zurich Nord.
ARRIVING BY TRAIN
Zurich’s main train station, referred to by locals as HB (short
for Hauptbahnhof, say haa-bay), is right in the centre of the
city. All international and domestic trains leave and arrive
here. From the platforms just follow the herd towards the
main hall, where you will find ticket offices and the tourist
information. Trams, buses and taxis leave just outside the
station.
At the ticket office in the main hall you can buy train
tickets (also available at the many ticket machines), tickets
6
Zurich In Your Pocket
Arriving & Getting Around
for public transport in Zurich and also change money. For
time tables and tickets refer to www.sbb.ch or call +41 900
300 300 (1.19Sfr/min).
ARRIVING BY BUS
Buses from other European countries arrive at the bus
station (Bus Terminal Sihlquai, E-1), two minutes walk
north from the main train station. The connections are run
by private companies, most connections are to Eastern
and Southern Europe. The bus station itself offers very
few facilities but you can buy some tickets here. Zurich
sightseeing buses start here as well.
ARRIVING BY CAR
The Swiss highways A1, A2, A3 and A4 lead from all
directions to Zurich and if you follow the signs to Zurich
City the city centre is quite easy to reach. But parking is
scarce and very expensive. For overnight parking you can
try to п¬Ѓnd a slot in the so-called blue zone in residential
areas - parking there is free from 19:00 - 08:00, indicate your
arrival time on your parking disk.
Driving in Switzerland is generally easy. If you’re using the
motorways you have to buy a vignette for 40Sfr (available
at petrol stations and post offices). Remember that trams
always have right of way, as well as pedestrians on zebracrossings without traffic lights.
The legal alcohol limit for drivers is 0.05%, which should
allow you to have roughly one glass of beer before driving.
The standard speed limit is 50km/h in urban areas,
80km/h outside towns and 120km/h on motorways.
In residential zones in Zurich, the speed limit is often
30km/h. Fines are high and yes, Switzerland has agreements
with many European countries to make sure you pay the
п¬Ѓne even if you have a foreign number plate. You may use
your home driving license in Switzerland as long as it is
valid - if the license is a non EU-one and in a language other
than French, English, Italian or German it is recommended
that it be accompanied by an international one.
PUBLIC TRANSPORT
Trains
The train network is fast, reliable and extensive. For getting
around in Switzerland, trains are definitely best - from Zurich
there are connections to all the major Swiss cities once or
twice an hour. The state owned train company is called
SBB. For time tables refer to www.sbb.ch. Tickets are sold
on vending machines (switch them to English on the п¬Ѓrst
screen) and at the counters in the main hall at Zurich main
train station. You can purchase single and return tickets.
Children up to 5 travel for free, from 6 - 16 years they pay
the half-fare. If you plan on travelling around Switzerland a
lot, get a half-fare card for one month for 120Sfr - and travel
for half the fare on all public transport. If you board a train
without a valid ticket, you will have to pay a п¬Ѓne of 90Sfr.
zurich.inyourpocket.com
City transport
Zurich’s public transport network includes trams, buses,
local trains and ships on the lake and on the river. The
ticket system is fairly simple: Zurich’s cantonal network is
divided into zones. So you don’t buy tickets for a trip, but
rather for a zone. The network of the city of Zurich is one
zone, zone number 110 (see map page 74). Tickets are valid
in the chosen zones on all kinds of transport. For getting
around the city (zone 110) a day pass valid for 24 hours
will cost you 8.60Sfr, a single ticket valid for 1 hour 4.30Sfr.
Children up to 5 travel for free, 6 - 16 year-olds pay the socalled half-fare (which actually is 3Sfr). These tickets can be
purchased at the ticket machines you п¬Ѓnd at almost every
stop (most of them now take credit cards). Be aware that
Uetliberg and the airport are not within zone 110. If you
get caught without a valid ticket, it’s 90Sfr. For all questions
about public transport, get advice at VBZ Ticketerias,
situated at larger tram stops throughout the city.
Another option is the ZГјrichCARD (24Sfr/24hrs,
48Sfr/72hrs), which is valid for zone 110 and between
the airport and the city, as well as giving you free entry to
many museums. The Zurich card is available at most ticket
machines, VBZ Ticketerias and at the Tourist Information.
See p. 40 for more infromation.
Public transport in Zurich runs roughly from 05:00 - 00:30.
There are night buses in the nights Fri/Sat and Sat/Sun to
all parts of the town. Most of them start at Bellevue and
pass by Central and Escher-Wyss Platz. They require a 5Sfr
supplement to any valid ticket. Send a text message from
your mobile with the word ’NZ’ to 988 to purchase the
supplement by phone.
You’ll be glad it’s on a leash when you walk across Bahnhofplatz.
Zurich Tourism
ZГњRI ROLLT - BIKES FOR FREE
Bikes to borrow for free - all you need is identification and
20Sfr as a deposit. The Velostation SГјd is in containers
close to track 3, just outside the station. The northern one
is close to track 18.QE-1, Hauptbahnhof / Velostation
Nord & SГјd, tel. +41 43 288 34 45, www.zuerirollt.ch.
Nord open daily 08:00 - 21:30, SГјd 08:00 - 19:30, Sat &
Sun closed.
CAR RENTAL
All you need to rent a car in Switzerland is a credit card, an
ID and a valid licence.
AVISQC-3, Gartenhofstrasse 17, 8Werd, tel. +41 44
296 87 87, www.avis.ch. Open 07:30 - 18:30, Sat 07:30 12:15, 13:15 - 16:00, Sun 08:00 - 12:00.
TAXIS
There are 1550 licenced taxis in Zurich and in general they
are clean, safe, reliable - and expensive. It’s usually easy
to get one, even in rush hours. The city sets the following
maximum prices for taxis (and all companies we know
charge the maximum): initial fee 6Sfr, 3.80Sfr per kilometre,
69Sfr per hour. Taxi drivers have to and usually do use their
metres. You’ll find taxis at official taxi stands. You can hail
them from the streets as well. The ridesharing service Uber
also operates in Zurich. You can order their drivers over an
app on your smartphone. Fares usually are significantly
cheaper than standard taxi fares (base fare 3-6Sfr, 0.300.50Sfr per minute, 1.35-3.40Sfr per kilometre). Find more
information on www.uber.com
If in doubt stick with the following big and reliable
companies:
TAXI 444Qtel. +41 44 444 44 44.
TAXI 7x7Qtel. +41 44 777 77 77.
11.01
NEW: graphic
watches of
Switzerland.
11.30
11.45
BICYCLES
Many locals in Zurich get around town by bicycle. For the
flat areas around Lake Zurich and the river, a bike is ideal.
facebook.com/ZurichInYourPocket
11.15
www.partime.ch
SWISS
MADE
December 2014 - January 2015
7
City Basics
City Basics
DRINKING
BASIC DATA
The drinking age in Switzerland is 16 for wine and beer and
18 for spirits and alcopops. The standard sizes for beer are
the 0.3 litre Stange (pronounce: shtang-eh) and the 0.5 litre
Grosses (gro-sus). The long-standing medium-scale brewers
are increasingly getting competition from innovative local
brewers. Check out Sprint, Paul or Appenzeller for instance.
Swiss wines are also not to be underestimated. While the
best may come from further south, you’ll find some very good
Blauburgunders (red) and Riesling Sylvaners (white) from the
Zurich region. Traditional Swiss spirits are fruit brandies,
cherry (Kirsch) and pear (Williams) being the most common.
Area
Switzerland: 41285 sq km
Zurich (Canton): 1729 sq km
Zurich (City): 92 sq km
Population
Switzerland: 8 million
Zurich (city): 390,000
Official languages
Switzerland: German, French, Italian, Romansh
Zurich: German
ELECTRICITY
Local time
Central European (GMT+1h)
CUSTOMS
Switzerland is not member of the European customs
union. On the one hand that gives you the opportunity to
buy real tax-free goods at airports when you are travelling
from and to Switzerland. On the other hand there are tight
restrictions on the goods you can take free of customs duty
from Switzerland to your country. For EU-countries the
following customs and tax allowances apply (for other
countries check with the according customs authorities):
Electricity in Switzerland is 230 V, 50 Hz AC. Plug sockets
are round and take three round pins - they can take
Europlugs with two pins. If you are coming from the US, UK
or Ireland you definitely need an adaptor - as well as from
many other countries.
HEALTH & EMERGENCY
Emergency telephone numbers (operators usually speak
basic English):
Ambulance: 144
Police: 117
Firebrigade: 118
If you need medical attention, there are several walk-in
medical centres, like Permanence at the main railway station
(facing Bahnhofstrasse), where you just pull a ticket and wait
your turn (+41 44 215 44 44, Bahnhofplatz 15, open 07:00 22:00), Notfall ZГјrich 3 (+41 43 811 81 18, Zypressenstrasse
39, open 08:00 - 19:00, Sat 10:00 - 14:00, closed Sun) or mediX
(+41 44 298 50 50, Badenerstrasse 41, open 07:00 - 21:00, Sun
08:00 - 18:00). Zurich also has three public hospitals with
emergency units which are open 24 hours a day for urgent
matters. You can just walk in, but expect to wait:
USEFUL ZURICH APPS
A view across Zurich to Uetliberg and the Albis mountains.
ZIYP
Tobacco: 200 (50 to some countries) cigarettes or 100
(20) cigarillos or 50 (10) cigars or 250 gr (50) of smoking
tobacco.
Alcohol: 1 litre of spirits over 22% vol or 2 litres of spirits
with less than 22% vol, 4 litres of still wine, 16 litres of beer.
Other goods: Max value of all goods: 430 euros for air
travellers and 300 euros for other travellers.
Goods over these limits must be declared when entering a
EU-country, additional taxes and VAT may apply.
In Switzerland there is duty free shopping for arriving
passengers as well.
8
Zurich In Your Pocket
The free app ZVV-Fahrplan provides real time doorto-door timetable information for all public transport
within the ZVV network in the canton of Zurich. It also
tells you where the nearest stop is, and how to get from
A to B. And it’s available in English. If you install the free
app of the Swiss Federal Railways SBB Mobile, you can
buy tickets as well. (App store and android market)
ZüriPlan is a free app by the city of Zurich, offering
a very exact map of Zurich with an integrated route
planner for pedestrians and cyclists. The app is in
German, but quite self-explanatory. On the downside,
not all the maps are stored on your phone. But the parts
of the maps which have been used are saved for one
week. (App Store only)
zurich.inyourpocket.com
LANGUAGE SMARTS
SMART PHONING
Here are some typical Swiss German words - it will be
always appreciated if you use a few Swiss words. The �r�
in Swiss German is rolled, the �ch’ is pronounced like in
the Scottish loch. Mind your throat.
If you want to use your smartphone in Switzerland,
you might consider buying a local prepaid card.
This way your phone will be able to guide you
through the city without clocking up sky-high
roaming costs. As an extra plus, the In Your
Pocket mobile website (m.inyourpocket.com)
will work perfectly too. A prepaid card is only an option
if your phone is not sim-locked. You’ll need an ID to get
a card, which itself usually costs around 20Sfr.
Here we list some of the prepaid cards, their prices and
where to get them. Some companies offer cheap data,
others cheap calls abroad. Choose what suits you better
(rates are in Sfr per minute, as of September 2014).
Hello (formal)
GrГјezi
(groo-e-tsi)
Goodbye (formal)
Adieu
(as in French)
Thank you
Merci
(mersi)
Sorry!
Entschuldigung!
(ent-shooldi-goong)
Excuse me!
ExgГјsi!
(ex-gewsi)
Switzerland
D’Schwyz
(t’shviiits)
Cheers!
Zum Wohl!
(tsoom vol)
Zurich
ZГјri
(tsoori)
EMERGENCY UNIT UNIVERSITГ„TSSPITAL
QG-2, Rämistrasse 100, 8ETH / Universitätsspital,
tel. +41 44 255 11 11. Open 24 / 7.
EMERGENCY UNIT STADTSPITAL TRIEMLI
QBirmensdorferstrasse 497, 8Triemli, tel. +41 44 466
11 11. Open 24 / 7.
EMERGENCY UNIT STADTSPITAL WAID
QK-4, TiГЁchestrasse 99, 8Bucheggplatz, tel. +41 44
366 20 55. Open 24 / 7.
Pharmacies
Pharmacies (Apotheke in German) on night duty are open 24
hours, a sign on every pharmacy’s door will tell you where the
next pharmacy on duty is. You can also call +41 900 55 35 55
(1.50 Sfr/min) which will connect you to the next pharmacy
on duty. The pharmacy at main station (Bahnhofplatz 15,
+41 44 225 42 42) is always open until midnight, the one at
Bellevue always 24 / 7 (Theaterstrasse 14, +41 44 266 62 22).
INTERNET / WI-FI
In the era of laptops and smartphones internet cafГ©s are
not as necessary as they were. What you really need are
hotspots. Many cafГ©s and bars in Zurich have free Wi-п¬Ѓ
for their customers. You will also п¬Ѓnd the commercial
Wi-п¬Ѓ providers Monzoon and Swisscom all over the city
(accessible with a credit card). Another possibility to stay
connected with your smartphone during your stay in
Switzerland is to buy a prepaid sim card for your phone.
LANGUAGE
Switzerland has four official languages: German (spoken
by 64%), French (20%), Italian (6.5%) and Romansh (0.5%).
Zurich lies in the German speaking part of the country,
where people speak a German dialect, so called Swiss
German or SchwyzerdГјtsch. Be it among friends, at work
or when dealing with the authorities, people speak dialect.
However, Swiss people use standard German, so-called
Hochdeutsch, when writing and speaking at school.
facebook.com/ZurichInYourPocket
domestic
calls
dataВ В В В В В В В В where to buy
calls
abroad*
OK.- mobileВ В В 0.22В В В В В В В В 0.29/0.32В В В В В В 7Sfr/300MB**В В В В В В k kiosks
shops /
Yallo В В В В В В В В В 0.35В В В В В В 0.15 В В В В В В 5Sfr/150MB**В В В В В В migros
post offices
m-budget 0.28В В В В В В 0.28В В В В В В 4.80/150 MB** migros
mobile
Lebara
coop,
0.25
0.19В В В В В В 4.90/120MB** migros,
simply
post offices
0.30; max 0.6
sunrise freeВ В В В В В 1Sfr per dayВ В В В В В sunrise shopsВ 0.9 per call
company
*to most European countries incl. UK and USA, landlines
** must be bought in advance and used within 1 month
ZURICH’S DEEP-SEA PORT
Haven’t you seen Zurich’s
deep sea port yet? No? Heard
the huge ships? No? Well then
it’s high tide..eh..high time!
You don’t believe us, do you?
Just go along to Limmatquai,
next to CafГ© Rathaus. The п¬Ѓrst
thing you’ll sea..eh.. see is a
huge, rusty dockside crane.
Didn’t we tell you? But we
must admit, Zurich’s maritime
Andrés Höchli
connection is only temporary.
The rusty hulk will be here until 2015. But it has caused
a lot of excitement. The city parliament and local radios
and newspapers were flooded with debate on this art
installation. The organizers wanted the crane to pop-up
unexpectedly, stir up Zurich and disappear again. But
there was a conservative uproar over the city spending
600,000Sfr for an old crane, and every detail was fought
over. So by the time the crane or Hafenkran appeared
this April – all 90 tonnes of it, towering 30 metres tall –
it couldn’t surprise anyone. But who cares. Now you can
smell the ocean breeze and dream of the seven seas in
the heart of Zurich. And you might also hear a huge
ship’s horn from somewhere. It’s part of the installation
too.Qwww.zurich-transit-maritim.ch.
December 2014 - January 2015
9
City Basics
Zurich’s districts
SEEFELD (8)
NATIONAL HOLIDAYS
MARKET VALUES
January 1
January 2
April 3, 2015
April 6, 2015
April 13, 2015
May 1
May 14, 2015
May 25, 2015
August 1
September 12, 2015
December 25
Loaf of bread
2-5Sfr (€1.65 - 4.15)
Cup of coffee
4-6Sfr (€3.30 - 5)
0.3 litre of beer (bar)
4-7Sfr (€3.30-5.80)
Public transport ticket, 1 hr 4.30Sfr (€3.50)
Packet of cigarettes
8Sfr
(€6.60)
McDonald�s Big Mac
6.50Sfr (€5.40)
The Swiss national bank aims for an exchange rate of
at least 1.20Sfr/€ (0.83 € per 1Sfr).
New Year
Berchtold Day (local)
Good Friday
Easter Monday
Sechseläuten (Zurich only)
Labour Day (Zurich only)
Ascension
Whit Monday
National Holiday
Knabenschiessen (Zurich only)
Christmas
MAIL & PHONE
Post
Swiss post is generally reliable, and also can take care of
all your financial transactions. There are post offices all over
the city - the Sihlpost close to the main train station is the
one with the longest opening hours (see below).
ENGE & WOLLISHOFEN (2)
SAFETY
Zurich is a safe city, and in fact there is no no-go area, even
for women at night. Be on guard against pickpockets just as
in any European city.
SMOKING
The legal age for smoking is 16. Smoking in public buildings
and transport is illegal. However, restaurants and bars are
allowed to have a separate smoking room (fumoir).
Dialling
Switzerland’s calling code is +41. Zurich’s code is (0)44
or (0)43. We list the country code before all telephone
numbers. Of course you only have to use this if you are
dialling from abroad. If you are already in Switzerland,
just ignore the +41 prefix, dial 0 and then the nine-digit
number.
MONEY
RELIGION
The Swiss are traditionally either Roman Catholic (42%)
or Protestant (35%). The largest (and quite new) minority
religious community are Muslims (4%). Zurich is traditionally
Protestant, due to the ardent reformator Zwingli who put
an end to partying here in the 16th century. But his grip has
loosened somewhat in recent decades.
10 Zurich In Your Pocket
The City of Zurich officially has 12 urban districts, called
Stadtkreise. They are simply numbered from 1 to 12.
However these urban districts are mostly for administrative
purposes - we introduce the areas visitors to Zurich should
know by the names they are usually known by. The
numbers in brackets show roughly which official districts
they include.
NIEDERDORF (1)
SIHLPOST Zurich�s central post office, open until late.
Take a ticket and wait for your turn. QD-2, Europaallee 11,
8Sihlpost, tel. +41 848 888 888. Open 06:30 - 22:30,
Sat 06:30 - 20:00, Sun 10:00 - 22:30.
The currency and legal tender of Switzerland is the Swiss
franc (Sfr), which is divided in 100 rappen. There are
banknotes of 10, 20, 50, 100, 200 and 1000 francs. The coins
in use are 1,2 and 5 francs as well as 5, 10, 20 and 50 rappen.
You can change your money at the SBB change at the main
railway station or any of the banks. Or just withdraw Swiss
francs with your Maestro or your Plus card from one of the
ubiquitous ATM’s. Credit cards are widely accepted - both
in shops and restaurants. Service is always included. At a
restaurant however, if you were happy with the service,
leave 5-10% of the bill as a tip.
Seefeld is the name of the district on the eastern shore of
the lake. Over the past decade it has become an incredibly
popular area to live in - which results in very high rents. There
are worries that this is driving away the area’s original inhabitants and spoiling its charm. With all the new residents, scores
of trendy bars and restaurants have opened in Seefeld. But of
course the major attraction here is the lake: on the lake
side there is a promenade with boat rentals, two swimming
spots and the ever (over-)crowded Blatterwiese.
Limmatquai caught in a golden moment.
www.juanrubiano.com
TOURIST INFORMATION
Zurich Tourism’s newly renovated Tourist service is located
in the main hall of the main train station. Book tours and
hotels here, and п¬Ѓnd free copies of Zurich In Your Pocket.
QOpen 08:30 - 19:00, Sun 09:00 - 18:00.
VISAS
For a stay of up to three months, many foreigners simply
need a passport or an ID card to enter Switzerland.
Even though not a member of the European Union,
Switzerland is a member of the Schengen
Agreement. As a result a Schengen visa is valid for
Switzerland as well. Always check these details with a
Swiss embassy or consulate.
zurich.inyourpocket.com
Niederdorf (the lower village) is the part of the old town
on the eastern bank of the river Limmat between the
squares Central and Bellevue. It’s teeming with restaurants,
bars and, spiteful tongues say, undiscerning visitors from
neighbouring canton Argovia (Argovians have to take
a bit of flak in Zurich). There is also a sprinkling of adult
entertainment, especially in and around Härringstrasse sex
workers of both sexes look for suitors. Most of Niederdorf
is a pedestrian area. It’s criss-crossed with mediaeval
alleys and small squares and a walk through Niederdorf
should be part of every visit to Zurich. Especially if you
leave very busy Niederdorfstrasse up hill towards Oberdorf
you will discover some lovely spots you wouldn’t have
expected. Along the river on the Limmatquai cafГ©s with
outdoor seating are a good excuse to have a drink and
watch Zurich go by.
CITY/LINDENHOF (1)
On the western bank of the river Limmat lies the Lindenhof
quarter, the other part of the old town. Right in its centre,
on a small hill, Lindenhofplatz gives you excellent views
over Niederdorf. Zurich’s citizens held their meetings
here in mediaeval times. The alleys and streets near here
abound with shops of all kinds and some restaurants and
bars. Towards the west, Bahnhofstrasse - one of the world’s
most famous shopping streets - marks the border of the
Lindenhof district, and on the other side, the so-called
City includes Paradeplatz and the п¬Ѓnancial and business
district, spreading out towards the lake.
facebook.com/ZurichInYourPocket
The western shore of Lake Zurich is a bit less popular, but
that’s exactly why it’s worth a visit. When the Seefeld side is
overcrowded on a sunny summer weekend, you might п¬Ѓnd
it more relaxing on this side. For example swimming at Mythenquai, or on Landiwiese, right on the shore. Enge district
houses the two gardens Belvoirpark and Rieterpark as well.
LANGSTRASSE (4 & 5)
Langstrasse (long street) is a street connecting districts 4
and 5 through a tunnel underneath the ocean of railway
tracks which divide the western part of the city. It was once
the best-known red light district in Switzerland. But in the
last decade much has changed: more and more striptease
and night clubs have changed into urban bars now very
popular with Zurich’s young crowd. You will still find strip
clubs, drugs and a few alcoholics - but some of the most interesting bars, restaurants and clubs in the city as well (see
the nightlife chapter). As a result it’s Zurich’s most cosmopolitan and multi-cultural district, perfect for bar-hopping
and with options for partying almost around the clock.
ZГњRICH WEST (5)
Probably Zurich’s fastest developing district, this formerly
industrial part of the city is rapidly changing into a new business and residential area. Office space and residential developments have sprouted everywhere, making construction
sites a long-term feature. The area around Escher-Wyss-Platz
has also become one of the city’s entertainment districts
with bars, restaurants and clubs popping up like mushrooms
over the last 15 years. The п¬Ѓrst clubs set up in abandoned
industrial buildings, but now many have moved into newly
built or renovated locations. Some clubs still have a raw, provisional feel, while the restaurants and bars around the large
Abaton multiplex cinema have a more mainstream character.
ZГњRICH NORD - OERLIKON (11)
The urban district 11 in the north of Zurich, behind the two
hills Käferberg and Zürichberg is often referred to as Zurich
Nord. Close to the airport, Oerlikon is home to numerous
companies, and to Zurich’s biggest event hall Hallenstadion
and the trade fair grounds. Lots of housing, offices, parks
and hotels have been built here in the past п¬Ѓve years.
December 2014 - January 2015
11
XVI Century
Huldrych Zwingli, priest at the GrossmГјnster, was a major
critic of mercenary service. But he had a lot more to say and
became the initiator of the Reformation in Zurich from
1520 on. The Reformation meant an end to all frivolous
behaviour - drinking, prostitution and actually most fun
was forbidden or strictly regulated.
Eat
Drink
Do
Local
Quick picks
Mezze, mutabbal and other middleeastern dishes are very popular
with locals, and the trendy Bebek
(p. 28) is a worthy contender for
local number-one mezze medalist.
Located in the exciting urban
development Kalkbreite, this is
essential Zurich.
Have a glass of GlГјhwein as Zurchers
do at one of the many Christmas
markets (p. 16). This hot wine
prepared with sugar, cinnamon,
cloves, lemon zest and other spices
will keep you warm on your market
wanderings, even if a cold December
wind is blowing.
When the temperatures drop, ice
skating is a popular pastime in
Zurich. The skating rink at the Dolder
sports centre (p. 47) high above the
city is a great choice or head out
to KГјsnacht for skating on the lake
shore (p. 17). If it gets cold enough,
small lakes are opened for skating.
On the cheap
History
Of course you can head for the
burger multinationals – but first
give the Holy Cow (p. 30) a try.
With the meal deal you can get a
burger meal here for as little as 16
Sfr. The choice of burgers is much
more exciting, and they even serve
them to your table.
The somewhat racy Edi's Weinstube
Two of Zurich's major
(p. 34) – with a new exhibition of
landmarks are free to
explicit art every month – is the ideal
visit: the mediaeval
spot for having a few glasses of wine
churches GrossmГјnwithout breaking the bank. A glass
ster and Fraumünstarts off at 3 Sfr. You can also buy
ster (p. 38). Both have magnificent
any bottle to take away for 7.90 Sfr.
stained glass windows, elegant
Now that's a bargain.
Gothic arches and grim little faces
looking down from the masonry.
The Rheinfelder Bierhalle (p. 31)
in Niederdorf is a massive place
for massive portions - especially
for meat. Whether it's kidney, liver,
cordon bleu or schnitzel, meat
comes in all shapes and sizes here.
And there's no lack of beer to wash
it all down.
Tired of the arty and
polished? The
heavy-metal bar
KON-tiki (p. 34) is dark,
rough and ready. Take a seat at the bar,
ask for a chlöpfte and watch the barman
(or woman) slam down a п¬Ѓzzy drink in a
shot glass. Down it while it's frothing
and don’t forget to order another one.
Snow! Nothing like it for a bit of
fast-moving fun! If it has snowed,
head for Uetliberg by train. There's
a sledge run from the top station,
sledges can be rented there (good
shoes and caution recommended).
Otherwise get out at Ringlikon and
just use a plastic bag to whoop your
way down the short run there.
The unusual location in
the beautiful
industrial-age mill, the
impeccable service
and the great attention
to detail make the Blaue Ente (p. 23)
one of our favourites for an evening for
two. Just you and me, babe.
The Corazon (p. 33) is the perfect
place for an afternoon glass of
wine with tapas, at the heart of
Niederdorf, but away from the main
tourist routes. And if you stay into
the evening you'll п¬Ѓnd it turns into a
lively bar.
The Thermalbad & Spa Zurich (p.
46) in the former brewery is impressive – but when it gets busy it isn’t
as relaxing as it could be. You can
escape the bustle by ordering the Toi
et Moi package, 90 minutes for two
in a private bath, including a glass of
prosecco and massages.
Italian, naturally, does
not always mean
cheap and cheerful.
Ristorante Bindella
(p. 25) is dedicated to
Venetian cuisine and combines red
leather, polished wood and delicate
stucco with outstanding cooking, a
wine list to dream of and a good
dose of italianitГ .
If you're a regular
visitor to Switzerland,
you know. But if
you're here for the
п¬Ѓrst time, the more
unusual Swiss variations on cheese
dishes may come as a surprise.
Winter is the best time to check out
fondue and co., just see our box
Cheese restaurants (p. 26).
A porn cinema only
ten years ago, the
Razzia (p. 34) has
recently been totally
transformed. The
original 1920s dГ©cor has been reawakened and complemented with an
exquisite interior in delicate leathers,
browns and beiges. And then there's
the wine list – all 15 pages of it!
At п¬Ѓrst sight the Oepfelchammer (p.
35) just seems a nice place for a glass
of wine - as it has been for several
centuries. But some of the customs
here are a touch strange. You may be
encouraged to heave yourself up on
one of the beams and drink a glass of
wine hanging upside down. There's
a prize!
Are you looking for a
watch which is out of
the ordinary? Could
you spend days poring
over mainsprings,
movements, grand complications, all
the fascinating mechanisms which
count the seconds? Well, in Zurich you
can. Let our Watches chapter (p. 55)
be your guide.
So where is Zurich's new University
of the Arts located? That's right – in
a huge dairy factory. Ok, it's a former
dairy factory, this concrete hulk
known as Toni Areal. With all these
art students here, public auditions,
jazz jam sessions, classical concerts,
exhibitions etc. pop up all the time –
read our special on p. 15 and go see
for yourself.
NAPOLEON CAUSES A BOTHER
XVI - XVIII Century
During the 16th and 17th Centuries Zurich’s wealth and
influence increased. Among the intellectuals of the time
were the educational reformer Heinrich Pestalozzi or the
painter Johann Heinrich Füssli, whose work you’ll find today
in the Kunsthaus. In 1798 Zurich lost its independence as
Napoleon took over, transforming the Swiss Confederacy
into the Helvetic Republic for a brief п¬Ѓve years.
ZURICH IN WOMEN’S HANDS
THE RÉDUIT AND THE WAR
XII - XIV Century
In the 13th Century Zurich became an
imperial city, answering only to the
emperor of the Holy Roman Empire.
Zurich was now headed by a woman the abbess of the FraumГјnster abbey.
In 1336 an uprising of Zurich’s
craftsmen made the newly founded guilds the foundation
of Zurich’s political structure. Many of the guild houses, still
in use today, are now also restaurants like the Zunfthaus Zur
Schmiden or the Zunfthaus am Neumarkt (emblem of the
guild of the shoemakers on the left).
XX Century
During most of the Second World War Switzerland, formally
neutral, was totally surrounded by the Axis powers, making
it difficult to import food and other goods. General Guisan
prepared for a military attack by literally hollowing out the
Alps, envisaging a guerrilla war from the mountains, the socalled rГ©duit strategy.
ZURICH GOES SWISS…
AND PROTESTANT
XIV - XVI Century
In 1351 Zurich joined ’Switzerland’, which had existed as a
treaty since 1291. This however didn’t stop the city waging
war against fellow cantons, such as against Schwyz. Soon
the city ruled over lands around Lake Zurich and north
all the way to the river Rhine.
12 Zurich In Your Pocket
Couples
100BC - X Century
Around 15 BC the Romans established a military base at the
site of today’s Lindenhof where you can find a copy of the
Roman tomb stone mentioning Turicum, the word from
which Zurich derives. Roman rule ended around 400 AD
and nobody really has any idea what went on in Zurich for
the next few centuries. One change was the arrival of the
Germanic tribe of the Allemanni, who brought with them
the language that was to become today’s Swiss German
(SchwyzerdГјГјtsch).
XIX - XX Century
Modern-day Switzerland was founded in 1848 as a
federation. The year before, the п¬Ѓrst railway line in Switzerland
was opened. Railways were the business Alfred Escher was
in. He dominated Zurich and Swiss politics for the next few
decades. His statue can be found just in front of the main
train station. Switzerland remained neutral during the First
World War and was refuge to the artists who started the
Dada movement in Zurich. The war exacerbated the poverty
of the working classes and in 1918 a socialist committee
called a general strike. Many of the committee’s demands
were later fulfilled, though not the demand for the right of
women to vote, which was not introduced until 1971!
ROMANS AND
SCHWYZERDГњГњTSCH
Lads & Lasses
RAILWAYS AND A STRIKE
Highend
ZIYP
ZURICH TODAY
XX - XXI Century
After the war Switzerland’s economy
boomed and mass immigration from
Southern Europe set in, while culturally
and politically Switzerland remained very
conservative. In 1968 and 1980 youth
movements clashed with police, but
also brought new cultural life to Zurich. Today Zurich is
still a major п¬Ѓnancial centre and has lost the conservative
reputation. It has become popular as a place to live for highlyskilled workers from across Europe. This has made the lack of
affordable apartments one of the major topics in Zurich today.
zurich.inyourpocket.com
Unexpected
Zurich’s somewhat grim reformator Huldrych Zwingli.
facebook.com/ZurichInYourPocket
December 2014 - January 2015
13
A gigantic factory of the Arts
The yoghurts in the little brown-glass jars are a
childhood memory for anybody who grew up in or around
Zurich before the 1990s – and the huge dairy factory on
the Toni Areal is where they came from. The last milk bottles
and yoghurts have long since left this massive structure but
since this autumn the Toni Areal is producing something
new: art. The ZHdK, the Zurich University of the Arts, has
made this concrete hulk its new home.
On any week day the immense Toni Areal is a buzzing
beehive of activity, the oversized entrance ramp busy with
art students coming, going or lingering for a chat and
a cigarette. Inside, in the countless cells of this complex
their co-students are working on anything from Baroque
organ music to electronic п¬Ѓlm editing, from sound design
to classical ballet.
The immense Toni Areal is a buzzing
beehive of artistic activity.
Hemmed in between two major roads and a railway
viaduct in the post-industrial west of Zurich, the Toni
Areal was best known in recent years for the techno clubs
that used its large spaces. The architects from EM2N have
now reinvented the building, giving it a new skin and
creating 1400 (yes!) rooms including three concert halls,
two chamber music halls, auditoriums, a cinema, cafГ©s,
workshops, sound studios and other specialised work
places. On the seventh floor they placed a huge roof
terrace which has great views over the city – this sunny
spot is also where the ZHdK’s own nursery is located. The
bare concrete, steel girders and neon strip lights used
throughout retain the industrial feel of the building, but
within this frame the architects have given certain rooms
a totally different, quite luxuriant finish. The various rooms
are like buildings in a vertical city, connected by corridors
and the magnificent central flight of stairs as streets.
The ttoower
Th
The
wering
ingg olld dair
airyy fact
fact
actory
o y wi
ory
with
th its neew skinn iiss noow home
home to Zu
Zuric
rich’s
ric
hs Un
h’s
Unive
iversi
ive
rsiityy off the
t Ar
Arts.
ts. | ZHd
ZHdKK
Make art,
not yoghurt!
THE FORMER TONI DAIRY FACTORY IS THE NEW
UNIVERSITY OF THE ARTS
Moving into this city-in-the-city was quite an
organisational feat. School departments from 39 different
locations in the whole region and two departments of the
University of Applied Sciences relocated to the Toni Areal,
moving 2900 tonnes of material. The Museum of Design
which also opened its new spaces here п¬Ѓts in very well.
Dedicated to Swiss design as it is, you might even п¬Ѓnd the
little brown-glass yoghurt jars in its collection.
Major new schools are ideally more than just buildings
– they are visions. Take the central buildings of the ETH
and the University which are visible from all over the city,
perched above the Niederdorf district (see map F-2/3).
They have symbolised Zurich’s dedication to higher
learning and science since they were built in the early 20th
century. Today, the ZHdK with its masses of artistic talent
and ambition is sure to transform the whole post-industrial
district surrounding it – rather like the ferment used to turn
bland milk into yoghurt here, years ago.
Chris Young
facebook.com/ZurichInYourPocket
WHAT TO VISIT
On concert nights you can view the almost spooky neo-Gothic
ZHdK
concert hall 2 with its organ.
The Toni Areal isn’t only for students – events and
permanent institutions are open to everybody. The
campus is about ten minutes walk from HardbrГјcke
train station, but you can also hop on tram NВ°4
(direction Bahnhof Altstetten from the centre) and get
off at the stop Toni Areal.
The ZhdK organises over 1000 events a year like
concerts, lectures, guided tours or work-in-progress
presentations by their students in dance, music, п¬Ѓlm,
visual arts etc. You’ll find all upcoming events on their
homepage www.zhdk.ch under events. Unfortunately,
the programme is only in German so far. The important
entry is Veranstaltungsort, i.e. venue: the events are not
all at the Toni Areal, so do check! If you just have a look
around the Toni Areal by day you’ll see the programme
of the current month’s events on noticeboards – and
you can ask at the info desk.
MUSEUM FГњR GESTALTUNG пљє SCHAUDEPOT
At its new location here, the Museum of Design shows
exhibitions year round. For more details see p. 41 & 19.
MUSIKKLUB MEHRSPUR
This live-music club started off as a low-key venue for
the jazz school students to show off their skills. Now
they have a programme packed full of successful
acts, but Wednesday is still jam night and still worth
dropping in. For more details see p. 36.
BISTRO CHEZ TONI
Just across from the tram stop of line NВ°4, this bistro
is where to go if you want a little more service than at
the university cantine. In a quite simple interior with
some 1970s touches Toni serves coffee, cakes and
croissants in the morning and a choice of two mains
at lunch (15.50Sfr). As they close early, the evening is
dedicated to antipasti and a surprisingly good choice
of wines.QPfingstweidstrasse 96, tel + 41 43 446 48
12. Open 08:00 - 20:30, Sat 09:00 - 15:00, closed Sun.
December 2014 - January 2015
15
Christmas
Christmas
In recent years Christmas markets have popped up all
over the city of Zurich. They don’t have a tradition going
back centuries like in Germany, but nevertheless some
of them have charm and atmosphere. All of them are
outdoors - except the big Christkindlimarkt in the hall
of the main train station. You’ll find a range of items from
coloured scarves to wood carvings, sweet delicacies and
bits and pieces from around the world. At all the markets
you can get glГјhwein, hot mulled red wine that keeps
you warm even if a cold December wind is blowing. And
of course there are food stands offering raclette, melted
cheese on bread, and other delights. Check our listings
below and glГјhwein your way around them all.
The Bahnhofstrasse, the city’s main shopping street, got a
new set of Christmas lights in 2010. The new lights feature
more than 150,000 diodes, most of them white, but with a
sprinkling of coloured ones, so you feel like you’re standing
under a starry sky.
MARKETS
CHRISTKINDLI MARKT
They say it’s one of Europe’s biggest indoor Christmas
markets with a 15-metre tall Christmas tree decorated with
hundreds of crystals as its main attraction (see photo on the
cover of this guide). And surely at least one of the more than
150 stands has the Christmas present you’re looking for!
There is a merry-go-round to keep the children happy, and
glГјhwein for the parents.QE-2, Main train station (main
hall), 8Hauptbahnhof, www.christkindlimarkt.ch.
Open until Dec 24, 11:00 - 21:00, Thu - Sat 11:00 - 22:00.
Well, that’s what Christmas trees do, isn’t it?
Zurich Tourism (CM)
SINGING CHRISTMAS TREE
This small market is situated just a few steps from
Bahnhofstrasse. The real attraction here is the singing
Christmas tree: every day at 17:30 and 18:30 (Sat & Sun
also at 14:30 and 15:30) choirs sing carols - on a vertical
stage that looks like a Christmas tree. With their red hats
on, the singers are the decorations on the tree. Singing
Christmas baubles - we’ve never seen anything quite
like it. And yes, there is gГјhwein and fondue too.QE-3,
WerdmГјhleplatz, 8Bahnhofstrasse / Hauptbahnhof,
www.singingchristmastree.ch. Open until Dec 23, 16:00
-21:00, Sat & Sun 13:00 - 21:00.
16 Zurich In Your Pocket
WEIHNACHTSMARKT EUROPAALLE
This is the youngest of the city’s Christmas markets, taking
place for the second time this year. It’s located in the newly
developed shopping and residential area Europaallee, just
southwest of the tracks of the main train station. Around
50 little Christmas cabins will be installed and taken
over by traders and craftsmen offering all kinds of more
or less useful stuff for Christmas. There is a fondue hut
(www.pizeuropa.com) so your stomach can also get in a
Christmas mood.QD-2, Europaallee, 8Hauptbahnhof,
www.weihnachtsmarkt-europaallee.ch. Open until Dec
24, 11:00 - 19:00, Sat 11:00 - 18:00, Sun closed except
Nov 30 & Dec 21.
NEW YEAR’S EVE
Night-time ice skating at Live on Ice in KГјsnacht.
WEIHNACHTSMARKT IM DГ–RFLI
The Christmas or Weihnacht market in Niederdorf, the part
of the old town east of the river Limmat, is the oldest one
in Zurich. Dozens of stands bring a Christmas atmosphere
to the alleys and squares around Niederdorfstrasse. Many
crafts people sell their products here. Stroll through this one
to combine Christmas shopping with some sightseeing.
