close

Enter

Log in using OpenID

CACHEID=53e19e75-b349-456e-ae50-eead00089659;İL MÜDÜRÜ KAYSERİ TV` DE

embedDownload
COAXIAL KABLOLAR / COAXIAL CABLES
RG-59 / U-4
RG-59 / U-6
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
0.80 mm Ø ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
İLETKEN
0.80 mm Ø ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
YALITKAN
3.70 Ø KÖPÜK PE
YALITKAN
3.70 Ø KÖPÜK PE
1.EKRAN
AL-PES BANT EKRAN (%100 KAPAMA)
1.EKRAN
CU-PES BANT EKRAN (%100 KAPAMA)
2.EKRAN
KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%60 KAPAMA)
2.EKRAN
ELEKTROLİTİK BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%60 KAPAMA)
DIŞKILIF
5.80 Ø PVC KOMPAUND BEYAZ
DIŞKILIF
5.80 Ø PVC KOMPAUND BEYAZ
TOPLAM AĞIRLIK
41 Kg
TOPLAM AĞIRLIK
46 Kg
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
CONDUCTOR
0.80 mm Ø ELECTROLITIC SOLID COPPER
INSULATlON
CONDUCTOR
3.70 Ø FOAM PE
1.SCREEN
INSULATlON
AL-PES TAPE SHIELDED(100% COVERAGE)
2.SCREEN
5.80 PVC COMPOUND WHITE
TOTAL WEIGHT
CU-PES TAPE (100% COVERAGE)
2.SCREEN
ELECTROLITIC COPPER BRAD (60% COVERAGE)
SHEATH
41 Kg
NOMINAL LENGHT
3.70 Ø FOAM PE
1.SCREEN
TINNED COPPER BRAID (60% COVERAGE)
SHEATH
0.80 mm Ø ELECTROLITIC SOLID COPPER
5.80 PVC COMPOUND WHITE
TOTAL WEIGHT
100/500/1000/2000 mt
46 Kg
NOMINAL LENGHT
100/500/1000/2000 mt
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
BiNA İÇİ CATV-CCTV SİSTEMLERİNDE VE DÜŞÜK ZAYIFLAMA İSTENEN UYDU
SİSTEMLERİNDE BAĞLANTI KABLOSU OLARAK KULLANILIR.
BiNA İÇİ CATV-CCTV SİSTEMLERİNDE VE DÜŞÜK ZAYIFLAMA İSTENEN UYDU
SİSTEMLERİNDE BAĞLANTI KABLOSU OLARAK KULLANILIR.
IT IS USED AS A CONNECTION CABLE IN INDOOR CATV-CCTV SYSTEMS
AND SATELLITE SYSTEMS FOR WHICH LOW ATTENUATION IS DEMANDED.
IT IS USED AS A CONNECTION CABLE IN INDOOR CATV-CCTV SYSTEMS
AND SATELLITE SYSTEMS FOR WHICH LOW ATTENUATION IS DEMANDED.
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YAlıTıM DİRENCİ
YAlıTıM DİRENCİ
>2000 M Ω km
EFEKTİF KAPASİTE
YAYılMA HIZI
ÇALIŞMA VOLTAJI
YAYılMA HIZI
TEST VOLTAJI (50 Hz)
ÇALIŞMA VOLTAJI
BÜKÜLME ÇAPı
TEST VOLTAJI (50 Hz)
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
BÜKÜLME ÇAPı
EMPEDANS
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
EMPEDANS
30

25

20



10

5
0
50
100
200 300
400 500
600 700
800
900 1000
FREKANS / FREQUENCY
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
100 MHz : 9 dB/100 mt
200 MHz : 13 dB/100 mt
400 MHz : 16 dB/100 mt
4
75±3 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
35
15
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
75±3 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
15x D mm
BENDING RADIUS
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
2.5 kV.
TEST VOLTAGE
15x D mm
BENDING RADIUS
1.1 kV.
OPERATING VOLTAGE
2.5 kV.
TEST VOLTAGE
78 %
VELOCITY OF PROPAGATION
1.1 kV.
OPERATING VOLTAGE
57 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
78 %
VELOCITY OF PROPAGATION
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
EFEKTİF KAPASİTE
57 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
>2000 M Ω km
INSULATION RESISTANCE (MIN)
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
INSULATION RESISTANCE (MIN)
35
30

25

20

15


10

5
0
50
100
200 300
400 500
600 700
800
900 1000
FREKANS / FREQUENCY
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
600 MHz : 20 dB/100 mt
800 MHz : 24 dB/100 mt
1000 MHz : 28 dB/100 mt
100 MHz : 8.5 dB/100 mt
200 MHz : 12.4 dB/100 mt
400 MHz : 15.5 dB/100 mt
600 MHz : 19.6 dB/100 mt
800 MHz : 23.5 dB/100 mt
1000 MHz : 27 dB/100 mt
COAXIAL KABLOLAR / COAXIAL CABLES
RG-6 / U-4
RG-6 / U-4 P
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
1.0 mm Ø ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
İLETKEN
1 mm Ø ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
YALITKAN
4.70 Ø KÖPÜK PE
YALITKAN
4.70 Ø KÖPÜK PE
1.EKRAN
AL-PES BANT EKRAN (%100 KAPAMA)
1.EKRAN
AL-PES BANT EKRAN (%100 KAPAMA)
2.EKRAN
KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%60 KAPAMA)
2.EKRAN
KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%60 KAPAMA)
DIŞKILIF
7.0 Ø PVC KOMPAUND BEYAZ
DIŞKILIF
7.0 Ø PE KOMPAUND BEYAZ
TOPLAM AĞIRLIK
52 Kg
TOPLAM AĞIRLIK
48 Kg
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
CONDUCTOR
1.0 mm Ø ELECTROLITIC SOLID COPPER
INSULATlON
CONDUCTOR
4.70 Ø FOAM PE
1.SCREEN
INSULATlON
AL-PES TAPE SHIELDED(100% COVERAGE)
2.SCREEN
7.0 PVC COMPOUND WHITE
TOTAL WEIGHT
AL-PES TAPE SHIELDED (100% COVERAGE)
2.SCREEN
TINNED COPPER BRAID (60% COVERAGE)
SHEATH
52 Kg
NOMINAL LENGHT
4.70 Ø FOAM PE
1.SCREEN
TINNED COPPER BRAID (60% COVERAGE)
SHEATH
1 mm Ø ELECTROLITIC SOLID COPPER
7.0 PE COMPOUND WHITE
TOTAL WEIGHT
100/500/1000/2000 mt
48 Kg
NOMINAL LENGHT
100/500/1000/2000 mt
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
BiNA İÇİ CATV-CCTV SİSTEMLERİNDE VE DÜŞÜK ZAYIFLAMA İSTENEN UYDU
SİSTEMLERİNDE BAĞLANTI KABLOSU OLARAK KULLANILIR.
CATV-CCTV SİSTEMLERİNDE VE DÜŞÜK ZAYIFLAMA İSTENEN UYDU SİSTEMLERİNDE
BAĞLANTI KABLOSU OLARAK HARİCİ VE YER ALTI ŞEBEKELERİNDE KULLANILIR.
IT IS USED AS A CONNECTION CABLE IN INDOOR CATV-CCTV SYSTEMS
AND SATELLITE SYSTEMS FOR WHICH LOW ATTENUATION IS DEMANDED.
IT IS USED AS A CONNECTION CABLE IN OUTDOOR AND UNDERGROUND NETWORKS CATVCCTV SYSTEMS AND SATELLITE SYSTEMS FOR WHICH LOW ATTENUATION IS DEMANDED.
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YAlıTıM DİRENCİ
YAlıTıM DİRENCİ
>2000 M Ω km
EFEKTİF KAPASİTE
YAYılMA HIZI
ÇALIŞMA VOLTAJI
YAYılMA HIZI
TEST VOLTAJI (50 Hz)
ÇALIŞMA VOLTAJI
BÜKÜLME ÇAPı
TEST VOLTAJI (50 Hz)
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
BÜKÜLME ÇAPı
EMPEDANS
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
EMPEDANS
30
25

20



10


5
0
50
100
200 300
400 500
600 700
800
900 1000
FREKANS / FREQUENCY
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
100 MHz : 7 dB/100 mt
200 MHz : 10.2dB/100 mt
400 MHz : 14.4dB/100 mt
75±3 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
35
15
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
75±3 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
20x D mm
BENDING RADIUS
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
3.0 kV.
TEST VOLTAGE
20x D mm
BENDING RADIUS
1.3 kV.
OPERATING VOLTAGE
3.0 kV.
TEST VOLTAGE
78 %
VELOCITY OF PROPAGATION
1.3 kV.
OPERATING VOLTAGE
57 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
78 %
VELOCITY OF PROPAGATION
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
EFEKTİF KAPASİTE
57 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
>2000 M Ω km
INSULATION RESISTANCE (MIN)
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
INSULATION RESISTANCE (MIN)
35
30
25

20


15

10


5
0
50
100
200 300
400 500
600 700
800
900 1000
FREKANS / FREQUENCY
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
600 MHz : 16.2dB/100 mt
800 MHz : 19.5dB/100 mt
1000 MHz : 22.6dB/100 mt
100 MHz : 9 dB/100 mt
200 MHz : 13 dB/100 mt
400 MHz : 16 dB/100 mt
600 MHz : 20 dB/100 mt
800 MHz : 24 dB/100 mt
1000 MHz : 28 dB/100 mt
5
COAXIAL KABLOLAR / COAXIAL CABLES
RG-6 / U-6
RG-6 / U-6 P
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
1.0 mm Ø ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
İLETKEN
1.0 mm Ø ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
YALITKAN
4.70 Ø KÖPÜK PE
YALITKAN
4.70 Ø KÖPÜK PE
1.EKRAN
CU-PES BANT EKRAN (%100 KAPAMA)
1.EKRAN
CU-PES BANT EKRAN (%100 KAPAMA)
2.EKRAN
ELEKTROLİTİK BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%60 KAPAMA)
2.EKRAN
ELEKTROLİTİK BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%60 KAPAMA)
DIŞKILIF
7.0 Ø PVC KOMPAUND SİYAH/YEŞİL
DIŞKILIF
7.0 Ø PVC KOMPAUND SİYAH/YEŞİL
TOPLAM AĞIRLIK
56 Kg
TOPLAM AĞIRLIK
52 Kg
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
CONDUCTOR
1.0 mm Ø ELECTROLITIC SOLID COPPER
INSULATlON
CONDUCTOR
4.70 Ø FOAM PE
1.SCREEN
INSULATlON
CU-PES TAPE SHIELDED(100% COVERAGE)
2.SCREEN
7.0 PVC BLACK/GREEN
TOTAL WEIGHT
CU-PES TAPE SHIELDED(100% COVERAGE)
2.SCREEN
ELECTROLITIC COPPER BRAID (60% COVERAGE)
SHEATH
56 Kg
NOMINAL LENGHT
4.70 Ø FOAM PE
1.SCREEN
ELECTROLITIC COPPER BRAID (60% COVERAGE)
SHEATH
1.0 mm Ø ELECTROLITIC SOLID COPPER
7.0 PVC BLACK/GREEN
TOTAL WEIGHT
100/500/1000/2000 mt
52 Kg
NOMINAL LENGHT
100/500/1000/2000 mt
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
BiNA İÇİ CATV-CCTV SİSTEMLERİNDE VE DÜŞÜK ZAYIFLAMA İSTENEN UYDU
SİSTEMLERİNDE BAĞLANTI KABLOSU OLARAK KULLANILIR.
CATV-CCTV SİSTEMLERİNDE VE DÜŞÜK ZAYIFLAMA İSTENEN UYDU SİSTEMLERİNDE
BAĞLANTI KABLOSU OLARAK HARİCİ VE YER ALTI ŞEBEKELERİNDE KULLANILIR.
IT IS USED AS A CONNECTION CABLE IN INDOOR CATV-CCTV SYSTEMS
AND SATELLITE SYSTEMS FOR WHICH LOW ATTENUATION IS DEMANDED.
IT IS USED AS A CONNECTION CABLE IN OUTDOOR AND UNDERGROUND NETWORKS CATVCCTV SYSTEMS AND SATELLITE SYSTEMS FOR WHICH LOW ATTENUATION IS DEMANDED.
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YAlıTıM DİRENCİ
YAlıTıM DİRENCİ
>2000 M Ω km
EFEKTİF KAPASİTE
EFEKTİF KAPASİTE
57 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
YAYılMA HIZI
ÇALIŞMA VOLTAJI
YAYılMA HIZI
TEST VOLTAJI (50 Hz)
ÇALIŞMA VOLTAJI
BÜKÜLME ÇAPı
TEST VOLTAJI (50 Hz)
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
BÜKÜLME ÇAPı
EMPEDANS
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
EMPEDANS
30
25

20


10
0



5
50
100
200 300
400 500
75±3 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
35
15
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
75±3 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
20x D mm
BENDING RADIUS
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
3.0 kV.
TEST VOLTAGE
20x D mm
BENDING RADIUS
1.3 kV.
OPERATING VOLTAGE
3.0 kV.
TEST VOLTAGE
78 %
VELOCITY OF PROPAGATION
1.3 kV.
OPERATING VOLTAGE
600 700
800
900 1000
35
30
25

20

15

10

5
0
100 MHz : 6.8dB/100 mt
200 MHz : 10 dB/100 mt
400 MHz : 14 dB/100 mt
6


50
100
200 300
FREKANS / FREQUENCY
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
>2000 M Ω km
57 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
78 %
VELOCITY OF PROPAGATION
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
INSULATION RESISTANCE (MIN)
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
INSULATION RESISTANCE (MIN)
400 500
600 700
800
900 1000
FREKANS / FREQUENCY
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
600 MHz : 16 dB/100 mt
800 MHz : 19.2dB/100 mt
1000 MHz : 22.2dB/100 mt
100 MHz : 6.8dB/100 mt
200 MHz : 10 dB/100 mt
400 MHz : 14 dB/100 mt
600 MHz : 16 dB/100 mt
800 MHz : 19.2dB/100 mt
1000 MHz : 22.2dB/100 mt
COAXIAL KABLOLAR / COAXIAL CABLES
RG-11 / U-4
RG-11 / U-4 P
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
1.63 mm Ø ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
İLETKEN
1.63 mm Ø ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
YALITKAN
7.25 Ø KÖPÜK PE
YALITKAN
7.25 Ø KÖPÜK PE
1.EKRAN
AL-PES BANT EKRAN (%100 KAPAMA)
1.EKRAN
AL-PES BANT EKRAN (%100 KAPAMA)
2.EKRAN
KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%60 KAPAMA)
2.EKRAN
KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%60 KAPAMA)
DIŞKILIF
10.30 Ø PVC KOMPAUND BEYAZ
DIŞKILIF
10.30 Ø PVC KOMPAUND BEYAZ
TOPLAM AĞIRLIK
103 Kg
TOPLAM AĞIRLIK
81 Kg
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
CONDUCTOR
1.63 mm Ø ELECTROLITIC SOLID COPPER
INSULATlON
CONDUCTOR
7.25 Ø FOAM PE
1.SCREEN
INSULATlON
AL-PES TAPE SHIELDED(100% COVERAGE)
2.SCREEN
10.30 PVC COMPOUND WHITE
TOTAL WEIGHT
AL-PES TAPE SHIELDED(100% COVERAGE)
2.SCREEN
TINNED COPPER BRAID (60% COVERAGE)
SHEATH
103 Kg
NOMINAL LENGHT
7.25 Ø FOAM PE
1.SCREEN
TINNED COPPER BRAID (60% COVERAGE)
SHEATH
1.63 mm Ø ELECTROLITIC SOLID COPPER
10.30 PVC COMPOUND WHITE
TOTAL WEIGHT
100/500/1000/2000 mt
81 Kg
NOMINAL LENGHT
100/500/1000/2000 mt
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
BiNA İÇİ CATV-CCTV SİSTEMLERİNDE VE DÜŞÜK ZAYIFLAMA İSTENEN UYDU
SİSTEMLERİNDE BAĞLANTI KABLOSU OLARAK KULLANILIR.
CATV-CCTV SİSTEMLERİNDE VE DÜŞÜK ZAYIFLAMA İSTENEN UYDU SİSTEMLERİNDE
BAĞLANTI KABLOSU OLARAK HARİCİ VE YER ALTI ŞEBEKELERİNDE KULLANILIR.
IT IS USED AS A CONNECTION CABLE IN INDOOR CATV-CCTV SYSTEMS
AND SATELLITE SYSTEMS FOR WHICH LOW ATTENUATION IS DEMANDED.
IT IS USED AS A CONNECTION CABLE IN OUTDOOR AND UNDERGROUND NETWORKS CATVCCTV SYSTEMS AND SATELLITE SYSTEMS FOR WHICH LOW ATTENUATION IS DEMANDED.
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YAlıTıM DİRENCİ
YAlıTıM DİRENCİ
>2000 M Ω km
EFEKTİF KAPASİTE
YAYılMA HIZI
ÇALIŞMA VOLTAJI
YAYılMA HIZI
TEST VOLTAJI (50 Hz)
ÇALIŞMA VOLTAJI
BÜKÜLME ÇAPı
TEST VOLTAJI (50 Hz)
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
BÜKÜLME ÇAPı
EMPEDANS
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
EMPEDANS
30
25
20


10
0



5

50
100
200 300
400 500
600 700
800
900 1000
FREKANS / FREQUENCY
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
100 MHz : 4.8 dB/100 mt
200 MHz : 6.2 dB/100 mt
400 MHz : 10.1dB/100 mt
75±3 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
35
15
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
75±3 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
20x D mm
BENDING RADIUS
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
5.0 kV.
TEST VOLTAGE
20x D mm
BENDING RADIUS
2.0 kV.
OPERATING VOLTAGE
5.0 kV.
TEST VOLTAGE
78 %
VELOCITY OF PROPAGATION
2.0 kV.
OPERATING VOLTAGE
57 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
78 %
VELOCITY OF PROPAGATION
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
EFEKTİF KAPASİTE
57 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
>2000 M Ω km
INSULATION RESISTANCE (MIN)
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
INSULATION RESISTANCE (MIN)
35
30
25
20

15

10


5
0


50
100
200 300
400 500
600 700
800
900 1000
FREKANS / FREQUENCY
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
600 MHz : 13 dB/100 mt
800 MHz : 15 dB/100 mt
1000 MHz : 17 dB/100 mt
100 MHz : 4.8 dB/100 mt
200 MHz : 6.2 dB/100 mt
400 MHz : 10.1dB/100 mt
600 MHz : 13 dB/100 mt
800 MHz : 15 dB/100 mt
1000 MHz : 17 dB/100 mt
7
COAXIAL KABLOLAR / COAXIAL CABLES
RG-11 / U-4 AP
RG-11 / U-6
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
1.63 mm Ø ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
İLETKEN
1.63 mm Ø ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
YALITKAN
7.25 Ø KÖPÜK PE
YALITKAN
7.25 Ø KÖPÜK PE
1.EKRAN
AL-PES BANT EKRAN (%100 KAPAMA)
1.EKRAN
CU-PES BANT EKRAN (%100 KAPAMA)
2.EKRAN
KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%60 KAPAMA)
2.EKRAN
ELEKTROLİTİK BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%60 KAPAMA)
ASKI TELİ
7x0.70 mm Ø GALVANİZLİ ÇELİK HALAT
DIŞKILIF
10.30 Ø PVC KOMPAUND SİYAH/YEŞİL
DIŞKILIF
10.30x15.20 Ø PE SİYAH
TOPLAM AĞIRLIK
114 Kg
TOPLAM AĞIRLIK
113 Kg
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
CONDUCTOR
1.63 mm Ø ELECTROLITIC SOLID COPPER
INSULATlON
CONDUCTOR
7.25 Ø FOAM PE
1.SCREEN
INSULATlON
AL-PES TAPE SHIELDED (100% COVERAGE)
2.SCREEN
7x0.70 mm GALVANISED STEEL WIRE
SHEATH
2.SCREEN
ELECTROLITIC COPPER BRAID (60% COVERAGE)
10.30 PVC BLACK/GREEN
TOTAL WEIGHT
114 Kg
NOMINAL LENGHT
113 Kg
NOMINAL LENGHT
CU-PES TAPE SHIELDED(100% COVERAGE)
SHEATH
10.30x15.20 Ø PE BLACK
TOTAL WEIGHT
7.25 Ø FOAM PE
1.SCREEN
TINNED COPPER BRAID (60% COVERAGE)
SUSPENSION WIRE
1.0 mm Ø ELECTROLITIC SOLID COPPER
100/500/1000/2000 mt
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
100/500/1000/2000 mt
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
BiNA İÇİ CATV-CCTV SİSTEMLERİNDE VE DÜŞÜK ZAYIFLAMA İSTENEN UYDU
SİSTEMLERİNDE BAĞLANTI KABLOSU OLARAK KULLANILIR.
BiNA İÇİ CATV-CCTV SİSTEMLERİNDE VE DÜŞÜK ZAYIFLAMA İSTENEN UYDU
SİSTEMLERİNDE BAĞLANTI KABLOSU OLARAK KULLANILIR.
IT IS USED AS A CONNECTION CABLE IN INDOOR CATV-CCTV SYSTEMS
AND SATELLITE SYSTEMS FOR WHICH LOW ATTENUATION IS DEMANDED.
IT IS USED AS A CONNECTION CABLE IN INDOOR CATV-CCTV SYSTEMS
AND SATELLITE SYSTEMS FOR WHICH LOW ATTENUATION IS DEMANDED.
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YAlıTıM DİRENCİ
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
EFEKTİF KAPASİTE
YAYılMA HIZI
YAYılMA HIZI
ÇALIŞMA VOLTAJI
ÇALIŞMA VOLTAJI
TEST VOLTAJI (50 Hz)
TEST VOLTAJI (50 Hz)
BÜKÜLME ÇAPı
BÜKÜLME ÇAPı
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
EMPEDANS
EMPEDANS
35
30
25
20

15



5
0


10
35
30
25
20

15


10

5
0

50
100

200 300
400 500
600 700
800
900 1000
FREKANS / FREQUENCY
50
100
200 300
400 500
600 700
800
900 1000
FREKANS / FREQUENCY
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
100 MHz : 4.8 dB/100 mt
200 MHz : 6.9 dB/100 mt
400 MHz : 10.1dB/100 mt
8
75±3 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
75±3 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
20x D mm
BENDING RADIUS
20x D mm
BENDING RADIUS
5 .0 kV.
TEST VOLTAGE
5.0 kV.
TEST VOLTAGE
2.0 kV.
OPERATING VOLTAGE
2.0 kV.
OPERATING VOLTAGE
78 %
VELOCITY OF PROPAGATION
78 %
VELOCITY OF PROPAGATION
57 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
57 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
EFEKTİF KAPASİTE
>2000 M Ω km
INSULATION RESISTANCE (MIN)
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
YAlıTıM DİRENCİ
>2000 M Ω km
INSULATION RESISTANCE (MIN)
600 MHz : 13 dB/100 mt
800 MHz : 15 dB/100 mt
1000 MHz : 27 dB/100 mt
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
100 MHz : 4.7dB/100 mt
200 MHz : 6.7dB/100 mt
400 MHz : 9.8dB/100 mt
600 MHz : 12.8dB/100 mt
800 MHz : 14.8dB/100 mt
1000 MHz : 16.8dB/100 mt
COAXIAL KABLOLAR / COAXIAL CABLES
RG-11 / U-6 P
RG-11 / U-6 AP
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
1.63 mm Ø ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
İLETKEN
1.63 mm Ø ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
YALITKAN
7.25 Ø KÖPÜK PE
YALITKAN
7.25 Ø KÖPÜK PE
1.EKRAN
CU-PES BANT EKRAN (%100 KAPAMA)
1.EKRAN
CU-PES BANT EKRAN (%100 KAPAMA)
2.EKRAN
ELEKTROLİTİK BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%60 KAPAMA)
2.EKRAN
ELEKTROLİTİK BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%60 KAPAMA)
DIŞKILIF
10.30 Ø PE KOMPAUND SİYAH/YEŞİL
ASKI TELİ
7x0.70 mm Ø GALVANİZLİ ÇELİK HALAT
TOPLAM AĞIRLIK
93 Kg
DIŞKILIF
10.30x15.20 Ø PE SİYAH
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
TOPLAM AĞIRLIK
125 Kg
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
CONDUCTOR
1.63 mm Ø ELECTROLITIC SOLID COPPER
INSULATlON
CONDUCTOR
7.25 Ø FOAM PE
1.SCREEN
INSULATlON
AL-PES TAPE SHIELDED(100% COVERAGE)
2.SCREEN
10.30 PE COMPOUND BLACK/GREEN
TOTAL WEIGHT
CU-PES TAPE SHIELDED(100% COVERAGE)
2.SCREEN
ELECTROLITIC COPPER BRAID (60% COVERAGE)
SUSPENSION WIRE
93 Kg
NOMINAL LENGHT
7.25 Ø FOAM PE
1.SCREEN
ELECTROLITIC COPPER BRAID (60% COVERAGE)
SHEATH
1.63 mm Ø ELECTROLITIC SOLID COPPER
7x0.70 mm GALVANISED STEEL WIRE
SHEATH
100/500/1000/2000 mt
10.30x15.20 Ø PE BLACK
TOTAL WEIGHT
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
125Kg
NOMINAL LENGHT
100/500/1000/2000 mt
CATV-CCTV SİSTEMLERİNDE VE DÜŞÜK ZAYIFLAMA İSTENEN UYDU SİSTEMLERİNDE
BAĞLANTI KABLOSU OLARAK HARİCİ VE YER ALTI ŞEBEKELERİNDE KULLANILIR.
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
IT IS USED AS A CONNECTION CABLE IN OUTDOOR AND UNDERGROUND NETWORKS CATVCCTV SYSTEMS AND SATELLITE SYSTEMS FOR WHICH LOW ATTENUATION IS DEMANDED.
CATV-CCTV SİSTEMLERİNDE VE DÜŞÜK ZAYIFLAMA İSTENEN UYDU SİSTEMLERİNDE
BAĞLANTI KABLOSU OLARAK HARİCİ VE YER ALTI ŞEBEKELERİNDE KULLANILIR.
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
IT IS USED AS A CONNECTION CABLE IN OUTDOOR AND UNDERGROUND NETWORKS CATVCCTV SYSTEMS AND SATELLITE SYSTEMS FOR WHICH LOW ATTENUATION IS DEMANDED.
YAlıTıM DİRENCİ
>2000 M Ω km
INSULATION RESISTANCE (MIN)
EFEKTİF KAPASİTE
YAlıTıM DİRENCİ
57 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
YAYılMA HIZI
ÇALIŞMA VOLTAJI
EFEKTİF KAPASİTE
TEST VOLTAJI (50 Hz)
YAYılMA HIZI
BÜKÜLME ÇAPı
ÇALIŞMA VOLTAJI
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
TEST VOLTAJI (50 Hz)
EMPEDANS
BÜKÜLME ÇAPı
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
EMPEDANS
35
75±3 Ω
25
20

15

10



5

50
100
200 300
400 500
600 700
800
900 1000
FREKANS / FREQUENCY
ZAYIFLAMALAR (20 C) / ATTENUATION
o
100 MHz : 4.7dB/100 mt
200 MHz : 6.7dB/100 mt
400 MHz : 9.8dB/100 mt
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
EMPEDANCE(APPROX)
30
0
20x D mm
BENDING RADIUS
75±3 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
5.0 kV.
TEST VOLTAGE
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
2.0 kV.
OPERATING VOLTAGE
20x D mm
BENDING RADIUS
78 %
VELOCITY OF PROPAGATION
5.0 kV.
TEST VOLTAGE
57 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
2.0 kV.
OPERATING VOLTAGE
>2000 M Ω km
INSULATION RESISTANCE (MIN)
78 %
VELOCITY OF PROPAGATION
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
35
30
25
20

15


10


5
0

50
100
200 300
400 500
600 700
800
900 1000
FREKANS / FREQUENCY
600 MHz : 12.8dB/100 mt
800 MHz : 14.8dB/100 mt
1000 MHz : 16.8dB/100 mt
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
100 MHz : 4.7dB/100 mt
200 MHz : 6.7dB/100 mt
400 MHz : 9.8dB/100 mt
600 MHz : 12.8dB/100 mt
800 MHz : 14.8dB/100 mt
1000 MHz : 16.8dB/100 mt
9
COAXIAL KABLOLAR / COAXIAL CABLES
RG-59 B / U-2
RG-11A / U
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
0.60 mm Ø ELEKTROLİTİK BAKIR TEL
İLETKEN
7x0.40 mm Ø ELEKTROLİTİK BÜKÜLÜ BAKIR
YALITKAN
3.70 Ø SOLİD PE
YALITKAN
7.25 Ø SOLİD POLİETİLEN
EKRAN
ELEKTROLİTİK BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%95 KAPAMA)
EKRAN
ELEKTROLİTİK BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%95 KAPAMA)
DIŞKILIF
6.0 Ø PVC SİYAH
DIŞKILIF
10.30 Ø PVC SİYAH
TOPLAM AĞIRLIK
55 Kg
TOPLAM AĞIRLIK
150 Kg
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
CONDUCTOR
0.60 mm Ø ELECTROLITIC COPPER WIRE
INSULATlON
CONDUCTOR
3.70 Ø SOLID PE
SCREEN
INSULATlON
ELECTROLITIC COPPER BRAID (95% COVERAGE)
SHEATH
6 Ø PVC BLACK
TOTAL WEIGHT
7.25 Ø SOLID PDLYETHYLENE
1.SCREEN
ELECTROLITIC COPPER BRAID (95% COVERAGE)
SHEATH
10.30 PVC BLACK
TOTAL WEIGHT
55 Kg
NOMINAL LENGHT
7X0.40 mm Ø ELECTROLITIC STRANDED COPPER
150 Kg
NOMINAL LENGHT
100/500/1000/2000 mt
100/500/1000/2000 mt
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
BiNA İÇİ ANTEN DAĞITIM KABLOSU VE BİLGİ İLETİŞİM SİSTEMLERİNDE
BAĞLANTI KABLOSU OLARAK KULLANILIR.
DÜŞÜK ZAYIFLAMA İSTENEN ANTEN SİSTEMLERİNDE ENSTRÜMAN VE
CİHAZLARDA BAĞLANTI KABLOSU OLARAK KULLANILIR.
IT IS USED AS A CONNECTION CABLE IN INDOOR ANTENNA DISTIRIBUTION CABLE AND
DATA TRANSMISSION SYSTEMS.
IT IS USED AS A CONNECTION CABLE AT ANTENNA SYSTEMS INSTRUMENTS AND DEVICES
REQURING LOW ATTENUATION.
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YAlıTıM DİRENCİ
YAlıTıM DİRENCİ
>2000 M Ω km
EFEKTİF KAPASİTE
YAYılMA HIZI
ÇALIŞMA VOLTAJI
YAYılMA HIZI
TEST VOLTAJI (50 Hz)
ÇALIŞMA VOLTAJI
BÜKÜLME ÇAPı
TEST VOLTAJI (50 Hz)
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
BÜKÜLME ÇAPı
EMPEDANS
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
EMPEDANS



25

20

15

10
5
0
50
100
200 300
400 500
600 700
800
900 1000
FREKANS / FREQUENCY
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
100 MHz : 12 dB/100 mt
200 MHz : 18.2dB/100 mt
400 MHz : 21.8dB/100 mt
10
75±3 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
35
30
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
75±3 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
10x D mm
BENDING RADIUS
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
8 .0 kV.
TEST VOLTAGE
10x D mm
BENDING RADIUS
5.0 kV.
OPERATING VOLTAGE
5.5 kV.
TEST VOLTAGE
66 %
VELOCITY OF PROPAGATION
3.5 kV.
OPERATING VOLTAGE
67 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
66 %
VELOCITY OF PROPAGATION
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
EFEKTİF KAPASİTE
67 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
>2000 M Ω km
INSULATION RESISTANCE (MIN)
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
INSULATION RESISTANCE (MIN)
35
30
25

20


15

10


5
0
50
100
200 300
400 500
600 700
800
900 1000
FREKANS / FREQUENCY
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
600 MHz : 28.4 dB/100 mt
800 MHz : 32 dB/100 mt
1000 MHz : 35 dB/100 mt
100 MHz : 7 dB/100 mt
200 MHz : 9.5dB/100 mt
400 MHz : 13 dB/100 mt
600 MHz : 17 dB/100 mt
800 MHz : 20.2dB/100 mt
1000 MHz : 23.5dB/100 mt
COAXIAL KABLOLAR / COAXIAL CABLES
RG-58 C / U
RG-213 / U
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
19 x 0.18 mm Ø BÜKÜLÜ KALAYLI BAKIR İLETKEN
İLETKEN
7x0.75 mm Ø BÜKÜLÜ ELEKTROLİTİK BAKIR İLETKEN
YALITKAN
2.95 Ø SOLID POLİETİLEN
YALITKAN
7.25 Ø SOLİD POLİETİLEN
EKRAN
KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (% 95 KAPAMA)
EKRAN
ELEKTROLİTİK BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%95 KAPAMA)
DIŞKILIF
5.20 Ø PVC SİYAH
DIŞKILIF
10.30 Ø PVC SİYAH
TOPLAM AĞIRLIK
39 Kg
TOPLAM AĞIRLIK
158 Kg
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
CONDUCTOR
19 x 0.18 mm Ø STRANDED TINNED COOPER CONDUCTOR
INSULATlON
2.95 Ø SOLID POLYETHYLENE
SCREEN
5.20 Ø PVC BACK
TOTAL WEIGHT
7.25 Ø SOLID POLYETHYLENE
SCREEN
ELECTROLITIC COOPER BRAID (95% COVERAGE)
SHEATH
39 Kg
NOMINAL LENGHT
7x0.75 mm Ø STRANDED ELECTROLITIC COPPER CONDUCTOR
INSULATlON
TINNED COOPER BRAD (95 % COVERAGE)
SHEATH
CONDUCTOR
10.30 Ø PVC BLACK
TOTAL WEIGHT
100/500/1000/2000 mt
158Kg
NOMINAL LENGHT
100/500/1000/2000 mt
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
TELSİZ VE VERİ İLETİŞİM SİSEMLERİNDE BAĞLANTI KABLOSU OLARAK
KULLANILIRLAR.
TELSİZ VE VERİ İLETİŞİM SİSEMLERİNDE BAĞLANTI KABLOSU VE VERİ İLETİŞİM
ŞEBEKELERİNDE BAĞLANTI KABLOSU OLARAK KULLANILIR.
THEY ARE USED AS CONNECTION CABLES AT WIRELESS AND DATA TRANSMISSION
SYSTEMS.
IT IS USED AS A CONNECTION CABLE AT WIRELESS ANTENNA SYSTEMS AND DATA
TRANSMISSION NETWORKS
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YAlıTıM DİRENCİ
YAlıTıM DİRENCİ
>2000 M Ω km
EFEKTİF KAPASİTE
YAYılMA HIZI
ÇALIŞMA VOLTAJI
YAYılMA HIZI (MAX)
TEST VOLTAJI (50 Hz)
ÇALIŞMA VOLTAJI
BÜKÜLME ÇAPı
TEST VOLTAJI (50 Hz)
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
BÜKÜLME ÇAPı
EMPEDANS
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
EMPEDANS

30
25



15

10

5
0
50
100
200 300
400 500
600 700
800
900 1000
FREKANS / FREQUENCY
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
100 MHz : 16 dB/100 mt
200 MHz : 24.8dB/100 mt
400 MHz : 32 dB/100 mt
50±2 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
35
20
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
50±2 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
15x D mm
BENDING RADIUS
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
10.0 kV.
TEST VOLTAGE
10x D mm
BENDING RADIUS
5.0 kV.
OPERATING VOLTAGE
5.0 kV.
TEST VOLTAGE
66 %
VELOCITY OF PROPAGATION
2.5 kV.
OPERATING VOLTAGE
101 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
66 %
VELOCITY OF PROPAGATION
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
EFEKTİF KAPASİTE
101 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
>2000 M Ω km
INSULATION RESISTANCE (MIN)
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
INSULATION RESISTANCE (MIN)
35
30

