50/60 Hz
ecocirc XL ve XLplus
Yüksek verimli ISLAK ROTORLU sirkülasyon pompaları
TİCARİ ISITMA VE SOĞUTMA uygulamalarına yönelik
ErP 2009/125/EC
Kod 191007251 Rev. A Ed.02/2014
Lowara, ecocirc, Xylect, Xylem Inc. firmasının ya da bir yan kuruluşunun ticari markalarıdır.
2
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
İçindekiler
İÇİNDEKİLER
4
5
6
10
16
18
22
26
28
58
Giriş ...................................................................................................................................................................
Tanımlama kodu ...............................................................................................................................................
Ürün Serisi . ......................................................................................................................................................
İşlevler .........................................................................................................................................................
Kesit çizimler ...............................................................................................................................................
Montaj . ........................................................................................................................................................
Parça numaraları .........................................................................................................................................
Performans Aralığı . .....................................................................................................................................
Performans eğrileri ve teknik veriler ............................................................................................................
Dokümantasyon ..........................................................................................................................................
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
3
Giriş
ecocirc XL – ecocirc XLplus
Elektronik değişimli, sabit mıknatıs teknolojili ticari ısıtma
sistemleri için yüksek verimli sirkülasyon pompaları.
ÜRÜN TANIMI
ecocirc XL ve ecocirc XLplus sirkülasyon pompaları,
aşağıdaki sistemlerde sıvı sirkülasyonuna yönelik tasarlanmıştır:
• Sıcak su ısıtma sistemleri
• Klima ve soğutma sistemleri
• Evsel sıcak su sistemleri.
Pompa aşağıdaki sistemler için de kullanılabilir:
• Güneş sistemleri
• Jeotermal sistemleri.
ÇALIŞMA ARALIĞI
• Debi: tek kafalı pompalar için 70 m3/s'e kadar ve
çift pompalar için 135 m3/s'e kadar
• Basma yüksekliği: 12 m'ye kadar
• Maksimum güç tüketimi: 1510 [W]
• Pompalanan sıvı sıcaklığı: -10°C ila +110°C
• İşlemler sırasındaki ortam sıcaklığı: 0 ile +40°C
arası
• Azami çalışma basıncı: 10 bar (PN 10).
4
ÖZELLİKLER
• Oransal basınç kontrolü
• Sabit basınç kontrolü
• Sabit hız
• Gece Modu
• Sabit sıcaklık kontrolü (yalnızca ecocirc XLplus)
• Diferansiyel sıcaklık kontrolü (yalnızca ecocirc
XLplus)
• Çift kafalı pompalar için, paralel ve alternatif işlemleri içeren ilave çalışma modları (yalnızca ecocirc
XLplus)
• Kuru çalışma koruması
• Hava boşaltımı:
• 100W motor büyüklüğü için priz
• Basmalı düğmeli insan arabirimi ve dijital ekran
tarafından pompa okuması ve ayarları
• Isıtma amaçlı tek kafalı pompa sistemleri için izolasyon ceketi
• ecocirc XL plus için entegre iletişim özellikleri
(Modbus ve BacNet).
AVANTAJLARI
• Düşük güç tüketimi. ecocirc XL ve ecocirc XLplus,
ErP Direktifiyle uyumludur.
• Kolay kurulum
• Dijital ekranlı kullanıcı dostu arayüz
• Sirkülatör durumunu değiştirmek için butonlu kontrol paneli
• Çalışma durumu ekranı
• Uyarı ve alarm ekranı
• Hata ve çalışma kaydı geçmişi ekranı (yalnızca
ecocirc XLplus)
• Kuru çalışma algılama
• Çoklu pompa işlevleri
• Harici kontrol ve izleme (yalnızca ecocirc XLplus)
• Kablosuz iletişim modülü (yalnızca ecocirc XLplus).
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Tanımlama kodu
TANIMLAMA KODU
ecocirc XL
plus
D
40
100
F
Flanş türü
F = flanşlı
‘boş’ = dişli
m cinsinden maksimum basma yüksekliği x 10
Çıkış nominal çapı
Pompa tipi:
‘boş’ = tekli pompa
D = ikiz pompa
B = bronz (evsel sıcak su için)
İletişim özellikli
Seri adı
ÖRNEK: ecocirc XLplus D 40-100 F
İletişim özellikli, ikili sürüm, yüksek verimli elektronik sirkülasyon pompası ecocirc XL plus,
çıkış nominal çapı, maks kafa 10 m, flanşlı.
POMPA ETİKETİ
12
9
6
11
16
15
W
7
8
18
13
2
AÇIKLAMA
2 - Sızdırmazlık sınıfı
6 - Frekans
7 - Azami çalışma basıncı
8 - Elektrikli pompa tüketimi
9 - Elektrikli pompa ünitesi tipi
11 - Elektrikli pompa birimi / pompa parça numarası
12 - Koruma derecesi
13 - Maksimum çalışma sıvısı sıcaklığı
(EN 60335-2-51)
15 - Nominal gerilim aralığı
16 - Seri numarası (tarih + ilerleyen sayı)
18 - EEI dizini
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
5
Ürün Serisi
ecocirc XL
Dişli boru bağlants
Tek kafal Pompa türü
Girişten girişe
(mm)
Bağlant
ecocirc XL 25-40 (B)
180
G 1 ½ - Rp 1
ecocirc XL 25-60 (B)
ecocirc XL 25-80
180
180
G 1 ½ - Rp 1
G 1 ½ - Rp 1
ecocirc XL 25-100
ecocirc XL 32-40 (B)
180
180
G 1 ½ - Rp 1
G 2 - Rp 1 ¼
ecocirc XL 32-60 (B)
ecocirc XL 32-80 (B)
180
180
G 2 - Rp 1 ¼
G 2 - Rp 1 ¼
ecocirc XL 32-100 (B)
180
G 2 - Rp 1 ¼
PN 6/10
PN 6
PN 10
•
•
•
•
•
•
•
•
Elektrik
bağlants
Entegre iletişim özellikleri
tapa
iletişim protokolü yok
tapa
terminaller
iletişim protokolü yok
iletişim protokolü yok
terminaller
tapa
iletişim protokolü yok
iletişim protokolü yok
tapa
terminaller
iletişim protokolü yok
iletişim protokolü yok
terminaller
iletişim protokolü yok
Elektrik
bağlants
Entegre iletişim özellikleri
terminaller
iletişim protokolü yok
terminaller
terminaller
iletişim protokolü yok
iletişim protokolü yok
terminaller
terminaller
iletişim protokolü yok
iletişim protokolü yok
terminaller
terminaller
iletişim protokolü yok
iletişim protokolü yok
terminaller
terminaller
iletişim protokolü yok
iletişim protokolü yok
terminaller
terminaller
iletişim protokolü yok
iletişim protokolü yok
terminaller
terminaller
iletişim protokolü yok
iletişim protokolü yok
terminaller
terminaller
iletişim protokolü yok
iletişim protokolü yok
Elektrik
bağlants
Entegre iletişim özellikleri
terminaller
iletişim protokolü yok
terminaller
iletişim protokolü yok
terminaller
terminaller
iletişim protokolü yok
iletişim protokolü yok
terminaller
terminaller
iletişim protokolü yok
iletişim protokolü yok
terminaller
terminaller
iletişim protokolü yok
iletişim protokolü yok
terminaller
terminaller
iletişim protokolü yok
iletişim protokolü yok
Flanşl bağlant
Tek kafal Pompa türü
Girişten
girişe (mm)
Bağlant
ecocirc XL 32-80 F
220
DN 32
ecocirc XL 32-100 F
ecocirc XL 32-120 F (B)
220
220
DN 32
DN 32
ecocirc XL 40-80 F
ecocirc XL 40-100 F
220
220
DN 40
DN 40
ecocirc XL 40-120 F (B)
ecocirc XL 50-80 F (B)
250
280
DN 40
DN 50
ecocirc XL 50-100 F
ecocirc XL 50-120 F (B)
240
280
DN 50
DN 50
ecocirc XL 65-80 F (B)
ecocirc XL 65-120 F (B)
340
340
DN 65
DN 65
ecocirc XL 80-120 F
ecocirc XL 80-120 F
360
360
DN 80
DN 80
ecocirc XL 100-120 F
ecocirc XL 100-120 F
360
360
DN 100
DN 100
PN 6/10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PN 6
•
•
PN 10
•
•
Flanşl bağlant
Çift kafal Pompa türü
6
Girişten
girişe (mm)
Bağlant
ecocirc XL D 32-120 F
220
DN 32
ecocirc XL D 40-80 F
220
DN 40
ecocirc XL D 40-100 F
ecocirc XL D 40-120 F
220
250
DN 40
DN 40
ecocirc XL D 50-80 F
ecocirc XL D 50-120 F
280
280
DN 50
DN 50
ecocirc XL D 65-80 F
ecocirc XL D 65-120 F
340
340
DN 65
DN 65
ecocirc XL D 80-120 F
ecocirc XL D 80-120 F
360
360
DN 80
DN 80
PN 6/10
•
•
•
•
•
•
•
•
PN 6
•
PN 10
•
ecocirc-modelli-en_a_sc
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Ürün Serisi
ecocirc XLplus
Dişli boru bağlants
Tek kafal Pompa türü
Girişten
girişe (mm)
Bağlant
PN 6/10
ecocirc XLplus 25-40 (B)
ecocirc XLplus 25-60 (B)
ecocirc XLplus 25-80
180
180
180
G 1 ½ - Rp 1
G 1 ½ - Rp 1
G 1 ½ - Rp 1
ecocirc XLplus 25-100
180
G 1 ½ - Rp 1
ecocirc XLplus 32-40 (B)
180
G 2 - Rp 1 ¼
ecocirc XLplus 32-60 (B)
ecocirc XLplus 32-80 (B)
180
180
G 2 - Rp 1 ¼
G 2 - Rp 1 ¼
ecocirc XLplus 32-100 (B)
180
G 2 - Rp 1 ¼
•
•
•
•
•
•
•
•
PN 6
PN 10
Elektrik
bağlants
Entegre
iletişim
özellikleri
tapa
tapa
terminaller
Modbus
Modbus
Modbus ve BACnet
terminaller
Modbus ve BACnet
tapa
Modbus
tapa
terminaller
Modbus
Modbus ve BACnet
terminaller
Modbus ve BACnet
Kablosuz
*
•
•
•
•
•
•
•
•
Dişli boru bağlants
Tek kafal Pompa türü
Girişten
girişe (mm)
Bağlant
ecocirc XLplus 32-80 F
ecocirc XLplus 32-100 F
220
220
DN 32
DN 32
ecocirc XLplus 32-120 F (B)
220
DN 32
ecocirc XLplus 40-80 F
220
DN 40
ecocirc XLplus 40-100 F
220
DN 40
ecocirc XLplus 40-120 F (B)
250
DN 40
ecocirc XLplus 50-80 F (B)
280
DN 50
ecocirc XLplus 50-100 F
240
DN 50
ecocirc XLplus 50-120 F (B)
ecocirc XLplus 65-80 F (B)
280
340
DN 50
DN 65
ecocirc XLplus 65-120 F (B)
340
DN 65
ecocirc XLplus 80-120 F
ecocirc XLplus 80-120 F
360
360
DN 80
DN 80
•
ecocirc XLplus 100-120 F
360
DN 100
•
ecocirc XLplus 100-120 F
360
DN 100
PN 6/10 PN 6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Elektrik
bağlants
Entegre
iletişim
özellikleri
terminaller
terminaller
Modbus ve BACnet
Modbus ve BACnet
terminaller
Modbus ve BACnet
terminaller
Modbus ve BACnet
terminaller
Modbus ve BACnet
terminaller
Modbus ve BACnet
terminaller
Modbus ve BACnet
terminaller
Modbus ve BACnet
terminaller
terminaller
Modbus ve BACnet
Modbus ve BACnet
terminaller
Modbus ve BACnet
•
terminaller
terminaller
Modbus ve BACnet
Modbus ve BACnet
terminaller
Modbus ve BACnet
•
terminaller
Modbus ve BACnet
PN 10
Kablosuz
*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dişli boru bağlants
Tek kafal Pompa türü
Girişten
girişe (mm)
Bağlant
PN 6/10
ecocirc XLplus D 32-120 F
220
DN 32
ecocirc XLplus D 40-80 F
220
DN 40
ecocirc XLplus D 40-100 F
220
DN 40
ecocirc XLplus D 40-120 F
250
DN 40
ecocirc XLplus D 50-80 F
280
DN 50
ecocirc XLplus D 50-120 F
ecocirc XLplus D 65-80 F
280
340
DN 50
DN 65
ecocirc XLplus D 65-120 F
340
DN 65
•
•
•
•
•
•
•
•
ecocirc XLplus D 80-120 F
360
DN 80
ecocirc XLplus D 80-120 F
360
DN 80
(*) Aksesuar olarak mevcuttur.