QF-3, Niederdorf, 8Rudolf-Brun-BrГјcke, www.gld.ch.
Open until Dec 23, 11:00 - 20:00, Sun 11:00 - 18:00,
closed Sun Dec 14.
SHOWS & ACTIVITIES
CANDLE MAKING (KERZENZIEHEN)
Make your own candle by dipping a wick into tubs of
hot, molten wax in a pavilion on BГјrkliplatz. All you need
is a bit of patience, as the wax needs to cool before you
dip it again. Good to slow down for a while in the frantic
pre-Christmas period and good with kids. You pay
according to the weight of the candle when it’s finished,
proceeds go to charity.QE-5, BГјrkliplatz, 8BГјrkliplatz,
www.zuercherkerzenziehen.ch. Open until Dec 22,
10:00 - 20:00.
CHRISTMAS PYRAMID
(WEIHNACHTSPYRAMIDE)
The 8-metre high wooden Christmas pyramid at the
Stadelhofen train station is a charming place for a stop
during your Christmas shopping tour. Get a glГјhwein, a
glass of white wine or a portion of melted cheese called
raclette and enjoy the festively lit atmosphere.QF-5,
Stadelhoferplatz, 8Stadelhofen, www.mehr-advent.ch.
Open until Dec 23, 11:00 - 21:00, Thu - Sat 11:00 - 22:00.
Closed Dec 1 & 8.
CIRCUS CONELLI
For more than 30 years now, when Christmas draws closer
the Conelli Circus sets up its tent on the Bauschänzli, a small
island on the river Limmat right in the heart of the city. This
year’s show is called Brilliant and includes acrobats, other
circus elements like clowns and a Circus big band - all in a very
festive atmosphere.QE-4, Bauschänzli, 8Bürkliplatz,
tel. +41 44 212 33 33, www.circus-conelli.ch.
Shows Nov 21 until Jan 4 daily usually at 14:00 & 19:30,
Sun 14:00 & 17:30. No show on Dec 25 and Jan 1.
Tickets 39 - 98Sfr, children half price. Tickets on site and
www.ticketcorner.ch, +41 900 800 800 (1.19Sfr/min.).
LIVE ON ICE - ROMANTIC SKATING
IN KГњSNACHT
Lit by a thousand lights, framed by trees on the one side
and the lake on the other, the skating rink at hotel Sonne in
KГјsnacht is probably the most charming far and wide. You
can have a drink sat snuggled in a sheep skin just next to
the rink and when it gets too cold move into the restaurant
for a proper meal. In January they offer an open-air fondue
on Tuesdays. Getting to Küsnacht is easy: it’s just 12 minutes
on the train from Zurich main station. Watch out: your
destination is KГјsnacht ZH (canton ZГјrich), not KГјssnacht
SZ (in canton Schwyz)!QHotel Sonne, Seestrasse 120,
KГјsnacht am ZГјrichsee, www.sonne.ch. Open Tue & Thu
15:00 - 20:00, Wed & Sun 14:00 - 20:00, Fri & Sat 15:00
- 21:00, closed Mon. Admission 7 Sfr (includes a 5 Sfr
voucher for drinks). Skates for rent 8Sfr for first hour, 3Sfr
for every additional hour.
SILVESTERZAUBER
The biggest New Year’s Eve Party in Switzerland is called
Silvesterzauber (�New Year’s magic’) and takes place around
Zurich’s lake shore. Dozens of food stands, bars and tents with
party music turn the area around Bellevue and BГјrkliplatz
into a huge open air party. The climax of the evening is the
firework display paid for by Zurich’s hoteliers and Swiss
Casinos Zurich. At exactly twenty minutes past midnight
hundreds of rockets take off from boats on the lake. Around
200,000 people attend, so make sure you don’t get stuck
snogging behind a tree and miss all the action. You wonder
why the п¬Ѓreworks start twenty minutes late - for 15 minutes
before and after midnight the city’s church bells ring to
bid the old year farewell and to welcome the new one.
Qwww.silvesterzauber.ch. Open 20:00 - 03:00. Free
admission.
NEW YEAR’S EVE CRUISE
How about a five-hour lake cruise on New Year’s Eve?
The MS Panta Rhei will glide over the water while you
enjoy a six-course menu. DJ Janosch will then get you
dancing to oldies and newer hits. If you prefer it without
party music, take the MS Uetliberg. Of course you’ll be
in pole position to see the п¬Ѓreworks just after midnight.
Book in advance: www.zsg.ch.QE-5, ZSG - BГјrkliplatz,
8BГјrkliplatz, tel. +41 44 487 13 33, www.zsg.ch.
Cruise starts 20:00. Ticket including dinner: 299Sfr,
half price for children.
The romantic skating rink on Lake Zurich
Romantik Seehotel Sonne, KГјsnacht
November to February
CHRISTMAS OPENING
HOURS (SHOPPING)
In Switzerland, shops have to be closed on Sundays.
However in 2014 on the Sundays November 30,
December 7 and 21 the shops in the city centre of
Zurich are open from 11:00 - 18:00. Happy Christmas
shopping!
zurich.inyourpocket.com
PD
Many Swiss celebrate New Year’s Eve with a dinner
with the family - either at home or at a restaurant - and
go out to party later. Lots of restaurants offer special deals
for New Year’s Eve, usually consisting of a more or less
extended menu and champagne at midnight. Choose
your favourite restaurant in our restaurant chapter - and
don’t forget to call them as a reservation is essential.
It goes without saying that all the bars and clubs in town
have New Year’s Eve decoration and parties - including
rather high New Year’s Eve admission fees. If you’re not
touring in too large numbers, bar hopping might be a
good alternative to a club option, even though especially
the Niederdorf area will be really crowded.
www.sonne.ch
facebook.com/ZurichInYourPocket
December 2014 - January 2015
17
Culture & Events
Culture & Events
Zurich offers a rich bouquet of culture, with its opera
and ballet of (at least) European renown and a packed
programme of excellent classical concerts in the Tonhalle
and elsewhere. Pop and rock stars almost always stop in
Zurich when touring the continent. Zurich also has a vibrant
theatre scene, but unfortunately only few productions in
English.
We list the most important venues in the venue list and
refer to them only by name in the event list. If the event
takes place in a less usual venue, we indicate the full
address in the preview. Events are listed in the categories
classical music, exhibitions & fairs, festivals, musicals &
shows and rock & pop concerts. Within the sections it’s
ordered by date.
09.12 TUESDAY
ZURICH CHAMBER ORCHESTRA
Conductor: Willi Zimmermann, trumpet: Tine Thing
Helseth. Works by G. F. Händel, J. S. Bach, Rudolf Kelterborn,
Edvard Grieg & AntonГ­n DvorГЎk.QTonhalle. Concert starts
19:30, 16 - 105Sfr.
16.12 TUESDAY
ANN SOPHIE VON OTTER - ’LA DOUCE FRANCE’
Mezzosoprano: Anne Sophie von Otter, accordeon: Bengan
Jansson, viola: Antoine Tamestit, piano: Bengt Forsberg.
Works by Gabriel FaurГ©, Reynaldo Hahn, Claude Debussy,
Maurice Ravel et al.QTonhalle. Concert starts 19:30, 16105Sfr.
Of course there are way more events than we can list.
We recommend checking out www.zueritipp.ch for more
events.
CLASSICAL MUSIC
03.12 WEDNESDAY - 05.12 FRIDAY
TONHALLE ORCHESTRA
Conductor: Herbert Blomstedt, clarinet: Martin Fröst, works
by Carl Nielsen & Anton Bruckner.QTonhalle. Concert
starts 19:30, 25 - 125Sfr.
ZURICH VENUE LIST
HALLENSTADION Zurich’s biggest concert and
event hall. Tickets: www.ticketcorner.ch and tel. +41
900 800 800 (1.19Sfr/min).QO-2, Wallisellenstrasse
45, 8Messe/Hallenstadion, www.hallenstadion.ch.
MOODS Zurich’s best address for jazz, funk, soul,
blues and world music. Tickets: www.starticket.ch, +41
900 325 325 (1.19Sfr/min).QK-6, Schiffbaustrasse 6,
8Schiffbau, tel. +41 44 276 80 00, www.moods.ch.
ROTE FABRIK Centre for alternative culture: concerts,
theater, parties and more. Tickets: www.starticket.ch,
+41 900 325 325 (1.19Sfr/min).QSeestrasse 395,
8Post Wollishofen, www.rotefabrik.ch.
THEATER 11 The place for musicals & shows. Tickets:
www.ticketcorner.ch, +41 900 800 800 (1.19Sfr/min).
QO-2, Thurgauerstrasse 7, 8Messe/Hallenstadion,
www.theater11.ch.
TONHALLE The Tonhalle is the place for classical
music in Zurich. Tickets: www.tonhalle-orchester.ch,
+41 44 206 34 34 (10:00 - 18:00)QE-5, Claridenstrasse 7,
8BГјrkliplatz, www.tonhalle-orchester.ch.
VOLKSHAUS Concerts and other events, hall hosts
up to 1600 people. Tickets: www.ticketcorner.ch, +41
900 800 800 or www.starticket.ch, +41 900 325 325
(both 1.19Sfr/min).QC-3, Stauffacherstrasse 60,
8Helvetiaplatz, www.volkshaus.ch.
18 Zurich In Your Pocket
Lionel Bringuier has got off to a good start at the Tonhalle
orchestra.
27.01 TUESDAY
ZURICH CHAMBER ORCHESTRA
Conductor: Sir Roger Norrington, piano: Francesco
Piemontesi. Works by W. A. Mozart.QTonhalle. Concert
starts 19:30, 16 - 105Sfr.
EXHIBITIONS & FAIRS
Museum fГјr Gestaltung
Schaudepot
100 Years
of Swiss Design
27.9.2014–8.2.2015
27.09 SATURDAY - 08.02 SUNDAY
100 YEARS OF SWISS DESIGN
A light switch, seating or sneakers - design from
Switzerland has always been regarded as honest, precise,
unfussy and user-friendly. This look at one hundred years
of design history ranges from locally anchored traditions
to the design approaches of modernism. With more than
800 objects from the Design Collection the opening
exhibition in the new Schaudepot (see p. 41) presents the
п¬Ѓrst comprehensive show of Swiss design achievements.
Everyday objects as well as iconic pieces of furniture by Le
Corbusier, Max Bill, Hans Bellmann or Willy Guhl are shown
in the form of sketches, prototypes, models, advertising
п¬Ѓlms and photographs.QK-6, Museum fГјr Gestaltung Schaudepot, Pfingstweidstrasse 96, 8Toni-Areal, tel.
+41 43 446 67 67, www.museum-gestaltung.ch. Open
10:00 - 17:00, Wed 10:00 - 20:00, Mon closed.
PD
19.12 FRIDAY
TONHALLE ORCHESTRA - CHRISTMAS CONCERT
Conductor: Tim Brown, soprano: Stephanie Pfeffer, alto:
Patricia Bardon, tenor: Thomas Hobbs, bass: Neal Davies,
choir: ZГјrcher Sing-Akademie. Works by J. S. Bach &
Benjamin Britten.QTonhalle. Concert starts 19:30, 25 90Sfr.
26.12 FRIDAY
CHRISTMAS CONCERT PHILHARMONIC CHAMBER ORCHESTRA BERLIN
Violin: Kirill Troussov. Works by Antonio Vivaldi & Astor
Piazzolla.QTonhalle. Concert starts 17:00, 25 - 125Sfr.
01.01 MONDAY
TONHALLE ORCHESTRA ZURICH
- NEW YEAR’S CONCERT
Conductor: Ari Rasilainen, mezzosporano: Vesselina
Kasarova, clarinet: Fabio Di CГ sola. Works by Georges Bizet,
Jacques Offenbach, Gioacchino Rossini & Johann Strauss.
QTonhalle. Concert starts 17:00, 30 -120Sfr.
07.01 WEDNESDAY - 09.01 FRIDAY
TONHALLE ORCHESTRA
Conductor: Lionel Bringuier, piano: Nelson Freire, choir:
ZГјrcher Sing-Akademie, production: Tim Brown. Works by
Maurice Ravel & FrГ©dГ©ric Chopin.QTonhalle. Concerts
start 19:30, 25 - 125Sfr.
zurich.inyourpocket.com
The simplicity of Swiss design - at the Museum fГјr Gestaltung. PD
10.10 FRIDAY - 25.01 SUNDAY
EGON SCHIELE - JENNY SAVILE
The distinctive works of Austrian artist Egon Schiele
(1890 - 1918), produced in less than a decade, confront
the large paintings and drawings by British artist Jenny
Saville (*1970). This is a meeting between two young stars,
separated by many years and divergent artistic methods,
who consistently distill in their work a strong sense of
the body as the locus of lived experience. Schiele’s poses,
deliberately low angles and painterly style imbue his mostly
small-scale self-portraits with a concentrated strength that
is every bit as intense as that of Saville’s gigantic formats.
QG-4, Kunsthaus, Heimplatz 1, 8Kunsthaus, tel. +41
44 253 84 84, www.kunsthaus.ch. Open 10:00 - 18:00,
Wed & Thu 10:00 - 20:00, Mon closed.
facebook.com/ZurichInYourPocket
Th
he—Tiee
men
fashion
fa
a
poowe
pow
wer
—
19.09.
09.
9.2
2 0114
201
18.
8.0
01.20
2015
201
5
WWW RAWA
WWW.KR
WATTE
TTE.LANDE
TE.LANDE
LA
A
ANDE
SMUSEU
SM
MUSE
M
USEUM
USEU
E UM.C
M.C
CH
December 2014 - January 2015
19
Culture & Events
OPERA & BALLET
ZURICH OPERA
The Zurich Opera is a magnificent building near the
lake shore built in 1891 by Austrian architects Ferdinand
Fellner and Hermann Helmer. You can buy tickets on
the opera’s webpage, by phone or at the ticket office
on site (open from 11:00 until the performance starts,
Sun from 90 minutes before the show). Plays are usually
with German and English subtitles.QF-5, Opernhaus,
Falkenstrasse 1, 8Opernhaus / Stadelhofen, tel.
+41 44 268 66 66, www.opernhaus.ch.
December
6
7, 10, 13,
18, 20
16, 19
21, 27, 30
23, 28
26
31
January
1, 3, 7
2
4
9, 15
10, 16, 24
11
18
19
25
31
18:00 Die Frau ohne Schatten Richard Strauss
19:00 Die Zauberflöte W.A. Mozart
19:00
20:00
19:30
14:00
18:00
Luisa Miller G. Verdi
Luisa Miller G. Verdi
Die Zauberflöte W.A. Mozart
Die Zauberflöte W.A. Mozart
La Cenerentola G. Rossini
19:00
20:00
19:30
19:00
19:00
14:00
20:00
14:00
18:00
14:00
19:00
Die Zauberflöte W.A. Mozart
Luisa Miller G. Verdi
La Cenerentola G. Rossini
La Cenerentola G. Rossini
Le Nozze Di Figaro W.A. Mozart
Die Zauberflöte W.A. Mozart
La Cenerentola G. Rossini
Le Nozze Di Figaro W.A. Mozart
Tristan und Isolde R. Wagner
Tristan und Isolde R. Wagner
Norma V. Bellini
BALLET
The Zurich Ballet Company has been directed by Christian
Spuck since 2012. The shows take place at Zurich’s opera.
If you appreciate ballet, don�t miss the opportunity
to see this company on stage.QF-5, Opernhaus,
Falkenstrasse 1, 8Opernhaus / Stadelhofen, tel. +41
44 268 66 66, www.opernhaus.ch.
December
2, 3, 19:00 Anna Karenina
5, 11
Choreography by Christian Spuck
Forellenquintett
12
20:00 Choreography
by Schläpfer, Lee, Kylian
14
14:00 Anna Karenina
Ballet: New Creations
17
19:00 Junior
(Spuck, Dewaele, van Cauwenbergh, Galili)
21
14:00 Junior Ballet: New Creations
26
20:00 Anna Karenina
January
4
14:00 Anna Karenina
17, 21 19:00 Strings Choreography by Clug, Forsythe, Spuck
23
19:30 Strings
20 Zurich In Your Pocket
Culture & Events
19.09 FRIDAY - 18.01 SUNDAY
THE TIE. MEN FASHION POWER.
A tie tells us a lot about its wearer: his social standing,
aesthetic preferences, or political stance, for example. Men’s
fashion has rediscovered the tie in recent years. Free from
the conventions and strict dress codes of the past, even
the younger generation increasingly include ties in their
outfits again. This exhibition is a result of this new-found
currency, showcasing the accessory in all its facets and in
different media. It covers the historical evolution of the tie
since the seventeenth century, its role in women’s fashion
and in rock music, as well as its occurrence in literature and
art.QE-2, Swiss National Museum, Museumsstrasse2,
8Hauptbahnhof, tel. +41 44 218 65 11,
www.nationalmuseum.ch. Open 10:00 - 17:00, Thu
10:00 - 19:00, Mon closed. 10/8Sfr.
12.12 FRIDAY
BRYAN ADAMS
For more than three decades, Bryan Adams has thrilled
millions of fans around the world with rock and pop songs
and striking live performances. He is now touring with his
band on the occasion of the 30th anniversary of the release
of his breakthrough record Reckless.QHallenstadion.
Concert starts 20:00, 80 - 90Sfr.
18.12 THURSDAY
RICHARD DORFMEISTER WITH TOSCA
Richard Dorfmeister and his friend Rupert Huber used to
produce relaxing sounds - much in contrast to their newly
formed electronic duo Tosca. Their record Outta Here is full
of danceable beats influenced by funk, blues and soul.
QKaufleuten. Concert starts 20:00, 40 - 85Sfr.
11.01 SUNDAY
LUISA SOBRAL
Luisa Sobral, that’s an incredible voice, a fresh guitar and
songs full of powerful images. Her current album The Cherry
on my Cake is simply beautiful. Incredibly fresh songs from
Portugal.QKaufleuten. Concert starts 19:00, 50Sfr.
13.01 TUESDAY
ADDYS MERCEDES
Charismatic singer Addys Mercedes from Cuba frees the
music of her homeland from many clichГ©s. With modern,
European songwriting she revives the tradition of the
Caribbean island, creating New Cuban Son.QMoods.
Concert starts 20:30, 38Sfr.
Tie it like it’s a fashion statement.
PD
MUSICALS & SHOWS
18.12 THURSDAY - 21.12 SUNDAY
THE TEN TENORS
The Australian vocal ensemble The Ten Tenors combines
demanding arias and well known Christmas songs in their
Christmas show.QTheater 11. Concerts start 19:30, Sun
17:00, 38-88Sfr.
14.01 WEDNESDAY
FANTA 4
Die Fantastischen 4 aka Fanta 4 are the most successful
German rap band ever. For 25 years they have produced
one hit after another. For their anniversary they are on tour
with the new album Rekord.QHallenstadion. Concert
starts 20:00, 71 - 81Sfr.
ROCK, POP AND JAZZ
CONCERTS
zurich.inyourpocket.com
Zurich has 16 cinemas, many of them with more than
one screen and the large ones with up to 12 screens.
Traditionally п¬Ѓlms in Switzerland are shown in their
original language with German and French subtitles.
But the big multiplex cinemas that have displaced
some of the smaller ones in the last two decades have
started to show more and more movies dubbed in
German. In the best case they show two versions of the
same movie: one in original language and one dubbed.
In smaller cinemas you can still watch all movies in the
original language - lots of them in English of course.
They are marked with the letters Edf in the programmes
(English with German (Deutsch) and French subtitles) a D (capital) indicates the movie is spoken in German.
Check the daily newspapers or www.zueritipp.ch
for programme and screening times. And don�t be
surprised when the movie stops after an hour and the
lights are turned on - it�s just the Swiss-style movie
break allowing you to fetch another drink or snack. The
cinemas we list below usually show п¬Ѓlms in original
versions.
Tickets cost somewhere between 15 and 21Sfr,
depending on the movie and the category you choose.
On Mondays tickets are 13Sfr in all cinemas on all seats.
ARTHOUSE MOVIE
There are six Arthouse cinemas in Zurich, all situated in
and around the Niederdorf part of the old town, most
of them in old buildings with charm and style. The
Arthouse Movie we list is the only one with more than
one screen, showing studio and independent movies
rather than blockbusters, just as the other Arthouse
cinemas.QF-4, Nägelihof 4, 8Helmhaus, tel. +41
44 250 55 10, www.arthouse.ch.
CAPITOL
The Capitol offers six screens with 850 seats all in
all. It�s situated next to Central, showing American
blockbusters as well as European п¬Ѓlms - usually in
original version. To call it’s 1.50Sfr per call & min.QF-2,
Weinbergstrasse 9, 8Central, tel. +41 900 556 789,
www.kitag.ch.
20.01 TUESDAY
BOOKER T. JONES
Booker T. Jones is nothing less than an icon of soul music.
Half a century ago, he and his band Booker T. & The MGs wrote
music history. Now he is back with his new album Sound The
Alarm!QKaufleuten. Concert starts 20:00, 55-75Sfr.
For more venues with live music, see our box �live music
clubs’ on p. 36.
05.12 FRIDAY
PLAZA FRANCIA
Plaza Francia is the French singer Catherine Ringer joining
Argentinian Eduardo Makaroff and Swiss Christoph H.
MГјller from the tango formation Gotan Project. With their
album A New Tango Songbook the new collaboration has
started quite successfully.QRote Fabrik. Concert starts
20:30, 45Sfr.
CINEMAS
He likes ties too! Soul singer Booker T. Jones.
facebook.com/ZurichInYourPocket
PD
26.01 MONDAY
ROGER HODGSON
Roger Hodgson, the former songwriter and co-founder of
the legendary band Supertramp is on tour with his very own
band. His current record is called Classics Live.QVolkshaus.
Concert starts 20:00, 109 - 149Sfr.
December 2014 - January 2015
21
Restaurants
Restaurants
dedicated to high-end Chinese cuisine.QL-6, Zahnradstr.
21, 8Schiffbau, tel. +41 44 999 08 08, www.lys-asia.ch.
Open 11:00 - 15:00, 18:00 - 24:00, Sat 17:00 - 24:00, Sun
11:00 - 15:00, 18:00 - 24:00. Take away 10:00 - 23:00, Sat
17:00 - 23:00, Sun 10:00 - 23:00. (18 - 48Sfr). AS
MISOGA
We have to admit, we didn’t know much about Korean
cuisine before we came to this small and simple restaurant
run by Korean chef Miran Lee. But we really liked what we
got: if you like Asian cuisine, you will definitely like the
Bibimbap, a mixed rice dish with vegetables and beef.
The Bulgogi, thinly-cut marinated beef was excellent too.
As everything is freshly prepared in-house here, you need
to bring some patience. Given that, we are sure you won’t
regret coming here.QG-4, Zeltweg 12, 8Kunsthaus, tel.
+41 44 251 99 90, www.miso-ga.ch. Open 12:00 - 14:00,
18:00 - 22:30, Sat & Mon 18:00 - 22:30, Sun closed. (18 36Sfr). JA
BL AUE ENTE
Culinary craftsmanship at MГјhle Tiefenbrunnen
since 1890
MГјhle Tiefenbrunnen | Seefeldstrasse 223 | 8008 ZГјrich | 044 388 68 40 | blaue-ente.ch
BURGERS
The pr
prett
ettty Renn
Renn
ennweg
wegg ar
area
eaa is ful
fulll of rest
fu
estaur
aurant
aur
ants,
ant
s, e.g
e. . the
h Kin
K dlili (p
( . 24)
4) in the pi
p ctu
cture.
re | www
re.
www.ju
.j anr
.ju
anrubi
ub ano
ubi
n .c
.co
com
Zurich has around 1,500 restaurants, bars and
takeaways. No wonder you can find almost any kind
of food imaginable: from down-to-earth Swiss to
traditional Vietnamese, from Carribean to Japanese
and back again. But today many restaurants also cook
in a mГ©lange, international style and are not easily
categorized. Nevertheless we have tried. We list the
places we recommend within any particular category.
The prices in brackets indicate the cheapest and most
expensive main courses. For lunch, lots of restaurants
offer special deals, usually considerably cheaper. Note
that many restaurants close their kitchens between
roughly 14:00 and 17:30 and in the evening at 22:00
or 23:00. For the evening we recommend you book a
table. The letter and the number (e.g. A-1) in front of
the address indicate the coordinates for finding it on the
map in the back of this guide.
ASIAN
BAN SONG THAI
The Ban Song Thai sits in a small alley in the Niederdorf
just under the GrossmГјnster church - and serves classic
Thai food made from mostly organic ingredients and
without any artificial flavour enhancers. Probably that�s
why the taste of the food here is authentic. On the
menu there are soups, salads, п¬Ѓsh, as well as rice- and
Thai-noodle dishes and curries (even without coconut
milk!). The Ban Song Thai has lots of fans in Zurich 22 Zurich In Your Pocket
that�s why we recommend you book a table in advance.
There is also a lunch buffet (all you can eat, 29Sfr).
QF-4, Kirchgasse 6, 8Helmhaus, tel. +41 44 252 33
31, www.bansongthai.ch. Open 11:30 - 14:45, 18:00 23:30, Sat 18:00 - 23:30, Sun closed. Kitchen open until
22:30. (24 - 45Sfr). JAB
IROQUOIS
The burgers here are hearty and have plenty of taste - and,
mind, we’re not just talking about the one with the chillies.
The farmer-style decoration (complete with stuffed rabbit),
the bright colours and unpolished wooden floor give the
place a cosy feel. And they don’t just do burgers, but salads
and club sandwiches as well. It’s also a good place for a
drink among friends. Order one of the many cocktails or
beers on offer while watching major sports events on the
TV and the big screen. The Iroquois has a take-away grill
station too.QH-7, Seefeldstrasse 120, 8Höschgasse,
tel. +41 44 383 70 77, www.iroquois.ch. Open 08:30 24:00, Sat & Sun Brunch 09:00-16:00. (16 - 30Sfr). AB
LY’S ASIA
Ly’s Asia, part of the Prime Tower complex, is actually
three restaurants in one: a take away with bar-type
seating, a restaurant and a п¬Ѓne dining section. We chose
the restaurant part in the former industrial hall. The menu
ranges from Thailand to Malaysia, Japan and China. Our
Gaeng Kiew green curry for example was served fast, full
of flavours and just as spicy as we like it. In the take away
section, there is less choice and dishes are cheaper as orders
have to be placed at the bar. The п¬Ѓne dining is entirely
FINE DINING
SYMBOL KEY
A Credit cards accepted
X Smoker lounge
The light and airy Iroquois.
E Live music
J City centre location
S Take away
N No credit cards
8 Nearest tram station
C-1 Map coordinates
THE BITE
The Bite is the latest of a handful of burger restaurants that
have recently opened in the city - burgers seem to be back
on the locals’ hitlist. The Bite convinced us with their Classic
burger - it was one of the best we have had in a long time.
The beef was fried to perfection, the blend delicious and
the cheddar cheese, the shallots and the sauces a great
B Outside seating
zurich.inyourpocket.com
match. The home-made ketchup and cocktail sauces
which came with the fries went down well too. We could
do without some of the arty chichi - the drinks are served
in jars and the burgers come on wooden chopping boards
- but we would always come back for these burgers.QC-2,
Brauerstrasse 15, 8Helvetiaplatz, tel. +41 44 242 30 00,
www.thebite.ch. Open 11:30 - 13:30, 18:00 - 22:30, Fri
11:30 - 13:30, 18:00 -24:00, Sat 18:00 - 24:00, Sun closed.
(24 - 33Sfr). A
facebook.com/ZurichInYourPocket
PD
NEW
BLAUE ENTE
At the Blaue Ente they do pay attention to details: the
freshly baked loaf of bread and the spread are more than a
standard welcome. Happy with the friendly and proficient
waiter, we let him choose some of the 14 available Häppli
(small delights) for our starter. We liked everything,
especially the ’Züriei’, a wonderful creamy and foamy egg
served in a glass with truffle and spinach. With the mains,
we were more than happy too: the Argentinian roastbeef
was a treat, as was the chop of venison. The atmosphere
in this former mill at Tiefenbrunnen is very pleasant and
genuine - we spent a really nice evening.QSeefeldstrasse
223, 8Wildbachstrasse, tel. +41 44 388 68 40,
www.blaue-ente.ch. Open 11:30 - 14:00, 18:00 - 23:30,
Sat 18:00 - 24:00. Closed Sun. Kitchen open until 21:30.
AB
December 2014 - January 2015
23
Restaurants
Restaurants
DECODING THE MENU
General terms
Käse
paniert
Pfeffer
Rahm
Salz
Senf
cheese
breaded
pepper
cream
salt
mustard
Fleisch
Bratwurst
Hackbraten
Kalb
Lamm
Poulet, HГјhnchen
Rind
Schnitzel
Schwein
Ghackets
Geschnetzeltes
Meat
sausage
meatloaf
veal (or calf )
lamb
chicken
beef
cutlet, often breaded
pork
mince meat
meat in bite-size pieces
Fisch
Egli
Forelle
Felchen
Fish
European perch
trout
common whitefish
Beilagen
Aubergine
Bratkartoffeln
Brötchen
Kartoffeln
Nudeln
Pilze
Pommes Frites
Spargel
Spätzli
Speck
Zwiebeln
Side dishes
aubergine, egg plant
roast potatoes
bread roll
potatoes
pasta
mushrooms
french fries, potato chips
asparagus
egg noodles
bacon
onion
Dessert
Apfelstrudel
Berliner
(Schokoladen) Kuchen
Tiramisu
Desserts
apple pie
doughnut
(chocolate) cake
Italian cream dessert
MAISON MANESSE
This is extraordinary avant-garde cuisine in a comfortable
and easy-going interior, where the homely white
wooden panelling sets the mood. The menu created by
chefs Fabian Spiquel und Marcello Drovandi changes
frequently and features molecular cuisine as well as
other unusual cooking styles (we had an onsen egg,
cooked 60 minutes at exactly 68 C, giving it a special
wax-like consistency). You simply choose as many
of the dishes as you like - there are a dozen or more
available - or go for the 5-dish menu (around 95Sfr).
It’s amazing the tastes they create here. And with a
very tender steak they also offer some less out-of-the24 Zurich In Your Pocket
ordinary options. Recommended!QB-5, Hopfenstrasse
2, 8Schmiede Wiedikon, tel. +41 44 462 01 01,
www.maisonmanesse.ch. Open 11:45 - 14:00, 18:00 24:00. Mon evening, Sat noon and Sun closed. AB
KINDLI
The Kindli is situated in a stately old-town house just off
Rennweg and serves solid food not just from Switzerland
in a refined atmosphere. At the Kindli they do everything
with a little extra: the Zurich classic geschnetzeltes (veal
in bite sized pieces) for example is done here with п¬Ѓlet of
veal. Besides classics there are п¬Ѓsh and beef specialities on
the menu. Leave room for a dessert: the cake is excellent.
QE-3, Pfalzgasse 1, 8Rennweg, tel. +41 43 888 76 78,
www.kindli.ch. Open 11:30 - 14:30, 18:00 - 23:30. Closed
Sun. (39 - 64Sfr). JA
RESTAURANT MГ€RE CATHERINE
INTERNATIONAL
GARTENHOF
An honest, straightforward restaurant with no frills
whatsoever. Their weekly changing 3-course menus offers
solid fare with a little bit of innovation. For the main course
there is usually a п¬Ѓsh, a meat or a vegetarian version. There
are three red and three white wines sold by the glass - the
usually very attentive waiters simply bring the bottle to
your table. You drink as much as you like and pay what
you’ve drunk. If only everything in life was as simple!QC-3,
Gartenhofstrasse 1, 8Werd, tel. +41 43 266 63 63,
www.gartenhof.net. Open 11:30 - 14:00, 18:30 - 24:00,
Sat & Sun 18:30 - 24:00. (Three course menu around
50Sfr.). AB
TURM
If you are not good at decisions, you will have a hard time
choosing at the Caribbean restaurant Turm: the vast menu
reads almost like a zoo: crocodile, kangaroo, beef, soups,
salads and quesadillas. The place is heavily decorated with
plants and palms, contrasting with the old guild house
it’s located in. Food is good and service fast - usually. The
Turm is hidden in the upper part of Niederdorf.QF-3,
Obere Zäune 19, 8Rathaus, tel. +41 43 268 39 40,
www.bei-tony.ch. Open 10:00 - 24:00. Non-stop kitchen
until 23:30. (29 - 66Sfr). JAB
FRENCH
Some Mediterranean warmth in Zurich’s winter, Mère Catherine. PD
MГ€RE CATHERINE
Mother Catherine’s menu majors in classics from Provence
using plenty of п¬Ѓsh, seafood, olives and rosemary. But she
also does other French classics like onion soup or snails.
Filled pasta like ravioles and cappelacci, usually homemade, are also standard features. The interior with uneven
walls, dark tables and chequered tablecloths is pleasant and
the kitchen reliable. The tiny bar Le Philosophe next door is
good for a quiet drink.QF-4, Nägelihof 3, 8Helmhaus,
tel. +41 44 250 59 40, www.commercio.ch. Open 11:30
- 24:00. Kitchen open until 14:00 & 17:45 - 22:15. Sat &
Sun open throughout. (25 - 45Sfr). JAB
zurich.inyourpocket.com
Ristorante Bindella: elegant Venetian dining.
PD
BINDELLA
Bindella is dedicated to Venetian cuisine and it’s not just
the Neo-Baroque interior: п¬Ѓsh and seafood rule the menu.
Meat lovers get their money�s worth as well. Try spaghetti
with clams (alle vongole) as a starter, continue with the
chopped calf�s liver with risotto and finish off with some
Italian cheese. But no matter what you choose, if you like
Italian food, we�re convinced you will be more than pleased
with what you get. The atmosphere is not exactly quiet but
all the more Italian.QE-4, In Gassen 6, 8Paradeplatz,
tel. +41 44 221 25 46, www.bindella.ch. Open 11:30 23:30, Sun 17:30 - 23:00. In Nov & Dec Sun 11:30 - 23:00.
Nonstop kitchen until 22:00, Sun 21:30. (29 - 68Sfr).
JAB
facebook.com/ZurichInYourPocket
con amore e passione
warm meals all day
MГјhlebachstrasse 2 | CH-8008 Zurich | T +41 44 250 59 30
commercio.ch | arthouse.ch
ITALIAN
BГ„RENGASSE
Co-owner Dieter Meier had worldwide success in the
80s as a member of the Swiss electronica duo Yello and
he’s obviously also a dab hand when it comes to culinary
delights. Bärengasse serves great food in an elegant
brasserie atmosphere. Try the black angus organic beef
from Meier’s own farm in Argentina, as roast beef from the
meat trolley, tartar or п¬Ѓlet. The menu also features soups,
п¬Ѓsh and pasta or risotto. Reservation recommended.QE-4,
Bahnhofstrasse 25, 8Paradeplatz, tel. +41 44 210 08 08,
www.restaurant-baerengasse.ch. Open 10:00 - 24:00. Closed
Sun. Kitchen open until 22:00. (24 - 76Sfr). JABX
N Г¤gel iho f 3, 8 00 1 Z uric h
nea r the G ro ssm Гјnste r
T +4 1 4 4 2 50 59 40
commercio.ch | arthouse.ch
NEW
CACIO & PEPE
They do have a menu at the Cacio & Pepe - but we suggest
you trust the daringly charming waiters and let them serve
you their choice of dishes, at least for starters. They serve
small portions so you get to taste a whole range of treats.
And don’t get confused by the every-waiter-at-every-table
policy, that’s just how they do it here. The cuisine is dedicated
to its Roman roots and quite outstanding, be it the Carciofi
alla Romana (artichokes), the Frittura di Calamare (the most
tender we’ve ever had), the pasta carbonara (think lots of
bacon and little cream) or the the grilled piece of piglet
(maialino). Really recommended.QB-4, Zurlindenstrasse
21, 8Schmiede Wiedikon, tel. +41 44 450 51 52,
www.restaurantcacioepepe.ch. Open 18:30 - 24:00, Sun
closed. (28 - 56Sfr).
COMMERCIO
While the heyday of Italian cinema may be over, this small
ristorante brings cinema and italianitГ together in the most
charming way. It stays lively well into the night, thanks also
to the visitors of the Arthouse studio cinemas right next
door. Surrounded by Art Deco elements, guests squeeze into
the slightly tight seats to enjoy a plate of pasta, something
the Commercio has got off to a fine art. With a cinema ticket
from Arthouse cinemas you get a price reduction of 10%.
QG-5, MГјhlebachstrasse 2, 8Stadelhofen, tel. +41 44
250 59 30, www.commercio.ch. Open 11:00 - 24:00, Fri &
Sat 11:00 - 02:00. (18 - 48Sfr). JAB
December 2014 - January 2015
25
Restaurants
Restaurants
CHEESE RESTAURANTS
istockphoto.com
JAPANESE
FUJIYA OF JAPAN
The Fujiya of Japan is all about teppanyaki cuisine: the
chef prepares your food directly at your table on a teppan
- a hot iron plate. He fries п¬Ѓsh, prawns, scallops, steaks and
vegetables and serves it with different sauces. The Fujiya
offers a variety of menus with 5 to 9 courses (69 - 150Sfr):
from salads and soups through to sashimi and sushi and
deserts. Teppanyaki lets you enjoy the smell of the fragrant
ingredients while the chef cooks them in front of you definitely a remarkable though quite pricey experience.
QD-5, Tessinerplatz 9, 8Bahnhof Enge, tel. +41 44 208
15 55, www.ascot.ch. Open 11:30 - 14:00, 18:00 - 23:00,
Sat 18:00 - 23:00. Closed Sun. (39 - 78Sfr). JAB
WALLISER KELLER
The Hotel Zürcherhof’s restaurant brings the specialities
from the mountainous southern canton of Wallis to
town. There are Raclette and eight different kinds
of fondues on the menu - with extras ranging from
pepper and garlic to goat cheese and mushrooms.
But there is meat as well - and not just the air-dried
kind we recommend for a starter. Go for the п¬Ѓllet of
beef for example or the not particularly Swiss but
nevertheless tasty meat fondues. We like the traditional
cellar-style atmosphere with the modern touch here.
A good choice if cheese is what you’re after.QF-3,
Zähringerstrasse 21, 8Central, tel. +41 44 269 44
44, www.walliser-keller.ch. Open 11:30 - 14:00, 18:15
- 23:00, Sat 18:30 - 23:00, Sun closed. In summer Sat
closed. (21 - 49Sfr). JAB
26 Zurich In Your Pocket
PD
MEDITERRANEAN
The Swiss cheese specialities fondue and raclette,
originally come from the French speaking areas of
Switzerland. Fondue is basically a mix of melted cheese
and white wine bubbling over a small burner which
you dip bread cubes into, while raclette is pure melted
cheese which is poured over boiled potatoes. Locals
mainly eat these dishes during the cold time of the
year, we definitely recommend trying them whatever
the season - the restaurants below are specialists.
LE DÉZALEY
For decades Le DГ©zaley has been dedicated to dishes
from the canton Vaud, situated in western Switzerland.
The fondue prepared according to an old family recipe
is definitely very tasty and also comes in a version with
morels (mushrooms). Or get one of the fondue deals
including a starter (like air-dried meat) and a dessert. Try
one of the different sausages of the region, be it stuffed
with cabbage or just served plain with French beans
or leek or go for one of the other Swiss dishes. The old
part of the restaurant is more charming, so try to get a
seat there.QF-4, Römergasse 7/9, 8Helmhaus, tel.
+41 44 251 61 29, www.le-dezaley.ch. Open 11:30 14:30, 17:30 - 24:00, Sun closed. Kitchen open until
23:00. (22 - 50Sfr). JAB
Far-Eastern fast-food sleekness at Yooji’s on Bahnhofstrasse.
Everything says Japan here: Fujiya of Japan.
