Ülke Etüdleri Dizisi No : 26
iSTANBUL
TiCARET ODASI
KUVEYT
istanbul - 1983
Dizgi - baskı :
Murat
Basın ,-Yayın Reklamcılık Ajansı
İstanbul, 1983
iÇiNDEKiLER
I. COGRAFİ YAPI .................... ;...........................................
ı- İklimi
9
2 - Din, Dil, Bayrak ........... ... . .. . . .. . . . .. . .... ... . .. . ..... ... . .....
Nüfus ve Yüzölçümü ....................... :........................
3-
II. TARİHİ
.........................................................................
III. HÜKÜMET ŞEKLİ
IV. EKONOMİK
9
. .. .. .. .. .... .... .. .. . ... .. .. .. .. .. .. .. ... ..... ... ... ...
YAPI
10
lO
ll
14
ıs
a) Tanm ve Hayvancılık ................................................
.. .. . .. .. .. .. . ... . . . . . .. . . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . .. .. . .. . . . . . .. . .... ..
c) Ulaşım ve Haberleşme .. .. . .. .. . ... .. . . .. .. ... .. . ... ... .. .. .. . .. ......
d) Para, Banka ve Maliye .. .. .. . .. . . . .. . .. .. .... . .. .. .. ..............
17
19
V. DIŞ DİCARET ......................... .'.......... .......... ...... ........ .....
32
VI. KUVEYT İLE TÜRKİYE'NİN TiCARETi ........................
38
b) Sanayi
22
26
VII. KUVEYT HAKKINDA İHRACATÇILARIMIZ İÇİN YARARLI BİLGİLER ............................................................
66
1 - ithalata Ait Düzenlemeler .. . .. . .. .. .. .. . . .. . .. . . . . .. . .. .. .. .. .. .. 66
2 - İhracatçıdan istenen Belgeler .. .. .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. 67
VIII. İHRACATÇILARIMIZ İÇİN YARARLI ADRESLER .... / 70
IX. KUVEYT'TEKİ İHALELERiN TAKİBİ İÇİN İŞBİRLİGİ
YAPILABiLECEK KURULUŞLAR ............... : ................... .
72
X. KUVEYT'TE GIDA MADDELERİNİN SATIŞI DEPOLANMASİ ve BU MADDELERiN SATIŞ YERLERİ HAKKINDA
KARAR
87
·xı.
KAYNAKLAR
93
ÖN SÖZ
Odamız
uzun bir süredir dış ülkelerle ticari .ilişkileri
için özellikle ihracatçı üyelerimizin yarar·
lanmaları amacıyla ccÜike Etüdleri Dizish> kapsamında seri
etüdler yapmaktadır.
mizi
geliştirmek
Son yıllarda Ortadoğu ülkelerinin ülkemiz ekonomisi
üzerindeki önemi nedeniyle Kuveyt etüdü hazırlanmış, ülkenin coğrafi, sosyal ve ekonomik yapısı ile ilgili bilgiler
yanında, Türkiye-Kuveyt, ticari ilişkileri ile ihracatçılarımız
için gerekli bilgiler verilmeye çalışılmıştır.
Araştırmanın
ihracatçılarımıza ve diğer ilgililere yadiler, etüdü hazırlayan Etüd ve Araştırma Şu
besi şeflerinden SABiHA BAYRAÇ'a teşekkürlerimizi su·
rarlı olmasını
nar ız.
GENEL KATiP
7
KUVEYT
"' 1-
CO!lRAFiYAPI :
Kuveyt iran Körfezinin Kuzey Batısında yer alan Kuzey
Irak, Güneyde Suudi Arabistan'a komşudur. Güneydoğusunda ise taksim edilmiş 5700 km 2 petrol bölgesi yer
almaktadır. Bu bölgeden çıkarılan petrol serveti Ki.ıveyt ile
Suudi Arabistan arasında eşit olarak paylaşılmaktadır.