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
PN 6
•
PN 10
•
Elektrik
bağlants
Entegre
iletişim
özellikleri
terminaller
Modbus ve BACnet
terminaller
Modbus ve BACnet
terminaller
Modbus ve BACnet
terminaller
Modbus ve BACnet
terminaller
Modbus ve BACnet
terminaller
terminaller
Modbus ve BACnet
Modbus ve BACnet
terminaller
Modbus ve BACnet
terminaller
Modbus ve BACnet
terminaller
Modbus ve BACnet
Kablosuz
*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ecocircXLplus-modelli-en_a_sc
7
Fonksiyonlar
Kontrol modları
Sabit basınç
Oransal basınç
Sabit hız
Gece modu
Sıcaklıktan etkilenen kontrol modları
ΔP-T kontrol
ΔP-ΔT kontrol
T - Sabit sıcaklık kontrolü
ΔT - Diferansiyel basıncı
Çoklu pompa kurulumu için ilave çalışma modları
Alternatif çalışma
Yedek çalışma
Paralel çalışma
Pompa üzerinde ölçüm değerleri ve ayarlar
Pompa ayarları
Kontrol paneli ve ekranı
iletişim
Harici Çalıştırma - Durdurma (Dijital giriş)
Sinyal röle (Dijital Çıkış)
Analog giriş 0-10V
Analog giriş 4-20mA
Sıcaklık sensörü
İletişim BUS (ecocirc Xlplus)
Kablosuz (ecocirc Xlplus)
En-Rev_A
8
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Fonksiyonlar
KONTROL MODLARI
ecocirc XL ve XLplus 4 farklı işlev modunda çalıştırılabilir.
Pompa fabrikada, Gece Modu olmadan sabit basınçta
ayarlanmıştır. Ayar değeri fabrikada ayarlanmıştır ve
daha fazla kurulum için uygundur.
Sabit basınç
Sabit basınç
Sabit Hız
Sabit hız kontrolü
Hız ayar
değeri
Pompa, herhangi bir debide sabit basıncı korur. Pom- Pompa, herhangi bir debide sabit basınç sağlar. Pompapanın istenen basma yüksekliği, kullanıcı arayüzüyle nın hızı, kullanıcı arayüzüyle ayarlanabilir.
Sabit hız, birincil/ikincil hidronik sistemde birincil veya
ayarlanabilir.
kazan döngüsünde kullanım için çok uygundur.
Düşük veya sabit basınç kayıplı sistemlerde sabit basınçlı
çalışma modu önerilir.
Oransal basınç
Oransal basınç
Gece Modu
Bu işlev, ısıtma sistemi çalışmadığında pompanın güç
tüketimini en aza indirger. Bir algoritma, uygun çalışma
koşullarını saptar ve pompanın hızını otomatik olarak
ayarlar. Pompa, sistem yeniden başladığında asıl ayar
değerine geri döner.
Gece Modu aşağıdaki parametrelerle birlikte
etkinleştirilebilir:
• Oransal basınç
• Sabit basınç
• Sabit hız
Gece Modu fonksiyonu, soğutma sistemlerinde
kullanılamaz.
Debiye göre pompa basıncı sürekli artırılır / azaltılır.
Maksimum basma yüksekliği kullanıcı arayüzüyle ayarBu çalışma modunun ön koşulları:
lanabilir.
• Pompanın besleme hattına takılması;
Dağıtım pompalarında görece yüksek basınç kayıpları
• Besleme sıcaklığını değiştirmek için daha yüksek
olan sistemlerde oransal basınç çalışma modu önerilir.
seviye kontrol sistemi ayarlanmışsa, gece koşulu
çok doğru bir şekilde saptanabilir.
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
9
Fonksiyonlar
SICAKLIKTAN ETKİLENEN KONTROL ÇOKLU POMPA KURULUMU İÇİN İLAMODLARI
VE ÇALIŞMA MODLARI
ecocirc XLplus versiyonu, pompalanan sıvının sıcaklığına İkili sürümlü ecocirc XLplus, farklı çalışma modlarıyla
göre 4 ilave kontrol moduyla kullanılabilir. Kontrol modla- kullanılabilir.
rının ve ΔT kontrolü için gerekli harici sıcaklık sensörünün
kurulumu yalnızca, harici bir cihaza bağlantıyla İletişim Yedek çalışma
BUS veya Kablosuz özellikleriyle kullanılabilir.
ΔP – T Kontrolü
Bu işlev, pompalanan sıvının sıcaklığına bağlı olarak
nominal diferansiyel basınç ayar değerini değiştirir.
Sıcaklık, dahili sıcaklık sensörüyle kontrol edilir.
T - Sabit sıcaklık kontrolü
Bu işlevsel modelle yalnızca ana pompa çalışır. İkinci
pompa, ana pompanın arıza yapması durumunda çalışmaya başlar.
Alternatif çalışma
Bu işlevsel modla bir seferde yalnızca bir pompa çalışır.
Pompalar arasındaki iş yükünün dengelenmesi adına
çalışma zamanı 24 saatte bir değiştirilir.
İkinci pompa, arıza durumunda hemen başlatılır.
İşlevsel mod, pompalanan sıvının sabit sıcaklığını sağlamak için pompanın hızını değiştirir.
Sabit sistem özellikli ısıtma sistemleri için uygundur, Paralel çalışma
örneğin Evsel Sıcak Su Sistemleri.
Sıcaklık, dahili sıcaklık sensörüyle kontrol edilir.
Bu işlevsel modla her iki pompa aynı ayar değerinde eş
zamanlı olarak çalışır. Ana pompa, bütün sistemin davΔT – Diferansiyel sıcaklık kontrolü
ranışını belirler ve performansı optimize edebilir.
Minimum güç tüketimiyle gerekli performansı temin etmek
İşlev, pompalanan sıvının sabit diferansiyel sıcaklığını
için, ana pompa, gereken debi ve basma yüksekliğine
sağlamak için pompanın hızını değiştirir.
göre ikinci pompayı çalıştırır veya durdurur.
Bu işlev, dahili sıcaklık sensörüyle birlikte sistemde diferansiyel su sıcaklığını kontrol eden ilave bir harici sıcaklık
sensörü (KTY83 tipi) gerektirir.
10
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Fonksiyonlar
POMPA ÜZERİNDE ÖLÇÜM DEĞERLERİ VE AYARLAR
Pompa ayarları
Pompa ayarlarını değiştirmek için aşağıdaki yöntemlerden biri şeklinde kullanılabilir:
• Kullanıcı Arayüzü
• İletişim BUS (yalnızca ecocirc Xlplus)
• Kablosuz özelliği (yalnızca ecocirc Xlplus).
Kontrol paneli ve ekranı
ecocirc XL ve ecocirc XLplus'da, kullanıcı dostu, 3 veya 4 haneli ekrana sahiptir.
Kontrol panelinde 4 açıklamalı buton bulunur ve montaj sahasında pompa ve performans verilerine hızlı ve kolay
erişim sağlamak üzere tasarlanmıştır.
Ref.
Fonksiyon
Açıklama
Kontrol Modu Düğmesi
Çalışma modları, düğmeye basılarak periyodik olarak değiştirilir
2
Kontrol modu göstergeleri
- Sabit Basınç
- Oransal Basınç
- Sabit Hız
- Gece Modu
3
Parametre Düğmesi
Ölçüm birimi düğmeye basılarak değiştirilir
Parametre göstergeleri
Görüntülenen ölçüm birimleri aşağıdaki gibidir:
- Güç tüketimi (W)
- Debi (m3/h - gpm)
- Basma yüksekliği (m - ft)
- Hız (dev/dk)
"Parametre Düğmesine" 1 saniyeden fazla süreyle basılı tutulduğunda, ölçüm birimi
aşağıdakilere değişir:
- Debi: m3/h <--> gpm
- Basma yüksekliği: m <--> ft
5
Ayar Düğmeleri
Ayar değerini değiştirmek için:
- Ayar düğmelerinin birine basın: ekranlar gerçek ayar değerini yanıp söndürmeye başlar.
- Düğmeyi kullanarak değeri değiştirin.
- Yeni ayar değerini kaydetmek ve etkinleştirmek için 3 saniye bekleyin: ekran yanıp sönmeyi
keser.
6
Dijital Ekran
7
Güç göstergesi
Yanan güç kaynağı varken
8
Durum / Arıza göstergesi
- Yeşil: pompa düzgün çalışıyor
- Turuncu: sistem sorunu alarmı
- Kırmızı: pompa arızası
9
Uzak Kontrol göstergesi
- Kapalı: uzak iletişim devre dışı
- Açık: uzak iletişim etkin
1
4
En-Rev_A
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
11
Fonksiyonlar
İLETİŞİM
İletişim BUS
ecocirc XL ve ecocirc XLplus, aşağıdakiler yoluyla iletişim
sağlar:
• Harici başlatma / durdurma (Dijital giriş)
• Sinyal röle (Dijital çıkış)
• Analog giriş 0-10 V
• Analog giriş 4-20 mA
• İletişim BUS (yalnızca ecocirc Xlplus)
• Kablosuz özelliği (yalnızca ecocirc Xlplus).
ecocirc XLplus, aşağıdaki protokollerle bir dahili RS485
portuyla uzaktan iletişim kurabilir.
• Modbus RTU
• Bacnet MSTP
Harici başlatma / durdurma (Dijital
Giriş)
Sirkülatör, Modbus protokolüyle fabrika ayarlıdır.
İletişim BUS özelliği, aşağıdaki özellikleri mümkün kılar:
• çift pompayla çalışmada iki pompayı bağlama;
• pompayı bir BMS'ye (Bina Yönetimi Sistemi) bağlama;
• pompayı harici bir cihaza bağlama (PC veya bilgisayar).
Pompa, harici potansiyelsiz temas veya bir röleyle baş- Aşağıdaki fonksiyonlar için kullanılabilir:
latılabilir veya durdurulabilir.
• Çalışma parametrelerinin okunması
Pompa birimi, kısa devreli dijital girişle varsayılan olarak
• Uyarı ve alarm göstergelerinin okunması
sağlanır.
• Kontrol modunun ayarlanması
• Ayar değerinin ayarlanması
• Sıcaklıktan etkilenen kontrol modlarının ayarlanSinyal röle (Dijital çıkış)
ması
•
Kullanıcı arayüzüyle ayarlanamayacak tüm paraPompada, potansiyelsiz bir arıza sinyali için bir röle vardır.
metrelere erişim sağlama.