25

20

15

10


5
0
50
100
200 300
400 500
600 700
800
900 1000
FREKANS / FREQUENCY
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
600 MHz : 40 dB/100 mt
800 MHz : 45 dB/100 mt
1000 MHz : 52 dB/100 mt
100 MHz : 6.5 dB/100 mt
200 MHz : 9.4 dB/100 mt
400 MHz : 14.8 dB/100 mt
600 MHz : 19.5 dB/100 mt
800 MHz : 24.0 dB/100 mt
1000 MHz : 26.4 dB/100 mt
11
COAXIAL KABLOLAR / COAXIAL CABLES
RG-8 U
RG-8 / X
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
7x0.91 mm Ø BÜKÜLÜ ELEKTROLİTİK BAKIR
İLETKEN
2.74 mm Ø BÜKÜLÜ ELEKTROLİTİK BAKIR İLETKEN
YALITKAN
7.25 Ø KÖPÜK POLİETİLEN
YALITKAN
7.25 Ø KÖPÜK POLİETİLEN
EKRAN
ELEKTROLİTİK BAKIR ÖRGÜ (%97 KAPAMA)
EKRAN
AL-PES BANT+KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%95 KAPAMA)
DIŞKILIF
10.30 Ø PVC SİYAH
DIŞKILIF
10.30 Ø PVC VEYA PE KOMPAUND SİYAH
TOPLAM AĞIRLIK
156 Kg
TOPLAM AĞIRLIK
158 Kg
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
CONDUCTOR
7x0.91 mm Ø STRANDED ELECTROLITIC COPPER
INSULATlON
7.25 Ø FOAM PE
SCREEN
10.30 Ø PVC BLACK
TOTAL WEIGHT
7.25 Ø FOAM PE
SCREEN
AL-PS TAPE+TINNED COPPER BRAD (95% COVERAGE)
SHEATH
10.30 PVC OR PE COMPAUND BLACK
TOTAL WEIGHT
156 Kg
NOMINAL LENGHT
2.74 mm Ø STRANDED ELECTROLITIC COPPER CONDUCTOR
INSULATlON
ELECTROLITIC COPPER BRAID (97% COVERAGE)
SHEATH
CONDUCTOR
158 Kg
NOMINAL LENGHT
100/500/1000/2000 mt
100/500/1000/2000 mt
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
TELSİZ VE VERİ İLETİŞİM SİSEMLERİNDE BAĞLANTI KABLOSU OLARAK
KULLANILIRLAR.
TELSİZ VE VERİ İLETİŞİM SİSEMLERİNDE BAĞLANTI KABLOSU OLARAK
KULLANILIRLAR.
THEY ARE USED AS CONNECTION CABLES AT WIRELESS AND DATA TRANSMISSION
SYSTEMS.
THEY ARE USED AS CONNECTION CABLES AT WIRELESS AND DATA TRANSMISSION
SYSTEMS.
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YAlıTıM DİRENCİ
YAlıTıM DİRENCİ
>2000 M Ω km
EFEKTİF KAPASİTE
YAYılMA HIZI
ÇALIŞMA VOLTAJI
YAYılMA HIZI
TEST VOLTAJI (50 Hz)
ÇALIŞMA VOLTAJI
BÜKÜLME ÇAPı
TEST VOLTAJI (50 Hz)
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
BÜKÜLME ÇAPı
EMPEDANS
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
EMPEDANS
30
25


20


10

5
0


50
100
200 300
400 500
50±2 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
35
15
-400C~ +800C
TEMPERATURE RANGE
50±2 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
20x D mm
BENDING RADIUS
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
10 kV.
TEST VOLTAGE
20x D mm
BENDING RADIUS
5 kV.
OPERATING VOLTAGE
5 kV.
TEST VOLTAGE
78 %
VELOCITY OF PROPAGATION
3 kV.
OPERATING VOLTAGE
76 pF/m
MUTUAL CAPACITY
78 %
VELOCITY OF PROPAGATION
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
EFEKTİF KAPASİTE
85 pF/m
MUTUAL CAPACITY
>2000 M Ω km
INSULATION RESISTANCE
600 700
800
900 1000
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
INSULATION RESISTANCE
35
30
25
20

15

10

5
0


50

100

200 300
100 MHz : 1.7 dB/100 mt
200 MHz : 6.0 dB/100 mt
400 MHz : 9.0 dB/100 mt
12
400 500
600 700
800
900 1000
FREKANS / FREQUENCY
FREKANS / FREQUENCY
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION


ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
600 MHz : 17.6 dB/100 mt
800 MHz : 21 dB/100 mt
1000 MHz : 23.5 dB/100 mt
30 MHz : 3
50 MHz : 4
200 MHz : 6
400 MHz : 9
dB/100 mt
dB/100 mt
dB/100 mt
dB/100 mt
900 MHz : 15 dB/100 mt
1500 MHz : 18 dB/100 mt
1800 MHz : 20 dB/100 mt
PVC YALITIMLI SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI / PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES
(VDE 0812-VDE 0814-VDE 0245)
LİYY
ALKAN KABLO LİYY
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
İLETKEN
İLETKEN DİRENCİ
0.22 mm2 = 79
0.34 mm2 = 56
0.50 mm2 = 39
0.75 mm2 = 26
YALITIM DİRENCİ
0.22 ve 0.34 mm2 = 200 Ω km
≥ 0.50 mm2 = 20 Ω km
EFEKTİF KAPASİTE
0.22 mm2 = 110
0.34 mm2 = 110
0.50 mm2 = 120
0.75 mm2 = 120
Ω km
Ω km
Ω km
Ω km
1.0 mm2 = 120 Ω km
1.5 mm2 = 120 Ω km
2.5 mm2 = 120 Ω km
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
0.22 mm2 = 2.5
0.34 mm2 = 4.5
0.50 mm2 = 6.0
0.75 mm2 = 13
A
A
A
A
1.0 mm2 = 16 A
1.5 mm2 = 20 A
2.5 mm2 = 25 A
ÇALIŞMA VOLTAJI
0.22 ve 0.34 mm2= 250 V
≥ 0.50 mm2 = 300/500 V
TEST VOLTAJI
BENDING RADIUS
0.22 ve 0.34 mm2= 1500 V
≥ 0.50 mm2 = 2000 V
BÜKÜLME ÇAPI
7,5xKablo Ø
çalışma sıcaklığı
-300C ~+800C
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
temperature range
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİNDE
ALEV TESTİ
INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
FLAME TEST
IEC 332-1;VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİKTE
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
INDUSTRIAL ELECTRONICS
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
BİLGİSAYAR VE OFİS MAKİNELERİNDE
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
COMPUTER AND OFFICE MACHINES
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
BİNA İÇİ HABERLEŞME SİSTEMLERİNDE
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
BİNA İÇİ SES DÜZENLERİNDE
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
GÜVENLİK SİSTEMLERİNDE
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
CONDUCTOR
IEC-228: DIN VDE 0295: HD 383 SINIF-5 ELEKTROLİTİK BÜKÜLÜ BAKIR
IEC-228: DIN VDE 0295: HD 383 CLASS-5 STRANDED ELECTROLITIC COPPER
YALITKAN
DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 Y12 PVC KOMPAUND
YALITIM RENK
DIN 47100
BÜKÜM
UYGUN ADIMDA, KATLAR HALİNDE
AYIRICI BANT
PES BANT
DIŞKILIF
DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND
DIŞKILIF RENGİ
RAL 7032 GRİ
INSULATlON
COLOUR CODE
STRANDING
WRAPPING
SHEATH
SHEATH COLOUR
DIN VDE 0207 PART-4 Y12 PVC COMPOUND
DIN 47100
IN LAYERS OF OPTIMUMU PITCH
PES TAPE
RAL 7032 GREY
Ω km
Ω km
Ω km
Ω km
1.0 mm2 = 19.5 Ω km
1.5 mm2 = 13.3 Ω km
2.5 mm2 = 7.98 Ω km
INSULATION RESISTANCE (MIN)
MUTUAL CAPACITY (MAX)
CURRENT LOAD (250c)
DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
İNCELTİLMİŞ DIŞ ÇAP SMALL OUTER DIAMETER
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
SECURITY SYSTEMS
CONDUCTOR
RESISTANCE (MAX)
OPERATING VOLTAGE
BENDING RADIUS
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
13
PVC YALITIMLI SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI / PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES
(VDE 0812-VDE 0814-VDE 0245)
LİYY
KOD NO
CODE NR
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
202
203
204
205
206
208
210
212
214
216
218
KOD NO
CODE NR
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
01 302
01 303
01 304
01 305
01 306
01 308
01 310
01 312
01 314
01 316
01 318
KOD NO
CODE NR
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
01 402
01 403
01 404
01 405
01 406
01 407
01 408
01 410
01 412
01 414
01 416
01 418
KOD NO
CODE NR
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
14
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
502
503
504
505
506
507
508
510
512
514
516
518
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x0.22
3x0.22
4x0.22
5x0.22
6x0.22
8x0.22
10x0.22
12x0.22
14x0.22
16x0.22
18x0.22
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x0.34
3x0.34
4x0.34
5x0.34
6x0.34
8x0.34
10x0.34
12x0.34
14x0.34
16x0.34
18x0.34
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
14
18
23
27
34
43
51
60
74
83
101
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
19
25
31
41
46
60
80
92
112
125
140
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x0.50
3x0.50
4x0.50
5x0.50
6x0.50
7x0.50
8x0.50
10x0.50
12x0.50
14x0.50
16x0.50
18x0.50
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x0.75
3x0.75
4x0.75
5x0.75
6x0.75
8x0.75
10x0.75
12x0.75
14x0.75
16x0.22
18x0.75
18x0.75
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
24
31
42
51
60
67
84
101
121
143
171
190
32
41
58
70
82
92
109
134
157
184
208
237
KOD NO
CODE NR
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
602
603
604
605
606
607
608
610
612
614
616
618
KOD NO
CODE NR
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
702
703
704
705
706
707
708
710
712
714
716
718
KOD NO
CODE NR
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
802
803
804
805
806
807
808
810
812
814
816
818
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x1
3x1
4x1
5x1
6x1
7x1
8x1
10x1
12x1
14x1
16x1
18x1
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x1.5
3x1.5
4x1.5
5x1.5
6x1.5
7x1.5
8x1.5
10x1.5
12x1.5
14x1.5
16x1.5
18x1.5
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x2.5
3x2.5
4x2.5
5x2.5
6x2.5
7x2.5
8x2.5
10x2.5
12x2.5
14x2.5
16x2.5
18x2.5
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
47
61
76
93
112
129
149
179
217
247
279
319
57
76
96
121
149
164
187
233
274
321
360
404
78
109
140
171
209
236
274
335
402
460
521
595
PVC YALITIMLI SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI / PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES
(VDE 0812-VDE 0814-VDE 0245)
LİYY-OZ
LİYY-JZ
ALKAN KABLO LİYY - JZ
ALKAN KABLO LİYY - OZ
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 SINIF-5 ELEKTROLİTİK
BÜKÜLÜ BAKIR
İLETKEN
YALITKAN
DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 Y12 PVC KOMPAUND
YALITKAN
DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 Y12 PVC KOMPAUND
YALITIM RENK
DIN VDE 0293; TS EN 50334; SİYAH YALITKAN, BEYAZ
NUMARA KODLU
YALITIM RENK
DIN VDE 0293; TS EN 50334; SİYAH YALITKAN, BEYAZ
NUMARA KODLU
BÜKÜM
UYGUN ADIMDA, KATLAR HALİNDE
BÜKÜM
UYGUN ADIMDA, KATLAR HALİNDE
AYIRICI BANT
PES BANT
AYIRICI BANT
PES BANT
DIŞKILIF
DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND
DIŞKILIF
DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND
DIŞKILIF rengİ
RAL 7032 GRİ
DIŞKILIF rengİ
RAL 7032 GRİ
CONDUCTOR
CONDUCTOR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 CLASS-5 STRANDED
ELECTROLYTIC COPPER
INSULATlON
COLOUR CODE
DIN VDE 0207 PART-4 Y12 PVC COMPOUND
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 CLASS-5 STRANDED
ELECTROLYTIC COPPER
INSULATlON
COLOUR CODE
DIN VDE 0293; TS EN 50334; BLACK INSULATED CORES WHITE
NUMBER IMPRINTED
STRANDING
WRAPPING
SHEATH
SHEATH COLOUR
IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH
PES TAPE
RAL 7032 GREY
STRANDING
SHEATH
SHEATH COLOUR
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
İNCELTİLMİŞ DIŞ ÇAP SMALL OUTER DIAMETER
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
OZ= (SARI/Yeşil Toprak koruma damarsız kablo OZ= Without green/yellow earth core
DIN VDE 0207 PART-4 Y12 PVC COMPOUND
DIN VDE 0293; TS EN 50334; BLACK INSULATED CORES WHITE
NUMBER IMPRINTED
WRAPPING
DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 SINIF-5 ELEKTROLİTİK
BÜKÜLÜ BAKIR
IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH
PES TAPE
DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND
RAL 7032 GREY
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
İNCELTİLMİŞ DIŞ ÇAP SMALL OUTER DIAMETER
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
JZ= (SARI/Yeşil Toprak koruma damarlı kablo OZ= With green/yellow earth core
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİ / INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİK / INDUSTRIAL ELECTRONICS
BİLGİSAYAR VE OFİS MAKİNELERİ / COMPUTERS AND OFFICE MACHINES
BİNA İÇİ HABERLEŞME SİSTEMLERİ / INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS
BİNA İÇİ SES DÜZENLERİ / VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS
GÜVENLİK SİSTEMLERİ / SECURITY SYSTEMS
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİ / INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİK / INDUSTRIAL ELECTRONICS
BİLGİSAYAR VE OFİS MAKİNELERİ / COMPUTERS AND OFFICE MACHINES
BİNA İÇİ HABERLEŞME SİSTEMLERİ / INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS
BİNA İÇİ SES DÜZENLERİ / VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS
GÜVENLİK SİSTEMLERİ / SECURITY SYSTEMS
Not: Esnek yapıları ile dar alanlarda rahatlıkla uygulanabilirler
Bu tip kablolar dış ortamlarda kullanılmaz
Not: Esnek yapıları ile dar alanlarda rahatlıkla uygulanabilirler
Bu tip kablolar dış ortamlarda kullanılmaz
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
0.50 mm2 = 39 Ω km
İLETKEN DİRENCİ
0.75 mm2 = 26 Ω km
CONDUCTOR
1.0 mm2 = 19.5 Ω km
RESISTANCE (MAX)
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
0.50 mm2 = 39 Ω km
İLETKEN DİRENCİ
0.75 mm2 = 26 Ω km
CONDUCTOR
1.0 mm2 = 19.5 Ω km
RESISTANCE (MAX)
Note: With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces
These cables are not suitable for outdoor installations
YALITIM DİRENCİ
20 MΩ km
EFEKTİF KAPASİTE
0.50 mm2 = 120 pF/m
0.75 mm2 = 120 pF/m
1.0 mm2 = 120 pF/m
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT LOAD (250c)
0.50 mm2 = 6.0 A
0.75 mm2 = 13 A
1.0 mm2 = 6.0 A
ÇALIŞMA VOLTAJI
1.5 mm2 = 13.3 Ω km
2.5 mm2 = 7.98 Ω km
Note: With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces
These cables are not suitable for outdoor installations
1.5 mm2 = 13.3 Ω km
2.5 mm2 = 7.98 Ω km
YALITIM DİRENCİ
20 MΩ km
1.5 mm2 = pF/m
2.5 mm2 = pF/m
EFEKTİF KAPASİTE
0.50 mm2 = 120 pF/m
0.75 mm2 = 120 pF/m
1.0 mm2 = 120 pF/m
1.5 mm2 = pF/m
2.5 mm2 = pF/m
1.5 mm2 = 20 A
2.5 mm2 = 25 A
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT LOAD (250c)
0.50 mm2 = 6.0 A
0.75 mm2 = 13 A
1.0 mm2 = 6.0 A
1.5 mm2 = 20 A
2.5 mm2 = 25 A
300/500 V
ÇALIŞMA VOLTAJI
300/500 V
TEST VOLTAJI
2000 V
TEST VOLTAJI
2000 V
BÜKÜLME ÇAPI
7,5xKablo Ø
BÜKÜLME ÇAPI
7,5xKablo Ø
çalışma sıcaklığı
-300C ~+800C
çalışma sıcaklığı
-300C ~+800C
ALEV TESTİ
IEC 332-1/VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
ALEV TESTİ
IEC 332-1/VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
INSULATION RESISTANCE (MIN)
MUTUAL CAPACITY (MAX)
OPERATING VOLTAGE
BENDING RADIUS
BENDING RADIUS
temperature range
FLAME TEST
15
INSULATION RESISTANCE (MIN)
MUTUAL CAPACITY (MAX)
OPERATING VOLTAGE
BENDING RADIUS
BENDING RADIUS
temperature range
FLAME TEST
PVC YALITIMLI SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI / PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES
(VDE 0812-VDE 0814-VDE 0245)
LİYY-TP
ALKAN KABLO LİYY - TP
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
CONDUCTOR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 SINIF-5 ELEKTROLİTİK
BÜKÜLÜ BAKIR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 CLASS-5 STRANDED
ELECTROLYTIC COPPER
YALITKAN
DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 Y12 PVC KOMPAUND
YALITIM RENK
DIN 47100
BÜKÜM
ÇİFT BÜKÜM, KATLAR HALİNDE
AYIRICI BANT
PES BANT
DIŞKILIF
DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND
DIŞKILIF rengİ
RAL 7032 GRİ
INSULATlON
COLOUR CODE
STRANDING
WRAPPING
SHEATH
SHEATH COLOUR
DIN VDE 0207 PART-4 Y12 PVC COMPOUND
DIN 47100
PAIRWISE, PAIRS IN LAYERS
PES TAPE
DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND
RAL 7032 GREY
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
İNCELTİLMİŞ DIŞ ÇAP SMALL OUTER DIAMETER
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİNDE
INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİKTE
INDUSTRIAL ELECTRONICS
BİLGİSAYAR VE OFİS MAKİNELERİNDE
COMPUTER AND OFFICE MACHINES
BİNA İÇİ HABERLEŞME SİSTEMLERİNDE
INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS
BİNA İÇİ SES DÜZENLERİNDE
VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
0.22 mm2 = 79 Ω km
İLETKEN DİRENCİ
0.34 mm2 = 56 Ω km
CONDUCTOR
0.50 mm2 = 39 Ω km
RESISTANCE (MAX)
0.75 mm2 = 26 Ω km
0.22 VE 0.34 mm2 = 200 MΩ km
≥ 0.50 mm2 = 20 MΩ km
0.22 mm2 = 110 pF/m
EFEKTİF KAPASİTE
0.34 mm2 = 110 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
0.50 mm2 = 120 pF/m
0.75 mm2 = 120 pF/m
0.22 mm2 = 2.5 A
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
0.34 mm2 = 4.5 A
CURRENT LOAD (250c)
0.50 mm2 = 6.0 A
0.75 mm2 = 13 A
1.0 mm2 = 19.5 Ω km
1.5 mm2 = 13.3 Ω km
2.5 mm2 = 7.98 Ω km
YALITIM DİRENCİ
INSULATION RESISTANCE (MIN)
1.0 mm2 = 120 pF/m
1.5 mm2 = 120 pF/m
2.5 mm2 = 120 pF/m
1.0 mm2 = 16 A
1.5 mm2 = 20 A
2.5 mm2 = 25 A
ÇALIŞMA VOLTAJI
0.22 ve 0.34 mm2= 250 V
≥ 0.50 mm2 = 300/500 V
TEST VOLTAJI
BENDING RADIUS
0.22 ve 0.34 mm2= 1500 V
≥ 0.50 mm2 = 2000 V
BÜKÜLME ÇAPI
7,5xKablo Ø
çalışma sıcaklığı
-300C ~+800C
ALEV TESTİ
IEC 332-1/VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
OPERATING VOLTAGE
BENDING RADIUS
temperature range
FLAME TEST
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
GÜVENLİK SİSTEMLERİNDE
SECURITY SYSTEMS
Not: Esnek yapıları ile dar alanlarda rahatlıkla uygulanabilirler
Bu tip kablolar dış ortamlarda kullanılmaz
Note: With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces
These cables are not suitable for outdoor installations
16
PVC YALITIMLI SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI / PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES
(VDE 0812-VDE 0814-VDE 0245)
LİYY-TP
KOD NO
CODE NR
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
202
203
204
205
206
208
210
212
214
216
218
KOD NO
CODE NR
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
302
303
304
305
306
307
308
310
312
314
316
318
KOD NO
CODE NR
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
402
403
404
405
406
407
408
410
412
414
416
418
KOD NO
CODE NR
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
17
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
502
503
504
505
506
507
508
510
512
514
516
518
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x2x0.22
3x2x0.22
4x2x0.22
5x2x0.22
6x2x0.22
8x2x0.22
10x2x0.22
12x2x0.22
14x2x0.22
16x2x0.22
18x2x0.22
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x2x0.34
3x2x0.34
4x2x0.34
5x2x0.34
6x2x0.34
7x2x0.34
8x2x0.34
10x2x0.34
12x2x0.34
14x2x0.34
16x2x0.34
18x2x0.34
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x2x0.50
3x2x0.50
4x2x0.50
5x2x0.50
6x2x0.50
7x2x0.50
8x2x0.50
10x2x0.50
12x2x0.50
14x2x0.50
16x2x0.50
18x2x0.50
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x2x0.75
3x2x0.75
4x2x0.75
5x2x0.75
6x2x0.75
7x2x0.75
8x2x0.50
10x2x0.75
12x2x0.75
14x2x0.75
16x2x0.75
18x2x0.75
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
28
37
49
62
73
82
100
122
142
165
185
37
50
71
84
97
116
133
162
191
219
251
277
51
67
93
111
124
151
170
211
246
288
322
373
64
91
120
144
172
197
219
273
318
371
416
470
KOD NO
CODE NR
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
602
603
604
605
606
607
608
610
612
614
616
618
KOD NO
CODE NR
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
702
703
704
705
706
707
708
710
712
714
716
718
KOD NO
CODE NR
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
802
803
804
805
806
807
808
810
812
814
816
818
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x2x1
3x2x1
4x2x1
5x2x1
6x2x1
7x2x1
8x2x1
10x2x1
12x2x1
14x2x1
16x2x1
18x2x1
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x2x1.5
3x2x1.5
4x2x1.5
5x2x1.5
6x2x1.5
7x2x1.5
8x2x1.5
10x2x1.5
12x2x1.5
14x2x1.5
16x2x1.5
18x2x1.5
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x2x2.5
3x2x2.5
4x2x2.5
5x2x2.5
6x2x2.5
7x2x2.5
8x2x2.5
10x2x2.5
12x2x2.5
14x2x2.5
16x2x2.5
18x2x2.5
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
88
122
153
199
241
271
302
374
437
514
574
657
111
160
203
247
296
338
379
478
561
654
734
827
156
226
291
361
433
506
575
692
806
953
1087
1390
PVC YALITIMLI SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI / PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES
(VDE 0812-VDE 0814-VDE 0245) (EMC*)
LİYCY
ALKAN KABLO LİYCY
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
CONDUCTOR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 SINIF-5 ELEKTROLİTİK
BÜKÜLÜ BAKIR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 CLASS-5 STRANDED
ELECTROLYTIC COPPER
YALITKAN
DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 Y12 PVC KOMPAUND
YALITIM RENK
DIN 47100
BÜKÜM
UYGUN ADIMDA, KATLAR HALİNDE
INSULATlON
COLOUR CODE
STRANDING
AYIRICI BANT
WRAPPING
EKRAN
SCREEN
DIN VDE 0207 PART-4 Y12 PVC COMPOUND
DIN 47100
IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH
PES BANT
PES TAPE
KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%85 KAPAMA)
TINNED COPPER BRADING (%85 COVERAGE)
DIŞKILIF
DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND
DIŞKILIF rengİ
RAL 7032 GRİ
SHEATH
SHEATH COLOUR
DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND
RAL 7032 GREY
İYİ EMC* ÖZELLİK GOOD EMC* CHARACTERISTIC
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
0.22 mm2 = 79 Ω km
İLETKEN DİRENCİ
0.34 mm2 = 56 Ω km
CONDUCTOR
0.50 mm2 = 39 Ω km
RESISTANCE (MAX)
0.75 mm2 = 26 Ω km
0.22 VE 0.34 mm2 = 200 MΩ km
≥ 0.50 mm2 = 20 MΩ km
0.22 mm2 = 110 pF/m
EFEKTİF KAPASİTE
0.34 mm2 = 110 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
0.50 mm2 = 120 pF/m
0.75 mm2 = 120 pF/m
YALITIM DİRENCİ
INSULATION RESISTANCE (MIN)
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCE EXISTS
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİNDE
INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİKTE
INDUSTRIAL ELECTRONICS
BİLGİSAYAR VE OFİS MAKİNELERİNDE
COMPUTERS AND OFFICE MACHINES
BİNA İÇİ HABERLEŞME SİSTEMLERİNDE
INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS
BİNA İÇİ SES DÜZENLERİNDE
VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS
GÜVENLİK SİSTEMLERİNDE
SECURITY SYSTEMS
Not: Esnek yapıları ile dar alanlarda rahatlıkla uygulanabilirler
Bu tip kablolar dış ortamlarda kullanılmaz
Note: With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces
These cables are not suitable for outdoor installations
18
1.0 mm2 = 130 pF/m
1.5 mm2 = 140 pF/m
2.5 mm2 = 150 pF/m
EMPEDANS
Yaklaşık 78 Ω
indiktans
Yaklaşık 0.67 mH/km
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
0.22 mm2 = 2.5
0.34 mm2 = 4.5
0.50 mm2 = 6.0
0.75 mm2 = 13
ÇALIŞMA VOLTAJI
0.22 ve 0.34 mm2= 250 V
≥ 0.50 mm2 = 300/500 V
TEST VOLTAJI
BENDING RADIUS
0.22 ve 0.34 mm2= 1500 V
≥ 0.50 mm2 = 2000 V
BÜKÜLME ÇAPI
7,5xKablo Ø
çalışma sıcaklığı
-300C ~+800C
ALEV TESTİ
IEC 332-1/VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
EMPEDANCE (APPROX)
EMPEDANCE (APPROX)
CURRENT LOAD (250c)
OPERATING VOLTAGE
BENDING RADIUS
temperature range
ELEKTROMANYETİK KARIŞMA VE GİRİŞİMLERİN OLDUĞU
1.0 mm2 = 19.5 Ω km
1.5 mm2 = 13.3 Ω km
2.5 mm2 = 7.98 Ω km
FLAME TEST
A
A
A
A
1.0 mm2 = 16 A
1.5 mm2 = 20 A
2.5 mm2 = 25 A
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
EMC*= ELEKTROMANYETİK UYUMU
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
PVC YALITIMLI SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI / PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES
(VDE 0812-VDE 0814-VDE 0245)
LİYCY
KOD NO
CODE NR
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
202
203
204
205
206
208
210
212
214
216
218
KOD NO
CODE NR
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
302
303
304
305
306
308
310
312
314
316
318
KOD NO
CODE NR
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
402
403
404
405
406
407
408
410
412
414
416
418
KOD NO
CODE NR
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
502
503
504
505
506
507
508
510
512
514
516
518
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x0.22
3x0.22
4x0.22
5x0.22
6x0.22
8x0.22
10x0.22
12x0.22
14x0.22
16x0.22
18x0.22
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x0.34
3x0.34
4x0.34
5x0.34
6x0.34
8x0.34
10x0.34
12x0.34
14x0.34
16x0.34
18x0.34
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x0.50
3x0.50
4x0.50
5x0.50
6x0.50
7x0.50
8x0.50
10x0.50
12x0.50
14x0.50
16x0.50
18x0.50
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x0.75
3x0.75
4x0.75
5x0.75
6x0.75
7x0.75
8x0.75
10x0.75
12x0.75
14x0.75
16x0.22
18x0.75
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
25
28
37
42
48
58
75
86
98
113
126
29
34
44
53
60
72
91
104
124
136
150
KOD NO
CODE NR
210
210
210
210
210
210
210
210
210
01
01
01
01
01
01
01
01
01
602
603
604
605
606
607
608
610
612
KOD NO
CODE NR
210
210
210
210
210
210
210
01
01
01
01
01
01
01
702
703
704
705
706
707
708
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x1
3x1
4x1
5x1
6x1
7x1
8x1
10x1
12x1
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x1.5
3x1.5
4x1.5
5x1.5
6x1.5
7x1.5
8x1.5
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
67
81
103
121
143
161
179
219
252
79
99
126
150
181
198
221
31
51
64
74
86
93
108
129
151
176
194
216
53
64
77
94
110
120
137
155
188
217
241
273
19
PVC YALITIMLI SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI / PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES
(VDE 0812-VDE 0814-VDE 0245) (EMC*)
LİY(St)Y
ALKAN KABLO LİY St Y
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
CONDUCTOR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 SINIF-5 ELEKTROLİTİK
BÜKÜLÜ BAKIR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 CLASS-5 STRANDED
ELECTROLYTIC COPPER
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
0.22 mm2 = 79 Ω km
İLETKEN DİRENCİ
0.34 mm2 = 56 Ω km
CONDUCTOR
0.50 mm2 = 39 Ω km
RESISTANCE (MAX)
0.75 mm2 = 26 Ω km
1.0 mm2 = 19.5 Ω km
1.5 mm2 = 13.3 Ω km
2.5 mm2 = 7.98 Ω km
YALITKAN
DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 Y12 PVC KOMPAUND
YALITIM RENK
DIN 47100; VDE 0293
DIN 47100; VDE 0293
0.22 VE 0.34 mm2 = 200 MΩ km (min)
≥ 0.50 mm2 = 20 MΩ km (min)
1.0 mm2 = 130 pF/m
0.22 mm2 = 110 pF/m
EFEKTİF KAPASİTE
0.34 mm2 = 110 pF/m
1.5 mm2 = 140 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
0.50 mm2 = 120 pF/m
2.5 mm2 = 150 pF/m
0.75 mm2 = 120 pF/m
BÜKÜM
UYGUN ADIMDA, KATLAR HALİNDE
EMPEDANS
EMPEDANCE (APPROX)
Yaklaşık 78 Ω
IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH
AYIRICI BANT
PES BANT
indüktans
ınductance (APPROX)
Yaklaşık 0.67 mH/km
PES TAPE
EKRAN
KALAYLI BAKIRDAN TOPRAK TELİ, AL-PES BANT
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
DIŞKILIF
DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND
0.22 mm2 = 2.5
0.34 mm2 = 4.5
0.50 mm2 = 6.0
0.75 mm2 = 13
ÇALIŞMA VOLTAJI
0.22 ve 0.34 mm2= 250 V
≥ 0.50 mm2 = 300/500 V
TEST VOLTAJI
test voltage
0.22 ve 0.34 mm2= 1500 V
≥ 0.50 mm2 = 2000 V
BÜKÜLME ÇAPI
10xKablo Ø
INSULATlON
COLOUR CODE
STRANDING
WRAPPING
SCREEN
SHEATH
DIŞKILIF rengİ
SHEATH COLOUR
DIN VDE 0207 PART-4 Y12 PVC COMPOUND
TINNED COPPER DRAN WIRE, AL-PES TAPE
DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND
RAL 7032 GRİ
RAL 7032 GREY
İYİ EMC* ÖZELLİK GOOD EMC* CHARACTERISTIC
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
İNCELTİLMİŞ DIŞ ÇAP SMALL OUTER DIAMETER
YALITIM DİRENCİ
INSULATION RESISTANCE (MIN)
CURRENT LOAD (250c)
OPERATING VOLTAGE
BENDING RADIUS
A
A
A
A
1.0 mm2 = 16 A
1.5 mm2 = 20 A
2.5 mm2 = 25 A
çalışma sıcaklığı
temperature range
-300C ~+800C
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
ALEV TESTİ
IEC 332-1/VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
LİY(St)Y-OZ= SİYAH YALITKAN, BEYAZ NUMARA KODLU KABLO
LIY(St)Y-OZ= BLACK INSULATED CORES WITH WHITE NUMBER IMPRINTED
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
ELEKTROMANYETİK KARIŞMA VE GİRİŞİMLERİN OLDUĞU
IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCE EXISTS
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİNDE
INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİKTE
INDUSTRIAL ELECTRONICS
BİLGİSAYAR VE OFİS MAKİNELERİNDE
COMPUTERS AND OFFICE MACHINES
BİNA İÇİ HABERLEŞME SİSTEMLERİNDE
INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS
BİNA İÇİ SES DÜZENLERİNDE
VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS
GÜVENLİK SİSTEMLERİNDE
SECURITY SYSTEMS
Not: Esnek yapıları ile dar alanlarda rahatlıkla uygulanabilirler
Bu tip kablolar dış ortamlarda kullanılmaz
Note: With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces
These cables are not suitable for outdoor installations
20
FLAME TEST
EMC*= ELEKTROMANYETİK UYUMU
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
PVC YALITIMLI SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI / PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES
(VDE 0812-VDE 0814-VDE 0245) (EMC*)
LİY(St)Y
KOD NO
CODE NR
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
202
203
204
205
206
208
210
212
214
216
218
KOD NO
CODE NR
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
302
303
304
305
306
308
310
312
314
316
318
KOD NO
CODE NR
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
402
403
404
405
406
407
408
410
412
414
416
418
KOD NO
CODE NR
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
502
503
504
505
506
507
508
510
512
514
516
518
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x0.22
3x0.22
4x0.22
5x0.22
6x0.22
8x0.22
10x0.22
12x0.22
14x0.22
16x0.22
18x0.22
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x0.34
3x0.34
4x0.34
5x0.34
6x0.34
8x0.34
10x0.34
12x0.34
14x0.34
16x0.34
18x0.34
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x0.50
3x0.50
4x0.50
5x0.50
6x0.50
7x0.50
8x0.50
10x0.50
12x0.50
14x0.50
16x0.50
18x0.50
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x0.75
3x0.75
4x0.75
5x0.75
6x0.75
7x0.75
8x0.50
10x0.75
12x0.75
14x0.75
16x0.75
18x0.75
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
20
24
30
37
42
53
66
75
88
98
113
28
34
43
52
58
75
93
106
124
139
158
32
40
50
61
75
82
98
116
138
156
180
200
KOD NO
CODE NR
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
602
603
604
605
606
607
608
610
612
614
616
618
KOD NO
CODE NR
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
702
703
704
705
706
707
708
710
712
714
716
718
KOD NO
CODE NR
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
802
803
804
805
806
807
808
810
812
814
816
818
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x1
3x1
4x1
5x1
6x1
7x1
8x1
10x1
12x1
14x1
16x1
18x1
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x1.5
3x1.5
4x1.5
5x1.5
6x1.5
7x1.5
8x1.5
10x1.5
12x1.5
14x1.5
16x1.5
18x1.5
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x2.5
3x2.5
4x2.5
5x2.5
6x2.5
7x2.5
8x2.5
10x2.5
12x2.5
14x2.5
16x2.5
18x2.5
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
52
67
86
106
123
147
164
201
232
277
317
354
72
91
116
138
166
183
210
253
309
354
406
452
97
125
157
194
232
260
294
369
437
500
569
636
44
54
66
82
95
104
122
149
172
201
223
259
21
PVC YALITIMLI SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI / PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES
(VDE 0812-VDE 0814-VDE 0245) (EMC*)
LİY(St)Y-TP
ALKAN KABLO LİY StY - TP
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
CONDUCTOR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 SINIF-5 ELEKTROLİTİK
BÜKÜLÜ BAKIR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 CLASS-5 STRANDED
ELECTROLYTIC COPPER
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
0.22 mm2 = 79 Ω km
İLETKEN DİRENCİ
0.34 mm2 = 56 Ω km
CONDUCTOR
0.50 mm2 = 39 Ω km
RESISTANCE (MAX)
0.75 mm2 = 26 Ω km
0.22 VE 0.34 mm2 = 200 MΩ km
≥ 0.50 mm2 = 20 MΩ km
0.22 mm2 = 110 pF/m
EFEKTİF KAPASİTE
0.34 mm2 = 110 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
0.50 mm2 = 120 pF/m
0.75 mm2 = 120 pF/m
YALITIM DİRENCİ
INSULATION RESISTANCE (MIN)
YALITKAN
DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 Y12 PVC KOMPAUND
YALITIM RENK
DIN 47100
BÜKÜM
ÇİFT BÜKÜM, KATLAR HALİNDE
AYIRICI BANT
PES BANT
EKRAN
KALAYLI BAKIRDAN TOPRAK TELİ, AL-PES BANT
CURRENT LOAD (250c)
DIŞKILIF
DIŞKILIF rengİ
INSULATlON
COLOUR CODE
STRANDING
WRAPPING
SCREEN
SHEATH
SHEATH COLOUR
DIN VDE 0207 PART-4 Y12 PVC COMPOUND
DIN 47100; VDE 0293
1.0 mm2 = 19.5 Ω km
1.5 mm2 = 13.3 Ω km
2.5 mm2 = 7.98 Ω km
1.0 mm2 = 130 pF/m
1.5 mm2 = 140 pF/m
2.5 mm2 = 150 pF/m
EMPEDANS
Yaklaşık 78 Ω
indüktans
Yaklaşık 0.67 mH/km
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
0.22 mm2 = 2.5
0.34 mm2 = 4.5
0.50 mm2 = 6.0
0.75 mm2 = 13
DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND
ÇALIŞMA VOLTAJI
0.22 ve 0.34 mm2= 250 V
≥ 0.50 mm2 = 300/500 V
RAL 7032 GRİ
TEST VOLTAJI
test voltage
0.22 ve 0.34 mm2= 1500 V
≥ 0.50 mm2 = 2000 V
BÜKÜLME ÇAPI
10xKablo Ø
çalışma sıcaklığı
-300C ~+800C
ALEV TESTİ
IEC 332-1/VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
PAIRWISE, PAIRS IN LAYERS
PES TAPE
EMPEDANCE (APPROX)
ınductance (APPROX)
TINNED COPPER DRAN WIRE, AL-PES TAPE
DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND
RAL 7032 GREY
İYİ EMC* ÖZELLİK GOOD EMC* CHARACTERISTIC
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
İNCELTİLMİŞ DIŞ ÇAP SMALL OUTER DIAMETER
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
OPERATING VOLTAGE
BENDING RADIUS
temperature range
FLAME TEST
A
A
A
A
1.0 mm2 = 16 A
1.5 mm2 = 20 A
2.5 mm2 = 25 A
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
ELEKTROMANYETİK KARIŞMA VE GİRİŞİMLERİN OLDUĞU
IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCE EXISTS
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİNDE
INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİKTE
INDUSTRIAL ELECTRONICS
BİLGİSAYAR VE OFİS MAKİNELERİNDE
COMPUTERS AND OFFICE MACHINES
BİNA İÇİ HABERLEŞME SİSTEMLERİNDE
INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS
BİNA İÇİ SES DÜZENLERİNDE
VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS
GÜVENLİK SİSTEMLERİNDE
SECURITY SYSTEMS
Not: Esnek yapıları ile dar alanlarda rahatlıkla uygulanabilirler
Bu tip kablolar dış ortamlarda kullanılmaz
Note: With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces
These cables are not suitable for outdoor installations
22
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
EMC*= ELEKTROMANYETİK UYUMU
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
PVC YALITIMLI SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI / PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES
(VDE 0812-VDE 0814-VDE 0245)
LİY(St)Y-TP
KOD NO
CODE NR
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
202
203
204
205
206
207
208
210
212
214
216
228
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x2x0.22
3x2x0.22
4x2x0.22
5x2x0.22
6x2x0.22
7x2x0.22
8x2x0.22
10x2x0.22
12x2x0.22
14x2x0.22
16x2x0.22
18x2x0.22
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
32
42
66
69
79
89
107
131
152
178
196
215
KOD NO
CODE NR
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
302
303
304
305
306
307
308
310
312
314
316
318
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x2x0.34
3x2x0.34
4x2x0.34
5x2x0.34
6x2x0.34
7x2x0.34
8x2x0.34
10x2x0.34
12x2x0.34
14x2x0.34
16x2x0.34
18x2x0.34
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
41
56
76
91
104
123
142
173
203
231
265
291
23
PVC YALITIMLI SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI / PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES
(VDE 0812-VDE 0814-VDE 0245) (EMC*)
LİY(St)CY
ALKAN KABLO LİY St CY
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
CONDUCTOR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 SINIF-5 ELEKTROLİTİK
BÜKÜLÜ BAKIR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 CLASS-5 STRANDED
ELECTROLYTIC COPPER
YALITKAN
DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 Y12 PVC KOMPAUND
YALITIM RENK
DIN 47100
BÜKÜM
UYGUN ADIMDA, KATLAR HALİNDE
EKRAN
AL-PES BANT, KALAYLI BAKIR TELERDEN ÖRGÜ (MİN.
%60 KAPAMA)
INSULATlON
COLOUR CODE
STRANDING
SCREEN
DIN VDE 0207 PART-4 Y12 PVC COMPOUND
DIN 47100
IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH
AL-PES TAPE, TINNED COPPER BRAIDING (MIN. %60
COVERAGE)
DIŞKILIF
SHEATH
DIŞKILIF rengİ
SHEATH COLOUR
DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND
DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND
RAL 7032 GRİ
RAL 7032 GREY
İYİ EMC* ÖZELLİK GOOD EMC* CHARACTERISTIC
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
İNCELTİLMİŞ DIŞ ÇAP SMALL OUTER DIAMETER
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
0.22 mm2 = 79 Ω km
İLETKEN DİRENCİ
0.34 mm2 = 56 Ω km
CONDUCTOR
0.50 mm2 = 39 Ω km
RESISTANCE (MAX)
0.75 mm2 = 26 Ω km
0.22 VE 0.34 mm2 = 200 MΩ km
≥ 0.50 mm2 = 20 MΩ km
0.22 mm2 = 110 pF/m
EFEKTİF KAPASİTE
0.34 mm2 = 110 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
0.50 mm2 = 120 pF/m
0.75 mm2 = 120 pF/m
1.0 mm2 = 19.5 Ω km
1.5 mm2 = 13.3 Ω km
2.5 mm2 = 7.98 Ω km
YALITIM DİRENCİ
INSULATION RESISTANCE (MIN)
1.0 mm2 = 130 pF/m
1.5 mm2 = 140 pF/m
2.5 mm2 = 150 pF/m
EMPEDANS
Yaklaşık 78 Ω
indüktans
Yaklaşık 0.67 mH/km
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
0.22 mm2 = 2.5
0.34 mm2 = 4.5
0.50 mm2 = 6.0
0.75 mm2 = 13
ÇALIŞMA VOLTAJI
0.22 ve 0.34 mm2= 250 V
≥ 0.50 mm2 = 300/500 V
TEST VOLTAJI
test voltage
0.22 ve 0.34 mm2= 1500 V
≥ 0.50 mm2 = 2000 V
BÜKÜLME ÇAPI
10xKablo Ø
EMPEDANCE (APPROX)
ınductance (APPROX)
CURRENT LOAD (250c)
OPERATING VOLTAGE
BENDING RADIUS
A
A
A
A
1.0 mm2 = 16 A
1.5 mm2 = 20 A
2.5 mm2 = 25 A
çalışma sıcaklığı
temperature range
-300C ~+800C
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
ALEV TESTİ
IEC 332-1/VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
FLAME TEST
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
ELEKTROMANYETİK KARIŞMA VE GİRİŞİMLERİN OLDUĞU
IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCE EXISTS
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİNDE
INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİKTE
INDUSTRIAL ELECTRONICS
BİLGİSAYAR VE OFİS MAKİNELERİNDE
COMPUTERS AND OFFICE MACHINES
BİNA İÇİ HABERLEŞME SİSTEMLERİNDE
INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS
BİNA İÇİ SES DÜZENLERİNDE
VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS
GÜVENLİK SİSTEMLERİNDE
SECURITY SYSTEMS
Not: Esnek yapıları ile dar alanlarda rahatlıkla uygulanabilirler
Bu tip kablolar dış ortamlarda kullanılmaz
Note: With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces
These cables are not suitable for outdoor installations
24
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
EMC*= ELEKTROMANYETİK UYUMU
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
PVC YALITIMLI SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI / PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES
(VDE 0812-VDE 0814-VDE 0245)
LİY(St)CY
KOD NO
CODE NR
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x0.22
3x0.22
4x0.22
5x0.22
6x0.22
8x0.22
10x0.22
12x0.22
14x0.22
16x0.22
18x0.22
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
KOD NO
CODE NR
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
230 01 302
2x0.34
31
230 01 303
3x0.34
36
230 01 304
4x0.34
46
230 01 305
5x0.34
55
230 01 306
6x0.34
62
230 01 308
8x0.34
74
230 01 310
10x0.34
93
230 01 312
12x0.34
106
230 01 314
14x0.34
126
230 01 316
16x0.34
138
230 01 318
18x0.34
153
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
202
203
204
205
206
208
210
212
214
216
218
26
29
38
43
49
60
77
88
100
115
128
KOD NO
CODE NR
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
402
403
404
405
406
407
408
410
412
414
416
418
KOD NO
CODE NR
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
502
503
504
505
506
507
508
510
512
514
516
518
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x0.50
3x0.50
4x0.50
5x0.50
6x0.50
7x0.50
8x0.50
10x0.50
12x0.50
14x0.50
16x0.50
18x0.50
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x0.75
3x0.75
4x0.75
5x0.75
6x0.75
7x0.75
8x0.75
10x0.75
12x0.75
14x0.75
16x0.75
18x0.75
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
33
53
66
76
88
95
111
132
154
179
199
222
55
66
79
96
112
121
140
164
192
221
245
278
25
PVC YALITIMLI SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI / PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES
(VDE 0812-VDE 0814-VDE 0245) (EMC*)
LİY(St)CY-TP
ALKAN KABLO LİY St CY - TP
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
CONDUCTOR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 SINIF-5 ELEKTROLİTİK
BÜKÜLÜ BAKIR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 CLASS-5 STRANDED
ELECTROLYTIC COPPER
YALITKAN
DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 Y12 PVC KOMPAUND
YALITIM RENK
DIN 47100
INSULATlON
COLOUR CODE
DIN VDE 0207 PART-4 Y12 PVC COMPOUND
DIN 47100
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
0.22 mm2 = 79 Ω km
İLETKEN DİRENCİ
0.34 mm2 = 56 Ω km
CONDUCTOR
0.50 mm2 = 39 Ω km
RESISTANCE (MAX)
0.75 mm2 = 26 Ω km
0.22 VE 0.34 mm2 = 200 MΩ km
≥ 0.50 mm2 = 20 MΩ km
0.22 mm2 = 110 pF/m
EFEKTİF KAPASİTE
0.34 mm2 = 110 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
0.50 mm2 = 120 pF/m
0.75 mm2 = 120 pF/m
1.0 mm2 = 19.5 Ω km
1.5 mm2 = 13.3 Ω km
2.5 mm2 = 7.98 Ω km
YALITIM DİRENCİ
INSULATION RESISTANCE (MIN)
EMPEDANS
Yaklaşık 78 Ω
EMPEDANCE (APPROX)
1.0 mm2 = 130 pF/m
1.5 mm2 = 140 pF/m
2.5 mm2 = 150 pF/m
BÜKÜM
ÇİFT BÜKÜM, KATLAR HALİNDE
PAIRWISE, PAIRS IN LAYERS
indüktans
Yaklaşık 0.67 mH/km
EKRAN
AL-PES BANT, KALAYLI BAKIR TELERDEN ÖRGÜ (MİN.
%60 KAPAMA)
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
AL-PES TAPE, TINNED COPPER BRAIDING (MIN. %60
COVERAGE)
CURRENT LOAD (250c)
0.22 mm2 = 2.5
0.34 mm2 = 4.5
0.50 mm2 = 6.0
0.75 mm2 = 13
DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND
ÇALIŞMA VOLTAJI
0.22 ve 0.34 mm2= 250 V
≥ 0.50 mm2 = 300/500 V
TEST VOLTAJI
test voltage
0.22 ve 0.34 mm2= 1500 V
≥ 0.50 mm2 = 2000 V
BÜKÜLME ÇAPI
10xKablo Ø
çalışma sıcaklığı
-300C ~+800C
ALEV TESTİ
IEC 332-1/VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
STRANDING
SCREEN
DIŞKILIF
SHEATH
DIŞKILIF rengİ
SHEATH COLOUR
DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND
RAL 7032 GRİ
RAL 7032 GREY
İYİ EMC* ÖZELLİK GOOD EMC* CHARACTERISTIC
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
İNCELTİLMİŞ DIŞ ÇAP SMALL OUTER DIAMETER
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
ınductance (APPROX)
OPERATING VOLTAGE
BENDING RADIUS
temperature range
FLAME TEST
A
A
A
A
1.0 mm2 = 16 A
1.5 mm2 = 20 A
2.5 mm2 = 25 A
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
ELEKTROMANYETİK KARIŞMA VE GİRİŞİMLERİN OLDUĞU
IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCE EXISTS
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİNDE
INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİKTE
INDUSTRIAL ELECTRONICS
BİLGİSAYAR VE OFİS MAKİNELERİNDE
COMPUTERS AND OFFICE MACHINES
BİNA İÇİ HABERLEŞME SİSTEMLERİNDE
INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS
BİNA İÇİ SES DÜZENLERİNDE
VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS
GÜVENLİK SİSTEMLERİNDE
SECURITY SYSTEMS
Not: Esnek yapıları ile dar alanlarda rahatlıkla uygulanabilirler
Bu tip kablolar dış ortamlarda kullanılmaz
Note: With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces
These cables are not suitable for outdoor installations
26
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
EMC*= ELEKTROMANYETİK UYUMU
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