Batıda
Belli başlı liman şehri olan Kuveyt etrafındaki bölgeye
oranla biraz yüksekte ve iyi muhafaza edilebilir bir liman
olması nedeniyle hızla gelişmiştir. Son yılardaki Kuveyt'in
ekonomik kalkınmasına paralel olarak Kuveyt şehri hemen
hemen yeniden inşa edilmiştir.
Kuveyt'in yüzölçümü 17818 km 2 dir. Nüfusu 1980 sayı
·1.355.827, Başlıca şehirleri Kuwait City (Başkent)
Hawalli, Salmiya, Abraq, Kheetan, Farawaniya.
mı
1 -
iKLiMi:
Kuveyt arazisinin büyük bir kısmi çöldür. Sıcak ve
nemli bir iklime sahiptir. Ülkede içme suyu yoktur, su kuzeyden boru hattı ile getirilir veya deniz suyu damıtılarak
elde edilir. Sıcaklık ortalama 24•c (75.F) olup çok yüksektir. Nemlilik Temmuz ve Ağustos'ta % 60-80 dir.
9
2 -
DiN, DiL, BAYRAK :
Nüfusun % 95'i Sunni ve Şii mezhebine dahil müslübir hristiyan topluluk yaşamakta
manlardır, ayrıca azınlık
dır.
Dil Arapçadır, fakat ingilizce'de çoğu kişi tarafından
bilinmektedir.
3 -
NÜFUS VE YÜZÖLÇÜMÜ
Yüzölçümü
1970 Nisan
17.818 km 2
TOPLAM
Toplam Kuveytliler
738.662
994.837
Sayımı)
1975 (21 Nisan Nüfus
472.088
Yabancı
522.749
1975
Erkek
Kadın
543.768
451.069
NÜFUS
1978
1979
1980
1.198.500
1.288.320
1.372.720
BAŞLlCA ŞEHiRLER : (1975 Sayımı)
Kuwaait (Başkent) 78116, Hawalli 130565, Salmiya
113943, Abraq Kheetan 59443, Farawaniya 44875.
10
NÜFUSUN· EKONOMiK ETKiNLiGi (1975 Rakamı)
Kuveytli
Çiftçilik,
Yabancı
Toplam
Avcılık,
Balıkçılık
3983
1779
2258
2034
1756
6327
3531
3080
22209
5237
30500
33232
7514
4859
24467
7271
32256
39559
4567
11118
15685
Hizmetler
1377
62888
5146
97391·
6523
160279
TOPLAM
86971
211444
298415
Madencilik ve Taşocağı
imalat Endüstrisi
Elektrik, gaz ve su
inşaat
Ticaret ve L.okantalar
Nakliye depolama ve
ulaştırma
Finansal kurumlar ve
sigortacılık
Ulusal bayrağı iki parçalı ufki yeşil beyaz ve
çizgilidir. Siyah k~rmay bir şekli vardır.
kırmızı
ll -TARiHi:
Kuzey Mezepotamya'nın alt kesiminde bulunmasına
vadi halkı yerine göçebe çöl halkı tarafından yerleşiimiş 750-1250 yıllarında Abbasi, 1250-1546 yıllarında
Moğol ve 1546-1918 yıllarında Türk idarelerinin Kuveyt ve
etrafındaki nüfus üzerinde tesirleri görülmüştür.
Bugünkü Kuveyt şehrinin kuruluşu 18. yüzyılda göçmem kabHelerin Arap sahillerine göç tarihine rastlar.
