12 rbT“¡k rbT“¡k · dy„bC kdpQpf ·
"rlÞvy$ d„qv$f“p ‘|Åfu!' V$Ë$pf ’C NC spr“ep.
"A¡“¡ hmu lpC“¡k kp’¡ iy„ gpN¡hmN¡?'
"L¡$d, A¡ kp„S>¡ sd¡ kp¥ kp’¡ S> Ðep„ Nep„ lsp„
“¡?'
"lp. ‘Z...'
"Ðepf¡ lpC“¡k¡ ‘|Åfu ‘pk¡ Mp“Nu b¡W$L$ L$fu
lsu. ‘|Åfu Äep¡rsjrhÛp“p ÅZL$pf R>¡. dpZk“y„
dyM Å¡C“¡ A¡“¡ Q¡shu iL¡$ R>¡.'
spr“ep dpV¡$ ‘m¡‘m¡ Qp¢L$hp“y„ b“sy„ lsy„: "‘f„sy
sd“¡ Ap b^u ÅZL$pfu ¼ep„’u?'
"Ad¡ L$pZ
¡ R>uA¡ A¡ sd¡ ¼ep„ “’u ÅZsp X$p¼¡ V$f.
Ap¡rghf¡ dp¡Y¡$’u ìlukg hNpX$hp ‘|fsy„ fp¡L$pC S>C“¡
Dd¡ey¯: "gp¡L$“u Nrsrhr^ ‘f Åàsp¡ fpMhp“y„ sp¡
Adpfy„ L$pd R>¡.'
"sp¡ sp¡ sd¡ dpfu rlgQpg ‘f ‘Z...'
"rbgLy$g...' Ap¡rghf¡ Dsphm¡ L$lu v$u^y„.
"d„qv$f¡ sd¡ ‘Nr’ep„ ‘pk¡ S> Ecp„ füp„ lsp„.
L$p¡C L$pfZkf A„v$f Nep„ “lp¡sp„ A“¡ v|$fbu“’u
v$i®“ L$ep¯ lsp„... bfpbf “¡?'
"A¡L$v$d bfpbf!' L$l¡sp„ L$l¡sp„ spr“ep“¡
v|$fbu“dp„ Å¡e¡gy„ epv$ Apìey„. Apd sp¡ A¡ rhrQÓsp
kss epv$ Aphsu lsu. d“dp„ MV$L$su fl¡su lsu
‘Z L$p¡C“¡ L$l¡hpsu “lp¡su. rlT lpC“¡k¡ fp^pL©$óZ
kdn âZpd L$fu“¡ b„“¡ l’¡mu dyM“u kpd¡ A¡hu
fus¡ ^fu S>¡ fus¡ dy[õgd ìe[¼s b„v$Nu L$fsu lp¡e...
sp¡ iy„ rlT lpC“¡k rlÞvy$“p h¡idp„ afsp¡ L$pC¡ dy[õgd
dpZk R>¡? lpC“¡k “ lp¡hp R>sp„ A¡hp¡ v$¡Mph L$fsp¡
lp¡e sp¡ A¡“u ‘pR>m“p¡ l¡sy iy„ lp¡C iL¡$?
R>¡ëgp b¡-ÓZ qv$hk“p b“php¡ A“¡ AÐepf¡
Ap¡rghf ‘pk¡’u ÅZhp dm¡gu dprlsu“p Ap^pf¡
spr“ep“¡ gpÁey„ L¡$ L$p¡CL$ c¡v$u fds fdpC flu R>¡
A“¡ ‘p¡s¡ ÅÎe¡-AÅÎe¡ s¡dp„ k„X$p¡hpC NC R>¡.
d¡¼kh¡g S>¡hp afS>Qyõs Ar^L$pfu“p¡ cp¡N g¡hpC
Nep ‘R>u ‘Z sgpi Åfu fpM¡?
"X$p¡¼V$f, Ap‘Z¡ Esfhp“y„ Aphu Ney„.'
b°¡L$ kp’¡ L$pf Ecu flu A¡V$g¡ Ap¡rghf¡ ‘pR>m
Å¡ep rh“p S> spr“ep“¡ L$üy„. Ðepf¡ A¡Z¡ L$pf“u
bpfu blpf Qp¡sfa “S>f v$p¡X$phu.
"rdõV$f, Al]Ap„ sp¡ L$pC„ S> v$M
¡ psy„ “’u. Esfu“¡
Ap‘Z¡ S>hp“y„ R>¡ ¼ep„?'
S>hpb Ap‘sp„ ‘l¡gp„ Ap¡rghf¡ “uQ¡ Esfu
spr“ep dpV¡$ ‘pR>gp¡ v$fhpÅ¡ DOpX$ép¡.