Arıza olduğunda, röle kırmızı durum ışığıyla ve kullanıcı
arayüzü ekranındaki hata koduyla etkinleştirilir.
Analog giriş (0-10V)
Çift pompalı çalışmalar için (çift kafalı pompalar) standart
iletişim BUS'ı kullanıldığında bile, harici bir BMS'ye veya
özel harici cihaza bir bağlantı sunmak için, pompaya
isteğe bağlı olarak temin edilen ilave bir iletişim BUS'ı
takılabilir.
Pompada entegre 0-10 V analog giriş vardır.
Bir gerilim girişi saptandığında pompa otomatik olarak
sabit hızlı kontrol moduna geçer ve aşağıdaki şemaya Kablosuz
göre çalışmaya başlar:
ecocirc XLplus, bir isteğe bağlı Kablosuz modülüyle
Akıllı Telefon veya Tabletle kablosuz iletişim için tasarlanmıştır.
Kablosuz iletişim özelliği, pompa durumunun okunabilmesini ve ayarlanabilmesini sağlar.
Aşağıdaki fonksiyonlar için kullanılabilir:
• Çalışma parametrelerinin okunması
• Uyarı ve alarm göstergelerinin okunması
• Kontrol modunun ayarlanması
• Ayar değerinin ayarlanması
• Sıcaklıktan etkilenen kontrol modlarının ayarlanması
• Kullanıcı arayüzüyle ayarlanamayacak tüm parametrelere erişim sağlama.
Analog giriş (4-20mA)
Pompaya, basınç düzenlemesi içeren çalışma modlarını
artırma amaçlı olarak 4-20mA harici diferansiyel basınç
sensörü takılabilir.
12
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Fonksiyonlar
ÇALIŞMA KOŞULLARI
Su koşulları
Genel tavsiye:
• Isıtma sistemlerinde su: VDI 2035'e göre
• Glikol içeren su: %50'ye kadar su/glikol karışımı.
Ortam koşulları
Ünite, ambalajda belirtildiği gibi yalnızca dikey konumda
taşınabilir. Ürün, maksimum %95 nemli -40°C ila 70°C
ortam sıcaklığında ve kir, ısı kaynağı ve mekanik hasara
karşı korumalı şekilde taşınabilir.
Ürünün, -25°C ila 55°C ortam sıcaklığında ve maksimum
%95 nemde depolanması gerekir.
Pompalanan sıvılar
Pompa, aşındırıcı, katı veya lifli maddeler, toksik veya
korozif sıvılar, su harici içilebilir sıvılar veya pompa yapım
malzemesiyle uyumlu olmayan sıvılar içermeyen, ince,
yıpratıcı ve patlayıcı olmayan sıvılar için uygundur.
Emme girişinde minimum giriş
basıncı
Tablodaki değerler, atmosfer basıncı üstündeki giriş
basınçlarıdır.
Nominal
Çap
Sıvı sıcaklığı
25°C
Sıvı sıcaklığı
95°C
Sıvı sıcaklığı
110°C
Rp 1
0,2 bar
1 bar
1,6 bar
Rp 1 1/4
0,2 bar
1 bar
1,6 bar
DN 32
0,3 bar
1,1 bar
1,7 bar
DN 40
0,3 bar
1,1 bar
1,7 bar
DN 50
0,3 bar
1,1 bar
1,7 bar
DN 65
0,5 bar
1,3 bar
1,9 bar
DN 80
0,5 bar
1,3 bar
1,9 bar
DN 100
0,5 bar
1,3 bar
1,9 bar
En-Rev_A
UYARI:
• Belirtilen değerlerin altında bir basınç uygulamayın,
aksi takdirde kavitasyon oluşur ve pompa hasar
görür.
• Giriş basıncı artı kapalı bir valfe karşı pompa
basıncı, izin verilen maksimum sistem basıncından
düşük olmalıdır.
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
13
Fonksiyonlar
ELEKTRİK VERİLERİ
Pompa türü
ecocirc XL
ecocirc Xlplus
Nominal Gerilim
1 x 230 V %+/- 10
Frekans
50/60 Hz
IP Koruması
IP 44
Yalıtım sınıfı
Sınıf 155 (F)
Dijital giriş
Harici potansiyelsiz temas
Temas yükü: 5V, 10 mA
Dijital çıkış
Vmax < 250 VAC
Imax < 2 A
Analog giriş
0-10 V
4-20 mA
İletişim Bus
Modbus RTU
BACnet MS/TP
Kaçak akım
< 3,5 mA
ECM (Elektromanyetik uyum)
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011,
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008,
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009,
EN 61000-3-3:2008, 61800-3:2004+A1:2012.
Ses basınç seviyesi
≤ 43 dB(A)
En-Rev_A
14
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Fonksiyonlar
YAPI
Pompa, enerji verimli elektronik değişimli sabit mıknatıs
teknolojili (ECM teknolojisi) ıslak rotorlu bir sirkülasyon
pompasıdır.
ecocirc XL, aşağıdaki modeller için küresel rotora sahiptir
25-40, 25-60, 32-40, 32-60.
Mil içermez ve sabit manyetik rotor/çark birimi hareket
eden tek parçadır.
Diğer tüm modeller için ecocirc XL, pompa ve motorun
entegre bir ünite oluşturduğu kutulu rotora sahiptir.
Bu tasarımla, kutulu motor içindeki tüm döner bileşenler
pompalanan sıvıda çalışır.
Sıvı, yatakları yağlar ve motoru soğutur.
İkisi de senkronlu, sabit manyetik motorlardır.
Pompada aşağıdaki özellikler bulunur:
• Kontrol kutusunda entegre kontrolör
• Kontrol kutusunda kullanıcı arayüzü
• Dökme demir veya bronz pompa gövdesi
• Çift kafalı modeller
• Harici motor koruması gerekmez
• Isıtma sistemleri için tek kafalı pompalarla sızdırmaz muhafaza temin edilir
Pompa bağlantıları
ISO 228-1'e göre dişli boru bğalantıları
EN 1092-2 ile uyumlu flanş boyutları
Yüzey suyu arıtma
Isıtma uygulamaları için materyal standart olarak dökme
demir G250'dir.
Siyah renkli pompa kap)laması (kataforetik).
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
15
Kesit çizimler
Kesit çizimler (25-40, 25-60, 32-40, 32-60 modelleri)
MATERIALITABLOSU
ecocirc XL
MALZEME
Ref.
N.
Ad
Referans Standartlar
Avrupa
Malzeme
1
2
Burç Yataklar
Mek. conta bilye 1/2"
Karbon, reçine emprenyeli
Alüminyum oksit
3
Gövde plakas
Paslanmaz çelik
4
5
Motor muhafazas
O-halkalar
Alüminyum
EPDM
6
Pompa gövdesi
Dökme demir
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
Bronz
CuSn10-C-GS
EN 1,4401
7
Çark
PPO
8
Oluk halkas
Paslanmaz çelik
9
Rotor kutusu
Paslanmaz çelik
EN 1,4401
10
Mil
Paslanmaz çelik
EN 1,4301
11
Kontrol kutusu
Polikarbonat
XL1-en_a_tm
16
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Kesit çizimler
Kesit çizimler
MATERIALITABLOSU
ecocirc XL
MALZEME
Ref.
N.
Ad
Referans Standartlar
Avrupa
Malzeme
1
Burç Yataklar
Karbon, reçine emprenyeli
2
3
Bask yatağ
Yatak plakas
Alüminyum oksit
Paslanmaz çelik
4
Motor gövdesi
Alüminyum
5
O-halkalar
EPDM
6
Pompa gövdesi
Dökme demir
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
CuSn10-C-GS
7
Çark
Bronz
PPS
8
Aşnma halkas
Paslanmaz çelik
EN 1,4301
9
10
Rotor kutusu
Mil
Paslanmaz çelik
Paslanmaz çelik
EN 1,4435
EN 1,4028
11
Kontrol kutusu
Polikarbonat
EN 1,4301
XL2-en_a_tm
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
17
Tesisat
KURULUM
ecocirc XL, iç mekanda kurulum için tasarlanmıştır.
Pompa, pompa kafası yatay konumda olacak şekilde kurulmalıdır. Pompa gövdesindeki ok işareti, pompa boyunca
akış yönünü gösterir. Gerekirse pompa kafası, kullanıcı arayüzünün daha rahat okunabilmesi için döndürülebilir.
Mümkünse teslimata dahil olan sızdırmaz muhafaza uygulanabilir.
Elektrik tesisatı
• Yürürlükteki yerel yönetmelikler geçerlidir.
Elektrik bağlantısı kontrol listesi
Aşağıdaki gereksinimlerin karşılandığını kontrol edin:
• Elektrikli uçlar yüksek sıcaklıktan, titreşimlerden ve
çakışmalardan korunur.
• Ana şebeke bağlantısının akım tipi ve gerilimi,
pompadaki veri plakasıyla
• Güç besleme hattı aşağıdakilerle sağlanır:
• DC veya düzgün değişen DC içerikli (a Tipi B
RCD önerilir) topraklama kaçak akımları için uygun, yüksek duyarlılıklı bir diferansiyel anahtarı
(30 mA)[artık akım cihazı RCD].
Elektrikli kontrol paneli kontrol listesi
UYARI:
Kontrol panelinin, elektrikli pompa değerlerine uyması
gerekir. Uygun olmayan kombinasyonlar mevcutsa
ünitenin korunması sağlanamaz.
Aşağıdaki gereksinimlerin karşılandığını kontrol edin:
• Kontrol panelinin, pompayı kısa devreye karşı koruması gerekir. Pompayı korumak için bir gecikmeli
tip sigorta veya devre kesici (C Tipi model önerilir)
kullanılabilir.
• Pompada, dahili aşırı yük ve termal koruması vardır, ilave aşırı yük koruması gerekmez.
Motor kontrol listesi
• En az 3 mm kontak aralıklı bir ana şebeke izolatörü.
18
3 uç kurallarına uygun kablo kullanın (2 + topraklama/
toprak). Tüm kabloların +85°C (185°F) değerine kadar
ısıya dirençli olması gerekir.
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
7
6
Tesisat
ecocirc XL - XLplus
Prizli modeller
Güç Beslemesi 1 x 230V %±10, 50/60Hz
Aşağıdaki adımları uygulayın.
1. Konektör kapağını açın ve kabloyu kablo salmastrası içine yerleştirin.
2. Kontak tutma yayını aşağı çekin.
3. Kabloyu kablo şemasına göre bağlayın
6
4
5
3
4. Konektörün iki kısmını hizalayın
5. İki kısmı birbirinin içine itin
6. Konektörü kapatın
ve kablo salmastrasını dikkatlice sıkın
en
2
1
16.
7
N
10 A
170
L
17.
L
10 A
1
2
3
N
22
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
19
Tesisat
ecocirc XL - XLplus
Standart terminal bloğu bağlantılı modeller
Güç Beslemesi 1 x 230V %±10, 50/60Hz
Bağlamak için aşağıdaki adımları uygulayın:
1.Vidaları çıkararak terminal bloğu kapağını açın
2.Kabloyu M20 kablo salmastrası içine yerleştirin
3.Kabloyu kablo şemasına göre bağlayın
N
C NO 15V S + S - P + P -
T+ T-
B A G ND B A G ND
S
ta
rt
/
S
to
p
L
10 A
L
1
2
3
N
20
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Tesisat
ecocirc XL - XLplus
Giriş - çıkış Bağlantıları
T+ T- S + S - P - P + B A
G
N
D
Terminallerdeki polarizasyon etiketleri, yanlış yerleştirmeleri önlemek için kullanılır
21
11
S tart / S top
12
B
A
16
NO
C
Fonksiyon
Terminal çifti
Harici
başlat/durdur
11 12
0-10V harici
analog giriş
7
8
Arıza sinyali
4
5
4-20mA
basınç sensörü girişi
9
10
Harici
sıcaklık sensörü
13 14 7
8 10 9 18 19 20
17
5
4
Kontak değeri
Tahrik, bu terminallerden 5VDC sağlar:
harici gerilim sağlanmamalıdır!
