İndir - Proceq

Pundit® PL-200
KULLANMA KILAVUZU
60 Years of Innovation
Made in Switzerland
Teslimat Kapsamı
A
B
C
D
E
G
F
H
A
Pundit Dokunmatik Ekran
B
Pil
C
2 Transdüser 54 kHz*
D
2 BNC Kablo 1,5 m*
E
Bağlama maddesi*
F
Kalibrasyon Çubuğu*
G
BNC Adaptör Kablosu
H
Pil Şarj Cihazı
I
USB Kablo
J
Yazılımı içeren DVD
K
Dokümantasyon
L
Taşıma Askısı
*Sadece “Transdüsersiz Pundit
Dokunmatik Ekran” (Parça No.
327 10 002) satın alınması halinde
paketin içinde yer almaz
I
J
K
L
© 2014 Proceq SA 2
Pundit PL-200'ün genel görünümü
1
3
2
1
3.2
2
4
5
9
11
3
10
8
7
6
© 2014 Proceq SA
Içerik
1.
Güvenlik ve Sorumluluk ...................................................... 5
1.1 Genel Bilgiler....................................................................................5
1.2Sorumluluk........................................................................................5
1.3 Güvenlik Talimatları.........................................................................5
1.4 Doğru Kullanım................................................................................5
7.
Bakım ve Destek................................................................20
7.1Bakım.............................................................................................. 20
7.2 Destek Kavramı............................................................................. 20
7.3 Garanti Bilgileri............................................................................. 20
7.4Bertaraf........................................................................................... 20
2.Teknik Özellikler................................................................. 6
8.
3.Çalıştırma........................................................................... 6
8.1 PL-Link'in Başlatılması................................................................. 20
8.2 Verinin Görüntülenmesi ............................................................. 21
8.3 Ayarların Yapılması....................................................................... 21
8.4 Verilerin Dışarı Gönderilmesi..................................................... 22
8.5 Diğer İşlevler.................................................................................. 23
8.6 Dönüştürme Eğrileri..................................................................... 23
8.7 Elastisite Modülü Hesaplayıcı..................................................... 24
3.1Başlarken...........................................................................................6
3.2 Ana Menü..........................................................................................7
3.3Ayarlar................................................................................................7
3.4 Ölçüm Ekranı................................................................................. 10
3.5 Ölçüm Modları.............................................................................. 11
3.6 Pundit PL-200 ile Ölçüm.............................................................. 15
PL-Link Yazılımı.................................................................20
4.Gezgin...............................................................................16
5.Transdüser Seçim Kılavuzu.................................................17
6.
Sipariş Bilgileri..................................................................19
6.1Birimler........................................................................................... 19
6.2Transdüserler................................................................................. 19
6.3Aksesuarlar.................................................................................... 19
© 2014 Proceq SA 4
1.
1.1
Güvenlik ve Sorumluluk
1.3
Genel Bilgiler
Ekipmanın çocuklar veya alkol, ilaçlar veya ecza preparatlarının etkisi altındaki
kimselerce kullanılmasına izin verilmez. Bu kılavuzdan haberdar olmayan kimseler, ekipmanı kullanırken gözetim altında olmalıdırlar.
Bu kılavuz, Pundit Dokunmatik Ekranın güvenliği, kullanımı ve bakımı konusunda önemli bilgiler içerir. Ölçüm cihazının ilk kullanımından önce kılavuzu
baştan sona dikkatle okuyun. Kılavuzu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.
1.2
Sorumluluk
“Satış ve Teslimata İlişkin Genel Koşullar” ımız her durumda geçerlidir. Aşağıdaki nedenlerden biri veya birkaçından kaynaklanan yaralanmalar ve maddi
hasarlar için garanti ve sorumluluk taleplerinde bulunulamaz:
Güvenlik Talimatları
• Öngörülen bakımı doğru şekilde ve doğru zamanda gerçekleştirin.
• Bakım görevlerinin tamamlanmasının ardından bir işlev kontrolü gerçekleştirin.
1.4
Doğru Kullanım
• Ölçüm cihazı sadece bu dokümanda açıklanmış olan tasarlanan kullanım
amacı için kullanılmalıdır.
• Ölçüm cihazının bu kılavuzda açıklanmış olan tasarlanan kullanım amacına
uygun olarak kullanılmaması.
• Arızalı parçaları sadece Proceq'ten temin edilen orijinal değişim parçaları ile
değiştirin.
• Ölçüm cihazının ve bileşenlerinin işletimi ve bakımı için hatalı performans
kontrolü.
• Aksesuarlar ancak Proceq tarafından açıkça izin verilen durumlarda ölçüm
cihazına takılmalı veya bağlanmalıdır. Ölçüm cihazına başka aksesuarların
takılması veya bağlanması durumunda, Proceq hiçbir garanti kabul etmez
ve ürün garantisi kaybedilir.
• Ölçüm cihazının ve bileşenlerinin performans kontrolü, işletimi ve bakımının ele alındığı kılavuz bölümlerine uyulmaması.
• Ölçüm cihazında ve bileşenlerinde izinsiz değişiklikler yapılması.
• Yabancı maddelerin, kazaların, vandalizm ve mücbir sebeplerin etkilerinden
doğan ciddi hasarlar.
Bu dokümantasyonda yer alan tüm bilgiler, iyi niyetle sunulmuştur ve doğru
olduğuna inanılmaktadır. Proceq SA, bilgilerin eksiksizliği ve/veya doğruluğu
konusunda hiçbir garanti vermez ve tüm sorumluluğu reddeder.
© 2014 Proceq SA 5
2.
Teknik Özellikler
Aralık
0,1 – 7930 μs
Çözünürlük
0,1 μs (< 7930 μs), 1 μs (> 7930 μs)
Ekran
7” renkli ekran 800x480 piksel
Darbe Gerilimi
100 Vpp – 450 Vpp
Alıcı Kazancı
1x – 10.000x (0 – 80dB) [11 kademe]
Alıcı Hassasiyeti
10 µV
Alıcı Giriş Empedansı
7 kΩ
Bant genişliği
20 – 500 kHz
Bellek
Dahili 8 GB Anlık bellek
Bölgesel Ayarlar
Metrik ve İngiliz ölçü birimleri desteklenir
Pil
Lityum Polimer, 3,6 V, 14,0 Ah
Şebeke
9 V – 15 V / 2,0 A
Ağırlık
Yaklaşık 1525 g (Pil dahil)
Boyutlar
250 x 162 x 62 mm
Çalışma Sıcaklığı
0°C – 30°C (Şarj*, çalışan cihaz)
0°C – 40°C (Şarj*, kapalı cihaz)
-10°C – 50°C (Şarj dışında)
Nem
< %95 BN, yoğuşmasız
IP Sınıfı
IP54
Standartlar ve Yönergeler
CE belgelendirmesi
Pil Ömrü
> 8 saat (standart işletim modunda)
*şarj ekipmanı iç ortamda kullanım içindir (IP sınıflandırması yoktur)
6
3.