PVC YALITIMLI SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI / PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES
(VDE 0812-VDE 0814-VDE 0245)
LİY(St)CY-TP
KOD NO
CODE NR
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
202
203
204
205
206
207
208
210
212
214
216
218
KOD NO
CODE NR
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
302
303
304
305
306
307
308
310
312
314
316
318
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x2x0.22
3x2x0.22
4x2x0.22
5x2x0.22
6x2x0.22
7x2x0.22
8x2x0.22
10x2x0.22
12x2x0.22
14x2x0.22
16x2x0.22
18x2x0.22
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
KOD NO
CODE NR
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
44
58
73
84
99
111
132
158
178
207
228
248
230 02 402
2x2x0.50
73
230 02 403
3x2x0.50
89
230 02 404
4x2x0.50
121
230 02 405
5x2x0.50
139
230 02 406
6x2x0.50
155
230 02 407
7x2x0.50
182
230 02 408
8x2x0.50
204
230 02 410
10x2x0.50
249
230 02 412
12x2x0.50
287
230 02 414
14x2x0.50
332
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x2x0.34
3x2x0.34
4x2x0.34
5x2x0.34
6x2x0.34
7x2x0.34
8x2x0.34
10x2x0.34
12x2x0.34
14x2x0.34
16x2x0.34
18x2x0.34
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
KOD NO
CODE NR
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
230 02 502
2x2x0.75
87
230 02 503
3x2x0.75
118
230 02 504
4x2x0.75
149
230 02 505
5x2x0.75
174
230 02 506
6x2x0.75
205
230 02 507
7x2x0.75
232
230 02 508
8x2x0.75
257
230 02 510
10x2x0.75
315
52
71
92
109
124
143
163
198
231
257
294
323
27
PVC YALITIMLI, YAĞA DAYANIKLI KONTROL KABLOLARI / PVC INSULATED,
OIL RESISTANT CONTROL CABLES (DIN VDE 0281/1/13-TS HD 21.13 S1)
HO5VV5-F (NYSLYÖ-J)
ALKAN KABLO HO5VV5 - F NYSLYÖ - J
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
İLETKEN
İLETKEN DİRENCİ
CONDUCTOR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 SINIF-5 ELEKTROLİTİK
BÜKÜLÜ BAKIR
CONDUCTOR
RESISTANCE (MAX)
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 CLASS-5 STRANDED
ELECTROLYTIC COPPER
YALITKAN
INSULATlON
YALITIM RENK
COLOUR CODE
DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 Y12 PVC KOMPAUND
DIN VDE 0207 PART-4 Y12 PVC COMPOUND
DIN VDE 0293; TS EN 50334; SİYAH YALITKAN, BEYAZ
NUMARA KODLU
DIN VDE 0293; TS EN 50334; BLACK INSULATED CORES WITH
WHITE NUMBER IMPIRINTED
BÜKÜM
UYGUN ADIMDA, KATLAR HALİNDE
DIŞKILIF
DIN VDE 0281/1 TM5; TS 9756 HD 21.1 S4 TM5 PVC
KOMPAUND
STRANDING
SHEATH
DIŞKILIF rengİ
SHEATH COLOUR
IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH
YALITIM DİRENCİ
0.50 mm2 = 39 Ω km
0.75 mm2 = 26 Ω km
1.0 mm2 = 19.5 Ω km
1.5 mm2 = 13.3 Ω km
2.5 mm2 = 7.98 Ω km
20 MΩ km
INSULATION RESISTANCE (MIN)
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT LOAD (250c)
ÇALIŞMA VOLTAJI
0.50 mm2 =
0.75 mm2 =
1.0 mm2 =
1.5 mm2 =
2.5 mm2 =
6.0 A
13 A
16 A
20 A
25 A
300/500 V
OPERATING VOLTAGE
TEST VOLTAJI
3000 V
test voltage
DIN VDE 0281/1 TM5; TS 9756 HD 21.1 S4 TM5 PVC
COMPOUND
BÜKÜLME ÇAPI
7.5xKablo Ø
RAL 7001 GRİ
çalışma sıcaklığı
-400C ~+800C (SABİT)/(FIXED LAYING)
+50C ~+800C (HAREKETLİ)/(FLEXIBLE)
RAL 7001 GREY
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
YAĞA DAYANIKLILIK OIL RESISTANT
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT C
NYSLYÖ-OZ= (SARI/yeşil) Toprak koruma damarsız kablo. NYSLYÖ-OZ= Without
green/yellow earth core
NYSLYÖ-JZ= (SARI/yeşil) Toprak koruma damarlı kablo. NYSLYÖ-JZ= With green/
yellow earth core
BENDING RADIUS
temperature range
ALEV TESTİ
FLAME TEST
IEC 332-1/VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİNDE
INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
ENNERJİ İSTASYONLARINDA
ENERGY STATIONS
ÖLÇME VE KONTROL AMÇLI OLARAK MAKİNE ÜRETİMİNDE
IN MACHINE PRODUCTION AS MESURMENT AND CONTROL CABLE
MONTAJ VE ÜRETİM HATLARINDA
PRODUCTION AND ASSEMBLY LINES
KURU, NEMLİ, ASİDİK VE YAĞLI ORTAMLARDA
DRY, MOIST, ONLY AND ACIDLY PLACES
MEKANİK ZORLANMALARININ ORTA DERECEDE OLDUĞU YERLERDE
IN MEDIUM MECHANICAL STRESSES WITH FREE MOVEMENT
Not: Esnek yapıları ile dar alanlarda rahatlıkla uygulanabilirler
Bu tip kablolar dış ortamlarda kullanılmaz
Note: With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces
These cables are not suitable for outdoor installations
28
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
EMC*= ELEKTROMANYETİK UYUMU
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
PVC YALITIMLI, YAĞA DAYANIKLI KONTROL KABLOLARI / PVC INSULATED,
OIL RESISTANT CONTROL CABLES (DIN VDE 0281/1/13-TS HD 21.13 S1)
HO5VV5-F (NYSLYÖ-J)
KOD NO
CODE NR
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
402
403
404
405
406
407
408
410
412
414
416
418
KOD NO
CODE NR
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
502
503
504
505
506
507
508
510
512
514
516
518
KOD NO
CODE NR
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
602
603
604
605
606
607
608
610
612
614
616
618
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x0.50
3x0.50
4x0.50
5x0.50
6x0.50
7x0.50
8x0.50
10x0.50
12x0.50
14x0.50
16x0.50
18x0.50
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x0.75
3x0.75
4x0.75
5x0.75
6x0.75
7x0.75
8x0.75
10x0.75
12x0.75
14x0.75
16x0.75
18x0.75
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x1.0
3x1.0
4x1.0
5x1.0
6x1.0
7x1.0
8x1.0
10x1.0
12x1.0
14x1.0
16x1.0
18x1.0
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
45
51
62
74
88
114
124
175
186
195
221
253
54
69
85
108
130
151
166
204
237
274
304
351
KOD NO
CODE NR
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
702
703
704
705
706
707
708
710
712
714
716
718
KOD NO
CODE NR
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
802
803
804
805
806
807
808
810
812
814
816
818
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x1.5
3x1.5
4x1.5
5x1.5
6x1.5
7x1.5
8x1.5
10x1.5
12x1.5
14x1.5
16x1.5
18x1.5
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
DAMAR SAYISI KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
2x2.5
3x2.5
4x2.5
5x2.5
6x2.5
7x2.5
8x2.5
10x2.5
12x2.5
14x2.5
16x2.5
18x2.5
yaklaşık ağırlık
approx. weıght
(kg/km)
80
101
127
158
190
224
254
311
370
427
485
548
119
154
201
243
290
336
387
469
563
647
733
836
64
81
103
127
150
176
198
243
280
327
364
405
29
PVC YALITIMLI YANGIN ALARM KABLOLARI / PVC INSULATED FIRE ALARM CABLES
(DIN VDE 0815)
J-Y(st)Y...Lg
ALKAN KABLO J - Y st Y... Lg
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
CONDUCTOR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 393 SINIF 1 ELEKTROLİTİK
MONO BAKIR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 393 CLASS 1 ELECTROLYTIC
SOLID COPPER
YALITKAN
INSULATlON
YALITIM RENK
COLOUR CODE
BÜKÜM
STRANDING
EKRAN
DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 Y12 PVC KOMPAUND
DIN VDE 0207 PART-4 Y12 PVC COMPOUND
VDE 0815
VDE 0815
ÇİFT BÜKÜM, KATLAR HALİNDE
PAIR IN LAYERS
PES BANT+KALAYLI TOPRAK TELİ+AL-PES BANT
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
0.6 mm = 130 Ω km
ÇEVRİM DİRENCİ
LOOP RESISTANCE
0.8 mm = 73.2 Ω km
(MAX)
1.0 mm2 = 43.8 Ω km
1.5 mm2 = 23.0 Ω km
2.5 mm2 = 13.8 Ω km
YALITIM DİRENCİ
EFEKTİF KAPASİTE
ÇALIŞMA VOLTAJI
DIŞKILIF
DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND
DAMAR/DAMAR
DIŞKILIF rengİ
RAL 3000 KIRMIZI
SHEATH COLOUR
DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND
RAL 7032 RED
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
test voltage
çalışma sıcaklığı
temperature range
FLEXING
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİNDE
FIXED
INDUSTRIAL ELECTRONICS
BİLGİSAYAR VE OFİS MAKİNELERİNDE
COMPUTERS AND OFFICE MACHINES
BİNA İÇİ HABERLEŞME SİSTEMLERİNDE
INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS
GÜVENLİK SİSTEMLERİNDE
SECURITY SYSTEMS
Not: Bu Tip Kablolar Beslenme Kablosu Olarak Ve Yer Altı Tesisatlarında Kullanılmak
İçin Uygun Değildir.
Note: This Type Of Cables Is Not Suitable To Be Used As Feeder Cables Or For Underground
Installations
30
10xKablo Ø
BENDING RADIUS
HAREKETLİ
ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİKTE
0.6 mm ve 0.8 mm= 800 V
≥ 0.50 mm
= 1000 V
CORE/CORE
BÜKÜLME ÇAPI
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
300 V
OPERATING VOLTAGE
TEST VOLTAJI (50 Hz)
SHEATH
100 nF/km (Max)
MUTUAL CAPACITY (MAX)
PES TAPE WITH TINNED DRAIN WIRE AND AL-PES TAPE
SCREEN
100 MΩ km
INSULATION RESISTANCE (MIN)
SABİT
ALEV TESTİ
FLAME TEST
-50C...........+500C
-300C.........+700C
IEC 332-1/VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
EMC*= ELEKTROMANYETİK UYUMU
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
PVC YALITIMLI YANGIN ALARM KABLOLARI / PVC INSULATED FIRE ALARM CABLES
(DIN VDE 0815)
J-Y(st)Y...Lg
KOD NO
CODE NR
610
610
610
610
610
610
610
04
04
04
04
04
04
04
401
402
403
404
406
408
410
KOD NO
CODE NR
610
610
610
610
610
610
610
04
04
04
04
04
04
04
501
502
503
504
506
508
510
ÇİFTSAYISI VE
İLETKEN ÇAPI
NUMBER OF PAIRS AND
WIRE DIAMETER
(mm)
KABLO ağırlıĞI
CABLE weıght
(kg/km)
1x2x0.60
2x2x0.60
3x2x0.60
4x2x0.60
6x2x0.60
8x2x0.60
10x2x0.60
31
40
52
60
83
94
113
ÇİFTSAYISI VE
İLETKEN ÇAPI
NUMBER OF PAIRS AND
WIRE DIAMETER
(mm)
KABLO ağırlıĞI
CABLE weıght
(kg/km)
1x2x0.80
2x2x0.80
3x2x0.80
4x2x0.80
6x2x0.80
8x2x0.80
10x2x0.80
40
60
80
100
140
170
220
KOD NO
CODE NR
610
610
610
610
610
610
610
04
04
04
04
04
04
04
601
602
603
604
606
608
610
KOD NO
CODE NR
610
610
610
610
610
610
610
04
04
04
04
04
04
04
701
702
703
704
706
708
710
ÇİFTSAYISI VE
İLETKEN ÇAPI
NUMBER OF PAIRS AND
WIRE DIAMETER
(mm)
KABLO ağırlıĞI
CABLE weıght
(kg/km)
1x2x1
2x2x1
3x2x1
4x2x1
6x2x1
8x2x1
10x2x1
48
67
114
140
198
253
309
ÇİFTSAYISI VE
İLETKEN ÇAPI
NUMBER OF PAIRS AND
WIRE DIAMETER
(mm)
1x2x1.5
2x2x1.5
3x2x1.5
4x2x1.5
6x2x1.5
8x2x1.5
10x2x1.5
KABLO ağırlıĞI
CABLE weıght
(kg/km)
59
116
173
213
309
404
483
31
PVC YALITIMLI SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI / PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES
(VDE 0815) (EMC*)
JE-LİYCY-BD
JE-LİYCYY-BD
ALKAN KABLO L İ Y C Y - B D JE - L İ Y C Y Y - B D
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
CONDUCTOR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 SINIF-2 ELEKTROLİTİK
BÜKÜLÜ BAKIR (7x0.30)
CONDUCTOR
RESISTANCE (MAX)
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 CLASS-2 ELECTROLYTIC
YALITIM DİRENCİ
100 MΩ/km
EFEKTİF KAPASİTE
0.50 mm2 = 100 pF/m
EMPEDANS
Yaklaşık 78 Ω
indüktans
Yaklaşık 0.62 mH/km
COPPER (7x0.30)
YALITKAN
DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 Y12 PVC KOMPAUND
YALITIM RENK
VDE 0815
BÜKÜM
4 ÇİFTLİ GRUPLARIN KATLAR HALİNDE BÜKÜMÜ
INSULATlON
COLOUR CODE
STRANDING
AYIRICI BANT
WRAPPING
DIN VDE 0207 PART-4 Y12 PVC COMPOUND
VDE 0815
4 PAIRS GROUPS STRANDED IN LAYERS
PES BANT
PES TAPE
EKRAN
KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (MIN %85 KAPAMA)
DIŞKILIF
DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND
DIŞKILIF rengİ
RAL 7032 GRİ VEYA RAL 5015 MAVİ
SCREEN
SHEATH
SHEATH COLOUR
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
0.50 mm2 = 39 Ω km
İLETKEN DİRENCİ
TINNED COPPER BRADING (MIN 85 % COVERAGE)
DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND
RAL 7032 GREY OR RAL 5015 BLUE
İYİ EMC* ÖZELLİK GOOD EMC* CHARACTERISTICS
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
İNCELTİLMİŞ DIŞ ÇAP SMALL OUTER DIAMETER
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
INSULATION RESISTANCE (MIN)
MUTUAL CAPACITY (MAX)
EMPEDANCE (APPROX)
ınductance (APPROX)
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
0.50 mm2 = 6.0 A
CURRENT LOAD (25 c)
0
ÇALIŞMA VOLTAJI
0.50 mm2= 225 V
TEST VOLTAJI
0.50 mm2 = 2000 V
BÜKÜLME ÇAPI
7.5xKablo Ø
çalışma sıcaklığı
-300C ~+800C
ALEV TESTİ
IEC 332-1;VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
OPERATING VOLTAGE
test voltage
BENDING RADIUS
temperature range
FLAME TEST
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
ELEKTROMANYETİK KARIŞMA VE GİRİŞİMLERİN OLDUĞU
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCE EXISTS
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİNDE
INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİKTE
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
EMC*= ELEKTROMANYETİK UYUMU
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
INDUSTRIAL ELECTRONICS
BİLGİSAYAR VE OFİS MAKİNELERİNDE
COMPUTERS AND OFFICE MACHINES
BİNA İÇİ HABERLEŞME SİSTEMLERİNDE
INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS
RENK KODLAMASI
COLOURS GROUP
ÇİFT
PAIR
VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS
SECURITY SYSTEMS
Not: Esnek yapıları ile dar alanlarda rahatlıkla uygulanabilirler
-JE LİYCYY-BD tipi kablolar dış ortamlarda kullanılabilir.
Note: With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces
-JE-LİYCYY-BD type cables are suitable for outdoor installations
A DAMARI
CORE
MAVİ
BLUE
BİNA İÇİ SES DÜZENLERİNDE
GÜVENLİK SİSTEMLERİNDE
GRUP ÇİFT RENKLERİ
PAIR COLOURS
GRİ
GREY
ÇİFT
PAIR
BEYAZ
WHITE
KAHVE
BROWN
SİYAH
BLACK
B DAMARI
CORE
KIRMIZI
RED
SARI
YELLOW
KABLOLAR 4 ÇİFLİ GRUPLARDAN OLUŞUR. CABLES ARE COMPOSED
4 ÇİFT VE ÜSTÜ KESİTLERDE HER GRUP NUMARALI ŞERİTLERLE TANITILIR. EACH
GROUPS ARE DETERMINDED WITH NUMBARED TAPES ABOVE 4 PAIRS AND MORE
CROSS-SECTIONS
2 çiftli kablolarda damarlar yıldız dörtlü şekilde bükülür.
1. Çift: a- damarı Mavi b- damarı Kırmızı
2. Çift: a- damarı Gri
b- damarı Sarı
In 2 paired cables the cores are stranded to a star guad
Circuit 1: a-core Blue
Circuit 2: a-core Grey
32
YEŞİL
GREEN
b- core Red
b- core Yellow
PVC YALITIMLI SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI / PVC INSULATED SIGNAL AND CONTROL CABLES
(VDE 0812-VDE 0814-VDE 0245) (EMC*)
LİYCY-CY
ALKAN KABLO L İ Y C Y - C Y
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
CONDUCTOR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 SINIF-5 ELEKTROLİTİK
BÜKÜLÜ BAKIR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 CLASS-5 STRANDEDE
ELECTROLYTIC COPPER (7x0.30)
YALITKAN
DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 Y12 PVC KOMPAUND
YALITIM RENK
DIN 47100
BİREYSEL EKRAN
PES BANT; KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (MİN.
%85 KAPAMA)
INSULATlON
COLOUR CODE
INDIVIDUAL SCREEN
DIN VDE 0207 PART-4 Y12 PVC COMPOUND
DIN 47100
PES TAPE; TINNED COPPER BRAIDING (MIN. 85 COVERAGE)
BİREYSEL KILIF
INDIVIDUAL SHEATH
BÜKÜM
STRANDING
DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND
INDIVIDUAL SHEATH
EKRANLANMIŞ VE KILIFLANMIŞ ÇİFTLERİN KATLAR
HALİNDE BÜKÜMÜ
SCREENED AND SHEATED PAIRS STRANDED IN LAYERS
AYIRICI BANT
PES BANT
EKRAN
KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (MIN %85 KAPAMA)
DIŞKILIF
DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND
DIŞKILIF rengİ
RAL 7032 GRİ
WRAPPING
SCREEN
SHEATH
SHEATH COLOUR
PES TAPE
TINNED COPPER BRADING (MIN 85 % COVERAGE)
DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND
RAL 7032 GREY
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
0.22 mm2 = 79 Ω km
İLETKEN DİRENCİ
CONDUCTOR
0.34 mm2 = 56 Ω km
RESISTANCE (MAX)
0.50 mm2 = 39 Ω km
0.75 mm2 = 26 Ω km
YALITIM DİRENCİ
0.22 VE 0.34 mm2 = 200 MΩ km
≥ 0.50 mm2 = 20 MΩ km
0.22 mm2 = 110 pF/m
EFEKTİF KAPASİTE
0.34 mm2 = 110 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
0.50 mm2 = 120 pF/m
0.75 mm2 = 120 pF/m
INSULATION RESISTANCE (MIN)
EMPEDANS
Yaklaşık 78 Ω
indüktans
Yaklaşık 0.67 mH/km
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
0.22 mm2 = 2.5
0.34 mm2 = 4.5
0.50 mm2 = 6.0
0.75 mm2 = 13
ÇALIŞMA VOLTAJI
0.22 ve 0.34 mm2= 250 V
≥ 0.50 mm2 = 300/500 V
TEST VOLTAJI
test voltage
0.22 ve 0.34 mm2= 1500 V
≥ 0.50 mm2 = 2000 V
BÜKÜLME ÇAPI
10xKablo Ø
çalışma sıcaklığı
-300C ~+800C
ALEV TESTİ
IEC 332-1;VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
EMPEDANCE (APPROX.)
ınductance (APPROX.)
CURRENT LOAD (250c)
OPERATING VOLTAGE
BENDING RADIUS
temperature range
A
A
A
A
ÇOK İYİ EMC* ÖZELLİK VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS
FLAME TEST
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
ELEKTROMANYETİK KARIŞMA VE GİRİŞİMLERİN OLDUĞU
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCE EXISTS
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİNDE
INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİKTE
INDUSTRIAL ELECTRONICS
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
EMC*= ELEKTROMANYETİK UYUMU
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
BİLGİSAYAR VE OFİS MAKİNELERİNDE
COMPUTERS AND OFFICE MACHINES
BİNA İÇİ HABERLEŞME SİSTEMLERİNDE
INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS
BİNA İÇİ SES DÜZENLERİNDE
VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS
GÜVENLİK SİSTEMLERİNDE
SECURITY SYSTEMS
Not: Esnek yapıları ile dar alanlarda rahatlıkla uygulanabilirler
-Bu tip kablolar dış ortamlarda kullanılmaz.
Note: With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces
-These cables are not suitable for outdoor installations
33
PVC YALITIMLI VERİ İLETİŞİM KABLOLARI / PVC INSULATED DATA TRANSMISSION CABLES
(VDE 0812-VDE 0814-VDE 0816) (EMC*)
LİY(St)Y-PİMF
ALKAN KABLO L İ Y C Y S t Y - P İ M F
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 SINIF-5 VEYA SINIF-2
YALITKAN
DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 Y12 PVC KOMPAUND
YALITIM RENK
DIN 47100
BİREYSEL EKRAN
PES BANT, KALAYLI bakır toprak TELi al-PES BANT
CONDUCTOR
INSULATlON
COLOUR CODE
INDIVIDUAL SCREEN
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 CLASS-5 OR CLASS-2
DIN VDE 0207 PART-4 Y12 PVC COMPOUND
DIN 47100
PES TAPE, TINNED COPPER DRAIN WIRE AL-PES TAPE
BÜKÜM
EKRANLANMIŞ ÇİFTLERİN KATLAR HALİNDE BÜKÜMÜ
AYIRICI BANT
PES BANT
EKRAN
KALAYLI BAKIRDAN toprak TELi al-PES BANT
DIŞKILIF
DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND
DIŞKILIF rengİ
RAL 7032 GRİ
STRANDING
WRAPPING
SCREEN
SHEATH
SHEATH COLOUR
PAIRWISE, SCREENED PAIRS IN LAYERS
PES TAPE
TINNED COPPER DRAIN WIRE, AL-PES TAPE
DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
0.22 mm2 = 79 Ω km
İLETKEN DİRENCİ
CONDUCTOR
0.34 mm2 = 56 Ω km
RESISTANCE (MAX)
0.50 mm2 = 39 Ω km
0.75 mm2 = 26 Ω km
1.0 mm2 = 19.5 Ω km
1.5 mm2 = 13.3 Ω km
2.5 mm2 = 7.98 Ω km
0.22 VE 0.34 mm2 = 200 MΩ km
≥ 0.50 mm2 = 20 MΩ km
0.22 mm2 = 110 pF/m
EFEKTİF KAPASİTE
MUTUAL CAPACITY (MAX)
0.34 mm2 = 110 pF/m
0.50 mm2 = 120 pF/m
0.75 mm2 = 120 pF/m
1
mm2 = 230 pF/m
1.5 mm2 = 240 pF/m
2.5 mm2 = 250 pF/m
YALITIM DİRENCİ
INSULATION RESISTANCE (MIN)
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT LOAD (250c)
RAL 7032 GREY
ÇOK İYİ EMC* ÖZELLİK VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
İNCELTİLMİŞ DIŞ ÇAP SMALL OUTER DIAMETER
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
ELEKTROMANYETİK KARIŞMA VE GİRİŞİMLERİN OLDUĞU
IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCE EXISTS
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİNDE
INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİKTE
INDUSTRIAL ELECTRONICS
BİLGİSAYAR VE OFİS MAKİNELERİNDE
COMPUTERS AND OFFICE MACHINES
BİNA İÇİ HABERLEŞME SİSTEMLERİNDE
INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS
BİNA İÇİ SES DÜZENLERİNDE
VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS
GÜVENLİK SİSTEMLERİNDE
SECURITY SYSTEMS
Not: Esnek yapıları ile dar alanlarda rahatlıkla uygulanabilirler
-Bu tip kablolar dış ortamlarda kullanılmaz.
Note: With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces
-These cables are not suitable for outdoor installations
0.22 mm2 = 2.5
0.34 mm2 = 4.5
0.50 mm2 = 6.0
0.75 mm2 = 13
1. mm2 = 16
1.5 mm2 = 20
2.5 mm2 = 25
ÇALIŞMA VOLTAJI
0.22 ve 0.34 mm2= 250 V
≥ 0.50 mm2 = 300/500 V
TEST VOLTAJI
0.22 ve 0.34 mm2= 1500 V
≥ 0.50 mm2 = 2000 V
BÜKÜLME ÇAPI
10xKablo Ø
çalışma sıcaklığı
-300C ~+800C
ALEV TESTİ
FLAME TEST
IEC 332-//VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
EMPEDANS
Yaklaşık 78 Ω
indüktans
Yaklaşık 0.67 mH/km
OPERATING VOLTAGE
test voltage
BENDING RADIUS
temperature range
EMPEDANCE (APPROX.)
ınductance (APPROX.)
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
EMC*= ELEKTROMANYETİK UYUMU
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
34
A
A
A
A
A
A
A
PVC YALITIMLI VERİ İLETİŞİM KABLOLARI / PVC INSULATED DATA TRANSMISSION CABLES
(VDE 0812-VDE 0814-VDE 0816) (EMC*)
LİY(St)CY-PİMF
ALKAN KABLO L İ Y S t C Y - P İ M F
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 SINIF-2 VEYA SINIF-5
YALITKAN
DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 Y12 PVC KOMPAUND
YALITIM RENK
DIN 47100
BİREYSEL EKRAN
PES BANT, KALAYLI bakır toprak TELi al-PES BANT
BÜKÜM
EKRANLANMIŞ ÇİFTLERİN KATLAR HALİNDE BÜKÜMÜ
AYIRICI BANT
PES BANT
GENEL EKRAN
KALAYLI BAKIR toprak TELİ; al-PES BANT
KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ
CONDUCTOR
INSULATlON
COLOUR CODE
INDIVIDUAL SCREEN
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 CLASS-2 OR CLASS-5
DIN VDE 0207 PART-4 Y12 PVC COMPOUND
DIN 47100
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
0.22 mm2 = 79 Ω km
İLETKEN DİRENCİ
CONDUCTOR
0.34 mm2 = 56 Ω km
RESISTANCE (MAX)
0.50 mm2 = 39 Ω km
0.75 mm2 = 26 Ω km
1.0 mm2 = 19.5 Ω km
1.5 mm2 = 13.3 Ω km
2.5 mm2 = 7.98 Ω km
PES TAPE, TINNED COPPER DRAIN WIRE AL-PES TAPE
0.22 VE 0.34 mm2 = 200 MΩ km
≥ 0.50 mm2 = 20 MΩ km
0.22 mm2 = 210 pF/m
EFEKTİF KAPASİTE
MUTUAL CAPACITY (MAX)
0.34 mm2 = 210 pF/m
0.50 mm2 = 220 pF/m
0.75 mm2 = 220 pF/m
1
mm2 = 230 pF/m
1.5 mm2 = 240 pF/m
2.5 mm2 = 250 pF/m
YALITIM DİRENCİ
STRANDING
WRAPPING
SCREEN
PAIRWISE, SCREENED PAIRS IN LAYERS
PES TAPE
TINNED COPPER DRAIN WIRE, AL-PES TAPE: TINNED COPPER
BRAD SCREEN
DIŞKILIF
SHEATH
DIŞKILIF rengİ
SHEATH COLOUR
DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND
DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND
RAL 7032 GRİ
INSULATION RESISTANCE (MIN)
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT LOAD (250c)
RAL 7032 GREY
ÇOK İYİ EMC* ÖZELLİK VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
İNCELTİLMİŞ DIŞ ÇAP SMALL OUTER DIAMETER
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
A
A
A
A
A
A
A
ÇALIŞMA VOLTAJI
0.22 ve 0.34 mm2= 250 V
≥ 0.50 mm2 = 300/500 V
TEST VOLTAJI
0.22 ve 0.34 mm2= 1500 V
≥ 0.50 mm2 = 2000 V
OPERATING VOLTAGE
test voltage
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
0.22 mm2 = 2.5
0.34 mm2 = 4.5
0.50 mm2 = 6.0
0.75 mm2 = 13
1. mm2 = 16
1.5 mm2 = 20
2.5 mm2 = 25
BÜKÜLME ÇAPI
BENDING RADIUS
10xKablo Ø
ELEKTROMANYETİK KARIŞMA VE GİRİŞİMLERİN OLDUĞU
IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCE EXISTS
çalışma sıcaklığı
temperature range
-300C ~+800C
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİNDE
INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
ALEV TESTİ
ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİKTE
FLAME TEST
IEC 332-//VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
INDUSTRIAL ELECTRONICS
EMPEDANS
EMPEDANCE (APPROX.)
Yaklaşık 78 Ω
BİLGİSAYAR VE OFİS MAKİNELERİNDE
COMPUTERS AND OFFICE MACHINES
indüktans
Yaklaşık 0.67 mH/km
BİNA İÇİ HABERLEŞME SİSTEMLERİNDE
ınductance (APPROX.)
INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
BİNA İÇİ SES DÜZENLERİNDE
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
VOICE COMMUNICATION FOR INSIDE OF BUILDINGS
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
GÜVENLİK SİSTEMLERİNDE
SECURITY SYSTEMS
Not: Esnek yapıları ile dar alanlarda rahatlıkla uygulanabilirler
-Bu tip kablolar dış ortamlarda kullanılmaz.
Note: With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces
-These cables are not suitable for outdoor installations
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
EMC*= ELEKTROMANYETİK UYUMU
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
35
POLİETİLEN YALITIMLI, DÜŞÜK KAPASİTANSLI VERİ İLETİŞİM KABLOLARI / PVC INSULATED DATA
PE INSULATED LOW CAPACITANCE DATA TRANSMISSION CABLES (EMC*)
Lİ-2Y(St)Y-PİMF
ALKAN KABLO L İ - 2 Y S t Y - P İ M F
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 SINIF-2 VEYA SINIF-5
YALITKAN
DIN VDE 0207 BÖLÜM-2 2Y12 PE KOMPAUND
YALITIM RENK
DIN 47100
BİREYSEL EKRAN
PES BANT, KALAYLI BAKIR toprak TELi al-PES BANT
CONDUCTOR
INSULATlON
COLOUR CODE
INDIVIDUAL SCREEN
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 CLASS-5 OR CLASS-2
DIN VDE 0207 PART-4 Y12 PE COMPOUND
DIN 47100
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
0.22 mm2 = 79 Ω km
İLETKEN DİRENCİ
CONDUCTOR
0.34 mm2 = 56 Ω km
RESISTANCE (MAX)
0.50 mm2 = 39 Ω km
0.75 mm2 = 26 Ω km
1.0 mm2 = 19.5 Ω km
1.5 mm2 = 13.3 Ω km
2.5 mm2 = 7.98 Ω km
PES TAPE, TINNED COPPER DRAIN WIRE AL-PES TAPE
YALITIM DİRENCİ
BÜKÜM
EKRANLANMIŞ ÇİFTLERİN KATLAR HALİNDE BÜKÜMÜ
INSULATION RESISTANCE (MIN)
AYIRICI BANT
PES BANT
GENEL EKRAN
KALAYLI BAKIRDAN toprak TELi al-PES BANT
DIŞKILIF
DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND
DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND
0.22 VE 0.34 mm2 = 200 MΩ km
≥ 0.50 mm2 = 20 MΩ km
0.22 mm2 = 70 pF/m
EFEKTİF KAPASİTE
MUTUAL CAPACITY (MAX)
0.34 mm2 = 80 pF/m
0.50 mm2 = 90 pF/m
0.75 mm2 = 90 pF/m
1
mm2 = 90 pF/m
1.5 mm2 = 100 pF/m
2.5 mm2 = 120 pF/m
DIŞKILIF rengİ
RAL 7032 GRİ
EMPEDANS
Yaklaşık 78 Ω
indüktans
Yaklaşık 0.67 mH/km
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
0.22 mm2 = 2.5
0.34 mm2 = 4.5
0.50 mm2 = 6.0
0.75 mm2 = 13
1. mm2 = 16
1.5 mm2 = 20
2.5 mm2 = 25
STRANDING
WRAPPING
OVERALL SCREENED
SHEATH
SHEATH COLOUR
PAIRWISE, SCREENED PAIRS IN LAYERS
PES TAPE
TINNED COPPER DRAIN WIRE, AL-PES TAPE
RAL 7032 GREY
ÇOK İYİ EMC* ÖZELLİK VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
İNCELTİLMİŞ DIŞ ÇAP SMALL OUTER DIAMETER
EMPEDANCE (APPROX.)
ınductance (APPROX.)
CURRENT LOAD (250c)
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
ELEKTROMANYETİK KARIŞMA VE GİRİŞİMLERİN OLDUĞU
IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCE EXISTS
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİNDE
INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİKTE
INDUSTRIAL ELECTRONICS
BİLGİSAYAR VE OFİS MAKİNELERİNDE
COMPUTERS AND OFFICE MACHINES
OTOMASYON SİSTEMLERİNDE
AUTOMATION SYSTEMS IN BUILDINGS
YÜKSEK HIZLI DATA SİSTEMLERİNDE
HIGH TRANSMISSION RATES IN DATA PROCESSING SYSTEMS
Not: Esnek yapıları ile dar alanlarda rahatlıkla uygulanabilirler
-Bu tip kablolar dış ortamlarda kullanılmaz.
Note: With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces
-These cables are not suitable for outdoor installations
A
A
A
A
A
A
A
ÇALIŞMA VOLTAJI
0.22 ve 0.34 mm2= 250 V
≥ 0.50 mm2 = 300/500 V
TEST VOLTAJI
0.22 ve 0.34 mm2= 1500 V
≥ 0.50 mm2 = 2000 V
BÜKÜLME ÇAPI
10xKablo Ø
çalışma sıcaklığı
-300C ~+800C
ALEV TESTİ
IEC 332-1;VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
OPERATING VOLTAGE
test voltage
BENDING RADIUS
temperature range
FLAME TEST
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
EMC*= ELEKTROMANYETİK UYUMU
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
36
POLİETİLEN YALITIMLI, DÜŞÜK KAPASİTANSLI VERİ İLETİŞİM KABLOLARI / PVC INSULATED DATA
PE INSULATED LOW CAPACITANCE DATA TRANSMISSION CABLES (EMC*)
Lİ-2Y(St)CY-PİMF
ALKAN KABLO L İ - 2 Y S t C Y - P İ M F
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 SINIF-2 VEYA SINIF-5
YALITKAN
DIN VDE 0207 BÖLÜM-2 2Y12 PE KOMPAUND
YALITIM RENK
DIN 47100
BİREYSEL EKRAN
PES BANT, KALAYLI BAKIR toprak TELi al-PES BANT
CONDUCTOR
INSULATlON
COLOUR CODE
INDIVIDUAL SCREEN
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 383 CLASS-5 OR CLASS-2
DIN VDE 0207 PART-4 Y12 PE COMPOUND
DIN 47100
PES TAPE, TINNED COPPER DRAIN WIRE AL-PES TAPE
BÜKÜM
EKRANLANMIŞ ÇİFTLERİN KATLAR HALİNDE BÜKÜMÜ
AYIRICI BANT
PES BANT
GENEL EKRAN
KALAYLI BAKIRDAN toprak TELi al-PES BANT
DIŞKILIF
DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND
DIŞKILIF rengİ
RAL 7032 GRİ
STRANDING
WRAPPING
OVERALL SCREENED
SHEATH
SHEATH COLOUR
PAIRWISE, SCREENED PAIRS IN LAYERS
PES TAPE
TINNED COPPER DRAIN WIRE, AL-PES TAPE
DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND
RAL 7032 GREY
ÇOK İYİ EMC* ÖZELLİK VERY GOOD EMC* CHARACTERISTICS
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
0.22 mm2 = 79 Ω km
İLETKEN DİRENCİ
CONDUCTOR
0.34 mm2 = 56 Ω km
RESISTANCE (MAX)
0.50 mm2 = 39 Ω km
0.75 mm2 = 26 Ω km
1.0 mm2 = 19.5 Ω km
1.5 mm2 = 13.3 Ω km
2.5 mm2 = 7.98 Ω km
0.22 VE 0.34 mm2 = 200 MΩ km
≥ 0.50 mm2 = 20 MΩ km
0.22 mm2 = 70 pF/m
EFEKTİF KAPASİTE
MUTUAL CAPACITY (MAX)
0.34 mm2 = 80 pF/m
0.50 mm2 = 90 pF/m
0.75 mm2 = 90 pF/m
1
mm2 = 90 pF/m
1.5 mm2 = 100 pF/m
2.5 mm2 = 120 pF/m
YALITIM DİRENCİ
INSULATION RESISTANCE (MIN)
EMPEDANS
Yaklaşık 78 Ω
indüktans
Yaklaşık 0.67 mH/km
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
0.22 mm2 = 2.5
0.34 mm2 = 4.5
0.50 mm2 = 6.0
0.75 mm2 = 13
1. mm2 = 16
1.5 mm2 = 20
2.5 mm2 = 25
EMPEDANCE (APPROX.)
ınductance (APPROX.)
CURRENT LOAD (250c)
İNCELTİLMİŞ DIŞ ÇAP SMALL OUTER DIAMETER
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
ELEKTROMANYETİK KARIŞMA VE GİRİŞİMLERİN OLDUĞU
IN PLACES WHERE ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE AND INFLUENCE EXISTS
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİNDE
INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİKTE
INDUSTRIAL ELECTRONICS
BİLGİSAYAR VE OFİS MAKİNELERİNDE
COMPUTERS AND OFFICE MACHINES
OTOMASYON SİSTEMLERİNDE
AUTOMATION SYSTEMS IN BUILDINGS
YÜKSEK HIZLI DATA SİSTEMLERİNDE
HIGH TRANSMISSION RATES IN DATA PROCESSING SYSTEMS
Not: Esnek yapıları ile dar alanlarda rahatlıkla uygulanabilirler
-Bu tip kablolar dış ortamlarda kullanılmaz.
Note: With their flexible construction they can easily be used in narrow spaces
-These cables are not suitable for outdoor installations
A
A
A
A
A
A
A
ÇALIŞMA VOLTAJI
0.22 ve 0.34 mm2= 250 V
≥ 0.50 mm2 = 300/500 V
TEST VOLTAJI
0.22 ve 0.34 mm2= 1500 V
≥ 0.50 mm2 = 2000 V
BÜKÜLME ÇAPI
10xKablo Ø
çalışma sıcaklığı
-300C ~+800C
ALEV TESTİ
IEC 332-1;VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
OPERATING VOLTAGE
test voltage
BENDING RADIUS
temperature range
FLAME TEST
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
EMC*= ELEKTROMANYETİK UYUMU
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
37
VERİ İLETİŞİM KABLOLARI /
DATA TRANSMISSION CABLES (EN 50170, RS 485)
PROFIBUS-DP
ALKAN KABLO P R O F I B U S -
DP
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
İLETKEN
ELEKTROLİTİK MONO BAKIR 0.64 Ø(22 AWG)
DC İLETKEN DİRENCİ
110 Ω/km
ELECTROLITIC SOLID COPPER 0.64 Ø(22 AWG)
DC LOOP RESISTANCE (MAX)
YALITKAN
KÖPÜK PE
YALITIM DİRENCİ
1000 MΩ km
CONDUCTOR
INSULATlON
FOAM PE
INSULATION RESISTANCE (MIN)
YALITIM RENK
A TELİ YEŞİL-B TELİ KIRMIZI
ÇALIŞMA VOLTAJI
A WIRE GREEN-B WIRE RED
OPERATING VOLTAGE
1. EKRAN
al-PES BANT
TEST VOLTAJI DAMAR/DAMAR 1000 V
AL-PES TAPE
TESTVOLTAGE CORE CORE
2. EKRAN
KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (MİN %85 KAPAMA)
BÜKÜLME ÇAPI
12xKablo Ø
DIŞKILIF
PVC KOMPAUND
karakteristik empedans
150±15 Ø
DIŞKILIF rengİ
RAL 4001 MOR
EFEKTİF KAPASİTE
30 nF/km
ÇALIŞMA sıcaklığı
-400C.............+700C
ALEV TESTİ
IEC 332-1/VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
COLOUR CODE
1. SCREEN
2. SCREEN
SHEATH
SHEATH COLOUR
TINNED COPPER BRANDING (%85 COVERAGE)
PVC COMPOUND
RAL 4001 VIOLET
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
SCADA SİSTEMLERİNDE
a) SU VE DOĞALGEZ DAĞITIM ŞEBEKELERİNDE/WATER AND NATURAL GAS
DISTRIBUTON NETWORKS
b) ELEKTRİK ÜRETİM VE DAĞITIMINDA/PRODUCING AND DISTRUBUTON OF ELECTRIC
c) AKARYAKIT DOLUM TESİSLERİNDE/FOR OIL FILED PLANTS
BENDING RADIUS
BENDING RADIUS
250 V
MUTUAL CAPACITY (MAX)
temperature ranGE
FLAME TEST
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
d) ELEKTRİK SANTRALLERİNDE/ELECTRIC STATIONS
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
e) ÜRETİM BANTLARINDA/PRODUCE CONVEYOR
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
f) GENİŞ ÇAPTA ÜRETİM YAPAN FABRİKALARDA/FACTORIES ARE PRODUCING
LARGE AMOUNT
PROFİBUS: SCADA SİSİTEMİNDE YER ALAN ANA BİLGİSAYAR İLE DİĞER
BİLGİSAYARLAR, SENSÖRLER, MOTORLAR, TERMOKUPULLAR OTOMATİK
VANALAR GİBİ CİHAZLARIN BAĞLANTISINI TEK BİR HAT ÜZERİNDEN YAPMA
SİSTEMİ.
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
BİLGİ İLETİŞİM HIZI
DATA TRANSFER RATE
Kbit/sn
MAX HAT UZUNLUĞU
MAX SEGMENT LENGTH
(Mt)
9.6
1200
93.75
1200
PROFIBUS: THE SYSTEM OF MANTAINING CONNECTION OF HOST COMPUTER AND OTHER
187.5
1000
COMPUTERS, SENSORS , MOTORS, THERMOCOUPLES, AUTOMATIC VALVES WHICH ARE
500
400
PARTS OF SCADA SYSTEM ON A SINGLE LINE.
1500
200
SCADA: COĞRAFİK OLARAK GENİŞ BİR ALANA YAYILMIŞ CİHAZLARIN BİR
12000
100
MERKEZDEN BİLGİSAYAR ARACILIĞIYLA DENETLENMESİNİ, İZLENMESİNİ VE BİR
ZAYIFLAMALAR
ATTENUATION
MANTIK İÇİNDE İŞLETİLMESİNİ SAĞLAYAN SİSTEMLERE VERİLEN GENEL İSİM.
A GENERIC NAME FOR SYSTEMS THAT ALLOW INSPECTION. MONITORING AND OPERATING
UNDER A LOGIC OF DEVICES SPRAWLING OVER A WIDE GEOGRAPHICAL AREA FROM A
CENTER BY MEANS OF COMPUTERS.
38
9.6 KHz
1200 d8/km
93.75 KHz
1200 d8/km
187.5 KHz
1000 d8/km
500 KHz
400 d8/km
VERİ İLETİŞİM KABLOLARI /
DATA TRANSMISSION CABLES (IEC 61158-2)
PROFIBUS-PA
ALKAN KABLO P R O F I B U S -
PA
ALKAN KABLO P R O F I B U S -
PA
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
İLETKEN
SOLİD BAKIR 1.0 Ø(18 AWG)
DC ÇEVRİM DİRENCİ
46 Ω/km
SOLID PLAN COPPER 1.0 Ø(18 AWG)
DC LOOP RESISTANCE (MAX)
YALITKAN
KÖPÜK PE
YALITIM DİRENCİ
1000 MΩ km
CONDUCTOR
INSULATlON
FOAM PE
INSULATION RESISTANCE (MIN)
YALITIM RENK
A TELİ YEŞİL-B TELİ KIRMIZI
ÇALIŞMA VOLTAJI
A WIRE GREEN-B WIRE RED
OPERATING VOLTAGE
1. EKRAN
al-PES BANT
TEST VOLTAJI DAMAR/DAMAR 1000 V
AL-PES TAPE
TEST VOLTAGE CORE/CORE
2. EKRAN
KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (MİN %85 KAPAMA)
BÜKÜLME ÇAPI
10xKablo Ø
DIŞKILIF
PVC KOMPAUND
karakteristik empedans
100±20 Ø
DIŞKILIF rengİ
RAL 5015 MAVİ VEYA RAL 9005 SİYAH
İNDÜKTANS
YAKLAŞIK 0.7 mH/km
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
EFEKTİF KAPASİTE
54 nF/km
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
ZAYIFLAMA (38.4 KHz
<3 dB/km
ÇALIŞMA sıcaklığı
-400C.............+700C
ALEV TESTİ
IEC 332-1/VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
COLOUR CODE
1. SCREEN
2. SCREEN
TINNED COPPER BRANDING (%85 COVERAGE)
SHEATH
PVC COMPOUND
SHEATH COLOUR
RAL 5015 BLUE OR RAL 9005 BLACK
SCADA SİSTEMLERİNDE
a) SU VE DOĞALGEZ DAĞITIM ŞEBEKELERİNDE/WATER AND NATURAL GAS
DISTRIBUTON NETWORKS
b) ELEKTRİK ÜRETİM VE DAĞITIMINDA/PRODUCING AND DISTRUBUTON OF ELECTRIC
c) AKARYAKIT DOLUM TESİSLERİNDE/FOR OIL FILED PLANTS
BENDING RADIUS
BENDING RADIUS
INDUCTANCE (APPROX)
300 V
MUTUAL CAPACITY (MAX)
ATTENUATION
temperature ranGE
FLAME TEST
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
d) ELEKTRİK SANTRALLERİNDE/ELECTRIC STATIONS
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
e) ÜRETİM BANTLARINDA/PRODUCE CONVEYOR
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
f) GENİŞ ÇAPTA ÜRETİM YAPAN FABRİKALARDA/FACTORIES ARE PRODUCING
LARGE AMOUNT
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
PROFİBUS: SCADA SİSİTEMİNDE YER ALAN ANA BİLGİSAYAR İLE DİĞER
BİLGİSAYARLAR, SENSÖRLER, MOTORLAR, TERMOKUPULLAR OTOMATİK
VANALAR GİBİ CİHAZLARIN BAĞLANTISINI TEK BİR HAT ÜZERİNDEN YAPMA
SİSTEMİ.
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
PROFIBUS: THE SYSTEM OF MANTAINING CONNECTION OF HOST COMPUTER AND OTHER
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
COMPUTERS, SENSORS , MOTORS, THERMOCOUPLES, AUTOMATIC VALVES WHICH ARE
PARTS OF SCADA SYSTEM ON A SINGLE LINE.
SCADA: COĞRAFİK OLARAK GENİŞ BİR ALANA YAYILMIŞ CİHAZLARIN BİR
MERKEZDEN BİLGİSAYAR ARACILIĞIYLA DENETLENMESİNİ, İZLENMESİNİ VE BİR
MANTIK İÇİNDE İŞLETİLMESİNİ SAĞLAYAN SİSTEMLERE VERİLEN GENEL İSİM.
A GENERIC NAME FOR SYSTEMS THAT ALLOW INSPECTION. MONITORING AND OPERATING
UNDER A LOGIC OF DEVICES SPRAWLING OVER A WIDE GEOGRAPHICAL AREA FROM A
CENTER BY MEANS OF COMPUTERS.
RAL 5015 MAVİ DK.*
BAĞLANTILARDA
= PATLAYICI VE PARLAYICI ORTAMLARDA EX-PROOF
RAL 5015 BLACK SHEATH* = IN EXPLOSIVE AND FLARE UP PLACES AS EX-PROOF
CONNECTING
RRAL 9005 SİYAH DK.* = UV DAYANIMI İSTENEN YERLERDE
RAL 9005 BLACK SHEATH* = PLACES ARE REQUARED UV RESISTANT
39
HALOJENSİZ COAXIAL KABLOLAR / HALOGEN-FREE COAXIAL CABLES
RG-59 / U-4 HF
RG-59 / U-6 HF
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
0.80 mm Ø ELEKTROLİTİK BAKIR TEL
İLETKEN
0.80 mm Ø ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
YALITKAN
3.70 Ø KÖPÜK PE
YALITKAN
3.70 Ø KÖPÜK PE
1.EKRAN
AL-PES BANT EKRAN (%100 KAPAMA)
1.EKRAN
AL-PES BANT EKRAN (%100 KAPAMA)
2.EKRAN
KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%65 KAPAMA)
2.EKRAN
KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%65 KAPAMA)
DIŞKILIF
6.0 Ø HFFR KOMPAUND SİYAH VEYA GRİ
DIŞKILIF
6.0 Ø HFFR KOMPAUND SİYAH VEYA GRİ
TOPLAM AĞIRLIK
43 Kg
TOPLAM AĞIRLIK
43 Kg
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
CONDUCTOR
0.80 mm Ø ELECTROLITIC COPPER WIRE
INSULATlON
CONDUCTOR
3.70 Ø FOAM PE
1.SCREEN
INSULATlON
AL-PES TAPE SHIELDED(100% COVERAGE)
2.SCREEN
6.0 Ø HFFR COMPOUND BLACK OR GREY
TOTAL WEIGHT
AL-PES TAPE SHIELDED(100% COVERAGE)
2.SCREEN
TINNED COPPER BRAID (65% COVERAGE)
SHEATH
43 Kg
NOMINAL LENGHT
3.70 Ø FOAM PE
1.SCREEN
TINNED COPPER BRAID (65% COVERAGE)
SHEATH
0.80 mm Ø ELECTROLITIC SOLID COPPER
6.0 Ø HFFR COMPOUND BLACK OR GREY
TOTAL WEIGHT
100/500/1000/2000 mt
43 Kg
NOMINAL LENGHT
100/500/1000/2000 mt
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
BiNA İÇİ CATV-CCTV SİSTEMLERİNDE VE DÜŞÜK ZAYIFLAMA İSTENEN UYDU SİSTEMLERİNDE
BAĞLANTI KABLOSU OLARAK KULLANILIR. YAPISI İTİBARİYLE ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİĞE
SAHİP BU KABLOLAR İNSANLARIN YOĞUN OLDUĞU (ALIŞ VERİŞ MERKEZLERİNDE, OTELLERDE VB) ORTAMLARDA, YANGIN ESNASINDA ORTAYA ÇIKAN DUMAN VE KOROZİF GAZLARIN
İNSAN SAĞLIĞINI TEHDİT ETMEMESİ İSTENİLEN YERLERDE KULLANILIR.
BiNA İÇİ CATV-CCTV SİSTEMLERİNDE VE DÜŞÜK ZAYIFLAMA İSTENEN UYDU SİSTEMLERİNDE
BAĞLANTI KABLOSU OLARAK KULLANILIR. YAPISI İTİBARİYLE ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİĞE
SAHİP BU KABLOLAR İNSANLARIN YOĞUN OLDUĞU (ALIŞ VERİŞ MERKEZLERİNDE, OTELLERDE VB) ORTAMLARDA, YANGIN ESNASINDA ORTAYA ÇIKAN DUMAN VE KOROZİF GAZLARIN
İNSAN SAĞLIĞINI TEHDİT ETMEMESİ İSTENİLEN YERLERDE KULLANILIR.
IT IS USED AS A CONNECTION CABLE IN INDOOR CATV-CCTV SYSTEMS AND SATELLITE SYSTEMS FOR
WHICH LOW ATTENUATION IS DEMANDED.THESE CABLES WITH FLAME RETARDANT CHARACTERISTICS DUE
TO THEIR STRUCTURES ARE USED AT CROWDED PLACES (SHOPPING MALLS, HOTELS ETC.) WHERE HUMAN
HEALTH MUST NOT BE ENDANGERED BY SMOKE AND CORROSIVE GASES RESULTING FROM FIRES.
IT IS USED AS A CONNECTION CABLE IN INDOOR CATV-CCTV SYSTEMS AND SATELLITE SYSTEMS FOR
WHICH LOW ATTENUATION IS DEMANDED.THESE CABLES WITH FLAME RETARDANT CHARACTERISTICS DUE
TO THEIR STRUCTURES ARE USED AT CROWDED PLACES (SHOPPING MALLS, HOTELS ETC.) WHERE HUMAN
HEALTH MUST NOT BE ENDANGERED BY SMOKE AND CORROSIVE GASES RESULTING FROM FIRES.
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YAlıTıM DİRENCİ
YAlıTıM DİRENCİ
>2000 M Ω km
EFEKTİF KAPASİTE
EFEKTİF KAPASİTE
57 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
YAYılMA HIZI
ÇALIŞMA VOLTAJI
YAYılMA HIZI
TEST VOLTAJI (50 Hz)
ÇALIŞMA VOLTAJI
BÜKÜLME ÇAPı
TEST VOLTAJI (50 Hz)
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
BÜKÜLME ÇAPı
EMPEDANS
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
ALEV TESTİ
EMPEDANS
DUMAN YOĞUNLUĞU
SMOKE DENSITY
KOROZİF GAZ TESTİ
ALEV TESTİ
DUMAN YOĞUNLUĞU
SMOKE DENSITY
KOROZİF GAZ TESTİ
TEST ON CORROSIVENESS OF
COMBUSTION GASES
35
30