2A'da Maks 250V (endüktif yük)
13 14
Tahrik, KTY83 sıcaklık
sensörüyle çalışır (25°C'de 1KΩ)
iletişim
bus (standart)
15 16 17
TIA/EIA RS485
İletişim bus (isteğe bağlı)
18 19 20
TIA/EIA RS485
İsteğe Bağlı Kablosuz /
RS485 modülü
21
En-Rev_A
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
21
Parça numaraları
ecocirc XL
Dişli boru bağlants
Tek kafal Pompa türü
Dökme demir
Bronz
Girişten girişe
(mm)
Bağlant
PN 6/10
ecocirc XL 25-40 (B)
180
G 1 ½ - Rp 1
605009100
605009300
ecocirc XL 25-60 (B)
180
G 1 ½ - Rp 1
605009150
605009350
ecocirc XL 25-80
ecocirc XL 25-100
ecocirc XL 32-40 (B)
180
180
180
G 1 ½ - Rp 1
G 1 ½ - Rp 1
G 2 - Rp 1 ¼
E503010AA
E503020AA
605009200
605009400
ecocirc XL 32-60 (B)
180
G 2 - Rp 1 ¼
605009250
605009450
ecocirc XL 32-80 (B)
180
G 2 - Rp 1 ¼
E503030AA
E503600AA
ecocirc XL 32-100 (B)
180
G 2 - Rp 1 ¼
E503040AA
E503610AA
PN 6
PN 10
PN 6/10
Flanşl bağlant
Tek kafal Pompa türü
Dökme demir
Bronz
Girişten girişe
(mm)
Bağlant
PN 6/10
ecocirc XL 32-80 F
220
DN 32
E503050AA
ecocirc XL 32-100 F
ecocirc XL 32-120 F (B)
220
220
DN 32
DN 32
E503060AA
E503070AA
ecocirc XL 40-80 F
220
DN 40
E503080AA
ecocirc XL 40-100 F
220
DN 40
E503090AA
ecocirc XL 40-120 F (B)
250
DN 40
E503100AA
E503630AA
ecocirc XL 50-80 F (B)
280
DN 50
E503110AA
E503640AA
ecocirc XL 50-100 F
240
DN 50
E503120AA
ecocirc XL 50-120 F (B)
280
DN 50
E503130AA
E503650AA
ecocirc XL 65-80 F (B)
ecocirc XL 65-120 F (B)
340
340
DN 65
DN 65
E503140AA
E503150AA
E503660AA
E503670AA
ecocirc XL 80-120 F
ecocirc XL 80-120 F
ecocirc XL 100-120 F
360
360
360
DN 80
DN 80
DN 100
ecocirc XL 100-120 F
360
DN 100
PN 6
PN 10
PN 6/10
E503620AA
E503170AA
E503160AA
E503180AA
E503190AA
Flanşl bağlant
Çift kafal Pompa türü
Dökme demir
Girişten girişe
(mm)
Bağlant
PN 6/10
ecocirc XL D 32-120 F
220
DN 32
E503400AA
ecocirc XL D 40-80 F
220
DN 40
E503410AA
ecocirc XL D 40-100 F
ecocirc XL D 40-120 F
ecocirc XL D 50-80 F
220
250
280
DN 40
DN 40
DN 50
E503420AA
E503430AA
E503440AA
ecocirc XL D 50-120 F
280
DN 50
E503450AA
ecocirc XL D 65-80 F
340
DN 65
E503460AA
ecocirc XL D 65-120 F
340
DN 65
E503470AA
ecocirc XL D 80-120 F
360
DN 80
ecocirc XL D 80-120 F
360
DN 80
PN 6
PN 10
E503480AA
E503490AA
Pn-ecocircXL-en_a_sc
22
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Parça numaraları
ecocirc XLplus
Dişli boru bağlants
Tek kafal pompa türü
Dökme demir
Bronz
Girişten girişe
(mm)
Bağlant
PN 6/10
ecocirc XLplus 25-40 (B)
180
G 1 ½ - Rp 1
605009125
605009325
ecocirc XLplus 25-60 (B)
180
G 1 ½ - Rp 1
605009175
605009375
ecocirc XLplus 25-80
ecocirc XLplus 25-100
ecocirc XLplus 32-40 (B)
180
180
180
G 1 ½ - Rp 1
G 1 ½ - Rp 1
G 2 - Rp 1 ¼
E503210AA
E503220AA
605009225
605009425
ecocirc XLplus 32-60 (B)
180
G 2 - Rp 1 ¼
605009275
605009475
ecocirc XLplus 32-80 (B)
ecocirc XLplus 32-100 (B)
180
180
G 2 - Rp 1 ¼
G 2 - Rp 1 ¼
E503230AA
E503240AA
E503700AA
E503710AA
PN 6
PN 10
PN 6/10
Flanşl bağlant
Tek kafal pompa türü
Dökme demir
Bronz
Girişten girişe
(mm)
Bağlant
PN 6/10
ecocirc XLplus 32-80 F
220
DN 32
E503250AA
ecocirc XLplus 32-100 F
ecocirc XLplus 32-120 F (B)
220
220
DN 32
DN 32
E503260AA
E503270AA
ecocirc XLplus 40-80 F
220
DN 40
E503280AA
ecocirc XLplus 40-100 F
220
DN 40
E503290AA
ecocirc XLplus 40-120 F (B)
250
DN 40
E503300AA
E503730AA
ecocirc XLplus 50-80 F (B)
280
DN 50
E503310AA
E503740AA
ecocirc XLplus 50-100 F
240
DN 50
E503320AA
ecocirc XLplus 50-120 F (B)
280
DN 50
E503330AA
E503750AA
ecocirc XLplus 65-80 F (B)
ecocirc XLplus 65-120 F (B)
340
340
DN 65
DN 65
E503340AA
E503350AA
E503760AA
E503770AA
ecocirc XLplus 80-120 F
ecocirc XLplus 80-120 F
ecocirc XLplus 100-120 F
360
360
360
DN 80
DN 80
DN 100
ecocirc XLplus 100-120 F
360
DN 100
PN 6
PN 10
PN 6/10
E503720AA
E503370AA
E503360AA
E503380AA
E503390AA
Flanşl bağlant
Çift kafal Pompa türü
Dökme demir
Girişten girişe
(mm)
Bağlant
PN 6/10
ecocirc XLplus D 32-120 F
220
DN 32
E503500AA
ecocirc XLplus D 40-80 F
220
DN 40
E503510AA
ecocirc XLplus D 40-100 F
ecocirc XLplus D 40-120 F
ecocirc XLplus D 50-80 F
220
250
280
DN 40
DN 40
DN 50
E503520AA
E503530AA
E503540AA
ecocirc XLplus D 50-120 F
280
DN 50
E503550AA
ecocirc XLplus D 65-80 F
340
DN 65
E503560AA
ecocirc XLplus D 65-120 F
340
DN 65
E503570AA
ecocirc XLplus D 80-120 F
360
DN 80
ecocirc XLplus D 80-120 F
360
DN 80
PN 6
PN 10
E503580AA
E503590AA
Pn-ecocircXLplus-en_a_sc
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
23
Parça numaraları
ecocirc XL (Almanya)
Dişli boru bağlants
Tek kafal Pompa türü
Dökme demir
Bronz
Girişten girişe
(mm)
Bağlant
PN 6/10
ecocirc XL 25-40 (B)
180
G 1 ½ - Rp 1
6050E9100
6050E9300
ecocirc XL 25-60 (B)
180
G 1 ½ - Rp 1
6050E9150
6050E9350
ecocirc XL 25-80
180
G 1 ½ - Rp 1
E505000AA
ecocirc XL 25-100
180
G 1 ½ - Rp 1
E505010AA
ecocirc XL 32-40 (B)
ecocirc XL 32-60 (B)
180
180
G 2 - Rp 1 ¼
G 2 - Rp 1 ¼
6050E9200
6050E9250
6050E9400
6050E9450
ecocirc XL 32-80 (B)
180
G 2 - Rp 1 ¼
E505020AA
E505600AA
ecocirc XL 32-100 (B)
180
G 2 - Rp 1 ¼
E505030AA
E505610AA
PN 6
PN 10
PN 6/10
Flanşl bağlant
Tek kafal pompa türü
Dökme demir
Bronz
Girişten girişe
(mm)
Bağlant
PN 6/10
ecocirc XL 32-80 F
220
DN 32
E505040AA
ecocirc XL 32-100 F
ecocirc XL 32-120 F (B)
220
220
DN 32
DN 32
E505050AA
E505060AA
ecocirc XL 40-80 F
220
DN 40
E505070AA
ecocirc XL 40-100 F
220
DN 40
E505080AA
ecocirc XL 40-120 F (B)
250
DN 40
E505090AA
E505630AA
ecocirc XL 50-80 F (B)
280
DN 50
E505100AA
E505640AA
ecocirc XL 50-100 F
240
DN 50
E505110AA
ecocirc XL 50-120 F (B)
280
DN 50
E505120AA
E505650AA
ecocirc XL 65-80 F (B)
ecocirc XL 65-120 F (B)
340
340
DN 65
DN 65
E505130AA
E505140AA
E505660AA
E505670AA
ecocirc XL 80-120 F
ecocirc XL 80-120 F
ecocirc XL 100-120 F
360
360
360
DN 80
DN 80
DN 100
ecocirc XL 100-120 F
360
DN 100
PN 6
PN 10
PN 6/10
E505620AA
E505150AA
E505160AA
E505170AA
E505180AA
Flanşl bağlant
Çift kafal Pompa türü
Girişten girişe
(mm)
Bağlant
PN 6/10
ecocirc XL D 32-120 F
220
DN 32
E505400AA
Dökme demir
ecocirc XL D 40-80 F
220
DN 40
E505410AA
ecocirc XL D 40-100 F
ecocirc XL D 40-120 F
ecocirc XL D 50-80 F
220
250
280
DN 40
DN 40
DN 50
E505420AA
E505430AA
E505440AA
ecocirc XL D 50-120 F
280
DN 50
E505450AA
ecocirc XL D 65-80 F
340
DN 65
E505460AA
ecocirc XL D 65-120 F
340
DN 65
E505470AA
ecocirc XL D 80-120 F
360
DN 80
ecocirc XL D 80-120 F
360
DN 80
PN 6
PN 10
E505480AA
E505490AA
Pn-ecocircXL(G)-en_a_sc
24
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Parça numaraları
ecocirc XLplus (Almanya)
Dişli boru bağlants
Tek kafal pompa türü
Dökme demir
Bronz
Girişten girişe
(mm)
Bağlant
PN 6/10
ecocirc XLplus 25-40 (B)
180
G 1 ½ - Rp 1
6050E9125
6050E9325
ecocirc XLplus 25-60 (B)
180
G 1 ½ - Rp 1
6050E9175
6050E9375
ecocirc XLplus 25-80
ecocirc XLplus 25-100
ecocirc XLplus 32-40 (B)
180
180
180
G 1 ½ - Rp 1
G 1 ½ - Rp 1
G 2 - Rp 1 ¼
E505800AA
E505810AA
6050E9225
6050E9425
ecocirc XLplus 32-60 (B)
180
G 2 - Rp 1 ¼
6050E9275
6050E9475
ecocirc XLplus 32-80 (B)
180
G 2 - Rp 1 ¼
E505820AA
E506400AA
ecocirc XLplus 32-100 (B)
180
G 2 - Rp 1 ¼
E505830AA
E506410AA
PN 6
PN 10
PN 6/10
Flanşl bağlant
Tek kafal pompa türü
Dökme demir
Bronz
Girişten girişe
(mm)
Bağlant
PN 6/10
ecocirc XLplus 32-80 F
220
DN 32
E505840AA
ecocirc XLplus 32-100 F
ecocirc XLplus 32-120 F (B)
220
220
DN 32
DN 32
E505850AA
E505860AA
ecocirc XLplus 40-80 F
220
DN 40
E505870AA
ecocirc XLplus 40-100 F
220
DN 40
E505880AA
ecocirc XLplus 40-120 F (B)
250
DN 40
E505890AA
E506430AA
ecocirc XLplus 50-80 F (B)
280
DN 50
E505900AA
E506440AA
ecocirc XLplus 50-100 F
240
DN 50
E505910AA
ecocirc XLplus 50-120 F (B)
280
DN 50
E505920AA
E506450AA
ecocirc XLplus 65-80 F (B)
ecocirc XLplus 65-120 F (B)
340
340
DN 65
DN 65
E505930AA
E505940AA
E506460AA
E506470AA
ecocirc XLplus 80-120 F
ecocirc XLplus 80-120 F
ecocirc XLplus 100-120 F
360
360
360
DN 80
DN 80
DN 100
ecocirc XLplus 100-120 F
360
DN 100
PN 6
PN 10
PN 6/10
E506420AA
E505950AA
E505960AA
E505970AA
E505980AA
Flanşl bağlant
Çift kafal Pompa türü
Dökme demir
Girişten girişe
(mm)
Bağlant
PN 6/10
ecocirc XLplus D 32-120 F
220
DN 32
E506200AA
ecocirc XLplus D 40-80 F
220
DN 40
E506210AA
ecocirc XLplus D 40-100 F
ecocirc XLplus D 40-120 F
ecocirc XLplus D 50-80 F
220
250
280
DN 40
DN 40
DN 50
E506220AA
E506230AA
E506240AA
ecocirc XLplus D 50-120 F
280
DN 50
E506250AA
ecocirc XLplus D 65-80 F
340
DN 65
E506260AA
ecocirc XLplus D 65-120 F
340
DN 65
E506270AA
ecocirc XLplus D 80-120 F
360
DN 80
ecocirc XLplus D 80-120 F
360
DN 80
PN 6
PN 10
E506280AA
E506290AA
Pn-ecocircXLplus(G)-en_a_sc
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
25
Performans Aralığı
ecocirc XL-XLplus
6
7
8
10
20
30
40
50
60
70 80
100
300 Q [Imp gpm]
200
40
65-80F
32-120F
40-120F
10
50-80F
100
H [kPa]
5
H [ft]
H [m]
4
30
80
8
50-120F
65-120F
20
6
60
50
5
80-120F
100-120F
25-60
32-60
4
25-80
32-80
32-80F
40-80F
3
25-100
32-100
32-100F
40-100F
50-100F
25-40
32-40
2
40
10
30
8
20
6
5
4
10
1
2
0,3
0,4
0,5
3
4
5
6
0,6 0,7 0,8 0,9 1
7
8
10
2
20
3
4
5
30
6
7
8
40
50
60
9 10
70 80
20
3
100
Q [m /h]
XL-S_A_CH
1
Q [l/s]
ecocirc XL-XLplus D (tekli çalışma)
5
6
7
8
10
20
30
40
50
60
70 80
100
300 Q [Imp gpm]
200
H [ft]
H [m]
40
50-120F
32-120F / 40-120F
10
100
H [kPa]
4
30
80
8
65-120F
40-100F
20
6
60
50
5
80-120F
40
4
50-80F
65-80F
40-80F
3
10
30
8
20
2
6
5
4
1
2
0,3
26
0,4
0,5
3
0,6 0,7 0,8 0,9 1
4
5
6
7
2
8
10
20
3
4
5
30
6
7
8
40
9 10
50
60
70 80
20
3
100
Q [m /h]
Q [l/s]
XL-DS_A_CH
10
1
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Performans Aralığı