Çalıştırma
3.1
Başlarken
Pilin Takılması
Pili (B) Pundit Dokunmatik Ekrana (A) takmak için, sehpayı gösterildiği gibi kaldırın. Pili takın ve vidayla yerine sabitleyin.
İki adet durum LED’i 1 ve bunların üzerinde bir ışık sensörü bulunmaktadır. Üstteki LED şarj sırasında kırmızı iken, tam olarak şarj olduğunda yeşile döner. Diğer
LED, uygulamaya özgüdür.
NOT! Sadece tedarik edilen akü şarj cihazını kullanın.
• Tam bir şarj < 9 saat gerektirir (Ölçüm cihazı çalışmıyorken).
• Ölçüm cihazı kullanımda ise şarj süresi çok daha uzundur.
• Yedek bir pili şarj etmek için ve pili ölçüm cihazı dışında şarj etmek için, isteğe bağlı bir hızlı şarj cihazı (Parça No. 327 01 053) kullanılabilir. Bu durumda,
tam bir şarj < 4 saat sürer.
© 2014 Proceq SA
Enerji Tasarrufu
Enerji tasarrufu Sistem/Güç ayarları altında istenen şekilde ayarlanabilir.
Transdüserlerin Bağlanması
(G)
Düğmeler
Koruyucu vizörü kaldırın.
Ekranın sağ üstünde üç adet düğme 2 vardır (bkz. sayfa 3).
<?>
Güç Devrede/Devre dışı – Gücü devreye almak için basın. Gücü devre
dışı bırakmak için basılı tutun.
Programlanabilir İşlev Tuşu – Tam ekran görünümünü getirir ve kaldırır.
Geri Düğmesi – önceki ekrana döner.
Ana Menü
Başlatma sırasında, ana menü görüntülenir. Tüm işlevlere dokunmatik ekran ile
doğrudan erişilebilir. Önceki menüye dönmek için, geri düğmesine veya dokunmatik ekranın sol üstündeki geri dönüş simgesine (ok) basın.
Ölçüm:
Uygulamaya özgü ölçüm ekranı.
Ayarlar:
Uygulamaya özgü ayarlar içindir.
Gezgin:
Ölçüm cihazına kaydedilmiş ölçümleri gözden geçirmek
için dosya yöneticisi işlevi.
© 2014 Proceq SA Sistem ayarları içindir; örneğin, dil, ekran seçenekleri örn.
dil, ekran seçenekleri, güç ayarları
Bilgi:
Cihaz bilgileri içindir.
Çıkış:
Güç Devre Dışı.
3.3
Transdüserleri (C) Pundit Dokunmatik Ekrana (A) BNC Adaptör Kablosunu (G) ve
BNC Kablolarını (D) kullanarak bağlayın. BNC adaptör kablosu üzerindeki vidaların sabitlendiğinden emin olun.
3.2
Sistem:
Ayarlar
Parmağınızı ekranda yukarı veya aşağı sürükleyerek ekranı yukarı ve aşağı kaydırın. Geçerli ayar, sağ tarafta görüntülenir. Bir öğeyi ayarlamak için o öğeye
dokunun.
Transdüser
Bağlı transdüser
Kullanılacak olan transdüserin frekansını seçin. Özelleştirilen transdüser ayarı,
500 kHz'ye kadar olan standart-dışı transdüserlerin de kullanılmasına izin verir.
Bu seçenek seçilirse ayrıca transdüser frekansı da girilmelidir.
NOT! Bir duyarga frekansı seçildiği zaman, 1,5 m’lik kabloların
kullanımına dayalı fabrika ayarları o duyarga için otomatik olarak
yüklenir. Genel olarak, bunun sağladığı doğruluk çoğu uygulama
için yeterlidir, dolayısıyla bu yapılandırmada sıfırlama gerekli değildir.
Transdüserin Sıfırlanması
Pundit PL-200, düzenli olarak ve özellikle de transdüser frekansı değiştiğinde
veya kablolar değiştiğinde sıfırlanmalıdır.
Kalibrasyon Çubuğu (F) üzerinde işaretlenmiş
olan beklenen kalibrasyon değerini girin.
7
Ultrason Bağlama Maddesini (E) kullanarak transdüserleri Kalibrasyon Çubuğuna (E) bağlayın ve sıkıca
birbirine bastırın.
Sıfırlamayı gerçekleştirmek için başlatma simgesine dokunun.
İşlem tamamlanınca “Sıfırlama başarıyla gerçekleştirildi” bilgisi
görüntülenecektir.
Ayarlar menüsüne geri dönmek için dokunun.
Sıfırlama başlangıç ekranına geri dönmek için dokunun.
Transdüsere fabrika kalibrasyon değerlerini yeniden yüklemek
için dokunun. Bu ayar çoğu ölçüm için yeterli hassasiyeti
sağlar; fakat tam sıfırlama için, yukarıda açıklanan prosedürü
gerçekleştirin
Ölçüm Ayarları
Ölçüm Aralığı
Kısa aralık (varsayılan). Yaklaşık 800 μs'ye kadar olan ölçümler içindir. Bu, normal beton için yaklaşık 3 m'lik bir yol uzunluğuna denk gelir. 0,1 μs'lik maksimum ölçüm çözünürlüğünü sağlar.
Bir ölçüm aralık dışı ise ölçüm ekranında (--- μs) gösterilir.
Darbe Yineleme Frekansı
5 Hz ila 40 Hz'lik Darbe Yineleme Frekansları (PRF) (saniye başına ölçüm) seçilebilir. Yüksek değerler ancak ölçüm cihazı yüksek alıcı yükseltme ayarları ile
büyük nesneler üzerinde kullanıldığında seçilmelidir. Bu gibi durumlarda, ekrandaki güncelleme hızının artmasını sağlar. Genel beton veya seramik malzemelerin testleri için, normalde 10-30 Hz arasında bir PRF kullanılır.