Bu göçmenler Al Sabah, Al Khalifa, Al Zayed, Al Jakahima, Al Maavida gibi bugünkü Kuveytlilerin sülaleleridir.
rağmen
11
Halen hükümdar olan Sabah ailesinin geçmişi 1756
kadar uzanır. O tarihl'erde Osmanlı'larla işbirliği
halindelerdi. Kuveyt kısa sürede gelişerek 1765 yılında 10
bin nüfus ve 800 gemiye sahip olmuştur. Halkı ise ticaret
balıkçılık ve inci avı ile geçinmekteydi.
yıllarına
1776 yılında iran ve Osman'lılar arasında çıkan harp
sonu Basra'yı alan iran'lılar bölgeyi 1779'a kadar idare
etmişlerdir. Aynı tarihlerde Doğu Hindistan posta yolunu
Basra'dan Halep ve Kuveyt'e çevirmiş ve· Basra ticareti·
nin çoğu bu nedenle Kuveyt'e kaymıştır.
19. asır başlarında Kuveyt bir Osmanlı dominyonu halindeydi, doğrudan doğruya Türk idaresi altında olmamakla birlikte Kuveyt şeyhi Osmanlılara muayyen bir ücret
ödiyerek hakimiyetlerini kabul ediyor ve Şeyh Basra Valisine bağlı olarak ( 1871) Türk Kumandanı Titrini kabul
ediyordu.
1899'da ingiliz'lerle bir anlaşma imzalanmış bu anlaş
ma gereğince ingiliz müsaadesi olmadan dış ülkelerle
ilişki kurmama kararı almıştır.
1896'dan 1915'e kadar Kuveyt şeyhlikten çıkarak bir
devlet haline geldi. 1904 de bir ingiliz siyasi ajanı tayin
edildi.
1921 yılında Şeyh Salem yerine yeğeni Şeyh Ahmet'in iktidara gelmesiyle Kuveyt, gelişti 1937'de nüfusu
75000'e yükseldi ve bugünkü büyük petrol sanayiinin temelleri atıldı.
1934'de de Gulf Oil
firması
ABD ile Aglo Persian oil
firmasına (ingiltere) ruhsat verildi. 1939'da harp başlama-
•
sıyla
1942'de petrol kuyuları kapatıldı, harpten sonra pet·
rol çalışmaları çok geniş çapta ele alınarak birkaç yıl
içinde Kuveyt eski bir· limandan petrol geliri ile beslenen
modern bir şehir haline geldi.
12-
1950 yılında Şeyh Ahmet öldü ve yerine Şeyh Abdullah geçti. Abdullah zamanında petrol gelirlerini halkın refahı için kullandı, Kuveyt'i planlı bir ülke haline getirdi.
Haziran 1961 yılında ingiltere'ye dış politikasında kontrol hakkı tanıyan 1899 tarihli anlaşmanın sona ermesiyle
tam bağımsız bir ülke olmuştur. 1961 Temmuz'da bağım·
sızlığa kavuşarak 1963'de Birleşmiş Milletiere katılmıştır.
1961 Temmuz'unda Kuveyt Arap Birliği üyeliğine kabul edilmiş, iran, Japonya, Ürdün, Suudi Arabistan, Mısır,
ingiltere ve ABD ile diplomatik münasebetler kurmuştur.
1961 Aralığında Kuveyt tarihinde ilk defa olarak kurucu Meclis için yirmi üye seçilmiş 1962'de Yeni Anayasa
hazırlanmış, Yeni Anayasa uyarınca Ocak 1963'de de 50
üyeli milli Meclis seçilmiş ve ilk toplantısını Emir'in kardeşi yeni Bakanlar kurulunun Başbakanı Şeyh Sabah al Salem Al Sabah'ın başkanlığında yapmıştır.
14 Mayıs 1963'de de Birleşmiş Milletiere üye olmuş
1962 de Dünya Bankası ve Milletlerarası Para Fonuna katılmıştır.
israil harbinde Arap ülkelerini destekiemiş ve ABD ve
ingiltere'ye petrol ambargosu koymuştur.