ecocirc XL-XLplus D (paralel çalışma)
5
6
7
8
10
20
30
40
50
60 70 80
200
300
400
Q [Imp gpm]
500 600 700
40-120F
40
50-120F
H [ft]
H [m]
32-120F
100
65-120F
10
100
H [kPa]
4
30
80
8
80-120F
6
20
50-80F
40-100F
60
50
5
40-80F
40
4
65-80F
10
3
30
8
20
2
6
5
4
1
2
0,3
0,4
3
4
5
6
0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
7
2
8
10
20
3
4
5
30
6
7
8 9 10
40
50
60 70 80
20
100
30
3
200
Q [m /h]
40
50 Q [l/s]
XL-DP_A_CH
10
1
Performans eğrileri
Sonraki sayfalarda gösterilen eğriler, ortalama değerleri
belirtir ve teminat olarak kullanılamaz.
Spesifik minimum performanslarla ilgili gereksinimler için,
spesifik bir ölçüm gerekir.
EN 16297'ye göre EEI.
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
27
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 25-40 (B)
5
10
15
4
10
2
10
15
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
15
Sabit basınç
H [m]
40
3
5
5
15
Oransal basınç
H [m]
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
40
4
30
3
20
2
10
1
0
0
10
20
5
5
1
0
30
0
10
0
60
60
P [W]
P [W]
40
40
20
20
0
0
0
0
0,0
1
0,2
2
0,4
0,6
3
0,8
4
1,0
5
0
3
Q [m /h]
1,2
0,0
Q [l/s]
1
0,2
2
0,4
3
0,6
0,8
4
1,0
5
1,2
3
Q [m /h]
Q [l/s]
25-40_A_CH
0
5
N
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 25-40 (B)
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Frekans
Çekilen güç [W] (min/maks)
5 / 51
Giriş akımı [A] (min/maks)
Ö
Nominal gerilim
0,1 / 0,5
Spesifik EEI ≤
Maks. çalışma basıncı
Sıvı sıcaklığı
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,23
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 25-40 (B)
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 2,9 (Kg) - Brüt ağırlık 5,8 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
180
G 1 ½ – Rp 1
191
144,5
46,5
82
43
81
120
39
148
61
76
H4
38
En-Rev_A
28
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 25-60 (B)
0
5
10
15
20
25
7
Oransal basınç
H [m]
6
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
5
10
20
25
Sabit basınç
H [m]
20
15
7
6
40
5
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
20
40
5
15
4
3
15
30
10
20
5
10
30
4
3
2
10
20
5
10
0
0
2
1
1
0
0
0
0
100
100
P [W]
P [W]
80
80
60
60
40
40
20
20
0
1
0,0
2
3
0,5
4
1,0
5
6
7
0
3
Q [m /h]
1,5
1
0,0
Q [l/s]
2
3
0,5
4
5
1,0
6
7
1,5
3
Q [m /h]
Q [l/s]
N
0
25-60_A_CH
0
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
Frekans
50/60 Hz
Çekilen güç [W] (min/maks)
5 / 90
Giriş akımı [A] (min/maks)
Ö
ecocirc XL-XLplus 25-60 (B)
44
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Maks. çalışma basıncı
0,1 / 0,9
Spesifik EEI ≤
IP koruması
Sıvı sıcaklığı
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,23
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 25-60 (B)
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 2, 9 (Kg) - Brüt ağırlık 5,8 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
180
G 1 ½ – Rp 1
191
144,5
46,5
82
43
81
120
39
148
61
76
H4
38
En-Rev_A
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
29
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 25-80
5
10
15
20
25
30
35 Q [Imp gpm]
H [ft]
Oransal basınç
H [m]
0
30
8
20
15
4
10
15
20
25
30
35 Q [Imp gpm]
H [ft]
Sabit basınç
H [m]
25
6
5
10
H [kPa]
80
8
60
6
40
4
20
2
0
0
60
20
15
40
10
5
0
80
25
10
2
H [kPa]
30
0
0
250
250
P [W]
P [W]
200
200
150
150
100
100
50
50
0
20
5
0
0
0
2
0,0
0,5
4
1,0
6
1,5
8
2,0
10
2,5
0
3
Q [m /h]
0,0
Q [l/s]
2
0,5
4
6
1,0
1,5
8
2,0
10
2,5
3
Q [m /h]
Q [l/s]
25-80_A_CH
0
10
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 25-80
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
18 / 193
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,2 / 1,4
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,27
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 25-80
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 7 (Kg) - Brüt ağırlık 10,5 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
180
G 1 ½ – Rp 1
260
205
55
118
51
116
178
62
180
70
83
H4
55
En-Rev_A
30
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 25-100
5
10
15
20
25
30
35
40
Oransal basınç
10
5
10
15
25
30
35
40
100
Q [Imp gpm]
10
35
30
8
25
6
20
80
8
25
60
6
20
40
4
60
40
10
5
0
80
15
10
2
100
30
15
4
H [kPa]
H [ft]
Sabit basınç
H [m]
35
20
12
H [kPa]
H [ft]
H [m]
0
Q [Imp gpm]
0
20
2
0
0
0
250
250
P [W]
P [W]
200
200
150
150
100
100
50
50
0
20
5
0
25-100_A_CH
0
12
0
0
0,0
2
4
0,5
1,0
6
1,5
8
2,0
10
2,5
12
3,0
0
3
Q [m /h]
0,0
Q [l/s]
2
4
0,5
1,0
6
1,5
8
2,0
10
2,5
12
3,0
3
Q [m /h]
Q [l/s]
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 25-100
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
18 / 230
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,2 / 1,7
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,27
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 25-100
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 7 (Kg) - Brüt ağırlık 10,5 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
180
G 1 ½ – Rp 1
260
205
55
118
51
116
178
62
180
70
83
H4
55
En-Rev_A
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
31
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 32-40 (B)
5
10
15
4
10
2
10
15
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
15
Sabit basınç
H [m]
40
3
5
5
15
Oransal basınç
H [m]
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
40
4
30
3
20
2
10
1
0
0
10
20
5
5
1
0
30
0
10
0
60
60
P [W]
P [W]
40
40
20
20
0
0
0
0,0
1
0,2
2
0,4
0,6
3
0,8
4
1,0
5
0
3
Q [m /h]
1,2
0,0
Q [l/s]
1
0,2
2
0,4
3
0,6
N
0
0,8
4
1,0
5
1,2
3
Q [m /h]
Q [l/s]
32-40_A_CH
0
5
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 32-40 (B)
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Frekans
Çekilen güç [W] (min/maks)
5 / 51
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,1 / 0,5
Spesifik EEI ≤
Ö
Nominal gerilim
Maks. çalışma basıncı
Sıvı sıcaklığı
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,23
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 32-40 (B)
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 3,3 (Kg) - Brüt ağırlık 6,2 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
180
G 2 – Rp 1 ¼
194
148
46,5
82
43
81
120
39
148
61
76
H4
38
En-Rev_A
32
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 32-60 (B)
0
5
10
15
20
25
7
Oransal basınç
H [m]
6
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
5
10
20
25
Sabit basınç
H [m]
20
15
7
6
40
5
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
20
40
5
15
4
3
15
30
10
20
5
10
30
4
3
2
10
20
5
10
0
0
2
1
1
0
0
0
0
100
100
P [W]
P [W]
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
1
0,0
2
3
0,5
4
1,0
5
6
7
0
3
Q [m /h]
1,5
1
0,0
Q [l/s]
2
3
0,5
4
5
1,0
6
7
1,5
32-60_A_CH
0
3
Q [m /h]
Q [l/s]
N
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 32-60 (B)
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Frekans
Çekilen güç [W] (min/maks)
5 / 90
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,1 / 0,9
Spesifik EEI ≤
Ö
Nominal gerilim
Maks. çalışma basıncı
Sıvı sıcaklığı
0,23
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 32-60 (B)
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 3,3 (Kg) - Brüt ağırlık 6,2 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
180
G 2 – Rp 1 ¼
194
148
46,5
82
43
81
120
39
148
61
76
H4
38
En-Rev_A
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
33
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 32-80 (B)
5
10
15
20
25
30
35
40
Oransal basınç
H [m]
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
30
8
20
15
4
10
15
20
25
30
35
40
80
8
60
6
40
4
20
2
0
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
Sabit basınç
H [m]
25
6
5
10
30
15
40
10
5
0
60
20
10
2
80
25
0
0
250
250
P [W]
P [W]
200
200
150
150
100
100
50
50
0
20
5
0
0
0
0,0
2
4
0,5
1,0
6
1,5
8
2,0
10
2,5
12
3,0
0
3
Q [m /h]
0,0
Q [l/s]
2
4
0,5
1,0
6
1,5
8
2,0
10
2,5
12
3,0
3
Q [m /h]
Q [l/s]
32-80_A_CH
0
10
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 32-80 (B)
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
17 / 193
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,2 / 1,4
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,27
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 32-80 (B)
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 7,3 (Kg) - Brüt ağırlık 10,8 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
180
G 2 – Rp 1 ¼
260
208
52
118
51
116
178
62
180
67
83
H4
58
En-Rev_A
34
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 32-100 (B)
5
10
15
20
25
30
35
40
Oransal basınç
H [m]
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
30
8
20
15
4
10
15
20
25
30
35
40
80
8
60
6
40
4
20
2
0
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
Sabit basınç
H [m]
25
6
5
10
30
15
40
10
5
0
60
20
10
2
80
25
0
0
250
250
P [W]
P [W]
200
200
150
150
100
100
50
50
0
20
5
0
32-100_A_CH
0
10
0
0
0,0
2
4
0,5
1,0
6
1,5
8
2,0
10
2,5
12
3,0
0
3
Q [m /h]
0,0
Q [l/s]
2
4
0,5
1,0
6
1,5
8
2,0
10
2,5
12
3,0
3
Q [m /h]
Q [l/s]
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 32-100 (B)
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
17 / 228
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,2 / 1,7
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,27
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 32-100 (B)
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 7,3 (Kg) - Brüt ağırlık 10,8 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
180
G 2 – Rp 1 ¼