Ölçüm cihazı ile birlikte tedarik edilen transdüserler sönümlenmiş değildir ve
dolayısıyla, verici tarafından uyarılmaları üzerine uzun bir çınlama süreleri vardır. PRF yüksek değerlere ayarlandığında çınlama süresi, darbe aralığını geçebilir; diğer bir deyişle, bir sonraki darbe ulaştığında önceki darbenin çınlaması
hala sürüyor olabilir. Bu etki, düşük iç sönümlemesi olan kısa yol uzunluğuna
sahip numuneler test edilirken hatalara neden olabilir. Bu durumda PRF'yi
azaltın.
Çizgi Tarama
Çizgi Tarama, bir doğrusal kılavuz boyunca eşit 'a' aralığında ölçüm yapabilme kabiliyeti sunar. Transdüserler arasındaki mesafe, düzensiz şekilli nesneleri
kapsamak üzere her ölçüm için değişiklik gösterebilir (bkz. “3.5 Ölçüm Modları”
– Çizgi Tarama).
Seri Uzunluğu
Yapılacak ölçüm sayısını ayarlayın veya açık uçlu olarak bırakın.
Ölçümler arasındaki Mesafe
Aralığı, ‘a’, ayarlayın.
Birim
Sonuçların grafik görüntülemesi için birim olarak darbe hızı veya iletim süresi
arasında seçim yapın.
Daha büyük nesneler için, uzun aralığı seçin. Bu durumda ölçüm çözünürlüğü
1 μs'dir.
8
© 2014 Proceq SA
Birimler
NOT! Her iki tetikleme seçeneği aynı anda seçilebilir. İkisinin de
seçilmemesi durumunda tetikleme normal şekilde otomatik olarak gerçekleştirilir.
Birim
Metrik ve İngiliz ölçü birimleri arasında seçim yapın.
Genlik Birimi
Alış sinyali genliğini ya yüzdelik bir değer ya da desibel cinsinden görüntülemeyi seçin.
Basınç Dayanımı Birimi
Basınç dayanımı korelasyonları için birimi seçin.
Elastisite Modülü Birimi
Elastisite modülü hesaplamaları için birimi seçin.
Elastisite Modülü Yoğunluk Birimi
Düzeltmeler
Sıcaklık düzeltmesi UPV
Darbe hızı ölçümleri birçok faktörden etkilenir. İki kilit faktör, betonun nem
içeriği ve sıcaklıktır. Aşağıdaki tablo, BS 1881: Bölüm 203'te getirilen tavsiyeler
temel alınarak girilmesi gereken düzeltme faktörünü gösterir.
Sıcaklık
Kuru beton
Yaş beton
10 °C – 30 °C
1,0 (Düzeltme yok)
1,0 (Düzeltme yok)
60 °C
1,05
1,04
Tetikleme
40 °C
1,02
1,02
0 °C
0,99
0,99
Genlik Tetiklemesi
-4 °C
0,98
0,92
Elastisite modülü hesaplamaları için yoğunluğu girmek üzere birimi seçin.
Seçildiğinde, tetikleme için kullanıcı tarafından tanımlanan bir genlik eşiğine
izin verir.
Yatay imleci istediğiniz tetikleme düzeyine sürükleyin. Yakınlaştırma işlevi, belirli bir tetikleme eşiği ayarlamada kullanışlıdır.
Düzeltme faktörü, darbe hızı hesaplamalarına uygulanır. Ölçülen iletim süresi
bundan etkilenmez.
Genlik Analizi
İşaretleyici
Seçildiğinde, alınan sinyalin genliğini kaydetmek üzere kullanılabilecek bir işaretleyici devreye girer (bkz. “ 3.6 Pundit PL-200 ile ölçüm”).
Tetikleme Takibi
Seçildiğinde, tetiklemenin gerçekleştiği nokta, ölçülen iletim süresine bakılmaksızın, sürekli olarak ekranın ortasında görüntülenir. Manuel tetikleme veya
çift imleçli tetikleme kullanılıyorsa bu geçerli değildir (bkz. “3.4 Ölçüm Ekranı”).
© 2014 Proceq SA 9
3.4
Ölçüm Ekranı
Standart ölçüm ekranı, sayfa 3'te gösterilmiştir. Tüm ayarlara ölçüm ekranından
doğrudan erişilebilir.
6? Sürekli/Patlamalı İletim:
<>
Dur simgesine basılana kadar iletime devam eder.
Yakınlaştırma
Başparmağınızı ve işaret parmağınızı birlikte ekranın üzerine yerleştirdikten sonra parmaklarınızı birbirinden ayırarak görüntüyü yakınlaştırın. Bu, bir ölçüm yapılırken hem yatay hem de dikey yönde
kullanılabilir.
Başparmağınızı ve işaret parmağınızı birbirinden ayrık bir şekilde
ekranın üzerine yerleştirdikten sonra parmaklarınızı kıskaç hareketiyle birbirine yaklaştırarak görüntüyü uzaklaştırın.
Kararlı bir sinyal algılanır algılanmaz ölçümü kaydeder.
<7>
? Ayarlar: Ayarlar menüsüne giriş.
8? Durdur/Kaydet:
<>
Geçerli ölçümü durdurun.
Geçerli ölçümü kaydedin.
Yatay kaydırma
Görüntüyü sürükleyerek soldan sağa yatay kaydırın.
Geçerli seriyi kaydedin ve ölçüme devam edin.
Ölçüm ekranı kontrolleri (bkz. sayfa 3)
<>
?
1 Dosya adı: Dosya adını (15 karakterle sınırlıdır) girin ve geri dönüş düğmesine basın. Kaydedilen ölçümler bu dosya adı ile saklanacaktır. Aynı dosya
adı altında birden fazla ölçümün yapılması durumunda, her ölçümden sonra
bir sonek artışı olur.
<>
?9 Başlat/Anlık Görüntü:
Ölçüme başlayın.
>
<?
2 Ölçüm modu: Gerçekleştirilecek olan ölçüm tipini seçin (bkz. “3.5 Ölçüm
Modları” bölümü).
>
<?
3 Ekranın sağ üst köşesinde seçilen geçerli transdüser, geçerli zaman ve pil
durumu gösterilir.
4? Kazanç: Alıcı kazancını, 1x'den maksimum 10 000x'e kadar ayarlayın.
<
>
5? Gerilim: Verici gerilimini ayarlayın. En iyi sonuçlar için, düşük bir verici
<>
gerilimi ve düşük bir kazanç ayarı ile başlamak en iyisidir. Ardından, kararlı bir
Ekranda görüntülenen geçerli ölçümü kaydedin ve ölçüme
devam edin.
<10
>
?