Partitioned zone bölgesinin petrol gelirini paylaşmak
için Suudi Arabistan ile 1965 yılında anlaşma yapılmış ve
Arap işbirliğinin canlandırılmasında en önemli rolü oynamıştır. 1965 Kasım'ında Şeyh Abdullah Al-Salim Al-Sabah
ölmüş ve yerine kardeşi Şeyh Sabah Al Şahin Al-Sabah
geçmiştir.
1971 Ocak ayında Ulusal meclise ilk defa yeni temsilci seçildi. 1973 ve 1974 de Ulusal Meclis Kuveyt Hükümeti ile Kuveyt oil Co arasındaki anlaşmanın onaylanmasını reddetti. Mayıs 1974'de Ulusal Meclis Kuveyt Hükümetinin şirkete % 60 iştirakini onayiadı. 1975 Aralık ayın
da şirketin % 1OO'ünü ele geçirdi.
13
1977 Aralıkta Şeyh Sabah Al-Salim Al-Sabah'ın ölümil
ile 1966'dan beri başbakan olan kuzeni Şeyh Jaber AlAhmet Al-Sabah Amir olmuş siyasette önemli bir değişik·
lik olmamıştır.
1978 Aralığında Suudi Arabistan ile politik ve ekonomik işbirliğini geliştirmek için bir anlaşma imzalanmıştır.
Körfez dışında da Irak ile iyi ilişkiler kurmakta, Kuveyt
Jrak'a elektrik ihraç etmekte ve Shatt ol Arab nehrinden
su almaktadır. Ayrıca Basra'dan Kuveyt yolu üzerinden
Suudi Arabistan'a giden demiryolu inşaatı çalışmaları ya~
pılmaktadır. Kuvety, Mısır'a da gelişmesi için yardımda bulunmaktadır.
lll -
HÜKÜMET ŞEKLi :
1967 yılına kadar icra yetkisi Amir'de idi. Devlet Baş
ailesinden ve bakanlar kurulundan seçilirdi. Diğer bakanlarda onun tavsiyelerine göre atanırdı.
Kanunları yapan parlamento tek meclisten oluşuyordu.
Meclisin 64 üyesinden 14'ü atanarak 50 si ise 4 yılda bir
hizmetliler ve polisler hariç reşit ve erkek Kuveyt vatandaşları arasından seçilirdi. Ulusal Meclis Ağustos 1976'da
Amir tarafından feshedildL Ülke Kuveyt şehri Havaili ve
Ahmedi diye 3 idari bölgeye ayrılmıştır.
Ülkede genellikle Mısır hukukuna bağlı kodifiye hukuk sistemi mevcuttur. Ceza hukuku ile ilgili davalarda
küçük suçlama sulh ceza ve diğerlerine ağır ceza mahkemeleri tarafından bakılır.
Sivil suçlara, ticaret, şahsi statü ve diğer sivil hallerle uğraşan genel mahkemeler tarafından bakılmakta, da·
vaların temyiz edilmesi işlemi, Yüksek Temyiz Mahkemesinde yapılmaktadır. Suç ve ceza hallerinde tahkikat polise ait olup, genel tahkikat sorumluluğu savcıdadır.
kanı Hükümdarlık
14
IV -
EKONOMiK YAPI :
Kuveyt hayat standardı dünyanın en yüksek ülkelerinden biridir. Eğitim ve sağlık hizmetleri gibi sosyal hizmetler ücretsizdir. Dünyanın en geniş kamu hizmetini ücretsiz olarak Kuveytlilere vermekte, halen tahsil tarnarnem
ücretsiz olup öğrencilere ücretsiz yemek ve giyim eşyası
verilmekte Tıbbi hizmetler yine herkese ücretsiz olup Kuveyt'te dünyada en yüksek standartta hastane ve doktorların bulunduğu kabul edilmektedir. Ülkede iskan programı
altında vatandaşların çoğuna ücretsiz ev verilmiştir. Şehir
içi telefon görüşmeleri dahi ücretsizdir.