260
208
52
118
51
116
178
62
180
67
83
H4
58
En-Rev_A
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
35
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 32-80 F
5
10
15
20
25
30
35
40
Oransal basınç
H [m]
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
30
8
20
15
4
10
15
20
25
30
35
40
80
8
60
6
40
4
20
2
0
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
Sabit basınç
H [m]
25
6
5
10
30
15
40
10
5
0
60
20
10
2
80
25
0
0
250
250
P [W]
P [W]
200
200
150
150
100
100
50
50
0
20
5
0
0
0
0,0
2
4
0,5
1,0
6
1,5
8
2,0
10
2,5
12
3,0
0
3
Q [m /h]
0,0
Q [l/s]
2
4
0,5
1,0
6
1,5
8
10
2,0
2,5
12
3,0
3
Q [m /h]
Q [l/s]
32-80F_A_CH
0
10
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 32-80 F
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
19 / 196
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,2 / 1,4
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,27
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 32-80 F
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 9,8 (Kg) - Brüt ağırlık 13,3 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
D4
220
DN 32
266
208
58
118
51
116
178
62
220
94
96
76
140
32
90/100
4 x 14/19
D5
76
En-Rev_A
36
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 32-100 F
5
10
15
20
25
30
35
40
Oransal basınç
H [m]
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
30
8
20
15
4
10
15
20
25
30
35
40
80
8
60
6
40
4
20
2
0
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
Sabit basınç
H [m]
25
6
5
10
30
15
40
10
5
0
60
20
10
2
80
25
0
0
250
250
P [W]
P [W]
200
200
150
150
100
100
50
50
0
20
5
0
0
0
0,0
2
4
0,5
1,0
6
1,5
8
2,0
10
2,5
12
3,0
0
3
Q [m /h]
0,0
Q [l/s]
2
4
0,5
1,0
6
1,5
8
10
2,0
2,5
12
3,0
3
Q [m /h]
Q [l/s]
32-100F_A_CH
0
10
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 32-100 F
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
19 / 231
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,2 / 1,7
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,27
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 32-100 F
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 9,8 (Kg) - Brüt ağırlık 13,3 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
D4
220
DN 32
266
208
58
118
51
116
178
62
220
94
96
76
140
32
90/100
4 x 14/19
D5
76
En-Rev_A
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
37
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 32-120 F (B)
10
20
30
40
50
60
70
80
Oransal basınç
H [m]
12
0
Q [Imp gpm]
H [ft]
H [kPa]
30
40
50
60
70
80
Q [Imp gpm]
H [ft]
H [kPa]
Sabit basınç
12
100
10
20
H [m]
120
40
10
14
100
10
30
30
8
20
6
4
80
8
60
6
40
4
80
60
20
40
10
10
2
0
120
40
0
20
2
0
0
600
600
P [W]
P [W]
500
500
400
400
300
300
200
200
100
100
0
20
0
0
0
0
5
0
1
10
2
15
3
4
20
5
25
6
0
3
Q [m /h]
0
Q [l/s]
5
1
10
2
15
3
20
4
5
25
6
3
Q [m /h]
Q [l/s]
32-120F_A_CH
0
14
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 32-120 F (B)
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
42 / 550
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,2 / 2,5
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,27
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 32-120 F (B)
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 13 (Kg) - Brüt ağırlık 16,8 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
D4
220
DN 32
322
252
70
132
53
128
206
78
220
83
83
83
140
32
90/100
4 x 14/19
D5
76
En-Rev_A
38
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 40-80 F
5
10
15
20
25
30
35
40
Oransal basınç
H [m]
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
30
8
20
15
4
10
15
20
25
30
35
40
80
8
60
6
40
4
20
2
0
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
Sabit basınç
H [m]
25
6
5
10
30
15
40
10
5
0
60
20
10
2
80
25
0
0
250
250
P [W]
P [W]
200
200
150
150
100
100
50
50
0
20
5
0
0
0
0,0
2
4
0,5
1,0
6
1,5
8
2,0
10
2,5
12
3,0
0
3
Q [m /h]
0,0
Q [l/s]
2
4
0,5
1,0
6
1,5
8
2,0
10
2,5
12
3,0
3
Q [m /h]
Q [l/s]
40-80F_A_CH
0
10
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 40-80 F
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
20 / 197
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,2 / 1,4
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,27
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 40-80 F
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 10,7 (Kg) - Brüt ağırlık 14,2 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
D4
220
DN 40
274
212
62
118
51
116
178
62
220
94
96
76
150
40
100/110
4 x 14/19
D5
84
En-Rev_A
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
39
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 40-100 F
5
10
15
20
25
30
35
40
Oransal basınç
H [m]
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
30
8
20
15
4
10
15
20
25
30
35
40
80
8
60
6
40
4
20
2
0
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
Sabit basınç
H [m]
25
6
5
10
30
15
40
10
5
0
60
20
10
2
80
25
0
0
250
250
P [W]
P [W]
200
200
150
150
100
100
50
50
0
20
5
0
0
0
0,0
2
4
0,5
1,0
6
1,5
8
2,0
10
2,5
12
3,0
0
3
Q [m /h]
0,0
Q [l/s]
2
4
0,5
1,0
6
1,5
8
2,0
10
2,5
12
3,0
3
Q [m /h]
Q [l/s]
40-100F_A_CH
0
10
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 40-100 F
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
20 / 229
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,2 / 1,7
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,27
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 40-100 F
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 10,7 (Kg) - Brüt ağırlık 14,2 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
D4
220
DN 40
274
212
62
118
51
116
178
62
220
94
96
76
150
40
100/110
4 x 14/19
D5
84
En-Rev_A
40
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 40-120 F (B)
20
40
60
80
Oransal basınç
H [m]
12
0
Q [Imp gpm]
H [ft]
H [kPa]
60
80
Q [Imp gpm]
H [ft]
H [kPa]
Sabit basınç
12
100
10
40
H [m]
120
40
20
14
100
10
30
30
8
20
6
4
80
8
60
6
40
4
80
60
20
40
10
10
2
0
120
40
0
20
2
0
0
600
600
P [W]
P [W]
500
500
400
400
300
300
200
200
100
100
0
20
0
0
0
0
5
0
1
10
2
15
3
20
4
25
5
6
30
7
0
3
Q [m /h]
0
Q [l/s]
5
1
10
2
15
3
20
4
25
5
6
30
7
3
Q [m /h]
Q [l/s]
40-120F_A_CH
0
14
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 40-120 F (B)
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
40 / 530
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,2 / 2,4
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,23
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 40-120 F (B)
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 13,9 (Kg) - Brüt ağırlık 17,7 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
D4
250
DN 40
338
256
82
132
53
128
206
78
250
87
90
88
150
40
100/110
4 x 14/19
D5
84
En-Rev_A
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
41
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 50-80 F (B)
20
40
60
80
100
40
60
80
100
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
60
6
40
4
25
Sabit basınç
H [m]
20
6
20
8
25
Oransal basınç
H [m]
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
15
15
4
40
10
10
20
2
20
2
5
0
60
20
5
0
0
0
600
600
P [W]
P [W]
500
500
400
400
300
300
200
200
100
100
0
0
0
0
0
5
0
1
10
2
15
3
4
20
5
25
6
7
30
8
0
3
Q [m /h]
0
Q [l/s]
5
1
10
2
15
3
20
4
5
25
6
7
30
8
3
Q [m /h]
Q [l/s]
50-80F_A_CH
0
8
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 50-80 F (B)
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
44 / 534
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,4 / 2,3
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,23
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 50-80 F (B)
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 15,9 (Kg) - Brüt ağırlık 19,7 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
D4
D5
280
DN 50
355
261
94
132
53
128
206
78
280
93
93
93
165
50
110/125
4 x 14/19
100
En-Rev_A
42
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 50-100 F
5
10
15
20
25
30
35
40
Oransal basınç
H [m]
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
30
8
20
15
4
10
15
20
25
30
35
40
80
8
60
6
40
4
20
2
0
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
Sabit basınç
H [m]
25
6
5
10
30
15
40
10
5
0
60
20
10
2
80
25
0
0
250
250
P [W]
P [W]
200
200
150
150
100
100
50
50
0
20
5
0
0
0
0,0
2
4
0,5
1,0
6
1,5
8
2,0
10
2,5
12
3,0
0
3
Q [m /h]
0,0
Q [l/s]
2
4
0,5
1,0
6
1,5
8
2,0
10
2,5
12
3,0
3
Q [m /h]
Q [l/s]
50-100F_A_CH
0
10
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 50-100 F
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
19 / 236
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,2 / 1,7
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,27
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 50-100 F
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 12,3 (Kg) - Brüt ağırlık 15,8 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
D4
D5
240
DN 50
271
217
64
118
51
116
178
62
220
94
96
76
165
50
110/125
4 x 14/19
100
En-Rev_A
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
43
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 50-120 F (B)
20
40
60
80 100 120 140 160 180
Oransal basınç
H [m]
10
0
Q [Imp gpm]
H [kPa]
H [ft]
20
40
60
Q [Imp gpm]
H [kPa]
H [ft]
Sabit basınç
H [m]
35
80 100 120 140 160 180
12
100
10
35
30
8
25
6
20
15
4
80
8
25
60
6
20
40
4
60
40
10
5
0
80
15
10
2
100
30
0
20
2
0
0
1000
1000
P [W]
P [W]
800
800
600
600
400
400
200
200
0
20
5
0
0
0
0
10
0
2
20
4
30
6
8
40
10
50
12
0
3
Q [m /h]
0