PD
BAR BASSO
We like the style at the Basso - it’s modern and pure,
without being super-cooled. The Italian-Alpine menu is
also definitely worth a mention, offering e.g. tasty tartar,
excellent cheese lasagne, served not in layers but open, so
to speak, and some great cuts of meat too. They also have
a wood-п¬Ѓre oven for genuine pizze. The service is attentive
and fresh, and on a sunny day, their colourful outdoor tables
just overlooking the Sihl canal are a lovely place to enjoy a
good cup of coffee.QD-3, Sihlstrasse 59, 8Sihlstrasse,
tel. +41 43 497 25 28, www.barbasso.ch. Open 08:00 00:30, Sat 10:00 - 00:30, Sun closed. JAB
LES HALLES
This garage-style restaurant offers mostly organic food from
around the Mediterranean with a particularly French touch.
The ever fresh moules et frites (mussels with French fries)
are what a lot of people come here for, or the tasty beef
tartar. The restaurant works like a market hall: you place
your order at the kitchen corner and it�s served to your
table. It’s always very busy and loud - so come here rather
for the outstanding fresh food and the industrial style than
for a quiet evening with your significant other. There is also
a delicatessen in the back.QL-6, Pfingstweidstrasse 6,
8Schiffbau, tel. +41 44 273 11 25, www.les-halles.ch.
Open 11:00 - 24:00, Thu 11:00 - 01:00, Fri & Sat 11:00
- 02:00, Sun closed. Kitchen open until 13:45/21:45,
snacks & tapas througout. (20 - 35Sfr). AB
ZUM GRГњNEN GLAS
A little bit off the beaten track on the upper edge
of Niederdorf, the Zum Grünen Glas offers notable
Mediterranean-style cuisine in the noble atmosphere
of an old guild house. The classic here is the beef tartar it’s served either with basil and olives or Asian-style with
wasabi and mango chutney. And yes, it’s very tasty. You
will п¬Ѓnd п¬Ѓsh, meat and some typical Zurich dishes like
geschnetzeltes and bratwurst on the menu as well.QF-4,
Untere Zäune 15, 8Neumarkt, tel. +41 44 251 65 04,
www.gruenesglas.ch. Open 11:30 - 14:00, 17:30 - 23:00,
Sat 17:30 - 23:00, Sun closed. Kitchen open until 22:00.
(28 - 45Sfr). JAB
SORA SUSHI
This all new Sushi place is located in the newly renovated
main train station (towards Bahnhofstrasse). The plain
interior design and the calm Japanese sounds in the
background make for a very relaxing atmosphere. The sushi
creations on the kaiten conveyor belt come in four price
categories (5.50 - 11.50Sfr) and feature freshly made classic
sushi, sashimi and maki creations and tofu cheese cake
and pudding for dessert. We were pleased with taste and
quality - as well as with the plum wine that went on the
house. You can also order ready-made boxes to take away.
QE-2, Bahnhofplatz 15, 8Hauptbahnhof, tel. +41 44
217 15 10, www.sora-sushi.ch. Open 10:00 - 23:00,
Sat 09:00 - 23:00, Sun 09:00 - 22:00. Kaiten (conveyor
belt) runs 11:30 - 14:00, 17:00 - 22:00, Sun until 21:30.
JAB
YOOJI’S BAHNHOFSTRASSE
The four Yooji’s are well known in Zurich for good Japanese
food. The one on Bahnhofstrasse features two stories and
works as a self-service restaurant. Grab your sushi from
the display cabinet and take a seat (or take it out) or sit
at the bar and pick some more daring compositions
from the conveyor belt. The following Yooji’s feature table
service: Bellevue (St. Urbangasse 8), Langstrasse district
(Josefstrasse 112), Seefeld (Seefeldstrasse 115).QE-2,
Bahnhofstrasse 102, 8Bahnhofstrasse, tel. +41 44 212
12 25, www.yoojis.com. Open 07:00 - 23:00, Sat 09:00 23:00, Sun 11:00 - 23:00. Kitchen closes 22:00. JAS
zurich.inyourpocket.com
Mediterranean bar/restaurant/market hall, located at the heart of the culture and
night-life district of Zurich West. Reservations: 044-273 11 25 or www.les-halles.ch
facebook.com/ZurichInYourPocket
December 2014 - January 2015
27
Restaurants
SWISS CUISINE
What the Swiss like to eat at home and when out
is heavily influenced by their neighbours’ cuisine,
especially the Italians. But what is real Swiss
cuisine? Most Swiss would probably say: käsefondue
(cheese fondue), a hot soup of cheese and white wine
eaten by dunking cubes of bread in it. Delicious, but
the smell can take getting used to. Raclette is another
cheese speciality, melted cheese on potatoes
served with different pickles and sides. Würste or
sausages are also very Swiss, the bratwurst (usually
veal) and cervelat (pork) being the most common.
Züri gschnätzlets is a traditional Zurich dish, thin
strips of veal cooked in a cream sauce, often with
mushrooms. This is often served with rösti, a cake of
fried grated potatoes, a bit like Spanish tortilla but
also on the list of Swiss traditionals. Switzerland also
has an impressive range of breads to go with the
cheeses, e.g. the rich zopf (plaited loaf ) is a favourite
for Sunday breakfasts. Fondue chinoise and fondue
bourgignonne are not traditionally Swiss, strictly
speaking, but these two meat fondues are very
popular too. Both involve dipping meat into a pot, full
of either hot broth (chinoise) or oil (bourgignonne)
and then enjoying with a range of sauces and sides.
Restaurants
SPANISH
TAPAS DEL MAR
The Tapas del Mar is a modern stylish venue with bare
concrete walls, a high ceiling and livingroom-style
lampshades. On offer are dozens of different Spanish tapas
- we recommend going for the tour - which saves you the
hassle of choosing and gives you the opportunity of tasting
as many things as possible (2 people minimum, 44Sfr.
each). Besides it’s great value. You get some cold starters,
as well as meat and п¬Ѓsh tapas and a dessert. Everything we
got was freshly prepared and very tasty - be it the pasta
de berenjenas (eggplant paste), the gambas al ajillo or the
tender pinchitos cordero (lamb skewers). The service was
quick and attentive - we had a really nice evening.QB-2,
Hohlstrasse 78, 8Bäckeranlage, tel. +41 44 558 99 36,
www.zuerich.tapasdelmar.com. Open 12:00 - 24:00, Sat
15:00 - 24:00, Sun 17:30 - 23:00.
ORIENTAL
BEBEK
This restaurant in the brand new urban settlement
Kalkbreite is an architectural mezze platter: concrete walls,
mosaic floors, high ceilings, chandeliers and a peek-through
window to the neighbouring tram shed. We love the mix of
concrete and orient. The menu is dominated by food from
Lebanon, Greece and Turkey. We tried the Langstrassenteller
- and loved what we got: skewers of chicken and köfte,
tabouleh, tzatziki and chilli potatoes, everything was
excellent. There are classics like hummus and mezze on
the menu too. The service is a bit nonchalant, but friendly.
Reservation recommended.QB-3, Badenerstrasse 171,
8Kalkbreite, tel. +41 44 297 11 00, www.bebek.ch.
Open 07:00 - 24:00, Fri 07:00 - 01:00, Sat 08:00 - 01:00,
Sun 08:00 - 24:00. Kitchen open until 23:00.
NEW
MOUDI’S LECKER CAFÉ
They do a great mezze platter here, with hummus, baba
ganoush (aubergine puree), okra in tomato sauce and
many more hot and cold options. Some are with meat or
cheese, many are vegan. The warm pita bread is served in
little brown paper bags so it doesn’t dry out - a nice touch.
The pleasant, light room with the lovingly selected secondhand tables and chairs feels just as right for extended coffee
in the morning as for an evening meal with a beer. Free
Wi-fi.QN-6, Kronenstrasse 48, 8Röslistrasse, tel. +41
43 810 03 45, www.leckercafe.ch. Open 09:30 - 22:00,
Sat 11:30 - 18:00, Sun closed.
28 Zurich In Your Pocket
Delicate touches at the Grobe Ernst.
PD
ZUM GROBE ERNST
Don’t be scared off by the name of this venue (Rude
Ernest): host Ernesto is unhurried and comfy rather than
rude. And recently his descendant Juan Carlos took over.
The food they put on the plate is Spanish, though with
visible Swiss and international influences: gambas al ajillo
(shrimps in garlic sauce), paella, pollito flambeado (chicken
flambé) or veal chops. As a side dish we recommend
nudeln Ernesto (pasta with cream and cheese) - no matter
if they match your main course, just try them. Sometimes
a guitarrero makes the experience even more Spanish.
QF-3, StГјssihofstatt 16, 8Rathaus, tel. +41 44 251 20
55, www.zumgrobeernst.ch. Open 11:00 - 15:00, 18:00 00:30, Sat 18:00 - 00:30. Closed Sun. Kitchen open until
22:45. (48 - 72Sfr). JAB
STEAK HOUSES
BOHEMIA
Bohemia’s waiters wear ties - and they’re not the only
thing with style around here. The tiled floor and the crystal
chandeliers give the Bohemia a distinguished atmosphere,
drawing both business people and the city’s in-crowd.
They now mainly serve steaks grilled to your liking on the
wood-п¬Ѓre grill. Try their home-made sauces - we loved the
zurich.inyourpocket.com
Full-blown style at the steakhouse Bohemia.
PD
just slightly sweet ketchup. The bar area at the front can
be busy, so if you prefer a quieter atmosphere, try to get
a table in the room at the back.QH-5, Klosbachstrasse 2,
8Kreuzplatz, tel. +41 44 383 70 60, www.bohemia.ch.
Open 06:45 - 24:00, Thu & Fri 06:45 - 01:00, Sat 09:00 01:00, Sun 09:00 - 24:00. (26 - 69Sfr). AB
GEORGE
Located on the top floor of the same building that hosts
the Zurich casino, the all new and kind of swanky George
boasts a great terrace. On both sides of the building one
can sit outdoors and enjoy the view over the city centre.
But George is an allrounder: he offers a long wooden bar,
a cosy library-style lounge and plenty of tables for lunch
and dinner. Foodwise he mainly specialises in grilled meat,
steaks and similar and some seafood. Very solid indeed. A
piano player sees to it that you get into a relaxed mood when
you visit George.QD-3, Sihlstrasse 50, 8Stauffacher,
tel. +41 44 444 50 60, www.george-grill.ch.
Open 11:30 - 24:00, Thu - Sat 11:30 - 02:00, closed Sun.
(35 - 82Sfr). JAB
Kreuzplatz | 8032 ZГјrich
bohemia.ch | T: +41 (0) 44 383 70 60
YOOJI’S SUSHI DELI
Sushi, Sashimi, Noodle Soups & Salads
SWISS
As it’s sometimes hard to tell what Swiss cuisine really is
(see Swiss cuisine), we list some traditional restaurants
here as well as some that interpret Swissness in a modern
way. If you want to try the Swiss cheese specialities fondue
and raclette, see the box on p. 26. We list the traditional
Zurich beer halls in a seperate category overleaf. They serve
generous helpings of earthy local food - definitely not a
bad way to explore Swiss cuisine either.
GOTISCHER SAAL - HAUS ZUM RГњDEN
Dining in the gothic room of this distinct old guild house
on Limmatquai sets you back in time: very spacious with
stone walls and a hardwood ceiling it’s a feast for the eyes.
And not just your eyes can feast, but your other senses too.
The classic French and Swiss cuisine featuring beef and
lamb as well as п¬Ѓsh is exquisite - and has its price. Get some
sweets from the dessert trolley at the end or go all the way
and order the п¬Ѓve-course gourmet menu (139Sfr), trolley
included.QF-3, Limmatquai 42, 8Helmhaus, tel. +41 44
261 95 66, www.hauszumrueden.ch. Open 12:00 - 15:00,
18:30 - 24:00. Closed Sat & Sun. (48 - 76Sfr). JAB
facebook.com/ZurichInYourPocket
BAHNHOFSTRASSE 102
IM HAUPTBAHNHOF
AM BELLEVUE
JOSEFSTRASSE 112
SEEFELDSTRASSE 115
yoojis.com
December 2014 - January 2015
29
Restaurants
Restaurants
building is hearty and traditionally Swiss: meat loaf with
mashed potatoes, bratwurst with rösti, cordon bleu or
beef liver to name a few. From Sun to Wed you’re allowed
to play cards (jassen as the Swiss say) after dinner.QF-3,
Rindermarkt 24, 8Rathaus, tel. +41 44 262 41 30,
www.bauernschaenke.ch. Open 11:00 - 14:30, 17:30 24:00, Sat 12:00 - 24:00, Sun 17:00 - 24:00. (19 - 35Sfr).
QUICK EATS
Zurich Tourism (MR)
There are plenty of options for a quick eat in Zurich,
be it a speedy dinner or a snack on a tour through
the city’s nightlife. The Turkish kebab and its variations
are probably the most popular fast food. If you want
something more local, go for a grilled bratwurst
or a cervelat, both Swiss sausages (Sternen Grill,
Theaterstrasse 22). There are many other options, we
list some of our favourites for you:
NEW
CAFÉ OSCAR
This new bar in the main hall of the railway station is a
pleasant mix of cafГ©, American deli and wine bar. The
black furniture and dark parquet floor are quite elegant.
A lovely touch is the modern interpretation of a stucco
ceiling with intricate, asymetrical reliefs and a 50s style
chandelier constructed of fluorescent tubes. This is a
fast moving place, with a small but sensible choice of
sandwiches (e.g. with pastrami), salads, desserts (e.g.
New York cheese cake) and just two wines, which are
however served in quite opulent glasses. At the outside
tables in the hall smoking is permitted, with blankets
provided for chilly days.QE-2, Bahnhofsplatz 15,
8Hauptbahnhof, tel. +41 44 217 15 15, www.cafeoscar.ch. Open 06:00 - 22:00, Fri & Sat 06:00 - 23:00.
KANTOREI
In its interesting semi-circular wood-panelled dining
room, the Kantorei is pleasantly open with a high ceiling
and stained glass windows. In summer you can also sit
outside around the fountain on the quiet public square.
The menu majors on traditional Swiss dishes, many of
which have been revitalised using some slightly more
innovative combinations. Somewhere between traditional
and elegant, the Kantorei is an agreeable spot.QF-3,
Neumarkt 2, 8Neumarkt, tel. +41 44 252 27 27, www.
restaurant-kantorei.ch. Open 09:00 - 24:00, Sat 11:30 24:00, Sun 11:00 - 23:00. Kitchen open Mon-Sat 11:30
- 14:00, 17:30 - 23:00, Sat all day, Sun until 22:00. (26 43Sfr). JAB
Caters to non-farmers too: the Bauernschänke.
Christian Schwarz
NEW
HOLY COW
At the Holy Cow they sell quite a choice of burgers, all
fast-food style. You order and pay at the counter, the food
is then brought to your table when it’s ready. Listen out for
your number being called, so you make sure you get the
burgers you actually ordered. The Elvis blue cheese burger
we got was tasty, with a distinct blue cheese taste and
nicely cooked meat. The bun was a little floppy though,
we�d have preferred it toasted. Nevertheless a good
choice for a quick, inexpensive burger - very popular
with students and the like.QF-3, Zähringerstrasse 38,
8Central, www.holycow.ch. (Burgers 10 - 14Sfr, meal
deal with fries and softdrink +6Sfr).
MARCHÉ MÖVENPICK ZÜRICH
The MarchГ© now is all about grilled meat and п¬Ѓsh, pizza,
and locally sourced fresh vegetables and salads. The veal
steak we had was really tender and cooked medium
as ordered (try their sauces - e.g Sicilian salsa!) - and we
also enjoyed the raw vegetable salad with cashews as a
starter. The all open kitchen allows you to supervise the
preparation yourself. You can sit on high bar stools and
tables, we went for the more relaxed leather benches and
had no regrets. That applies to the whole evening actually.
QD-5, Beethovenstr. 32, 8Stockerstrasse, tel. +41 44
286 54 54, www.marche-moevenpick.com. Open 11:30
- 23:00, Thu & Fri 11:30 - 24:00, Sat 10:00 - 24:00, Sun
10:00 - 23:00. (17 - 44Sfr). JA
BAUERNSCHГ„NKE
As the name suggests, the Farmer’s Inn in the old town
is a rustic tavern. Wooden tables, panelled walls and
a huge painting of farmers plowing a п¬Ѓeld with oxen
make for a country feel. The food on offer in this historic
MARKTHALLE
Eat modern Swiss cuisine in Zurich’s only market hall, built
underneath a railway overpass (part of the shopping mall Im
Viadukt). Start with bread and one of the many spreads (try
the tomato pesto!), or a portion of fresh sausages, continue
30 Zurich In Your Pocket
zurich.inyourpocket.com
with some pasta, roast or meat from the grill. And don’t forget
the market-fresh vegetables. All dishes are served on platters
in the middle of the table, so you can taste your friends’ orders
too. And don’t worry if it feels like an earthquake is coming
on - it’s just a train passing overhead.QL-6, Limmatstrasse
231, 8Dammweg, tel. +41 44 201 00 60, www.restaurant
-markthalle.ch. Open 09:00 - 24:00, Kitchen open Sun Wed until 22:00, Thu - Sat until 22:30. A
BEER HALLS
RHEINFELDER BIERHALLE
The Rheinfelder is one of the oldest beer halls in town: a
place where workers, students, and business men alike go
for the big portions, good prices and traditional down-toearth food - and lots of beer of course. The waiters have a
rough charm, but usually serve the desired dishes quickly:
schweinsleberli (pork liver), bratwurst, kidney, rösti or
chnöpfli (small ball-shaped noodles). If in doubt go for the
jumbo-jumbo cordon bleu that the Rheinfelder is famous
for. But beware: the waitress will poke fun at you if you can’t
take this piece of meat the size of an elephant’s ear.QF-2,
Niederdorfstrasse 76, 8Central, tel. +41 44 251 54 64,
www.rheinfelder.ch. Open 09:00 - 24:00. Kitchen open
until 23:15. (12 - 32Sfr). JNB
ZEUGHAUSKELLER
The Zeughauskeller (the arsenal) is one of Zurich’s biggest
beer halls. Situated in a mediaeval arsenal it serves good
solid traditional Swiss fare: generous helpings of meat,
sausages, schnitzel and roast. Popular with tourists, locals
and lads out for the night, it’s a place where it’s easy to get
to know people, as you share the big tables with other
guests. Old military devices standing around are there to
remind you where you are. So don’t get too drunk, you
might end up getting conscripted.QE-4, Bahnhofstrasse
28a, 8Paradeplatz, tel. +41 44 220 15 15,
www.zeughauskeller.ch. Open 11:30 - 23:00. Kitchen
open until 22:00. (19 - 40Sfr). JAB
VEGETARIAN
HAUS HILTL
The Hiltl is Zurich’s vegetarian institution par excellence.
It’s simply amazing what they do with purely vegetarian
ingredients - and they’ve been doing it since 1898. Just
grab a plate and pick from the huge choice of curries,
chutneys, salads, tofu and a lot more… Take away and
eating in the bar area is cheaper, while the restaurant area
with table service and à la carte dishes offers more comfort.
In the evening the bar doubles as a club.QD-3, Sihlstrasse
28, 8Rennweg, tel. +41 44 227 70 00, www.hiltl.ch.
Open 06:00 - 24:00, Thu - Sat 06:00 - 24:00, Sun 08:00
- 24:00. Kitchen until 23:00. (25 - 33Sfr). JABS
TIBITS
The bounteous vegetarian buffet is the focal point of tibits
- where everybody queues up to choose from around 40
home-made salads, hot daily specials, soups, sandwiches
facebook.com/ZurichInYourPocket
Solid architecture, solid food: the Zeughauskeller.
PD
and sweets. It’s more than plain tasty, believe us. Situated
at the beginning of the Seefeld district, tibits is very popular
for lunch, dinner or coffee with the business people and
the hipper residents of the area. And yes, it’s all available to
take away too. Newly renovated sister restaurant �tibits im
NZZ bistro’ around the corner at Falkenstrasse 12, +41 44
260 32 12 (Open 11:00 - 22:00, Sun 11:00 - 20:00).QG-5,
Seefeldstrasse 2, 8Opernhaus, tel. +41 44 260 32 22,
www.tibits.ch. Open 06:30 - 23:30, Fri 06:30 - 24:00, Sat
08:00 - 24:00, Sun 09:00 - 23:30. (buffet, 4.20Sfr (take
away 3.70Sfr) per 100 grams). JABS
DO YOU CRAVE
FOR FRESH
HOSPITALITY?
Enjoyment in a warm and friendly
ambience. And much more.
BRUNCH
ГЂ LA CARTE
SAT/SUN
MARCHÉ MÖVENPICK ZÜRICH
Beethovenstrasse 32
8002 ZГјrich
T +41 44 286 54 54
marche-moevenpick.com/en
December 2014 - January 2015
31
CafГ©s
Nightlife
Cafés in Zurich generally serve coffee Italian style (from
ristretto to cappuccino) and many draw on the rich Swiss
tradition of pastry and chocolate making. But there is
no fixed definition of a café, most also serve alcoholic
beverages, other snacks or even full meals and many
double as bars in the evening rather than closing.
CAFÉ LANG
The Lang is located right on Limmatplatz. With lots of
dark wood and wallpaper on the ceiling, it exudes the
atmosphere of a dignified old coffeehouse. Saying it feels
like one of the traditional coffeehouse in Vienna would
probably be too much, but the three different rooms
definitely all have style and are an invitation to while away
some hours here. Besides coffees and a lot more to drink
there is simple but tasty food like fleischkäse (Swiss meat
loaf ) with potato salad - and many sweets of course.QM-7,
Limmatplatz 7, 8Limmatplatz, tel. +41 43 321 36 11,
www.cafelang.ch. Open 07:00 - 24:00, Fri 07:00 - 02:00,
Sat 08:30 - 02:00, Sun 10:00 - 23:00. ABK
FELIX AM BELLEVUE
Felix is the top dog among the coffee places around Bellevue.
The spacious interior opulently decorated with flowers,
columns and mirrors gives you the impression this grand
cafГ© has been here for decades. Try their homemade ice
cream or the chocolade (chocolate milk) Felix is best known
for. They serve all kinds of sweets as well as breakfasts from
fast and simple to luxurious with salmon and champagne.
Elderly ladies love this pricey cafГ© for their afternoon chat
just as much as young, hip girls dropping in for a break from
shopping.QF-4, Bellevueplatz 5, 8Bellevue, tel. +41 44
251 80 60, www.felixambellevue.ch. Open 07:30 - 20:00,
Sat 08:00 - 20:00, Sun 09:00 - 19:00. JABK
Careful coffee creation at Henrici.
PD
HENRICI
With the colourful jumble of tables and chairs, local graffiti
art on the wall and its young staff, the Henrici has the
cosy feel of a backpacker’s paradise. The wide range of
food and drinks is crowned by the coffee. Apart from the
classics like cappuccino or espresso, there are iced coffees,
coffee cocktails and a selection of special blends. Foodwise
they offer quiches and flammkuchen, a kind of Alsacian
pizza with sour cream topping, among other things.
32 Zurich In Your Pocket
And as café and bar, it’s a good place for a drink at any time
of day.QF-3, Niederdorfstrasse 1, 8Rathaus, tel. +41 44
251 54 54, www.cafe-henrici.ch. Open 08:00 - 24:00, Sun
09:00 - 22:00. JB
ODEON
A coffee house of international fame on Bellevue: Lenin, James
Joyce and Albert Einstein are all said to have been regulars in
the more than hundred years of Odeon history. Even though
this gran café has been scaled down to half its initial size, it’s
still more than worth a visit: the Art Nouveau architecture
has been preserved and the high room with its chandeliers
still breaths grandeur. Daily menus, outside seating and a
kitchen that works until one hour before (the late) closing
time keep the Odeon popular with all kinds of people.
QF-4, Limmatquai 2, 8Bellevue, tel. +41 44 251 16 50,
www.odeon.ch. Open 07:00 - 02:00, Mon 07:00 - 01:00,
Fri 07:00 - 03:00, Sat 08:00 - 03:00, Sun 09:00 - 01:00. Food
served until one hour before closing time. JNB
RATHAUS
This coffee bar is small but elegant, all timbered with bright
wood. Have a coffee and enjoy the easiness of being, the
river Limmat flowing by just outside the window. Or have
a cocktail or a Martini in the evening. On a mild, sunny
day you can ask for a takeaway coffee, go to the platform
next to the river just outside on the left and sit with your
feet dangling over the water.QF-3, Limmatquai 61,
8Rathaus, tel. +41 44 261 07 70, www.rathauscafe.ch.
Open 07:30 - 21:00, Thu & Fri 07:30 - 22:30, Sat 10:30 22:30, Sun 10:30 - 21:00. JAB
BREAKFAST
Sunday breakfast is an institution in many
Swiss families. Zopf is one of the mainstays of Swiss
breakfasts, a rich white bread baked in the shape of a
braid, and is served with butter, jams, honey, cheeses
or cold meats. Swiss bakeries bake a huge variety
of breads - rye bread, maize bread or potato-andwalnut bread to name just a few - which add to the
breakfast spread. Buttery croissants, called gipfeli in
Swiss German, are also a favourite. Another breakfast
dish with strong roots in Switzerland is mГјesli, made of
oat flakes, grated apple, ground hazelnuts and yoghurt
in the classic birchermüesli version. Many Swiss don’t
consider breakfast complete without one of the many
takes on the mГјesli-theme.
Here come our favourite breakfast places:
BEBEK They serve nice Г la a carte breakfast variations
with an oriental touch, every day until 16:00. See p. 28.
MARCHÉ MÖVENPICK À-la-carte brunch offering
anything from mГјesli to egg specialities like omelettes
and poached eggs to breakfast pizza. Child care
specialists take care of your little ones (Sunday only).
Every Sat & Sun 10:00 - 15:00, see p. 30.
zurich.inyourpocket.com
Zurich
Zur
ich ha
hass no
no shor
shortag
tagee of
of club
clubs.
s. Man
Manyy like
like th
thee Mehr
Meh spu
spurr (p.
(p. 36) pi
pictu
cture
red
ed he
here
re als
alsoo host
st lil ve mus
music.
ic. | PD
Zurich’s nightlife offers classy clubs, casual and alternative
bars, as well as live-music venues and strip clubs. On the
weekend people from almost half of Switzerland come
to the city to have a good time. The main nightlife areas
are Niederdorf (F-2/3) in the old town, the streets around
Langstrasse (C-1/2) and Zurich West (L-6/7). There is a lively
club scene - but with dozens of bars around, bar-hopping
can be just as much fun. A night out in Zurich can be great,
but quite expensive. If you’re heading for bars and clubs have
some cash handy, as not all venues take credit cards. If you
prefer it on the quiet side, there are wine and cocktail bars in
the old town and around Paradeplatz. Check out our listings.
CASUAL BARS
CORAZON
Just opposite the Prediger church the Corazon attracts the
young and beautiful - and lots of students trying to escape
the Zentralbibliothek, Zurich�s biggest library, on the other
side of the square. The discrete bossa nova in the background
and the tapas on the menu give the place a Latin touch. A
good place for a coffee in the morning or a glass of wine
SYMBOL KEY
A Credit cards accepted
N No credit cards
E Concerts
X Smoker lounge
K Restaurant
facebook.com/ZurichInYourPocket
in the evening. Occasionally concerts on Mondays.QF-3,
Zähringerplatz 11, 8Rudolf-Brun-Brücke, tel. +41 44
261 09 59, www.corazon.ch. Open 08:00 - 24:00, Fri 08:00
- 02:00, Sat 10:00 - 02:00, Sun 14:00 - 24:00. AE
RAYGRODSKI
The liquor bottles hanging upside-down from the ceiling
are an eyecatcher here, but certainly not the reason why
this bar is so popular with a young and fashionable crowd.
The extensive cocktail library, the twelve different vodkas
available (served with cucumber), the table service and the
mix of the young, care-free atmosphere with some true
style are the ingredients people love at the Raygrodski and you can count us in too. On weekends a DJ spins some
tunes.QA-3, Sihlfeldstrasse 49, 8Lochergut, tel. +41 79
109 49 49, www.raygrodski.ch. Open 17:00 - 02:00, Sat
19:00 - 02:00, Sun closed. A
SPLENDID PIANO BAR
Every night for 35 years now the pianist has been
entertaining the crowd here - well, it’s been maybe more
than one musician. The bar of the hotel Splendid in the
centre of the Niederdorf district attracts people with all
kind of backgrounds. Many have been around a lot longer
than this bar, but youngsters pass by too while bar hopping
in the area. This makes the Splendid a lively place at night. If
you come late, just join in with the guests when the pianist
starts to sing one of those evergreens.QF-3, Rosengasse
5, 8Rudolf-Brun-BrГјcke, tel. +41 44 252 58 50,
www.hotelsplendid.ch. Open 17:00 - 02:00, Fri & Sat
17:00 - 04:00. A
December 2014 - January 2015
33
Nightlife
Nightlife
CLASSY BARS
YOUR PARTY PORTAL
NEW
RAZZIA
This was once Zurich’s first cinema, now the Razzia in the
Seefeld district houses a stylish bar (as well as a restaurant).
The interior architects have done a п¬Ѓne job here: everything
from the beige bar stools, to the pattern of the wall paper
to the pulley-mounted wall lamps are a delicate match and
give the bar a slightly aristocratic, 1900s touch. It’s a place
for wine lovers, with many dozens of wines from around
the world on offer. But they also have all the latest cocktails
and more available. It seems to be the new favourite
hangout of the chic, well-heeled Seefeld residents.QG-6,
Seefeldstrasse 82, 8Feldeggstrasse, tel. +41 44 296 70
70, www.razzia-zuerich.ch. Open 08:00 - 24:00, Fri & Sat
08:00 - 02:00, Sun closed. A
SAVOY BAR EN VILLE
Entering the bar of the п¬Ѓrst class hotel Savoy on
Paradeplatz is like stepping into a glamorous scene from
a 1950s п¬Ѓlm: waiters in black suits await you, ready to take
your coat, a piano player in the middle of the large room
plays background music. The setting is as classic as can
be and on the menu is (almost) every drink and spirit you
could imagine. They’re all served with an assortment of
snacks. This is a graceful island in time where more refined
manners still prevail. Perfect for quiet conversation - not
even mobile phones are allowed to disturb you here.
QE-4, Paradeplatz, 8Paradeplatz, tel. +41 44 215
25 25, www.savoy-baurenville.ch. Open 10:30 - 23:30.
A
zuerich.usgang.ch is a website
where you can check out
what’s on in town. A simple click on a certain date in
the calendar shows you all the parties and events
that are on that day. Name of the party, music style
played and location - it’s all there. You’ll understand
even if you don’t speak German. And don’t forget to go
back to the site the day after partying to see if one of
their photographers caught you in action.
of cocktails and spirits you can have here is remarkable. Let
the piano player entertain you and relax on the red leather
benches.QE-3, Widdergasse 6, 8Rennweg, tel. +41 44
224 24 11, www.widderhotel.ch. Open 11:30 - 01:30,
Thu - Sat 11:30 - 02:30, Sun 11:30 - 00:30. AE
ALTERNATIVE BARS
KON-TIKI
The place for rock and heavy metal fans in Niederdorf.
Three bars on two floors serve hard drinks for tough guys
and girls. On the ground floor the juke box makes you
the DJ, but you won�t find anything soothing. The house
special is chlöpfti (don�t try pronouncing that): vodka or
tequila mixed with a п¬Ѓzzy drink in a shot glass and then
slammed down on the counter by barkeeper Ursi so hard
they foam over. Recently they’ve started playing Italian
canzoni on Wednesday nights. Ursi says Iron Maiden every
night just makes you aggressive.QF-3, Niederdorfstrasse
24, 8Rudolf-Brun BrГјcke, tel. +41 44 251 35 77. Open
17:00 - 24:00, Fri & Sat 12:00 - 02:00. E
STALL 6
Once a stable for horses, nowadays Stall 6 is a watering
hole for an alternative rather young clientele, who come
for afterwork beers and nights out. The comfy sofas
and armchairs are definitely an easy-going setting for
a chat with some friends - or do you fancy a game of
table football? On Fridays and Saturdays there is usually
more action: bands and DJs hit the stage, usually at
around 22:00, and don’t stop until the early morning.
QD-3, Gessneralle 8, 8Sihlpost, tel. +41 44 225 81
54, www.stall6.ch. Open 17:00 - late. Admission for
concerts and parties.
The delicate 1920s retro interior of the Razzia.
works of a more or less carnal kind. But don’t get the wrong
impression, this brightly coloured bar isn’t smutty.QF-3,
Stuessihofstatt 14, 8Rathaus, tel. +41 44 260 61 57,
www.weinstube.ch. Open 11:00 - 24:00, Fri & Sat 11:00
- 02:00, Sun 14:00 - 22:00 (take away Fri & Sat only until
22:00). B
OEPFELCHAMMER
The Oepfelchammer is best known for its wine tavern on the
first floor - which still looks like it did more than 200 years
ago. A special challenge awaits you there: climb over two
ceiling beams and drink a free glass of wine hanging upside
down. If you make it, you will be allowed to carve your name
into the wooden walls - what an honour. Give it a try, but
be warned: it is not easy. Make sure you respect the written
house rules (i.e. no applause, just knocking on the tables)
- or the eccentric waiter Boris (what a moustache!) will be
happy to п¬Ѓne you 5Sfr. Good but quite expensive Swiss
food in the refectory.QF-3, Rindermarkt 12, 8Rathaus,
tel. +41 44 251 23 36, www.oepfelchammer.ch.
Open 10:00 - 24:00, Sat 16:00 - 24:00, closed Sun & Mon.
AK
DANCE BARS
PALAVRION BAR
Just reopened after a full renovation, the Palavrion is still
where the young and the young at heart come for after-work
drinks in the п¬Ѓnancial district. The new dark green leather
sofas for two with really high backrests are an eyecatcher.
DJs spin the latest party and house tunes to make sure both
sexes get in a communicative mood - though there is not
really a dance floor. The bar is directly connected to the
Marché Mövenpick restaurant - try their grill specialities.
QD-5, Beethovenstrasse 32, 8Stockerstrasse, tel. +41
44 286 54 54, www.palavrion.com. Open 08:00 - 24:00,
Thu 08:00 - 02:00, Fri 08:00 - 03:00, Sat 19:00 - 03:00, Sun
closed. Admission free. AK
TAVERNS AND DRINKERIES
34 Zurich In Your Pocket
EDI’S WEINSTUBE
At Edi’s, elderly regulars mix with youngsters and students
making for an interesting combination of generations.
The exceptionally low prices (3.60 per dl wine, 21Sfr per
bottle!) might be one reason for the popularity of the bar
regardless of age, but Edi’s has some rather special features
beyond the bargain prices: the bar is a porn art museum
and and a wine shop too (7.90Sfr per bottle for take away,
2.60 a 5dl can of beer). Every month, a new artist displays
zurich.inyourpocket.com
PD
SWISS CASINOS
Zurich is the city of money, п¬Ѓnance and banks - and as
of 2012 it п¬Ѓnally also has its own casino. The escalator
takes you from the entrance to the first floor, where the
world of glittery lights and imagined fortunes takes you
in. More than 400 slot machines and the table games
roulette, black jack, punto banco and texas hold’em
poker on two floors make this casino one of the largest
in Switzerland. The stakes on the table games set in at
as little as 5Sfr - with practically no upper limit. For your
physical well being there is a bar and a lounge. The
casino has a smoker’s section with table games and slot
machines. To get access to this gambling paradise you
need to be at least 18 years old, well dressed, pay 10Sfr
entrance fee and have a valid ID card or passport with
you.QD-3, Gessnerallee 3-5, 8Stauffacher, tel. +41
43 330 30 30, www.swisscasinos.ch. Open 11:00 04:00, Thu - Sat 11:00 - 05:00. Table games start 14:00.
crowd consumes vodka by the bottle and dances its ass
off. But please leave your tie at home - or the bartender
willl be happy to cut it off and hang it behind the bar,
before you get your drink. The Valmann crew just thinks
partying without a tie is more relaxed. And they do have
a point there.QD-4, Talstrasse 58, 8Paradeplatz, tel.
+41 43 497 31 31, www.valmann.ch. Open 17:30 01:00, Thu & Fri 17:30 - late, Sat 20:30 - late, closed
Sun & Mon. A
PUBS
PD
WIDDER
A must for jazz and whiskey lovers who can afford their
passion. For decades some of the world’s best jazz players
played in this old town bar - and in spring and autumn they
still do. Otherwise known for its large single-malt whiskey
library: it features over 250 different brands starting with
Glen Scotia 14 years and ending at the other end of the
scale with the rare Ardberg 1965 40 years (4cl for 1,500Sfr).
Not only whiskey enthusiasts will like the place - the variety
CASINO
Valmann, packed as soon as the offices close.
usgang.ch
VALMANN
The office workers of the city centre go crazy after
work in this dark venue in the п¬Ѓnancial district. Starting
Thursday DJs spin the latest dance tracks while the chic
facebook.com/ZurichInYourPocket
OLIVER TWIST
The Oliver Twist in Niederdorf is a popular hangout
for expats as well as locals. Are you looking for English
beer, burgers, fish n’chips, chicken wings and salads?
Relax, it’s all there. All the sports on numerous TVs but be early for important games to make sure you
get a place. Drunkenness is encouraged - but it’s easy
to get in contact with people here anyway.QF-3,
Rindermarkt 6, 8Rathaus, tel. +41 44 252 47 10,
www.pickwick.ch. Open 11:30 - 24:00, Sun 12:00 24:00. BK
December 2014 - January 2015
35
Nightlife
BILLIARDS & BOWLING
BILLIARDINO
With 47 pool and 7 snooker tables, darts and
videogames Billiardino is an entertainment Eldorado
in the middle of the nightlife district Zurich West.
Besides the sports there is a bar with pizza and pasta
to please your stomach. You’ll find Billiardino behind
the Abaton multiplex cinema.QK-6, Heinrichstrasse
245, 8Escher-Wyss-Platz, tel. +41 43 960 33 33,
www.billiardino.ch. Open 11:00 - 24:00, Thu 11:00 01:00, Fri 11:00 - 03:00, Sat 13:00 - 03:00, Sun 13:00
- 24:00. 24/27Sfr per hr.
BOWLING WEST
Bowling West is located in Schlieren, just three stops
with the S-train from Zurich’s main train station (S12
or S3 direction Baden/Brugg or Aarau). In Schlieren
cross to the northern side of the tracks and walk п¬Ѓve
minutes back in the direction where the train came
from. This bowling centre has 17 lanes and a bar to relax
after some gruelling competition. There is billiards,
table football and darts as well. Booking by phone
recommended.QIfangstrasse 8, Schlieren, tel. +41
44 731 02 06, www.bowling-west.ch. Open 14:00 23:00, Fri & Sat 14:00 - 01:30, Sun 14:00 - 22:00. 38
- 47Sfr per hour and lane.
LIVE MUSIC
Zurich offers all kinds of live music: jazz, pop, rock,
metal, indie, gothic and much more. You will п¬Ѓnd
bands playing somewhere every night of the week. The
clubs and bars listed here focus on live music - we tell
you what you can usually expect. Some are just open
if there is a concert. For their daily programme, check
the websites - or п¬Ѓnd all concerts on www.zueritipp.ch.
EXIL
National and foreign bands from indie rock through
folk and rap to electro live on stage almost every night
of the week.QK-6, Hardstrasse 245, 8Escher-Wyss
Platz, tel. +41 43 366 86 84, www.exil.cl.
NEW
MEHRSPUR
This is the music club of the new Zurich University of
the Arts. It features a bar on the ground level and a
subterranean concert hall. From Thursday to Saturday
they usually have concerts and Fri & Sat after-show parties.