25

20


15

10

5
0
50
100
200 300
400 500
600 700
800
900 1000
FREKANS / FREQUENCY
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
100 MHz : 9 dB/100 mt
200 MHz : 13 dB/100 mt
400 MHz : 16 dB/100 mt
40
IEC 332-3/VDE 0472 PART 804
EN 50266-2-4
IEC 61034/VDE 0472 PART 816
EN 50268-1
FLAME TEST
IEC 60754-2/VDE 0472 PART 813
EN 50267-2-3
TEST ON CORROSIVENESS OF
COMBUSTION GASES
75±3 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
IEC 332-3/VDE 0472 PART 804
EN 50266-2-4
IEC 61034/VDE 0472 PART 816
EN 50268-1
FLAME TEST
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
75±3 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
15x D mm
BENDING RADIUS
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
2.5 kV.
TEST VOLTAGE
15x D mm
BENDING RADIUS
1.1 kV.
OPERATING VOLTAGE
2.5 kV.
TEST VOLTAGE
78 %
VELOCITY OF PROPAGATION
1.1 kV.
OPERATING VOLTAGE
>2000 M Ω km
57 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
78 %
VELOCITY OF PROPAGATION
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
INSULATION RESISTANCE (MIN)
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
INSULATION RESISTANCE (MIN)
IEC 60754-2/VDE 0472 PART 813
EN 50267-2-3
35
30

25

20


15

10

5
0
50
100
200 300 400 500 600 700
FREKANS / FREQUENCY
800
900 1000
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
600 MHz : 20 dB/100 mt
800 MHz : 24 dB/100 mt
1000 MHz : 28 dB/100 mt
100 MHz : 8.5 dB/100 mt
200 MHz : 12.4dB/100 mt
400 MHz : 15.5dB/100 mt
600 MHz : 19.6dB/100 mt
800 MHz : 24.5dB/100 mt
1000 MHz : 27 dB/100 mt
HALOJENSİZ COAXIAL KABLOLAR / HALOGEN-FREE COAXIAL CABLES
RG-6 / U-4 HF
RG-6 / U-6 HF
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
1 mm Ø ELEKTROLİTİK BAKIR TEL
İLETKEN
1.0 mm Ø ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
YALITKAN
4.70 Ø KÖPÜK PE
YALITKAN
4.70 Ø KÖPÜK PE
1.EKRAN
AL-PES BANT EKRAN (%100 KAPAMA)
1.EKRAN
CU-PES BANT EKRAN (%100 KAPAMA)
2.EKRAN
KALAYLI BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%60 KAPAMA)
2.EKRAN
ELEKTROLİTİK BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%60 KAPAMA)
DIŞKILIF
7.0 Ø HFFR KOMPAUND SİYAH VEYA GRİ
DIŞKILIF
7.0 Ø HFFR KOMPAUND SİYAH VEYA GRİ
TOPLAM AĞIRLIK
54 Kg
TOPLAM AĞIRLIK
58 Kg
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
STANDART BOY
100/500/1000/2000 mt
CONDUCTOR
1 mm Ø ELECTROLITIC SOLID COPPER
INSULATlON
CONDUCTOR
4.70 Ø FOAM PE
1.SCREEN
INSULATlON
AL-PES TAPE SHIELDED(100% COVERAGE)
2.SCREEN
7.0 Ø HFFR COMPOUND BLACK OR GREY
TOTAL WEIGHT
CU-PES TAPE SHIELDED(100% COVERAGE)
2.SCREEN
ELECTROLITIC COPPER (60% COVERAGE)
SHEATH
54 Kg
NOMINAL LENGHT
4.70 Ø FOAM PE
1.SCREEN
TINNED COPPER BRAID (60% COVERAGE)
SHEATH
1.0 mm Ø ELECTROLITIC SOLID COPPER
7.0 Ø HFFR COMPOUND BLACK OR GREY
TOTAL WEIGHT
100/500/1000/2000 mt
58 Kg
NOMINAL LENGHT
100/500/1000/2000 mt
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
BiNA İÇİ CATV-CCTV SİSTEMLERİNDE VE DÜŞÜK ZAYIFLAMA İSTENEN UYDU SİSTEMLERİNDE
BAĞLANTI KABLOSU OLARAK KULLANILIR. YAPISI İTİBARİYLE ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİĞE
SAHİP BU KABLOLAR İNSANLARIN YOĞUN OLDUĞU (ALIŞ VERİŞ MERKEZLERİNDE, OTELLERDE VB) ORTAMLARDA, YANGIN ESNASINDA ORTAYA ÇIKAN DUMAN VE KOROZİF GAZLARIN
İNSAN SAĞLIĞINI TEHDİT ETMEMESİ İSTENİLEN YERLERDE KULLANILIR.
BiNA İÇİ CATV-CCTV SİSTEMLERİNDE VE DÜŞÜK ZAYIFLAMA İSTENEN UYDU SİSTEMLERİNDE
BAĞLANTI KABLOSU OLARAK KULLANILIR. YAPISI İTİBARİYLE ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİĞE
SAHİP BU KABLOLAR İNSANLARIN YOĞUN OLDUĞU (ALIŞ VERİŞ MERKEZLERİNDE, OTELLERDE VB) ORTAMLARDA, YANGIN ESNASINDA ORTAYA ÇIKAN DUMAN VE KOROZİF GAZLARIN
İNSAN SAĞLIĞINI TEHDİT ETMEMESİ İSTENİLEN YERLERDE KULLANILIR.
IT IS USED AS A CONNECTION CABLE IN INDOOR CATV-CCTV SYSTEMS AND SATELLITE SYSTEMS FOR
WHICH LOW ATTENUATION IS DEMANDED.THESE CABLES WITH FLAME RETARDANT CHARACTERISTICS DUE
TO THEIR STRUCTURES ARE USED AT CROWDED PLACES (SHOPPING MALLS, HOTELS ETC.) WHERE HUMAN
HEALTH MUST NOT BE ENDANGERED BY SMOKE AND CORROSIVE GASES RESULTING FROM FIRES.
IT IS USED AS A CONNECTION CABLE IN INDOOR CATV-CCTV SYSTEMS AND SATELLITE SYSTEMS FOR
WHICH LOW ATTENUATION IS DEMANDED.THESE CABLES WITH FLAME RETARDANT CHARACTERISTICS DUE
TO THEIR STRUCTURES ARE USED AT CROWDED PLACES (SHOPPING MALLS, HOTELS ETC.) WHERE HUMAN
HEALTH MUST NOT BE ENDANGERED BY SMOKE AND CORROSIVE GASES RESULTING FROM FIRES.
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YAlıTıM DİRENCİ
YAlıTıM DİRENCİ
>2000 M Ω km
EFEKTİF KAPASİTE
YAYılMA HIZI
ÇALIŞMA VOLTAJI
YAYılMA HIZI
TEST VOLTAJI (50 Hz)
ÇALIŞMA VOLTAJI
BÜKÜLME ÇAPı
TEST VOLTAJI (50 Hz)
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
BÜKÜLME ÇAPı
EMPEDANS
ÇALIŞMA SICAKlIĞI
ALEV TESTİ
EMPEDANS
DUMAN YOĞUNLUĞU
SMOKE DENSITY
KOROZİF GAZ TESTİ
ALEV TESTİ
DUMAN YOĞUNLUĞU
SMOKE DENSITY
KOROZİF GAZ TESTİ
30

20


15

10


5
0
50
100
200 300
400 500
600 700
800
900 1000
FREKANS / FREQUENCY
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
100 MHz : 7 dB/100 mt
200 MHz : 10.2dB/100 mt
400 MHz : 14.4dB/100 mt
IEC 60754-2/VDE 0472 PART 813
EN 50267-2-3
TEST ON CORROSIVENESS OF
COMBUSTION GASES
35
25
IEC 332-3/VDE 0472 PART 804
EN 50266-2-4
IEC 61034/VDE 0472 PART 816
EN 50268-1
FLAME TEST
IEC 60754-2/VDE 0472 PART 813
EN 50267-2-3
TEST ON CORROSIVENESS OF
COMBUSTION GASES
75±3 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
IEC 332-3/VDE 0472 PART 804
EN 50266-2-4
IEC 61034/VDE 0472 PART 816
EN 50268-1
FLAME TEST
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
75±3 Ω
EMPEDANCE(APPROX)
20x D mm
BENDING RADIUS
-40 0C~ +70 0C
TEMPERATURE RANGE
3.0 kV.
TEST VOLTAGE
20x D mm
BENDING RADIUS
1.3 kV.
OPERATING VOLTAGE
3.0 kV.
TEST VOLTAGE
78 %
VELOCITY OF PROPAGATION
1.3 kV.
OPERATING VOLTAGE
57 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
78 %
VELOCITY OF PROPAGATION
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
EFEKTİF KAPASİTE
57 pF/m
MUTUAL CAPACITY (MAX)
>2000 M Ω km
INSULATION RESISTANCE (MIN)
ZAYIFLAMALAR / ATTENUATION
INSULATION RESISTANCE (MIN)
35
30
25