İmleç Seçimi:
Otomatik tetikleme.
sinyal düzeyine ulaşılıncaya dek artırın. Sinyal kırpmadan kaçınılmalıdır.
10
© 2014 Proceq SA
Manuel tetikleme. İmleç konumunu, sola veya sağa sürükleyerek manuel yolla ayarlayın. Tetikleme konumu daha sonra Gezgin'de kayıtlı dalga biçimi üzerinde ayarlanabilir.
Çift imleç. Sadece iletim süresi modu. Her iki imleç de manuel
olarak ayarlanmalıdır. İkinci imleç özellikle enine dalga transdüserleri ile ölçüm yapılırken kullanışlıdır. Elastisite modülü
modunda ölçüm yapılırken ikili imleç otomatik olarak seçilir.
Darbe Hızı
Transdüserler arasındaki mesafeyi girin.
Sonuç, teste tabi tutulan malzemenin darbe hızı ve iletim süresidir.
<
>?
11 Yakınlaştırma:
Geçerli ölçümü yakınlaştırın ve uzaklaştırın.
Basınç Dayanımı
3.5
Bu ölçümü gerçekleştirmeden önce, PL-Link'te teste tabi beton için geçerli bir
dönüştürme eğrisi oluşturulmalı ve ölçüm cihazına indirilmelidir.
Ölçüm Modları
Korelasyon eğrisini seçin.
İletim Süresi
Transdüserler arasındaki ölçülen iletim süresi.
Mesafe
Teste tabi tutulan malzemenin darbe hızını
girin.
Sonuç, transdüserler arasındaki mesafe ve
iletim süresidir.
Transdüserler arasındaki mesafeyi girin.
Bir SONREB eğrisi seçilmesi durumunda, darbe hızı ölçümü ile aynı konumda belirlenen
geri tepme değerini girin.
SONREB, basınç dayanımı tahmininin doğruluğunu artırmak amacıyla bir ultrasonik darbe hızı ölçümünü bir beton test çekici ölçümü ile birleştirme yöntemidir.
Sonuç, teste tabi tutulan malzemenin basınç dayanımı ve iletim süresidir.
© 2014 Proceq SA 11
Çatlak Derinliği
Yüzey Hızı
Pundit PL-200'de uygulanan çatlak derinliği ölçümü, BS 1881: Bölüm 203'te
açıklanan yönteme uygundur.
Pundit PL-200'de uygulanan yüzey hızı ölçümü, BS 1881: Bölüm 203'te açıklanan yönteme uygundur.
Ekranda gösterilen şemada belirtilen ‘b’
mesafesini girin.
Transdüserleri ekranda ‘Adım 1’de gösterildiği gibi konumlandırın.
Verici, sabit konumda kalır. Alıcı, sabit bir aralıkla hareket ettirilir.
Ekranda gösterilen şemada belirtilen ‘b’
mesafesini girin.
Yapılacak ölçüm sayısını girin.
t1'i ölçün.
Transdüserleri ekranda ‘Adım 2’de gösterildiği gibi konumlandırın.
t2'yi ölçün.
'b' mesafesinde iletim süresini ölçün.
'b' mesafesindeki ilk ölçümü kaydedin.
Sonuç, t1 ve t2 iletim sürelerini ve ‘d’
çatlak derinliğini gösterir.
Hatalı bir t1 veya t2 ölçümü silinebilir ve
devam etmeden önce tekrarlanabilir.
Geçersiz bir ölçüm için bir hata mesajı
görüntülenir
(t2 < t1 veya t2 > 2 x t1).
NOT! Bu yöntemin iyi sonuçlar vermesi için, çatlak yüzeye dik olmalıdır. Ayrıca, içinde su veya kir bulunmamalı, dalganın çatlak boyunca
yayılması sağlanmalıdır. Çatlak, dalganın çatlağın etrafına yayılmasını önlemek için yeterli genişlikte olmalıdır. Ayrıca çatlağın yakınında
donatı çubuğu bulunmamalıdır. Bu durumlardan herhangi birinin
görülmesi halinde, sonuç ciddi şekilde etkilenir ve çatlak derinliği
gerçekte olduğundan çok daha yüzeysel görünebilir.
12
Alıcıyı daha uzak bir ‘b’ mesafesine taşıyın ve tekrar ölçün. Seriyi tamamlayana
kadar devam edin.
Darbe hızı, eğrinin eğiminden hesaplanır.
NOT! Kaydedilen noktalar bir süreksizlik gösteriyorsa muhtemelen bir yüzey çatlağı veya daha düşük kalitede bir yüzey katmanı
mevcuttur. Bu durumda ölçülen hız güvenilir değildir.
© 2014 Proceq SA
Geçerli seriyi kaydetmek için bu simgeye basın. ‘x’ mesafesi yeni konumda farklı ise, taramaya devam etmeden önce
yeni bir değer girilebilir.
Çizgi Tarama
'Ayarlar' menüsünde ‘a’ mesafesi girilir.
Yeni ‘x’ mesafesini girin.
Transdüserleri başlangıç konumunda konumlandırın ve x1 mesafesini girin. (Sadece
iletim süresi ölçülüyorsa gerekli değildir.)
Taramaya devam etmek için basın.
Yapılan son ölçümü silmek için bu simgeyi kullanın.
Başlamak için başlatma simgesine basın.
Anlık görüntü simgesine basın ve ilk ölçümü kaydedin.
Patlatmalı modun seçilmesi durumunda bu, otomatik olarak
kaydedilecektir.
Geçerli seriyi kaydetmek ve yeni bir seri için ölçüm cihazını
sıfırlamak üzere basın.
Elastisite Modülü
Bir maddenin (örn. beton veya kaya) dinamik Elastisite Modülü ve Poisson Oranı, P ve S dalgası darbe hızları ölçülerek hesağlanabilir. Bu yöntem aşağıdaki iki
standartta anlatılmaktadır ve betonlar veya diğer katılar için geçerlidir:
ASTM D 2845 – Kayanın Darbe Hızlarının ve Ultrasonik Elastik Sabitlerinin
Laboratuvarda Belirlenmesi için Standart Test Yöntemi.
Transdüserleri 'a' mesafesi kadar hareket ettirerek kılavuz üzerindeki bir sonraki noktaya taşıyın.
ISRM – Aydin A., Ultrasonik Darbe Aktarımı Tekniği ile Ses Hızının Belirlenmesi
için Güncellenmiş ISRM Önerilen Yöntemi: Rock Mech Rock Eng (2014) 47:255259, DOI: 10.1997/s00603-013-0454-z).