They programme lots of jazz, but feature Latin, soul and
pop concerts too. Every Wednesday they have a jazz jam
session called Jazzbaragge. You will п¬Ѓnd the entrance to
the club at the back of the university below the old truck
ramp.QK-6, Förrlibuckstrasse 109, 8Toni Areal, tel.
+41 43 446 50 76, www.mehrspur.ch. Open Wed 20:00
- 02:00, Thu 20:00 - 02:00, Fri & Sat 20:00 - 04:00.
36 Zurich In Your Pocket
Nightlife
THE LION
This high-end pub combines the features of an English pub
with the elegance of a wine bar: sports on flat-screen TVs,
table service, six red and six white wines sold by the glass
and six beers on tap as well - from the local HГјrlimann
to Guinness and Kilkenny. They also serve food: classic
burgers, wienerschnitzel (breaded veal cutlet) and grilled
beef.QE-3, Oetenbachgasse 24, 8Rennweg, tel. +41
43 888 66 66, www.candriancatering.ch. Open 11:00 24:00. Closed Sun. AK
The Lion has a homely pub-feel to it.
PD
where a dance floor, a bar and a constantly overcrowded
smoker’s room waits for some serious rock �n roll with you.
Gentlemen, start your engines!QC-1, Langstrasse 135,
8Helvetiaplatz, www.gonzoclub.ch. Open Wed - Sat
23:00 - late. Admission around 20Sfr, Wed & Thu free
until midnight.
HIVE
The Hive has set the pace of Zurich West’s nightlife for
many years now and still does for house, techno and indie
dance - which they play on different floors. The crowd
from students to thirty somethings (usually) knows how
to party and doesn’t stop until the early morning or even
takes it through to the afternoon.QK-7, Geroldstrasse
5, 8Escher-Wyss-Platz, tel. +41 44 271 12 10,
www.hiveclub.ch. Open Thu - Sat 23:00 - late, afterhours
on Sun.
ICON
Located in the same old town house as the Tao restaurant,
the small Icon club wants to attract a rather exclusive
clientele - and mostly does so. To п¬Ѓt in, you should dress up
and be at least 24 years of age. The wooden beams on the
ceiling give the dance floor something of a historical touch.
The music which is usually somewhere between house and
r’n’b is, however, not more exclusive than anywhere else.
QE-4, Augustinerhof, 8Paradeplatz, tel. +41 44 448
11 33, www.icon-club.ch. Open Fri & Sat 23:00 - 04:00.
Admission 25Sfr. A
CLUBS
GONZO
This small but very tight rock and pop club (sctrictly no
electro music) really is worth queuing for. You head down
some stairs just next to the kebap shop and arrive in a cellar,
zurich.inyourpocket.com
If you are looking for sins of the flesh, and then
probably you’re male, Zurich offers what you can
expect of a city of its size. In Switzerland prostitution
is legal, so in Zurich you can п¬Ѓnd everything from
strip bars to brothels. Street prostitution is allowed
only in certain areas - for example at Häringstrasse in
Niederdorf and in Altstetten in the so-called sex boxes
(Depotweg, access by car only). At infamous Sihlquai,
street prostitution is now prohibited.
Broadly speaking you have two options: most of
the strip clubs - which are called nightclubs or cabarets
- are located in the Niederdorf part of the old town or
around Langstrasse west of the main train station. What
you can expect there are expensive drinks (i.e. 20Sfr for
a beer) and shows with half-naked ladies dancing on a
pole until they are entirely naked. In 2013 local media
have reported rip-offs in the strip-bar Chilli’s, the victims
even claiming to have been dazed and then made to
sign huge credit card bills. The owner denies the reports,
the prosecutor is still investigating. Stay alert.
Brothels, sex and sauna clubs are generally situated
in the suburbs or just outside the city. In the city you
will find such establishments around Häringstrasse in
Niederdorf and around Dienerstrasse in the Langstrasse
district.
As in other places, many prostitutes work because
they have few other income options or, even worse,
because they are forced to. Street prostitutes are
particularly likely to be victims of human trafficking. In
2010, several Zurich pimps received prison sentences
for extreme violence against their prostitutes.
BLOK
This is one of Zurich’s hotspots for electro music. Mostly
young folks come here to shake, scream (honest, they
do!) and move their bodies to indie dance, nu disco and
electro - or whatever the newest mix of electronic beats is
called. For years people who were at least in their thirties
used to party here. Well, the electro generation has taken
over!QK-6, Schiffbaustrasse 3, 8Escher-Wyss Platz,
www.blok-club.ch. Open Fri & Sat usually 23:00 - late.
A
ESCHER WYSS
This is where the youngsters go clubbing to house, disco,
hip-hop - and though you probably wouldn’t have guessed
- to tracks from the 80s and 90s. Many of the guests here
definitely weren’t born when these songs were in the
charts, but that doesn’t mean they don’t know how to
shake their booties. The brick-stone industrial building
has its charm, and if you are a youngster or want to see
how they party these days, why not pay the Escher Wyss
a visit.QK-6, Hardstrasse 305, 8Escher-Wyss-Platz, tel.
+41 44 278 25 66, www.escherwyss.com. Open Fri & Sat
23:00 - late. A
ADULT ENTERTAINMENT
HAIFISCH
The �shark’ comes with modern red leather sofas,
lots of mirrors, a grand piano and live music.QF-3,
MГјhlegasse 3, 8Rudolf-Brun-BrГјcke, tel. +41 44
251 41 10, www.haifischbar.ch. Open 17:00 - 04:00,
Fri & Sat 18:00 - 05:00, Sun 19:00 - 04:00. A
Things can get quite hot at Jade.
PD
JADE
Opened in 2009 in a building which used to be a post office,
the fashionable Jade draws a young, rich and beautiful party
crowd. Have some cash or a credit card handy, as the style
here is to order the spirits by the bottle. Girls really do dress
up (�tha less tha betta’) and men either show their muscles
or their shirt collar - ideally both. The music is mainly house,
party tunes and electro.QD-4, Brandschenkestrasse
25, 8Brandschenkestrasse, tel. +41 44 202 80 02,
www.jade.ch. Open Fri & Sat 23:00 - 04:00. Admission Fri
25Sfr, Sat 30Sfr. Minimum age 21. A
facebook.com/ZurichInYourPocket
KING’S CLUB
This strip club is located close to Paradeplatz. For more
than 25 years girls have been dancing here to cheer up
the businessmen of the neighbouring п¬Ѓnancial district.
QE-4, Talstrasse 25, 8Paradeplatz, tel. +41 44 211
23 33, www.kingsclub.ch. Open 21:00 - 04:00. Closed
Sun. A
MAXIM
On the stage of the Maxim in Niederdorf the ladies
have been stripping since 1931. Sit on one of the sofas
grouped around the stage or at the bar, relax and enjoy.
QF-4, Schoffelgasse 2, 8Rathaus, tel. +41 44 261
70 30, www.nightclub-maxim.ch. Open 11:00 04:00. A
December 2014 - January 2015
37
Sightseeing
Sightseeing
Since the Reformation the church has a barren feel,
alleviated only by the windows. German artist Sigmar
Polke п¬Ѓnished 12 simply beautiful windows in 2009, partly
made of semi-precious stones. Crypt and cloister with a
museum on the Reformation are also accessible.QF-4,
GrossmГјnsterplatz, 8Helmhaus. Open 10:00 - 17:00.
LAKE ZURICH
LINDENHOF
This idyllic square on a little hill in Zurich’s centre used to
be an important place. The Romans set up shop here and
later mediaeval royals would stay here when travelling in
the region. Check out the replica Roman tomb stone in the
right-hand wall of Pfalzgasse leading down and out of the
square. The view from here over the Limmat is very pretty
and on sunny days you can join in a game of chess at the
back of the square.QE-3, 8Rathaus.
Zurich Tourism (RS)
Zuriich
Zur
Zurich
ch’ss oldd toown sk
ski
k rts
tss thhe ttw
wo sho
wo
hores
ho
ore
res of
res
o thee rive
riv
ive
iver
ver LLimm
ve
imm
mmat
m
at. | zue
zu r hhf
zueric
hfo
f to.
fo
to ch
to
ch
Zurich’s largely intact mediaeval town on the one hand
and its natural setting on the other are the city’s charms.
It also has an excellent range of museums and galleries
showing international art. Admission to many places is free,
if it does cost we indicate the full price followed by reduced
price, usually the children’s price, e.g. 10/5Sfr. Museums are
usually closed on Mondays.
MAIN SIGHTS
If you ask someone from Zurich which of the city’s sights
represents Zurich best, they’ll probably point to the
GrossmГјnster, its unmistakable double towers making
it the closest Zurich has to a landmark. Wasserkirche and
FraumГјnster complete the trinity of famous churches.
Lindenhof is where Zurich started off and is a lovely spot
today, while the central police station is another unlikely
lovely spot - unless maybe you’re escorted there. Its
entrance hall is splendidly decorated with work by Augusto
Giacometti. But two of Zurich’s major attractions are not
man-made at all: the lake and the Uetliberg peak.
FRAUMГњNSTER
Today most people come to FraumГјnster to see the
magnificent stained glass windows in the choir created
by French artist Marc Chagall in the early 1970s, or the
windows by Augusto Giacometti. But in days gone by this
Gothic abbey dating from the 9th century was more than
just pretty. Fraumünster, which literally means women’s
38 Zurich In Your Pocket
abbey, belonged to the Benedictine convent whose abbess
had wide powers in Zurich. Women came on harder times
in the 16th century. The little archway on the outer corner
of FraumГјnster (Poststrasse/MГјnsterhof ) was used to limit
decadence and elaborate clothing, and women’s wide
hoop skirts had to п¬Ѓt through here, or else a п¬Ѓne was due.
No visiting during Sunday services.QE-4, Stadthausquai
19, 8Helmhaus. Open 10:00 - 18:00.
GIACOMETTI MURALS
In the entrance hall to the city’s police headquarters,
Augusto Giacometti’s magnificent murals (1923 - 1925)
adorn the vaulted ceiling and the walls. Opening hours
are quite short.QE-3, Polizeiwache, Bahnhofquai 3,
8Bahnhofquai/HB. Open 9:00 - 11:00, 14:00 - 16:00.
Admission free, ID required.
GROSSMГњNSTER
The two towers of the originally Romanesque
Grossmünster are Zurich’s landmark and they also offer
a great view over Zurich, if you make it up the 187
narrow steps (4/2Sfr admission for the tower, open
10:00 - 16:30, Sun 12:30 - 16:30). According to legend,
Felix and Regula, Zurich’s patron saints, were beheaded
at the site of the Wasserkirche and then walked up to
where the GrossmГјnster stands, taking their heads with
them. Centuries later the emperor Charlemagne was
passing through Zurich and decided to found a church
in honour of the martyrs - after a hint from his horse.
zurich.inyourpocket.com
The colourful Giacometti murals are worth a visit. Zurich Tourism (RS)
UETLIBERG
The Uetliberg is Zurich’s own little mountain, marking
the end of the Albis mountain chain on the western side
of Lake Zurich. It rises up to 869 metres a.s.l. - towering
around 450 metres over the city. There is a lookout tower
on top bringing you to exactly 900 metres a.s.l. and offering
a stunning view over the city, the lake and on to the Alps.
The mountain is a popular local recreation area all year
round. There is a train (S10 from track 21 or 22) from the
main station twice an hour (more on weekends). Be aware
that you need an additional ticket even if you have a day
pass for Zurich (buy a 1 - 2 additional zones’ day ticket at
the ticket machine). From the terminal station it’s an easy
10-minute walk to the peak with the lookout tower and
a restaurant. You can also walk up from the city to the
peak. Take tram N°13 in direction Albisgüetli and get off
at the last stop. From there two different paths lead to
the top, both take about an hour. You do not need hiking
equipment, but we recommend good shoes and staying
on the path, especially in winter.
facebook.com/ZurichInYourPocket
The lake is certainly one of the city’s highlights and
a walk along the shores is a must if you’re in Zurich,
whatever the season. Start for example at Bellevue
and walk along the promenade towards ZГјrichhorn.
After a few hundred metres a park with trees and a
lawn п¬Ѓlls the expanse between the lake and the street.
The huge Blatterwiese, also known as Chinawiese
because the Chinese garden is just next to it, is popular
for relaxing, sunbathing or playing sports. There is also a
playground for kids. Continuing you get to ZГјrichhorn,
a small delta with some lakeside restaurants and later
still to the railway station Tiefenbrunnen where you
can hop on a tram (or train) back to Bellevue. The
western shore of the lake is a bit less popular though
just as nice for a walk. Start at the Arboretum and walk
along the shore passing Enge port, the cactuses of the
Sukkulentensammlung, and the Mythenquai until you
reach the Landiwiese, a large п¬Ѓeld where many cultural
events take place. If you go just a little further, you can
enjoy a beer in the restaurant of the offstream cultural
centre Rote Fabrik, red factory, marked by the red brick
factory chimney.
LAKE ZURICH CRUISES
(LAKE ZURICH NAVIGATION COMPANY ZSG)
The Lake Zurich Navigation Company operates ships
on Lake Zurich and the river Limmat. If you just want
ten minutes of captains’ uniforms and brass foghorns,
the routes BГјrkliplatz-Wollishofen and BГјrkliplatzZГјrichhorn are included in any public transport ticket
covering zone 110. If that’s not enough for you, go the
whole hog with a roundtrip. There are different cruises
all year round. They all start from the port at BГјrkliplatz
close to Bellevue several times a day. The short cruise
(90 minutes) for example starts in winter daily at 12:40
and 14:10 (more often on weekends), the 4-hour one
daily at 13:30. Tickets and timetables are available at
the port.QE-5, BГјrkliplatz, 8BГјrkliplatz, tel. +41 44
487 13 33, www.zsg.ch. Tickets for roundtrips 8.6024Sfr, children half the price, discount with Zurich
public transport day cards.
December 2014 - January 2015
39
Sightseeing
MORE FOR LESS
WITH THE ZГњRICHCARD
You’re in town for only two days? Too short, of
course! But the ZГјrichCARD can help you make the
most of it.
For a busy day or two in
Zurich, you can’t really
go wrong with the
ZГјrichCARD. It gives you free entry to a number of great
museums like the Kunsthaus, the National Museum, the
Museum fГјr Gestaltung and dozens more. It also gets
you a 10% discount in lots of shops, e.g. Meng cutlery
or Vollenweider Chocolatier. You also get free entry to
several of Zurich’s best clubs and to the casino (p. 35)
and many restaurants will give you dessert on the
house with the card or some other extra, if you have
a main course п¬Ѓrst. And how do you get to all these
places? That’s right, with the ZürichCARD, which gives
you unlimited use of trams, buses, trains and boats
within the city and includes the train trip from and to
the airport, and the trip up to Zurich’s little mountain
Uetliberg. Now if that’s not a deal!
QThe ZГјrichCARD costs 24/16Sfr for 24hr and
48/32Sfr for 72hr. Buy it at SBB counters at the
airport, train stations, at the tourist information
at the main station or at all VBZ public transport
sales points and from all ticket machines in town
(stamp it before you set off!). Check their website
www.zuerichcard.com for the full range of discounts
and other details.The ZГјrichCARD is issued by Zurich
Tourism who cooperate with Zurich In Your Pocket.
Sightseeing
with one of the main focuses on Buddhist and Hindu
objects from the Indian subcontinent. The museum, which
is pleasantly located in Zurich’s old botanical gardens,
has just been renovated.QD-4, Pelikanstrasse 40,
8Sihlporte, tel. +41 44 634 90 10, www.musethno.uzh.ch.
Open 10:00 - 17:00, Thu 10:00 - 19:00, Sat 14:00 - 17:00,
Sun 11:00 - 17:00, closed Mon. Admission free.
KINDERCITY
A science city for kids aged 1 to 12. See page
60.QChlirietstrasse12, Volketswil, tel. +41 43 204 30 60,
www.kindercity.ch.
KUNSTHAUS
Zurich’s major art museum has an impressive collection
with work by many Swiss artists such as FГјssli, Hodler,
Segantini or Bill and the largest collection of Alberto
Giacometti’s work including some of his trademark
haggard statues. Work by international artists like Manet,
Van Gogh, Kokoschka or Baselitz also please the eye and
mind. Additionally there are usually two very worthwhile
temporary exhibitions, one large, one small (see section
Culture & Events). English language audioguides available.
Café and shop on the ground floor.QG-4, Heimplatz 1,
8Kunsthaus, tel. +41 44 253 84 84, www.kunsthaus.ch.
Open 10:00 - 18:00, Wed & Thu 10:00 - 20:00, Mon
closed. Admission for collection 15/10Sfr, for exhibitions
22/15Sfr, combined ticket 25/18Sfr.
Only just opened: the Schaudepot.
MUSEUMS & ART
Zurich is a real city of museums - there are 43 of them with
all kind of exhibitions. We list the most popular ones and
the ones we like best. You can п¬Ѓnd more information in
English on all the museums on www.museen-zuerich.ch.
BEYER WATCH MUSEUM (UHRENMUSEUM)
At the Beyer watch museum you can admire hundreds of
watches without worrying that a shop clerk is about to ask
you which one you’re interested in buying.The exhibition
shows the very different instruments used for time
measurement from Egyptian times to today. It is within the
premises of the Beyer watch shop.QE-4, Bahnhofstrasse
31, 8Paradeplatz, tel. +41 43 344 63 63, www.beyer
-ch.com. Open 14:00 - 18:00. Closed Sat & Sun.
Admission 8/3Sfr, children up to 12 years free.
ETHNOGRAPHIC MUSEUM
Need magic? Then this is the place to go. The treasures
of the Ethnographic Museum include hundreds of
implements for magic or other rituals from outside Europe
40 Zurich In Your Pocket
NATIONAL MUSEUM (LANDESMUSEUM)
It will take you a while to get through the permanent
exhibition on Swiss history, but hey, it took centuries to
accumulate. Complete with sights, sounds, slides and
secret bank accounts, this is not some bone-dry collection
of old things. There are four thematic areas: the п¬Ѓrst section
shows the history of migration and settlement, the second
examines religious and intellectual history, the third is
dedicated to Swiss political history and the fourth section
focusses on economy. For most exhibits explanations in
English are available. There are temporary exhibitions on
changing topics (see Culture & Events section of this guide).
iPad guides in English and other languages available (5Sfr).
QE-2, Museumstrasse 2, 8Hauptbahnhof, tel. +41 44
218 65 11, www.musee-suisse.ch. Open 10:00 - 17:00,
Thu 10:00 - 19:00. Closed Mon. Admission 10/8Sfr.
Pleased to see Picasso at the Kunsthaus.
Zurich Tourism (CD)
MUSEUM RIETBERG
An internationally recognised collection of art from
Asia, Africa and the Americas is on show at the Rietberg
Museum, in permanent and temporary exhibitions (see
section Culture & Events). As of 2013, the Meiyintang
collection of Chinese ceramic art has been added to this,
in an all new interior, making the Rietberg perhaps the top
address for Chinese art in Europe. The museum is housed
in several period villas and pavillons, all set in Rieterpark,
a park which is worth a visit in itself.QC-7, Gablerstrasse
15, 8Museum Rietberg, tel. +41 44 206 31 31,
www.rietberg.ch. Open 10:00 - 17:00, Wed 10:00 - 20:00,
closed Mon. Admission: 18/14Sfr for the exhibitions and
the permanent collection, free for children up to 16.
zurich.inyourpocket.com
PD
OBSERVATORY URANIA
The Observatory Urania is your chance to reach for the
stars in the middle of Zurich. It was opened in 1907 and
was renovated - including the telescope - for its 100th
anniversary in 2007. Public tours start Thu to Sat at 20:00,
duration 90 minutes, ticket office opens 15 minutes earlier.
If weather is bad, the tour shows an alternative programme
with simulations on big screens. The tour is in German,
but if you’re into stars, just try your luck. The entrance is
hidden in the courtyard passage towards Deutsche Bank.
Private tours in English possible.QE-3, Uraniastrasse
9, 8Rennweg, tel. +41 43 317 16 40, www.urania
-sternwarte.ch. Admission 15/10/5Sfr. Children under 6
free.
MARKETS
FLEA MARKET KANZLEI
This is probably Switzerland’s biggest year-round flea
market. Up to 400 people put their second-hand goods
on sale here every Saturday, professional traders as well
as people who are just flogging things they don’t need
anymore.QC-3, Kanzleistrasse 56, 8Helvetiaplatz,
www.flohmarktkanzlei.ch. Sat 08:00 - 16:00.
FRUIT & VEG MARKETS
Zurich’s four outdoor food markets offer fresh, often
organically grown produce from the region, mostly
sold by the farmers themselves. You’ll also find fish
from Lake Zurich, different meats and specialities from
further afield like Italian salami or Greek cheese.
BГјrkliplatz (E-5), Tue & Fri, 06:00 - 11:00
Helvetiaplatz (C-2), Tue & Fri, 06:00 - 11:00
Oerlikon (O-2), Wed 06:00 - 11:00, Sat 06:00 - 12:00
RathausbrГјcke (F-3), Sat 06:00 - 12:00
Qwww.zuercher-maerkte.ch.
MUSEUM FГњR GESTALTUNG - SCHAUDEPOT
Zurich’s design museum Museum für Gestaltung is going
industrial. The museum has just opened its new premises in
the one-time dairy factory, the Toni Areal, which has been
given a major make-over to accommodate all of the city’s
art schools - п¬Ѓne arts, design, graphics, п¬Ѓlm, dance, theatre,
music and more (quite worth a visit in itself ). The new
museum is organised as a Schaudepot, i.e. a storage space
where objects can also be displayed and viewed. Over
500’000 objects from the genres poster, design, applied
art and graphics are stored in the museum’s collections.
In changing temporary exhibitions parts of this collection
will be on show. The п¬Ѓrst exhibition is called A 100 Years
of Swiss Design, documenting the clear lines, functionality
and discreteness which are the trademarks of this country’s
design tradition. Besides this, there are daily guided tours
through the collection (daily at 12:00, Wed 17:00, Sun 13:00,
in German). Participants are limited, register by phone + 41
43 446 66 20.QK-6, Pfingstweidstrasse 96, 8Toni-Areal,
tel. +41 43 446 67 67, www.museum-gestaltung.ch.
Open 10:00 - 17:00, Wed 10:00 - 20:00, Mon closed.
Playfully discover science
T he most e xc it ing Sw iss Family- Center
Play with science (from babies to adults)
The �factory� (Chocolate, Labor, cooking, cars, creative)
Outdoor area with driving school
Themed restaurant and Edustore
From Zürich Mainstation – S-Bahn S9 or S14 (15 minutes) · Open 363 days a year
Chlirietstrasse 12 | 8604 Volketswil ZH | www.kindercity.ch
facebook.com/ZurichInYourPocket
y
Fac tor r vat ion
Re s e 3 0 6 0
4
0 43 20
December 2014 - January 2015
41
Sightseeing
Sightseeing
MEET JOYCE, LENIN & CO
Artists, scientists, political
visionaries - Zurich has
been home to some of the
greatest and most original
minds of the last century
or two. You can follow their
footsteps, see many of
the houses they lived and
worked in and the graves
where they are laid to rest.
We’ve listed the sites for
you, which also include
museums and even a pub!
The genius par excellence, Albert Einstein,
studied natural sciences from 1896 to 1900 at the
Polytechnikum, today’s Federal Institute of Technology
(ETH), where he later became professor before being
awarded the Nobel prize in physics in 1921. Among the
new arrivals fleeing the First World War were Marxists
and future Russian revolutionaries Lenin and his wife
Nadezhda Krupskaya who spent a year of their exile
in Zurich. The couple Emmy Hennings and Hugo
Ball were to trigger a revolution right in the middle
of Zurich itself: the anti-everything art movement
Dada. Both active on stage, they were forced to leave
Germany in 1915 due to their criticism of the war.
Another war refugee, Irish author James Joyce, lived in
Zurich from 1915 to 1919, where he wrote large parts of
his modern classic Ulysses and also died in 1941 (photo
above shows his grave). The furnishings of the James
Joyce Pub are from the Jury pub in Dublin, mentioned
in Ulysses. Renegade psychoanalyst Carl Gustav Jung
worked at the Burghölzli psychiatric asylum in Zurich
from 1905 to 1909. Thomas Mann, author of epics
such as the Buddenbrocks and Nobel prize winner,
also had close ties to Zurich and died here in 1955. The
Thomas Mann Archive runs a small museum about his
life.
SITES AND ADDRESSES
ALBERT EINSTEIN
Memorial plaque, Unionsstrasse 4, 8Hottingerplatz
LENIN AND NADEZHDA KRUPSKAYA
Memorial plaque, Spiegelgasse 14, 8 Rathaus
DADA ART MOVEMENT
Cabaret Voltaire, Spiegelgasse 1, 8Rathaus
JAMES JOYCE
Memorial plaque, Universitätsstrasse 38, 8Haldenbach
James Joyce Foundation, www.joycefoundation.ch
Friedhof (Cemetery) Fluntern, ZГјrichbergstr. 189, 8Zoo
James Joyce Pub, Pelikanstrasse 8, 8 Rennweg
THOMAS MANN
Thomas-Mann-Archiv, Schönberggasse 15. Open Wed
& Sat 14:00 - 16:00, admission free. 8Kantonsschule
42 Zurich In Your Pocket
FREE WALKING TOURS ZURICH
Over the last couple of years they have popped up all over
Europe - and now have made their way to Zurich too: the
so-called free walking tours. In Zurich they offer daily guided
walks through the old town, mostly in English, on some
days in French and Spanish too. The old-town tour features
all the classic sights and some history. They also have the
Westtour, which goes to districts 4 and 5, including the
former red-light and the former industrial districts. Tours last
around 90 minutes and are a nice way to get a п¬Ѓrst feel of
the city. Note that while these tours are technically free, you
really are expected to tip at the end (the website says 12Sfr).
Which is fair enough. This way your guide is guaranteed
to work hard to make your tour worthwhile. Check their
website for available tours and meeting points, no need to
book.Qwww.freewalkzurich.ch.
CHURCHES
See main sights at the beginning of this chapter for the
churches FraumГјnster and GrossmГјnster.
ST. PETER
St. Peter church is the one with the huge clock-faces on
all four sides of the tower you can spot from far away. The
diameter of the clock-faces is almost 9 metres - they are
said to be the biggest in Europe. The п¬Ѓrst mayor of Zurich,
Rudolf Brun, was buried here in 1360 - a copy of his tomb
stone can be seen on the northern side of the church. The
nave of the church was п¬Ѓnished in 1706, while the choir
and the tower date from a Romanesque church built in
1230. This was the п¬Ѓrst church in Zurich that was built as
a Protestant place of worship after the Reformation.QE-4,
St.-Peter-Hofstatt, 8Paradeplatz. Open 08:00 - 18:00,
Sat 10:00 - 16:00, Sun 11:00 - 17:00.
MГјnsterhof has looked like this for centuries
ZIYP
houses and the universities. There is a live commentary
in English and German, audioguides in Spanish, Russian,
Chinese and Japanese available.QE-1, Bus Terminal
Sihlquai, 8Sihlquai / HB, tel. +41 44 710 50 50,
www.switzerland-tours.ch. Starts daily 13:00 at the
bus terminal Sihlquai next to the main train station.
Tickets available on the spot, reservation by phone
recommended. In summer additional tour at 10:15.
Tickets 34/17Sfr.
St. Peter peacefully sits on its little square.
STORIES OF THE OLD TOWN - GUIDED WALK
A professional guide will take you on this two-hour walk
through the old town of Zurich. Discover the city’s history and
listen to anecdotes from its past in English and German. Good
choice if you really want to see the old town, where the bus
tours can’t go. For other walks ask at the tourist information
at the main station. Reservation by phone recommended.
QE-2, Tourist Office Main Train Station, 8Hauptbahnhof,
tel. +41 44 215 40 88, www.zuerich.com. Starts at the
tourist office at the main railway station. Wed & Sun
11:00, Sat 11:00 &15:00. 25/12.50Sfr, 50% discount with
ZГјrichCARD.
www.juanrubiano.com
WASSERKIRCHE
The Wasserkirche, water church, is on the banks of the
Limmat - but still, why the name? Actually, it was on an
island in the river until the Limmatquai was built in 1839.
Dating at least from the 10th century, what you see today is
late Gothic style from the 15th century. See also the stained
glass windows by Augusto Giacometti in the choir and the
crypt with tombs almost as old as the church. A statue of
forbidding Huldrich Zwingli stands at one end. Under the
stone arches outside, the Kunstkiosk (art kiosque) sells
books and prints and street musicians set up shop. If you
get lucky you’ll hear the accordionist who gives masterful
Bach recitals. Helmhaus gallery in the same building.QF-4,
Limmatquai 31, 8Helmhaus. Open Tue 09:00 - 12:00,
Wed - Fri 14:00 - 17:00, Sat 12:00 - 17:00.
SIGHTSEEING TOURS
BEST OF ZURICH - ZГњRICH CITY TOUR
A city tour in an air-conditioned coach - including a
short stroll through the old town and a ride with the
Dolderbahn rack-and-pinion railway up into the residential
area ZГјrichberg. In little more than two hours you get to
see Bahnhofstrasse and the п¬Ѓnancial district, the old guild
zurich.inyourpocket.com
facebook.com/ZurichInYourPocket
December 2014 - January 2015
43
Old-town stroll
Zurich Nord
at the top of Marktgasse and now you’re on the main
throughway of pedestrian Niederdorf, the other part of the
old town. On the right is Cabaret Voltaire, from where
the Dada movement - jolifanto bambla o falli bambla - set
off to confuse the bourgeoisie in 1916.
A little further on to the left, set back in a little courtyard, is
Schober, a richly decorated sweets and pastry shop worth at
least a quick visit. Directly opposite are Schwarzenbach coffee
roasters - the irresistible smell gets even better if you stick your
nose inside. Strolling further along MГјnstergasse you pass the
Bodega EspaГ±ola on your right, where in the 1950s author
Max Frisch used to drop in for a beer and a few tapas.
The Amazon fountain at the end of Rennweg. www.juanrubiano.com
Zurich’s old town snuggles up to both banks of the River
Limmat, so our old-town stroll does much the same and
heads upstream, crossing two bridges and passing a third.
We set off at the bridge named after Zurich’s first mayor,
Rudolf-Brun BrГјcke, which is easily reached from
Bahnhofstrasse or by walking along the Limmat (down
Bahnhofquai) from the main train station. At the bridge’s
south-western corner, just by the Swiss handicrafts shop,
head down the steps to the metal walkway leading
upstream along the Limmat, almost touching the water
(Heiri-Steg). Soon you’re on a cobbled street (Schipfe), with
some miniature antiques shops and boutiques on the right
and the restaurant Schipfe 16, a work project for
unemployed and well worth a quick stop, on the left.
A few steps along you’re at Zurich’s landmark Romanesque
- style abbey, the somewhat austere GrossmГјnster
with its double towers and their rather unique, Neo-Gothic
spires added in the 18th century. Looking towards the river,
the third bridge, MГјnsterbrГјcke, appears and the graceful
FraumГјnster Abbey is visible across the Limmat. Take the
steps from the GrossmГјnster courtyard down to the
Wasserkirche and the Helmhaus art gallery by the river
and then cross the bridge to FraumГјnster (see page 38)
to gaze at the famous stained-glass windows by Chagall.
You’ve seen all the really important parts of Zurich’s old
town now and can finish off with one of Zurich’s other
major attractions - the lake - which is just five minutes’ walk
further along the river.
RESTAURANTS
CHEYENNE
The Cheyenne is the place for American food in Zurich
Nord: big burgers (they say the Big Mamma Burger is the
biggest in town), spare ribs and Mexican-style burritos are
its specialities. Sit at large tables and watch all the important
football and ice hockey games on the screens. The signed
NHL T-shirt of the famous Swiss player Mark Streit on the
wall is Cheyenne�s pride. A venue for lads and expats.
QO-2, Querstrasse 3, 8Sternen Oerlikon, tel. +41 44
313 90 90, www.cheyenne-oerlikon.ch. Open 09:00 24:00. Kitchen open until 22:00, Tue - Sat until 23:00.
Brunch on Sat & Sun 09:00 - 16:00. (23 - 38Sfr). AB
GIESSEREI
The Giesserei (foundry) was abandoned in 1996, then
became a squat occupied by artists who started to cook and
п¬Ѓnally reopened the place as a legal restaurant more than
NIGHTLIFE
COOPER’S PUB
Located just next to Oerlikon train station (and in
walking distance of the SwissГґtel and the Courtyard
Marriott), the Cooper’s with its whiskey barrels and
dark wooden floor and panels, brings an Irish pub feel
to this part of town. They of course have Murphy’s Red
and Guinness on tap, all the sports on TV and and serve
really affordable and we have to say delicious burgers
(13 - 21Sfr). There are also some steak variations,
pies and salads on the menu. Occasionally concerts.
Cheers!QO-2, Schaffhauserstrasse 359, 8Sternen
Oerlikon, tel. +41 76 261 00 30, www.coopers-pub.
ch. Open 11:30 - 24:00, Fri 11:30 - 02:00, Sat 13:45 02:00, Sun 13:45 - 20:00. BK
Just after Schipfe 16 take the climb up to Lindenhof (see
page 39), just turn right and up Fortunagasse and then left
into Lindenhof with its tall trees, one of the oldest parts of
Zurich. The mediaeval German kings would stop over here
and the Romans also occupied the spot in their day and age.
Take in the view over the parapet or play with the royals who
are always here, in one of the games of outdoor chess.
Leaving Lindenhof opposite from where you entered (down
Pfalz-Gasse), there’s a copy of the Roman tombstone which
mentions Turicum (Zurich) on your right, set in the wall.
Ahead of you is the church tower of St. Peter (see page
42), our next destination situated on one of Zurich’s most
peaceful squares (St. Peterhofstatt). Going left, either of the
alleys (Weggengasse or Thermengasse) gets you to the
second bridge, RathausbrГјcke, also known as the
vegetable bridge because of the small fruit & veg market
held here on Saturdays.
JAIME EL BARCO
The Jaime is a bar with a South American touch in
Zurich Nord, just next to the Courtyard Marriott. Hot
panini for a snack, a frozen daiquiri or a margarita from
the cocktail menu or a beer will cheer you up after a
hard day of walking or working. There is table football
and darts - quite some entertainment in this part of the
city.QN-1, Otto-SchГјtz-Weg 5, 8Bahnhof Oerlikon,
tel. +41 44 310 21 70, www.jaime.ch. Open 09:00 14:00, 16:00 - 24:00, Sat & Sun closed. E
On the other end of the bridge you have the Rathaus, the
town hall, to your right and the Rathaus cafГ© to your left.
Our rigorous ramble takes us straight ahead, across the
tram lines on Limmatquai and into Marktgasse, where
you’ll find one of Zurich’s prettiest flower shops. Turn right
44 Zurich In Your Pocket
The part of the city behind the two hills Käferberg and
ZГјrichberg is commonly referred to as ZГјrich Nord. The
districts 7, 11 and 12 used to be independent villages and
merged with the city in 1934. Close to the airport they are
now home to many international companies, the trade fair,
some hotels and more and more restaurants and bars. You
definitely don’t have to go to the city centre (even though
it’s close) to have a good night out. Check out our favourites
below:
zurich.inyourpocket.com
facebook.com/ZurichInYourPocket
The Giesserei has lots of industrial charm.
PD
ten years ago. Since then it has made itself a name as a п¬Ѓne
dining restaurant, though the place still looks like the last
workers just left a couple of weeks ago. The menu is simple:
every day there are a few different starters, main courses
and desserts - an international mix according to the season
and the desires of the kitchen crew. Warmly recommended.
QN-2, Birchstrasse 108, 8RegensbergerbrГјcke, tel.
+41 43 205 10 10, www.diegiesserei.ch. Open 11:30 14:00, 17:30 - 24:00, Sat 17:30 - 24:00, Sun 10:00 - 14:30
(brunch). (3 courses approx. 40 - 80Sfr). AB
MAMMA MIA
Enjoy your favourite Italian dishes in the nicely decorated
interior or on the deck outside. The menu offers an
excellent choice of traditional Italian fare such as pizza
and pasta - but it also includes daily changing menus and
weekly specials. The place is full most days of the week,
not only because it’s right next door to the big Swissôtel
but also because the prices are more than fair.QO-2,
Nansenstrasse 9, 8Bahnhof Oerlikon, tel. +41 44 311
83 06, www.mammamia.ch. Open 11:00 - 14:30, 17:30
- 23:30. Kitchen open until 22:30. (17 - 39Sfr). BX
TRES AMIGOS
The nine exisiting Tres Amigos restaurants prove the
success of the simple concept: tasty Texmex food and drinks
in a colorful Mexican setting including the compulsory
sombrero on the wall. The newly opened branch in Zurich
Nord is much the same: nachos, enchilladas, fajitas, tacos it’s all there for you. As well as meat like spare ribs or beef
п¬Ѓllet skewers and sea food like red snapper or shrimps. Good
choice for a dinner or some cocktails with your friends in
this part of the town.QO-2, Querstrasse 16, 8Bahnhof
Oerlikon, tel. +41 44 311 82 52, www.tresamigos.ch.
Open 08:00 - 24:00, Wed 07:00 - 24:00, Fri 08:00 - 01:00,
Sat 07:00 - 01:00, Sun 11:00 - 23:00. Kitchen open all day
until 22:30, Fri & Sat 23:30. (23 - 46Sfr). AB
December 2014 - January 2015
45
Winter joys
Winter joys
THERMAL BATHS
& WATERPARKS
In winter, Zurich is often covered by a thick layer of
high-altitude fog. That doesn’t sound very pleasant, but in
fact fog is way better than clouds in Switzerland as all you
have to do in this case to get some sun is to climb a nearby
mountain. Or even better: ski it. There are many resorts so
close to Zurich that it’s worth going just for the day. These
resorts listed here open as soon as there is enough snow,
usually by the end of November or mid-December. Always
check the conditions before you leave. The Swiss Federal
Railways SBB offer combined tickets (including train and
bus travel and the lift pass) to many of these resorts. But
of course the city offers some winter fun too - see our
suggestions below.
DISCOS ON ICE (KUNSTEISBAHN DOLDER)
Music, lights, dance shows - time to hit the ice! The ice
skating disco on Dec 20 majors on disco and electro tracks,
the two other events go 80s. A bar, a fondue lounge and
plenty of glühwein round off the package. Non-skaters
are also welcome. During the day Dolder is also a normal
skating rink.QAdlisbergstrasse 36, 8Römerhof, tel.
+41 44 267 70 80, www.doldereisbahn.ch. Discos 17:00
- 22:00, Sat 20.12, 27.12, 17.01. Ice rink open 09:00 22:30, Sun 09:00 - 17:45. Closed Wed from 17:45 - 19:15.
Admission discos 8Sfr, admission ice rink by day 8/6/4Sfr,
Ice skate rental 7Sfr. Family ticket including skates 40Sfr.
JA GENAU...!
PRESENTS:
ZURICH
DISCO
WINTER ACTIVITIES
IN THE CITY
ALPAMARE
Alpamare is the biggest indoor waterpark in Europe, just
45 minutes by train from Zurich. There are ten slides with
a length of more than 1,500 metres and different levels
of difficulty, a wave pool, a river-like pool and a iodine
brine bath with massage jets. QGwattstrasse 12,
Pfäffikon SZ, tel. +41 55 415 15 15, www.alpamare.ch.
Open 10:00 - 22:00, Fri & Sat 10:00 - 23:00, Sun 10:00
- 21:00. A four-hour stay is 39.50/32Sfr. On weekends
a surcharge of 3Sfr applies.
STADTBAD (HAMMAM & SAUNA)
Turkish-style steam baths, hammams, have become
very popular in recent years. This one opened in the
cellars of the Volkshaus in early 2012 and boasts some
arty concrete architecture. But you come here to relax,
right? In keeping with oriental traditions there is a hot
stone in the centre of the open space to relax on - niches
to wash and rub your skin, a sauna, a footbath, and more
are grouped around it. There is also a relax area and a cafГ©.