"kp... d¡ V$p‘y ‘f v$uhp v$¡Mpe R>¡¡“¡...'
"Ap¡l “p¡!' spr“epA¡ Esfsp„ A„^pfp„ hÃQ¡
v$¡Mpsp v$uhp“¡ spL$u flu“¡ L$üy„: "A¡ r“S>®“ V$p‘y ‘f
d“¡ sd¡ iy„ L$pd gC S>hp dpNp¡ R>p¡ Ap¡rghf?' lh¡
s¡“p bp¡ghpdp„ sL$pv$p¡ Aphu Nep¡:
"d¡¼kh¡g“p ‘Ó gph“pf sfuL¡$“u Ap¡mMpZ
dpÓ’u sdpfp ‘f cfp¡kp¡ d|L$u“¡ lº„ Al] ky^u Aphu,
‘f„sy “pD “p¡ dp¡f... sdpfp l¡sy’u hpL¡$a ’ep rh“p
lº„ A¡ r“S>®“ V$p‘y ky^u M¢QpC Aphhp s¥epf “’u.
L$d ìlp¡V$ d¡... S>¡ ’hp“y„ lp¡e s¡ ’pe!'
s¡“u A¡ d½$dsp R>sp„ Ap¡rghf ApRy>„ lku ‘X$ép¡.
"X$p¡¼V$f ipl, S>¡ ’hp“y„ lp¡e s¡ ’pe...' L$lu afu
"d¡
kp¡dhpf, sp. 13-4-2015
THE BOMBAY SAMACHAR
âL$fZ: 199
lfqL$k“ dl¡sp
df¼ep¡: "buSy>„ sp¡ iy„ ’hp“y„ ls„y? rdõV$f d¡¼kh¡g
‘pfphpf lspip A“ychi¡.'
"d¡¼kh¡g!' A¡ “pd kp„cmsp„ S> Qp¡sfa“p„
õså^ hpsphfZdp„ lgQg dQu NC. ¼ep„e ky^u
A¡ ^pfv$pf “S>f¡ s¡“¡ Å¡su flu. Ap dpZk
d¡¼kh¡g“y„ “pd gC“¡ d“¡ ¼ep„ gC S>hp dpN¡ R>¡.
"sd¡ i„y A¡d L$üy„ L¡$ dpfp Ðep„ “l] Aphhp’u
d¡¼kh¡g ‘pfphpf lspi li¡?' A¡“p AhpS>dp„
^pf Aphu NC: "‘f„sy ‘¡gp¡ ‘Ó Ap‘hp Apìep
Ðepf¡ sp¡ sd¡ A¡d L$lg
¡ „y L¡$ A¡d“p...' bp¡gsp„ bp¡gsp„
spr“ep“p¡ L„$W$ ê„$^pep¡. X¡$X$ bp¡X$u iåv$ DÃQpfsp„ Æc
MQL$pC... R>¡hV¡$ Å¡f L$fu“¡ Dd¡ey¯:
"A¡ ‘Ó sd“¡ d¡¼kh¡g“p d©sv$¡ldp„’u dþep¡
lp¡hp“y„ sd¡ bp¡gu Nep lsp A“¡ lh¡...'
"buÅ b^p“¡ dpV¡$ d¡¼kh¡g“p¡ d©sv$¡l dþep¡ R>¡
A¡d S> L$l¡hp“y„ lsy„... Ap¡dL$pf“u lpS>fudp„ sd“¡
Apd L$l¡hp“y„ buSy>„ ‘Z L$pfZ lsy„.'
"iy„?'
"Ap¡dL$pf lpC“¡k kp’¡ k„X$p¡hpe¡gp¡ lp¡e sp¡
lpC“¡k“¡ L$p“¡ hps ‘lp¢Qu Åe L¡$ d¡¼kh¡g lh¡
s¡d“p¡ ‘uR>p¡ L$fhp dpV¡$ Æhsp¡ “’u.'
"Ap¡l!' d¡¼kh¡g“p Æh„s lp¡hp“u i¼espA¡
spr“ep“¡ DÑ¡rS>s L$fu v$u^u. ‘p¡s¡ d¡¼kh¡g“¡ dmhp
S>C flu R>¡ A¡ rhQpf¡ ùv$edp„ gpNZu“p„ õ‘„v$“p¡
ÅNu EW$ép„, ‘f„sy Ap dpZk“p¡ rhðpk L$fsp„ ‘l¡gp„
A¡“u ’p¡X$u h^y QL$pkZu S>ê$fu gpNu.