‘x’ mesafesi değişmezse tekrar anlık görüntü simgesine basarak ikinci ölçümü
alın ve bu şekilde devam edin.
© 2014 Proceq SA 13
P dalgaları ve S dalgaları
Çift imleç modu otomatik
olarak etkinleştirilir. P dalgası
bileşeninin başlangıcını işaretlemek üzere birinci imleci
kullanın.
S dalgası bileşeninin başlangıcını işaretlemek üzere ikinci
imleci kullanın.
Elastisite modülünü hesaplamak için madde yoğunluğunu
girmek gereklidir.
PL-Link’e indirildiği zmaan,
maddenin Poisson Oranı da
hesaplanır.
P dalgasında (boyuna dalga), parçacık yer değiştirmesi dalganın yayılım yönüne paraleldir. Parçacıklar, kendine özgü denge konumlarının etrafında ileri geri
salınır. S dalgasında (enine dalga) parçacık yer değiştirmesi dalganın yayılım
yönüne diktir. Parçacıklar, dalganın geçişi sırasında kendine özgü denge konumlarının etrafında yukarı aşağı salınır.
S dalgası Duyargaları ile Ölçüm
Enine dalga (S dalgası) algılaması, enine dalga yankısının başlangıç yerini manuel olarak belirlemek üzere dalga biçimi ekranının kullanılmasını gerektirir;
çünkü her zaman kendisinden önce otomatik tetikleme tarafından algılanan
zayıf bir P-dalgası bileşeni gelir.
14
S-dalgaları tek boyutlu bir düzlemde yol alır. En güçlü sinyal, duyargalar doğru bir şekilde hizalandığında görülür. Bu özellik kullanılarak, alınan sinyalin
S-dal-gası bileşeni doğru bir şekilde algılanabilir. 250 kHZ enine dalga ölçümleri kullanıldığında, özel enine dalga bağlama macunu kullanılması önemlidir;
aksi halde, enine dalgalar test edilen nesneye gereken şekilde aktarılamaz.
Hizalamada 90° hata
Zayıf S-dalgası bileşeni
Duyargalar yanlış
hizalanmış haldeyken
zayıf S-dalgası bileşeni.
Bir duyargayı hizanın içine ve dışına doğru döndürün ve S dalgası bileşeninin
artışını ve azalmasını izleyin.
Doğru hizalama
Güçlü S-dalgası bileşeni.
Duyargalar doğru bir
şekilde hizalandığında
çok daha güçlü
S-dalgası bileşeni.
© 2014 Proceq SA
3.6
Pundit PL-200 ile Ölçüm
Yaygın olarak üç adet transdüser yerleşimi kullanılır.
Doğrudan İletim: Maksimum sinyal
genliği ile optimum yapılandırma. En
hassas darbe hızı belirleme yöntemi. Yol
uzunluğu, transdüserlerin merkezinden
merkezine ölçülür.
Dolaylı İletim: Sinyal genliği, doğrudan
iletim ile karşılaştırıldığında sinyal genliğinin yaklaşık %3'üdür. Yol uzunluğu
belirsiz olabilir. Bu belirsizliği ortadan
kaldırmak için yüzey hızı modunu kullanın. Darbe hızı, beton yüzey alanından
etkilenecektir. Mümkünse, herhangi bir
belirsizliği ortadan kaldırmak için bir
doğrudan iletim ölçümü ile karşılaştırma yapın.
Hazırlık
Temel hazırlık, her uygulama için aynıdır. Transdüserler arasındaki mesafe (yol
uzunluğu) mümkün olduğunca doğru bir şekilde ölçülmelidir (iletim süresi
modunda ölçüm yapmadığınız sürece).
Ultrasonik darbe testlerinde, transdüserlerin ve teste tabi tutulan malzemenin
yüzleri arasında bir tür bağlama maddesi kullanılması gereklidir. Bunun yapılmaması, yetersiz akustik bağlaşım nedeniyle sinyal kaybına neden olacaktır.
Tedarik edilen ultrason bağlama maddesi, beton veya pürüzsüz yüzeyleri olan
diğer malzemeler üzerinde kullanıldığında iyi bir bağlaşım sağlar. Silikon gres,
orta düzey rulman gresi veya sıvı sabun kullanımı da etkili olabilir. Daha pürüzlü yüzeyler için, kalın bir gres veya vazelin tavsiye edilir.
Bazı durumlarda, yüzeyin düzleştirilerek hazırlanması gerekebilir. Bu mümkün
değilse üstel transdüserler (Parça No. 325 40 170) düşünülmelidir.
Çizgi taramalar için, yüzey üzerine bir test kılavuzu çizilmelidir.
Genlik Analizi
Genlik analizi, Şanghay'daki Tonji Üniversitesinde geliştirilen bir yöntemdir ve
Çin genelinde yapılardaki betonun karşılaştırmalı testi için yaygın olarak kullanılmaktadır.
Genliği kaydetmek için, ayarlar menüsünde Genlik Analizi İşaretleyicisi ayarlanmalıdır. Bu ayar yapıldığında genlik, test sonucunun bir parçası olarak iletim
süresi ile birlikte kaydedilir.
Yarı doğrudan İletim: Hassasiyet, diğer
iki yöntemin arasında bir yerdedir. Yol
uzunluğu, transdüserlerin merkezinden
merkezine ölçülür.
Kalitesi bilinen bir beton kesiti üzerinde bir referans ölçümü alınır.
t0 : Referans iletim süresi
A0 : Referans alış düzeyi
© 2014 Proceq SA 15
Yapı üzerindeki takip eden ölçümler bu iki değerle karşılaştırılır ve buna göre
beton kalitesi ile ilgili bir çıkarımda bulunulur.
Yüzeyde kusur. Zayıf bağlaşım.
Kullanıcının beton kalitesi hakkında bir ifadede bulunmasına olanak veren altı
farklı durum tanımlanmıştır.
Donatı çubuğu üzerinden ölçüm.
İyi kalite – Yüksek dayanım.
Kusurlar, petek görünümü oluşumu, boşluklar.
Yüksek ince agrega içeriği. Düşük kalın agrega içeriği.
4.
Gezgin
Kaydedilen dosyaları gözden geçirmek için, ana menüden Gezgin'i seçin.
Yüksek kalın agrega içeriği. Düşük ince agrega içeriği.
Kayıtlı bir dosyayı açmak için dosyaya dokunun.
Geri düğmesine basarak Gezgin listesine dönün.
Bir dosyayı silmek için, dosyanın solundaki onay kutucuğuna dokunun ve dosyayı silin
16
© 2014 Proceq SA
5.