A variety of massages and treatments is available.QC-3,
Stauffacherstr. 60, 8Helvetiaplatz, tel. +41 44 241 04 27,
www.stadtbadzuerich.ch. Open 11:00 - 23:00, Sun 11:00
- 22:00, Wed women only, Thu from 19:00 men only.
Admission 46Sfr, sauna only 32Sfr, treatments cost extra.
THERMALBAD & SPA ZГњRICH
Zurich’s first thermal bath is located in the buildings
that once were home to the brewery HГјrlimann in
Zurich Enge using the spring water that was once sold
for drinking as Aqui. There are different pools, some
of them in the old stone cellars as well as an outdoor
area on the rooftop open all year, with a view over the
city and towards the Alps. Besides whirlpools, massage
jets and resting zones there is a Irish-Roman Spa area
with ten different stations like a peeling niche or herbal
steam for complete relaxation (extra fee applies).QC-5,
Brandschenkestrasse 150, 8Waffenplatzstrasse,
www.thermalbad-zuerich.ch. Open 09:00 - 22:00.
Admission 34/16Sfr, children up to 6 years free.
46 Zurich In Your Pocket
ASIA SPA
The Asia Spa located in the Sihlcity shopping complex offers
a variety of saunas (e.g. jasmine and cherry blossom), a gym,
Japanese relaxation pools and different massage treatments
in an Asian-style atmosphere. The entry fee even includes
classes - anything from yoga to cycling is scheduled. The
Asia Spa also features a hammam, an Arabic steam bath.
A visit to the hammam is charged separately and must be
booked in advance. To п¬Ѓnd this continent of wellness, enter
the Four Points by Sheraton hotel, turn right and take the
lift to the top.QB-6, Kalandergasse 1, 8Sihlcity Nord,
tel. +41 44 454 20 40, www.asia-spa.com. Open 09:00 24:00. Admission 35Sfr (2 hrs), 40Sfr (4hrs).
Cheese-dunkin’ fun! Tucking in on the fondue ship.
PD
FONDUE SHIP
Every Tuesday and Thursday evening at 19:15 the Fondue
Ship sets off for a 2.5 hour round trip on Lake Zurich. On
Tuesday the Swiss national dish cheese fondue is served,
on Thursday fondue chinoise (meat) is on the menu. Dinner
while cruising the lake with a view of Zurich by night not bad at all.QE-5, BГјrkliplatz, 8BГјrkliplatz, tel. +41
44 487 13 33, www.zsg.ch. Starts Tue and Thu 19:00 at
BГјrkliplatz, book in advance by phone. Runs Oct 2 - Dec
23 & Jan 6 - April 28. Additional cruises from Nov 17 Dec 22 on Mondays (cheese fondue) & Fridays (meat
fondue). Tickets 55/27.50 (cheese), 75/37.50Sfr (meat).
Fondue included, drinks and side dishes extra.
zurich.inyourpocket.com
Enjoying the warmth at Hammam MГјnstergasse.
PD
FONDUE TRAM
A Swiss fondue (melted cheese in a pot) including an
evening city tour - that’s what you get in the decorated
fondue tram. Board the tram at Bellevue and enjoy your
dinner during a two-hour trip through the city - wherever
the tram rails lead. The menu includes a welcome drink, a
starter plate with dried meat from the Grison Alps, and as
much fondue as you like. Have a glass of white wine with
it - or two. You can clean the steamed-up windows with
a special wiper so you can enjoy the sightseeing part too.
Book your table in advance online, by phone or at the VBZ
ticketerias, the Zurich public transport ticket shops.QF-5,
8Bellevue, tel. +41 848 80 18 80, www.fonduetram.ch.
Runs until March 14, 2015. In December: daily except Tue
& Thu. In January: Wed, Fri - Sun. In February & March:
Wed - Sat. Starts 17:30 & 20:15, on Sun 16:30 & 19:15.
Additional lunch tours on Sat & Sun in December, 12:00.
Tickets 93/47Sfr (children up to 12 years), drinks extra.
HAMMAM MГњNSTERGASSE
This hammam, a Turkish-style steam bath, is perfect if you
and your body need a break. In about two hours you will
progress through different rooms and clean your body
with steam, rub your skin with a peeling glove and purge
yourself - luckily, you get to rest in between the different
steps. Finish off with an oil or foam massage or one of the
other treatments available.QF-4, Blaufahnenstrasse 3,
8Helmhaus, tel. +41 44 259 81 82, www.fitnesspark.
ch. Open 08:00 - 22:00, Sat & Sun 09:00 - 20:00, last
admission 2hours before closing time. 43Sfr, treatments
cost extra.
facebook.com/ZurichInYourPocket
DOLDER
KUNSTEISBAHN
SAT DEC 20TH 2014 В· 5 PM TILL 10 PM
DJS: MURI В· LUKE REDFORD В· NADEEYA
DARIO CAMIOLO В· LEXX В· HOST: TINGUELY
GLOGG BAR В· FONDUE STГњBLI
ROYAL CHRISTMAS TREE В· LED SPECTACLE
DISCO DING & WALDGEIST
ICE DANCE SHOW
F
TO RГ–MERHO
TRAM 3/8/15
DOLDERBAHN
BERGSTATIO
N
December 2014 - January 2015
47
Winter joys
MOUNTAIN TOURS
BEST OF SWITZERLAND TOURS
Day trips organised by tour
operators are an easy way
to explore Switzerland and
its gorgeous mountains.
Forget the hassle with
timetables, itineraries and the like. Just snuggle into
your bus seat and let them guide you through the day.
Best of Switzerland tours for example offers daily trips
from Zurich to Pilatus, Rigi, Titlis and Jungfraujoch. For
instance you can take the rotating gondola up to Titlis
(more than 3000 metres asl), where an encounter with
ice, snow and a glacier await you, including sledging
on snow tubes if you like. Some of the tours are only
available in summer, some all year round. They also
have a city tour to Luzern. Just check their website for
available tours and book up to a day before - online or
by phone. The tour busses leave from the Zurich Bus
terminal Sihlquai, just next to the Hauptbahnhof (main
train station), close to track 18.Qwww.switzerland
-tours.ch, tel. +41 44 710 50 50.
SAUNA SEEBAD ENGE
This is no ordinary city sauna - at Seebad Enge the sauna is
located on a platform floating on Lake Zurich. So when it’s
time to cool off, you can step out onto the pier and jump
into the lake. There are three saunas, one only for women,
and two resting rooms. Massages and other treatments
are available and there is a cafГ© too. A very pleasant option
for spending a cold winter evening in Zurich.QD-6,
Mythenquai 9, 8Rentenanstalt, tel. +41 44 201 38 89,
www.tonttu.ch. Open 11:00 - 23:00, Sun 10:00 - 22:00.
Mon women only (all three saunas), Sun only mixed,
otherwise mixed/women. Admission 29Sfr.
SKATING RINK HEURIED
Enjoy ice skating on two large rinks close to the tram stop
Heuried (NВ°9 &14 direction Triemli/Heuried). You can also
play a game of ice hockey - just for fun - on the following
days: Thu 20:15 - 22:00, Fri 20:00 - 21:30, Sat 19:15 - 21:30,
Sun 17:15 - 19:00. There is a restaurant and skate rental on
site.QWasserschöpfi 71, 8Heuried, tel. +41 44 455
51 61. Open Mon 09:00 - 16:15, Tue 09:00 - 19:00, Wed
09:00 - 22:00, Thu 09:00 - 20:00, Fri 09:00 - 17:30 & 20:00
- 21:30, Sat 11:00 - 21:30, Sun 10:00 - 18:45. Until March
8, 2015. Admission 7/5/3.50Sfr, rental skates 6Sfr.
SKI RESORTS
& DAY TRIPS INTO THE SNOW
ATZMГ„NNIG
This ski resort is small but very close to Zurich and perfect
for beginners and families. A chairlift takes you up to the
Atzmännig, 1200 metres above sea level. From there you
have impressive views towards Mount Säntis. Three more
ski lifts make sure the queues don’t get too long. There
48 Zurich In Your Pocket
Winter joys
is a small snow park and two snowshoe trails: ride to the
top with the lift and then walk down the snowy foothills
of the Alps - without sinking chin-deep into the snow (1.5
- 4 hours, snowshoes can be rented at the valley station).
You can also rent skis and other snow gear here. As the
altitude of this resort is rather low, check the website before
you leave to see if there is enough snow. Public transport
takes you from Zurich to the Atzmännig in 75 minutes
(S15 train to RГјti, then bus, change in Eschenbach, direct
buses on weekends). From Wed - Fri the slopes are lit from
19:15 - 22:00 for night skiing.QSportbahnen Atzmännig,
Goldingen, tel. +41 55 284 64 34, www.atzmaennig.ch.
Day pass 35/25Sfr.
CROSS-COUNTRY SKIING EINSIEDELN
Just a 45-minute train ride away from Zurich lies the
town of Einsiedeln, a cross-country skiing paradise. If you
know what you’re doing you can rent gear on the spot
and enjoy the many tracks around the town and the
spectacular views towards the Alps. Beginners can book
a tour: a personal guide (speaks English, German, French,
Italian and Spanish) takes you there and teaches you the
п¬Ѓrst steps in cross-country skiing. All you need are some
standard winter clothes, a cap and gloves.QEinsiedeln,
www.einsiedeln.ch. Toptrek tours,+41 77 454 65 90,
www.toptrek.ch. 300Sfr for a six-hour trip including
transport, gear, personal teacher. Second participant
100Sfr more.
A freshly prepared piste at Flumserberg.
PD
FLUMSERBERG
65 kilometres of slopes and 18 lifts await you in
Flumserberg, the biggest resort between Zurich and the
Grison Alps in eastern Switzerland. After a 60-minute train
ride to Unterterzen (change in ZiegelbrГјcke), a cable car
takes you up to Tannenboden, from where you have access
to the ski resort. Slopes are generally wide and not too
steep - but on the highest mountain Leist (2,200m above
sea level) even skilled skiers will п¬Ѓnd what they are looking
for. There are three snowparks, some cross-country ski
runs and a sledge run too. Tannenboden has rental shops
and different winter trekking paths if you prefer a walk in
the snow to some action on the slopes.QBergbahnen,
Flumserberg, tel. +41 81 720 15 15, www.flumserberg.ch.
Day pass: 55/36/28Sfr, 4-7Sfr surcharge at weekends.
zurich.inyourpocket.com
SNOW’N’RAIL
A good way to get to the snow is public transport. The
Swiss Federal Railways SBB have special combined
offers for many of the listed resorts. It’s around 20%
cheaper if you book the train/bus ticket and the ski
pass together. Ask for the Snow’n’Rail tickets at the
counters in the big hall of the main train station - they
will print the time table for your journey as well.
HOCH-YBRIG
Accessible by car in an hour and by public transport in
90 minutes (change train at Wädenswil and to a bus in
Einsiedeln), Hoch-Ybrig is one of the favourite day-trip ski
destinations for Zurchers. Twelve ski and chair lifts take you
up to almost 2,000 metres above sea level. There is a rental
shop at the top of the п¬Ѓrst cable car and a snowpark with
many kicks and rails - fun for snowboarders and skiers alike.
You can also simply go for a walk in the sun on a prepared
path at the top of the cable car.QWaagtalstrasse 127,
Unteriberg, tel. +41 55 414 60 60, www.hoch-ybrig.ch.
Day pass 53/48/30Sfr.
LAAX
This is about as deep into the Alps as you can get on a
day trip. The huge resort Laax is accessible from the three
villages Flims, Laax and Falera and is loved by snowboarders
and carving skiers alike. You’ll find everything you could
wish for: 220 kilometres of slopes, lifts up to 3,000 metres,
a glacier to ski on, a snow park and freeride slopes as well.
Public transport gets you there in less than two hours
(change to the bus in Chur). The earliest stop to get off the
bus is Flims Bergbahnen - it’s easy to access the resort from
there. There’s a big rental and sports centre right next to
the valley station.QWeisse Arena Bergbahnen, Laax, tel.
+41 81 927 77 77, www.laax.com. Day pass 74/49/25Sfr.
SNOW HIKING AND SLEDGING
IN BRUNNI - SCHLITTELSTГњBLI
On this rather insider day trip you can take a walk in the
snow, whiz down the sledge run (approx. 2km) and then
warm up with hot coffee, mulled wine or even a fondue
in a real mountain hut, the SchlittelstГјbli. But before the
fun you will have to do a little work - the hut and the run
can only be reached on foot. From the bus stop Alpthal
Stei, where you can also park your car, a path signposted
SchlittelstГјbli gets you to the hut in 15 minutes, where
you can rent sledges or sit down to a meal. From the hut
to the top of the run it’s another 50 minutes walk. The
prepared sledge run passes by the hut, so you can pop in
for drinks, for instance a Kafi Güx, as coffee with liquor is
known around here. The sledge run is within the ski resort
Brunni-Alpthal (www.brunnialpthal.ch), which is perfect
for beginners and with kids. To get there, take a train to
Einsiedeln (change in Wädenswil), there change to the bus
with destination Brunni. Get off at Alpthal Stei (duration
approx. 75 minutes). Check the web for weather and snow
conditions before you go.QAlpthal / Brunni, tel. +41
79 520 30 60, www.schlittelstuebli.ch. Open Sat & Sun
from 10:00. Daily night sledigng with fondue at the hut,
booking in advance compulsory.
Going full-speed at Toggenburg.
PD
TOGGENBURG
Toggenburg, a beautiful valley in the canton of St. Gallen,
is another good destination for a daytrip. Public transport
gets you from Zurich to Unterwasser in two hours (change
to a bus in Buchs SG), from where you have access to
Mount Chäserrugg and the Toggenburg ski resort (good
with kids). Mount Chäserrugg is also an option if you don’t
ski: there are restaurants after the п¬Ѓrst and second section
of the cable car, a sledge and a bob run and marked
walking paths. On the top there is a path with stunning
views towards Lake Walensee and the Grison Alps.
QToggenburg Bergbahnen AG, tel. +41 71 998 68 10,
www.topoftoggenburg.ch. Day pass 57/49/30Sfr.
winter wonderland Flumserberg.
XXXГЁVNTFSCFSHDI
facebook.com/ZurichInYourPocket
December 2014 - January 2015
49
Shopping
Shopping
DEPARTMENT STORES
& MALLS
BOOKS & MUSIC
JELMOLI
They call themselves the house of brands - and that’s what
they are indeed: Hugo Boss, DKNY, Joop, Diesel, Tommy
Hilfiger, Versace are just some of the fashion brands you
can find at the Jelmoli department store. But there’s more
than fashion: perfumes, household goods, a huge sports
and an electronics department. And not to forget the
Gourmet Factory in the basement - a big grocery store
for gastronomes with п¬Ѓne food from Switzerland and
around the world. Plus a store of the Spanish label Zara
is situated in the Jelmoli building.QE-3, Seidengasse 1,
8Rennweg, tel. +41 44 220 44 11, www.jelmoli.ch.
Open 09:00 - 20:00. Closed Sun.
ORELL FГњSSLI - THE BOOKSHOP
Zurich�s biggest English-language bookshop: over
40,000 п¬Ѓctional and non-п¬Ѓctional books, magazines,
audio books and DVDs on three floors - and all in
English. There is a strong children�s section with a
children’s reading every first Saturday of the month.
QE-3, Bahnhofstrasse 70, 8Rennweg, tel. +41 44
211 04 44, www.books.ch. Open 09:00 - 20:00, Sat
09:00 - 18:00. Closed Sun.
REC REC
The Recommended Records store has all the rock music
you have been looking for and plenty you haven’t heard
of yet in store - and it’s been going for 30 years now.
There isn’t just rock, but everything from classic to jazz,
ambient, electronica, ethno and world music. All the
news of the month on a list, search service and delivery
around the globe - a true jewel, this store.QC-2,
Rotwandstrasse 64, 8Helvetiaplatz, tel. +41 44 291
46 60, www.recrec-shop.ch. Open 11:00 - 19:00, Sat
11:00 - 16:00, Sun & Mon closed.
FASHION
Go any
a di
direc
rectio
t n for
for sho
shoppi
ppi
ping:
pi
ng:
g: PPaarad
r epl
ra
eplatz
a . | Zu
atz
Zuric
ri h Tour
ric
Tour
ourism
ism (BBM)
Zurich has the reputation of a shopping city, even if not
quite that of London or Milano. Especially Bahnhofstrasse is
well known around the globe as one of the most exclusive
and expensive shopping streets in the world. For Swiss and
urban design, the area around Langstrasse is a good spot. In
the way of shopping malls, Switzerland can’t match other
European countries where huge centres are the order of the
day. But maybe that’s a good thing. The Sihlcity shopping
centre, an easily reachable mall opened in 2007, is an
example of an innovative development - without being a
giant. The malls and best shopping areas of the city are listed
here together with other remarkable shops. Remember all
shops are closed on Sundays except at the railway stations.
Bahnhofstrasse (E-2/5)The Bahnhofstrasse leads from the
main railway station to the lake and is mostly a pedestrian
area almost without traffic - but watch out for the trams! It’s
world-famous for its luxury stores: п¬Ѓnd jewellery, watches
and designer boutiques as well as the big department
stores Jelmoli, Globus and Manor here. In recent years not to
everyone’s pleasure more and more big foreign companies
like Apple have opened stores on Bahnhofstrasse
displacing some traditional Zurich companies - some say
Bahnhofstrasse is losing its atmosphere. Nevertheless a walk
down this famous street is a must for every shopping fan.
Wander into the side streets as well, where shops are no less
luxurious and some more unusual little gems are hidden.
The main shopping areas are:
Niederdorf (F-3/4) Even if Niederdorf - the part of the old
town east of the river Limmat - is better known for dining
and nightlife than for shopping, it’s well worth expanding
your shopping tour into this quarter. Along the streets
Limmatquai and Niederdorfstrasse - both pedestrian areas
- you will п¬Ѓnd smaller shops with up-to-date street wear,
fancy shoes and fashion stores. The smaller alleys are also
well worth a peek.
OPENING HOURS
Many shops on and around Bahnhofstrasse are open
Mon to Fri 09:00 - 19:00 / 20:00. Smaller shops
including jewellers and shops outside the centre often
close at 18:30, some are closed on Monday mornings.
On Saturdays most shops open from 09:00 - 17:00
(or 18:00, department stores until 20:00). On Sundays all
shops are closed (except in train and petrol stations).
However shops in the city centre are open on Sundays
Nov 30, Dec 7 & 21 from 11:00 - 18:00 for Christmas
shopping. Banking hours are Mon - Fri 08:30 - 16:30.
50 Zurich In Your Pocket
Sihlcity shopping mall has some nice vistas.
SIHLCITY
A true shopper�s paradise, opened in 2007 on the grounds
of an industrial-age paper mill. Modern architecture
carefully blended with the factory buildings, more than 80
shops from fashion to electronics, restaurants, a hotel and
a multiplex cinema. Easily accessible from the city centre
by tram NВ°13 in direction AlbisgГјtli or NВ°5 in direction
Laubegg.QB-6, GiesshГјbelstrasse 15, 8Sihlcity Nord,
tel. +41 44 204 99 99, www.sihlcity.ch. Open 09:00 20:00. Closed Sun.
NEW
REPLAY STORE
The Italian fashion and jeans label Replay now has its very
own store in town: on two storeys close to Bahnhofstrasse
all their latest casual chic fashion is on display, for both men
and women.QE-3, Uraniastrasse 4, 8Rennweg, tel. +41
43 497 20 38, www.replay.it. Open 09:30- 19:00, 09:30 20:00, Sat 09:30 - 18:00, Sun closed.
ENGLISH BOOKS
and more – pay us a visit
Orell FГјssli The Bookshop,
Bahnhofstrasse 70, 8001 ZГјrich
english.books.ch
Old Town (E-3/4) The old town between Bahnhofstrasse
and the river Limmat is another shopping area not to
miss. Try the pedestrian street Rennweg for example
with its international clothing brands and boutiques or
Storchengasse with its luxury designer stores, a genuine
Zurich toys shop as well as cutlery and souvenir shops.
zurich.inyourpocket.com
PD
IRO
We are sure you have heard of IRO, the en-vogue fashion
label of the French brothers Laurent and Arik Bitton! Well,
you can now browse through their latest collection in their
store in Zurich (women’s collection only). IRO is French
nonchalance combined with rock’n’roll chic and some
exquisite materials.QE-3, Strehlgasse 5, 8Rennweg, tel.
+41 43 497 36 05, www.iro.fr. Open 10:00 - 18:30, Sat
10:00 - 17:00, Sun closed.
facebook.com/ZurichInYourPocket
December 2014 - January 2015
51
Shopping
Shopping
STRГ„ULI
At Sträuli they sell fashion, sportswear, shoes and
accessories for men and women by brands like Donna
Karran, Fay, Alberto Fasciani and such. They call it casual
luxury, and actually the slogan п¬Ѓts pretty well.QE-3,
Rennweg 30, 8Rennweg, tel. +41 44 211 00 96,
www.straeuli.ch. Open 09:00 - 19:30, Sat 09:00 - 18:00,
Sun closed.
NEW
STRELLSON STORE
The Swiss label for men’s fashion Strellson opened its all
new Zurich flagship store this autumn. On 220sqm on two
storeys right on Limmatquai you can п¬Ѓnd all their latest
collections, be it the smart business suits, shirts, jackets and
coats or their more casual jeans, sweaters and leather jackets.
QF-3, Limmatquai 58, 8Rathaus, tel. +41 43 243 71 44,
www.strellson.com. Open 10:00 - 20:00, Mon & Tue 10:00
- 19:00, Sat 09:00 - 18:00. Sun closed.
GUESS ZURICH
Guess has its own flagship
store in Zurich - and yes,
it is the biggest in the
country. In the middle of
the Niederdorf they display
the Guess and Guess by Marciano collections on more
than 500sqm and over two storeys, for both men
and women: jeans, garments, shoes, accessories like
sunglasses, watches, jewellery, lingerie and perfume the full range of Guess goods is on show and on sale.
QF-3, Marktgasse 12, 8Rathaus, tel. +41 43 343 95
71, www.guess.com. Open 10:00 - 19:00, Fri 10:00 20:00, Sat 10:00 - 18:00, closed Sun.
OUTDOOR CLOTHING
& SPORTS
NEW
ALLSPORT
Allsport is an Austrian-based fashion label specialising
in outdoor clothing. Be it for snow sports, trekking or
swimming - here you will find what you’re looking for. The
shop also features fashion by other brands such as Canada
Goose and Barbour and quite a selection of shoes.QF-3,
Limmatquai 78, 8Rudolf-Brun-BrГјcke, tel. +41 44 251
44 27, www.allsportshop.ch. Open 10:00 - 18:30, Sat
10:00 - 17:00, Sun closed.
More than knives - the Victorinox flagship store.
PD
NEW
TOMMY HILFIGER
Hilfiger stands for uncomplicated, classy all-American
college-style fashion, often in red, blue and white - the
colours of the US flag. In their spacious Zurich flagship
store the latest collections for men, women and children
are on offer, as well as accessories and shoes.QE-4,
Bahnhofstrasse 24, 8Paradeplatz, tel. +41 44 210 26
26. Open 09:30 - 18:30, Sat 09:30 - 17:00, closed Sun.
MAMMUT
The Swiss producer of trekking and mountaineering
equipment Mammut has a huge flagship store in Zurich.
On several stories you can browse through shoes,
backpacks, sleeping bags, climbing gear and fashionable
clothing for outdoors sports and outdoor use in general.
QE-2, Löwenstrasse 60, 8Hauptbahnhof, tel. +41 43
233 00 66, www.mammut.ch.
OCH SPORT
At Och Sport you’ll find just about everything for any kind
of sports on three storeys: tennis, badminton, trekking,
running, skiing, swimming and much more - they have it
Time to take up sport again
SHOES & ACCESSORIES
NEW
LONGCHAMP
The French family-run label Longchamp specialises in luxury
leather goods such as bags for men and women, purses
and wallets, as well as travel bags and suitcases. In their
Zurich boutique you will also п¬Ѓnd their shoes for women
- anything from classy sneakers to ballerinas to boots and
pumps.QE-3, Bahnhofstrasse 58, 8Rennweg, tel. +41
44 213 10 80, www.longchamp.com. Open 09:30 - 19:00,
Sat 09:30 - 17:00, Sun closed.
NAVYBOOT
The is the Zurich flagship store of Navyboot, the successful
Swiss brand for boots (men and women) and bags. Scan
their latest collection, have a coffee at the bar or just treat
your feet: the Footlounge day spa on the second floor does
a range of foot massages.QD-4, NГјschelerstrasse 35,
8Sihlstrasse, tel. +41 44 220 10 90, www.navyboot.ch.
Open 09:00 - 19:00, Thu & Fri 09:00 - 20:00, Sat 09:00 18:00, Sun closed.
zurich.inyourpocket.com
SWISS CHAMP
DIVEMASTER
SPECTRA
SOUVENIRS
MENG CUTLERY
Meng Cutlery just off Bahnhofstrasse offers classic Swiss
souvenirs such as army knives by the famous brands
Victorinox and Wenger. Also in stock: other knives, scissors,
watches and more ideas for gifts to take home. Sister shop
at Poststrasse 4 (E-4).QE-3, Rennweg 31, 8Rennweg,
tel. +41 44 211 18 48, www.mengcutlery.ch. Open 09:00
- 18:30, Sat 09:00 - 17:00. Closed Sun.
EXPLORER JACKET
FRAGRANCE
SCHWEIZER HEIMATWERK
Swiss handcrafted souvenirs of high quality: fashion
accessories, toys, bells, books and fondue sets all with lots of
Swiss crosses, red and white colours, cows and edelweiss. Sister
shop at Bahnhofstrasse 2.QE-3, Uraniastrasse 1, 8RudolfBrun-BrГјcke, tel. +41 44 222 19 55, www.heimatwerk.ch.
Open 09:00 - 20:00, Sat 09:00 - 18:00. Closed Sun.
VICTORINOX FLAGSHIP STORE
This is the brand new flagship store by Victorinox, the
Swiss family business of world renown. They may be best
known for their Swiss army knives, but they also produce
other high-quality items like cutlery, watches, travel gear
and fashion - which is all in stock at this store of course.
At the Knife Assembly Station you can even make your
own unique Swiss army knife by choosing size, functions
and colours. A special souvenir or gift!QE-3, Rennweg 58,
8Rennweg, tel. +41 44 229 60 70, www.victorinox.com.
Open 10:00 - 19:00, Sat 09:30 - 18:30, Sun closed.
Bahnhofstrasse 56, ZГјrich
www.ochsport.ch
52 Zurich In Your Pocket
all. On top of this huge choice, there is also fashion and
outerwear - but sports definitely comes first here.QE-3,
Bahnhofstrasse 56, 8Rennweg, tel. +41 44 215 21 21,
www.ochsport.ch. Open 09:00 - 18:30, Thu & Fri 09:00 20:00, Sat 09:00 - 18:00, Sun closed.
facebook.com/ZurichInYourPocket
NEW OPENING | OCTOBER 3rd
VICTORINOX FLAGSHIP STORE | RENNWEG 58 | ZURICH
WWW.VICTORINOX.COM
December 2014 - January 2015
53
Shopping
TEDDY’S SOUVENIR-SHOP
At Teddy’s they have a wide
range of souvenirs and gifts.
Whether it’s clocks, cowbells,
hats, music boxes, soft toys,
pocket knives or clothes you’re
after: you’ll find it all at their shop
on Limmatquai, just next to the church GrossmГјnster.
And it’s not just souvenirs of Zurich, like beer
glasses with the city’s coat of arms, but from all over
Switzerland. For example the sännechutte, a traditional
shirt worn by alpine herdsmen since days of yore. And
yes, the souvenir shop is open even on Sundays.QF-4,
Limmatquai 34, 8Helmhaus, tel. +41 44 261 22 89,
www.teddyssouvenirshop.ch. Open 08:30 - 20:00,
Sat 08:30 - 16:00, Sun 11:00 - 17:00.
SWISS DESIGN
CARAN D’ACHE
Caran d’ Ache is the renowned Swiss producer of writing
instruments. In their Zurich boutique you will find
their entire collection - everything from pens, pencils,
markers and fountain pens to paints and paint brushes.
Their boxes of colour pencils are a classic present for
children, but you can also just treat yourself to one of the
elegant pens.QD-3, Löwenstrasse 19, 8Löwenplatz,
tel. +41 44 273 90 00, www.carandache.ch.
Watches & Jewellery
Open 09:00 - 18:30, Mon 10:30 - 18:30, Sat 09:00 17:00. Closed Sun.
SWISS FOOD
GLOBUS DELICATESSA
In the basement of the Globus department store you’ll
find almost any kind of food imaginable, be it organic
Swiss cheese, meat specialities from across the country
or perfectly ripe exotic fruit from around the world. It’s
not only Swiss produce, but we are almost certain you
will find every Swiss delicacy you might be looking for.
Not a cheap shop, but with an impressive diversity.QE3, Schweizergasse 11, 8Bahnhofstrasse, tel. +41 58
578 11 11, www.globus.ch. Open 09:00 - 20:00, Sun
closed.
NEW
SAY CHOCOLATE
Here you can say it with chocolate - literally. With the
chocolate letters (Swiss chocolate of course) sold in this
shop, you can write messages to your loved ones. You can
choose between three different sizes of boxes, depending
on your message. They п¬Ѓt 9, 16 or 25 letters. There are
chocolates with symbols to п¬Ѓll the box. They have artist
boxes in case you don’t have anything to say but still would
like to buy the nice chocolate.QD-2, Lagerstrasse 28,
8Sihlpost, tel. +41 44 211 66 11. Open 11:00 - 19:00,
Sat 11:00 - 18:00, Sun closed.
Switzerland is the country of watches - yet another
cliché? Actually, it couldn’t be more true. More than 95%
of all watches with a value of over 1000Sfr. are made in
Switzerland! The Swiss watch industry started off in Geneva
around 1600, founded by Huguenots who had fled France.
Zurich however is a prime shopping spot for watches today.
Whether on busy Bahnhofstrasse or in a quieter corner, you
will п¬Ѓnd a huge selection of brands and models here. The
next couple of pages will guide you!
CHRIST WATCHES & JEWELRY
With more than 80 shops, CHRIST is the biggest jeweler
in Switzerland. Find top watch brands like Rado, Tag
Heuer, Certina, Frederique Constant and their very own
CHRIST Swiss Made as well as many fashion jewels. There
are sister shops at the department stores St. Annahof
(Bahnhofstrasse 57, E-3) and Jelmoli (Seidengasse 1, E-3).
QE-3, Bahnhofstrasse 78, 8Bahnhofstrasse, tel. +41 44
212 14 47, www.christ-swiss.ch. Open 09:00 - 19:00, Sat
09:00 - 18:00. Closed Sun.
DEGUSSA GOLDHANDEL (GOLD & SILVER)
At Degussa, you can invest in gold and silver and other
basic materials. They have their trademark bars and ingots
on stock for you - choose them in their exclusive Zurich
showroom. Their gold bars for example come in sizes from
1 to 1000 grams, the ones up to a size of 100 grams are
minted, the heavier ones come in the classic cast form.
Other than gold and silver they sell rhodium, platinum and
Maybe one of these? A small selection of Christ jewellery.
PD
palladium bars and many investment coins from around
the world.QD-5, Bleicherweg 41, 8Tunnelstrasse, tel.
+41 44 403 41 10, www.degussa-goldhandel.ch. Open
09:00 - 17:00, Sat & Sun closed.
GГњBELIN
Since 1854 GГјbelin have been selling jewellery, watches
and precious stones. Their Zurich branch was completely
renovated in 2012. Here you will п¬Ѓnd their own jewellery
lines New York, Madagascar, Paris and Atlantis as well as
many renowned watch brands such as Breguet and Jaeger
Le Coultre.QE-4, Bahnhofstrasse 36, 8Paradeplatz, tel.
+41 44 387 52 20, www.guebelin.ch. Open 09:00 - 18:30,
Sat 09:00 - 17:00, closed Sun.
10 % DISCOUNT
On the entire selection
of watches and jewelry.
Valid until February 28, 2015,
in all CHRIST shops.
In ZURICH at Bahnhofstrasse 78 I
Jelmoli I St. Annahof
POWERED BY
SOLAR ENERGY
Does not apply to special orders,
services, repairs or gift certificates.
Cannot be combined with any other offers.
TIS S OT T-TOUC H EX PERT
SOL AR
T- TOUCH .C OM
TI S S OT BOUTIQUE
BA H N HOF ST RASSE 9 4 – 8 0 01 ZÜRICH
54 Zurich In Your Pocket
zurich.inyourpocket.com
facebook.com/ZurichInYourPocket
December 2014 - January 2015
55
Watches & Jewellery
JORDI SWISS ICON
Swiss designer Michel Jordi presents his Jordi Swiss
Icon luxury watches in his flagship store. Two signature
elements recur in all the models, the Swiss cross on the
watch crown and the Swiss folklore inspired silhouette
ornamentation by Swiss artist BarthlomГ© Imobersteg. The
line also carries leather accessories, shirts and scarfs.QF-2,
Niederdorfstrasse 90, 8Central, tel. +41 44 251 23 27,
www.micheljordi.com. Open 10:00 - 19:00, Thu 10:00 20:00, Sat 10:00 - 18:00, Sun & Mon closed.
MONTBLANC ZURICH
Watches, writing instruments and leather goods is what
built Montblanc’s world renown. And though the company
was founded in Germany it’s part of the Swiss Richemont
group now and the watches are manufactured in
Switzerland. In their exquisite boutique on Bahnhofstrasse
you will п¬Ѓnd the personal service you can expect of a brand
like Montblanc.QE-4, Bahnhofstrasse 25, 8Paradeplatz,
tel. +41 44 211 48 10, www.montblanc.ch. Open 09:30 18:30, Sat 10:00 - 17:00, closed Sun.
Making time a value
since 1760
NOMOS GLASHГњTTE
The reduced and very classy design of these watches
manufactured in Germany is certainly one reason why they
have become classics. Another is the German accuracy
and enduring quality of these timekeepers. In their
Zurich boutique, the whole collection is on show.QF-3,
Spiegelgasse 13, 8Rathaus, tel. +41 44 400 14 17,
www.nomos-glashuette.com. Open 12:00 - 18:30, Sat
11:00 - 17:00, Sun & Mon closed.
The Kurz boutique on Bahnhofstrasse with its carillon.
PD
KURZ JEWELLERY AND WATCHES
Wide selection of mainly Swiss watches like Omega,
Zenith, Maurice Lacroix, Tissot, Rado and many more,
as well as a large selection of jewellery e.g. by H. Stern
and Chopard (sister shop at Jelmoli, Schweizergasse 11,
outlet store on Uraniastrasse 26).QE-3, Bahnhofstrasse
80, 8Bahnhofstrasse/HB, tel. +41 44 219 77 77,
www.kurzschmuckuhren.ch. Open 09:15 - 18:30, Sat
09:15 - 17:00. Closed Sun.
TAX FREE SHOPPING
As a foreign resident you are entitled
to a refund when making purchases
for more than 300Sfr (including VAT),
provided the goods leave the country
within 30 days. You will get back the
VAT, which in Switzerland is only 8%
- minus a handling fee. It’s as easy
as this: watch out for the Global Blue - Tax Free sign.
When paying, ask for a tax refund form. When leaving
Switzerland, present your purchases, receipts and
passport to Swiss customs officials. They will stamp
your tax refund form. To claim an immediate refund,
present your stamped tax refund form at a Global
Blue refund point (e.g. at Zurich Airport or all around
Europe). For more infos see www.global-blue.com.
56 Zurich In Your Pocket
PARTIME
This Swiss designer watches simultaneously shows the
time of day and how much of the day is left. The blue area
within a circle represents the amount of time still remaining
in the day, while a white area gradually eats into the blue.
Find it at the retailers indicated on page 58, order it in
the webshop, or ask for an express delivery to your hotel
(60Sfr.).Qtel. +41 44 445 14 55, www.partime.ch.
TISSOT BOUTIQUE
The traditional Swiss watchmaker Tissot now has its very
own boutique on Zurich’s Bahnhofstrasse. Find all their
latest watches for men and women in their modern, new
salesrooms.QE-3, Bahnhofstrasse 94, 8Bahnhofstrasse
/ HB, tel. +41 44 221 28 66, www.tissot.ch. Open 11:00 19:00, Sat 10:00 - 17:00, Sun closed.
BEYER
For more than 250 years
Beyer has been selling
and repairing watches.
The family business is
now managed by the
eighth generation. Beyer
specializes in selling some of the world’s most soughtafter brands, such as Patek Philippe, Rolex, Breguet,
Hublot, IWC, Chopard and Cartier, as well as its own
Beyer brand. Guests are treated to п¬Ѓrst-class service, a
glass of champagne and delicious SprГјngli chocolates.
The goldsmiths at Beyer’s fine jewellery workshop
create exquisite customised pieces, for some royals
too. The neighbouring Patek Philippe boutique is also
managed by Beyer and offers a wide range of exclusive
timepieces.QE-4, Bahnhofstrasse 31, 8Paradeplatz,
tel. +41 43 344 63 63, www.beyer-ch.com. Open
09:30 - 18:30, Sat 09:30 - 16:00. Closed Sun.
zurich.inyourpocket.com
В«We only deal in watches
that will stand the test of time.
As, indeed, we have.В»
RenГ© Beyer
Watches & Jewellery
Bahnhofstrasse 31 8001 Zurich beyer-ch.com
A. Lange & Söhne
Audemars Piguet
Balmain
Baume & Mercier
Bell & Ross
Beyer
Blancpain
Breguet
Breitling
Bulgari
Cartier
Certina
Charriol
Chopard
Corum
De Grisogono
Ebel
Eterna
Franck Muller
Girard Perregaux
Hublot
IWC Schaffhausen
Jaquet Droz
Jaeger-LeCoultre
Longines
Louis Erard
Maurice Lacroix
Mido
Mondaine
Movado
Omega
Oris
Parmigiani Fleurier
Patek Philippe
Piaget
Quinting
Rado
Raymond Weil
Rolex
Swatch
Swiss Military
TAG Heuer
Tiffany
Tissot
Ulysse Nardin
Urwerk
Victorinox Swiss Army
Vulcain
Wenger
Zenith
Zurich Partime
Airbijoux, Bahnhofstrasse 1
Beyer, Bahnhofstrasse 31
1
2
3
•
•
•
58 Zurich In Your Pocket
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Breguet, Bahnhofstrasse 31
Bulgari, Bahnhofstrasse 25
Cartier Joailliers, Bahnhofstrasse 47
Chopard Boutique, Bahnhofstrasse 40
Christ, Bahnhofstrasse 78
Christ at Jelmoli, Seidengasse 1
4
5
6
7
8
9
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IWC Schaffhausen, Bahnhofstrasse 61
Kurz, Bahnhofstrasse 80
La Serlas, Bahnhofstrasse 25
Les Ambassadeurs, Bahnhofstrasse 64
Meister Uhren, Bahnhofstrasse 33
Meng Cutlery, Poststrasse 4
Meng Cutlery, Rennweg 31
Omega Boutique, Bahnhofstrasse 48
Oscar Stahel, Gerbergasse 5
Patek Philippe Boutique, Bahnhofstr. 31
Rolex Boutique, Bahnhofstrasse 17
Swatch Store, Bahnhofstrasse 52
Tiffany & Co, Bahnhofstrasse 14
Tissot Boutique, Bahnhofstrasse 94
TГјrler A., Paradeplatz
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
zurich.inyourpocket.com
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
facebook.com/ZurichInYourPocket
Zinniker, Buchholzstrasse 3, Zollikon
GГјbelin, Bahnhofstrasse 36
11
Galli, Theaterstrasse 16
Feist Daniel, Seefeldstrassse 45
Dolmetsch, Limmatquai 126
Christian Goldschmiede, Limmatplatz 1
Bucherer, Bahnhofstrasse 50
Bourquin, Langstrasse 234
Affolter Max, Limmatquai 82
Watches
Watches
T IS S OT T-TOUC H
E X P E RT S OLA R
POWERED BY
SOLAR ENERGY
TACTILE TECHNOLOGY
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
December 2014 - January 2015
59
Zurich for kids
Zurich for kids
Are we there yet?! Children have their own idea of how
to have a good time and stylish bars or Gothic cathedrals
may not exactly do the trick. But no fear, there’s plenty to
do with children in Zurich.