¼kh¡g“p ‘Ó gph“pf sfuL¡$“u Ap¡mMpZ dpÓ’u sdpfp
‘f cfp¡kp¡ d|L$u“¡ lº„ Al] ky^u Aphu, ‘f„sy “pD “p¡
dp¡f... sdpfp l¡sy’u hpL¡$a ’ep rh“p lº„ A¡ r“S>®“ V$p‘y
ky^u M¢QpC Aphhp s¥epf “’u. L$d ìlp¡V$ d¡... S>¡ ’hp“y„
lp¡e s¡ ’pe!'
"sd¡ L$lp¡ R>p¡ s¡d d¡¼kh¡g kpÅkpfp lp¡e sp¡
‘R>u d“¡ bp¡gphhp dpV¡$ L$pNm“u A¡L$ QbfMu sp¡
gMu iL¡$ “¡?'
"d¢ ¼ep„ L$üy„ L¡$ A¡ kpÅkpfp R>¡?' Ap¡rghf“p
AhpS>dp„ cu“pi cmu: "Ad¡ A¡d“¡ d©Ðey“p
kL„$Ådp„’u ‘pR>p d¡mhhp dpV¡$ d’u füp R>uA¡
X$p¡¼V$f ipl!'
"kpÃQ¡?'
"Cðf“p kp¡N„v$.'
A“¡ Ap¡rghf“p i‘’ kp„cmsp„ S> spr“ep“p
v$¡ldp„ õaŸrs®“p¡ k„Qpf ’ep¡ lp¡e s¡d A¡“y„ L$p„Xy„$
‘L$X$u gC s¡“¡ M¢Qu S>hp gpNu:
"sp¡ S>gv$u Qpgp¡.' L$p„W¡$ v$¡Mpsu dp¡V$fbp¡V$ sfa
^ku S>su A¡ bp¡ g su lsu: "A¡ d “¡ d© Ð ey “ p
kL„$Ådp„’u R>p¡X$phhpdp„ l„ºe sdpfu kp’¡ flui...
Ap‘Z¡ dp¡X$p “’u ‘X$hy„, [¼hL$!'
L$pfdp„ Al] ky^u gC Aph“pf X²$pChf A¡L$
‘y¿s he“u drlgp“p¡ ‘yfyj kp’¡ Ap fus¡“p¡
ìehlpf Å¡C X$OpC Nep¡. AÐepf¡ S>¡ ApqäL$u eyhp“
spr“ep“¡ bp¡V$ sfa gC S>C füp¡ R>¡ A¡ ‘Z
Ap¡rghf“y„ L$p„Xy„$ ‘L$X$u“¡ ^ku Aphsu spr“ep“¡ Å¡C
rhdpkZdp„ ‘X$u Åe A¡hy„ Np„X$‘Z s¡“p dNS> ‘f
khpf ’C Ney„ lsy„. R> L$gpL$ ANpD“u ‘p¡sp“u
A¡ hs®Z|L$ bv$g Myv$ spr“ep ‘Z AÐepf¡ d“p¡d“
cp¢W$‘ A“ychsu lsu: d¡¼kh¡g“p “pd“p¡ Åvy$
d“¡ Mf¡Mf ‘pNg L$fu d|L¡$ R>¡!
"Apd sp¡ A¡ dfZsp¡g lpgsdp„ lp’ gpÁep
lsp.'
dp¡V$fbp¡V$ kpd¡“p V$p‘y sfa fhp“p ’C A¡V$g¡
Ap¡rghf L$l¡hp gpÁep¡ lsp¡:
"d¡¼kh¡g“p ifuf“y„ A¡L$ ‘Z A„N kpSy>„ “lp¡sy„.
X$pbp ‘N“p Np¡W$Z“u Y$p„L$Zu s|V$u Ne¡gu, S>dZp
’p‘p“p lpX$L$p„“p Q|fp ’C Nep lsp, X$pbp ‘X$Mp“u
A¡L$ A“¡ S>dZu bpSy>“u b¡ ‘p„kmuAp¡ bV$L$u
Ne¡gu. b„“¡ Mcp“p„ lpX$L$p„ Esfu Nep„ lsp„. A¡L$
L$p“ ApMp¡ rQfpC Ne¡gp¡, S>dÏ„ S>X$by„ s|V$u
Ne¡gy„... kv¹$cpÁe¡ Mp¡‘fu kgpds flu lsu A“¡
v$qfepdp„ a¢L$pC ‘X$ép ‘R>u ‘ÃQuk S> rdr“V$dp„
A¡ L $ õ‘uX$bp¡ V ¡ $ s¡ d “¡ bQphu gu^p A¡ sp¡
D‘fhpmp“u ‘pfphpf L©$‘p S> L$l¡hpe, X$p¡¼V$f!'