Transdüser Seçim Kılavuzu
Transdüser Seçimi üzerindeki Fiziksel Etkiler
Uygulama için doğru transdüser seçimi, büyük oranda agrega (tanecik) boyutuna ve test nesnesinin boyutlarına bağlıdır.
Parçacık boyutunun etkisi
Betondaki homojensizlikler (ör.: agrega parçacıkları, boşluklar) bir ultrason darbesinin yayılımını etkiler. Bunlar sinyali dağıtır. Agreganın boyutu ultrasonik
sinyalin dalgaboyuna eşit veya bundan büyükse etki çok büyüktür. Dalgaboyu
agrega boyutunun en az iki katı olacak şekilde darbe frekansı seçimi yapılarak
bu etki önemli ölçüde azaltılabilir.
Bir normal dışı durum eğer dalgaboyunun yarısından küçükse bunun algılanmasının çok zor olacağı da anlaşılmaktadır.
Taşlar için ve seramik ve ahşap gibi diğer ince taneli malzemeler için, tanecik
büyüklüğü daha az anlamlıdır. Bu tür malzemeler için, test edilecek olan nesnenin büyüklüğü en anlamlı faktördür.
Ahşapta en iyi sonuçlar 54 kHz ile alınmıştır.
Seramikler için, küçük numune boyutu ve ince tanecik, en yaygın olarak
250 kHz veya 500 kHz'in kullanılması anlamına gelir.
Numune boyutunun etkisi
Yanal (iletimin yönüne dik) boyutlar dalgaboyundan
küçükse darbe hızı kayda değer oranda azalır.
© 2014 Proceq SA Yüksek frekanslı sinyallerin daha iyi tanımlı bir bitişi vardır ve bu, alınan darbenin başlangıcını tanımlamayı kolaylaştırır. Ancak, bunlar dağılmadan daha çok
etkilenir. 500 kHz'lik bir sinyalin dalgaboyu yaklaşık 7 mm'dir (ses hızı 3500 m/s
varsayılarak) ve bu sinyalin betondaki kalın agrega tarafından ciddi bir şekilde
dağıtılması, iletimi en fazla birkaç desimetre ile sınırlar. 24 kHz'lik bir sinyalin
dalgaboyu yaklaşık 150 mm'dir ve bu sinyal dağılmadan büyük oranda etkilenmez. Maksimum iletim aralığı metrelerce uzunlukta olabilir.
Transdüser Dalgaboyu
Dalgaboyu kolaylıkla hesaplanabilir:
Dalgaboyu = ultrasonik darbe hızı / frekans
Beton için, ultrasonik darbe hızı 3000 m/s (düşük kalite) ila 5000 m/s (yüksek kalite) aralığındadır. Dalgaboylarının, maksimum agrega boyutunun ve
test nesnesinin minimum yanal boyutunun hesaplanmasında adi beton için
3700 m/s'lik (boyuna dalga) ve 2500 m/s'lik (enine dalga) bir ortalama değer
kullanılmıştır.
NOT! Taş üzerinde yapılan ultrasonik ölçümler için, ASTM D2845,
dalgaboyunun 5 katı büyüklüğünde bir minimum yanal boyut
tavsiye eder. Ayrıca, ortalama tanecik boyutunun en az 3 katı
büyüklüğünde bir dalgaboyu tavsiye eder. Örneğin, bir NX karot
numunesinin çapı 54,7 mm'dir. Söz konusu tavsiyeye göre bu
numune boyutu için 250 kHz veya 500 kHz'lik bir transdüser
frekansı önerilir, (test edilecek taş türlerinin darbe hızına bağlı
olarak). Maksimum tanecik boyutu sırayla 5 mm veya 2,33 mm
olacaktır.
17
P-dalga Transdüserleri
Test Nesnesini İlgilendiren Sınırlamalar
24 kHz
Dalgaboyu
Maksimum
tanecik
boyutu
Minimum yanal
boyut
154 mm
≈ 77 mm
154mm
Beton:
Çok kalın agrega, İri nesneler (birkaç metrelik)
68,5 mm
≈ 34 mm
69 mm
Beton, Ahşap, Taş
24,7 mm
≈ 12 mm
25 mm
İnce taneli malzeme, Ateş tuğlası
Taş (NX karotlar)
14,8 mm
≈ 7 mm
15 mm
İnce taneli malzeme, Ateş tuğlası,
Taş, Küçük numuneler
7,4 mm
≈ 3 mm
7 mm
İnce taneli malzeme, Ateş tuğlası
Taş, Küçük numuneler üzerinde kullanım transdüser boyutu ile sınırlıdır
68,5 mm
≈ 34 mm
69 mm
Beton: pürüzlü yüzeyler, yuvarlatılmış yüzeyler. (Bağlama maddesi gerekmez.)
Ahşap, Kaya (miras niteliğindeki sit alanları)
Parça No. 325 40 026
54 kHz
Uygulama
Parça No. 325 40 131
150 kHz
Parça No. 325 40 141
250 kHz
Parça No. 325 40 177
500 kHz
Parça No. 325 40 175
Üstel Transdüser
54 kHz
Parça No. 325 40 170
Sinyal gücü, standart transdüser kadar güçlü değildir; dolayısıyla, bu transdüserin daha yüksek bir alış kazancı ile kullanılması ve ayrıca dalgaboyu ekranı yardımıyla tetikleme noktasının doğrulanması tavsiye edilir.
S-dalga Transdüseri
250 kHz
Parça No. 325 40 049
18
≈ 5 mm
Minimum yanal boyut, nesnenin
kalınlığından büyüktür.
Esneklik katsayısının belirlenmesi için kullanılır, Beton, ahşap, taş (sadece küçük
numuneler), Özel enine dalga bağlama maddesi gerektirir
© 2014 Proceq SA
6.
6.1
Sipariş Bilgileri
325 40 176
2 Üstel Transdüser 54 kHz, kalibrasyon çubuğu ile birlikte
Birimler
325 40 049
2 S-Dalga Transdüseri 250 kHz, bağlama maddesi dahil
327 40 130
Pulse Echo Transdüseri, kablo ve kontak test cihazı dahil
PARÇA NO.