MUSEUMS & ZOOS
If you’re looking for places to learn and discover stuff, try
these suggestions.
ZURICH ZOO
Zurich Zoo is located on ZГјrichberg high above the city.
The pride of this zoological garden which was opened
in 1929 is the Masoala Rainforest hall, simulating the
ecosystem in the Masoala National park in Madagascar
on some 10,000sqm. Animals like lemurs or giant tortoises
can move freely around in the hall as you watch and walk
by on a path through the forest. Keep your eyes peeled,
probably a chameleon is sitting on a branch right next to
you. But the rainforest is not the only thing worth seeing.
Since 1992 Zurich Zoo has gradually been changing the
traditional-style enclosures into whole ecosystems which
better meet the animals’ needs, e.g. an Indian dry forest for
the lions or Himalaya mountains for snow leopards, wolves,
and Siberian tigers.QJ-1, ZГјrichbergstrasse 221, 8Zoo,
tel. +41 848 96 69 83, www.zoo.ch. Open 09:00 - 17:00.
Masoala hall opens at 10:00. Admission 22/16 (16 - 25
years)/11Sfr.
Schwerzenbach to bus N°725, get off at Volkiland, Chliriet
(duration: 22 minutes).QChlirietstrasse 12, Volketswil,
tel. +41 43 204 30 60, www.kindercity.ch. Open daily
10:00 - 18:00. Daypass (cinema and knowledge lanes)
27.50Sfr., activities can also be booked separately e.g.
knowledge lane 14.50Sfr (17.50 adults).
SWIMMING BATHS OERLIKON (HALLENBAD)
Zurich’s biggest indoor swimming baths and the best
with children. There’s a 25-metre pool for non-swimmers,
a children’s pool with water toys, a 50-metre pool for
good swimmers and a diving pool. . Get there on tram
NВ°11 (plus a good 5 minutes walk) or buses NВ°63 or NВ°94.
QWallisellenstrasse 100, 8Messe/Hallenstadion,
tel. + 41 44 315 67 77, www.sportamt.ch.
Open 06:00 - 23:00. Admission: 7/5/3.50Sfr, under 6
years free.
PD
MГњHLERAMA
Anything you ever wanted to know about your daily bread.
This former-mill-become-museum has a whole lot to say
about growing wheat, milling flour and baking bread. The
industrial mill is still functional and is set at 15:30 every day,
but if you ask the miller nicely he’ll set it going for you at
other times. With lots of hands-on exhibits, this is a good
place to go with children. Every Friday you can buy a range of
bread that is baked on site. Take tram NВ°2 or 4 with direction
Tiefenbrunnen.QSeefeldstrasse 231, 8Tiefenbrunnen,
tel. +41 44 422 76 60, www.muehlerama.ch. Open 14:00
- 17:00, Sun 10:00 - 17:00. Closed Mon. 9/5Sfr.
POLYBAHN
A cable railway right in the middle of Zurich! The
Polybahn runs from Central up to the two main university
buildings. A little treat for little train enthusiasts. Included
in public transport tickets for zone 110. At the top the
zoological museum is just three minutes walk away.QF-2,
Limmatquai 142, 8Central.
TOY MUSEUM ZURICH (SPIELZEUGMUSEUM)
Some of the toys here may well bring up gentle childhood
memories - but some go back a little too far for that. The
collection shows doll houses, tin cars, railway sets and
other toys from around Europe from the 18th to the 20th
centuries. Pondering these little gems you realise how
technological change and social dreams are reflected in
toys. Great for toy enthusiasts and patient children.QE-3,
Fortunastrasse 15, 8Rennweg, tel. +41 44 211 93 05,
www.zuercher-spielzeugmuseum.ch. Open 14:00 17:00, Sat 13:00 - 16:00, Sun and holidays closed. 4Sfr for
adults, children free.
60 Zurich In Your Pocket
Little guests need room to jump and run. Not to mention
swim, skate or canoe. The most central playground is next
to Lindenhof (p. 39, E-3) and there is a large one next to
the Chinese garden (G-7). The Gemeinschaftszentren (or GZ),
community centres of the city also have good playgrounds.
GEMEINSCHAFTSZENTREN
(COMMUNITY CENTRES)
The 17 community centres, called Gemeinschaftszentren,
are co-funded by the city. They function as a meeting point
for the residents of a district and can be visited by anyone
for free. They usually have a playground for kids and a little
café-bar, many offer organised activities and some even
have some farm animals to watch and stroke. A visit is sure
to be fun for you and your kids, not just because you are
likely to meet other families there.
Parents beware: Franz Carl Weber has a powerful tug on kids.
PD
RESTAURANTS
- GZ Schindlergut, Kronenstrasse 12, +41 44 365 24 40
- GZ Wipkingen (on the river), Breitensteinstrasse 19 a,
+41 44 276 82 80
- GZ Wollishofen (on the lake), Bachstrasse 70,
+41 43 243 11 37
KAFI FГњR DICH
This café next to the park Bäckeranlage has a children’s
corner where your young ones can paint the walls with
chalk or play with one of the many toys while you sit
and have a coffee or a drink. On weekends the place is so
popular with parents you have to weave your way through
the many push chairs standing around. Well worth a visit
even without your kids.QB-2, Stauffacherstrasse 141,
8Helvetiaplatz, tel. +41 317 91 60, www.fuerdich.ch.
Open 08:00 - 24:00, Fri 08:00 - 02:00, Sat 09:00 - 02:00,
Sun 09:00 - 20:00.
KINDERCITY
Kindercity is a science city for children aged 1 to 12, much
more hands-on than a museum - and when did you last
do bungee-jumping in a museum? Different so-called
knowledge lanes are dedicated to topics like the human
body, renewable energy or modern communication, using
sight, sound, smell and action to let children discover,
accompanied by an adult. There is a cafГ©, open-air play
areas, magic trains and a car driving school on the roof
for under-aged drivers - and much more. From Zurich,
take trains S9 or S14 (direction Hinwil/Uster), change at
PIZZA PASTA CIAO!
This restaurant has a playroom for kids with a baby sitter.
So you can enjoy their classic Italian food all the way to
the espresso and be sure your kids are having fun too.
The menu features everything that comes to your mind
when you think Italy: from home-made pasta to pizza to
meat like filetto di manzo (beef п¬Ѓlet). Needless to say the
place is popular with families - and not just Italian ones.
QI-5, Asylstrase 125, 8Klusplatz, tel. +41 43 499 07 12,
www.pizzapastaciao.ch. Open 10:30 - 14:00, 18:00 24:00, Sat & Sun 18:00 - 24:00.
Here we list some cool and more central ones, see
www.gz-zh.ch for all locations. They are usually open 10:00
- 18:00 and 14:00 - 17:00 on the weekend:
zurich.inyourpocket.com
ALKENA
The small shop near Bellevue has a good selection
of high-quality, cheerful children’s clothes made of
organic textiles. The brand Alkena specialises in organic
silk which is produced in its own silk farm in China.
QF-5, Stadelhoferstrasse 33, 8Bellevue, tel. +41
44 261 66 00. Mon 12:00 - 18:30, Tue - Fri 10:00 18:30, Sat 10:00 - 16:00. Closed Sun.
FRANZ CARL WEBER
Never-ending toy shop on four floors with virtually
anything you might be looking for, includes books and
a pizzeria.QE-3, Bahnhofstrasse 62, 8Rennweg, tel.
+41 44 225 78 78, www.fcw.ch. Open 09:00 - 18:30,
Thu & Fri 09:00 - 20:00, Sat 09:00 - 18:00. Closed Sun.
MOGLI CHINDERLADE
This charming little shop sells clothes for children up
to ten years, colourful, cheeky and never run-of-themill. Many of the brands like Lana, frugi or Selana are
ecologically and socially responsible. They also have
hand-tailored pieces from a local seamstress.QE-3,
Schipfe 39, 8Rennweg, tel. +41 44 211 58 87,
www.mogli-chinderlade.ch. Open 10:30 - 18:30, Sat
10:00 - 17:00. Closed Sun & Mon.
PARKS & SPORTS
Exploring the world at Kindercity.
SHOPS
facebook.com/ZurichInYourPocket
WELCOME TO THE MOST
FAMOUS PARADISE OF TOYS
FOR CHILDREN, SINCE 1881.
Bahnhofstrasse
ZГјrich,versГјssen.
www.fcw.ch
Spielsachen, 62,
die8001
Träume
December 2014 - January 2015
61
Queer Zurich
Zurich is undoubtedly Switzerland’s gay and lesbian
capital and is in general quite queer-friendly. What better
proof than the election of lesbian Corinne Mauch as mayor
in 2009? Zurich’s vibrant queer scene was one of the driving
forces in creating today’s club culture. Of course, some of
the queer venues are cool places to hang out even if you’re
hetero.
Zurich’s queer calendar has several major events, all
in spring or summer. For over ten years a Christopher
Street Day has been held in June. Called Zurich Pride
Festival since 2010, this is a huge event with parties,
open-air bars and a colourful march through the city.
In spring the Pink Apple film festival (April 29 - May
7, 2015) shows gay and lesbian films from all over the
world and awards a prize to a young director. But the
queer scene is also very lively, big events aside. Whether
you’re looking for a gay-friendly bar to relax in, gay and
lesbian clubbing or venues of a more raunchy kind,
you’ll find it in Zurich. Two of the city’s iconic gay clubs
closed in 2013 - but happily new ones have opened, so
there is hope. Check out the websites or ask in some of
the bars too.
Hotels
HELDENBAR
Here you’re off the beaten track and on the territory of the
non-commercial gay scene. The Heldenbar (hero’s bar)
which only comes alive on Wednesdays is a purely nonprofit affair. Sometimes the DJs are professional, sometimes
totally amateur, the style of music changes from week to
week. If you don’t want to dance, step outside with your
beer for a chat on the banks of the river Limmat just
behind the venue. Or take up a table-football challenge.
QL-6, Provitreff, Sihlquai 240, 8Quellenstrasse,
www.heldenbar.ch. Open Wed 20:00 - 01:00. No admission.
MГ„NNERZONE
A gay sex shop with fetish articles during the week
(Tue to Fri 12:00 - 19:00 and Sat 12:00 - 17:00), the
Männerzone (men’s zone) turns into a very popular gay
bar on Fridays and particularly Saturdays. It’s men only
and tends to be 30 and up, though there’s no official rule
on age. It’s strictly a bar, no dancing, which maybe fits
the many bearded, beary guys you’ll find here.QC-2,
Kernstrasse 57, 8Helvetiaplatz, tel. +41 43 243 30 43,
www.maennerzone.ch. Open Fri & Sat 21:00 - 02:30.
CAFÉS & BARS
CRANBERRY
Campari is a major theme in this minimalist bar - a play
on the most famous Swiss German pop song Campari
Soda? You can certainly order campari soda, but the
team will make you most any other cocktail - and
well. The Cranberry is a buzzing bar for gays, lesbians
and anybody gay-friendly. There are occasional theme
parties. Check out the (mainly German) website for
some useful queer links.QF-3, Metzgergasse 3,
8Rathaus, tel. +41 44 261 27 72, www.cranberry.ch.
Open 17:00 - 24:00. A
Zur
urich
ur
rich
chh hhaas a ho
host
st of wel
welcom
com
o ing
ngg hoote
tells,
tel
s, like
likke the Dol
Dol
olde
der Grrand
der
annd
nd here
here (p.
he
(pp. 64
64).). | PD
Zurich is a business destination first and foremost and hotel rates reflect that. From Friday night to Monday
morning, prices often drop sharply. Why not take
advantage of this and spend a weekend in one of the
many four- and п¬Ѓve-star hotels in the city? Despite this,
accommodation in Zurich remains rather pricey and real
budget accommodation is rare. But nevertheless there is
something for any taste and almost any budget.
Pink meets politics at the Pride Festival.
RESOURCES
GAYMEBOYS.COM ONLINE MAGAZINE
This is a Zurich-centred gay online community with
English-language content. There’s a chat area, personals
and a listing of up-coming events and infos on gay
venues. You have to register for access, a standard
membership is free.Qwww.gaymeboys.com.
RAINBOWLINE
Rainbowline offers telephone counseling on queer
issues such as safe sex or homophobic violence on
+41 848 80 50 80 from 19:00 to 21:00 from Mon to Thu
(female counselors on Mon & Wed). Counseling is in
German, but many counselors speak some English and
definitely enough to be of help in case of violence or
another emergency. Rates are normal local rates.Qtel.
+41 848 80 50 80, www.rainbowline.ch.
62 Zurich In Your Pocket
Zurich Pride Festival
CLUBS & PARTIES
HEAVEN
It was sad news in spring 2013: the T&M, a gay club where
generations of gay men had spent half their tender years,
had to close. But we have witnessed a resurrection. Heaven
opened soon after, just a few blocks away. The new team
running this cosy club promise music from charts and
house to more underground tastes like deep house.QF-3,
Spitalgasse 5, 8Rudolf-Brun BrГјcke, www.heavenclub.
ch. Open usually Fri & Sat 23:00 - 08:00.
TANZLEILA
Tanzleila is a women-only dance party, sounds mixed
only by DJanes. It’s not only lesbian, but a good place if
you are.QK-6, Club Exil, Hardstrasse 245, 8Schiffbau,
www.tanzleila.ch. Usually every first Sunday of the month
in Exil club - check website. Next party December 7, 2014.
zurich.inyourpocket.com
In Switzerland hotels are officially categorized with stars from
one to п¬Ѓve. The categorization is done by hotelleriesuisse,
the national hoteliers association. A hotel can also receive
the supplement �superior’, indicating a higher level of service
and quality. We list the hotels according to their official
classification in the following categories: Cream of the
Crop*****, Upmarket****, Mid-range*** and Budget (0 to
**). Outside this classification we list some of the hostels in
town. The prices indicated include VAT. The city tax is 2.50Sfr
per night and is usually additional.
and either one king-size bed or two doubles (1.40m
each). Aluminium prints of the industrial past of the
district hanging on the walls make a counterpoint to
the classy dark magenta easy-chairs and the standard
lamps. There is a gym for your workout, a sauna, a
restaurant and a bar - and room service of course.
Q K-6, Turbinenstrasse 20, 8 Technoparkstrasse,
tel. +41 44 630 30 30, fax +41 44 630 33 33,
r h i . z r h b r. w e l c o m e @ r e n a i s s a n c e h o t e l s . c o m ,
www.renaissancezurichtower.com. 300 rooms.
PHAR6UFLKDW hhhhh
SYMBOL KEY
P Air conditioning A Credit cards accepted
T Child-friendly
H Conference facilities
R Internet in room U Facilities for the disabled
CREAM OF THE CROP
F Fitness centre
L Parking on site
RENAISSANCE ZURICH TOWER HOTEL
This hotel opened in 2011 in the fast developing
district Zurich West. The 300 rooms on the 15 floors
of the pentagonal tower all come with full-height
windows with a dazzling view over the ever-changing
one-time industrial district. The rooms have a more
than respectable size, stylish dark parquet flooring
K Restaurant
8 Nearest tram station
D Sauna
C Swimming pool
6 Animal friendly
W Wi-п¬Ѓ connection
facebook.com/ZurichInYourPocket
J City centre location
December 2014 - January 2015
63
Hotels
THE DOLDER GRAND
Set high above the city, the п¬Ѓve-star superior Dolder
Grand is probably the city’s most exclusive hotel. In 2008
British architect Norman Foster added two meandering
wings to the fairy-tale-castle main building from 1899
with its turrets and balconies. The result is an amazing
mix of modernity and tradition. And no matter in which
part of the hotel you book your room, the comfort and
the amenities offered are uncountable. Either modern
design and generous floor-to-ceiling windows in the
new wings or the sense of history in the main building.
The sumptuous 4,000sqm in-house spa, the exquisite
ballroom and art from Warhol to Dalì are just some of the
elements that make this a truly extraordinary hotel.QJ3, Kurhausstrasse 65, 8Römerhof, tel. +41 44 456 60
00, fax +41 44 456 60 01, [email protected],
www.thedoldergrand.com. 173 rooms. Breakfast 46Sfr, Wifi incl. PHAR6UFLKDCW hhhhh
UPMARKET
BEST WESTERN PREMIER HOTEL GLOCKENHOF
This four-star superior hotel in the middle of Zurich�s
shopping district and only a few steps from Bahnhofstrasse
was completely renovated in 2009. The rooms now evoke a
very modern Swissness: the walls of the bathrooms are clad
BUDGET HOTELS
LIMMATHOF
The Limmathof is centrally located at the entrance to
Niederdorf, close to the main train station and most of
Zurich�s sights. The rooms are plain and the furniture
is a little long in the tooth - but all clean with nice
wooden floors and soundproof windows. There is a TV
and a shower or a bathtub in every room. Wi-п¬Ѓ can be
used for free in the common area. Not a modern hotel,
but quite cheap for its location.QF-2, Limmatquai
142, 8Central, tel. +41 44 267 60 40, fax +41 44 262
02 17, [email protected], www.limmathof.com.
55 rooms. Breakfast 10Sfr, free Wi-fi in the lobby.
JA6K hh
MARTA
The marta is a functional hotel, very centrally located in
the Niederdorf, just a few minutes away from the main
train station. It was completely refurbished in 2010
and the blue coloured rooms have a modern feel now.
There is a twin bed, a bathroom with shower and a
flatscreen TV in every room, as well as Wi-fi throughout
the hotel. The hotel is run by a non-profit cooperation,
giving socially challenged women an opportunity
to work. There is no air-conditioning but ventilators.
QF-3, Zähringerstrasse 36, 8Central, tel. +41 44
269 95 95, fax +41 44 269 95 90, [email protected],
www.hotelmarta.ch. 39 rooms. Breakfast and Wi-fi
incl. JHA6UW hh
64 Zurich In Your Pocket
Hotels
place to start off your evening with an aperitif (free snacks
with every drink Tue - Thu 17:30 - 19:00.).QN-1, Max-BillPlatz 19, 8Bahnhof Oerlikon, tel. +41 44 564 04 04, fax
+41 44 564 04 00, [email protected],
www.courtyardzurich.com. 152 rooms. Wi-fi and wired
internet 28Sfr/24hrs, breakfast from 22Sfr. PHA
RUFLKW hhhh
GrossmГјnster cathedral seen from the boat stop across the river.
www.juanrubiano.com
with quartzite from the Grison mountains and the parquet
is made of Swiss oak. In some rooms the shower is just
next to the bed, divided only by a see-through glass wall.
A coffee machine and mineral water - Swiss of course - are
included. In the superior category you get more space and
a sofa lounge. Restaurant with nice garden on the ground
floor. Large discounts on weekends.QD-3, Sihlstrasse 31,
8Rennweg, tel. +41 44 225 91 91, fax +41 44 225 92
92, [email protected], www.glockenhof.ch. 91 rooms.
PJHAR6ULKW hhhh
CENTRAL PLAZA
Central is in the name, and central it is indeed. The old
town starts right in front of the main entrance. With a tram
junction next to the hotel, it’s not the quietest spot - but
the triple glazing shuts out the city�s noise. Standard rooms
are rather small, but live up to the standard you can expect
of a hotel of this class. There is free Wi-п¬Ѓ and wired internet.
Ask for a room with a view onto the river or one of the
two-room junior suites. One of the suites even has a glass
ceiling so you can watch the stars while you fall asleep.
No air-conditioning but an air cooling system. Fitness
room, piano bar and King’s Cave restaurant - known for its
excellent sirloin - are in the building too.QF-2, Central 1,
8Central, tel. +41 44 256 56 56, fax +41 44 256 56 57,
[email protected], www.central.ch. 101 rooms. Breakfast
from 18Sfr. JHAR6UFLEKXW
hhhh
COURTYARD BY MARRIOTT ZURICH NORTH
Opened in 2006 in the new district north of Oerlikon train
station and near the exhibition centre, the Courtyard by
Marriott is just п¬Ѓve minutes by train from the airport and
seven from the city centre. Rooms have either a king-size
bed or two single ones and free tea and coffee. Thanks to
the iron and ironing-board provided there’s no excuse for
turning up at tomorrow’s meeting with your suit looking
anything but perfect. A small shop at the reception
offers sandwiches and drinks around the clock. The maxrestaurant, bar & lounge on the ground floor is a good
zurich.inyourpocket.com
ENGIMATT
Located in the residential area Enge, the Engimatt offers
peace and quiet just a few minutes away from the main
sights, as well as a large garden and an outdoor tennis
court. Rooms are classically decorated and all feature
amenities like a capsule coffee machine and ironing
equipment. Upgrade to a deluxe room for more space.
The Sihlcity shopping mall with its many restaurants and
entertainment opportunities is just around the corner
and the city centre is close by tram or on foot (15 min). If
you don’t feel like going out at all, the in-house restaurant
Orangerie serves good Swiss and French style food.
QB-6, Engimattstrasse 14, 8Waffenplatzstrasse, tel.
+41 44 284 16 16, fax +41 44 201 25 16, [email protected],
www.engimatt.ch. 73 rooms. Breakfast and Wi-fi
included. PHAR6ULKW hhhh
Sparkling Rindermarkt in mediaeval Niederdorf.
HELMHAUS
Centrally located in a historic building near the Wasserkirche
the (mostly) recently renovated rooms of this small and
personal hotel have a classy starkness with dark wood
floors, modern, sleek bathrooms and 19th century touches.
The Superior Room category offers some extra space while
the Design rooms on the fifth floor have an individual touch.
Soundproof windows that really deserve the name make
sure you enjoy a good night’s sleep.QF-4, Schifflände 30,
8Helmhaus, tel. +41 44 266 95 95, fax +41 44 266 95
66, [email protected], www.helmhaus.ch. 24 rooms.
Breakfast and Wi-fi included. PJAW hhhh
PALAIS KRAFT
The Palais Kraft is most certainly one of the more unusual
places to stay in Zurich. Located on Zürichberg, Zurich’s rather
exclusive residential area, this luxurious private residence offers
large studio rooms with high ceilings for long and short term
stays as well as serviced apartments with 1 to 3 bedrooms.
All studio rooms have wooden floors, a terrace, a flat-screen
TV and a kitchenette with a microwave and fridge. With just
a small number of rooms and apartments, the Kraft is able
to provide a private and personal atmosphere. The tram gets
you to the city centre in less than 15 minutes, the stop is just
two minutes away. Note there is no air-conditioning.QH-2,
Kraftstrasse 33, 8Toblerplatz, tel. +41 44 388 84
85, fax +41 44 383 23 48, [email protected],
www.palaiskraft.com. Wi-fi incl., breakfast in studio rooms
incl., in apartments 35Sfr. ARUDW
Matthias Villiger
GREULICH
The Greulich offers spacious rooms and suites in the main
building or loft-like ones in the two modernistic concrete
constructions in the courtyard. The superior rooms have an
additional living area. 150 birch trees adorn the courtyard
like a land-art sculpture and make the garden of this hotel
a quite inspiring place. Located close to Langstrasse district,
it’s great for exploring urban Zurich. The Greulich restaurant
is also worth a mention.QB-2, Herman-Greulich-Strasse
56, 8Bäckeranlage, tel. +41 43 243 42 43, fax +41 43
243 42 00, [email protected], www.greulich.ch. 28 rooms.
Breakfast 12.50Sfr, Wi-fi included, no air conditioning.
HAR6ULKXW hhhh
facebook.com/ZurichInYourPocket
December 2014 - January 2015
65
Hotels
Directory
MID-RANGE
CONSULATES
DENTISTS
BEST WESTERN MONTANA
The Montana’s rooms come in two categories: comfort
and deluxe. The comfort rooms were renovated in 2006
and have parquet floors, coloured walls and shower cabins
giving them a modern touch, while the deluxe rooms with
antique-style furniture have a French flair. Easy access to
both the old town and the Langstrasse nightlife district. No
air-conditioning.QD-1, Konradstrasse 39, 8Sihlquai/
Hauptbahnhof, tel. +41 43 366 60 00, fax +41 43 366 60
10, [email protected], www.hotelmontana.
ch. 74 rooms. Breakfast and Wi-fi included. JA6
ULKW hhh
Here are the most important consulates you can п¬Ѓnd in
Zurich. The embassies are usually located in Bern, which
is the Swiss capital. See www.eda.admin.ch for addresses.
SWISS SMILEQD-2, Hauptbahnhof/Shop Ville, 8Hauptbahnhof, tel. +41 43 300 30 03, www.swiss-smile.com.
Open 07:00 - 21:00, Sat 08:00 - 20:00, Sun 10:00 - 18:00.
CHINA QMythenquai 100, 8Brunaustrasse, tel. +41
44 209 15 00, zurich.china-consulate.org.
LANGUAGE SCHOOLS
LADY’S FIRST
This small hotel is situated in an elegant 19th-century villa
in the Seefeld district, not far from the shores of Lake Zurich.
The rooms have retained much of their original charm, the
high ceilings and wooden panelling blended with modern
furnishings to make for a very light, special atmosphere. On the
top floor there is a sauna and wellness area which is for women
only - as is the roof-top terrace. The hotel is run by a non-profit
cooperation, giving socially challenged women an opportunity
to work.QG-6, Mainaustrasse 24, 8Feldeggstrasse, tel.
+41 44 380 80 10, fax +41 44 380 80 20, [email protected],
www.ladysfirst.ch. 28 rooms. Breakfast 18Sfr, Wi-fi included.
iA6ULDW hhh
AIRPORT HOTELS
DORINT ZURICH AIRPORT
The modern п¬Ѓve-storey Dorint is just two tram stops
from the airport. The building is shaped like a Swiss cross
and just opened in March 2014. The lobby of the hotel is
located at the intersection of the cross and has a ceiling
5 storeys high. The 235 large, air-conditioned rooms are
equipped with tea and coffee facilities and all bathrooms
have walk-in showers. The hotel’s restaurant Basilico serves
Mediterranean and Swiss classics. In addition there is a gym,
a lobby bar and of course room service.QRiethofstrasse
40, Glattbrugg, 8Glattbrugg Unterriet, tel. +41 44 808
10 00, fax +41 448 08 10 10, [email protected],
www.dorint.com/zuerich. 235 rooms.
66 Zurich In Your Pocket
FRANCE QH-5, Signaustrasse 1, 8Signaustrasse, tel.
+41 44 268 85 17, consulat.france.zurich@swissonline.
ch, www.consulatfrance-zurich.org.
A spot of winter sun on the lake shore.
Zurich Tourism (CM)
SORELL SEEFELD
The Seefeld is a fully equipped three-star superior hotel
located just 200 metres from the lake in the Seefeld district.
All rooms have parquet floor, soundproof windows and
some also have a balcony. The grand-lit rooms feature
beds with a width of 1.6 metres and can be used by two
for a small surcharge; real double rooms are larger. There
is a gym, room service and a tram stop right on your
door-step. No air-conditioning, but an air cooling system.
QG-6, Seefeldstrasse 63, 8Feldeggstrasse, tel. +41 44
387 41 41, fax +41 44 387 41 51, [email protected],
www.hotelseefeld.ch. 64 rooms. Breakfast included,
Wi-fi included. HA6FLW hhh
GERMANY QJ-5, Witikonerstrasse 15, 8Klusplatz,
tel. +41 44 201 72 22, [email protected], www.
honorarkonsul-zuerich.de.
ITALY QD-4, Tödistrasse 65, 8Brandschenkenstrasse,
tel. +41 44 286 61 11, [email protected], www.
conszurigo.esteri.it.
RUSSIA QF-4, Oberdorfstrasse 10, 8Bellevue, tel. +41
900 00 08 08 (5Sfr/min.), www.rusconsul.ch.
SWEDEN QF-4, Stadelhoferstrasse 40, 8Bellevue,
tel. +41 43 343 10 50, [email protected], www.
swedenabroad.com.
UNITED STATES OF AMERICA QG-6, Dufourstrasse
101, 8Feldeggstrasse, tel. +41 43 499 29 60, [email protected], bern.usembassy.gov.
ALEMANIA QBadenerstrasse 333, 8Albisriederplatz,
tel. +41 44 300 33 44, www.alemania.ch.
BÉNÉDICT QC-2, Militärstrasse 106, 8Sihlpost, tel.
+41 44 242 12 60, www.benedict.ch.
LIMOUSINE SERVICE
ALLIANCE LIMOUSINES Qtel. +41 43 499 62 88,
www.alliance-limousines.ch.
LOST & FOUND
LOST & FOUND (VBZ) QE-3, WerdmГјhlestrasse 10,
8Bahnhofstrasse, tel. +41 44 412 25 50.
PHARMACIES
BAHNHOF APOTHEKE QE-2, Bahnhofplatz 15,
8Hauptbahnhof, tel. +41 44 225 42 42.
BELLEVUE APOTHEKE QF-5, Theaterstrasse 14,
8Bellevue, tel. +41 44 266 62 22.
Г§6":
DU THÉÂTRE
This three-star design hotel is located very centrally, at
the beginning of the Niederdorf old-town district. The
building has an irregular shape, giving each room a
different layout. The actors’ quotes woven into the carpets
and pictures from the one-time theatre next door (now a
cinema) recall the building�s past in an interesting way. The
rooms are rather small, but elegant. Soundproof windows.
QF-3, Seilergraben 69, 8Central, tel. +41 44 267 26
70, fax +41 44 267 26 71, [email protected],
www.hotel-du-theatre.ch. 50 rooms. Breakfast 20Sfr,
free Wi-fi. JA6ULBKW hhh
ESTONIA QBergstrasse 52, Stäfa, tel. +41 44 926 88 37,
[email protected], www.baltics.ch/konsulat.
HOSTELS
YOUTH HOSTEL
This modern youth hostel has four- and six-bed rooms
with bunk beds and shared showers and toilets. All rooms
have a small vestibule where lockers and the washbasin
are located - so latecomers don�t wake up the rest. There
are also private doubles and four-bed rooms with en-suite
bathrooms. 24 hours reception and cheap meals (20Sfr incl.
soft drink). It�s just a five-minute walk to the lake and 15
min by tram to the centre. On the weekends a night bus
(NВ°12) stops right in front of the hostel all night long. Great
place to meet other travellers.QMutschellenstrasse 114,
8Morgental, tel. +41 43 399 78 00, fax +41 43 399
78 01, [email protected], www.youthostel.ch/
zuerich. 76 rooms. Hostelling International membership
required: a day’s membership 6Sfr, yearly member card
33Sfr. Linen, breakfast and city tax included, Wi-fi free in
public area. HAUKW
CITY BACKPACKER (HOTEL BIBER)
This is the only hostel-style place in the city centre.
The six-person dorms consist of three bunk beds, small
lockers for your valuables and a sink. Showers and toilets
are shared. Latest check-in 22:00 - no exceptions.QF-3,
Niederdorfstrasse 5, 8Rathaus, tel. +41 44 251 90 15,
[email protected],
www.city-backpacker.ch.
City tax included, bed sheets in dorms 3Sfr. JA
zurich.inyourpocket.com
Welcome to Zurich
sç $OçYOUçKNOWçWHICHçTICKETçISçIDEALLYçSUITEDçTOçYOURçTRAVELçNEEDSçONç:URICHSçPUBLICç
ç TRANSPORTçNETWORK
sç $OçYOUçNEEDçINFORMATIONçONçTHEçQUICKESTçWAYçTOçREACHçYOURçDESTINATION
&ORçFRIENDLYçPROFESSIONALçANSWERSçTOçALLçYOURçQUESTIONSçABOUTçPUBLICçTRANSPORTçINçANDç
AROUNDç:URICHçSPEAKçTOçAçSPECIALISTçATçONEçOFçTHEçCITY@SçNINEç
6":çTICKETçOFlCES
WWWVBZCHENTICKETOFlCES
facebook.com/ZurichInYourPocket
December 2014 - January 2015
67
Street Register
Abeggweg
N5
Achermannweg
O2, O3
Ackermannstrasse
I2, J2
Ackersteinstrasse
K5
Ackerstrasse
C1, D1, M7, N7
Aegertenstrasse
B4
Aehrenweg
N2
Affolternstrasse
M2, N2, O2
Agnesstrasse
A2
Akazienstrasse
G5, G6
Albertstrasse
M6, M7
AlbisgГјtliweg
A7
Alderstrasse
G7, H7
Alfred-Escher-Strasse D5, D6, D7
Allenmoosstrasse
N3, O3
Allmendstrasse
B7
Alte Feldeggstrasse
G6
Am Schanzengraben
D4, E4
AmpГЁrestrasse
L5
Andreasstrasse
O2
Angelikaweg
N2
Angererstrasse
D5
Ankerstrasse
B3, C2, C3
Anna-Heer-Strasse
O4
Anton-Higi-Strasse
M2
Anwandstrasse
B2, B3, C3
Apollostrasse
H5
Arbenzstrasse
H6, H7
Armin-Bollinger-Weg
N1
Arnold-KГјbler-Strasse
O2
Arterstrasse
H5
Asternweg
O3
Asylstrasse
H4, I4, I5, J5
Attenhoferstrasse
H3, I3
Aubrigstrasse
C4, C5, D5
Auf der Mauer
F2
Augustinergasse
E3, E4
Aurorastrasse
J3, J4, J5
Ausstellungsstrasse
D1, E1, M7, N7
Austrasse
B5
Azurstrasse
N2, N3, O2
Bachofnerstrasse
N5, N6
Bachtobelstrasse
A6
Badenerstrasse A2, A3, B3, C3, D3
Badweg
D3, D4
BahnhofbrГјcke
E2, F2
Bahnhofplatz
E2
Bahnhofquai
E2, E3
Bahnhofstrasse
E3, E4, E5
Basteiplatz
D4
Bauhallengasse
B3
Baumackerstrasse
O2
Baumgartnerstrasse
B3, B4
Baumgasse
D1, N7
Baurstrasse
G7, H7
Beatenplatz
E3
Beckenhofstrasse E1, N6, O6, O7
Beckhammer
O4
Bederstrasse
B6, C5, C6, D5
Beethovenstrasse
D4, D5, E5
Begonienstrasse
O3, O4
Bellerivestrasse
F6, G6, G7
Bellevueplatz
F5
Belsitostrasse
I3
Bergstrasse H2, H3, I3, I4, I5, J5
Berneggweg
A5
Berninastrasse
N3, O3
Beustweg
G4, G5, H4
Biberlinstrasse
J5, J6
Billeterstrasse
I2, J2
Billrothweg
H6
BinzmГјhlestrasse
L1, M1, M2, N1, N2, O1
Bionstrasse
G1
Birchdörfli
M2
Bircher-Benner-Platz
I3
Birchsteg
N3
Birchstrasse
N1, N2, N3
Birmensdorferstrasse
A4, B4, C3, C4
Bleicherweg
D4, D5, E4
BlГјmlisalpstrasse
O6
BlГјtenstrasse
O3
Bodmerstrasse
D5
Bolleystrasse
F1, G1, G2
Börsenstrasse
E4
Brandschenkesteig
C5
Brandschenkestrasse
C4, C5, C6, D4
Brauerstrasse
B1, B2, C2
Breitingerstrasse
D6
Bremgartnerstrasse A4, B3, B4
Brinerstrasse
A4
Brotgasse
G6
Brown-Boveri-Strasse
N1, N2
BrГјderhofweg
N4, O4
Bruggerweg
L4, L5, M4
Brunaustrasse
C7, D7
Brunnenhofstrasse
N4
Brunnenhofweg
N4
Bubenbergstrasse
B7
Bucheggplatz
N4
Bucheggstrasse M4, M5, N4, O4
Buchmattweg
N5, O5
BГјchnerstrasse
G1
BГјhlstrasse
A4, A5
BГјhrlestrasse
N2
BГјrglistrasse
C5, C6
Burgsteig
M5, M6
Burgstrasse
M5, M6
Burgweg
H6, H7, I6, I7
BГјrkliplatz
E5
BГјttenweg
B6, B7
Cäcilienstrasse
G4
Carmenstrasse
I4, I5
Central
F2
Ceresstrasse
H7
Chaletweg
M2, N2
Claridenstrasse
D4, E4, E5
Clausiussteig
F2
Clausiusstrasse
F1, F2, O7
Con.-Ferd.-Meyer-Str.