Haziran 1961 'de Kuveyt, ingiltere'ye dış politikasında
kontrol hakkı tanıyan 1899 tarihli anlaşmanın sona ermesiyle tam bağımsız bir ülke olmuştur.
Kuveyt'teki en büyük problem doğma büyüme Kuveyt'li
vatandaşlarla nüfusun yarısına tekabül eden muhacir vatandaşlar arasındaki statü farkıdır. Muhacirlerin, Arap standartlarına göre idame ettirdikleri hayat şartlarının yüksek
olmasına rağmen yüksek mevkiler ve bazı sosyal hizmetlerin ücretsiz kullanılması yalnız Kuveyt'te doğanlara verilmiş bir haktır.
Ekonomi tamamiyle petrol üzerine kurulmuştur. Petrol
hü·kümetin sahibi olduğu ve Kuveyt'in petrol ürünlerinin
% 90'ını üreten Kuveyt petrol şirketi tarafından işletilir.
1950'den sonra petrol· sanayinin sürekli gelişmesi neticesi dünyada mevcut petrol rezervlerinin % 17 sine sahip olup 1971 yılı 'üretiminde Rusya hariç dünyada beşinci
seviyeye çıkmıştır.
Kendi ihtiyaçlarını karşılayacak rezervleri muhafaza et~
'mekte, tüketici ülkeler tarafından petrol için talep yağ
maktadır. 1972 de 1200 milyon varillik ham petrol üretimi
1975'de azalarak 760 milyon varil 1976'da biraz artarak 785
milyon varil olmuştur, 1979 yılı itibariyle petrol üretimin15
de dünyada yedinci büyük ülke durumundadır. Dünya Bankasının 1978 yılı hesapları ülkenin kişi başına gayrisafi
milli hasıla açısından 14.890 $ ile dünyada birinci geldiğini
ortaya koymuştur.
Birçok Kuveytli'nin büyük miktarda, serveti vardır, özel
sektörün yatırımları diğer körfez ülkelerine göre daha az
banka kredisine dayanır.
Kuveyt'te antrepo ticareti petrol bulunmadan evvel
ekonominin can damarı idi, bugün bile önemli bir sektördür. Kuveyt özel sektörü diğer körfez ülkelerine göre daha
kendi kendini idare eder niteliktedir.
Nüfus artış hızı 1965-1973 yıllarında yılda % 8,2 olmuş
son yıllarda % 6 olarak gerçekleşmiştir. Nisan 1980 itibariyle Kuveyt'in nüfusu 1.355.827'dir. Bu artış civar ülkelerden yapılan göçlerden ve Orta D,oğu'nun diğer herhangi bir
yerindekinden daha fazla ücret ve daha iyi iş şartlarından
kaynaklanmaktadır.
Petrol gelirlerinin önemli bir bölümü sağlık ve eğitim
ile deniz suyundan içme suyu elde etme tesisler.ine harcanmaktadır. Bu durum hayat standardı bakımın
dan Kuveyt'i dünyanın en ileri memleketi haline getirmiştir.
harcamaları
Son zamanlarda devlet, servetinin bir kısmını Arap dünülkelerine ve artan biçimde, Afrika ve As•
ya'daki az gelişmiş ülkelere kredi ve bağış şeklinde dağıt
maktadır. (Kuveyt fonu bu konuda önemli bir pay taşımak
yasının diğer
tadır).
Temeli petrole dayalı çeşitli endüstrilere yönelmek is·
teyen Kuveytliler, büyük çapta ithalatlarını arttırarak sanayileşme hamlesini gerçekleştirmek için adım atmış bulunmaktadır.
Kuveyt Endüstrisini bekleyen ana sorunlar işgücünün
az olması ve yerli pazarın küçük olmasıdır. işgücünün büyük bir kısmını Arap ülkeleri ve Hindistan'dan Kuveyt'e
16
göç eden kalifiye veya kalifiye olmayan
işçiler oluşturmak
tadır.