AÇIKLAMA
327 10 002
Transdüsersiz Pundit Dokunmatik Ekran
İçeriği: Pundit Dokunmatik Ekran, BNC adaptör kablosu, pil
şarj cihazı, USB kablosu, yazılımı içeren DVD, dokümantasyon, taşıma askısı ve taşıma çantası
327 10 001
327 20 001
6.2
Pundit PL-200
İçeriği: Pundit Dokunmatik Ekran, 2 adet Transdüser
54 kHz, 2 adet BNC kablosu 1,5 m, bağlama maddesi,
kalibrasyon çubuğu, BNC adaptör kablosu, pil şarj cihazı,
USB kablosu, yazılımı içeren DVD, dokümantasyon,
taşıma askısı ve taşıma çantası
Pundit PL-200PE
İçeriği: Pundit Dokunmatik Ekran, kablo dahil Pundit
Pulse Echo Transdüseri, kontak test cihazı, pil şarj cihazı,
USB kablosu, yazılımı içeren DVD, dokümantasyon,
taşıma askısı ve taşıma çantası
Transdüserler
6.3
Aksesuarlar
PARÇA NO.
AÇIKLAMA
327 01 043
Taşıma askısı komple
325 40 150
Transdüser tutucu komple
327 10 049
Pundit PL-200 için BNC adaptör kablosu
325 40 021
BNC fişli kablo, 1,5 m (5 ft)
325 40 022
BNC fişli kablo, 10 m (33 ft)
710 10 031
Ultrason bağlama maddesi, 250 ml
325 40 048
Enine dalga bağlama maddesi, 100 g
327 01 033
Pil komple
327 01 053
Hızlı şarj cihazı
710 10 028
Pundit PL-200 için 25 µs kalibrasyon çubuğu
PARÇA NO.
AÇIKLAMA
710 10 029
Pundit PL-200 için 100 µs kalibrasyon çubuğu
325 40 026S
Transdüser 24 kHz
327 01 070
BNC Adaptör kablosu için Klipsli Ferrit*
325 40 131S
Transdüser 54 kHz
325 40 141S
Transdüser 150 kHz
325 40 177S
Transdüser 250 kHz
325 40 175S
Transdüser 500 kHz
© 2014 Proceq SA * 10m yarıçap içindeki alıcı ekipmanların girişimden etkilenmesi durumunda,
BNC adaptör kablosuna takılmak üzere bir ferrit sipariş edilmesi olanaklıdır.
Bu, ölçüm cihazı tarafından üretilen elektromanyetik ışınımı daha da azaltmaya yarar.
19
7.
Bakım ve Destek
8.
PL-Link Yazılımı
7.1
Bakım
8.1
PL-Link'in Başlatılması
Tutarlı, güvenilir ve doğru ölçümleri garanti etmek için, ölçüm cihazı her yıl
kalibre edilmelidir. Ancak, müşteri servis aralıklarını kendi deneyimine ve kullanımına göre belirleyebilir.
7.2
Garanti Bilgileri
Her ölçüm cihazı standart Proceq garantisi ve uzatılmış garanti seçenekleri ile
desteklenmektedir.
•
•
7.4
“USB Sürücü kurulumunu başlat” onay kutusunun
seçili olduğundan emin olun.
Destek Kavramı
Proceq, dünya çapında hizmet ve destek birimlerimiz aracılığıyla bu ölçüm cihazı için komple bir destek hizmeti sağlamayı taahhüt etmektedir. Mevcut en son güncellemeleri almak için, kullanıcının ürünü
www.proceq.com adresinden kaydettirmesi tavsiye edilir.
7.3
Bilgisayarınızdaki veya CD'deki “PL-Link Setup.exe” dosyasını
bulun ve dosyayı tıklayın. Ekrandaki talimatları takip edin.
USB sürücüsü, Pundit Dokunmatik Ekran Birimi ile iletişim için gerekli olan bir sanal com portu kurar.
Masaüstünüzdeki PL-Link Simgesini çift tıklayın veya başlat menüsünden
PL-Link 'i başlatın.
PL-Link boş bir liste ile başlar.
Ölçüm cihazının elektronik kısmı: 24 ay
Ölçüm cihazının mekanik kısmı: 6 ay
Bertaraf
Elektrikli aletlerin ev atıkları ile birlikte bertaraf edilmesine izin verilmez. Atık
elektrikli ve elektronik ekipmanlara ilişkin 2002/96/EC, 2006/66/EC ve
2012/19/EC sayılı Avrupa Birliği Yönergeleri'ne uyulması ve bunların ulusal
yasaya göre uygulanması açısından, ömrünü doldurmuş elektrikli alet ve piller ayrı olarak toplanmalı ve çevre açısından uygun bir geri dönüşüm tesisine
iade edilmelidir.
Uygulama ayarları
“File (Dosya) – Application settings (Uygulama ayarları)” menü öğesi, kullanıcının kullanılacak dili ve tarih ve saat formatını seçmesini sağlar.
Bir Pundit Dokunmatik Ekran Birimine Bağlanma
Pundit Dokunmatik Ekran Birimini bir USB portuna bağlayın, daha sonra Pundit Dokunmatik Ekran Biriminden tüm verileri indirmek için aşağıdaki simgeyi
seçin.
20
© 2014 Proceq SA
Aşağıdaki pencere görüntülenecektir: Haberleşme tipi olarak “USB”yi seçin.
Daha fazla ayrıntı görmek için, birinci sütundaki çift ok simgesini tıklayın:
Bir veya daha fazla ölçüm seçin ve “Download”u (İndir) tıklayın.
“Next >”i (İleri >) tıklayın. Bir Pundit Dokunmatik Ekran Birimi bulunduğunda, buna ait
ayrıntılar ekranda gösterilecektir. Bağlantıyı kurmak için “Finish” (Son) düğmesini
tıklayın.
NOT! Nesneye bir yorum eklemek için “Add”e (“Ekle”) tıklayın.
8.3
8.2
Verinin Görüntülenmesi
Cihazda depolanan ölçüm dosyaları, aşağıdaki pencerede görüntülenecektir:
Ayarların Yapılması
Ölçüm serisi zamanında Pundit Dokunmatik Ekran Biriminde kullanılan ayarların her biri, daha sonra PL-Link'te ayarlanabilir. Bu, ya doğrudan ilgili sütundaki
öğe sağ tıklanarak ya da bir ölçüm nesnesinin ayrıntılı görünümünde mavi ayar
öğesi tıklanarak yapılabilir.
Bir veya daha fazla ölçüm seçin ve “Download”u (İndir) tıklayın.
Her durumda, ayar tercihini içeren bir aşağı açılır seçim kutusu görünür.
Pundit Dokunmatik Ekran Biriminizde seçilen ölçümler, ekranda görüntülenecektir:
Manuel Tetikleme
© 2014 Proceq SA 21
A-Taramaların tetikleme noktası sadece imleç sürüklenerek, manuel biçimde
ayarlanabilir. Eğer ayarlandıysa bu durum yıldız işaretiyle belirtilir.