"lh¡ L¡$d R>¡ A¡d“¡?'
aX$L$p kp’¡ spr“epA¡ ‘|R¹>ey„. ‘R>u S>hpb
kp„cmhp dpV¡$ d“ d½$d L$ey¯. S>¡“¡ d©Ðey ‘pd¡gp¡
dp“¡gp¡ A¡ Æh„s R>¡ A¡ ‘Z L$p„C Ap¡R>„y “ L$l¡hpe.
Cðf A¡d“¡ rS>hpX$hp dpNsp¡ “ lp¡s sp¡ bQphu
iy„ L$pd g¡s?
"L$l¡hy„ dyíL¡$g R>¡...' Ap¡rghf Mp¡V$u Apip
Ap‘hp dpNsp¡ “lp¡sp¡:
"Æhu Åe sp¡ ‘Z L¡$V$gp„ A„Np¡dp„ Mp¡X$ flu
S>i¡ A¡ L$l¡hpe “l].' bp¡gsp„ bp¡gsp„ Ap¡rghf¡
’|„L$ Nm¡ Dspfhy„ ‘X$éy„:
"d¡¼kh¡g l„d¡ip„ L$l¡sp L¡$ Mp¡X$Mp„‘Z kp’¡
Æhhp L$fsp„ sp¡ dfu ‘fhpfhy„ bl¡sf R>¡.'
Ap iåv$p¡ ‘f b„“¡ Mpdp¡i b“u Nep. huk¡L$
rdr“V$ ‘R>u kpd¡“p¡ V$p‘y “ÆL$ Aphhp gpÁep¡
A¡V$g¡ Ap¡rghf¡ dprlsu Ap‘hp dp„X$u:
"ANpD Al] rb°qV$i Nh“®f kdf h¡L¡$i“ dpV¡$
Aphsp. ApMp V$p‘y ‘f A¡L$dpÓ dL$p“ R>¡. [õhtdN
‘yg S>¡hu b^u S> kNhX$p¡ A„v$f fpMu R>¡. ldZp„
h‘fpi ’sp¡ “’u, ¼epf¡L$ V$pÞTpr“ep“p â¡rkX$ÞV$
L$p¡C rhv$¡iu dlp“ycph“¡ Ap‘¡ R>¡.'
"sp¡ iy„ d¡¼kh¡g Al]“p â¡rkX$ÞV$“p dl¡dp“...'
"“l] f¡, â¡rkX$ÞV$ sp¡ A¡V$gy„ S> ÅZ¡ L¡$ L¡$V$gpL$
rb°qV$ifp¡ Al] Apfpd L$fhp dpV¡$ Apìep R>¡. A¡d“¡
Mbf ‘Z “’u L¡$ Ad¡ õL$p¡V$g¡ÞX$ epX®$ kp’¡
k„L$mpe¡gp R>uA¡.'
"‘f„sy d¡¼kh¡g“u L$[ÞX$i“ ApV$gu N„cuf R>¡
sp¡ ‘R>u A¡d“¡ kpfhpf dpV¡$ HÁg¡ÞX$-Ad¡qfL$p gC
S>hp“¡ bv$g¡ Al]ep i„y L$pd?'
spr“ep V$p‘y ‘f bmsp v$uhp“u qv$ipdp„ ×rô$
[õ’f fpMu“¡ ‘|R>u flu lsu. lSy>e A¡“p dp“hpdp„
Aphsy„ “lp¡sy„ L¡$ Æhsp-ÅNsp d¡¼kh¡g“¡ ‘p¡s¡
dmhp S>C flu R>¡.
(¾$di:)
""dy„bC kdpQpf'' THE BOMBAY SAMACHAR ‘Ó f¡X$ lpDk, k¥ev$ Aåvy$ëgp b°¡ghu fp¡X$, ap¡V®$, dy„bC“¡ Mps¡ s¡“p dprgL$p¡ ^u bp¡çb¡ kdpQpf âp. rg. dpV¡$ s¡Ap¡“p ""dy„bC kdpQpf'' â¡kdp„ dl¡fhp“Æ
fyõsdÆ L$pdpA¡ R>pàey„ A“¡ âNV L$ey¯ R>¡. s„Óu: b¡S>“ lp¡du cê$Qp, L$pe®L$pfu s„Óu: “ug¡i v$h¡, C-d¡Cg:
[email protected]
V¡$rgap¡“: 22045531-33.
R.N.I. No. 1563/1957

Kamu Yönetimi Ders Programı