D7
Corrodisteig
L5, M4, M5
Corrodistrasse
L5
Cramerstrasse
C3
Culmannstrasse
F1, F2, O7
Dahliastrasse
G7, H7
Damhirschweg
L4, M4
Dammsteg
M6
Dammstrasse
M5, M6
Dammweg
M6
Delphinstrasse
G5, G6
Dianastrasse
D4
Dienerstrasse
B2, C2
Dietzingerstrasse
B4
Dolderstrasse
H4, I3, I4, J3
Doldertal
I3, J3
Dörflistrasse
O2
Dorfstrasse
L5
Drahtschmidlisteg
E1, N7, O7
Drahtzugstrasse
I6, J6
Drehergasse
H6
Dreikönigbrücke
E4, E5
Dreikönigstrasse
D5, E5
Dubsstrasse
B4, B5
Dufourstrasse F5, F6, G6, G7, H7
Dunantstrasse
I2
Ebelstrasse
J2, J3
Edenstrasse
B6
Edisonstrasse
O2
Eduard-Imhof-Strasse
M1, N1
Eggenschwilerweg
O5
Eisengasse
G6
Eisgasse
D2
Ekkehardsteig
O6, O7
Ekkehardstrasse
O6
Eleonorenstrasse
H3
Elias-Canetti-Strasse
O2
Elisabethenstrasse
B3
Ellen-Widmann-Weg
N1, O1
Else-Lasker-SchГјler-Weg
N1, N2, O2
Emil-Oprecht-Strasse
O2
Emil-RГјtti-Weg
N1
Engelstrasse
B2, B3
Engimattstrasse
B6, B7, C7
Englischviertelstrasse
H4, H5
Engweg
N7
Erika-Mann-Weg
N2, O2
Erikastrasse
A4, B3, B4
Erlachstrasse
B4, B5
Eschenweg
O3
Escher-Wyss-Platz
L6
Eschwiesenstrasse
A3
Europaallee
C2, D2
Europaallee Passage
D2
Fabrikstrasse
M6, M7
Falkenstrasse
F5, G5
Färberstrasse
F6, G6
Fehrenstrasse
H4
Feilengasse
H7
Feldeggstrasse
F6, G6, H5, H6
FeldgГјtliweg
B3
Feldstrasse
B1, B2, B3, M7
Felsenkellerweg
C5, C6
68 Zurich In Your Pocket
Street Register
Felsenrainstrasse
N1, O1
Fennergasse
G6
Fichtenstrasse
I5
Fierzgasse
D1, M7, N7
Finslerstrasse
I2
Fliederstrasse
F1, O7
Florastrasse
F6, G6
Florhofgasse
F3, F4, G3
Flössergasse
D4
Föhrenstrasse
O3
Forchstrasse
H5, H6, I6, J6, J7
Förrlibuckstrasse
K5, K6, L5
Franklinstrasse
O2
Frauenklinikstrasse
G2
FraumГјnsterstrasse
E4, E5
Freiensteinstrasse
H4
Freiestrasse
G3, G4, H4, H5, I5, I6, J6
Freigutstrasse
C4, D4, D5
FreischГјtzgasse
D2
Freudenbergstrasse H1, H2, I2
Freudwilerweg
G1, H1
Freyastrasse
B3, B4
Friesstrasse
O1, O2
Fritz-Heeb-Weg
O1
Fröbelstrasse
J6
FГјsslistrasse
E3
Gablerstrasse
C6, C7, D6
Gallusstrasse
N7
Gartenhofstrasse
B3, C3
Gartenstrasse
D4
Gartenweg
C5, D4, D5
Gasometerstrasse
C1, M6, M7
Gattikerstrasse
J6
Gaugerstrasse
N6
Geibelstrasse
M5
Gemeindestrasse
G4, H4
General-Guisan-Quai D5, D6, E5
General-Wille-Strasse
D5, D6
Genferstrasse
D5
Georgengasse
N7, O7
Geranienstrasse
H7
Gerechtigkeitsgasse
C4, D4
Gerhardstrasse
B4
Geroldrampe
L6, L7
Geroldstrasse
L6, L7
Gerstenstrasse
L6, M6
Gertrud-Kurz-Strasse
N2
Gessnerallee
D2, D3, E2
GessnerbrГјcke
D2
GiesshГјbelstrasse
A7, B6, B7
Gladbachstrasse G1, H1, H2, I2
Glärnischstrasse
E4, E5
Glasmalergasse
C3
Gletscherstrasse
H7
Gloriasteig
H3
Gloriastrasse
G2, G3, H2, H3
Goetzstrasse
O6
Goldbrunnenstrasse
A4, A5
Goldregenweg
M2, M3, N2
Gottfried-Keller-Strasse
F5
Gotthardstrasse
D5, E5
Gotthelfstrasse
B4
Grabenwies
N3, N4
Granitweg
O6, O7
Graue Gasse
F3
Grebelackerstrasse
N4
GrГјngasse
B3, C3
GrГјnhaldenstrasse
O1
GrГјtlistrasse
C5, C6, D6, D7
Gubelhangstrasse
O2
Gubelstrasse
O2, O3
GГјetliweg
M2
Guggachstrasse
N4, N5, O5
Guggerweg
N4, O4
Gujerstrasse
O1
Gutenbergstrasse
C5, D5
Guthirtstrasse
M5
Habsburgstrasse
M5, M6
Hadlaubstrasse
G1, H1
Hafnerstrasse
D1, E1, N7
Hainerweg
H6
Häldeliweg
G2, H2
Haldenbachstrasse
F1, F2, G1
Haldeneggsteig
F1, F2, O7
Haldenstrasse
A4, A5, A6
Hallenstrasse
G5, G6
Hallwylstrasse
C3, C4
Hammersteig
I6
Hammerstrasse
H6, I6, J6, J7
HardbrГјcke
A1, K7, L5, L6, L7
Hardplatz
A1, K7
Hardstrasse
A1, K7, L6, L7
Hardturmrampe
L6
Haselweg
H3
Hauserstrasse
I4, J3, J4
Hedwigsteig
I6
Hedwigstrasse
I6
Hegarstrasse
H5
Hegibachplatz
I6
Hegibachstrasse
I5, I6, J5
Heidegraben
O3
Heimplatz
G4
Heinrichstrasse
C1, D1, L6, M6, M7
Helenastrasse
H7
Heliosstrasse
H5, I5, I6
Hellmutstrasse
B2
Helvetiaplatz
C2
Herbartstrasse
B2, C2
Herman-Greulich-Strasse A2, B2
Herrenbergstrasse
O7
Herzogstrasse
H2
Heuelsteig
I4, J4
Heuelstrasse
I4, J4
Himmelsleiterli
H3
Hinterbergstrasse
H1, H2
Hirschengasse
F3
Hirschengraben
F2, F3, F4
Hirschgartnerweg
O4
Hirschwiesenstrasse
O4
Hitzigweg
J5
Hochfarbstrasse
F1, F2
Hochstrasse
G1, G2, H2
Hofackerstrasse
I6, J6
Hoffeld
N3
Hofhölzliweg
M2
Hofstrasse
H3, H4, I3, J2, J3
Hofwiesenstrasse
N2, N3, N4, N5, O2
HohenbГјhlstrasse
G5
Höhensteig
J5, J6
Höhenweg
J5, J6
Hohlstrasse A1, B1, B2, C2, K7, L7
Holbeinstrasse
G5
Hölderlinsteig
I5, J5
Hölderlinstrasse
I5
Holunderhof
N2
Holunderweg
N2
Holzgasse
C4, D4
Holzmatt
M2
Hönggerstrasse K5, L5, M5, M6
Hopfenstrasse
B5
Horgenweg
K3, L3
Höschgasse
G7, H6, H7
Hottingerbergstrasse
J2, J3
Hottingerstrasse
G4, H4
Hotzesteig
N5, O5
Hotzestrasse
N5, N6, O5, O6
Hufgasse
F5, G5
HГјgelstrasse
C7
Hugostrasse
O2
Huttensteig
F1, G1
Huttenstrasse
G1, G2
Idaplatz
A3
Idastrasse
A3
Ilanzhofweg
N5, O5
Ilgenstrasse
H4, I4
Im Birkenhof
N5
Im Eisernen Zeit
N6, O5, O6
Im Hofgarten
N5
Im Schilf
H1
Im Waidegg
M4, N4
Imfeldsteig
M6, N6
Imfeldstrasse
M5, M6, N6
Immenweg
M2
In Gassen
E4
Inselhofstrasse
H7
Irchelstrasse
O5
Irisstrasse
H3, H4
Irringersteig
G2
Islerstrasse
B7
Jägergasse
D2
James-Joyce-Strasse
O2
Jasminweg
N2
Jenatschstrasse
D5
Joachim-Hefti-Weg
C6
Johannes-Ott-Weg
M5, N5
Johannesgasse
C1, D1, M7
Josefstrasse
C1, D1, L6, L7, M7, N7
Juliastrasse
H5
Jungholzstrasse
O1, O2
Jungstrasse
O1
Jupitersteig
J5
Jupiterstrasse
I5, I6, J5
Käferholzstrasse
L2, M2, M3, M4, N4
Kalandergasse
B6, B7
Kalkbreitestrasse
A3, A4, B3
Kanalstrasse
B7
Kanonengasse
C2, D2
Kantonsschulstrasse
G3, G4
Kantstrasse
H2, H3
Kanzleistrasse
A2, B2, B3, C3
Kapfsteig
J6
Kappelergasse
E4
Karl-BГјrkli-Strasse
A2
Karlstrasse
H7
Kartausstrasse
I7, J7
Kasernenstrasse
D2, D3
Kasinostrasse
H4
Katharinenweg
C6
Kehlhofstrasse
A4
Keltenstrasse
I2, I3, J3
Kempterstrasse
J5
Kenngottweg
F2
Kernstrasse
B2, B3, C2
Kiefernweg
M3, N3
Kinkelstrasse
N7, O6, O7
KirchbГјhlweg
A5
Kirchenweg
H6
Kirchgasse
F4
Klarastrasse
G5
Klausstrasse
F7, G6, G7
Kleinertstrasse
L5
Kleinjoggsteig
H1, I1
Kleinstrasse
G5
Klingenstrasse
D1, M7, N7
Klopstockstrasse
C6
Klosbachstrasse
H5, I4, I5
Kloster-Fahr-Weg
E1, K5, L5, L6, M6, N7, O7
Klusdörfli
J5
Klusplatz
J5
Klusstrasse
J5
Köchlistrasse
B3
Kochstrasse
A2
Köllikerstrasse
I3, J3
Kolonistenweg
L1, M1
Konkordiastrasse
H5, I5
Konradstrasse D1, D2, E2, M7, N7
Korneliusstrasse
H7
Körnerstrasse
B3
KornhausbrГјcke
M7, N6, N7
Kornhausstrasse
N6
Krähbühlstrasse
I2, J1, J2
Krähbühlweg
J2
Kräuelgasse
C2, C3
KreuzbГјhlstrasse
G5, H5
Kreuzplatz
G5, H5
Kreuzstrasse
F6, G5, G6
Kronenstrasse
N6
Krönleinstrasse
H1, I1
KГјgeliloostrasse
M1, M2
KГјnstlergasse
F3
KГјnzlistrasse
M3, N3
Kurfirstensteig
C7
Kurhausstrasse
J3
Kurt-Hirschfeld-Weg
N2, O2
Kurvenstrasse
E1, F1, O7
Kurzgasse
C2
Kyburgstrasse
M5
Lägernstrasse
M5
Lagerstrasse
C2, D2
Lamprechtweg
N1
Landenbergstrasse
M5
Landisstrasse
O2
Landoltstrasse
G1
Langackerstrasse
N4, N5
Langensteinenstrasse
O5
Langfurren
O3, O4
Langmauerstrasse
O5, O6
Langstrasse
B3, C1, C2, C3, D1, M7
Langwiesstrasse
N2
Laubiweg
N5
Laufferweg
O5
Laurenzgasse
N7, O7
Lavaterstrasse
D5, D6, D7
Lehensteig
L5, M5
Lehenstrasse
L5, M5
Leimgasse
H7
Leonhardstrasse
F2, F3
Lerchenstrasse
B6, B7
Lessingstrasse
B6, B7
Lettenfussweg
M6
Lettenstrasse
M6, N6
Lettenviadukt
M6
zurich.inyourpocket.com
Letzistrasse
O5, O6
Leutholdstrasse
M5
Ligusterstrasse
O3
Lilienstrasse
I5
Limmatplatz
D1, M7
Limmatquai
F2, F3, F4, F5
Limmatstrasse
D1, E1, L6, M6, M7, N7
Lindenbachstrasse
N6
Lindenstrasse
G7, H7
Lindenweg
L4, M4
Lintheschergasse
E2, E3
Löwenplatz
D3, E3
Löwenstrasse
D3, E2, E3
Luisenstrasse
C1, M7
Lunastrasse
H5, I5
Lureiweg
I7
Lutherstrasse
C3
Magnolienstrasse
G6
Magnusstrasse
B1, B2, C1, M7
Maienstrasse
M2
Maienweg
M2, M3
Mainaustrasse
F6, G6
Malvenstrasse
O3
Malzstrasse
B5
Manesseplatz
B5
Manessestrasse
B4, B5, B6, C4
Mantelgasse
H7
Margrit-Rainer-Strasse
N1, O1
Marienstrasse
A3
Marktgasse
F3
Markusstrasse
N6
Marmorgasse
B2, C2
Marsstrasse
D6
Marstallweg
D1, N7
Martastrasse
A2, A3
Mascha-KalГ©ko-Weg
N2
Mattengasse
C1, D1, M7, N7
Mattensteg
E1, N7
Max-Frisch-Platz
O2
Meierweg
N6
Meiliweg
A4, A5
Meinrad-Lienert-Strasse
A3
Meinradstrasse
N6
Merkurstrasse
G5, H4, H5
MFO-Park
N2, O2
Milchbuckstrasse
O5
Militärbrücke
D3
Militärstrasse
C2, D2, D3
Mimosenstrasse
O3, O4
Minervastrasse G4, H4, H5, H6, I6
Mittelstrasse
G7
Möhrlistrasse
O5, O6
Molkenstrasse
C2
Mommsenstrasse
H2
Moosbergerweg
N6
Moosgutstrasse
A7, B7
Morgartenstrasse
C3, C4
Morgenweg
J4
Motorenstrasse
C1, M7
Moussonstrasse G2, G3, H2, H3
MГјhlegasse
F3
MГјhlesteig
E3, F3
MГјllerstrasse
C2, C3, D3
MГјnchsteig
H7, I7
MГјnsterbrГјcke
E4, F4
MГјnstergasse
F3, F4
MГјnsterhof
E4
Museumstrasse
E2
Mythenquai
D6, D7
Näfgasse
H6
Nägelistrasse
H3
Nansenstrasse
O2
Narzissenstrasse
F1, O7
Nelkenstrasse
F1, O7
Neptunstrasse
G4, H4, H5
Neue Hard
L6, L7
Neufrankengasse B1, C1, C2, M7
Neugasse
C1, D1, L7, M7
Neugutstrasse
B7, C6, C7
Neuhausstrasse
I2, J2
Neumarkt
F3
NeumГјhlequai
E1, E2, F2, O7
NeumГјnsterallee
H6
NeumГјnsterstrasse
H6, I6
Niederdorfstrasse
F2, F3
Nietengasse
B2, C1, C2
Niklausstrasse
N6, N7
NordbrГјcke
M5
Nordheimstrasse
M3, N3
Nordsteig
E1, N7
Nordstrasse
E1, K5, L5, M5/6, N6/7, O7
NГјrenbergstrasse
M5, M6, N5
NГјrenbergweg
M5, M6
NГјschelersteg
D3
NГјschelerstrasse
D3, D4, E4
Oberdorfstrasse
F4
Obere Waidstrasse
K4, L4, M4
Obere Weiherstrasse
M4
Obere Zäune
F3, F4
Oberer Gloriasteig
H2, H3
Oberwiesenstrasse M2, M3, N2
Obstgartenstrasse
E1, F1, O7
Oerlikonerstrasse
O3, O4
Oetenbachgasse
E3
Ohmstrasse
O2
Okenstrasse
N6
Oleanderstrasse
N2
Olivengasse
H5
Orellistrasse
I1, J1
Oskar-Bider-Strasse
N5
Othmarstrasse
G5
Ottenweg
G5, G6, H5
Ottikerstrasse
O6, O7
Ottikerweg
O7
Ottilienstrasse
A3, A4
Otto-C.-Bänninger-Weg
J5
Otto-Lang-Weg
G1, H1
Otto-SchГјtz-Weg
N1, O1
Ottostrasse
L7, M6, M7
Panweg
F1
Parkring
C4, C5, D4, D5
Paradeplatz
E4
Paul-GrГјninger-Weg
N2
Pelikanplatz
D4
Pelikanstrasse
D3, D4, E3
Pestalozzistrasse
G3, H3, H4
Pfingstweidstrasse
K6, L6
Pfirsichstrasse
N6
Pflanzschulstrasse
A3, B2, B3
Pflugstrasse
N6
Phönixweg
G3
Physikstrasse
G2
Pilatusstrasse
J3
Plattenstrasse
G3, H3, H4
PostbrГјcke
D2, E2
Poststrasse
E4
Predigerplatz
F3
Promenadengasse
G4
QuaibrГјcke
E5, F5
Quellenstrasse
C1, M6, M7
Querstrasse
O2
Radgasse
D2, E1, E2
Rämistrasse
F4, F5, G2, G3, G4
Rankstrasse
I6, J6
Rebgasse
C3
Rebhaldenstrasse
C6, C7
Regensbergstrasse
L2, M2, N2, O2, O3
Regina-Kägi-Hof
N2
Regina-Kägi-Strasse
N2
Reinacherstrasse
I5
Reinhardstrasse
G6
Reishauerstrasse
D1, N7
Reitergasse
D2
Rennweg
E3
Restelbergstrasse
H1, H2
Ricarda-Huch-Strasse
N2, O2
Richard-Kissling-Weg
J2
Richard-Wagner-Strasse D6, D7
Riedtlistrasse
N6, O6
Riesbachstrasse
G6, H6, H7
Rieterplatz
C7
Rieterstrasse
C6, C7
Rindermarkt
F3
Ringstrasse
N3, O3, O4
Rislingstrasse
H2
Ritterstrasse
H4
Robert-Maillart-Strasse
M1, M2, N1
Römergasse
F4
Röntgenplatz
M7
Röntgenstrasse
C1, M6, M7
Röschibachsteig
M5
Röschibachstrasse
L5, M5
Röschibachweg
M5
RosengartenbrГјcke
L5, M5
Rosengartenstrasse
L5, M5
Röslibrunnenweg
O6
Röslistrasse
N6, O6
Rotachstrasse
A3, A4
Rotbuchstrasse
M5, N5, N6
Rötelsteig
M5
Rötelstrasse M4, M5, N4, N5, N6
Rothstrasse
N5
facebook.com/ZurichInYourPocket
Rotwandstrasse
C2, C3
Rousseaustrasse M5, M6, N6, N7
RГјdigerstrasse
B6
Rudolf-Brun-BrГјcke
E3, F3
Rudolfstrasse
H7
Ruedi-Walter-Strasse
O1
Ruhestrasse
B6
RГјtistrasse
I3, I4
RГјtschistrasse
M5, N5
Salersteig
O3
Samariterstrasse
I4, I5
Sandstrasse
B5
Säntisstrasse
H7
Schaffhauserplatz
N5, N6
Schaffhauserstr.
N5/6, O1/2/3/4/5
Schanzackerstrasse
O6
Schanzengasse
F5, G4, G5
Schäppistrasse
O6
Scheffelstrasse
M5
Scheideggstrasse
C7
Scheitergasse
F4
Scherrstrasse
O7
Scheuchzerstrasse F1, O5, O6, O7
Schienengasse
C1, M7
Schimmelstrasse
B4, C4
Schindlersteig
N6, O6
Schindlerstrasse
N6
Schipfe
E3
Schlatterweg
N5
Schlehdornweg
M2
Schleifergasse
I6
Schlossgasse
A4, B4
Schlössliweg
H1, I1
SchlГјsselgasse
E3, E4
Schmelzbergstrasse G1, G2, H1
Schneckenmannstrasse H3, I3
Schönberggasse
G3
Schönbühlstrasse
H4
Schöneggstrasse B1, C1, C2, M7
Schönleinstrasse
G3
Schöntalstrasse
C4
Schreberweg
J2
Schreinerstrasse
B2, B3
Schrennengasse
A4
Schubertstrasse
N6
Schulhausstrasse
B6, C6, D6
Schulstrasse
O2
SchГјrbungert
N4, O3, O4
SchГјtzengasse
E2
SchГјtzenmatt
L2, M2
Schwalbenweg
N2
Schwamendingenstrasse O2, O3
Schwendenweg
A4
Schwingerstrasse
N6
Seebahnstrasse A2, A3, B2, B3, B4
Seefeldquai
F6, F7, G7
Seefeldstrasse F5, G5, G6, G7, H7
Seegartenstrasse
F6, G6
Seehofstrasse
F5, G5
Seerosenstrasse
F6
Seestrasse
D5, D6, D7
Seilergraben
F2, F3
Selnaustrasse
D3, D4
Seminarstrasse
N5
Sempacherstrasse
J5, J6
Sennhauserweg
H4, I4
Siegfriedstrasse
H7
Siewerdtstrasse
O2
Signaustrasse
H6
Sihlamtsstrasse
C4, D4
Sihlberg
B5, B6, C5, C6
SihlbrГјcke
D3
Sihlfeldstrasse
A1, A2, A3, K7
Sihlhallenstrasse
C1, C2
Sihlhölzlibrücke
C4
Sihlhölzlistrasse
C4, D4
Sihlpromenade
B5, B6, C4, C5
Sihlquai D1, E1/2, L6, M6/7, N7
Sihlstrasse
D3, E3
Siriusstrasse
G1
Sonneggsteig
F1, O7
Sonneggstrasse
F1, F2, O7
Sonnenbergstrasse
J3, J4, J5
Sonnhaldenstrasse
I5
Sonntagsteig
F1, O7
Sophie-Albrecht-Weg
N2
Sophie-Taeuber-Strasse N2, O2
Sophienstrasse
H4
Spanweidstrasse
O6
Spiegelhofstrasse
H3, I3
Spielweg
M6, N6
Spielwiesenstrasse
O3
Spillmannweg
H1
Spitzackerstrasse
N4, N5
SplГјgenstrasse
D5
Spöndlistrasse
F2, G2
Sprecherstrasse
G5
SprensenbГјhlstrasse
I4
Spyriplatz
G1
Spyristrasse
G1, H1
St. Annagasse
D3, E3
St. Jakobstrasse
C3
St. Moritzstrasse
O6
St. Peterstrasse
E4
Stadelhoferstrasse
F4, F5
Stadthausquai
E4, E5
Staffelstrasse
B6
Stampfenbachplatz
E2, F1, F2
Stampfenbachstrasse
E1, F1, F2, N6, N7, O7
Stapferstrasse
F1, G1, O7
Stationsstrasse
A3, A4, B3
Stauffacherbrücke
C4, D4
Stauffacherquai
C3, C4, D3
Stauffacherstrasse
A2, B2, C2, C3, C4
Steinentischstrasse
C5
Steinhaldenstrasse
C6, C7
Steinhausweg
F1, O7
Steinkluppenweg N3, N4, O3, O4
Steinstrasse
A4, B4, B5
Steinwiesplatz
G4
Steinwiesstrasse
G4, H4
Sternenstrasse
D6
Sternwartstrasse
G2
Stockerstrasse
D4, D5, E5
Stolzestrasse
O6
Strandbadweg
D7
Strassburgstrasse
C3
StГјssistrasse
O5, O6
SГјdstrasse
I7
Sumatrasteig
E1, F1, O7
Sumatrastrasse
F1, F2, O7
Susenbergstrasse
I1, J1, J2
Talacker
D3, D4, E4
Talstrasse
D3, D4, E4, E5
Tannenstrasse
F2, G2
Technoparkstrasse
K6, L6
Tellstrasse
C2
Theaterstrasse
F5
Therese-Giehse-Strasse O1, O2
Thurwiesenstrasse
M5, N5
TiГЁchestrasse
L4, M4, N4
Titlisstrasse
I4, I5, J5
Tobelhofstrasse
J2
Toblerplatz
H2, I2
Toblerstrasse
G1, H1, H2, I2, I3
Tödistrasse
D4, D5
Tramstrasse
O2
Traubenstrasse
D6
Traugottstrasse
L6
Treichlerstrasse
H4
Trottenstrasse
K5, L5
Tuggenerstrasse
H7
Tuggenerweg
H7
Tunnelstrasse
C4, C5, D5
Turbinenstrasse
K6
Turnersteig
O7
Turnerstrasse
F1, O6, O7
Uetlibergstrasse A6, A7, B5, B6
Uhlandstrasse
M5
Ulmbergstrasse
C5, D5
Ulmenweg
O3
Ulrichstrasse
I6
Unionstrasse
H4
Universitätstrasse F1, F2, G1, G2
Untere Zäune
F3, F4
Uraniastrasse
D3, E3
Urselweg
A2, A3, B3
UtobrГјcke
B6
Utoquai
F4, F5, F6
Veilchenstrasse
I5
Venusstrasse
O3
Verena-Conzett-Strasse
C4
Viaduktstrasse
L6, L7, M6
Vogelsangstrasse
G1
Volkmarstrasse
O7
Voltastrasse
G2, H1, H2
Vorderberg
H2, I2
Waaggasse
E4
Wachterweg
N5
Waffenplatzstrasse
C6, C7
Wagnergasse
G5, H5
Waidfussweg
K5, L4, L5
Waidstrasse
L4, L5
WalchebrГјcke
E2
Walchestrasse
E1, E2, F2, O7
Walchetor
F2
Walchetreppe
E2, F2
Waldhausstrasse
J2, J3
Waldmeisterweg
M2
Waltersbachstrasse
E1, O7
Waltersteig
E1, O7
Wartstrasse
I5
Wasserwerkstrasse
E1, M6, N6, N7, O7
Wattstrasse
O1, O2
Weberstrasse
C4
Wehntalerstrasse K1, L1/2, M2/3,
N3/4, O/O5
Weichengasse
C1
Weihersteig
M4, M5
Weinbergfussweg
F2
Weinbergstrasse
F1, F2, N6, O6, O7
Weineggstrasse
I6, I7, J7
Weinplatz
E4
Weizenstrasse
N6
Welchogasse
O2
Weltistrasse
C6
Wengistrasse
B3
Werdgartengasse
C4
WerdmГјhlestrasse
E3
Werdstrasse
B4, C3, C4, D3
Werikonweg
O6
Werkgasse
G6
Weststrasse
A3, B3, B4
Wibichstrasse
L4, M4, M5
Widdergasse
E3
Wiedingstrasse
A4, A5
Wiesenstrasse
G6
Wildbachstrasse
H7
Wilfriedstrasse
G4, H4
Wilhelmstrasse
L6
Winkelriedstrasse
F1, G1
Winterthurerstrasse O4, O5, O6
WipkingerbrГјcke
L5, L6
Wipkingerplatz
L5
Wipkingerweg
L5
Wissmannstrasse
N5
Witikonerstrasse
J5, J6
Wohllebgasse
E3
Wolfbachstrasse
G4
Wolfbachtobelweg I3, I4, J2, J3
Wolfgrimweg
L4
Wolframplatz
B6
Wotanstrasse
I5
WГјhre
E4
Wuhrstrasse
B4, B5
Wunderlistrasse
L4, L5
Wydenstrasse
B2
WyssenbГјhlsteig
C7
Wyssgasse
B3, C3
Zahnradstrasse
K6, K7, L6
Zähringerplatz
F3
Zähringerstrasse
F2, F3
Zanggerweg
O5, O6
Zederstrasse
G3, H3
Zehnderweg
F1, F2
Zelghalde
M1, M2
Zelglistrasse
L1, L2, M2
Zelgmatt
M2
Zelgstrasse
B4, B5
Zelgwiesenstrasse
M2
Zeltweg
G4, G5, H5
Zentralstrasse
A2, A3, A4, B4
Zeppelinstrasse
N5
Zeughausstrasse
C2, C3, D3
Zeugwartgasse
E4
Zeunerstrasse
M5
Zimmergasse
G5, G6
Zimmerlistrasse
K7
Zinistrasse
C2
Zinnengasse
E4
ZollbrГјcke
E2
Zollikerstrasse
H5, H6, H7, I7
Zollinger-Weg
I3
Zollstrasse C1, D1, D2, E2, M7, N7
Zöllystrasse
L6, M6
Zschokkestrasse
L5, M5
ZГјrichbergstrasse
G3, H2, H3, I2, J1, J2
ZГјrichholzstrasse
O3
Zurlindenstrasse A3, A4, B4, B5
Zweierstrasse
A4, B3, B4, C3
Zwinglistrasse
C2
Zypressenstrasse
A1, A2, L7
December 2014 - January 2015
69
to-Lang-W
eg
eer
iwe
g
He
ub
as s
e
str
be
rg
Schreberweg
erb
erg
tr asse
sle
Fin
ric
h
r str.
tr.
Ebelstrasse
se
fst
ra
s
Ho
l ik
se
as
Ho
fst
r
Ha
Aurorastrass
e
sse
tra
tis
RГј
e
lde
rli
Hö
se
gweg
Wetlistr.
Mitta
lle
r ts
Vor
d
Rankstr.
ss e
gg stra
Feld
e
e
zst
r.
Kr
eu
ZГј
e
el
Ge
e
e
ss
str
a
er
ch
re
Sp
st e
ig
elb
er
g
itt
be
ter
H in
se
rgs
tra
ss
e
Volt
astr.
el
zb
hm
Sc
iw
e
ass
str
lfdo
Ru str.
Kar
g
tei
hs
nc
MГј
asse
Buch enweg
sstr
tau
В© OpenStreetMap contributors.
Available under the Open Database License.
se
n-
eg
iw
Lure
ras
ie
ran
Ge str.
rst
.
e lg
M ant se
ra s
sst
e
r
Ce
r lK astr.
Le ra
im ss
ga e
ss
e
i
qua
M
Ot
se
er
g
st
ra
s
sse
Culmannstra
t
fou
hen
ch
str
as
se
sse
e
Du
e
as s
Myt
n str a ss
trasse
Niederdor fs
Universitätstrasse
r
Ob stga t e nstrass
e
Weinbergstrasse
e
Limmat
Stadthausquai
nh
fe
Tie
mi
e
ss
t
t
we
g
er
Ble
ich
Rä
a
str
-
Fr
ied
g.en
s
tr.
es
BГјrglistrasse
atqua
i
t
r
Ob stga t
Becke
nh
o fstr.
fstr .
Schi p fe
sse
tra
ias
Ur
an
an
Pe
l ik
e
Se
t
Linden
t
sse
Lö
we
ns
tra
tt
lle
Ge
ssn
era
ss e
t ra
us
l na
Se
ua i
e rq
a ch
uff
S ta
as s
is t
r
lzl
lh
Г¶
Sih
s
stra
s
Bra se
nds
che
n ke
latz
Wa
ffen
p
Bahnhofquai
as
Sih se
l
e
s tr
en
se
rn
Ka
ras
se
An
ke
rs
tra
ss
e
Wy
g. ssCram
e
str. r-
We
rd
str
as
se
-C W
on e
r.
ze rdg
t t- ar
- ten
g.
W
er
dg
Ha
Г¤
ss
llw
ch
yls
en
tr.
Ma
ne
sse
str
as s
e
Lim m
R ad
Ge
ssn
era
Lö
lle
we
e
ns
tra
sse
Lint
hesc
herg
.
ch
Гјt
Fre
is
Kr
Г¤u
e lg
.
nst
ra
Ker
Lan
gst
d-
zg
.
Eu
r
Pa opa
ssa all
ge ee
as
sg
Ei
zg
.
sse
r.
r.
elst
erst
Eng
Sch
rein
Fel
dst
ra s
se
Ku
r
s se
uls
tr a
ch
P fla
nz
s
se
ng
as
se
no
ne
Ka
He
rm
Er is
m
Lan
an
an
ns
-G
r
tra
tr.
as
Els
ls
Katharinenweg
fsteig
K ap
ass
g
len
lstr
Waffenplatzstrasse
e
as s
ss Klo pstockstr
as
e
fs tr
sse
tra
ers
Fo
r
str
M it te
sse
H Гјg elstras
Kap
e
h
ac
e
ss
se
g
we
a
tra
str
a
tr.
sse
se
mp
Se
els
es
ei
Fr
b
Frö
ra
gg
s
tra
s tr
e
r
ne
ko
a ss
str
11
erstra
ne
rlins
us
gseg
Klu str.
g
B ib e
ss
We
i
Kl
dör
fli
tra sse
we
s
r
D
r
ike
se
ll
Zo
tr as
tra
GiesshГјb
els
tra
s
t
Te
lls
tr.
gstr
asse
ch
-st
r.
Fe
lds
tra
ss
Ma e
gn
us
str
Ni
as
se
et
Zin
en
ist
g.
ra
sse
Re
sse
eu
li
a
Hirze
Ga
so
Lu
m
ise
nst str. eterras
se
Lan
gs t
Ma
ra s
tte
se
ng
.
Ha
rdb
r Гјc
ke
Austrasse
e
Klus
h en
se
s
ras
eg
ti
Wi
str
as
r-St
Г¶te
chr
s se
l-S
Car
W iedings tra
ig
ls te
t zi
a
st r
e
Botanischer
Garten der
Universität Zürich
st rass e
Hi
Hö
a ch
Hamm
ss
gw
Kl u
ss
li
eu
erg
erg
re
r
St
e
ss
tra
sse
es
hstra
ei
Fr Ulric
se
gas
Näf
lee
ral
e n zs
ves
Fei
.
Sta
nb
ra s
se
sse
t
Kluspark
tr
e
ass
erg
leif
e
ch
.S
str
st r
lin
os
ck
eli
Bö
se
H
as
s tr
va
er
in
M
st e
e
tr a
sst
stra
se
Гјn
ass
str
sse
e
tra
a ss
lds
st r
efe
h tzu
gs
be
r
pte
sse
strasse
Hofacker
Hedwigstr.
se
ne
Kem
e
as
s
tr.
tan
rt s s se Wo
Wa st ra
i
ul
r.
e
St r
rst
str
tlib
e
rass
e
ch
un
pt
Ne
um
Ue
O
t
gib
He
sse
He u e
gst
Ber
r
ina
Re
sse
ra
Fe
ss
Son
tra
ass
tr a
e
Pila
tu
e
ra s s
e
r st
lst
Asy
ls
ss e
tra
as
s
s
st ra
me r
Ha m
eg
Burgw
b
Ar
ra
asse ahn
str
rb
er
lde
us
Do
lstrass
ers
t
e
r st r
ofs
st
Titlis
ass
str
rite
ma
se
r.
nst
rs
te
a ss
e
a ss
Heue
Zw
ei
D o ld
as
se
en
Sa
as
str
l
rta
rm
Ca
e
r te
Ne
stra sse
Be
us
ie
asse
ach
Se
sb
ach
leb
h
MГј
R ie
kRГјcg.
Ue tlib erg
se
as
ha
nn
s tr
as
a
rh
str
to
e
Se
hv
hl
Ku
lsi
rass
rtwe g
ass
se
tr.
pi
Ju
Fo
rch
- stra
th
sse
o
r
B ill tr.
s
us
elh
Гј hl w e
sse
eg
s tra
g-W
Waldhau s
erstrasse
Be
gst
Ber
str
b
los
h
ac
str
To b
s lin
-Kis
nn s
Ti tlisstrasse
st r
se
l- K
Гјh
a rd
e
ss
tr a
rs
Kö l
as
rähb
h
Ric
se
a
e rm
A ck
as s
k
on
K
ge
t
Гјhlstr.
stras
s se
rg
ias
ord
rw
eg
bo
Krähb
haus
le
Tob
st
ra
en
as
K
ss e
Ro
s
str.enb
St.
Martin
e
ng
Bu
eg
Ilg
se
s tra
str
B ille
t ers
tr
Do
e rw
tra
s
berg
Pi l
ch
ZГјri
F lo
rasse
tr.
r.
hlst
str
str
ar
t
leri
Bel
e
China-Garten
EASTOrellistrasse
se
as
Kraftst
yl s
e
sse
t
stra
hs
ac
b
rn
tr.
Ho Gass
r
Bau
ten
sse
D olderstra
Kreuzkirche
ns
isc
g
He
e
se
tras
ers
Ald
str.
hlia
Da
Du
n
str ant
. -
se
t ra s
t ers
Гј ns
u m Kirche
e
N
NeumГјnster
eg
nw
che
Kir
ZURICH
e
ld
gl
se
na
e
f e r stras
se
lerich .
Tre str
En
ras
erst
ass
Se es tra ss
sse
ga
sch
ra
ust
Sig
ss
o
ie
Fre
Zollik
rstr
7
trasse
tens
Kurfi r s
sse
sse
lstra
stra
Kana
os
end
ideggstras se
S che
gstrasse
L
n
inde
ofstr
a sse
St.
Anton
se
ras
iattst
Julstr.
ma sse
Eid
ga
n
ive
Ol
sse
s
gas
s ch
Hö
sse
stra
boat rental
Hö
11
.
.
str
in
fou
i
Mythenquai
scher-Strasse
Alfred-E
e
trass sse
ra
eggs
Feld ldeggst
e
F
asse
Alte
Klaus s tr
g
enwe
Blum
S
e
tra ss
nh
.
str
rg
e
ass
str
uz
Kre
g
Wa
Kle
Du
-
qua
e
ss
ra
st
ch
aba
lar .
hle rs tr. K str
Uto
tsch
Jenastr.
ein
6
se
Spiegelh
As
s
Klo
e
Kr gne
ra
Fri
tzFle
in
For er-W
ste eg
rstr
ass
e
Kel
Sch
c
ba
tz
pla
eg
gs
t
Neu
Гј
Г¶nb
tr.
hs
uz
.
str
lb
Ho
e
Ze lt w
MГј
se
a
thm
se
w
ergs
e
rass
tra s
te
At
ss e
ter
r st
KreuzbГј
hlstr
as
en
be
r
annstr.
Sc hneckenm
Kinderspital
Fe
ZГјrich
hr
e
Artergut
Drehergasse
tstr.
Brog.
ard
nh
.
i
e
g
R
rk
e
We
ra ss
senst
asse
Wie
Färber str
se
se
stras
stras
arten
Seeg
Flora
e
trass
au s
in
Ma
str.
sen
e rgs
or
Rit
r.
bu
rg
se
se
a
str
en
ras
eg
lw
se
ies
Iri
ai
str.
msen
se
t
nts
Ka
Ha
fe
te
ea
enTh
läut
hse
Sec platz
ra s
u fg.
O
sse
stra
tram line with stop
tram line number
se
r.
sst
e
ss
tra e
os ass
sin str
se
Ka tun
ras
p
ast
Ne nerv
Mi
se
ras
o
elh
n st
H
tourist info.
ngRislistr
.
tr.
w
tein
Ele
us
M
e
sse
s
en
on
e
ass
S
ast
d
St a
tr.
ro
rst
r as
Mom
ra
s
ass
tra
Hott
inge
rstra
sse
t
sse
en
estra
d
ad
in
e
me
Englische ng
Ge
.
Methodisten-Kirche
Kirche
se
Französische
ras
eg
rst
Kirche
stw
rku
u
e
e
Ho
B
M
h
Merkurplatz
ZГјrich- enbГј
Stadelhofen hlstr.
Pr
om
hof
See
st
str
lis
as
str
ch s
t
ria
sse
tra
lds
tr.
st r
Wolf b a
to
ch
Bä
ge
Nä
ns
sse
s tra
er g
se
t
See
ch
r.
dst
frie
Wil ilienCä c str.
Olg
e
ve
s se
t ho
Be e
rs
g s tr a s
g
ass
str
ai
Bellevueplatz
le
Kirche
Fluntern
Glo
zi
oz
tal
b
r ich
lei
n
tte
Pla
as
ZГј
Г¶n
e
ass
ofg
h
Sc
e
ltw
Ze
nn
t
t
eg
nb
ude
Fre
rz
o
ad
ba
ld
us
so
3
ma
sse
tqu
ma
Lim
de
Г¤n
ffl
tra
ite
Weasse
G g.
g
Kru rg.
To
iw
Г¶ nle
ins
tra
sse
t
ergs
telb
Res
He
To
b
chb
ZГјri
rde
Ze str.
tr
ies
Fre
n
ngrabe
Hirsche
rh
Flo
en
rab
eng
sch
Hir
ld
Wa
hi
ls
Ta
ke
h il f
Gl
s
Pe
sse
rgga
e
tr.
Blaufahnens
se
GrossmГјnster chgas .
g
ir
K
ser
los
Sch
Sc
.
hofstr
Bahn
a
s tr
str.
en
sch
rid
rni
Cla
Glä
BГј
e
nbe
asse
se
istras
Räm
Schö
ass
org
Ch
-
lg.
Krebsgasse
Sc h lГјsse
rfstr.
erdo
Nied
er-
fstr.
g. s
Leuen lga s
e
ieg
Sp
swimming
e
Г¶
s
as
Mo
Universität Zürich-Zentrum
e
Gloriastrass
g
stler
ben
KГјn
a
rgr
e
ass
alg
Spit u n ng.
Br
Weing.
church
Belvoirpark
S chl
str
on
Bi
sse
st r a
laub
Had
se
as
s tr
lt a
Vo
e
se
ss
as
ra
st
str
sik
ch
e
s
ba
hy
as
P
ad
st r
Gl
ch
ss e
er
Ho
tra
e
St str.
ns
ikss
tte
lin
tr a
Hu
ys
nk
e
lle
sse
au .
Bo
tr a
Fr str ss e
gs
t ra
lis
Hä
ar
t-
Universitätsspital
t
e
Seil
Prey
e rgasse
Baderg.
c
aibrГј
Sc
H oc
hstr
ass
e
-mid
-Sch
Karl str.
museum
Bruna
u str
as s
tr.
ss
iu
Sir
d
Spö n
t
r. dst
ETH
Marsstr.
Rieterpark
Im
se
nw
nstr.
e
M Гјh l e g ass Predigerkirche
Wasserkirche
Kr
t
au
sc h
Fro g.
eg
nw
a
sse
e
r.
rstrass
ner-st
Lavate
d -W ag
Richar
rasse
Seest stra sse
i
GrГјtl
Bluntschlisteig
r
a
rstr
fe
Gen
se
e
-Weg
Joachim-Hefti
b le
7
s
istras
eg
Ga
se
as
str
e
e
ass
ass
rstr
istr
cke
Sto
Töd
se
GrГјtl
rw
Lessin
Allm
Mo
Rieterplatz
nstr.
asse
Neugutstr
Rieterstrasse
tstrasse
sse
Kalanderga
halde
Engimat
Stein
trasse
We ltist r.
s
as
r as
rst
re
ge
An
rgbe
Ulm str.
elle
RГјdigers
asse
Schulhausstr
s
str a
e
Tann
3
Ren
B a hnh o
t
S ch
g.
er
e
e nk
Wolfra
e
sestrass
Manes
mplatz
er
s sl
Frauenklinik
ETH
al
ntr
Ce
Polybahn
Zähringerstrasse
ng.
er
ss
str
ss
se
as
g
beg
Lau
e
ck
Flö
ra
ut
lst
ne
eig
Fr
n
Tu
str
Im
Saalsporthalle
s
tras
Am
sse
tr.
se
e
ss
tra
ns
sse
tr.
ns
g u ts
. .