20


15

10


5
0
50
100
200 300
400 500
600 700
800
900 1000
FREKANS / FREQUENCY
ZAYIFLAMALAR (20 oC) / ATTENUATION
600 MHz : 16.2dB/100 mt
800 MHz : 19.5dB/100 mt
1000 MHz : 22.6dB/100 mt
100 MHz : 6.8 dB/100 mt
200 MHz : 10 dB/100 mt
400 MHz : 14 dB/100 mt
600 MHz : 16 dB/100 mt
800 MHz : 19.2dB/100 mt
1000 MHz : 22.2dB/100 mt
41
HALOJENSİZ DAHİLİ TESİSAT TELEFON VE SİNYAL KABLOSU /
HALOGEN-FREE INDOOR TYPE TELEPHONE AND SIGNAL CABLES (VDE 0815)
J-HH
ALKAN KABLO J - H H
ALKAN KABLO J - H H
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
İLETKEN
ÇEVRİM DİRENCİ
IEC 228;DIN VDE 0295;HD383 SINIF 1
ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
CONDUCTOR
YALITIM DİRENCİ
0.60 mm = 65 Ω km
0.34 mm = 36 Ω km
1.0 mm = 43.8 Ω km
1.5 mm2 = 23.0 Ω km
100 MΩ km(min.)
EFEKTİF KAPASİTE
100 nF/km
ÇALIŞMA sıcaklığı
-300C~+700C
ÇALIŞMA VOLTAJI
250 V
TEST VOLTAJI (DC)
800 V
BÜKÜLME ÇAPI
7.5xKablo Ø
ALEV TESTİ
IEC 332-3/VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-4
LOOP RESISTANCE (MAX)
IEC 228;DIN VDE 0295;HD383 CLASS 1 ELECTROLITIC SOLID COPPER
YALITKAN
HFFR KOMPAUND DIN VDE 207 BÖLÜM-23 H12
YALITIM RENK
VDE 0815
BÜKÜM
ÇİFT BÜKÜM KATLAR HALİNDE
EKRAN
al-PES BANT
DIŞKILIF
HFFR KOMPAUND DIN VDE 0207 BÖLÜM 24 HM2
DIŞKILIF rengİ
RAL 7001 GRİ VEYA RAL 3000 KIRMIZI
INSULATlON
HFFR COMPOUNDDIN VDE 207 PART-23 H12
COLOUR CODE
MUTUAL CAPACITY (MAX)
VDE 0815
STRANDING
temperature ranGE
PAIRWISE, PAIRS IN LAYERS
SCREEN
OPERATING VOLTAGE
AL-PES TAPE
SHEATH
HFFR COMPAUND DIN VDE 0207 PART 24 HM2
SHEATH COLOUR
INSULATION RESISTANCE (MIN)
TEST VOLTAGE
BENDING RADIUS
RAL 7001 GREY OR RAL 3000 RED
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
FLAME TEST
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
DUMAN YOĞUNLUĞU
DÜŞÜK DUMAN YOĞUNLUĞU LOW SMOKE EMISSION
SMOKE DENSITY
ZEHİRLİ VE KOROZİF GAZLARDAN ARINDIRILMIŞ WITHOUT POISONED AND
CORROSIVE GASSES
KOROZİF GAZ TESTİ
teST ON CORROSİVENESS OF
COMBUSTION GASES
VDE 0472 PART 816 IEC 61034-1
EN 50268-1
VDE 0472 PART 813, IEC 754-2
EN 50267-2-3
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
İNSANLARIN YOĞUN OLARAK BULUNDUĞU KAPALI ORTAMLARDA
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
IN COVERED PLACES WHERE PEOPLE ARE DENSELY FOUND
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
SANTRAL VE ABONE DAĞITIMLARINDA
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
TELEPHONE EXCHANGES AND SUBSCRIBER DISTRIBUTIONS
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
SİNYAL VE DATA İLETİMİNDE
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
SIGNAL AND DATA TRANSMISSION
KOD NO
CODE NR
601
601
601
601
601
601
04
04
04
04
04
04
401
402
403
404
406
408
KOD NO
CODE NR
601
601
601
601
42
04
04
04
04
501
502
503
504
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
ÇİFTSAYISI VE
İLETKEN ÇAPI
NUMBER OF PAIRS AND
WIRE DIAMETER
(mm)
kablo dış çapı
overal dıam
(mm)
bakır ağırlığı
copper weıght
(kg/km)
KABLO ağırlıĞI
CABLE weıght
(kg/km)
standart uzunluk
standart lenght
(mt)
1x2x0.60
2x2x0.60
3x2x0.60
4x2x0.60
6x2x0.60
8x2x0.60
4.8
5.2
6.0
6.5
7.2
7.7
6.4
11.8
16.8
22.3
32.8
44.8
28
47
49
57
80
91
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
ÇİFTSAYISI VE
İLETKEN ÇAPI
NUMBER OF PAIRS AND
WIRE DIAMETER
(mm)
1x2x0.80
2x2x0.80
3x2x0.80
4x2x0.80
kablo dış çapı
overal dıam
(mm)
bakır ağırlığı
copper weıght
(kg/km)
KABLO ağırlıĞI
CABLE weıght
(kg/km)
standart uzunluk
standart lenght
(mt)
5.8
6.7
8.2
8.7
12.1
21.5
30.5
40.5
37
57
77
97
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
HALOJENSİZ YANGIN ALARM VE HABERLEŞME KABLOLARI /
HALOGEN FREE FIRE ALARM AND COMMUNICATION CABLES (DIN VDE 0815)
J-H(st)H...Lg
ALKAN KABLO J - H s t H . . . L g
ALKAN KABLO J - H s t H . . . L g
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
İLETKEN
ÇEVRİM DİRENCİ
CONDUCTOR
IEC 228;DIN VDE 0295;HD383 SINIF 1
ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
LOOP RESISTANCE (MAX)
0.6 mm = 130 Ω km
0.8 mm = 73,2 Ω km
IEC 228;DIN VDE 0295;HD383 CLASS 1 ELECTROLITIC SOLID COPPER
1.0 mm = 43.8 Ω km
YALITKAN
HFFR ELASTOMER KOMPAUND
1.5 mm2 = 23.0 Ω km
YALITIM RENK
VDE 0815
BÜKÜM
ÇİFT BÜKÜM KATLAR HALİNDE
INSULATlON
COLOUR CODE
STRANDING
HFFR ELASTOMER COMPAUND
2.5 mm2 = 13.8 Ω km
VDE 0815
PAIR IN LAYERS
PES BANT+KALAYLI TOPRAK TELİ+AL-PES BANT
DIŞKILIF
HFFR KOMPAUND DIN VDE 0207 BÖLÜM 24 HM2
DIŞKILIF rengİ
RAL 3000 KIRMIZI VEYA RAL 7001 GRİ
SHEATH
SHEATH COLOUR
PES TAPE+TINNED DRAIN WIRE+AL-PES TAPE
HFFR COMPAUND DIN VDE 0207 PART 24 HM2
1
100 MΩ km(min.)
EFEKTİF KAPASİTE
100 nF/km
INSULATION RESISTANCE (MIN)
EKRAN
SCREEN
YALITIM DİRENCİ
2
RAL 3000 RED1 AND RAL 7001 GREY2
MUTUAL CAPACITY (MAX)
ÇALIŞMA sıcaklığı
temperature ranGE
HAREKETLİ/FLEXING
SABİT/FIXED
-50C..........+500C
-300C........+300C
ÇALIŞMA VOLTAJI
300 V
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
OPERATING VOLTAGE
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
TEST VOLTAJI (50 Hz)
DÜŞÜK DUMAN YOĞUNLUĞU LOW SMOKE EMISSION
ZEHİRLİ VE KOROZİF GAZLARDAN ARINDIRILMIŞ WITHOUT POISONED AND
CORROSIVE GASSES
(1) Yangın Alarm Sistemlerinde
(2) Enstrüman ve Kontrol Mühendisliği, Endüstriyel Elektronik, Bilgisayar ve Ofis
Makinelerinde, Bina içi Haberleşme Sistemlerinde
(1) In Safety and Fire Alarm Systems
(2) Instrumentation And Control Engineering, Industrial Electronics Computers And Office
Machines, Intercommunications Systems
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
İNSANLARIN YOĞUN OLARAK BULUNDUĞU KAPALI ORTAMLARDA
TEST VOLTAGE
DAMAR/DAMAR
CORE/CORE
0.6 mm ve 0.8 mm: 800 V
≥ 1.0 mm
: 1000 V
BÜKÜLME ÇAPI
10xKablo Ø
ALEV TESTİ
IEC 332-3/VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-4
DUMAN YOĞUNLUĞU
VDE 0472 PART 816 IEC 61034-1
EN 50268-1
BENDING RADIUS
FLAME TEST
SMOKE DENSITY
KOROZİF GAZ TESTİ
VDE 0472 PART 813, IEC 754-2
teST ON CORROSİVENESS OF
COMBUSTION GASES
EN 50267-2-3
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
IN COVERED PLACES WHERE PEOPLE ARE DENSELY FOUND
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİNDE
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİKTE
INDUSTRIAL ELECTRONICS
BİLGİSAYAR VE OFİS MAKİNELERİNDE
COMPUTERS AND OFFICE MACHINES
BİNA İÇİ HABERLEŞME SİSTEMLERİNDE
INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS
GÜVENLİK VE YANGIN İHBAR SİSTEMLERİNDE
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
IN SAFETY AND FIRE ALARM SYSTEMS
İNSAN HAYATINI VE ÖNEMLİ MALZEMELERİN KORUNMASI GEREKEN YERLERDE
PACES WHERE REQUARE TO PROVIDE HUMAN LIFE AND VALUE EQUIPMENS
Not: Bu Tip kablolar Beslenme Kablosu Olarak Ve Yer Altı Tesisatlarında Kullanılmak
İçin Uygun Değildir.
Note: This Type Of Cables Is Not Suitable To Be Used As Feeder Cables Or For Underground
Installations.
43
HALOJENSİZ YANGIN ALARM VE HABERLEŞME KABLOLARI /
HALOGEN FREE FIRE ALARM AND COMMUNICATION CABLES (DIN VDE 0815)
J-H(st)H...Lg
ÇİFTSAYISI VE
İLETKEN ÇAPI
NUMBER OF PAIRS AND
WIRE DIAMETER
(mm)
kablo dış çapı
overal dıam
(mm)
bakır ağırlığı
copper weıght
(kg/km)
KABLO ağırlıĞI
CABLE weıght
(kg/km)
standart uzunluk
standart lenght
(mt)
1x2x0.60
2x2x0.60
3x2x0.60
4x2x0.60
6x2x0.60
8x2x0.60
5.1
5.5
6.3
6.8
7.5
8.0
7.6
13.0
18.0
23.5
34.0
46.0
33
42
54
62
85
96
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
KOD NO
CODE NR
ÇİFTSAYISI VE
İLETKEN ÇAPI
NUMBER OF PAIRS AND
WIRE DIAMETER
(mm)
kablo dış çapı
overal dıam
(mm)
bakır ağırlığı
copper weıght
(kg/km)
KABLO ağırlıĞI
CABLE weıght
(kg/km)
standart uzunluk
standart lenght
(mt)
611 04 501
601 04 502
601 04 503
1x2x0.80
2x2x0.80
3x2x0.80
6.1
7.0
8.5
13.6
23.0
32.0
42
62
82
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
KOD NO
CODE NR
ÇİFTSAYISI VE
İLETKEN ÇAPI
NUMBER OF PAIRS AND
WIRE DIAMETER
(mm)
kablo dış çapı
overal dıam
(mm)
bakır ağırlığı
copper weıght
(kg/km)
KABLO ağırlıĞI
CABLE weıght
(kg/km)
standart uzunluk
standart lenght
(mt)
611 04 601
601 04 602
1x2x1
2x2x1
7.0
8.6
21.2
34.5
50
69
500/1000/2000
500/1000/2000
KOD NO
CODE NR
611
601
601
601
601
601
44
04
04
04
04
04
04
401
402
403
404
406
408
HALOJENSİZ YANGIN ALARM VE SİNYALKABLOLARI / HALOGEN FREE FIRE AND SIGNAL CABLES
(DIN VDE 0815)
JE-H(St)H FE 180 / E30
ALKAN KABLO J E - H s t H F E 1 8 0 / E 3 0
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
İLETKEN
ÇEVRİM DİRENCİ
CONDUCTOR
IEC 228;DIN VDE 0295;HD383 SINIF 1
ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
LOOP RESISTANCE (MAX)
IEC 228;DIN VDE 0295;HD383 CLASS 1 ELECTROLITIC SOLID COPPER
YALITKAN
INSULATlON
YALITIM RENK
COLOUR CODE
BÜKÜM
STRANDING
EKRAN
SCREEN
VDE 0815
VDE 0815
ÇİFT BÜKÜM KATLAR HALİNDE
PAIR IN LAYERS
PES BANT+CAM ELYAF BANT+KALAYLI TOPRAK
TELİ+AL-PES BANT
PES TAPE+TINNED DRAIN WIRE+AL-PES TAPE
DIŞKILIF
HFFR KOMPAUND DIN VDE 0207 BÖLÜM 24 HM2
DIŞKILIF rengİ
RAL 3000 KIRMIZI1 VEYA RAL 2003 TURUNCU2
SHEATH
SHEATH COLOUR
1.0 mm = 43.8 Ω km
1.5 mm2 = 23.0 Ω km
ÇAPRAZ BAĞLI SERAMİK FORMUNDA POLİMER KAMPAUND HXI1 (VDE 0266) TS 9762 HD.22.1 54 EI5
CROSS-LINKED CERAMIC FORMING POLYMER COMPAUND
HXI1 (VDE 0266) TS 9762 HD.22.1 54 EI5
HFFR COMPAUND DIN VDE 0207 PART 24 HM2
RAL 3000 RED1 AND RAL 2003 ORANGE2
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
DÜŞÜK DUMAN YOĞUNLUĞU LOW SMOKE EMISSION
ZEHİRLİ VE KOROZİF GAZLARDAN ARINDIRILMIŞ WITHOUT POISONED AND
CORROSIVE GASSES
0.6 mm = 130 Ω km
0.8 mm = 73,2 Ω km
2.5 mm2 = 13.8 Ω km
YALITIM DİRENCİ
100 MΩ km(min.)
EFEKTİF KAPASİTE
100 nF/km
ÇALIŞMA VOLTAJI
300 V
BÜKÜLME ÇAPI
10xKablo Ø
INSULATION RESISTANCE (MIN)
MUTUAL CAPACITY (MAX)
OPERATING VOLTAGE
BENDING RADIUS
TEST VOLTAJI (50 Hz 1 Dakika)
TEST VOLTAGE (50 Hz 1 Min.)
DAMAR/DAMAR
CORE/CORE
0.6 mm ve 0.8 mm: 800 V
≥ 1.0 mm
: 1000 V
ÇALIŞMA sıcaklığı
-300C........+700C
temperature ranGE
HAREKETLİ/FLEXING
SABİT/FIXED
ALEV TESTİ
YALITIM DAYANIKLILIĞI 180 DAKİKA (min.) VE DAİMİ İŞLEVLİK 30 DAKİKA (min.)
FLAME TEST
IEC 332-3/VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-4
(1) Yangın Alarm Sistemlerinde
DUMAN YOĞUNLUĞU
VDE 0472 PART 816 IEC 61034-1
EN 50268-1
Makinelerinde, Bina içi Haberleşme Sistemlerinde
KOROZİF GAZ TESTİ
(1) In Safety and Fire Alarm Systems
teST ON CORROSİVENESS OF
COMBUSTION GASES
VDE 0472 PART 813, IEC 754-2
EN 50267-2-3
(2) Enstrüman ve Kontrol Mühendisliği, Endüstriyel Elektronik, Bilgisayar ve Ofis
(2) Instrumentation And Control Engineering, Industrial Electronics Computers And Office
Machines, Intercommunications Systems
SMOKE DENSITY
İZOLASYON DAYANIKLILIĞI
VDE 472 PART 814,
IEC 60331
KABLO SİSTEMİNİN DEVRE
DAYANIKLILIĞI
VDE 472 PART 814,
INSULATION INTEGRITY
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
İNSANLARIN YOĞUN OLARAK BULUNDUĞU KAPALI ORTAMLARDA
IN COVERED PLACES WHERE PEOPLE ARE DENSELY FOUND
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİNDE
INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİKTE
INDUSTRIAL ELECTRONICS
SİNYAL İLETİMİNDE
FOR SIGNAL TRANSMISSION
BİNA İÇİ HABERLEŞME SİSTEMLERİNDE
INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS
GÜVENLİK VE YANGIN İHBAR SİSTEMLERİNDE
IN SAFETY AND FIRE ALARM SYSTEMS
İNSAN HAYATINI VE ÖNEMLİ MALZEMELERİN KORUNMASI GEREKEN YERLERDE
PACES WHERE REQUARE TO PROVIDE HUMAN LIFE AND VALUE EQUIPMENS
CIRCUIT INTEGRITY OF CABLE SYSTEMS
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
45
DAHİLİ TESİSAT TELEFON VE SİNYAL KABLOSU
INDOOR TYPE TELEPHONE AND SIGNAL CABLES
(VDE 0 815)
J-YY
ALKAN KABLO J - Y Y
ALKAN KABLO J - Y Y
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
İLETKEN
ÇEVRİM DİRENCİ
0.6 mm = 130
0.8 mm = 73,2
1.0 mm = 43.8
1.5 mm2 = 23.0
2.5 mm2 = 13.8
DIN VDE 0207 PART-4 Y12 PVC COMPOUND
YALITIM DİRENCİ
100 MΩ km
VDE 0815
EFEKTİF KAPASİTE
100 nF/km
IEC 228;DIN VDE 0295;HD383 SINIF 1
ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
CONDUCTOR
LOOP RESISTANCE (MAX)
IEC 228;DIN VDE 0295;HD383 CLASS 1 ELECTROLITIC SOLID COPPER
YALITKAN
DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 Y12 PVC KOMPAUND
INSULATlON
YALITIM RENK
COLOUR CODE
INSULATION RESISTANCE (MIN)
VDE 0815
Ω km
Ω km
Ω km
Ω km
Ω km
MUTUAL CAPACITY (MAX)
BÜKÜM
ÇİFT BÜKÜM KATLAR HALİNDE
ÇALIŞMA sıcaklığı
-300C~+700C
AYIRICI BANT
PES BANT
ÇALIŞMA VOLTAJI
250 V
DIŞKILIF
DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND
TEST VOLTAJI (DC)
800 V
DIŞKILIF rengİ
RAL 7032 GRİ VEYA RAL 3000 KIRMIZI
BÜKÜLME ÇAPI
7.5xKablo Ø
ALEV TESTİ
IEC 332-1;VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
STRANDING
temperature ranGE
PAIRWISE, PAIRS IN LAYERS
WRAPPING
OPERATING VOLTAGE
PES TAPE
SHEATH
DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND
SHEATH COLOUR
TEST VOLTAGE
BENDING RADIUS
RAL 7032 GREY OR RAL 3000 RED
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
FLAME TEST
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
BİNA İÇİ TESİSATLARDA
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
INSTALLATIONS OF INSIDE BUILDINGS
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
SANTRAL VE ABONE DAĞITIMLARINDA
TELEPHONE EXCHANGES AND SUBSCRIBER DISTRIBUTIONS
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
SİNYAL VE DATA İLETİMİNDE
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
SIGNAL AND DATA TRANSMISSION
KOD NO
CODE NR
600
600
600
600
600
600
600
06
06
06
06
06
06
06
401
402
403
404
406
408
410
KOD NO
CODE NR
600
600
600
600
600
600
600
46
06
06
06
06
06
06
06
501
502
503
504
506
508
510
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
ÇİFTSAYISI VE
İLETKEN ÇAPI
NUMBER OF PAIRS AND
WIRE DIAMETER
(mm)
kablo dış çapı
overal dıam
(mm)
bakır ağırlığı
copper weıght
(kg/km)
KABLO ağırlıĞI
CABLE weıght
(kg/km)
standart uzunluk
standart lenght
(mt)
1x2x0.60
2x2x0.60
3x2x0.60
4x2x0.60
6x2x0.60
8x2x0.60
10x2x0.60
4.8
5.2
6.0
6.5
7.2
7.7
8.7
6.4
11.8
16.8
22.3
32.8
44.8
54.8
28
47
49
57
80
91
110
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
ÇİFTSAYISI VE
İLETKEN ÇAPI
NUMBER OF PAIRS AND
WIRE DIAMETER
(mm)
1x2x0.80
2x2x0.80
3x2x0.80
4x2x0.80
6x2x0.80
8x2x0.80
10x2x0.80
kablo dış çapı
overal dıam
(mm)
bakır ağırlığı
copper weıght
(kg/km)
KABLO ağırlıĞI
CABLE weıght
(kg/km)
standart uzunluk
standart lenght
(mt)
8.8
6.7
8.2
8.7
10.2
10.9
12.7
12.1
21.5
30,5
40.5
60.5
80.5
100.5
37
57
77
97
137
167
217
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
500/1000/2000
DAHİLİ TESİSAT TELEFON VE SİNYAL KABLOSU
INDOOR TYPE TELEPHONE AND SIGNAL CABLES
(VDE 0 815)
J-YY
KOD NO
CODE NR
ÇİFTSAYISI VE
İLETKEN ÇAPI
NUMBER OF PAIRS AND
WIRE DIAMETER
(mm)
kablo dış çapı
overal dıam
(mm)
bakır ağırlığı
copper weıght
(kg/km)
KABLO ağırlıĞI
CABLE weıght
(kg/km)
standart uzunluk
standart lenght
(mt)
600 06 401
1x2x0.60
4.8
6.4
28
500/1000/2000
600 06 402
2x2x0.60
5.2
11.8
47
500/1000/2000
600 06 403
3x2x0.60
6.0
16.8
49
500/1000/2000
600 06 404
4x2x0.60
6.5
22.3
57
500/1000/2000
600 06 406
6x2x0.60
7.2
32.8
80
500/1000/2000
600 06 408
8x2x0.60
7.7
44.8
91
500/1000/2000
600 06 410
10x2x0.60
8.7
54.8
110
500/1000/2000
KOD NO
CODE NR
ÇİFTSAYISI VE
İLETKEN ÇAPI
NUMBER OF PAIRS AND
WIRE DIAMETER
(mm)
kablo dış çapı
overal dıam
(mm)
bakır ağırlığı
copper weıght
(kg/km)
KABLO ağırlıĞI
CABLE weıght
(kg/km)
standart uzunluk
standart lenght
(mt)
600 06 501
1x2x0.80
5.8
12.1
37
500/1000/2000
600 06 502
2x2x0.80
6.7
21.5
57
500/1000/2000
600 06 503
3x2x0.80
8.2
30.5
77
500/1000/2000
600 06 504
4x2x0.80
8.7
40.5
97
500/1000/2000
600 06 506
6x2x0.80
10.2
60.5
137
500/1000/2000
600 06 508
8x2x0.80
10.9
80.5
167
500/1000/2000
600 06 510
10x2x0.80
12.7
100.5
217
500/1000/2000
KOD NO
CODE NR
ÇİFTSAYISI VE
İLETKEN ÇAPI
NUMBER OF PAIRS AND
WIRE DIAMETER
(mm)
kablo dış çapı
overal dıam
(mm)
bakır ağırlığı
copper weıght
(kg/km)
KABLO ağırlıĞI
CABLE weıght
(kg/km)
standart uzunluk
standart lenght
(mt)
600 06 601
1x2x1
6.7
16.2
41
500/1000/2000
600 06 602
2x2x1
8.3
29.5
60
500/1000/2000
600 06 603
3x2x1
9.9
44.6
117
500/1000/2000
600 06 604
4x2x1
11.1
60.7
133
500/1000/2000
600 06 606
6x2x1
13.0
89.0
191
500/1000/2000
600 06 608
8x2x1
14.5
119.2
246
500/1000/2000
600 06 610
10x2x1
16.0
148.8
302
500/1000
KOD NO
CODE NR
ÇİFTSAYISI VE
İLETKEN ÇAPI
NUMBER OF PAIRS AND
WIRE DIAMETER
(mm)
kablo dış çapı
overal dıam
(mm)
bakır ağırlığı
copper weıght
(kg/km)
KABLO ağırlıĞI
CABLE weıght
(kg/km)
standart uzunluk
standart lenght
(mt)
600 06 701
1x2x1.5
7.8
28.7
52
500/1000/2000
600 06 702
2x2x1.5
9.1
54.2
109
500/1000/2000
600 06 703
3x2x1.5
11.9
80.4
166
500/1000/2000
600 06 704
4x2x1.5
13.2
107.3
206
500/1000/2000
600 06 706
6x2x1.5
16.0
158.8
302
500/1000/2000
600 06 708
8x2x1.5
18.2
210.6
397
500/1000
600 06 710
10x2x1.5
19.4
262.5
476
500/1000
47
PVC YALITIMLI HABERLEŞME KABLOLARI
PVC INSULATED COMMUNICATION CABLES
(DIN VDE 0 815)
J-Y(st)Y...Lg
ALKAN KABLO J - Y s t Y . . . L g
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
CONDUCTOR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 393 SINIF 1 ELEKTROLİTİK
MONO BAKIR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 393 CLASS 1 ELECTROLYTIC
SOLID COPPER
YALITKAN
DIN VDE 0207 BÖLÜM-4 Y12 PVC KOMPAUND
YALITIM RENK
VDE 0815
BÜKÜM
ÇİFT BÜKÜM, KATLAR HALİNDE
EKRAN
PES BANT+KALAYLI TOPRAK TELİ+AL-PES BANT
DIŞKILIF
DIN VDE 0207 BÖLÜM-5 YM1 PVC KOMPAUND
INSULATlON
COLOUR CODE
STRANDING
SCREEN
SHEATH
DIŞKILIF rengİ
SHEATH COLOUR
DIN VDE 0207 PART-4 Y12 PVC COMPOUND
VDE 0815
PAIR IN LAYERS
PES TAPE WITH TINNED DRAIN WIRE AND AL-PES TAPE
DIN VDE 0207 PART-5 YM1 PVC COMPOUND
RAL 7032 GRİ
RAL 7032 GREY
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
0.6 mm = 130 Ω km
ÇEVRİM DİRENCİ
LOOP RESISTANCE
0.8 mm = 73.2 Ω km
(MAX)
1.0 mm2 = 43.8 Ω km
1.5 mm2 = 23.0 Ω km
2.5 mm2 = 13.8 Ω km
YALITIM DİRENCİ
EFEKTİF KAPASİTE
ENSTRÜMAN VE KONTROL MÜHENDİSLİĞİNDE
INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING
ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİKTE
INDUSTRIAL ELECTRONICS
BİLGİSAYAR VE OFİS MAKİNELERİNDE
COMPUTERS AND OFFICE MACHINES
BİNA İÇİ HABERLEŞME SİSTEMLERİNDE
100 nF/km (Max)
MUTUAL CAPACITY (MAX)
ÇALIŞMA VOLTAJI
300 V
OPERATING VOLTAGE
TEST VOLTAJI (50 Hz)
test voltage
DAMAR/DAMAR
0.6 mm ve 0.8 mm= 800 V
≥ 0.50 mm
= 1000 V
CORE/CORE
BÜKÜLME ÇAPI
10xKablo Ø
BENDING RADIUS
çalışma sıcaklığı
temperature range
HAREKETLİ
FLEXING
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
100 MΩ km
INSULATION RESISTANCE (MIN)
SABİT
FIXED
ALEV TESTİ
FLAME TEST
-50C...........+500C
-300C.........+700C
IEC 332-1/VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
INTERCOMMUNICATION SYSTEMS IN BUILDINGS
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
Not: Bu Tip Kablolar Beslenme Kablosu Olarak Ve Yer Altı Tesisatlarında Kullanılmak
İçin Uygun Değildir.
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
Note: This Type Of Cables Is Not Suitable To Be Used As Feeder Cables Or For Underground
Installations
RESİM ÇEKİLECEK
48
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
DAHİLİ TESİSAT TELEFON KABLOSU
INDOOR TYPE TELEPHONE CABLES
PDV & PDV-K
ALKAN KABLO P D V - P D V - K
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
0.50 mm = 97.8 Ω km
DC İLETKEN DİRENCİ
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKEN
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 393 SINIF 1
ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
CONDUCTOR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 393 CLASS 1 ELECTROLYTIC
SOLID COPPER
CONDUCTOR RESISTANCE
(MAX)
YALITIM DİRENCİ
YALITKAN
SOLID PE KOMPAUND
YALITIM RENK
TS 3930
EFEKTİF KAPASİTE
TS 3930
MUTUAL CAPACITY (MAX)
BÜKÜM
BKZ. PDV/PDV-K KABLOLARI YAPISI
çalışma sıcaklığı
INSULATlON
SOLID PE COMPOUND
COLOUR CODE
STRANDING
LOOT AT PDV/PDV-K CABLES CONSTRUCTION
AYIRICI BANT
TEST VOLTAJI (50 Hz)
PES TAPE (ABOVE 10 PAIR)
DIŞKILIF
PVC KOMPAUND
DIŞKILIF rengİ
RAL 7032 GRİ
SHEATH
-300C ~ +700C
1000 V
test voltage
ÇALIŞMA VOLTAJI
PVC COMPOUND
SHEATH COLOUR
56 nF/km
temperature range
PES BANT (10 ÇİFT ÜSTÜ)
WRAPPING
5000 MΩ km
INSULATION RESISTANCE (MIN)
300 V
OPERATING VOLTAGE
RAL 7032 GREY
BÜKÜLME ÇAPI
8xKablo Ø
BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
İNCELTİLMİŞ DIŞ ÇAP SMALL OUTER DIAMETER
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV TESTİ
FLAME TEST
Not: PDV = Elektrolitik bakır iletken
PDV-K = Kalaylı bakır iletken
ESAS ALINAN STANDARTLAR: VDE 0816/TS 3930
IEC 332-1;VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
Note: PDV = Electrolitic copper conductor
PDV-K = Tinned copper conductor
BASED ON VDE 0816/TS 3930 STANDARTS
BİNA İÇİ TESİSATLARDA SANTRAL VE ABONE DAĞITIMLARINDA KULLANILIRLAR
FOR INDOOR INSTALLATIONS, TELEPHONE EXCHANGE AND SUBSCRIBER DISTRIBUTONS
ÇİFTSAYISI VE
İLETKEN ÇAPI
NUMBER OF PAIRS AND
WIRE DIAMETER
(mm)
kablo çapı
overal dıam
~(mm)
bakır ağırlığı
copper weıght
~(kg/km)
KABLO ağırlıĞI
CABLE weıght
~(kg/km)
standart uzunluk
standart lenght
(mt)
710 05 401 713 05 401
1x2x0.50 mm
3.4
5.5
12
100/500/1000
710 05 402 713 05 402
2x2x0.50 mm
4.0
9.5
20
100/500/1000
710 05 403 713 05 403
3x2x0.50 mm
4.2
13
25
100/500/1000
710 05 404 713 05 404
4x2x0.50 mm
4.8
1.7
31
100/500/1000
710 05 406 713 05 406
6x2x0.50 mm
5.6
20
38
100/500/1000
710 05 408 713 05 408
8x2x0.50 mm
6.0
24
43
100/500/1000
710 05 410 713 05 410
10x2x0.50 mm
7.3
39
75
100/500/1000
710 05 415 713 05 415
15x2x0.50 mm
7.9
59
105
100/500/1000
710 05 420 713 05 420
20x2x0.50 mm
9.5
77
135
100/500/1000
710 05 430 713 05 430
30x2x0.50 mm
11.0
114
190
100/500/1000
710 05 450 713 05 450
50x2x0.50 mm
13.8
188
310
100/500/1000
710 05 4100 713 05 4100
100x2x0.50 mm
18.7
376
580
100/500/1000
710 05 4200 713 05 4200
200x2x0.50 mm
27
754
1250
100/500
KOD NO
CODE NR
PDV
PDV-K
49
DAHİLİ TESİSAT TELEFON KABLOSU
INDOOR TYPE TELEPHONE CABLES
(TS 2814)
VBV & VBV-K
ALKAN KABLO V B V - V B V - K
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
İLETKEN
İLETKEN DİRENCİ
0.50 mm = 97.8 Ω km
YALITIM DİRENCİ
500 MΩ km
EFEKTİF KAPASİTE
120 nF/km
çalışma sıcaklığı
-300C ~ +800C
IN LAYERS UP TO 10 PAIRS
20 PAIRS-100 PAIRS= TOGETHER
STRANDING OF UNDER GROUPS WITH 10 PAIRS
ÇALIŞMA VOLTAJI
250 V
AYIRICI BANT
PES BANT (10 ÇİFT VE ÜSTÜ)
TEST VOLTAJI (DC)
test voltage
1000 V
PES TAPE (ABOVE 10 PAIR)
DIŞKILIF
PVC KOMPAUND
BÜKÜLME ÇAPI
8xKablo Ø
ALEV TESTİ
IEC 332-1;VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 393 SINIF 1
ELEKTROLİTİK MONO BAKIR
CONDUCTOR
IEC-228; DIN VDE 0295; HD 393 CLASS 1 ELECTROLYTIC
SOLID COPPER
YALITKAN
PVC KOMPAUND
YALITIM RENK
TS 2814
BÜKÜM
10 ÇİFTE KADAR KATLAR HALİNDE
20 ÇİFT ~ 100 ÇİFT= 10 ÇİFTLİ ALT
GRUPLARIN BİRLİKTE BÜKÜMÜ
INSULATlON
INSULATION RESISTANCE (MIN)
PVC COMPOUND
COLOUR CODE
TS 2814
STRANDING
WRAPPING
SHEATH
MUTUAL CAPACITY (MAX)
temperature range
OPERATING VOLTAGE
PVC COMPOUND
DIŞKILIF rengİ
BENDING RADIUS
RAL 7032 GRİ
SHEATH COLOUR
RAL 7032 GREY
FLAME TEST
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
Not: VBV
VBV-K
CONDUCTOR RESISTANCE
(MAX)
= Elektrolitik bakır iletken
= Kalaylı bakır iletken
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
BİNA İÇİ TESİSATLARDA SANTRAL VE ABONE DAĞITIMLARINDA KULLANILIRLAR
Note: VBABV = Electrolitic copper conductor
VBAPV-K = Tinned copper conductor
FOR INDOOR INSTALLATIONS, TELEPHONE EXCHANGE AND SUBSCRIBER DISTRIBUTONS
ÇİFTSAYISI VE
İLETKEN ÇAPI
NUMBER OF PAIRS AND
WIRE DIAMETER
(mm)
kablo çapı
overal dıam
~(mm)
bakır ağırlığı
copper weıght
~(kg/km)
KABLO ağırlıĞI
CABLE weıght
~(kg/km)
standart uzunluk
standart lenght
(mt)
700 04 401 703 04 401
1x2x0.50 mm
3.5
5.5
15
100/500/1000
700 04 402 703 04 402
2x2x0.50 mm
4.6
9.5
24
100/500/1000
700 04 403 703 04 403
3x2x0.50 mm
5.0
13
31
100/500/1000
700 04 404 703 04 404
4x2x0.50 mm
5.4
1.7
38
100/500/1000
700 04 406 703 04 406
6x2x0.50 mm
5.9
20
47
100/500/1000
700 04 408 703 04 408
8x2x0.50 mm
6.3
24
53
100/500/1000
700 04 410 703 04 410
10x2x0.50 mm
8.1
39
87
100/500/1000
700 04 420 703 04 420
20x2x0.50 mm
10.2
77
150
100/500/1000
700 04 430 703 04 430
30x2x0.50 mm
12.1
114
210
100/500/1000
KOD NO
CODE NR
PDV
PDV-K
700 04 450 703 04 450
50x2x0.50 mm
15.1
188
348
100/500/1000
700 04 4100 703 04 4100
100x2x0.50 mm
20.7
376
655
100/500/1000
700 04 4200 703 04 4200
200x2x0.50 mm
30
754
1270
100/500
50
KAPALI DEVRE TV SİSTEMİ KABLOLARI
CLOSED CIRCUITS TV SYSTEMS CABLES
CCTV
ALKAN KABLO C C T V
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
0.22 mm2 = 79 Ω km
İLETKEN DİRENCİ
CONDUCTOR RESISTANCE
0.50 mm2 = 39 Ω km
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
İLETKENLER
COAXIAL
SİNYAL DAMARLARI
KONTROL DAMARLARI
7x0.20 ELEKTROLİTİK BÜKÜLÜ BAKIR
7x0.20 ELEKTROLİTİK BÜKÜLÜ BAKIR
0.50 mm2 ELEKTROLİTİK BÜKÜLÜ BAKIR
(MAX)
EFEKTİF KAPASİTE (COAX)
CONDUCTORS
COAXIAL
7x0.20 ELECTROLITIC STRANDED COPER
SIGNAL CORES
7x0.20 ELECTROLITIC STRANDED COPER
CONTROL CORES
0.50 mm2 ELECTROLITIC STRANDED COPER
YALITKANLAR
COAXIAL
SİNYAL DAMARLARI
KONTROL DAMARLARI
EMPEDANS (COAX)
ÇALIŞMA VOLTAJI
TEST VOLTAJI (50 Hz)
SOLID PE 2.50 Ø
SOLID PE İZOLASYON
PVC KOMPAUND
BÜKÜLME ÇAPI
çalışma sıcaklığı
SOLID PE
PVC COMPAUND
COAX EKRAN
ELEKTROLİTİK BAKIR TELLERDEN ÖRGÜ (%95 KAPAMA)
ALEV TESTİ
FLAME TEST
ELECTROLITIC COPPER WIRE BRAID (%95 COVERAGE)
GENEL EKRAN
AL-PES BAND EKRAN (% 100 KAPAMA)
DIŞKILIF
PVC KOMPAUND
DIŞKILIF rengİ
RAL 7032 GRİ
910
910
910
910
910
910
01
01
01
01
01
01
AL-PES TAPE SCREEN (100 % COVERAGE)
IEC 332-1;VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
KAPALI DEVRE TV VE KAMERA SİSTEMLERİNDE KISA MESAFELİ VİDEO, SES VE
SİNYAL İLETİMİNDE KULLANILIRLAR.
BU TÜR KOMPOZİT KABLOLAR KULLANIM AMAÇLARINA GÖRE FARKLI KESİTLERDE
ÜRETİLMEKTEDİR.
THEY ARE USED IN CLOSED-CIRCUIT TV AND CAMERA SYSTEMS, VIDEO, SOUND AND
SIGNAL TRANSMISSION IN SHORT RANGE.
THESE COMPOSITE CABLES ARE PRODUCED IN DIFFERENT SECTIONS ACCORDING TO THEIR
RESPECTIVE APPLICATIONS.
PVC COMPAUND
001
002
003
004
006
009
-300C ~ +700C
temperature range
CONTROL CORES
KOD NO
CODE NR
10xD mm
BENDING RADIUS
SOLID PE 2.50 Ø
SHEATH COLOUR
1200 V
test voltage
SIGNAL CORES
SHEATH
250 V
OPERATING VOLTAGE
COAXIAL
STRANDING
73 ± 3 Ω
EMPEDANCE (APPROX)
INSULATlON
COAX SCREEN
67 pF/mt
MUTUAL CAPACITY (MAX)
RAL 7032 GREY
DAMAR SAYISI/KESİT
NUMBER OF CORES
CROSS SECTION
(mm2)
kablo dış çapı
overalL dıam
(mm)
bakır ağırlığı
copper weıght
(kg/km)
YAKLAŞIK ağırlıĞI
APPROX. weıght
(kg/km)
standart uzunluk
standart lenght
(mt)
MİNİ COAX+(2x0.50+1x0.22)mm2
MİNİ COAX+(2x0.50+2x0.22)mm2
MİNİ COAX+(2x0.50+3x0.22)mm2
MİNİ COAX+(2x0.50+4x0.22)mm2
MİNİ COAX+(2x0.50+6x0.22)mm2
MİNİ COAX+12x0.22 mm2
6
6
6
6
6.50
8
24
26
28
30
34
36
56
57
58
60
63
85
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
RESİM ÇEKİLECEK
51
MARİN TİPİ ALÜMİNYUM EKRANLI YAT VE TEKNE KABLOLARI
MARIN TYPE YATCH AND SHIP CABLES WITH ALUMINUM SCREEN
(BESLEME VE KONTROL TİPİ/POWER AND CONTROL TYPE)
ALKAN KABLO
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
İLETKEN
HD 383 SINIF-5 KALAYLI BAKIR
İLETKEN DİRENCİ
YALITKAN
105°C’YE DAYANIKLI PVC KOMPAUND
YALITIM RENK
HD 308-VDE 0293
1.0 mm2
1.5 mm2
2.5 mm2
4 mm2
6 mm2
YALITIM DİRENCİ
20 MΩ km
BÜKÜM
UYGUN ADIMDA KATLAR HALİNDE
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
1
1.5
2.5
4.0
6.0
TEST VOLTAJI (DC)
2500 V. AC
ÇALIŞMA VOLTAJI
450/750 V
CONDUCTOR
INSULATlON
COLOUR CODE
STRANDING
CONDUCTOR RESISTANCE
(MAX)
HD 383 CLASS-5 TINNED COPPER
PERMANTED PVC COMPOUND FOR 105˚C
HD 308-VDE 0293
INSULATION RESISTANCE (MIN)
IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH
CURRENT LOAD
İÇ KILIF
ÖZEL PVC KOMPAUND
AYIRICI BANT
AL-PES BANT
DIŞKILIF
PETROL TÜREVLERİNE VE TUZLU SUYA DAYANIKLI
PVC KOMPAUND
INNER SHEATH
WRAPPING
OUTER SHEATH
SPECIAL PVC COMPOUND
AL-PES TAPE
PERMANENT COMPOUND PVC FOR PROTECTION AGAINST SEA
WATER AND PETROLEUM PRODUCES
DIŞKILIF rengİ
SHEATH COLOUR
MAVİ-Beyaz
test voltage
OPERATING VOLTAGE
BLUE-White
BÜKÜLME ÇAPI
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
BENDING RADIUS
AS POWER AND CONTROL CABLE
A
A
A
A
A
7.5xKablo Ø
-300C ~ +800
ALEV TESTİ
IEC 332-1;VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
FLAME TEST
BESLEME VE KUMANDA TABLOSU OLARAK
= 15
= 20
= 25
= 34
= 44
çalışma sıcaklığı
temperature range
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
= 20 Ω km
= 13.7 Ω km
= 8.21 Ω km
= 5.09 Ω km
= 3.39 Ω km
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
YATLARDA VE TEKNELERDE
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
YACHTS AND SHIPS (BOAT)
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
TERSANE, MARİNA VE LİMANLARDA
DOCKYARDS, MARINES AND HARBOURS
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
HER TÜRLÜ DENİZ ARAÇLARINDA
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
ALL KIND OF SEA CARRIAGE
RUTUBETLİ, ISLAK VE KURU YERLERDE; KAPALI VE AÇIK ORTAMLARDA
MOST, WET AND DRY ROOM; OPEN AND CLOSED PLACES
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
Not: Esnek yapıları ile dar alanlarda rahatlıkla uygulanabilirler
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
Note: With their flexible constructor they can easily be used in narrow spaces
52
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
KOD NO
CODE NR
DAMAR SAYISI
NUMBER OF CROSS
kablo DIŞ çapı
overal dıam
bakır ağırlığı
copper weıght
YAKLAŞIK AĞIRLIK
APPROX. weıght
standart uzunluk
standart lenght
803 01 602
803 01 603
803 01 604
803 01 702
803 01 703
803 01 704
803 01 802
803 01 803
803 01 804
803 01 902
803 01 903
803 01 904
803 01 1102
803 01 1103
803 01 1104
2x1
3x1
4x1
2x1.5
3x1.5
4x1.5
2x2.5
3x2.5
4x2.5
2x4
3x4
4x4
2x6
3x6
4x6
8.6
9.1
9.9
9.4
9.7
10.8
11.0
11.30
12.8
12.50
13.80
14.30
15
16
17
17.9
26.3
34.7
25.7
38.9
50.3
42.9
63.9
84.4
72
108
144
108
168
224
88
100
129
102
130
162
151
184
228
185
274
332
327
409
525
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
MARİN TİPİ ALÜMİNYUM EKRANLI YAT VE TEKNE KABLOLARI
MARIN TYPE YATCH AND SHIP CABLES WITH ALUMINUM SCREEN
(TESİSAT VE AKÜ BESLEME TİPİ/INSTALLATION AND BATTERY POWER TYPE)
ALKAN KABLO
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
İLETKEN
HD 383 SINIF-5 KALAYLI BAKIR
İLETKEN DİRENCİ
YALITKAN
105°C’YE DAYANIKLI PVC KOMPAUND
YALITIM RENK
HD 308-VDE 0293
1.0 mm2
1.5 mm2
2.5 mm2
4 mm2
6 mm2
10 mm2
BÜKÜM
UYGUN ADIMDA KATLAR HALİNDE
YALITIM DİRENCİ
20 MΩ km
İÇ KILIF
ÖZEL PVC KOMPAUND
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
AYIRICI BANT
AL-PES BANT
DIŞKILIF
PETROL TÜREVLERİNE VE TUZLU SUYA DAYANIKLI
PVC KOMPAUND
1
1.5
2.5
4.0
6.0
10
TEST VOLTAJI (DC)
2500 V. AC
ÇALIŞMA VOLTAJI
450/750 V
CONDUCTOR
INSULATlON
COLOUR CODE
STRANDING
INNER SHEATH
WRAPPING
OUTER SHEATH
HD 383 CLASS-5 TINNED COPPER
PERMANTED PVC COMPOUND FOR 105˚C
HD 308-VDE 0293
INSULATION RESISTANCE (MIN)
IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH
CURRENT LOAD
SPECIAL PVC COMPOUND
AL-PES TAPE
PERMANENT COMPOUND PVC FOR PROTECTION AGAINST SEA
WATER AND PETROLEUM PRODUCES
DIŞKILIF rengİ
CONDUCTOR RESISTANCE
(MAX)
MAVİ-Beyaz veya KIRMIZI-Beyaz
test voltage
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
= 20 Ω km
= 13.7 Ω km
= 8.21 Ω km
= 5.09 Ω km
= 3.39 Ω km
= 3.39 Ω km
= 15
= 20
= 25
= 34
= 44
= 61
A
A
A
A
A
A
16 mm2
25 mm2
35 mm2
50 mm2
70 mm2
95 mm2
= 20 Ω km
= 13.7 Ω km
= 8.21 Ω km
= 5.09 Ω km
= 3.39 Ω km
= 3.39 Ω km
16
25
35
50
70
95
= 82
= 108
= 135
= 168
= 207
= 250
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
BLUE-white
OPERATING VOLTAGE
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
çalışma sıcaklığı
-300C ~ +800
ALEV TESTİ
FLAME TEST
IEC 332-1;VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
BÜKÜLME ÇAPI
BESLEME VE KUMANDA TABLOSU OLARAK
BENDING RADIUS
7.5xKablo Ø
SHEATH COLOUR
temperature range
AS POWER AND CONTROL CABLE
A
A
A
A
A
A
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
YATLARDA VE TEKNELERDE
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
YACHTS AND SHIPS (BOAT)
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
TERSANE, MARİNA VE LİMANLARDA
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
DOCKYARDS, MARINES AND HARBOURS
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
HER TÜRLÜ DENİZ ARAÇLARINDA
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
ALL KIND OF SEA CARRIAGE
RUTUBETLİ, ISLAK VE KURU YERLERDE; KAPALI VE AÇIK ORTAMLARDA
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
MOST, WET AND DRY ROOM; OPEN AND CLOSED PLACES
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
Not: Esnek yapıları ile dar alanlarda rahatlıkla uygulanabilirler
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
Note: With their flexible constructor they can easily be used in narrow spaces
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
UZUNLUK VE AĞIRLIKLAR/LENGHTS AND WEIGHTS
KOD NO
CODE NR
803 01 601
803 01 701
803 01 801
803 01 901
803 01 1101
803 01 1201
803 01 1301
803 01 1401
803 01 1501
803 01 1601
803 01 1701
803 01 1801
DAMAR SAYISI
NUMBER OF CROSS
1.0*
1.50*
2.50*
4.0*
6.0*
10
16
25
35
50
70
95
kablo DIŞ çapı
overal dıam
2.60
3.0
3.70
4.2
5.0
7.4
8.9
11.6
12.6
15.2
17
20
bakır ağırlığı
copper weıght
8.9
12.9
21.5
34.0
52.2
87.8
141.3
226.7
316.1
451.5
642
870
YAKLAŞIK AĞIRLIK
APPROX. weıght
16
22
33
48
66
131
205
317
415
588
815
1120
standart uzunluk
standart lenght
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500/1000
100/500
100/500
100/500
100/500
*BU KESİTLER TEK KILIF OLARAK ÜRETİLMEKTEDİR VE TESİSAT KABLOSU OLARAK KULLANILIR/THIS CROSS SECTIONS PRODUCED WITH ONE SHEATH AND USED AS INSTALLATION CABLE
53
MARİN TİPİ (UL-1426 STD) YASSI YAT VE TEKNE KABLOLARI
MARIN TYPE (UL-1426 STD) FLAT YACHT AND SHIP CABLES
ALKAN KABLO
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
İLETKEN
IEC 228 SINIF-5; HD 383 SINIF-5 KALAYLI BAKIR
İLETKEN DİRENCİ
YALITKAN
105°C’YE DAYANIKLI PVC KOMPAUND
YALITIM RENK
2 DAMAR=KIRMIZI-SİYAH
3 DAMAR=BEYAZ-SİYAH-YEŞİL
18 AWG (0.80mm2) = 23.4 Ω km
16 AWG (1 mm2 ) = 15.8 Ω km
14 AWG (2 mm2) = 9.22 Ω km
12 AWG (3 mm2 ) = 5.97 Ω km
10 AWG (5 mm2 ) = 4.2 Ω km
8 AWG (8 mm2 ) = 2.3 Ω km
YALITIM DİRENCİ
20 MΩ km
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
18 AWG (0.80mm2)
16 AWG (1 mm2 )
14 AWG (2 mm2)
12 AWG (3 mm2 )
10 AWG (5 mm2 )
8 AWG (8 mm2 )
TEST VOLTAJI (DC)
2500 V. AC
ÇALIŞMA VOLTAJI
450/750 V
CONDUCTOR
INSULATlON
COLOUR CODE
IEC 228 CLASS-5; HD 383 CLASS-5 TINNED COPPER
PERMANTED PVC COMPOUND FOR 105˚C
2 CORE=RED-BLACK
3 CORE=WHITE BLACK-GREEN
DIŞKILIF
OUTER SHEATH
CONDUCTOR RESISTANCE
(MAX)
PETROL TÜREVLERİNE VE TUZLU SUYA DAYANIKLI
PVC KOMPAUND
INSULATION RESISTANCE (MIN)
CURRENT LOAD
PERMANENT COMPOUND PVC FOR PROTECTION AGAINST SEA
WATER AND PETROLEUM PRODUCES
DIŞKILIF rengİ
SHEATH COLOUR
BEYAZ
WHITE
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
ALEV GECİKTİRİCİ ÖZELLİK FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC
test voltage
OPERATING VOLTAGE
BESLEME VE KUMANDA TABLOSU OLARAK
AS POWER AND CONTROL CABLE
YATLARDA VE TEKNELERDE
YACHTS AND SHIPS (BOAT)
TERSANE, MARİNA VE LİMANLARDA
DOCKYARDS, MARINES AND HARBOURS
HER TÜRLÜ DENİZ ARAÇLARINDA
ALL KIND OF SEA CARRIAGE
RUTUBETLİ, ISLAK VE KURU YERLERDE; KAPALI VE AÇIK ORTAMLARDA
MOST, WET AND DRY ROOM; OPEN AND CLOSED PLACES
Not: Esnek yapıları ile dar alanlarda rahatlıkla uygulanabilirler
Note: With their flexible constructor they can easily be used in narrow spaces
RESİM ÇEKİLECEK
54
A
A
A
A
A
A
çalışma sıcaklığı
-300C ~ +800
ALEV TESTİ
UL 1581 (VW-1 FLAME TEST)
BÜKÜLME ÇAPI
7.5xKablo Ø
temperature range
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
=7
= 10
= 15
= 20
= 25
= 35
FLAME TEST
BENDING RADIUS
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ ÇEKME DAYANIMI 12,5 N/mm2
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH TENSİLE DURABILITY 12,5 N/mm2
YALITIMIN MEKANİK ÖZELLİKLERİ KOPMA UZAMASI %180
MECHANICAL PROPERTIES OF OUTER SHEATH BREAKING OF ELONGATION %180
YALITIMIN KÜTLE KAYBI DENEYİ: 7 GÜN 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
MAST LOST TEST: (SHEALTH) 7 DAYS 800C (+/-20C) 0,04 mg/cm2
YALITIMIN YÜKSEK SICAKLIKTA BASINÇ TESTİ: 4 h 800C (+/-20C) EZİLME %21
PRESSURE TEST AT HIGH TEMPERATURE: (SHEALTH) 4 h 800C (+/-20C) CRUSH %21
YALITIMIN SOĞUKTA UZAMA TESTİ: (-15+-20C) %79
TEST OF ELOGATION AT COLD: (SHEALTH) (-15+-20C) %79
HAVUZ VE BAHÇE AYDINLATMA KABLOLARI /
POOL AND GARDEN LIGHTING CABLES
ALKAN KABLO
KABLO YAPISI / CONSTRUCTION
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
İLETKEN
IEC 228; DIN VDE 0295;HD 383 SINIF-5 KALAYLI BAKIR
İLETKEN DİRENCİ
YALITKAN
VDE 0207 BÖLÜM 4 T12 PVC KOMPAUND
CONDUCTOR RESISTANCE
(MAX)
2.5 mm2
4.0 mm2
6.0 mm2
10 mm2
YALITIM DİRENCİ
20 MΩ km
YALITIM RENK
HD 308-VDE 0293
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
BÜKÜM
UYGUN ADIMDA, KATLAR HALİNDE
DIŞKILIF
SUYA VE NEME DAYANIKLI PVC KOMPAUND
1.5
2.5
4.0
6.0
10
TEST VOLTAJI (DC)
2000 V
DIŞKILIF rengİ
SİYAH VEYA GRİ
ÇALIŞMA VOLTAJI
Uo/U 300/500 V
CONDUCTOR
IEC 228; DIN VDE 0295;HD 383 CLASS-5 TINNED COPPER
INSULATlON
VDE 0207 PART 4 T12 PVC COMPOUND
COLOUR CODE