Başlangıçtaki iletim saati [Reset Time1] (Saati Sıfırla 1) üzerine tıklayarak sıfırlanabilir.
“CSV dosyası (dosyaları) olarak dışarı gönder” simgesini tıklayın.
Bu ölçüm nesnesine ilişkin veri, bir Microsoft Office Excel virgülle
ayrılan değerler dosyası veya dosyaları olarak dışarı gönderilecektir. Dışarı gönderme seçenekleri, aşağıdaki pencerede seçilebilir:
Tarih ve saatin ayarlanması
“Date & Time” (Tarih ve Saat) sütununda sağ tıklayın.
Zaman, sadece seçilen dizi için ayarlanır.
“Data Logging” (“Veri Günlüğü”) modunda, ölçümün yapıldığı tarih ve saattir.
8.4
Üçüncü taraf yazılımında analiz için kaydedilen tüm dalga biçimi verilerini aktarmak üzere ‘Export waveform data (if available) (‘Dalga biçimi verilerini aktar
(mevcutsa)) seçeneğini seçin.
Çeşitli dışarı gönderme seçeneklerinin seçilmesine izin veren aşağıdaki pencereyi açmak için “Grafik olarak dışarı gönder” simgesini
tıklayın.
Verilerin Dışarı Gönderilmesi
PL-Link, seçilen nesneleri veya tüm projeyi üçüncü şahıs programlarında kullanılmak üzere dışarı göndermenize imkan verir. Dışarı göndermek istediğiniz
ölçüm nesnesini tıklayın. Gösterildiği şekilde vurgulanacaktır.
Her iki durumda da, önizleme penceresi, mevcut çıkış seçiminin etkilerini gösterir.
Dosya konumu, dosya adı ve grafik çıktı alınan durumlarda çıktı grafik formatını (.png, .bmp veya .jpg) ayarlamak için dışarı gönder (export) düğmesine
tıklayarak tamamlayın.
22
© 2014 Proceq SA
8.5
Diğer İşlevler
Aşağıdaki menü öğeleri, ekranın üstündeki simgeler aracılığıyla kullanılabilir:
“PQUpgrade” simgesi – Yerleşik yazılımınızı internet üzerinden
veya yerel dosyalardan güncellemenizi sağlar.
“Proje aç” simgesi – Daha önceden kaydedilmiş bir .pql projesini
açmanızı sağlar.
“Dönüştürme Eğrileri” menü kalemini seçin.
Burada, bilgisayarınızda saklı olan
mevcut eğrileri görüntüleyebilir, değiştirmek için mevcut bir eğriyi kopyalayabilir veya:
Yeni bir eğri oluşturabilirsiniz.
“Proje kaydet” simgesi – Mevcut projeyi kaydetmenizi sağlar.
“Yazdır” simgesi – Projeyi yazdırmanızı sağlar. Yazıcı iletişim
penceresinde, verilerin tümünü mü yoksa sadece seçili okumaları
mı yazdırmak istediğinizi seçebilirsiniz.
Eğri parametrelerini girin ve “Create”
(“Oluştur”) düğmesini tıklayın.
“Auto Scale” (Otomatik Ölçek) düğmesine tıklandığında, dalga
biçimi ekranının yakınlaştırma parametreleri en iyi ayara göre
ayarlanır.
8.6
Dönüştürme Eğrileri
Pundit Dokunmatik Ekran Birimi, darbe hızı ölçümleri veya darbe hızı ile beton
çekici ölçümlerinin birleşimi kullanılarak basınç dayanımı tahminlerinin gerçekleştirilmesine izin verir.
Yeni eğri artık açılır listede görüntülenecek ve Pundit Dokunmatik Ekran
Birimine yüklenebilecektir.
Bunu yapmak için, bir dönüştürme eğrisi oluşturmak ve bunu ölçüm cihazına
yüklemek gereklidir.
Dönüştürme eğrileri çoğunlukla test edilecek betona özgü olup, literatürde
birçok örnek bulunmaktadır.
Pundit Dokunmatik Ekran Birimi, polinom eğrilerinin ya da üstel eğrilerin programlanmasına izin verir ve bir ultrason/geri tepme değeri ölçümünün bir arada
kullanılması durumunda, bir SONREB (Sonik Geri Tepme) yöntemini baz alan
bir eğri girilebilir.
© 2014 Proceq SA 23
8.7
Elastisite Modülü Hesaplayıcı
Poisson oranını hesaplamak için P ve S dalgası darbe hızlarını girin. Buna ek
olarak, Elastisite Modülünü hesaplamak için maddenin yoğunluğunu girin.
24
© 2014 Proceq SA
NOTLAR
© 2014 Proceq SA 25
Proceq Avrupa
Ringstrasse 2
CH-8603 İsviçre
Telefon +41-43-355 38 00
Faks
+41-43-355 38 12
[email protected]
Proceq Orta Doğu
P. O. Box 8365, SAIF Zone,
Şerce, Birleşik Arap Emirlikleri
Telefon +971-6-557-8505
Faks +971-6-557-8606
[email protected]
Proceq UK Ltd.
Bedford i-lab, Priory Business Park
Stannard Way
Bedford MK44 3RZ
Vereinigtes Königreich
Telefon +44-12-3483-4515
[email protected]
Proceq SAO Ltd.
South American Operations
Alameda Jaú, 1905, cj 54
Jardim Paulista, São Paulo
Brezilya Cep. 01420-007
Telefon +55 11 3083 38 89
[email protected]
Proceq USA, Inc.
117 Corporation Drive
Aliquippa, PA 15001
Telefon+1-724-512-0330
Faks+1-724-512-0331
[email protected]
Proceq Çin
Unit B, 19th Floor
Five Continent International Mansion, No. 807
Zhao Jia Bang Road
Şanghay 200032
Telefon +86 21-63177479
Faks
+86 21 63175015
[email protected]
Proceq Asia Pte Ltd
12 New Industrial Road
#02-02A Morningstar Centre
Singapur 536202
Telefon+65-6382-3966
Faks+65-6382-3307
[email protected]
Proceq Rus LLC
Ul. Optikov 4
Korp. 2, Lit. A, Office 410
197374 St. Petersburg
Rusya
Telefon/Faks + 7 812 448 35 00
[email protected]
Değişikliğe tabidir. Telif hakkı © 2014, Proceq SA, İsviçre. Tüm hakları saklıdır.
820 327 01T sür. 04 2014
Made in Switzerland