Stnag
An
tra
els
e
sse
tra
s
tra
se
i
Ste
lstra
Гјge
h
Reb
se
tras
500
m
la
Ta
ers
m
ss
ns
ras
lg
Ze
rst
ens
lstr.
Г¤ffe
0
Gies
shГјb
elstr
ass
e e
rass
t
s
r
nne
a
W
Ta
b
We
him
Sc
ra
te
ns
de
li n
h
Wu
e
ss
tra
Hald
Im yl
W
13
d
Be
r.
Edenst
Töpferstrasse
Seide
str.
y
Fre
tst
er
r
Zu
s
ns
ne
un
tra
bels
a
st r
har
e
lei
nz r.
Ka st
se
es
W
en
g
Ae
nd
a
ng
br
ld
sse
hto
Klopstockwiese
ai
lequ
ss
se
as
.
e
s tr
str
ss
er
er
ra
rГј ll
rs t Luth ac he
M
ff
au
St
as
str
rli
Zu
ne
en
Go
fs
lho
K e h Br in str.
er
hr
Sc
GiesshГјbel
strasse
Gruben
Bac
ra
st
Mo
en
th
s
nd
r.
rst
s se
tle
tr.
e
ss
ofs
h
ga
en
Гјn a rt
G
tr.
as
be
Gr
sa
Eli
s
e
ss
t ra
ra
ns
tst
e
es
ss
ba h
W
ra
S ee
lst
ra
nt
Ze
.
str
en
e
ss
ra
St
rtne
Lie
strasse
dSihlfeld
ra
ein
M
t ra
m
Ae
Id a s
hl
Si
h
bac
den
Hal
Liebfrauenkirche
teig
uss
usi
Cla
Auf der Mauer
Ka
Г¤r
ilit
ss e
M
tra
sse
Sihlfeldstra
hs
mГј h
ing
ss e
op
lis
aa ll
Br
tra
Di
au
ee
en
sse
Hauptbahnhof
er
ers
str
t
H
nz
as
ras
se
l ei
Sta Bäckeranlage ohlst
se
sst
e
Bah
st r
An
ras
uff
ras
g rg L
nho
a ss
wa
ach
se
se
Jä . ag e
fpla
e
nd
er s
tz
rs
Zeughaushof
s
t
ra s
tr a
Hi
g. t ra s
se
s se
lda
r
e
se
t
str
lk e
i
Kasernenwiese Re
ass
ns
tr.
t
e
Ba
HelvetiaZe
de
n er
g.
ug
platz
stra
ten
Bä
ha
B ea
ss e
.
ck
us
Kanzlei
str
e
r. stra
hle
t
Гј
s
We
e
ss
m
e
G erb e rg.
ss
ng
e
ob
ss
erd ho
a
a
k
i
r
r
W
a
s
t
tr.
st
.J
ds
r ta
St
an
Be
Badenerstrasse
w
St.
se
Id
Fe
ot
bNГј
ite
as
a p l.
R
Jakob
e
r
l
r
Re g.
sch
t
Kö dg
Oe tenbachg.
lkb r.
ds
ele
ch Гјt
t
Ka st
tru
rst
l
l
s
r
i
r
i
tr
ne
assee
st we
r.
Bad e
ra g
Ge
agass e
Synagoge
ss
rtu n
e
e
Fo
Zürich-Selnau LLöwenstrasse
-Z
s e FГјsslistr.
en ur li
t
lg. Lindenhof
tra s
sse
e
a
ls
t
tr
es
s
t
i
ih
St. Peter
S
Ku
w .
Werd
asse
und Paul
ch str
ierstr
Es
Au gu
Zwe
stin
se
Zwinglihaus
se
as
r. ZГјrichs
g.
t
r
t
a
t
s
e
s
r
rs
ss
f er
st
ka
ne
d or
E ri e Wiedikon
ns
se
t
s
Augustinerkirche
s
o
n
r
s
e
a
ti
Alter
ga
str
ras
Bir m
se
Botanischer
em
ite
rst
Pet e rstras
Br
re
lst
Garten
Kirche
eie
tr.
s
ra
lkb
S t.
w
r
S
a
St. Peter In
ss
Z
fe h ar
tras se
ch
K
rs
r
fe
a
or
e
o
Г¶n
n .
r
t
ensd
Gassen
Ro
Ba
e e
re st r
ta
nsd
Ge str.
Bi r m
ss
ss
ste
ta
lst
Ve
ch
e
me
g a Paradeplatz
tra
ra
ip
st
s
n
s
sse
r. Bir
str
e
l
t
r
at
.
z
Bä
lam
Pos tstr.
Manes
FraumГјnster
tra
Sih
sestr.
k es
en
Г¶fe
h
.
se
c
pelerg
ads
ap
nze
n
K
n
ngr
aben
se
Diastr.
B ra
sgas
Gotthelfstr.
Schlos
e
s
ras
tt
tr.
nst
t
sse
hs
rte
Sihlhölzli
enstra
Ga
lac
Börs
Er
se
e
s
s
g
Stadthausanlage
teig
stra
iw e
n ig
M eil
ikö
D re
eg
Qua
w
g
nd
egg
in
BГјrkliplatz
Sa str.
B e rn
kr
r
Pa
se
Malzstr
ras
i
.
dst
ua
har
-Q
ott
Hopfe
n
G
Schiffstation
a
n
str. uis
BГјrkliplatz
l-G
en a
g
r
lГј
ZГјrich-Enge
p
e
S r.
se
s
n
a
st
r
e
t
SteinentischG
ers
str.
Bed
Gen
era
Tal wiese
str. l-Will e
Ei b s tra ss e
Sih
lberg
-R
en
se
Arboretum
Kirche
e
Enge
se
ra s s
t
s
s
z
a
str
Eich
Bin
Ko
c
Ag
ne
.
enstr
n
Leo
s tra
Neu
Eu r
se u
m
N
se se
tras tras
s
blis
Stä lried
e
k
W in
ss e
se
tr a
as
ris
str
py
olt
S
d
n
To
La
ble
rst
ras
se
t
Mu
en
iss
arz str.
se
tras
ders
Flie
se
ras
gst
e
n eg
ra s s
Son
sst
us iu
tr.
C la
t
Kirche
Oberstrass
Nelk
Su
as
st r
a ch
pfe nb estr.
ai
lch hlequ
Wa
Гј
um
Ne
t
e
t
e
strasse
s se ra ss
Weinberg
s tra s t
t ra h farb
ma H o c
t
se
ras
S tam
str
Platzpromenade
se
er
s
an
els
Vo g
Hutter.nst
rk
we
t
a ss
tras
h zerstrasse
Scheuc
r
Zoll
s
e
Tur n
No
g.
e
Zw
tra Ha
ss
e
ss
se
e
ss
ra
rst
e
fn
ds
Kl
se
as
s
tra
as
as
s
Zoll e
stra
s
as
se
r
s
at
e
str
se
as
strK
en on
g
ra
in
d str.
m
hl
i
ass
um
Ba g.
W
Lim
rstr
e
che
ss
tr a
Ho
uffa
as
se
Li
m
m
at
ss
ue
Bra rs tr
e
ug
ua
ng
llu
te
Sta
Bullingerhof
e
Neufran
ke
Sch Г¶n
ng
eg
as
gs
se
t ra
La g
ss
e
ers
tr
ss
ss
Au
Bullingerkirche
m is
ra
e
se
m
e per
st
ras
ss
tra
ns
t
sse
Si h
lq
e
ss
ra
st
tra
s
as
se
hls
Ern
ast
Ne
Ga
e
ss
ra
rst
ke
Ac
f
se
g. Jo
ra s
strasse
Sihlfeld
Ho
sse
es
nn
ha
n st
WEST
lstr
Jo
tg e
ZURICH
e
Rö n
ass
g
rz
Fie
ug
t
Ne
Birchstrasse
Brown-Boveri-st
r.
r
ss
W ei
m
hm
Oh
Spie
Föh
lwie
r
sen str. enstra
sse
Ven
uss
tras
se
se
e rs tr
as s e
us
er
s tr
r-S
a
An n
-H
as
se
lve s
n tr as
Oe
r lik
on
Ma
ha
Sc
a
ffh
Hirsc
s
hwie
enstr.
t
b
G re
eg
fw
elacke
sse
ab
str.
Hofw
ies
en
eg
nw
ee
nn
d st r
ass
e
pe
rho
.
s tr
n
er
E
r re
mm
ha
E
u
gf
er t
ng
bu
Гј r ei n
k
E
ck
h
ScE
Aste
rn
olz-
n
La
Gr
lup
ba
t ra
de
a id
o ss
sse
chh
Be
e n w ies
o
nm
t ra
ss e
BrГј
lzstrasse
W
nstr.
nse
Kirche
Lig Oerlikon
ust
e r str.
Allenmoosst rass e
tr a
A lle
as
St
ferho
Kä
Emil
Na
rstr
.
Azu
Hofw
iese
nstra
sse
ld
asse
Hoff
e
hstr
E
Ob ere Wa
idstrass
e
asse
-Str
-Klöti
Ti ГЁches trasse
rasse
eggst
r
tale
hn
We
KГјrb e
K et rgs t rasse
tber g
in
Freibad
Allenmoos
11
E
11
we g
E
steg
t
Ch ale
twe g
er w
iesen
strass
ldre
e
gen
w eg
Ob
E
se
ZГј
eg
s r i nw
tr
.
e
se
as
ch
Es g str
Rin
E
E
Birch
Birc
al d
E
E
E
E
E
E
E
Evangelische-reformierte
E
E
Kirchgemeinde
Matthäus
r.
E
E
E st
im
e
h
E ordE
N
E
E
E
E
E
g
E
E
E
E
E
E
E
we
rn
E
E
E
E
E
E
E
E
Be
E
E
E
E
E
sse
E
E
E
E
ef
er n
tra
E
E
E
E
zlis
E
E
n
KГј
E
E
E
E
K
E
E
se
E
E
E
E
s se
E
E
E
E
E
E
as
str
s tr.
11
en
i es
fw
Ho
Ba u
ma
Evangelisch-Methodistische G
ub
ck e
Reg Kirche
els
rst
ens
tra
ber
sse r a s s e
gst
ras
se
Neuapostolische
Kirche
Jasm
inweg
Holu
nde
rwe
g
E
E
E
ras
E
E
E
E
Friedhof
E
E
Nordheim
tra
lzs
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
o
er h
E
E
E
E
E
E
E
a-M
r.
lter n s t
Affo
ZГјrich-Oerlikon
a
Erik
i
E
E
K Г¤f
E
E
E g
we E
ieEn
a
M
E
rst
al e
nt
a ttstras
se
E
E
E
W
nn
t
E
E
E
h
We
E
S ch
af m
KГјgelilo
ostrass
e
lgh
Ma
i enst
ra sse
Imm
enwe
g
e
Wa
sse
se
as
str
ald
W
Chäferberg
e
urz-Strass
Gertrud-K
Lang w
Affolt
iess t r.
e r nst
ra sse
Rege
nsbe
rgstra
sse
ooss
th
s se
BinzmГјhlestrasse
MFO-Park eg
-
tr.
ons
Edis
e
ra ss
u ls t
Al
st r
a ss e
LouisHäfligerPark
J un g str a s s
tr.
lgli
le str.
Oerlikerpark
S ch
nho
Гјs
lzs
liw
tr.
eg
Binzm Гјh
Index
en
ald
GrГј n h
str.
iss
nd
bh
tr a
lzs
rh o
K Г¤ fe g a
r
we t
en
ald
Re
eg
Wahlenpark
Margrit-Rainer-Stras
se
BГјhrlestr.
sse
l
lg
Ze
Ze
th
enstra
u bt
Ze
tt
Arnikaw
eg
Eduard-Imhof-str
.
a
n strasse
La
H
st ra s s olzm
a
s
Ob
G la
HГјrsts
trasse
eb
ac
he
rs
Гј h le
se
Im H
zm
el s
nn
bru
Neunb runne
trr.r.
e -s
hs
Gie
There s e-
nbr
Bin
rs
Bi nderw
un
en
i es .
gw s tr matt
age
stha
tras
lden
se
s
- t ra s se
lei
t
tras r as Ag str.
se
Pr
im
Ne
Ze
he
Weh
ntale
Ob
Гјh ls
nb
Гјnn
Erc
Se
Kirchliches Zentrum
Neuaffoltern
Glaubten
rasse
enst
Go
tra
sse
fan
Ein
eli
St.
las Katharina
tr. Kirche
sse
Fe lsenrainstr
u
ha
Rickenstrasse
asse
strasse
serstr
Fries
au
Schaf fh
Re
gu
HГјrstholzstra
ZГјrichSeebach
Himmeriweg
Jungholzstrasse
s
sse
s se
t ra
sse
stra
de
n
g
NORTH
r stra
sse
b ache
S ee
ZURICH
Bö
eg
nbГјhlw
Staude
wald
Fro n
In
tra ss
e
tras
se
e
ra s
s
r st
sli
st
r.
Rö
e
ss
e
ra
rst
ne
f
Ha
ue
t
Ok
ke
Гјc
us
br
ha
rn
Ko
tgen
Rön
Ott
Ha
Qu
se
ost
ras
Ha
rdb
rГј c
ke
pl.
Fab
rik
elle
str
ass
n st
ra s
e
Mo
se
t or
e
Lu
Ga
ise
so
ns
Lan
me
tr.
Ma
g
te
tte stras
rs
s
ng
ass e
e
ss
ra
fst
se
Jo
.
str
en
g
lin
trasK
se
Zoll
s
Lang
ma
u
Läg
rasse
Da
mm
st
en
str
.
ke
rdb
Ha
rds
tr.
Tur
bin
en
st
r.
e
Gu
str
.
Eg
li
ss
sse
e
ss
ra
rst
ke
Ac
l
Sih
tra
s se
tra
e
ai
lqu
Sih
e
ss
tra
.
ss
str
ng
llu
at
te
ss
m
Au
Lim
hs
t
ric
ns
tra
t
in
He
tg e
Rö n
В© OpenStreetMap contributors.
Available under the Open Database License.
hls
ass
ause
rs
ern
str.
strasse
Scheffel
Gut
h
str. irt-
Rose
nga
rte
nst
ra
ss
e
tra ss
us
rГјc
a
se
500
Hom
ug
Schaffh
se
tras
Waid
s
str.
ark
nop
Tec
h
Du
us
t
Kornhausstrasse
r.
tst
Ro
e
ss
r
be
hu
Sc
t ra
ds
tt w
eile
se
as
str
rstr
.
l
te
r
No
t
tr.
.
st r
f er
r.
derrlist
Fliestr.
S ta p
M Г¶h
r. t
sse
lzeStostr.
rstrasse
er- st
str a
euchze
Winterthur
egg
ch
S
nn
e
So
Zanggerweg
hzererstrass
a
Sc heuc
Turn
eh
str.
strasse
Ekk
bergWein
g
.
we
str
nit
en se
se
Sc
t r.
Gra stra s
urv ras
t
h
ch
euc
s
h
a
K
ze r s
t
i
nb
ho f
se
qua
pfe
k en
as
e
Гјhle
B ec
str
trass
ta m
S
- s
um
tze
berg
Ne
nstr.
Ho
Wein
Г¤mse
t
sse .
tr.
tra
Schaffhausers
r
hs
rds r ks t
ac
No
e
nb
de
Lin rkusMa str.
t
Rö
H
ab
sb
Hö
Ne
s
go lz
se
l
tr.
ns g
se e
i e er w
se
as
fw ht
str
H o W ac
Se m
tr.
hs
13
ass
e
sse
lffeeldstra
Sihllf
0
lstr
str
rstr
ke .
ac
W
Wi p
k
Limm
at
Platzpromenade
Ob stga r tenstr
.
Wu
StГј
ss i
s
ng
La
Wibic
Irchelpark
hstra
Gu
Buchegg- Buch
sse
nd e
gg
platz
rlistr
Brugg e rw eg
ac
Griese
O t te
asse
hs
e
rnw e
n bergst rasse
s
t ra
.
Kirche
g
ras
ss e
Wipkingen
sse
gs t i b
Irche
Limm a
Nord
Lehenstra
lstras
he g
ic
ttal- strasse
Ze
stra s
Buc
se
B uc
pp
hm
se
attw
e
e
Trot
Ackerstei
eg
t
i
e
nstr ass
ns
nstr
ft
asse
e
kho
r
in
as
ar
Stricstr.
Hö Dor
Am
Wasser
Im
ng fs tr a
Sydefä
Möhrlist
s
s
g
r.
e
de li
g
er
Bruder
Paulus
eg
st
we
w
No
Klaus
ra
Bre
rst
bi
rds
RГјts
Milchbuckstrasse
iten
ss
FГј
tras
e
c h is
La
stein
se
in
e
s
t
g
Har
s
r
stra
erw
a
iba chst
ch
-Strasse
eg
dtu
Г¶s
s
ra
R
h
s
K
sse
e
t
rms
ybu
Ro
tras
rgs
se
tr.
Ro
tb
urLandenbergpark
uc
ZürichFörrlibuck
g
hs
str a
strass
tra
17
e
ss e
Wipkingen
str.
sse
Förrlib
n g Bu r
tzi
sse
ge gs
Le
u c ks tra
rst t r a
r a s s se
I
s
m
e
Г¶llystra
.
tr.
Ei
Gie
ss e
ns
sse
str
Zesern
te
reis
Sih
ug
it en
et
Pfin
tras
lq
Pfl
Kirche Im L
se
gst w
ua
Letten f eld
i
e idstr
Sch
W
s
.
asse
r
e
tr a
Unterer a
iffb
st
ss
ss e
Ri
aus
ler
He
ra
Letten sse r
ed
tras
ind
inr
lst
we
tli
ch
e
se
ich
S
k
str
r ks
in
str
Lim
tra
as
Kirche asse K
sse
m
se
Ma
Jo
Unterstrass
at
sch
se
str
e
fs t
s
ine
s
.
r as
ra
tr.
kt Pfarrkirche
Ne
nst
enst
se Viadutr.
r.
ue
K ron
St. Joseph
s
Sih
tr.
Ha
ss e
Alb
lq
rds Stolzewiese
rd
str a
u
d
e
a
r-r
a
str rtZah n
ziehe
e i
Gero
.
Josefswiese
.
ss
orkuesn
.
tr
K
ld
g
a
rs
.
e
r
ll
ik
r
str.
ZГјrich
t
t
Ga tr.
Ott
s
ns
HardbrГјcke
Wa
sse
rw
Kirche
Ho
Oberstrass
h
e
Reb b ergstra ss
enNelkstr.
Alkena
61
Allsport
52
Alpamare
46
Asia Spa
46
Atzmännig
48
Avis
7
Ban Song Thai
22
Bar Basso
27
Bärengasse
24
Bauernschänke
30
Bebek
28
Best of Zurich - ZГјrich City Tour
42
Best Western Montana
66
Best Western Premier Hotel
Glockenhof
64
Beyer
56
Beyer Watch Museum
(Uhrenmuseum)
40
Billiardino
36
Bindella
25
Blaue Ente
23
Blok
36
Bohemia
28
Bowling West
36
Cacio & Pepe
25
CafГ© Lang
32
CafГ© Oscar
30
Candle making
16
Caran d'Ache
54
Central Plaza
64
Cheyenne
45
Christkindli Markt
16
Christmas pyramid
16
CHRIST Watches & Jewelry 55
Circus Conelli
17
City Backpacker
66
Commercio
25
Cooper's Pub
45
Corazon
33
Courtyard by Marriott Zurich
North
64
Cranberry
62
Cross-country skiing Einsiedeln
48
Degussa Goldhandel
55
Discos on ice
47
Dorint Zurich Airport
66
Du Théâtre
66
Edi’s Weinstube
34
Engimatt
65
Escher Wyss
36
Ethnographic Museum
40
Exil
36
Felix am Bellevue
32
Flea Market Kanzlei
41
Flumserberg
48
Fondue ship
46
Fondue tram
47
Franz Carl Weber
61
FraumГјnster
38
Free Walking Tours Zurich 43
Fruit & Veg Markets
41
Fujiya of Japan
26
Gartenhof
25
gaymeboys.com online
magazine
62
Gemeinschaftszentren
60
George
29
Giacometti murals
38
Giesserei
45
Globus Delicatessa
54
Gonzo
36
Gotischer Saal - Haus zum
RГјden
29
Greulich
65
GrossmГјnster
38
GГјbelin
55
Guess Zurich
52
Haifisch
37
Hammam MГјnstergasse
47
Haus Hiltl
31
Heaven
62
Heldenbar
62
Helmhaus
65
Henrici
32
Hive
37
Hoch-Ybrig
49
Holy Cow
30
Icon
37
IRO
51
Iroquois
23
Jade
37
Jaime El Barco
45
Jelmoli
51
Jordi Swiss Icon
56
Kafi fГјr Dich
61
Kantorei
30
Kindercity
40, 60
Kindli
24
King's Club
37
Kon-TiKi
34
Kunsthaus
40
Kurz Jewellery and Watches 56
Laax
49
Lady's First
66
Lake Zurich Cruises
39
Le DГ©zaley
26
Les Halles
27
Limmathof
64
Lindenhof
39
Live on Ice
17
Longchamp
53
Ly's Asia
22
Maison Manesse
24
Mamma Mia
45
Mammut
52
Männerzone
62
Marché Mövenpick Zürich 30
Markthalle
30
Marta
64
Maxim
37
Mehrspur
36
Meng Cutlery
53
MГЁre Catherine
24
Misoga
23
Mogli Chinderlade
61
Montblanc Zurich
56
Moudi’s Lecker Café
28
MГјhlerama
60
facebook.com/ZurichInYourPocket
Museum fГјr gestaltung Schaudepot
41
Museum Rietberg
40
National Museum
41
Navyboot
53
New Year's Eve cruise
17
Nomos GlashГјtte
56
Observatory Urania
41
Och Sport
52
Odeon
32
Oepfelchammer
35
Oliver Twist
35
Orell FГјssli - The Bookshop 51
Palais Kraft
65
Palavrion Bar
35
Partime
56
Pizza Pasta Ciao!
61
Polybahn
60
Rainbowline
62
Rathaus
32
Raygrodski
33
Razzia
34
Rec Rec
51
Renaissance Zurich Tower Hotel
63
Replay Store
51
Rheinfelder Bierhalle
31
Sauna Seebad Enge
48
Savoy Bar en Ville
34
Say Chocolate
54
Schweizer Heimatwerk
53
Sihlcity
51
Sihlpost
10
Singing Christmas Tree
16
Skating rink Heuried
48
Snow hiking and sledging in
Brunni - SchlittelstГјbli
49
Sora Sushi
26
Sorell Seefeld
66
Splendid Piano Bar
33
Stadtbad (Hamam & Sauna)
Stall 6
Stories of the Old Town Guided walk
St. Peter
Sträuli
Strellson Store
Swimming baths Oerlikon
Swiss Casinos
Tanzleila
Tapas del Mar
TAXI 7x7
Taxi 444
Teddy's Souvenir-Shop
The Bite
The Dolder Grand
The Lion
Thermalbad & Spa ZГјrich
tibits
Tissot Boutique
Toggenburg
Tommy Hilfiger
Toy Museum Zurich
Tres Amigos
Turm
Uetliberg
Valmann
Victorinox Flagship Store
Walliser Keller
Wasserkirche
Weihnachtsmarkt Europaalle
Weihnachtsmarkt im Dörfli
Widder
Yooji's Bahnhofstrasse
Youth Hostel
Zeughauskeller
Zum Grobe Ernst
Zum GrГјnen Glas
Zurich Zoo
ZГјri rollt - bikes for free
46
34
43
42
52
52
61
35
62
28
7
7
54
23
64
36
46
31
56
49
52
60
45
25
39
35
53
26
42
16
16
34
26
66
31
28
27
60
7
FEATURES INDEX
Adult entertainment
Billiards & Bowling
Breakfast
Casino
Cheese restaurants
Decoding the menu
Lake Zurich
Live music
Markets
Meet Joyce, Lenin & Co
More for less with the ZГјrichCARD
Quick eats
Smart phoning
Swiss cuisine
Thermal baths & waterparks
Useful Zurich apps
Watches & Jewellery
Zurich’s deep-sea port
37
36
32
35
26
24
39
36
41
42
40
30
9
28
46
8
55
9
December 2014 - January 2015
73
Stadt ZГјrich | Zurich City
E
f
B rd
S
Sc sc no her
Hä er n tu
Hö ch
w
hi he pa
eg
us ou r m
f f r- W r k
ng Гјt z
ba
er lli
g en
S5
u yss
M Hö Fr
ha
32
ic n ie
-P
us
S6
he g dh
la F Г¶r
ls ge o
t z r li
S
f
t r. r b
bu
7
As
e
S
ck
S1
rg
Tr A l t
Bl ph
be ch
st
ot e
6
A
u
E
fe m ol z
m
r.
r g aue
te
g u sch
61 l d s e n
Bö
n37
t w er
Ke
t r. W
rt
eg Le
m
62
69
l
f u ai
i
r
E
r
pf A p
be Hö
ai ch
R
Hö T H
ss dS2
ho p Im
st eb
rg n
71
w
ng
Sc n en
en
W
gg
be
e
f
e
W
8
s
E
S8
w
g
i
g
pl ip
g rg
te ze
0 e hu
er
in
i
er
at ki
ig
g m
fa
lle nge
be
S1
L
z ng
ac
ng
rs r t
rg
4
W
er s t ehe
he
st
t r.
- r. n
G
P f aid
r.
rW B
Ro
s t lau
ke L e
ba
l
z
ah
i
e
p
e
r. b
g a se
ns t te
K Г¤ nt ge ds
k i nh
t
S
M
r
e
n
n
t
Гјd n
ns
te t r.
r.
Ge us
ge of
W fer r um n
t
b
ai
r.
40
st
n
st eu
ds er g
Al
r.
Si
N K
M
al m
t a
N o re a
pi
t u f.
hl
W
qu
ta
ng
s or r dh m ien ho f f o Ne
st ei
N
l
ei he
ai
B t r. dh e e ima t o w e o s l te u be Гјre
g r|
rn
r iu g
sc er u
im
rg nL a HB
hu f s
m
st
m nd
r.
le w a
us e
40
hl
eu s32
- B
m
29
irc
Bu
hd
15
c
Ch
Г¶r
pl he
La
al
f li
g
a
w ub
t z gw e tO
eg i
eg
s t be Bi
r. r w r c
14
ie hs
s e t r.
M
S
nax
pl ch
10
-B
at af
z fh
P l ill au
7
75
at
se
Bu
61 6
z
r2
hn
st
m La
r.
au ng
e
U
Le
s t rni
I
r
r
t
v
.
S
ch e
zi
st
r
ze ch
e
s
l it
r.
rs eu
Г¤t
t r. c h
14
St
9
r
i
10
ck
Se
K
h
T
ilb
in
of ie
75
ah
ke
S
rs
n
76
ls
pi
Ri
L a cha
gi
t r.
ta
8
bl
ng nz
ic
l
k
en ac
Ha
Sc
W
k
s
Ga a
l
te er
hä
O len
in s t
r t ld pp
er b
en
e n r.
Ge
Fr
lik ad
iw
st
oh
rm
eg
Ri on
r.
bu
Fr
ed
an
ie
rg
gr
ia
Ri
dr
st
ab
gi
ic
r.
bl
en
hs
Sa
ic
t r.
at
k
le
Sc
n
Sp
hw
st
D
r.
yr
am
re
is
62
is
en
te
pi
Kr
ig
di
tz
Г¶n
n
le
63
Ro ger
i
n
p
He
sw
79
st
l
Au
He
ub
r.
Gl
ie at z
br
se
at
rz
ee
Гјc
og
tw
n
Fl
riw
O
He
ob
ke
en
ie
r io
eg
se
ot
e
m
6
ns
re
Pr
n
st
Гјh
Lu
t r.
nw
ob
r.
le
Au
Au
M
eg
s
i
s
es
at
te
la is
ze
t r.
ze
Hi
i
te
en
nd l
lg
g
Sc
nh
rz
O
St Ba
st h
en
of
st
e t hn
r. Гј r
ba
g
tb h
ch
ac of
11 ih
0
2
37
Holzerhurd
Lindbergh-Allee
d
al
w
lz
Гјn
en
ho
Gr
iz
He
of
st
r.
t ih
en
t r.
bl
Gi
t r.
ho
fs
ed
lis
Si
Se
ng
Fr
ga
an
nt
t r.
in
ke
is
nt
t r.
al
61
89
Ri
de
t r.
ze
ar
W
ta
u
in
Z
pl w ie
at lz
rs
k
er
sw
Ga
W
r ie
eg
liw
nd
Hirschwiesenstr.
7
r.
st
en
w
ie
s
ff
ho
TГј
rd
Ha
Ha
au
b
er en
e g s t r.
sc
Fi
ch
33
5
er
hn
ho
f
g-
33
F
s t eld
r. e g
t
as
se
FlГјhgasse
hg
at
ai
ns
Bu
t r.
r.
an
ch
S-Bahn
Durchmesserlinie (DML)
Bahnhof
gГјltig ab 15.6.2014
Tiefenbrunnen
24
Bergbahn
Cable car/funicular
ZГјrichsee Schiff
Lake Zurich boat
Limmatschiff
Limmat river boat
Endhaltestelle
Terminus
Haltestelle nur in
Pfeilrichtung bedient
Linie verkehrt nur
in einer Richtung
Bus stop only for
direction shown
Bus only travels in
one direction here
Tarifzone ZVV
ZVV fare zone
Wald
Woodland
n
ZГњRICHSEE
110
Z O150
LL
eg
g
S8
70
r.
st
st
na
en
re
tz
Ve
M
66
Bus
(Nr. 29–916)
Bleulerstr.
or
hh
r ic
Tram (nos. 2–17)
Im Walder
1
14 10
0
st
Г¶h
Fr
ild
Tram (Nr. 2–17)
W
si
Ca
ba
in
15
IKON
Bus (nos. 29–916)
S-Bahn train
Cross-city link
in operation from 15.6.2014
В©ZVV|VBZ|12.2013
t r.
hs
lic
n
ar
r.
ow
tr
ek
ag
Epi-Klinik
0
91
nr
li
ZГј
se
Гјt
66
ba
m
er
ld
Do
Rö
t r.
zs
eu
Kr
161
165
Si
gn
au
st
H
r.
pl eg
at ib
z ac
hFr
ei
es
t r.
He
dw
Ka
ig
pf
st
ei
st
g
r.
Sc
W
D
et
r u hl y
lis
s
be f i
t r.
Bu
rg
rg
W st
w
C a a s r.
ie
Ba
r l- er
s
Sp s t
lg
Ak P
ri
i t t r.
ad au
st
F
em lu St ele
En r ie
Se
i e s - r. r ze dh
ge
nb of
te
Гјh
n
l
tz
-
la
eu
zp
O
ha pe
us r n
Kr
7
6
66
S2 S8 S21 S24
72
as
uj
Th
Be
sg
Ju
he ge
r b nd
er ge
91
15
6
6
11
66
S1
0
S4
72
20
0
M B
HГј
u
le t s r un
ge
ns ch a
ls
t r. e l u |
t r.
-
t r.
4
au
L
THE BEST CHOICE OF SOUVENIRS, GIFTS AND CUTLERY IN TOWN:
Wonnebergstr.
2
44
4
un
44
5
6
S1
77
S7
2
91
g
Br
eg
bi
IH
11
S6
6
91
le
6
91
al
ub
Al
f
ho
tli
- t
Ue
en am
ss r s
r a eh
St er k
v
El
nse
Z
ha w in
us gl
S
iW ch
ie mi
di e d
ko e
n
32
4
72
rp
de
33
13
17
tz
la
nd
ru
ig
tz
ie
Le
sr
bi
Al
76
el
th
La
32
S4
91
r
he n
s c r te
ni Ga
2
91
Гјb
or
ty
r
nz te
Bi en
C
t r.
S
lz
ta
31
r.
Bo
st
sh
ci
sp
hl
al
Si
es
Sa
gs
Landiwiese
Stadtgrenze
n m
ko r u
iti nt
W Ze
el
r.
Gi
st
r.
er
Sukkulentensammlung
KalchbГјhlweg
753
786
Altenhofstr.
Morgental
184
ho
t r.
nn
r.
el
g
st
nb
Enge Hafen
Seerose
ch
rs
Tu
st
ff
er
se
en
ie
ub
ty
ci d
hl or
Si N
5
Bellevue
8
S1
ke
r.
tz
st
la
er
np
ed
fe
|B
af
11
Rote Fabrik
Bu
3
15
Bahnhof
Wollishofen
Post Wollishofen
Klusplatz
15
oc
ge
nz
Rä
nb
Gr
Fr
Billoweg
33
r.
te
8
2
St
En
Bi
se
of
89
st
at
f
ho
hn au
Ba eln
S
f.
ie
gh
Brunaustr.
Hölderlinsteig
747
9
Schweizer
RГјck
Bergstation
Titlisstr.
Klosbach
Hölderlinstr.
Englischvier telstr.
Bahnhof
Stadelhofen
Bircher-Benner
25
lta
Pl
2
Sprecher
str.
Börsenstr.
Rentenanstalt
Museum
Rietberg
751
8
Hottingerplatz
Helmhaus
Paradeplatz
Bahnhof
Enge
Toblerplatz
Waldhaus
Dolder
Hofstr.
Kantonsschule
Rathaus
Storchen
ZГјrichbergstr.
Vo
3
Neumarkt
RudolfBrun-BrГјcke
Rennweg
Limmatquai
Sihlstr.
t r.
d - ke s n an n
n
Br che ma
s
r li z
HГј lat
p
Bh
W
Fr
ei
of g
dh er
ie ib
Fr etl
U
70
Polybahn
Kunsthaus
f
ho on
hn dik
Ba ie
W
t r.
as
rt
en z
t
Be
nn la
u
p
br
ld
nGo
t r.
se
ts
i e t r.
lw s
Gu
Ta
hw
li
17
Polyterrasse
te
al
re
ni
Te
B
z
|H
at
Lo
ch
er
Ka
gu
l
t
b r kei
te
tz
pl
Z
s t y pr
r. e s
la
en
24
31
Bahnhofstr.|HB
Hinterbergstr.
Kirche
Fluntern
ETH|
Universitätsspital
7
10
BГјrkliplatz
7
Wollishofen
Haldenbach
fp
w
us
Sc
em
13
Central
46
Wollishofen Schiffstation
200
444
45
39
Lö
ho
rt
t
ed
Gu ur i
Im He
el
uf .
ha s t r
Sc ger
r
i
Tr
5
Haldenegg
Bahnhofquai|HB
hn
be
Гјt
g r r.
ng s t
S10
Im Hagacker
Susenbergstr.
Ba
8
Hu
s
be
Manesseplatz
Zoo
4
31
3
en
La
14
k
em
89
46
r.
ar
Le
Fr We t zi
ei
s p
ho t ar k
fs
t r.
4
st
er
sl 95
Le
S tz
s t BB ipa
r
Г¤ H e t te We k
rk
rd
st e
r. r n
-
L
s t ug g
r. w
To
eg
-
Sp
or
tw
rg
Aa
80
89
W
78
Гјr
zg
n
-A
te
ra
et
Ba
Si
32
Spyriplatz
Winkelriedstr.
Bethanien
Stauffacher
76
Vogelsangstr.
Sonneggstr.
Stampfenbachplatz
Sihlpost
67
Goldauerstr.
Seilbahn Rigiblick
Beckenhof
Bhf. HardbrГјcke
Werd
Hadlaubstr.
Ottikerstr.
Kronenstr.
GГјterbahnhof
Bäckeranlage
Helvetiaplatz
23
33
Röslistr.
Nordstr.
no
89
304
st
Lägernstr.
Rotbuchstr.
235
Höfliweg
39
Guggachstr.
sc
au
Гјn
Gr
17
9
72
Hö
Bä
Radiostudio
220
89
Schörlistr.
Berninaplatz
Schwer t
Ke
Be r ns
t
z
g e i r k r.
4
bä sM
ud
Rö
ili
Da
e
nt
tä
ge
m
r- |
Ka
m
ns
Q
La
ue we no
t r.
ng
g
lle
g a ne
st
r.
st nss nL
r
e
.
im
m
pl at
at z
O
st
du
ho
W
hö er
f
lz dli
In
ch
7
Salersteig
78
Ju
Tulpenstr.
Friedackerstr.
9
Bad Allenmoos
350
73
Herbstweg
Dorflinde
61
15
11 4
0
63
Messe|Hallenstadion
61
T
lt
t r.
94
69
A
fA
2
se
S8 S14
94
Ch
RГј
gs
in
er
485
al
Ge
nh
M
ho
ap
im
Riedbach
781
Bhf.
Oerlikon
Ost
13
M
hn
lid
ls
62
Hagenholz
WHATEVER YOU WANT
11
Leutschenbach
Sternen
Oerlikon
RegensbergbrГјcke
38
LI
r.
Ba
st
en
t t rd
te N o
an
So
A
r a lbi
nk s -
12
z
he
4
ts
78 A l
f.
Bh
lk
5
Gr
d
ol
rc
30
8
Vu
2
S1
89
ie
th
Le
46
30
S3
33
nr
rs
Kehrichtverbrennung
Oerlikerhus
SOUVENIRS SOUVENIRS
Milchbuck
Hardplatz
Friedhof
Sihlfeld
Fr ymannstr.
Bhf.
Oerlikon
Nord
75
80
KappenbГјhlweg
215| 245
Hegianwandweg
Bollingerweg
Felsenrainstr.
11
Meierhofplatz
Chavez-Allee
Fernsehstudio
Neunbrunnen
Wieslergasse
80
Glattpark
Bhf. Seebach
Bahnhof
Oerlikon
9
Triemlispital
64
Maillar tstr.
Mötteliweg
Winzerhalde
Krematorium
Sihlfeld
14
S6
32
Hohenklingensteig
Kappeli
Seebacherplatz
re
HГј
61
Glaubtenstr.
Winzerstr. SГјd
S9 S15
Himmeri
ie
1
Zehntenhausplatz
OPFIKON
Giebeleichstr.
Lindberghplatz
29
StaudenbГјhl
St
49
Hungerbergstr.
111 110
Seebach
Friedhof
Schwandenholz
Fronwald
Bahnhof
Affoltern
1
Chrüzächer
Rennweg 31, 8001 ZГјrich
Poststrasse 4, 8001 ZГјrich
[email protected]
www.mengcutlery.ch
Oberdorfstrasse 25, 8001 ZГјrich
[email protected]
www.messer-scharf.ch

Long-Term Care Homes How to Contact Us

WHAT IS COASTAL KZN FET COLLEGE? PROGRAMMES

Morgan Stanley Investment Funds US Advantage Fund

藤堂 眞治 シミュレーションで探る量子多体現象

Why Buy From Long McQuade? Why Rent From Long McQuade?

282 Chapter 7. Logical Agents a. Show that the clause (—Ti V is

ART MODELS FORUM • Index page

Classifieds - Ontario Medical Association

Here - Swiss Society of Vancouver

Frequency-to-Voltage Converter uses Sample- and-Hold to Improve

Net Developers - C# .Net TDD/SOA/Microservices Location