STRANDING
INSULATION RESISTANCE (MIN)
HD 308-VDE 0293
CURRENT LOAD
IN LAYERS OF OPTIMUM PITCH
OUTER SHEATH
SHEATH COLOUR
PVC FRESISTANCE TO WATER AND DAMP
test voltage
BLACK OR GREY
OPERATING VOLTAGE
ESNEK KABLO YAPISI FLEXIBLE
DÜŞÜK BÜKÜLME ÇAPI SMALL BENDING RADIUS
SUYA VE NEME DAYANIKLI LASTIN SHEATH AGAINST TO WATER AND DAMP
mm2
mm2
mm2
mm2
mm2
= 8.21 Ω km
= 5.09 Ω km
= 3.39 Ω km
= 1.95 Ω km
= 20
= 25
= 34
= 44
= 61
A
A
A
A
A
çalışma sıcaklığı
-300C ~ +700
ALEV TESTİ
FLAME TEST
IEC 332-1;VDE 0472 PART 804
EN 50265-2-1
HAVUZ VE BAHÇE AYDINLATMALARINDA
BÜKÜLME ÇAPI
LIGHTING OF POOL AND GARDEN
BENDING RADIUS
7.5xKablo Ø
temperature range
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
HAVUZ VE BAHÇE AYDINLATMA KABLOLARININ STANDART GÜÇLERİ TAŞIYABİLECEKLERİ MAX. UZAKLIK
STANDART POWER MAX. CARRIED DISTANCE OF POOL AND GARDEN LIGHTING CABLES
GÜÇ
POWER
2.5 mm2
max. Mt
4 mm2
max. Mt
6 mm2
max. Mt
10 mm2
max. Mt
20 W
40
65
97
164
40 W
20
32
48
81
50 W
16
25
38
65
60 W
13
20
32
54
70 W
11
18
27
46
80 W
10
16
24
40
90 W
8.5
14
21
35
100 W
8
13
19
33
120 W
6
10
16
27
KOD NO
CODE NR
DAMAR SAYISI
NUMBER OF CROSS
CORES SECTION
(mm2)
kablo DIŞ çapı
overal dıam
(mm)
bakır ağırlığı
copper weıght
(kg/km)
YAKLAŞIK AĞIRLIK
APPROX. weıght
(kg/km)
standart uzunluk
standart lenght
(mt)
833 01 702
2x1.5
8.0
26.0
75
100/500/1000
833 01 802
2x2.5
9.7
43.0
124
100/500/1000
833 01 902
2x4
11.80
70.2
198
100/500/1000
833 01 1102
2x6
13.50
103.8
272
100/500/1000
833 01 1202
2x10
16.20
170.3
390
100/500/1000
55
STANDART TAHTA SEVK MAKARASI BOYUTLARI
STANDART NON-RETURNABLE WOODEN DRUM SIZES
56
FLANŞ ÇAPI
FLANGE DIAMETER
(D)
(mm)
GÖBEK ÇAPI
BARREL DIAMETER
(D2)
(mm)
MAKARA İÇ GENİŞLİĞİ
INNER WIDTH
(B1)
(mm)
MAKARA DIŞ GENİŞLİĞİ
OUTER WIDTH
(B2)
(mm)
GÖBEK DELİK ÇAPI
BAREL HOLE DIAMETER
(D5)
(mm)
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2400
350
400
400
500
600
600
650
650
750
750
800
800
1000
1000
1000
1100
1200
1400
280
460
460
620
620
620
700
680
680
900
960
960
940
940
1000
1150
1250
1500
360
540
540
720
720
720
800
800
800
1120
1100
1100
1100
1100
1160
1310
1450
1700
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
130
130
130
130
130
130
YAKLAŞIK MAKARA AĞR.
APPROXIMATE DRUM
WEIGHT
(kg)
40
60
80
115
140
160
190
245
275
350
370
500
520
550
580
770
840
930
PVC İZOLELİ, KILIFSIZ, TEK DAMARLI BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR
PVC INSULATED, NON-SHEATED SINGLE CORE CABLE WITH COPPER CONDUCTOR
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
H05V-U, H07V-U, H07V-R (NYA), CU/PVC
U: Som İletken
R: Örgülü Rijit İletken
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
H05V-U, H07V-U, H07V-R (NYA), CU/PVC
U: Solid Conductor
R: Stranded Conductor
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
1600C (max. 5 sn.)
ANMA GERİLİMİ
RATED VOLTAGE
300/500 V, 450/750 V
STANDARTLAR
STANDARTS
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
OPERATING TEMPERATURE
TS 9758, VDE 0281, IEC 60227, BS 6004, HD 21.3 S3
700C
1600C (max. 5 sec.)
300/500 V, 450/750 V
TS 9758, VDE 0281, IEC 60227, BS 6004, HD 21.3 S3
YAPISI / CONSTRUCTION
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
SABİT TESİSLERD, DAĞITIM PANOLARINDA, KURU VEYA KAPALI YERLERDE,
SIVA ALTI VEYA SIVA ÜSTÜNDE BORU İÇİNDE KULLANILIR.
IN DRY ROOMS, SWITCH AND DISTRIBUTION BOARDS, FOR LAYING IN CONDUIT ON AND
UNDER PLASTER AND ON INSULATING SUPPORTS ABOVE PLASTER.
BİR VEYA ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
SOLID OR STRANDED COPPER CONDUCTOR
PVC İZOLE
PVC INSULATION
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
0.5re*
0.75re*
1.0re*
1.5re*
2.5re*
4re
6re
10re
10rm
16rm
25rm
35rm
50rm
70rm
95rm
120rm
150rm
185rm
240rm
300rm
400rm
mm
2.1
2.3
2.5
2.8
3.3
3.8
4.3
5.6
6.0
7.0
8.5
9.5
11.0
13.0
15.0
16.5
18.0
20.0
23.0
26.0
29.5
kg/km
8
11
14
20
31
46
54
108
111
170
260
355
505
694
938
1172
1465
1808
2343
2921
3875
m
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(ohm/km)
36.0
24.5
18.1
12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.83
1.57
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
11
15
20
25
33
45
45
61
83
103
165
197
235
-
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
9
15
19
24
32
42
54
73
73
98
129
158
198
245
292
344
391
448
528
608
726
re : Tek telli iletken (solid conductor), HO7V-U
rm: örgülü iletken (stranded conductor), HO7V-R
*300/500V H05V-U
57
PVC İZOLELİ, KILIFSIZ, TEK DAMARLI BÜKÜLGEN BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR
PVC INSULATED, NON-SHEATED SINGLE CORE CABLES WITH FLEXIBLE COPPER CONDUCTORS
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
H05V-K, H07V-K (NYAF), CU/PVC
K: Bükülgen İletken
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
H05V-k, H07V-K (NYAF), CU/PVC
K: Flexible Conductor
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
1600C (max. 5 sn.)
ANMA GERİLİMİ
300/500 V, 450/750 V
STANDARTLAR
STANDARTS
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
OPERATING TEMPERATURE
TS 9758, VDE 0281, IEC 60227, BS 6004, HD 21.3 S3
RATED VOLTAGE
300/500 V, 450/750 V
YAPISI / CONSTRUCTION
HAREKETLİ CİHAZLARIN BAĞLANTILARINDA, BİNA İÇİNDE KURU YERLERDE,
SIVA ALTI VEYA SIVA ÜSTÜNDE BORU İÇİNDE KULLANILIR.
FOR PROTECTED INSTALLATION AND LIGHTING FITTING. ALSO FOR IN CONDUIT, ON AND
UNDER PLASTER.
BÜKÜLGEN BAKIR İLETKEN
FLEXIBLE COPPER CONDUCTOR
PVC İZOLE
PVC INSULATION
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
0.5*
0.75*
1.0*
1.5
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
mm
2.1
2.3
2.5
3.0
3.6
4.2
4.8
6.5
8.0
10.0
11.0
13.5
15.0
17.5
19.5
22.0
24.0
27.5
kg/km
9
11
14
20
32
50
70
115
175
270
370
525
700
970
1200
1500
1860
2400
m
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(ohm/km)
39.0
26.0
19.5
13.3
7.98
4.95
3.30
1.91
1.21
0.780
0.554
0.386
0.272
0.206
0.161
0.129
0.106
0.0801
58
1600C (max. 5 sec.)
TS 9758, VDE 0281, IEC 60227, BS 6004, HD 21.3 S3
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
*300/500V H05V-K
700C
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
11
15
20
25
33
45
61
83
103
132
165
197
235
-
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
11
16
20
24
32
42
54
73
98
129
158
198
245
292
344
391
448
528
PVC İZOLELİ, ÇOK DAMARLI BAKIR İLETKENLİ TESİSAT KABLOLARI
PVC INSULATED, MULTI-CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
NYM, CU/PVC/PVC, NVV, (Antikron) NYM
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
1600C (max. 5 sn.)
ANMA GERİLİMİ
300/500 V, 450/750 V
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
NYM, CU/PVC/PVC, NVV, (Antikron) NYM
OPERATING TEMPERATURE
STANDARTLAR
STANDARTS
TS 9759, VDE 0250, IEC 60227, BS 6004, HD 21.4 S2
TS 9759, VDE 0250, IEC 60227, BS 6004, HD 21.4 S2
RATED VOLTAGE
700C
1600C (max. 5 sec.)
300/500 V, 450/750 V
YAPISI / CONSTRUCTION
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
BİR VEYA ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
MEKANİK ZORLAMALARIN OLMADIĞI RUTUBETLİ YERLERDE, HER TÜRLÜ BİNA
PVC İZOLE
SOLID OR STRANDED COPPER CONDUCTOR
VE İŞ YERLERİNDE SIVA ALTI VE SIVA ÜSTÜNDE KULLANILIR.
PVC INSULATION
FIXED WRITING IN DRY AND DAMP PREMISES, IN CONDUITS, ON IN UNDER PLASTER AND
PVC FILLER
ON INSULATORS OVER PLASTER, SWITCHING AND DISTRIBUTION PANELS.
PVC DIŞ KILIF
PVC DOLGU
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
mm2
2x1.5 re
2x2.5 re
2x4 re
2x6 re
2x10 rm
2x16 rm
2x25 rm
2x35 rm
3x1.5 re
3x2.5 re
3x4 re
3x6 re
3x10 rm
3x16 rm
3x25 rm
3x35 rm
4x1.5 re
3x2.5 re
4x4 re
4x6 re
4x10 rm
4x16 rm
4x25 rm
4x35 rm
5x1.5 re
5x2.5 re
5x4 re
5x6 re
5x10 mm
5x16 mm
5x25 mm
5x35 mm
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERALL DIAMETER
(approx.)
mm
8.1
10.0
11.0
12.0
15.0
17.5
21.5
24.5
9.2
10.5
11.5
13.0
16.5
18.5
23.5
26.5
10.0
11.5
13.0
14.5
17.5
20.0
26.0
29.0
11.0
12.5
14.5
16.0
19.0
22.5
28.5
32.0
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
kg/km
125
165
200
250
420
580
930
1240
130
180
250
330
520
750
1180
1550
160
220
320
430
650
950
1500
2000
190
270
400
520
800
1180
1850
2450
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
m
100
100
100
100
1000
1000
1000
1000
100
100
100
100
1000
1000
1000
1000
100
100
100
100
1000
1000
1000
1000
100
100
100
100
1000
1000
1000
1000
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
(ohm/km)
12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
A
18
26
34
44
61
82
108
135
18
26
34
44
61
82
108
135
18
26
34
44
61
82
108
135
14
20
26
33
46
62
81
101
re : Tek telli iletken (solid conductor)
rm: Örgülü iletken (stranded conductor)
59
PVC İZOLELİ, ÇOK DAMARLI BÜKÜLGEN BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR
PVC INSULATED, MULTI-CORE CABLES WITH FLEXIBLE COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
HO3VV-F, H05VV-F, NYMHY-rd, CU/PVC/PVC
F: İnce Çok Telli İletken
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
HO3VV-F, H05VV-F, NYMHY-rd, CU/PVC/PVC
F: Fine-Stranded Conductor
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
1600C (max. 5 sn.)
STANDARTLAR
ANMA GERİLİMİ
RATED VOLTAGE
300/300 V, 300/500 V
STANDARTS
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
OPERATING TEMPERATURE
TS 9760, VDE 0281, IEC 60227, BS 6500, HD 21.3 S3
TS 9760, VDE 0281, IEC 60227, BS 6500, HD 21.3 S3
FOR HOUSEHOLD APPLIANCES (REFRIGATORS, SPIN DRYERS, ETC.) UNDER MEDIUM
MECHANICAL STRESSES, ALSO IN DAMP AND WET SPACES.
FINE-STRANDED COPPER CONDUCTOR
PVC İZOLE
PVC INSULATION
PVC DIŞ KILIF
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
mm2
2x0.50*
2x0.75
2x1.0
2x1.5
2x2.5
2x4.0
3x0.50*
3x0.75
3x1.0
3x1.5
3x2.5
3x4.0
4x0.50*
4x0.75
4x1.0
4x1.5
4x2.5
4x4.0
5x0.75
5x1.0
5x1.5
5x2.5
5x4.0
*300/300V H03VV-F
60
300/300 V, 300/500 V
İNCE ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
AZ MEKANİK ZORLAMALARIN BULUNDUĞU KAPALI VE KURU YERLERDE, EV
ALETLERİNDE, BUHARLI VE RUTUBETLİ YERLERDE KULLANILIR.
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERALL DIAMETER
(approx.)
mm
5.0
6.2
6.6
7.6
9.2
11.0
5.4
6.5
7.2
8.5
10.0
11.4
5.8
7.1
7.8
9.5
11.0
12.5
8.0
8.5
10.5
12.5
14.5
1600C (max. 5 sec.)
YAPISI / CONSTRUCTION
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
700C
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
kg/km
35
55
65
90
130
180
40
65
80
110
165
230
50
75
95
140
200
290
100
115
170
260
370
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
m
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
(ohm/km)
39.0
26.0
19.5
13.3
7.98
4.95
39.0
26.0
19.5
13.3
7.98
4.95
39.0
26.0
19.5
13.3
7.98
4.95
26.0
19.5
13.3
7.98
4.95
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
A
8
13
16
20
27
34
8
13
16
20
27
34
8
13
16
20
27
34
13
16
20
27
34
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, TEK DAMARLI, BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR
0,6/1 kV PVC INSULATED, SINGLE CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YVV-U, YVV-R, CU/PVC/PVC, NYY
U: Som iletken
R: Örgülü rijit iletken
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
(max. 5 sn.)
KESİT ≤ 300 mm
1600C
KESİT > 300 mm
1400C
ANMA GERİLİMİ
0.6/ kV
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
OPERATING TEMPERATURE
YVV-U, YVV-R, CU/PVC/PVC, NYY
U: Solid conductor
Cross section ≤ 300 mm
R: Stranded conductor
TS IEC 60502, VDE 0276
STANDARTS
1400C
RATED VOLTAGE
TS IEC 60502, VDE 0276
0.6/ kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
BENDING RADIUS (MIN)
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
D
1600C (max. 5 sec.)
1600C
Cross section ≤ 300 mm
STANDARTLAR
700C
15xD
15xD
Kablo çapı
D
Cable outer diameter
GÜÇ MERKEZLERİNDE, ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİNDE, YEREL ENERJİ
DAĞITIMINDA GÜÇ KABLOSU OLARAK; MEKANİK HASAR RİSKİNİN OLMADIĞI
YAPISI / CONSTRUCTION
YERLERDE HARİÇTE, DAHİLDE, TOPRAK ALTINDA VEYA KABLO KANALLARINDA
BİR VEYA ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
KULLANILIR.
SOLID OR STRANDED COPPER CONDUCTOR
PVC İZOLE
INDOORS AND OUTDOORS, IN CABLE DUCTS, UNDERGROUND, IN POWER OR SWITCHING
PVC INSULATION
PVC DOLGU
STATIONS, LOCAL ENERGY DISTRIBUTIONS, INDUSTRY PLANTS, WHERE THERE İS NO RISK
PVC FILLER
OF MECHANICAL DAMAGE.
PVC DIŞ KILIF
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
1x1.5
1x2.5
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
1x400
1x500
1x630
mm
5.8
6.2
7.0
7.5
9.0
10.0
11.5
12.5
14.0
15.5
18.0
19.5
21.0
23.5
27.0
30.5
34.0
39.0
42.0
kg/km
50
60
85
105
160
215
320
420
570
780
1050
1300
1600
1950
2550
3150
4200
5200
6450
m
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
(ohm/km)
12.1000
7.4100
4.6100
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
0.0366
0.0283
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
Alll
Alll
127
107
163
137
195
165
230
195
282
239
336
287
382
326
428
366
483
414
561
481
632
542
730
624
823
698
866
775
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
Alll
Alll
25
20
34
27
45
37
57
48
78
66
103
89
137
118
169
145
206
176
261
224
321
271
374
314
428
361
494
412
590
484
678
549
817
657
840
749
1108
920
61
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, ÇOK DAMARLI, BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR
0,6/1 kV PVC INSULATED, MULTI-CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YVV-U, YVV-R, CU/PVC/PVC, NYY
U: Som iletken R: Örgülü rijit iletken
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
1600C (max. 5 sn.)
ANMA GERİLİMİ
0.6/ kV
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
YVV-U, YVV-R, CU/PVC/PVC, NYY
OPERATING TEMPERATURE
U: Solid conductor R: Stranded conductor
RATED VOLTAGE
STANDARTLAR
STANDARTS
BENDING RADIUS (MIN)
TS IEC 60502, VDE 0276
D
12xD
Cable outer diameter
GÜÇ MERKEZLERİNDE, ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİNDE, YEREL ENERJİ
DAĞITIMINDA GÜÇ KABLOSU OLARAK; MEKANİK HASAR RİSKİNİN OLMADIĞI
YERLERDE HARİÇTE, DAHİLDE, TOPRAK ALTINDA VEYA KABLO KANALLARINDA
KULLANILIR.
YAPISI / CONSTRUCTION
INDOORS AND OUTDOORS, IN CABLE DUCTS, UNDERGROUND, IN POWER OR SWITCHING
STATIONS, LOCAL ENERGY DISTRIBUTIONS, INDUSTRY PLANTS, WHERE THERE İS NO RISK
OF MECHANICAL DAMAGE.
PVC DOLGU
BİR VEYA ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
SOLID OR STRANDED COPPER CONDUCTOR
PVC İZOLE
PVC INSULATION
PVC FILLER
PVC DIŞ KILIF
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
2x1.5
2x2.5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35
2x50
2x70
2x95
2x120
2x150
2x185
2x240
2x300
mm
11.5
12.0
14.0
15.0
17.5
19.5
22.5
24.5
27.5
31.0
35.5
39.0
43.0
48.0
54.0
61.5
kg/km
180
215
300
350
500
675
1000
1250
1650
2200
2950
3650
4450
5550
7150
9000
m
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
(ohm/km)
12.1000
7.4100
4.6100
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
0.0601
62
12xD
Kablo çapı
D
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
1600C (max. 5 sec.)
0.6/ kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
TS IEC 60502, VDE 0276
700C
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
32
42
54
68
90
116
150
181
215
264
317
360
406
458
537
604
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
20
27
37
48
66
89
118
145
176
224
271
314
361
412
484
556
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, ÇOK DAMARLI, BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR
0,6/1 kV PVC INSULATED, MULTI-CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YVV-U, YVV-R, CU/PVC/PVC, NYY
U: Som iletken
R: Örgülü rijit iletken
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
(max. 5 sn.)
KESİT ≤ 300 mm
1600C
KESİT > 300 mm
1400C
ANMA GERİLİMİ
0.6/1 kV
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
OPERATING TEMPERATURE
YVV-U, YVV-R, CU/PVC/PVC, NYY
U: Solid conductor
Cross section ≤ 300 mm
R: Stranded conductor
STANDARTS
TS IEC 60502, VDE 0276
1400C
RATED VOLTAGE
TS IEC 60502, VDE 0276
0.6/1 kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
BENDING RADIUS (MIN)
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
D
(max. 5 sec.)
1600C
Cross section ≤ 300 mm
STANDARTLAR
700C
12xD
12xD
Kablo çapı
D
Cable outer diameter
GÜÇ MERKEZLERİNDE, ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİNDE, YEREL ENERJİ
DAĞITIMINDA GÜÇ KABLOSU OLARAK; MEKANİK HASAR RİSKİNİN OLMADIĞI
YAPISI / CONSTRUCTION
YERLERDE HARİÇTE, DAHİLDE, TOPRAK ALTINDA VEYA KABLO KANALLARINDA
BİR VEYA ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
KULLANILIR.
SOLID OR STRANDED COPPER CONDUCTOR
PVC İZOLE
INDOORS AND OUTDOORS, IN CABLE DUCTS, UNDERGROUND, IN POWER OR SWITCHING
PVC INSULATION
PVC DOLGU
STATIONS, LOCAL ENERGY DISTRIBUTIONS, INDUSTRIAL PLANTS, WHERE THERE İS NO
PVC FILLER
RISK OF MECHANICAL DAMAGE.
PVC DIŞ KILIF
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
3x1.5
3x2.5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
3x400
mm
12.0
13.0
14.5
15.5
18.5
20.5
24.0
26.0
29.5
33.5
38.0
42.0
46.0
51.0
58.0
65.0
71.0
kg/km
200
250
340
425
620
835
1250
1600
2100
2900
3900
4800
5900
7300
9450
11800
15500
m
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
250
250
(ohm/km)
12.1000
7.4100
4.6100
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
26
34
44
56
75
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
18.5
25
34
43
60
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560
63
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, ÇOK DAMARLI, BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR
0,6/1 kV PVC INSULATED, MULTI-CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YVV-U, YVV-R, CU/PVC/PVC, NYY
U: Som iletken
R: Örgülü rijit iletken
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
(max. 5 sn.)
KESİT ≤ 300 mm
1600C
KESİT > 300 mm
1400C
ANMA GERİLİMİ
0.6/1 kV
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
OPERATING TEMPERATURE
YVV-U, YVV-R, CU/PVC/PVC, NYY
Cross section ≤ 300 mm
U: Solid conductor
R: Stranded conductor
STANDARTLAR
STANDARTS
1400C
RATED VOLTAGE
TS IEC 60502, VDE 0276
0.6/1 kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
BENDING RADIUS (MIN)
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
D
(max. 5 sec.)
1600C
Cross section ≤ 300 mm
TS IEC 60502, VDE 0276
700C
12xD
12xD
Kablo çapı
D
Cable outer diameter
GÜÇ MERKEZLERİNDE, ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİNDE, YEREL ENERJİ
DAĞITIMINDA GÜÇ KABLOSU OLARAK; MEKANİK HASAR RİSKİNİN OLMADIĞI
YAPISI / CONSTRUCTION
YERLERDE HARİÇTE, DAHİLDE, TOPRAK ALTINDA VEYA KABLO KANALLARINDA
BİR VEYA ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
KULLANILIR.
SOLID OR STRANDED COPPER CONDUCTOR
PVC İZOLE
INDOORS AND OUTDOORS, IN CABLE DUCTS, UNDERGROUND, IN POWER OR SWITCHING
PVC INSULATION
PVC DOLGU
STATIONS, LOCAL ENERGY DISTRIBUTIONS, INDUSTRIAL PLANTS, WHERE THERE İS NO
PVC FILLER
RISK OF MECHANICAL DAMAGE.
PVC DIŞ KILIF
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
4x1.5
4x2.5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
4x300
4x400
mm
12.5
13.5
15.5
17.0
20.0
22.5
26.0
28.5
33.0
37.5
42.5
46.5
51.5
57.0
65.0
73.0
79.0
kg/km
235
300
400
520
765
1050
1550
2000
2750
3750
5000
6200
7600
9450
12200
15200
19500
m
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
250
250
(ohm/km)
12.1000
7.4100
4.6100
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.5420
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
64
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
26
34
44
56
75
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
18.5
25
34
43
60
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, ÇOK DAMARLI, BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR
0,6/1 kV PVC INSULATED, MULTI-CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YVV-U, YVV-R, CU/PVC/PVC, NYY
R: Örgülü rijit iletken
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
(max. 5 sn.)
KESİT ≤ 300 mm
1600C
KESİT > 300 mm
1400C
ANMA GERİLİMİ
0.6/1 kV
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
OPERATING TEMPERATURE
YVV-U, YVV-R, CU/PVC/PVC, NYY
R: Stranded conductor
Cross section ≤ 300 mm
STANDARTS
TS IEC 60502, VDE 0276
1400C
RATED VOLTAGE
TS IEC 60502, VDE 0276
0.6/1 kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
12xD
BENDING RADIUS (MIN)
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
12xD
D
Kablo çapı
D
Cable outer diameter
GÜÇ MERKEZLERİNDE, ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİNDE, YEREL ENERJİ
DAĞITIMINDA GÜÇ KABLOSU OLARAK; MEKANİK HASAR RİSKİNİN OLMADIĞI
YAPISI / CONSTRUCTION
YERLERDE HARİÇTE, DAHİLDE, TOPRAK ALTINDA VEYA KABLO KANALLARINDA
ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
KULLANILIR.
STRANDED COPPER CONDUCTOR
PVC İZOLE
INDOORS AND OUTDOORS, IN CABLE DUCTS, UNDERGROUND, IN POWER OR SWITCHING
PVC INSULATION
DOLGU
STATIONS, LOCAL ENERGY DISTRIBUTIONS, INDUSTRIAL PLANTS, WHERE THERE İS NO
ILLER
RISK OF MECHANICAL DAMAGE.
PVC DIŞ KILIF
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
mm2
3x16+10
3x25+16
3x35+16
3x50+25
3x70+35
3x95+50
3x120+70
3x150+70
3x185+95
3x240+120
3x300+150
3x400+185
(max. 5 sec.)
1600C
Cross section ≤ 300 mm
STANDARTLAR
700C
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm
21.5
25.0
27.0
31.0
35.0
40.0
44.5
48.0
53.0
60.5
68.0
76.0
kg/km
970
1400
1750
2400
3300
4400
5550
6550
8200
10600
13100
17000
m
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
250
250
(ohm/km)
1.1500
0.7270
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.1991
0.0754
0.0601
0.0470
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560
65
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, BAKIR İLETKENLİ KUMANDA KABLOLARI
0,6/1 kV PVC INSULATED, CONTROL CABLES WITH COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YVV-U, YVV-R, CU/PVC/PVC, NYY
U: Som iletken
R: Örgülü rijit iletken
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
(max. 5 sn.)
ANMA GERİLİMİ
0.6/1 kV
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
OPERATING TEMPERATURE
YVV-U, YVV-R, CU/PVC/PVC, NYY
U: Solid conductor
RATED VOLTAGE
R: Stranded conductor
STANDARTLAR
STANDARTS
12xD
D
Kablo çapı
D
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
Cable outer diameter
YAPISI / CONSTRUCTION
GÜÇ MERKEZLERİNDE, ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİNDE, YEREL ENERJİ
DAĞITIMINDA KUMANDA KABLOSU OLARAK; MEKANİK HASAR RİSKİNİN
OLMADIĞI YERLERDE HARİÇTE, DAHİLDE, TOPRAK ALTINDA VEYA KABLO
KANALLARINDA KULLANILIR.
USED AS CONTROL CABLE, INDOORS AND OUTDOORS, IN CABLE DUCTS, UNDERGROUND,
IN POWER OR SWITCHING STATIONS, LOCAL ENERGY DISTRIBUTIONS, INDUSTRIAL
PLANTS, WHERE THERE İS NO RISK OF MECHANICAL DAMAGE.
BİR VEYA ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
STRANDED COPPER CONDUCTOR
PVC İZOLE
PVC INSULATION
DOLGU
ILLER
PVC DIŞ KILIF
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
5x1.5
6x1.5
7x1.5
8x1.5
10x1.5
12x1.5
14x1.5
16x1.5
19x1.5
21x1.5
24x1.5
27x1.5
30x1.5
37x1.5
40x1.5
48x1.5
52x1.5
61x1.5
mm
13.5
14.5
14.5
16.0
17.5
18.0
18.5
19.5
20.5
21.5
23.5
24.0
24.5
26.5
27.5
30.0
31.0
33.0
kg/km
270
320
325
385
475
515
565
630
700
775
920
975
1050
1230
1330
1600
1700
1975
m
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(ohm/km)
12.100
12.100
12.100
12.100
12.100
12.100
12.100
12.100
12.100
12.100
12.100
12.100
12.100
12.100
12.100
12.100
12.100
12.100
66
12xD
BENDING RADIUS (MIN)
TS IEC 60502, VDE 0271
(max. 5 sec.)
0.6/1 kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
TS IEC 60502, VDE 0271
700C
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
18.2
16.9
15.6
14.3
13.0
12.3
11.7
11.1
10.4
9.9
9.1
8.8
8.6
8.1
7.8
7.3
6.7
6.5
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
14.0
13.0
12.0
11.1
10.2
9.7
9.3
8.8
8.3
8.0
7.4
7.2
7.0
6.7
6.5
6.1
5.8
5.6
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, BAKIR İLETKENLİ KUMANDA KABLOLARI
0,6/1 kV PVC INSULATED, CONTROL CABLES WITH COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YVV-U, YVV-R, CU/PVC/PVC, NYY
U: Som iletken
R: Örgülü rijit iletken
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
(max. 5 sn.)
ANMA GERİLİMİ
0.6/1 kV
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
OPERATING TEMPERATURE
YVV-U, YVV-R, CU/PVC/PVC, NYY
U: Solid conductor
RATED VOLTAGE
R: Stranded conductor
STANDARTLAR
STANDARTS
BENDING RADIUS (MIN)
D
TS IEC 60502, VDE 0271
12xD
12xD
Kablo çapı
D
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
(max. 5 sec.)
0.6/1 kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
TS IEC 60502, VDE 0271
700C
Cable outer diameter
YAPISI / CONSTRUCTION
GÜÇ MERKEZLERİNDE, ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİNDE, YEREL ENERJİ
DAĞITIMINDA KUMANDA KABLOSU OLARAK; MEKANİK HASAR RİSKİNİN
OLMADIĞI YERLERDE HARİÇTE, DAHİLDE, TOPRAK ALTINDA VEYA KABLO
KANALLARINDA KULLANILIR.
USED AS CONTROL CABLE, INDOORS AND OUTDOORS, IN CABLE DUCTS, UNDERGROUND,
IN POWER OR SWITCHING STATIONS, LOCAL ENERGY DISTRIBUTIONS, INDUSTRIAL
PLANTS, WHERE THERE İS NO RISK OF MECHANICAL DAMAGE.
BİR VEYA ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
SOLID OR STRANDED COPPER CONDUCTOR
PVC İZOLE
PVC INSULATION
DOLGU
ILLER
PVC DIŞ KILIF
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
5x2.5
6x2.5
7x2.5
8x2.5
10x2.5
12x2.5
14x2.5
16x2.5
19x2.5
21x2.5
24x2.5
27x2.5
30x2.5
37x2.5
40x2.5
48x2.5
52x2.5
61x2.5
mm
14.5
15.5
16.0
17.0
19.0
19.5
20.5
21.5
22.5
23.5
26.0
26.5
27.0
29.5
30.5
34.0
34.5
37.0
kg/km
350
410
415
500
595
650
730
825
920
1010
1190
1280
1380
1660
1800
2135
2320
2630
m
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(ohm/km)
7.410
7.410
7.410
7.410
7.410
7.410
7.410
7.410
7.410
7.410
7.410
7.410
7.410
7.410
7.410
7.410
7.410
7.410
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
23.8
22.1
20.4
18.7
17.0
16.2
15.3
14.5
13.6
12.9
11.9
11.6
11.2
10.6
10.2
9.5
8.9
8.5
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
18.8
17.5
16.3
15.0
13.8
13.1
12.5
11.9
11.3
10.8
10.0
9.7
9.4
9.1
8.8
8.3
7.8
7.5
67
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, YUVARLAK ÇELİK TEL ZIRHLI, ÇOK DAMARLI, BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR
0,6/1 kV PVC INSULATED, ROUND STEEL WIRE ARMOURED, MULTI-CORE CABLES WITH
COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YVZ2V-U, YVZ2V-R, CU/PVC/SWA/PVC, NYRY
U: Som iletken
R: Örgülü rijit iletken
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
(max. 5 sn.)
KESİT ≤ 300 mm
1600C
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
OPERATING TEMPERATURE
Cross section ≤ 300 mm
YVZ2V-U, YVZ2V-R, CU/PVC/SWA/PVC, NYRY
R: Stranded conductor
1400C
Cross section ≤ 300 mm
1400C
ANMA GERİLİMİ
0.6/1 kV
RATED VOLTAGE
0.6/1 kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
STANDARTLAR
STANDARTS
12xD
BENDING RADIUS (MIN)
TS IEC 60502, VDE 0271, BS 6346
12xD
D
TS IEC 60502, VDE 0271, BS 6346
(max. 5 sec.)
1600C
KESİT > 300 mm
U: Solid conductor
700C
Kablo çapı
D
Cable outer diameter
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
YAPISI / CONSTRUCTION
GÜÇ MERKEZLERİNDE, ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİNDE, YEREL ENERJİ
BİR VEYA ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
DAĞITIMINDA GÜÇ KABLOSU OLARAK; MEKANİK HASAR RİSKİNİN OLMADIĞI
PVC İZOLE
SOLID OR STRANDED COPPER CONDUCTOR
YERLERDE HARİÇTE, DAHİLDE, TOPRAK ALTINDA VEYA KABLO KANALLARINDA
PVC INSULATION
KULLANILIR.
ILLER
DOLGU
GALVANİZLİ YUVARLAK ÇELİK TEL
INDOORS AND OUTDOORS, IN CABLE DUCTS, UNDERGROUND, IN POWER OR SWITCHING
STATIONS, LOCAL ENERGY DISTRIBUTIONS, INDUSTRIAL PLANTS, WHERE THERE İS NO
GALVANIZED ROUND STEEL WIRES
POLYESTER BANT
POLYESTER TAPE
PVC DIŞ KILIF
RISK OF MECHANICAL DAMAGE.
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
3x1.5
3x2.5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
3x400
mm
14.0
15.0
17.5
18.5
21.5
23.5
27.5
29.5
33.5
38.0
43.0
46.5
52.0
57.0
64.0
72.0
82.0
kg/km
350
420
670
780
1050
1300
1950
2350
3050
4200
5350
6400
8150
9750
12250
15000
20000
m
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
250
250
250
(ohm/km)
12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
68
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
26
34
44
56
75
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
18.5
25
34
43
60
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, YUVARLAK ÇELİK TEL ZIRHLI, ÇOK DAMARLI, BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR
0,6/1 kV PVC INSULATED, ROUND STEEL WIRE ARMOURED, MULTI-CORE CABLES WITH
COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
YVZ2V-U, YVZ2V-R, CU/PVC/SWA/PVC, NYRY
U: Som iletken
R: Örgülü rijit iletken
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
(max. 5 sn.)
OPERATING TEMPERATURE
KESİT ≤ 300 mm
YVZ2V-U, YVZ2V-R, CU/PVC/SWA/PVC, NYRY
U: Solid conductor
1600C
1600C
KESİT > 300 mm
1400C
ANMA GERİLİMİ
0.6/1 kV
1400C
RATED VOLTAGE
0.6/1 kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
STANDARTLAR
STANDARTS
12xD
BENDING RADIUS (MIN)
TS IEC 60502, VDE 0271, BS 6346
12xD
D
TS IEC 60502, VDE 0271, BS 6346
(max. 5 sec.)
Cross section ≤ 300 mm
Cross section ≤ 300 mm
R: Stranded conductor
700C
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
Kablo çapı
D
Cable outer diameter
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
YAPISI / CONSTRUCTION
GÜÇ MERKEZLERİNDE, ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİNDE, YEREL ENERJİ
BİR VEYA ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
DAĞITIMINDA GÜÇ KABLOSU OLARAK; MEKANİK HASAR RİSKİNİN OLMADIĞI
PVC İZOLE
SOLID OR STRANDED COPPER CONDUCTOR
YERLERDE HARİÇTE, DAHİLDE, TOPRAK ALTINDA VEYA KABLO KANALLARINDA
PVC INSULATION
KULLANILIR.
ILLER
DOLGU
GALVANİZLİ YUVARLAK ÇELİK TEL
INDOORS AND OUTDOORS, IN CABLE DUCTS, UNDERGROUND, IN POWER OR SWITCHING
STATIONS, LOCAL ENERGY DISTRIBUTIONS, INDUSTRIAL PLANTS, WHERE THERE İS NO
GALVANIZED ROUND STEEL WIRES
POLYESTER BANT
POLYESTER TAPE
PVC DIŞ KILIF
RISK OF MECHANICAL DAMAGE.
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
4x1.5
4x2.5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
4x300
4x400
mm
15.0
15.5
18.5
20.0
23.0
26.0
29.5
32.5
37.5
41.5
48.0
52.5
57.0
63.0
70.5
79.0
90.0
kg/km
400
480
770
900
1200
1700
2300
2870
4000
5150
7050
8450
10050
12150
15300
18700
25000
m
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
250
250
250
250
250
(ohm/km)
12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
26
34
44
56
75
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
18.5
25
34
43
60
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560
69
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, YUVARLAK ÇELİK TEL ZIRHLI, BAKIR İLETKENLİ KUMANDA KABLOLARI
0,6/1 kV PVC INSULATED, ROUND STEEL WIRE ARMOURED, CONROL CABLES WITH
COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YVZ2V-U, YVZ2V-R, CU/PVC/SWA/PVC, NYRY
U: Som iletken
R: Örgülü rijit iletken
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
(max. 5 sn.)
ANMA GERİLİMİ
0.6/1 kV
OPERATING TEMPERATURE
RATED VOLTAGE
12xD
D
Kablo çapı
D
TS IEC 60502, VDE 0271, BS 6346
(max. 5 sec.)
12xD
BENDING RADIUS (MIN)
R: Stranded conductor
700C
0.6/1 kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
U: Solid conductor
STANDARTS
700C
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
YVZ2V-U, YVZ2V-R, CU/PVC/SWA/PVC, NYRY
STANDARTLAR
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
Cable outer diameter
TS IEC 60502, VDE 0271, BS 6346
YAPISI / CONSTRUCTION
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
BİR VEYA ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
GÜÇ MERKEZLERİNDE, ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİNDE, YEREL ENERJİ
DAĞITIMINDA GÜÇ KABLOSU OLARAK; MEKANİK HASAR RİSKİNİN OLMADIĞI
YERLERDE HARİÇTE, DAHİLDE, TOPRAK ALTINDA VEYA KABLO KANALLARINDA
KULLANILIR.
SOLID OR STRANDED COPPER CONDUCTOR
PVC İZOLE
PVC INSULATION
DOLGU
ILLER
GALVANİZLİ YUVARLAK ÇELİK TEL
GALVANIZED ROUND STEEL WIRES
INDOORS AND OUTDOORS, IN CABLE DUCTS, UNDERGROUND, IN POWER OR SWITCHING
STATIONS, LOCAL ENERGY DISTRIBUTIONS, INDUSTRIAL PLANTS, WHERE THERE İS NO
RISK OF MECHANICAL DAMAGE.
POLYESTER BANT
POLYESTER TAPE
PVC DIŞ KILIF
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
5x1.5
mm
15.5
kg/km
460
m
1000
6x1.5
16.5
520
7x1.5
16.5
530
8x1.5
18.5
10x1.5
70
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
(ohm/km)
12.1
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
18.2
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
14.0
1000
12.1
16.9
13.0
1000
12.1
15.6
12.0
740
1000
12.1
14.3
11.1
20.5
870
1000
12.1
13.0
10.2
12x1.5
21.0
920
1000
12.1
12.3
9.7
14x1.5
21.5
1000
1000
12.1
11.7
9.3
16x1.5
22.5
1100
1000
12.1
11.1
8.8
19x1.5
24.0
1300
1000
12.1
10.4
8.3
21x1.5
25.0
1400
1000
12.1
9.9
8.0
24x1.5
27.0
1600
1000
12.1
9.1
7.4
27x1.5
27.5
1700
1000
12.1
8.8
7.2
30x1.5
28.0
1800
1000
12.1
8.6
7.0
37x1.5
30.0
2050
1000
12.1
8.1
6.7
40x1.5
31.0
2150
1000
12.1
7.8
6.5
48x1.5
34.5
2750
1000
12.1
7.3
6.1
52x1.5
36.0
2950
1000
12.1
6.7
5.8
61x1.5
37.5
3250
1000
12.1
6.5
5.6
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, YUVARLAK ÇELİK TEL ZIRHLI, ÇOK DAMARLI, BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR
0,6/1 kV PVC INSULATED, ROUND STEEL WIRE ARMOURED, MULTI-CORE CABLES WITH
COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
YVZ2V-U, YVZ2V-R, CU/PVC/SWA/PVC, NYRY
U: Som iletken
R: Örgülü rijit iletken
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
(max. 5 sn.)
OPERATING TEMPERATURE
KESİT ≤ 300 mm
YVZ2V-U, YVZ2V-R, CU/PVC/SWA/PVC, NYRY
U: Solid conductor
1600C
1600C
KESİT > 300 mm
1400C
ANMA GERİLİMİ
0.6/1 kV
1400C
RATED VOLTAGE
0.6/1 kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
STANDARTLAR
STANDARTS
12xD
BENDING RADIUS (MIN)
TS IEC 60502, VDE 0271, BS 6346
12xD
D
TS IEC 60502, VDE 0271, BS 6346
(max. 5 sec.)
Cross section ≤ 300 mm
Cross section ≤ 300 mm
R: Stranded conductor
700C
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
Kablo çapı
D
Cable outer diameter
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
YAPISI / CONSTRUCTION
GÜÇ MERKEZLERİNDE, ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİNDE, YEREL ENERJİ
BİR VEYA ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
DAĞITIMINDA GÜÇ KABLOSU OLARAK; MEKANİK HASAR RİSKİNİN OLMADIĞI
PVC İZOLE
SOLID OR STRANDED COPPER CONDUCTOR
YERLERDE HARİÇTE, DAHİLDE, TOPRAK ALTINDA VEYA KABLO KANALLARINDA
PVC INSULATION
KULLANILIR.
ILLER
DOLGU
GALVANİZLİ YUVARLAK ÇELİK TEL
INDOORS AND OUTDOORS, IN CABLE DUCTS, UNDERGROUND, IN POWER OR SWITCHING
STATIONS, LOCAL ENERGY DISTRIBUTIONS, INDUSTRIAL PLANTS, WHERE THERE İS NO
GALVANIZED ROUND STEEL WIRES
POLYESTER BANT
POLYESTER TAPE
PVC DIŞ KILIF
RISK OF MECHANICAL DAMAGE.
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
5x2.5
6x2.5
7x2.5
8x2.5
10x2.5
12x2.5
14x2.5
16x2.5
19x2.5
21x2.5
24x2.5
27x2.5
30x2.5
37x2.5
40x2.5
48x2.5
52x2.5
61x2.5
mm
16.5
18.5
19.0
20.0
22.0
22.5
24.0
25.0
26.0
27.0
29.5
30.0
31.0
33.0
35.0
38.5
39.5
41.5
kg/km
550
750
760
880
1050
1100
1350
1500
1600
1750
2000
2100
2250
2600
3000
3550
3700
4150
m
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(ohm/km)
7.41
7.41
7.41
7.41
7.41
7.41
7.41
7.41
7.41
7.41
7.41
7.41
7.41
7.41
7.41
7.41
7.41
7.41
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
23.8
22.1
20.4
18.7
17.0
16.2
15.3
14.5
13.6
12.9
11.9
11.6
11.2
10.6
10.2
9.5
8.9
8.5
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
18.8
17.5
16.3
15.0
13.8
13.1
12.5
11.9
11.3
10.8
10.0
9.7
9.4
9.1
8.8
8.3
7.8
7.5
71
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, KONSANTRİK İLETKENLİ, TEK DAMARLI, BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR
0,6/1 kV PVC INSULATED, CONCENTRIC CONDUCTOR SCREEN,
SINGLE CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YVCV-U, YVCV-R, CU/PVC/SC/PVC, NYCY
U: Som iletken
R: Örgülü rijit iletken
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
(max. 5 sn.)
ANMA GERİLİMİ
0.6/1 kV
OPERATING TEMPERATURE
RATED VOLTAGE
BENDING RADIUS (MIN)
R: Stranded conductor
D
(max. 5 sec.)
12xD
12xD
Kablo çapı
D
TS IEC 60502, VDE 0271, BS 6346
700C
0.6/1 kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
U: Solid conductor
STANDARTS
700C
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
YVCV-U, YVCV-R, CU/PVC/SC/PVC, NYCY
STANDARTLAR
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
Cable outer diameter
TS IEC 60502, VDE 0271, BS 6346
YAPISI / CONSTRUCTION
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
BİR VEYA ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİ İLE ŞEHİR ŞEBEKELERİNDE KULLANILAN BU
KABLOLAR; ÜZERİNDEKİ KONSANTRİK İLETKEN SAYESİNDE HERHANGİ BİR
SOLID OR STRANDED COPPER CONDUCTOR
PVC İZOLE
PVC INSULATION
MEKANİK DARBE ESNASINDA ŞEBEKEYE BAĞLI KORUMA ŞALTERİNİ VEYA
PVC ARA KILIF
SİGORTAYI AÇTIRARAK KABLODAKİ ENERJİNİN ÇEVREYE ZARARINI ÖNLER.
KONSANTRİK İLETKEN
PVC INNER SHEATH
COPPER TAPE AS BINDER