Piyasanın
milyon
sanayi
a)
çok küçük olması ayrıca ülke nüfusunun 1
çapta ekonomileri ve büyük
girişimlerine engel olmaktadır.
civarında olması geniş
Tarım
ve
'Hayvancılık
Halen mevcut olan su darlığı nedeniyle Kuveyt'te az
miktarda hububat yetişmektedir. Ülkenin tükettiği gıda maddelerinin büyük kısmı ithal edilmektedir. Diğer taraftan
devlet hayvan yetiştiriciliğini teşvik etmektedir. Ülkede
devlete ait deneysel çiftlikler vardır, özel sektörde de kü·
mes hayvancılığı ve sütçülük endüstrisi gelişme göster·
mektedir. Balıkçılıkta ülke için önemli bir faaliyettir. Kuveyt karidesleri ün yapmıştır. Toplam yüzölçümü içinde an•
cak % 3'ü tarıma elverişli a-razidir. Hükümet hayvancılığın
geliştirilmesi için elinden geleni yapmaktadır. Devlete ait
90 acrelik deneme çiftliği ve özel sektorce geliştirilen süt
ve kümes hayvanları endüstrisi vardır.
Senede 67 milyon yumurta üretmesi planlanan bir ta·
vuk çiftliği projesinin ilk aşaması ve yine senede 48000 ton
üretmesi beklenen yem fabrikası 1978 Ağustos'ta tamam•
lanmıştır.
TARIM
1979 (000 hektar) Ekilen Arazi
Sürülebilir arazi
Sürekli çayır ve otlaklar
Ormanlar
Diğer Araziler
1645
Toplam
1782
1
134
2
17
BAŞLlCA ÜRÜNLER
(000 metrik ton)
1976(*)
Domates
Kuru soğan
Karpuz
Hurma
1977('~)
1978(*)
6
2
4
3
2
2
4
4
1
4
1
1
(*) 'FAO tahminleri
Kaynak: FAO, Production Vearbook.
ÇiFTLiK HAYVANLARI ÜRÜNLERI
(000 metrik ton)
Ürünler
1976
1977
1978
Sığır
1
12
22
12
5
5
2,4
2,1
2
17
28
16
5
2
17
29
16
5
5
2,6
2,8
ve dana eti
Koyu ve kuzu eti
Kümes hayvanları eti
inek sütü
Koyun sütü
Keçi sütü
Tavuk yumurtası
Koyun derisi
FAO tahminleri
Kaynak: FAO Production Vearbook
2,5
2,8
5
DENiZ BALIKÇILIC~I
(000 metrik ton)
1973.
1974
1975
1976
1977
1978
5,2
4,7
5,1
4,7
5,3
6,4
Toplam
Tutulan
1979
2,7
Kaynak: FAO Vearbook of Fishery Statistics.
b) Sanayii:
Kuveyt liderlerinin ana gayelerinden biri ülkenin petrole bağımlılığını önleyerek sanayi sektörüne ağırlık vermektedir. Ancak Gayri Safi Milli Hasılanın % 3'ü sanayi
sektörü tarafından karşılanmaktadır. Bu tesislerde petrol ile
bağlantılıdır. Kuveyt ekonomisi patlama noktasına ulaşmış
bir görünüm arzetmektedir. Büyük yatırımlar sayesinde hız
lı bir kalkınma sağlanmıştır.
Petrol ve doğal gaz Kl.ıveyt ekonomisinde büyük ağır
sahiptir. Kuveyt aynı zamanda Orta Doğunun en büyük
kimyasal gübre üreticisi durumundadır.
lığa
Kuveyt Arap Petrol ambargosuna 1973 sonunda katıl
koruyucu nedenlerle petrol üretimini sınır
layan ilk OPEC üyesi olmuştur. Ülkenin 2 milyon varillik
günlük azami petrol üretimi ·1980 yılı Nisan'ında 1,5 mil·
yon varile düşürülmüştü. 1979'da Kuveyt 2,37 milyon varil,
1978'de 1,93 ve 1977'de 1,81 milyon varil petrol üretmekteydi.
masına rağmen
Doğal gaz üretimi ise 1977'de 362.624, 1978'de 392.828
(cubic feet) olmuştur.