Q [l/s]
10
2
20
4
6
30
8
40
10
50
12
3
Q [m /h]
Q [l/s]
50-120F_A_CH
0
12
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 50-120 F (B)
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
52 / 927
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,4 / 4,1
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,23
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 50-120 F (B)
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 15,1 (Kg) - Brüt ağırlık 19 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
D4
D5
280
DN 50
368
290
78
147
60
148
230
82
280
94
105
95
165
50
110/125
4 x 14/19
100
En-Rev_A
44
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 65-80 F (B)
20
40
60
80
100 120 140
Oransal basınç
H [m]
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
30
8
20
15
4
40
60
80
100 120 140
80
8
60
6
40
4
20
2
0
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
Sabit basınç
H [m]
25
6
20
10
30
15
40
10
5
0
60
20
10
2
80
25
0
600
600
P [W]
P [W]
500
500
400
400
300
300
200
200
100
100
0
20
5
0
0
0
0
5
0
10
2
15
20
4
25
6
30
8
35
10
40
0
3
Q [m /h]
5
0
Q [l/s]
10
2
15
20
4
25
30
6
35
8
10
40
3
Q [m /h]
Q [l/s]
65-80F_A_CH
0
10
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 65-80 F (B)
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
45 / 510
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,2 / 2,2
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,23
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 65-80 F (B)
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 18,9 (Kg) - Brüt ağırlık 24,2 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
D4
D5
340
DN 65
364
267
97
132
53
128
206
78
340
112
106
108
185
65
130/145
4 x 14/19
118
En-Rev_A
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
45
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 65-120 F (B)
20
40
60
80 100 120 140 160 180
Oransal basınç
H [m]
10
0
Q [Imp gpm]
H [kPa]
H [ft]
20
40
60
Q [Imp gpm]
H [kPa]
H [ft]
Sabit basınç
H [m]
35
80 100 120 140 160 180
12
100
10
35
30
8
25
6
20
15
4
80
8
25
60
6
20
40
4
60
40
10
5
0
80
15
10
2
100
30
0
20
2
0
0
1000
1000
P [W]
P [W]
800
800
600
600
400
400
200
200
0
20
5
0
0
0
0
10
0
2
20
4
30
6
8
40
10
50
12
0
3
Q [m /h]
0
Q [l/s]
10
2
20
4
6
30
8
40
10
50
12
3
Q [m /h]
Q [l/s]
65-120F_A_CH
0
12
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 65-120 F (B)
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
53 / 892
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,4 / 4,0
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,23
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 65-120 F (B)
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 17,9 (Kg) - Brüt ağırlık 23,2 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
D4
D5
340
DN 65
381
297
84
147
60
148
241
93
340
104
106
104
185
65
130/145
4 x 14/19
118
En-Rev_A
46
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 80-120 F
50
100
150
200
250
Oransal basınç
H [m]
12
0
Q [Imp gpm]
H [ft]
H [kPa]
150
200
250
Q [Imp gpm]
H [ft]
H [kPa]
Sabit basınç
12
100
10
100
H [m]
120
40
50
14
100
10
30
30
8
20
6
4
80
8
60
6
40
4
80
60
20
40
10
10
2
0
120
40
0
20
2
0
0
2000
2000
P [W]
P [W]
1500
1500
1000
1000
500
500
0
20
0
0
0
0
10
0
20
30
5
40
50
10
60
15
70
20
80
0
3
Q [m /h]
10
0
Q [l/s]
20
5
30
40
50
10
60
15
70
20
80
3
Q [m /h]
Q [l/s]
80-120F_A_CH
0
14
N
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 80-120 F
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
52 / 1511
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,4 / 6,8
Spesifik EEI ≤
Ö
Nominal gerilim
Maks. çalışma basıncı
Sıvı sıcaklığı
0,6 MPa (6 bar) veya 1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,23
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 80-120 F
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 22,2 (Kg) - Brüt ağırlık 27,6 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
D4
D5
360
DN 80
396
306
90
147
60
148
241
93
360
110
110
110
200
80
160
8 x 19
132
En-Rev_A
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
47
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus 100-120 F
50
100
150
200
250
Oransal basınç
H [m]
12
0
Q [Imp gpm]
H [ft]
H [kPa]
150
200
250
Q [Imp gpm]
H [ft]
H [kPa]
Sabit basınç
12
100
10
100
H [m]
120
40
50
14
100
10
30
30
8
20
6
4
80
8
60
6
40
4
80
60
20
40
10
10
2
0
120
40
0
20
2
0
0
2000
2000
P [W]
P [W]
1500
1500
1000
1000
500
500
0
20
0
0
0
0
10
0
20
30
5
40
50
10
60
15
70
20
80
0
3
Q [m /h]
10
0
Q [l/s]
20
5
30
40
50
10
60
15
70
20
80
3
Q [m /h]
Q [l/s]
100-120F_A_CH
0
14
N
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus 100-120 F
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
Frekans
50/60 Hz
Çekilen güç [W] (min/maks)
52 / 1511
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,4 / 6,8
Spesifik EEI ≤
IP koruması
Ö
Nominal gerilim
44
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Maks. çalışma basıncı
Sıvı sıcaklığı
0,6 MPa (6 bar) veya 1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,23
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus 100-120 F (B)
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 26,2 (Kg) - Brüt ağırlık 31,6 (Kg)
L
G
B1
B2
B3
B4
B5
C3
C4
C5
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
D4
D5
360
DN 100
403
306
97
147
60
148
241
93
360
120
120
120
220
100
180
8 x 19
156
En-Rev_A
48
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus D32-120 F
20
40
60
80
100
Oransal basınç
H [m]
10
0
Q [Imp gpm]
H [kPa]
H [ft]
20
40
80
100
Q [Imp gpm]
H [kPa]
H [ft]
Sabit basınç
H [m]
35
60
12
100
10
35
30
8
25
6
20
15
4
80
8
25
60
6
20
40
4
60
40
10
5
0
80
15
10
2
100
30
0
20
2
0
0
1000
1000
P [W]
P [W]
800
800
600
600
400
400
200
200
0
20
5
0
0
0
0
0
5
1
10
2
15
3
4
20
5
25
6
7
30
8
0
3
Q [m /h]
0
Q [l/s]
5
1
10
2
3
15
4
20
5
25
6
7
30
8
3
Q [m /h]
Q [l/s]
D32-120F_A_CH
0
12
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus D32-120 F
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
36 / 505
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,2 / 2,2
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,27
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus D32-120 F
L
G
B1
Boyutlar (mm)
B2
B3
B4
B5
220 DN 32 322 252
70
132
53
C1
C2
C3
Net ağırlık 27,4 (Kg) - Brüt ağırlık 34,9 (Kg)
C4
C5
A1
185,5 235,5 128 421
78
215 107,5
A2
A3
A4
A5
D1
D2
43
97
80
140
32
D3
D4
90/100 4 x 14/19
D5
76
En-Rev_A
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
49
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus D40-80 F
10
20
30
40
50
60
70
Oransal basınç
H [m]
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
30
8
20
15
4
20
30
40
50
60
70
80
8
60
6
40
4
20
2
0
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
Sabit basınç
H [m]
25
6
10
10
30
15
40
10
5
0
60
20
10
2
80
25
0
400
400
P [W]
P [W]
300
300
200
200
100
100
0
20
5
0
0
0
0
5
0
10
1
2
15
3
20
4
5
0
3
Q [m /h]
5
0
Q [l/s]
10
1
2
15
3
20
4
5
3
Q [m /h]
Q [l/s]
D40-80F_A_CH
0
10
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus D40-80 F
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
21 / 194
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,2 / 1,4
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,27
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus D40-80 F
L
G
B1
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 21,2 (Kg) - Brüt ağırlık 28,7 (Kg)
B2
B3
B4
B5
C1
C2
C3
C4
C5
A1
A2
A3
A4
A5
D1
D2
220 DN 40 274 212
62
118
51
157
211
116 368
62
190
95
45
92
83
150
40
D3
D4
100/110 4 x 14/19
D5
84
En-Rev_A
50
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus D40-100 F
10
20
30
40
50
60
70
Oransal basınç
H [m]
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
30
8
20
15
4
20
30
40
50
60
70
80
8
60
6
40
4
20
2
0
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
Sabit basınç
H [m]
25
6
10
10
30
15
40
10
5
0
60
20
10
2
80
25
0
500
500
P [W]
P [W]
400
400
300
300
200
200
100
100
0
20
5
0
0
0
0
5
0
10
1
2
15
3
20
4
5
0
3
Q [m /h]
5
0
Q [l/s]
10
1
2
15
3
20
4
5
3
Q [m /h]
Q [l/s]
D40-100F_A_CH
0
10
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus D40-100 F
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
21 / 211
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,2 / 1,5
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,27
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus D40-100 F
L
G
B1
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 21,2 (Kg) - Brüt ağırlık 28,7 (Kg)
B2
B3
B4
B5
C1
C2
C3
C4
C5
A1
A2
A3
A4
A5
D1
D2
220 DN 40 274 212
62
118
51
157
211
116 368
62
190
95
45
92
83
150
40
D3
D4
100/110 4 x 14/19
D5
84
En-Rev_A
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
51
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus D40-120 F
20
40
60
80 100 120 140 160 Q [Imp gpm]
H [ft]
Oransal basınç
H [m]
12
0
H [kPa]
60
80 100 120 140 160 Q [Imp gpm]
H [ft]
Sabit basınç
12
100
10
40
H [m]
120
40
20
14
100
10
30
8
20
4
80
8
60
6
40
4
80
60
20
40
10
10
2
0
120
40
30
6
H [kPa]
0
20
2
0
0
1200
1200
P [W]
P [W]
1000
1000
800
800
600
600
400
400
200
200
0
20
0
0
0
0
0
10
2
20
4
30
6
40
8
10
50
12
0
3
Q [m /h]
10
0
Q [l/s]
2
20
4
30
6
40
8
10
50
12
3
Q [m /h]
Q [l/s]
D40-120F_A_CH
0
14
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus D40-120 F
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
43 / 527
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,2 / 2,4