IN DOOR INSTALLATIONS, IN CABLE DUCTS, OUTDOOR AND UNDERGROUND FOR POWER
STATIONS, INDUSTRIAL PLANTS AND SWITCHING STATIONS AS WELL AS LOCAL SUPPLY
SYSTEMS IF INCREASED PROTECTION IS NECESSARY. IN CASE OF MECHANICAL DAMAGE
THE SCREEN PREVENTS ANY DAMAGE DUE TO POWER LEAK TO THE SURROUNDING AREA.
TUTUCU BAKIR BANT
CONCENTRIC SCREEN
POLYESTER BANT
POLYESTER TAPE
PVC DIŞ KILIF
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
1x1.5/1.5
1x2.5/2.5
1x4/4
1x6/6
1x10/10
1x16/16
1x25/16
1x35/16
1x50/25
1x70/35
1x95/50
1x120/70
1x150/70
1x185/95
1x240/120
mm
10.5
11.0
12.0
12.5
13.5
15.0
16.5
17.5
19.0
21.0
23.5
25.5
27.0
30.0
33.5
kg/km
120
150
200
250
350
450
600
700
950
1250
1650
2100
2400
3000
3850
m
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(ohm/km)
12.1000
7.4100
4.6100
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
72
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
Alll
Alll
127
107
163
137
195
165
230
195
282
239
336
287
382
326
428
366
483
414
561
481
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
Alll
Alll
25
20
34
27
45
37
57
48
78
66
103
89
137
118
169
145
206
176
261
224
321
271
374
314
428
361
494
412
590
484
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, KONSANTRİK İLETKENLİ, ÇOK DAMARLI, BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR
0,6/1 kV PVC INSULATED, CONCENTRIC CONDUCTOR SCREEN,
MULTI CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
YVCV-U, YVCV-R, CU/PVC/SC/PVC, NYCY
U: Som iletken
R: Örgülü rijit iletken
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
(max. 5 sn.)
OPERATING TEMPERATURE
KESİT ≤ 300 mm
YVCV-U, YVCV-R, CU/PVC/SC/PVC, NYCY
U: Solid conductor
1600C
1600C
KESİT > 300 mm
1400C
ANMA GERİLİMİ
0.6/1 kV
1400C
RATED VOLTAGE
0.6/1 kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
STANDARTLAR
STANDARTS
BENDING RADIUS (MIN)
TS IEC 60502, VDE 0276
D
TS IEC 60502, VDE 0271, BS 6346
(max. 5 sec.)
Cross section ≤ 300 mm
Cross section ≤ 300 mm
R: Stranded conductor
700C
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
12xD
12xD
Kablo çapı
D
Cable outer diameter
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
YAPISI / CONSTRUCTION
ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİ İLE ŞEHİR ŞEBEKELERİNDE KULLANILAN BU
BİR VEYA ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
KABLOLAR; ÜZERİNDEKİ KONSANTRİK İLETKEN SAYESİNDE HERHANGİ BİR
PVC İZOLE
SOLID OR STRANDED COPPER CONDUCTOR
MEKANİK DARBE ESNASINDA ŞEBEKEYE BAĞLI KORUMA ŞALTERİNİ VEYA
PVC INSULATION
SİGORTAYI AÇTIRARAK KABLODAKİ ENERJİNİN ÇEVREYE ZARARINI ÖNLER.
PVC INNER SHEATH
IN DOOR INSTALLATIONS, IN CABLE DUCTS, OUTDOOR AND UNDERGROUND FOR POWER
PVC ARA KILIF
KONSANTRİK İLETKEN
COPPER TAPE AS BINDER
STATIONS, INDUSTRIAL PLANTS AND SWITCHING STATIONS AS WELL AS LOCAL SUPPLY
TUTUCU BAKIR BANT
SYSTEMS IF INCREASED PROTECTION IS NECESSARY. IN CASE OF MECHANICAL DAMAGE
POLYESTER BANT
THE SCREEN PREVENTS ANY DAMAGE DUE TO POWER LEAK TO THE SURROUNDING AREA.
CONCENTRIC SCREEN
POLYESTER TAPE
PVC DIŞ KILIF
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
3x1.5/1.5
3x2.5/2.5
3x4/4
3x6/6
3x10/10
3x16/16
3x25/16
3x35/16
3x50/25
3x70/35
3x95/50
3x120/70
3x150/70
3x185/95
3x240/120
3x300/150
3x400/185
mm
14.0
15.0
17.0
18.5
20.0
22.0
25.5
27.5
31.0
35.0
39.5
43.5
47.5
52.0
59.5
66.5
78.0
kg/km
240
300
420
530
730
1000
1400
1750
2350
3200
4300
5350
6450
8000
10350
12850
17300
m
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
250
250
250
(ohm/km)
10.1000
7.4100
4.6100
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
26
34
44
56
75
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
18.5
25
34
43
60
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560
73
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, ÇİFT KAT ÇELİK BANT ZIRHLI, ÇOK DAMARLI, BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR
0,6/1 kV PVC INSULATED, DOUBLE STEEL TAPE ARMOURED,
MULTI-CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YVZ4-U, YVZ4V-R, CU/PVC/STA/PVC, NYBY
U: Som iletken
R: Örgülü rijit iletken
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
(max. 5 sn.)
KESİT ≤ 300 mm
1600C
KESİT > 300 mm
1400C
ANMA GERİLİMİ
0.6/1 kV
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
OPERATING TEMPERATURE
Cross section ≤ 300 mm
YVZ4-U, YVZ4V-R, CU/PVC/STA/PVC, NYBY
U: Solid conductor
STANDARTLAR
STANDARTS
1400C
RATED VOLTAGE
TS IEC 60502, VDE 0271
0.6/1 kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
TS IEC 60502, VDE 0271
BENDING RADIUS (MIN)
D
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
DAĞITIMINDA GÜÇ KABLOSU OLARAK; MEKANİK HASAR RİSKİNİN YÜKSEK
12xD
12xD
Kablo çapı
D
GÜÇ MERKEZLERİNDE, ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİNDE, YEREL ENERJİ
(max. 5 sec.)
1600C
Cross section ≤ 300 mm
R: Stranded conductor
700C
Cable outer diameter
YAPISI / CONSTRUCTION
BİR VEYA ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
OLDUĞU YERLERDE HARİÇTE, DAHİLDE, TOPRAK ALTINDA VEYA KABLO
SOLID OR STRANDED COPPER CONDUCTOR
KANALLARINDA KULLANILIR.
PVC INSULATION
PVC İZOLE
DOLGU
INDOORS AND OUTDOORS, IN CABLE DUCTS, UNDERGROUND, IN POWER OR SWITCHING
STATIONS, LOCAL ENERGY DISTRIBUTIONS, INDUSTRIAL PLANTS, WHERE THERE İS RISK
FILLER
GALVANİZLİ ÇİFT KAT ÇELİK BANT ZIRH
GALVANIZED DOUBLE STEEL TAPE ARMOURED
PVC DIŞ KILIF
OF MECHANICAL DAMAGE.
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
3x1.5
3x2.5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
3x400
mm
13.0
14.0
16.0
17.0
19.5
21.5
25.0
27.0
31.0
35.0
40.5
44.0
48.5
53.5
60.5
68.0
77.0
kg/km
320
380
500
600
800
1050
1500
1850
2450
4200
3300
4650
5600
6800
10600
13000
17000
m
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
250
250
250
(ohm/km)
12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
74
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
26
34
44
56
75
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
18.5
25
34
43
60
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, ÇİFT KAT ÇELİK BANT ZIRHLI, ÇOK DAMARLI, BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR
0,6/1 kV PVC INSULATED, DOUBLE STEEL TAPE ARMOURED,
MULTI-CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
YVZ4V-U, YVZ4V-R, CU/PVC/STA/PVC, NYBY
U: Som iletken
R: Örgülü rijit iletken
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
(max. 5 sn.)
OPERATING TEMPERATURE
KESİT ≤ 300 mm
YVZ4V-U, YVZ4V-R, CU/PVC/STA/PVC, NYBY
U: Solid conductor
1600C
1600C
KESİT > 300 mm
1400C
ANMA GERİLİMİ
0.6/1 kV
1400C
RATED VOLTAGE
STANDARTLAR
TS IEC 60502, VDE 0271
STANDARTS
0.6/1 kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
TS IEC 60502, VDE 0271, BS 6346
(max. 5 sec.)
Cross section ≤ 300 mm
Cross section ≤ 300 mm
R: Stranded conductor
700C
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
BENDING RADIUS (MIN)
D
12xD
12xD
Kablo çapı
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
D
GÜÇ MERKEZLERİNDE, ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİNDE, YEREL ENERJİ
YAPISI / CONSTRUCTION
DAĞITIMINDA GÜÇ KABLOSU OLARAK; MEKANİK HASAR RİSKİNİN YÜKSEK
BİR VEYA ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
Cable outer diameter
OLDUĞU YERLERDE HARİÇTE, DAHİLDE, TOPRAK ALTINDA VEYA KABLO
SOLID OR STRANDED COPPER CONDUCTOR
KANALLARINDA KULLANILIR.
PVC INSULATION
PVC İZOLE
DOLGU
INDOORS AND OUTDOORS, IN CABLE DUCTS, UNDERGROUND, IN POWER OR SWITCHING
STATIONS, LOCAL ENERGY DISTRIBUTIONS, INDUSTRIAL PLANTS, WHERE THERE İS RISK
OF MECHANICAL DAMAGE.
FILLER
GALVANİZLİ ÇİFT KAT ÇELİK BANT ZIRH
GALVANIZED DOUBLE STEEL TAPE ARMOURED
PVC DIŞ KILIF
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
4x1.5
4x2.5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
4x300
4x400
mm
14.0
15.0
17.0
18.0
21.0
23.5
27.0
29.5
34.0
39.0
44.5
49.0
53.5
59.0
67.0
75.5
85.5
kg/km
360
440
580
700
980
1300
1850
2350
3100
4450
5800
7100
8600
10500
13400
16600
21650
m
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
250
250
250
250
(ohm/km)
12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
26
34
44
56
75
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
18.5
25
34
43
60
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560
75
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, YASSI ÇELİK TEL ZIRHLI, ÇOK DAMARLI, BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR
0,6/1 kV PVC INSULATED, FLAT STEEL WIRE ARMOURED,
MULTI-CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YVZ3V-R, CU/PVC/SWA/PVC, NYFGbY
R: Örgülü rijit iletken
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
(max. 5 sn.)
KESİT ≤ 300 mm
1600C
KESİT > 300 mm
1400C
ANMA GERİLİMİ
0.6/1 kV
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
OPERATING TEMPERATURE
YVZ3V-R, CU/PVC/SWA/PVC, NYFGbY
Cross section ≤ 300 mm
R: Stranded conductor
1400C
RATED VOLTAGE
0.6/1 kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
TS IEC 60502, VDE 0271
STANDARTS
12xD
BENDING RADIUS (MIN)
TS IEC 60502, VDE 0271
12xD
D
Kablo çapı
D
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
GÜÇ MERKEZLERİNDE, ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİNDE, YEREL ENERJİ
DAĞITIMINDA GÜÇ KABLOSU OLARAK; MEKANİK HASAR RİSKİNİN YÜKSEK
(max. 5 sec.)
1600C
Cross section ≤ 300 mm
STANDARTLAR
700C
Cable outer diameter
YAPISI / CONSTRUCTION
ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
STRANDED COPPER CONDUCTOR
OLDUĞU YERLERDE HARİÇTE, DAHİLDE, TOPRAK ALTINDA VEYA KABLO
PVC İZOLE
KANALLARINDA KULLANILIR.
DOLGU
PVC INSULATION
FILLER
INDOORS AND OUTDOORS, IN CABLE DUCTS, UNDERGROUND, IN POWER OR SWITCHING
STATIONS, LOCAL ENERGY DISTRIBUTIONS, INDUSTRIAL PLANTS, WHERE THERE İS RISK
GALVANİZLİ YASSI ÇELİK TEL
GALVANIZED FLAT STEEL WIRE
GALVANİZLİ ÇELİK TUTUCU BANT
GALVANIZED STEEL BINDING TAPE
PVC DIŞ KILIF
OF MECHANICAL DAMAGE.
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
3x400
mm
23.0
26.0
28.0
32.0
36.0
41.0
44.5
49.0
54.0
61.0
69.0
77.0
kg/km
1250
1700
2100
2750
3600
4700
5650
6900
8350
10700
13200
17150
m
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
250
250
250
(ohm/km)
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
76
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, YASSI ÇELİK TEL ZIRHLI, ÇOK DAMARLI, BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR
0,6/1 kV PVC INSULATED, FLAT STEEL WIRE ARMOURED,
MULTI-CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YVZ3V-R, CU/PVC/SWA/PVC, NYFGbY
R: Örgülü rijit iletken
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
(max. 5 sn.)
KESİT ≤ 300 mm
1600C
KESİT > 300 mm
1400C
ANMA GERİLİMİ
0.6/1 kV
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
OPERATING TEMPERATURE
YVZ3V-R, CU/PVC/SWA/PVC, NYFGbY
Cross section ≤ 300 mm
R: Stranded conductor
1400C
RATED VOLTAGE
0.6/1 kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
TS IEC 60502, VDE 0271
STANDARTS
12xD
BENDING RADIUS (MIN)
TS IEC 60502, VDE 0271
12xD
D
Kablo çapı
D
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
GÜÇ MERKEZLERİNDE, ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİNDE, YEREL ENERJİ
DAĞITIMINDA GÜÇ KABLOSU OLARAK; MEKANİK HASAR RİSKİNİN YÜKSEK
(max. 5 sec.)
1600C
Cross section ≤ 300 mm
STANDARTLAR
700C
Cable outer diameter
YAPISI / CONSTRUCTION
ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
STRANDED COPPER CONDUCTOR
OLDUĞU YERLERDE HARİÇTE, DAHİLDE, TOPRAK ALTINDA VEYA KABLO
PVC İZOLE
KANALLARINDA KULLANILIR.
DOLGU
PVC INSULATION
FILLER
INDOORS AND OUTDOORS, IN CABLE DUCTS, UNDERGROUND, IN POWER OR SWITCHING
STATIONS, LOCAL ENERGY DISTRIBUTIONS, INDUSTRIAL PLANTS, WHERE THERE İS RISK
GALVANİZLİ YASSI ÇELİK TEL
GALVANIZED FLAT STEEL WIRE
GALVANİZLİ ÇELİK TUTUCU BANT
GALVANIZED STEEL BINDING TAPE
PVC DIŞ KILIF
OF MECHANICAL DAMAGE.
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
4x300
4x400
mm
23.0
26.0
28.0
32.0
36.0
41.0
44.5
49.0
54.0
61.0
69.0
77.0
85.5
kg/km
1150
1500
2050
2600
3450
4500
5850
7150
8700
10650
13550
16750
21850
m
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
250
250
250
(ohm/km)
1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
75
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
60
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560
77
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, YASSI ÇELİK TEL ZIRHLI, ÇOK DAMARLI, BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR
0,6/1 kV PVC INSULATED, FLAT STEEL WIRE ARMOURED,
MULTI-CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YVZ3V-R, CU/PVC/SWA/PVC, NYFGbY
R: Örgülü rijit iletken
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
(max. 5 sn.)
KESİT ≤ 300 mm
1600C
KESİT > 300 mm
1400C
ANMA GERİLİMİ
0.6/1 kV
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
OPERATING TEMPERATURE
YVZ3V-R, CU/PVC/SWA/PVC, NYFGbY
Cross section ≤ 300 mm
R: Stranded conductor
1400C
RATED VOLTAGE
0.6/1 kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
TS IEC 60502, VDE 0271
STANDARTS
12xD
BENDING RADIUS (MIN)
TS IEC 60502, VDE 0271
12xD
D
Kablo çapı
D
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
GÜÇ MERKEZLERİNDE, ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİNDE, YEREL ENERJİ
DAĞITIMINDA GÜÇ KABLOSU OLARAK; MEKANİK HASAR RİSKİNİN YÜKSEK
(max. 5 sec.)
1600C
Cross section ≤ 300 mm
STANDARTLAR
700C
Cable outer diameter
YAPISI / CONSTRUCTION
ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
STRANDED COPPER CONDUCTOR
OLDUĞU YERLERDE HARİÇTE, DAHİLDE, TOPRAK ALTINDA VEYA KABLO
PVC İZOLE
KANALLARINDA KULLANILIR.
DOLGU
PVC INSULATION
FILLER
INDOORS AND OUTDOORS, IN CABLE DUCTS, UNDERGROUND, IN POWER OR SWITCHING
STATIONS, LOCAL ENERGY DISTRIBUTIONS, INDUSTRIAL PLANTS, WHERE THERE İS RISK
GALVANİZLİ YASSI ÇELİK TEL
GALVANIZED FLAT STEEL WIRE
GALVANİZLİ ÇELİK TUTUCU BANT
GALVANIZED STEEL BINDING TAPE
PVC DIŞ KILIF
OF MECHANICAL DAMAGE.
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
3x16+10
3x25+16
3x35+16
3x50+25
3x70+35
3x95+50
3x120+70
3x150+70
3x185+95
3x240+120
3x300+150
3x400+185
mm
24.0
27.5
29.5
33.5
37.5
43.0
47.5
50.5
56.0
63.0
70.0
79.0
kg/km
1450
2000
2300
3050
4000
5250
6500
7600
9400
11900
14600
18900
m
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
250
250
250
(ohm/km)
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
78
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, ÇOK DAMARLI, ALÜMİNYUM İLETKENLİ KABLOLAR
0,6/1 kV PVC INSULATED, MULTI-CORE CABLES WITH ALUMINIUM CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YAVV-R, AL/PVC/PVC, NAYY
R: Örgülü rijit iletken
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
(max. 5 sn.)
KESİT ≤ 300 mm
1600C
KESİT > 300 mm
1400C
ANMA GERİLİMİ
0.6/1 kV
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
OPERATING TEMPERATURE
YAVV-R, AL/PVC/PVC, NAYY
Cross section ≤ 300 mm
R: Stranded conductor
STANDARTS
TS IEC 60502, VDE 0276
1400C
RATED VOLTAGE
TS IEC 60502, VDE 0276
0.6/1 kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
12xD
BENDING RADIUS (MIN)
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
(max. 5 sec.)
1600C
Cross section ≤ 300 mm
STANDARTLAR
700C
12xD
D
Kablo çapı
D
Cable outer diameter
GÜÇ MERKEZLERİNDE, ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİNDE, YEREL ENERJİ
DAĞITIMINDA GÜÇ KABLOSU OLARAK; MEKANİK HASAR RİSKİNİN
YAPISI / CONSTRUCTION
OLMADIĞI YERLERDE HARİÇTE, DAHİLDE, TOPRAK ALTINDA VEYA KABLO
ÇOK TELLİ ALÜMİNYUM İLETKEN
STRANDED ALUMINIUM CONDUCTOR
KANALLARINDA KULLANILIR.
PVC İZOLE
INDOORS AND OUTDOORS, IN CABLE DUCTS, UNDERGROUND, IN POWER OR SWITCHING
STATIONS, LOCAL ENERGY DISTRIBUTIONS, INDUSTRIAL PLANTS, WHERE THERE İS NO
PVC INSULATION
DOLGU
FILLER
PVC DIŞ KILIF
RISK OF MECHANICAL DAMAGE.
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
3x400
mm
24.0
26.5
30.5
34.5
39.5
43.0
48.0
52.5
59.5
65.5
74.0
kg/km
760
930
1250
1650
2150
2550
3200
3900
4950
6050
7850
m
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
250
(ohm/km)
1.2000
0.8680
0.6410
0.4430
0.3200
0.2530
0.2060
0.1640
0.1250
0.1000
0.0778
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
99
118
142
176
211
242
270
308
363
412
475
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
83
102
124
158
190
221
252
289
339
377
444
79
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, ÇOK DAMARLI, ALÜMİNYUM İLETKENLİ KABLOLAR
0,6/1 kV PVC INSULATED, MULTI-CORE CABLES WITH ALUMINIUM CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
YAVV-R, AL/PVC/PVC, NAYY
R: Örgülü rijit iletken
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
(max. 5 sn.)
KESİT ≤ 300 mm
1600C
KESİT > 300 mm
1400C
ANMA GERİLİMİ
0.6/1 kV
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
OPERATING TEMPERATURE
YAVV-R, AL/PVC/PVC, NAYY
Cross section ≤ 300 mm
R: Stranded conductor
STANDARTS
TS IEC 60502, VDE 0276
1400C
RATED VOLTAGE
TS IEC 60502, VDE 0276
0.6/1 kV
BÜKÜLME YARIÇAPI (MİN.)
12xD
BENDING RADIUS (MIN)
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
(max. 5 sec.)
1600C
Cross section ≤ 300 mm
STANDARTLAR
700C
12xD
D
Kablo çapı
D
Cable outer diameter
GÜÇ MERKEZLERİNDE, ŞALT VE ENDÜSTRİ TESİSLERİNDE, YEREL ENERJİ
DAĞITIMINDA GÜÇ KABLOSU OLARAK; MEKANİK HASAR RİSKİNİN
YAPISI / CONSTRUCTION
OLMADIĞI YERLERDE HARİÇTE, DAHİLDE, TOPRAK ALTINDA VEYA KABLO
ÇOK TELLİ ALÜMİNYUM İLETKEN
STRANDED ALUMINIUM CONDUCTOR
KANALLARINDA KULLANILIR.
PVC İZOLE
INDOORS AND OUTDOORS, IN CABLE DUCTS, UNDERGROUND, IN POWER OR SWITCHING
STATIONS, LOCAL ENERGY DISTRIBUTIONS, INDUSTRIAL PLANTS, WHERE THERE İS NO
PVC INSULATION
DOLGU
FILLER
PVC DIŞ KILIF
RISK OF MECHANICAL DAMAGE.
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
mm2
3x25+16
3x35+16
3x50+25
3x70+35
3x95+50
3x120+70
3x150+70
3x185+95
3x240+120
3x300+150
3x400+185
80
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm
25.0
27.0
32.0
36.0
41.0
45.5
49.5
55.0
61.5
68.0
76.5
kg/km
850
1000
1350
1800
2350
2900
3450
4250
5350
6550
8400
m
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
250
(ohm/km)
1.2000
0.8680
0.6410
0.4430
0.3200
0.2530
0.2060
0.1640
0.1250
0.1000
0.0778
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
99
118
142
176
211
242
270
308
363
412
475
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
83
102
124
158
190
221
252
289
339
377
444
300/500V VE HALOJENSİZ, ALEV İLETMEYEN, TEK DAMARLI, BAKIR İLETKENLİ KABLOLAR
300/500V AND HALOGEN FREE, FLAME RETARDANT, SINGLE CORE CABLES
WITH COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
H05Z1-U, H07Z1-U, H07Z1-R U: Som iletken R: Örgülü rijit iletken
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
1600C (max. 5 sn.)
ANMA GERİLİMİ
300/500V
H05Z-1U, H07Z1-U, H07Z1-R U: Solid conductor R: Stranded conductor
STANDARTLAR
STANDARTS
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
VDE 0282, BS 7211
OPERATING TEMPERATURE
VDE 0282, BS 7211
RATED VOLTAGE
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
OTELLER, OKULLAR, YÜKSEK BİNALAR, HASTANELER, BİLGİ İŞLEM MERKEZLERİ
VE İNSANLARIN YOĞUN OLARAK BULUNDUĞU İŞ MERKEZLERİ İLE YANGINA
HASSAS BÖLGELERDE KULLANILIR.
USED IN ENERGY NETWORKS IN REFINERIES, MINES, HOTELS, SCHOOLS, TUNNELS, HIGH
CONSTRUCTIONS, HOSPITALS, POWER PLANT, DATA PROCESSING CENTERS, BUSINESS
CENTERS WHERE THERE IS A RISK OF FIRE.
700C
1600C (max. 5 sec.)
300/500V
YAPISI / CONSTRUCTION
BİR VEYA ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
STRANDED COPPER CONDUCTOR
HFFR İZOLE
HFFR INSULATION
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm2
* 0.5 re
* 0.75 re
* 1.0 re
** 1.5 re
** 2.5 re
** 4.0 re
** 6.0 re
** 10 re
10 re
16 re
25 rm
35 rm
50 rm
70 rm
95 rm
120 rm
150 rm
185 rm
240 rm
300 rm
400 rm
mm
2.0
2.2
2.4
2.6
3.2
3.9
4.4
5.6
6.1
6.8
8.8
9.8
11.5
13.2
15.0
17.0
19.0
21.0
24.5
27.0
31.0
kg/km
8
11
14
20
32
46
65
108
115
170
260
355
500
680
930
1170
1450
1850
2350
2950
3900
m
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(ohm/km)
36.00
24.50
18.10
12.10
7.41
4.61
3.08
1.83
1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
11
16
20
27
35
48
48
65
88
110
140
175
210
250
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
15
19
24
32
42
54
73
73
98
129
158
198
245
292
344
391
448
528
645
770
81
300/500V VE 450/750V HALOJENSİZ, ALEV İLETMEYEN, TEK DAMARLI, BÜKÜLGEN, BAKIR
İLETKENLİ KABLOLAR / 300/500V AND HALOGEN FREE, FLAME RETARDANT, SINGLE CORE CABLES
WITH FLEXIBLE COPPER CONDUCTOR
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
H05Z1-K, H07Z1-K K: Bükülgen iletken
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
1600C (max. 5 sn.)
ANMA GERİLİMİ
300/500V-450/750V
H05Z-1K, H07Z1-K K: Flexible conductor
STANDARTLAR
STANDARTS
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
VDE 0282, BS 7211
OPERATING TEMPERATURE
VDE 0282, BS 7211
RATED VOLTAGE
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
OTELLER, OKULLAR, YÜKSEK BİNALAR, HASTANELER, BİLGİ İŞLEM MERKEZLERİ
VE İNSANLARIN YOĞUN OLARAK BULUNDUĞU İŞ MERKEZLERİ İLE YANGINA
HASSAS BÖLGELERDE KULLANILIR.
USED IN ENERGY NETWORKS IN REFINERIES, MINES, HOTELS, SCHOOLS, TUNNELS, HIGH
CONSTRUCTIONS, HOSPITALS, POWER PLANT, DATA PROCESSING CENTERS, BUSINESS
CENTERS WHERE THERE IS A RISK OF FIRE.
mm2
* 0.5
* 0.75
* 1.0
1.5
2.5
4.0
6.0
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
82
1600C (max. 5 sec.)
300/500V-450/750V
YAPISI / CONSTRUCTION
İNCE ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
FLEXIBLE COPPER CONDUCTOR
HFFR İZOLE
HFFR INSULATION
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
700C
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
mm
2.2
2.4
2.6
3.0
3.6
4.2
4.8
6.7
8.0
9.7
11.0
13.5
15.0
17.5
19.5
22.0
24.0
27.5
kg/km
9
12
15
22
34
50
70
120
179
277
376
535
730
1000
1230
1500
1900
2450
m
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
(ohm/km)
39.00
26.00
19.50
13.30
7.980
4.950
3.300
1.910
1.210
0.780
0.554
0.386
0.272
0.206
0.161
0.129
0.106
0.801
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
TOPRAKTA 20°C’de
IN GROUND AT 20°C
A
12
15
20
25
33
45
61
83
103
132
165
197
235
-
HAVADA 30°C’de
IN AIR AT 30°C
A
16
20
24
32
42
54
73
98
129
158
198
245
292
344
391
448
528
BAKIR İLETKENLER
COPPER CONDUCTORS
SERT ELEKTROLİTİK BAKIR TEL
HARD - DRAWN ELECTROLYTIC COPPER WIRE
YAPISI
Som elektrolitik bakır tel 1.0 - 4.0 mm. çapları arasında TS-2 standartına göre
üretilmektedir.
CONSTRUCTION
Hard-Drawn Electrolytic Copper Wire is produced in diameter of 1.0-4.0 mm. in
accordance with TS-2 standard.
HAVAİ HATLAR İÇİN ÖRGÜLÜ BAKIR İLETKENLER
STRANDED COPPER CONDUCTORS FOR OVERHEAD LINES
YAPISI
Örgülü bakır iletkenler; maksimum çekme dayanımını sağlayacak şekilde, sert bakır
tellerin bükülmesiyle TS-3 standardına göre üretilir. Yuvarlak bakır teller bir merkez
etrafında tek ya da çok katlı olarak bükülür.
CONSTRUCTION
Stranded Copper Conductors are produced by stranding of hard copper wires to
obtain maximum tensile strength in accordance with TS-3 standard. Round steel
wires are stranded around a central element in one or more layers.
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
TEL SAYISI
TEL ÇAPI
NUMBER OF WIRE
DIAMETER
mm2
10
16
25
35
50
50
70
95
120
150
185
240
300
Adet/mm
7/1.32
7/1.70
7/2.12
7/2.50
7/3.00
19/1.80
19/2.12
19/2.50
19/2.80
37/2.24
37/2.50
61/2.24
61/2.50
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERAL DIAMETER
(approx.)
mm
3.96
5.10
6.36
7.50
9.00
9.00
10.60
12.50
14.00
15.68
17.50
20.20
22.55
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
HESAPLANAN MİN.
KOPMA YÜKÜ
MAX. BREAK STRENGTH
kg/km
85.8
142.4
221.4
308.0
443.5
436.3
605.2
841.7
1056
1320
1644
2179
2715
(ohm/km)
1.915
1.154
0.742
0.534
0.369
0.384
0.275
0.198
0.158
0.127
0.102
0.077
0.062
kN
3.96
6.50
9.99
13.91
19.57
19.36
26.55
36.93
45.27
57.73
71.91
95.17
118.56
TAVLANMIŞ ELEKTROLİTİK BAKIR TEL
SOFT ELECTROLYTIC COPPER WIRE
YAPISI
Yumuşak (tavlı) bakır teller 0.15-4.0 mm. çapları arasında TS-18 ve ASTM B3-1990
standartlarına göre üretilir.
CONSTRUCTION
Soft (annealed) copper wires are produced in diameter of 0.15-4.0 mm. in
accordance with TS-18 and ASTM B3-1990.
ÖRGÜLÜ İLETKENLER
SOFT ELECTROLYTIC COPPER WIRE
YAPISI
0.5-630 kesitleri arasında TS 6570 HD 383 S2 ve IEC 602228 standartlarına göre
üretilir.
CONSTRUCTION
Conductors are produced to use in cable manufacturing in sizes of 0.5 to 630 mm2 in
accordance with TS-6570 HD 383 S2 and IEC 60228.
83
0.6/1 kV PVC İZOLELİ, ÇOK DAMARLI, ALÜMİNYUM İLETKENLİ KABLOLAR
0,6/1 kV PVC INSULATED, MULTI-CORE CABLES WITH ALUMINIUM CONDUCTOR
Alüminyum iletkenler, “Örgülü Alüminyum İletkenler ve Çelik Özlü Alüminyum İletmenler” olmak üzere iki bölüme ayrılır. Alüminyum iletkenlerin üretiminde kullanılan teller,
yüksek kalite filmaşinlerinden soğuk çekme metodu ile çatlak, ezik gibi kusurlar olmaksızın, sert veya tavlı olarak üretilir. Örgülü Alüminyum iletkenler TS EN 50182, ASTM
B-230, ASTM B 231 Çelik Özlü Alüminyum İletkenler TS EN 50182, ASTM B-230, ASTM B 232, ASTM B-498 standartlarına veya müşteri şartnamelerine göre üretilir.
Aluminium conductors can be divided into two groups. “Stranded Aluminium Conductors” and “Steel Reinforced Aluminium Conductors”. Aluminium wires, used to produce aluminium conductors, are obtained by cold-drawing (hard or annealed) method from high quality rods. Stranded aluminium Conductors are produced in accordance
with ASTM B-230, ASTM B-231 Steel Reinforced Aluminium Conductors are produced in accordance with ASTM B-230, ASTM B-232, ASTM B-498 or as per customer
request.
84
85
Rose
Lily
İris
Pansy
Popy
Aster
Phiox
Oxip
Valerian
Daisy
Peony
Tip
Type
KESİT
CROSS-SECTION
4
3
2
1
1/10
2/0
3/0
4/0
250000
266800
300000
21.44
26.60
33.53
42.49
53.48
67.14
84.91
107.38
126.35
135.28
151.81
13.30
16.73
21.09
26.72
33.63
42.22
53.40
67.53
79.46
85.07
95.47
Kesit
Komple İletken
Bakır Eşdeğeri
AWG Section
mm2 total
mm2 Copper Equivalent
KANADA STANDARTLARI
CANADA STANDARD
7
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
Sayı
Number
1.96
2.20
2.47
2.78
3.12
3.50
3.93
4.42
2.91
3.01
3.19
Çap
Diameter (mm)
TEL SAYISI ve
ÇAPLARI
NUMBER OF WIRES &
DIAMETER
5.88
6.60
7.41
8.34
9.36
10.50
11.79
13.26
14.55
15.05
15.95
3.96
6.50
9.99
13.91
19.57
19.36
26.55
36.93
45.27
57.73
71.91
1.3558
1.0776
0.8537
0.6743
0.5354
0.4254
0.3372
0.2662
0.2277
0.2127
0.1896
17/3
21/4
27/4
34/6
42/7
54/9
67/11
85/14
135/7
135/22
152/8
152725
242/39
485/63
485/63
485/63
ANMA
DEĞERLERİ
NOMINAL
COD NUMBER
AL (mm2)
Thrush
Swan
Swallaw
Sparrow
Robin
Rawen
Quail
Pigeon
Waxwing
Patridge
Phoebe
Ostrich
Hawk
Drake
Cardinal
Pheasant
Tip
Type
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
266800
266800
300000
300000
477000
795000
954000
1272000
Kesit
AWG
Section
KANADA
STANDARTLARI
CANADA
STANDARD
16.83
21.18
26.69
33.59
42.41
53.52
67.33
85.12
134.98
134.87
152.09
152.19
241.65
402.56
484.53
645.08
AL
(mm)
Bakır
Çelik Toplam Eşdeğeri
Steel Total
Copper
(mm) mm2 Equivalent
mm2
2.80 19.63
10.6
3.53 24.71
13.3
4.45 31.14
16.8
5.60 39.19
21.1
7.07 49.48
26.7
8.92 62.44
33.7
11.22 78.55
42.3
14.18 99.30
53.5
7.50 142.48
84.9
21.99 156.86
84.8
8.45 160.54
95.6
24.71 176.90
95.7
39.19 280.84
152.0
54.44 468.00
253.2
62.81 547.34
304.7
81.71 726.79
405.7
KESİT
CROSS-SECTION
ANMA ÇAPI
CODE
Alüminyum
Çelik
Toplam
Aluminium
Steel
İletken
Çelik
Total
Steel Core
Çap
Çap
Sayı
Sayı
Conductors
(mm)
Diameter
Diameter
Number
Number
(mm)
(mm)
(mm)
6
1.89
1
1.89
1.89
5.67
6
2.12
1
2.12
2.12
6.36
6
2.38
1
2.38
2.38
7.14
6
2.67
1
2.67
2.67
8.01
6
3.00
1
3.00
3.00
9.00
6
3.37
1
3.37
3.37
10.11
6
3.38
1
3.78
3.78
11.34
6
4.25
1
4.25
4.25
12.75
18
3.09
1
3.09
3.09
15.45
26
2.57
7
2.00
6.00
16.28
18
3.28
1
3.28
3.28
16.40
26
2.73
7
2.12
6.36
17.28
26
3.44
7
2.67
8.01
21.77
26
4.44
7
3.45
10.35
28,11
54
3.38
7
3.38
10.14
30.42
54
3.9
19
2.34
11.70
35,11
TEL SAYISI ve ÇAPLARI
NUMBER OF WIRES & DIAMETER
1.0752
1.3550
1.0742
0.8543
0.6767
0.5362
0.4263
0.3366
0.2134
0.2140
0.1891
0.1897
0.1194
0.0715
0.0597
0.0449
20°C’DE DOĞRU
AKIM DİRENCİ
DC RESISTANCE
(Ohm/km)
665
831
1023
1264
1579
1945
2420
3035
3220
5096
3628
5736
8798
14165
15589
20383
ANMA
KOPMA YÜKÜ
TENSILE
STRENGTH
kg
46.2
58.1
73.2
92.1
116.4
146.8
184.7
233.5
371.8
372.2
418.9
420.0
666.8
1110.9
1339.6
1783.8
AL
kg/km
21.8
27.5
34.6
43.6
55.0
69.4
87.3
110.4
58.3
171.6
65.7
192.9
306.0
511.0
490.2
639.7
Çelik
Steel Core
kg/km
68.0
85.6
107.8
135.7
171.4
216.2
272.0
343.9
430.1
543.8
484.6
612.9
972.8
1621.9
1829.8
2423.5
Toplam
Total
kg/km
57.8
72.8
91.8
116.4
146.4
184.4
232.5
294.0
347.5
371.1
417.7
BRÜT AĞIRLIK
UNIT WEIGHT
kg/km
BRÜT AĞIRLIK
UNIT WEIGHT
KOMPLE
ANMA
20°C’DE DOĞRU AKIM
İLETKEN ÇAPI
KOPMA YÜKÜ
DİRENCİ
Diameter of Conductor TENSILE STRENGTH
D.C RESISTANCE
(mm)
(kg)
(Ohm/km)
ÇELİK ÖZLÜ ALÜMİNYUM İLETKENLER / STEEL REINFORCED ALUMINIUM CONDUCTORS STEEL REINFORCED (ACSR)
21
27
34
42
53
67
85
107
126
135
152
ANMA
DEĞERLERİ
NOMINAL
COD NUMBER
AL (mm2)
ÖRGÜLÜ ALÜMİNYUM İLETKENLER / STRANDED ALUMINIUM CONDUCTORS (AAC)
HARMONİZE STANDARTLARINA GÖRE
ACCORDING TO HARMONIZED STANDARDS
1. Kısım
Part 1
86
Harmonize Tip / Harmonized Type
Ulusal Tip / Approved National Type
H
A
Anma Gerilimi / Rated Voltage Uo / U
300 / 300 V
03
300 / 500 V
05
450 / 750 V
07
Yalıtkan / Insulation
PVC / PVC
V
Doğal ve / veya Stiren-Bütadiyen Kauçuk / Naturel and / or Butadiene - Styrene Rubber
R
Doğal ve / veya Stiren-Bütadiyen Kauçuk / Naturel and / or Butadiene - Styrene Rubber
R
Dış Kılıf / Sheating
PVC / PVC
V
Doğal ve / veya Stiren-Bütadiyen Kauçuk / Naturel and / or Butadiene - Styrene Rubber
R
Polikloropen Kauçuk / Polychloroprene Rubber N
Cam Elyaflı Çorap Örgü / Glass-Fibre Braiding
J
Bez Çorap Örgü / Textile Braiding
T
Aleve Dayanıklı Bez Çorap Örgü / Textile Braiding with Flame-Retardant Compound
T2
Yapı Özellikleri / Construction
Yassı, ayrılabilen iletken / Flat, Divisible
H
Yassı, ayrılamayan iletken / Flat, non-divisible H2
Öz Dolgusu / Core Filler
D5
İletkenler / Consductors
Tek Telli / Solid
-U
Çok Telli / Stranded
-R
Sabit Tesis İçin İnce Çok Telli / Fine-Stranded, for Permanent Installation
-K
Bükülebilir İnce Çok Telli / Fine-Stranded, Flexible
-F
Bükülebilir İnce Telli / Extra Fine-Stranded, Flexible
-H
Burulu İletken Demedi / Tinsel Cords
-Y
Damar Sayısı / No. of Cores ...
Koruyucu İletken / Protective Consductors
Koruyucu İletkensiz / Without Protective Conductor
X
Koruyucu İletkenli / With Protective Conductor
G
İletken Kesiti / Rated Cross-Section of Conductor
...
2. Kısım
Part 2
3. Kısım
Part 3
SEMBOLLER TS HD 361.S3’E GÖRE
SYMBOLS ACCORDING TO TS HD 361.S3
SYMBOL
SYMBOLS
MALZEME
MATERIALS
Yalıtkanlık ve Metalik Olmayan Kılıf Malzemeleri
Insulating and Unmetalic Sheath Materials
E
Polietilen
Polyethylene
N
Polikloropen
Polychloroprene
V
PVC
PVC
X
Çapraz bağlı polietilen
Cross-linked polyethylene
Z1
Yandığında düşük duman emisyonu bulunan kablolarda
kullanılmak için uygun olan ve düşük seviyeli korozif gaz
emisyonuna sahip polietilen esaslı termoplastik bileşik
Thermoplastic material has a suitable low level corrosive gas
emission with polyethylene basis for low smoke emission
AT
Alüminyum ekran
Aluminium screen
A8
Her damar üzerinde alüminyum ekran
Aluminium screen over each core
C4
Bir araya getirilen damarlar üzerinde örgü olarak bakır ekran
Copper wire braiding over cores
C7
Şerit veya bant veya tellerden yapılan bakır ekran
Copper screen from the ribbon or tape or copper wire
C8
Her bir damar üzerinde C7’de olduğu gibi bakır ekran
Over each core as C7
METALİK ÖRTÜLER
METALIC COVERS
ZIRHLAR
ARMOURING
Z2
Yuvarlak çelik tel zırh, galvanizlenmiş veya galvanizlenmemiş
Galvanized or plain round steel wire armour
Z3
Yassı çelik tel zırh, galvanizlenmiş veya galvanizlenmemiş
Galvanized or plain flat steel wire armour
Z4
Çelik şerit zırh, galvanizlenmiş veya galvanizlenmemiş
Galvanized or plain steel tape armour
Y2
Yuvarlak alüminyum tel zırh
Raund aluminium wire armour
Y3
Yassı alüminyum tel zırh
Flat aluminium wire armour
ÖZEL YAPILIŞ
Sembol yok/Without symbol
Dairesel yapılışlı kablo
SPECIAL CONSTRUCTION
Circular constructed cable
H
Ayrılabilir yassı yapılışlı kablolar ve damalar, kılıflf veya kılıfsız
Sheated or unsheated seperable flat constructed cable
H2
Ayrılabilir yassı yapılışlı kablolar ve kordonlar
Unseparable flat constructed cables and cordon
H4
Yassı ve çok damarlı kablo, bir iletkeni yalıtılmamış
Multicore flat cable with non insulated one conductor
H5
İki veya daha çok damarın son olarak bir araya getirilmesi,
Stranded cable with two or more cores together
H6
İki veya daha çok damarı olan yassı kablo
Flat cable with two or more
İLETKEN MALZEMESİ
Sembol yok/Without symbol
CONDUCTOR MATERIAL
Bakır
Copper
-A
Alüminyum
Aluminium
-F
Bükülgen bir kablo veya kordonun bükülgen iletkeni
Twisted cable or twisted conductor of cordon
-H
Bükülgen bir kablo veya kordonun yüksek derece bükülgen
Twisted cable or high level twisted conductor of cordon
İLETKEN BİÇİMİ
CONDUCTOR SHAPE
-K
Sabit tesisatlar için bir kablonun iletkeni
Our cable conductor for fixed installation
-R
Rijit, yuvarlak iletken, örgülü
Rigid, round conductor, braided
-S
Rijit, daire dilimli iletken, örgülü
Rigid, with sector shaped conductor, braided
-U
Rijit, yuvarlak iletken, som
Rigid round conductor, solid
-W
Rijit, daire dilimli iletken, som
Rigid, with sector shaped conductor, solid
-Y
Gelin teli biçiminde iletken
Conductor with the shape of the bride wire
Örnek: YVV-U
Example: YVV-U
Örnek: YVZ2V-R
Example: YVZ2V-R
Örnek: YAXC8VZ3V-R
Example: YAXC8VZ3V-R
87
SEMBOLLER VDE 0271 VE VDE 0250’YE GÖRE
SYMBOLS ACCORDING TO VDE 0271 AND VDE 0250
VDE 0271
AÇIKLAMA
A
Alüminyum iletken
Aluminium conductor
Y
PVC bazında termo plastik yalıtkan veya kılıf
Polyvinylicchloride insulation or sheath
2Y
Polietilen
Polyethylene
2X
Çapraz bağlı polietilen
Cross-linked polyethylene
H
Yan iletken malzemeden yapılmış kılıf veya sargı
Sheath or tape conductive layer
S
Siper
Copper shield
SE
Her damar üzerinde siper
Metalic screen (copper) over each core
C
Konsantrik iletken
Concentric copper conductor
F
Galvanizli yassı çelik tellerden yapılmış zırh
Galvanized flat steel wire armour
R
Galvanizli yuvarlak çelik tellerden yapılmış zırh
Galvanized round steel wire armour
G
Çelik tutucu şerit (Ş ve O için)
Steel tape (for F and R)
s
Daire kesmesi (sektör kesitli iletken, daire dilimli kesitli iletken)
Sector-shaped conductor
v
Sıkıştırılmış iletken
Compacted conductor
m
Çok telli iletken
Stranded conductors
k
Korozyona dayanıklı
Resistant against corrosion
W
Sıcağa ve korozyona dayanıklı
Resistant against heat and corrosion
u
Alev geciktirici
Flame retardant
VDE 0250
88
EXPLANATION
AÇIKLAMA
EXPLANATION
Y
PVC bazında termaplastik yalıtkan
Thermoplastic insulation material (PVC)
S
Metal süper
Metalic screen
G
Lastik yalıtkan
Rubber insulation
2G
Sıcağa dayanıklı
Thermo resistant
W
Açık hava şartlarına dayanıklı
Resistant against air conditions
u
Alev geciktirici
Flame retardant
AF
Burulmuş kablo
Stranded cable
B
Metal kılıf (kurşun kılıf)
Metal sheath (lead)
T
Taşıyıcı ip, tel ve benzeri
Pilot core (textile, steel or similar)
ö
Yağa dayanıklı
Oil resistant
J
Yeşil / Sarı koruma iletkeni
Green / Yellow conductor for earth
89
PVC İZOLELİ, ÇOK DAMARLI BAKIR İLETKENLİ TESİSAT KABLOLARI
PVC INSULATED, MULTI-CORE CABLES WITH COPPER CONDUCTOR
ALKAN KABLO
KOD / CODE
TEKNiK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTIC
NYIFY-U, NYIFY-K (Kapoten)
çalışma sıcaklığı (MAKS.)
700C
KISA DEVRE SICAKLIĞI (MAKS.)
1600C (max. 5 sn.)
ANMA GERİLİMİ
300/500 V, 450/750 V
OPERATING TEMPERATURE (MAX.)
NYIFY-U, NYIFY-K
OPERATING TEMPERATURE
STANDARTLAR
STANDARTS
TS 9759, VDE 0250, IEC 60227, BS 6004, HD 21.4 S2
TS 9759, VDE 0250, IEC 60227, BS 6004, HD 21.4 S2
RATED VOLTAGE
700C
1600C (max. 5 sec.)
300/500 V, 450/750 V
YAPISI / CONSTRUCTION
KULLANIM ALANLARI / APPLlCATlON
BİR VEYA ÇOK TELLİ BAKIR İLETKEN
MEKANİK ZORLAMALARIN OLMADIĞI RUTUBETLİ YERLERDE, HER TÜRLÜ BİNA
PVC İZOLE
SOLID OR STRANDED COPPER CONDUCTOR
VE İŞ YERLERİNDE SIVA ÜSTÜNDE KULLANILIR.
PVC INSULATION
FIXED WRITING IN DRY AND DAMP PREMISES, IN CONDUITS, ON INSULATORS OVER
PVC FILLER
PLASTER, SWITCHING AND DISTRIBUTION PANELS.
PVC DIŞ KILIF
PVC DOLGU
PVC OUTER SHEATH
BOYUT VE AĞIRLIKLAR
(DIMENSIONS AND WEIGHTS)
NOMİNAL KESİT
NOMINAL
CROSS-SECTION
mm2
2x1 re
2x1.5 re
2x2.5 re
3x1.5 re
3x2.5 re
2x1 rm
2x1.5 rm
2x2.5 rm
3x1.5 rm
3x2.5 rm
re : Tek telli iletken (solid conductor)
rm: Örgülü iletken (stranded conductor)
90
DIŞ ÇAP
(yaklaşık)
OVERALL DIAMETER
(approx.)
mm
NET AĞIRLIK
(yaklaşık)
NET WEIGHT
(approx.)
kg/km
ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
(ELECTRICAL PROPERTIES)
SEVK UZUNLUĞU
DELIVERY LENGHT
m
İLETKEN DC DİRENCİ
20°C’de max.
DC Conductor
Resistance at 20°C
(ohm/km)
AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ
CURRENT CARRYING CAPACITY
A
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
3 237 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content