19
Kuveyt'in Petrol Üretimi
(Kuwait Oil Co. Kuveyt Petrol
Şirketi)
Üretim (milyon U.S. varil)
-
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1.067.8
·. 1.097.7
1.004.8
830.7
671;0
700.0
660.7
704.45
865.05
644.45
tABii GAZ ÜRETiMi
(Milyon Cu ft)
.....
:;;ı
.....
z.....
......
~
~
..;ı
z
ısı:>J
<~
\!'iQ
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
20
581065
466939
381135
395776
362624
392828
460376
~
.~~·\!i.....
<
....
..;ı,\!'i
~s
z,....
E-<<
..;ız
-z
~~
~..;ı
~..;ı
.e=
;;ı
rnıt;ı::
100947
94324
78048
89562
92107
84500
131356
oı::ı
E-<<
Q..;ı
..;ı .,;ı
i!P
-~
z
.....
o\!'i
Z'""
.....
ı::ı
E-<Z
r.:l<
;....;ı
~;;ı
ı::ı~
79043 85098
63186 93940
42223 104076
46654 107537
34092 118863
20186 136562
30208 172807
<
:?lg
<~
..;ı
~·;;ı
~~
265088
251450
226012
243754
245062
241248
339371
SANAYI
SEÇiLMIŞ ÜRÜNLER ÜRETIMI"
197.5
Motor ispirtosu 000
Gazyağı ve jet
Yakıtı
1976
1977
1978
1979
var il
4.524
5.841
6.218
7.458
9.064
"
6.199
27.558
50.471
16.347
10.241
33.139
62.806
19.558
11.023
31.419
60.179
18.891
13.712
31.711
58.334
18.581
18.677
32.786
66.396
23.034
522.743
4.653
11.601
8.329
18.057
7.271
8.203
197.254
170.477
94.755
513.776
5.202
14.380
9.059
15.426
5.370
6.059
219.140
213.553
108.697
487.913
6.018
17.321
9.328
16.703
5,759
6.499
333.430
215.020
113.260
n.a.
9.990
20.753
10.181
18.972
7.009
8.009
344.810
262.528
122.638
8.617
23.086
10.822
19.670
8.170
9.219
291.000
357.777
153.718
Damıtık
fuel-oil
"
Artık fuel-oil
"
Naftali n
"
Amonyum hidroksit metrik
ton
Elektrik
milyar KWh
içilir su
milyon galon
Tuzlu ·su
"
"
Sodyum Klor
Ton
Klor
Sud Kostik (soda)
"
Hidroklorikasit
"
ms
Kireç kum tuğla
DeğirmencUik
Ton
.
n.a~
1965'de çıkarılan bir yasa hükümete sermaye malları
gümrük muafiyeti tanıma yetkisi vermekte ve su
ve enerji için azaltılmış oranlar tanımakta ve yerli imal
edilen mallar için devlet alımlarına öncelik verilmesini
girişinde
s~ğlamaktadır.
Devlet petrol dışında, istihdam olanakları yaratılması
için diğer sanayinin geliştirilmesi ve çeşitlendirilmesi yolunda çabalar göstermiştir. Ancak halen Kuveyt'in toplam
sınai hasırasında petrol en yüksek orana sahiptir.
Demir ve çelik gibi ağır sanayi projelerinde tereddüt·ıeri vardır bunların geleceği konusundaki kuşkuları ve ihtiyaç duyulan yabancı işçi sayısının artmasından korkulmaktadır.
Sanayi bölgesi, Kuwait city ile Ahmedi arasında gelişmektedir.