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,27
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus D40-120 F
L
G
B1
Boyutlar (mm)
B2
B3
B4
B5
250 DN 40 338 256
82
132
53
C1
C2
C3
Net ağırlık 28,6 (Kg) - Brüt ağırlık 36,1 (Kg)
C4
C5
A1
185,5 235,5 128 421
78
215 107,5
A2
A3
A4
A5
D1
D2
53
102
95
150
40
D3
D4
100/110 4 x 14/19
D5
84
En-Rev_A
52
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus D50-80 F
50
100
150
200Q [Imp gpm]
H [ft]
Oransal basınç
H [m]
0
H [kPa]
30
8
20
15
4
100
150
200Q [Imp gpm]
H [ft]
Sabit basınç
H [m]
25
6
50
10
80
8
60
6
40
4
20
2
0
0
60
20
15
40
10
5
0
80
25
10
2
H [kPa]
30
0
1000
1000
P [W]
P [W]
800
800
600
600
400
400
200
200
0
20
5
0
0
0
0
0
10
2
20
4
30
40
8
10
6
50
12
60
14
0
3
Q [m /h]
0
Q [l/s]
10
2
20
4
6
30
40
8
10
50
12
60
14
3
Q [m /h]
Q [l/s]
D50-80F_A_CH
0
10
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus D50-80 F
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
45 / 501
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,2 / 2,2
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,27
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus D50-80 F
L
G
B1
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 33 (Kg) - Brüt ağırlık 40,5 (Kg)
B2
B3
B4
B5
C1
C2
C3
C4
C5
A1
A2
A3
A4
A5
D1
D2
280 DN 50 355 261
94
132
53
198
248
128 446
78
240
120
50
105
85
165
50
D3
D4
D5
110/125 4 x 14/19 100
En-Rev_A
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
53
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus D50-120 F
50
100
150
200
Oransal basınç
H [m]
10
0
Q [Imp gpm]
H [kPa]
H [ft]
50
100
200
100
Q [Imp gpm]
H [kPa]
H [ft]
Sabit basınç
H [m]
35
150
12
10
35
30
8
25
6
20
15
4
80
8
25
60
6
20
40
4
60
40
10
5
0
80
15
10
2
100
30
0
20
2
0
0
2000
2000
P [W]
P [W]
1500
1500
1000
1000
500
500
0
20
5
0
0
0
0
0
10
2
20
4
30
6
40
8
10
50
12
60
14
16
70
18
0
3
Q [m /h]
0
Q [l/s]
10
20
2
4
30
6
8
40
10
50
12
60
14
16
70
18
3
Q [m /h]
Q [l/s]
D50-120F_A_CH
0
12
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus D50-120 F
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
55 / 897
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,4 / 4,0
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,27
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus D50-120 F
L
G
B1
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 41,8 (Kg) - Brüt ağırlık 52,3 (Kg)
B2
B3
B4
B5
C1
C2
C3
C4
C5
A1
A2
A3
A4
A5
D1
D2
280 DN 50 368 290
78
147
60
202
268
148 470
82
240
120
60
125
95
165
50
D3
D4
D5
110/125 4 x 14/19 100
En-Rev_A
54
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus D65-80 F
50
100
150
200
Oransal basınç
H [m]
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
30
8
20
15
4
100
150
200
80
8
60
6
40
4
20
2
0
0
Q [Imp gpm]
H [ft] H [kPa]
Sabit basınç
H [m]
25
6
50
10
30
15
40
10
5
0
60
20
10
2
80
25
0
1200
1200
P [W]
P [W]
1000
1000
800
800
600
600
400
400
200
200
0
20
5
0
0
0
0
0
10
2
20
4
30
6
8
40
10
50
12
60
14
16
70
Q [m /h]
3
0
18
Q [l/s]
0
10
2
20
4
30
6
8
40
10
50
12
60
14
16
70
Q [m /h]
18
Q [l/s]
3
D65-80F_A_CH
0
10
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus D65-80 F
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
46 / 502
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,2 / 2,2
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,27
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus D65-80 F
L
G
B1
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 38,5 (Kg) - Brüt ağırlık 49 (Kg)
B2
B3
B4
B5
C1
C2
C3
C4
C5
A1
A2
A3
A4
D1
D2
340 DN 65 364 267
97
132
53
198
248
128 446
78
240
120
60
145 135 185
A5
65
D3
D4
D5
130/145 4 x 14/19 118
En-Rev_A
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
55
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus D65-120 F
50
100
150
200
250
Oransal basınç
H [m]
10
0
Q [Imp gpm]
H [kPa]
H [ft]
50
100
150
250
100
Q [Imp gpm]
H [kPa]
H [ft]
Sabit basınç
H [m]
35
200
12
10
35
30
8
25
6
20
15
4
80
8
25
60
6
20
40
4
60
40
10
5
0
80
15
10
2
100
30
0
20
2
0
0
2000
2000
P [W]
P [W]
1500
1500
1000
1000
500
500
0
20
5
0
0
0
0
10
0
20
30
5
40
50
10
60
70
15
20
80
0
3
Q [m /h]
10
20
0
Q [l/s]
30
5
40
50
10
60
70
15
20
80
3
Q [m /h]
Q [l/s]
D65-120F_A_CH
0
12
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus D65-120 F
Nominal gerilim
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
55 / 935
Maks. çalışma basıncı
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,4 / 4,1
Sıvı sıcaklığı
Spesifik EEI ≤
1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,27
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus D65-120 F
L
G
B1
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 43,4 (Kg) - Brüt ağırlık 53,9 (Kg)
B2
B3
B4
B5
C1
C2
C3
C4
C5
A1
A2
A3
A4
D1
D2
340 DN 65 381 297
84
147
60
202
268
148 470
93
240
120
55
155 130 185
A5
65
D3
D4
D5
130/145 4 x 14/19 118
En-Rev_A
56
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Performans eğrileri ve Teknik veriler
ecocirc XL-XLplus D80-120 F
100
200
300
400
500
Oransal basınç
H [m]
12
0
Q [Imp gpm]
H [ft]
H [kPa]
300
400
500
Sabit basınç
12
100
10
200
H [m]
120
40
100
14
100
10
30
8
20
4
80
8
60
6
40
4
80
60
20
40
10
10
2
0
120
40
30
6
Q [Imp gpm]
H [ft]
H [kPa]
0
20
2
0
0
4000
4000
P [W]
P [W]
3000
3000
2000
2000
1000
1000
0
20
0
0
0
20
0
5
40
10
60
15
80
20
100
25
120
30
140
35
3
Q [m /h]
Q [l/s]
0
20
0
5
40
10
60
15
80
20
N
0
100
25
120
30
35
140
3
Q [m /h]
Q [l/s]
D80-120F_A_CH
0
14
Bu performans değerleri ρ = 1,0 kg/dm3 yoğunluğa ve v = 1 mm2/sn kinematik viskoziteye sahip sıvılar için geçerlidir.
ecocirc XL-XLplus D80-120 F
Pompa Verileri
1 x 230 V ±%10
IP koruması
44
Frekans
50/60 Hz
Yalıtım sınıfı
155 (F)
Çekilen güç [W] (min/maks)
52 / 1511
Giriş akımı [A] (min/maks)
0,4 / 6,8
Spesifik EEI ≤
Ö
Nominal gerilim
Maks. çalışma basıncı
Sıvı sıcaklığı
0,6 MPa (6 bar) veya 1,0 MPa (10 bar)
Isıtma pompaları için -10°C (14°F) ila +110 °C (230°F)
0,27
Evsel sıcak su pompaları için -10°C (14°F) ila +85 °C (185°F)
En-Rev_A
ecocirc XL-XLplus D80-120 F
L
G
B1
Boyutlar (mm)
Net ağırlık 51,3 (Kg) - Brüt ağırlık 61,8 (Kg)
B2
B3
B4
B5
C1
C2
C3
C4
C5
A1
A2
A3
A4
D1
D2
D3
D4
D5
360 DN 80 396 306
90
147
60
213
268
148 481
93
240
120
70
145 145 200
A5
80
160
8 x 19
132
En-Rev_A
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
57
Belgeler
DAHA FAZLA ÜRÜN SEÇENEĞİ VE BELGELER İÇİN
XylectTM
XylectTM, tüm Lowara ve Vogelserisi ürünlere ve ilgili ürünlere ilişkin kapsamlı bir çevrimiçi ürün bilgisi veritabanına sahip
olan çoklu araştırma seçenekli ve yardımcı proje yönetim özellikli pompa seçme yazılımıdır. Sistem, binlerce ürünün ve
aksesuarın güncel ürün bilgisini tutar.
Uygulamaya göre arama olanağı ve sunulan ayrıntılı bilgi, Lowara ve Vogel ürünleriyle ilgili detaylı bilgiye sahip olmadan
en uygun seçimi yapmayı kolaylaştırır.
Şu kriterlere göre arama yapılabilir:
•
Uygulama
•
Ürün tipi
•
Görev yeri
XylectTM ayrıntılı bir sonuç sunar:
58
•
Arama sonuçlarını içeren liste
•
Performans eğrileri (debi, basınç, güç,
verimlilik, NPSH)
•
Motor verisi
•
Ölçülü çizimler
•
Seçenekler
•
Veri sayfası çıktıları
•
dxf dosyaları dahil belge indirme
Uygulamaya göre arama, kullanıcılara bilmedikleri ürün
serisi konusunda doğru seçim yapmak için yol gösterir.
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Belgeler
DAHA FAZLA ÜRÜN SEÇENEĞİ VE BELGELER İÇİN
XylectTM
Ayrıntılı sonuç, verilen alternatifler arasından en uygun pompayı seçmeyi kolaylaştırır.
XylectTM ile çalışmanın en iyi yolu kişisel bir hesap
oluşturmaktır. Böylece aşağıdaki işlemleri yapabilirsiniz:
•
Kendi standart ünitelerinizi ayarlama
•
Projeler oluşturma ve kaydetme
•
Diğer XylectTM kullanıcıları ile projeleri paylaşma
Her kullanıcının, tüm projelerin kaydedildiği bir My
Xylect alanı olur.
XylectTM ile ilgili daha fazla bilgi için satış
ağımıza başvurun ya da www.xylect.com
adresini ziyaret edin.
Lowara ecocirc XL ve XLplus - Teknik katalog
Ölçümlü çizimler ekranda görüntülenir ve dxf biçiminde
indirilebilir.
59
Xylem |’zīl m|
e
1) Bitkide suyu kökten yukarı taşıyan doku;
2) Dünyanın önde gelen su teknolojisi firması.
Ortak bir amaç için bir araya gelmiş 12,900 kişi: Dünyanın su ihtiyacını karşılayan yenilikçi çözümler üretmek
için çalışıyor. Suyun kullanımı, korunması, gelecekte yeniden kullanımı için yeni teknolojiler geliştirmeye odaklıyız. 150’den fazla ülkede, bizi lider marka ve uygulama uzmanlığı ve yenilikçi mirasımızla tanıyan müşterimizle
güçlü ve uzun vadeli birlikteliklere sahibiz. Xylem, sürdürülebilir uygulamaları ve çözümlerinde yakaladığı gelişim sayesinde son iki yıldır Dow Jones Sürdürülebilirlik Endeksi’nde yer almaktadır.
Xylem’in hizmetleri hakkında daha fazla bilgi için xyleminc.com adresini ziyaret edin.
Genel Merkez
Xylem Water Solutions Italia Srl
Daha fazla bilgi ve teknik destek için
Xylem Service Italia Srl
Via Gioacchino Rossini 1/A
20020 – Lainate (MI) - İtalya
Tel. (+39) 02 90358.1
Faks. (+39) 02 9019990
www.xylemwatersolutions.com
Via Dottor Vittorio Lombardi 14
36075 - Montecchio Maggiore (VI) - İtalya
Tel. (+39) 0444 707111
Faks. (+39) 0444 491043
www.lowara.com
Xylem Water Solutions Italia Srl, önceden bildirmeksizin değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
LOWARA ve Xylem, Xylem Inc. firmasının ya da bir yan kuruluşunun ticari markalarıdır.
© 2013 Xylem, Inc.

ecocirc XL ve XLplus

Bernoulli Deneyi - Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi Makine ve

ΧΩΡΙΣ - Teracal