Tüketici ihtiyaçlarını karşılamak için birçok fabrika
bunlar gıda maddeleri, alkolsüz meşrubat ve
un öğütme tesisleridir. inşaat, sanayii son yıllarda büyük
ölçüde maskan ve resmi büro inşaatının artması nedeniyle önemli bir yer tutmaktadır. Yol elektrik istasyonları okul ve hastane inşaatları genellikle yabancı müteahhitler tarafından inşa edilmiştir.
kurulmuş,
c)
Ulaşım
ve
Haberleşme
:
Kuveyt'te demiryolu ve iç hava yolu seferleri yoktur.
1976 yılında Kuveyt-Suudi Arabistan karayolu yapılmıştır.
Kuveyt limanı önemli bir Orta Doğu limanıdır ve moder·
nize edilmiştir.
Petrol nakliyatını geliştirmek üzere özel petrol terminalleri inşa edilmiştir. Bunlardan biri de Muna AI-Ahmadi'dir.
22
Kuveyt
uluslararası
A-
havayolları ve
hava hizmetinde
Taşıma,
çeşitli yabancı
hava
yolları
bulunmaktadır.
Nakliyat izni
1 - Kuveyt'e girişte nakliyat, taşıma müsaadesi istenmez.
- Transit taşıma müsaadesi lazım değildir.
- Kuvet TIR Sözleşmesine dahil değildir.
Sözleşmeye katılması için Diplomatik temaslara başlanmıştır.
- Ticari ve özel seyrüseferler ücretsizdir.
2 -
yatı
Mali Ödemeler
Kuveyt Devleti içindeki Karayolu Naklibelirli bir taşıma vergisine tabi değildir.
3 -
Polis ve Gümrük Formaliteleri
a)
Şoför,
Sürücüler
Aşağıdaki dökümanlar Arap olmayan yasürücüler için lüzumludur.
- Beynelmilel sürücü ehliyeti
- Geçerli pasaport
- Vize için 2 resim, Transit vizeler hudutta alınabilir.
- Aşı kağıdı.
Vize almak için herşeyden önce Kuveyt'teki mal gönderilenden adı geçen nakliyeci tarafından icra edildiğini
belirten bir mektup, telex veya telgraf almak lazımdır ve
bancı
23
ikinci olarak yapılan nakliyat için moral ve mali mesuliyeti
üzerine almış olduğunu gösteren garanti mektubu gerek·
mektedir.
b) Araçlar :
Araçlar için geniş kapsamlı sigorta sertifikası lazım
Bu sigorta bu memleketin sınırlarındaki sigorta bürolarından temin ve tanzim edilebilir. Muvakkat girişlerde
vasıta için Gümrük geçiş karnesi yahut triptik lazımdır.
dır.
c) Eşyalar :
Gümrük komisyoncusuna veya Nakliyat acentasma
müracaat mecburidir. Eşyaların gümrük ihraları sınırdaki
Gümrük bürolarınca yapılır. Bu büroları gösterir liste Ku·
veyt Ticaret Odasından temin edilebilir. Bu Bürolar saat
07.00 - 13.00 arası açıktır.
Lüzumlu Dökümanlar :
Manifeste yahut nakliye senedi
Orijinal Fatura
Gideceği yeri gösterir belge. Eşyaların israil'e git·
mediğini belirten belge.
d) Gümrükten muaf ithalat
Limitsiz zati eşya, Yakıt deposu muhteviyatı, yedek
parçaya müsaade edilir. Alkollü içkilere müsaade edilmez.
24
Karayolu ve Sirkülasyon Ksideleri :
1) Müsaade edilmiş azami ölçü, ağırlıklar, ebatlar herhangi bir limit henüz yok, fakat aşağıdaki azami ağırlık ve
ebatlar tavsiye edilir.
Yükseklik : 4 m.
En
: 2,5 m.
Uzunluk
: 2 dingilli Kamyonlar: 10 m.
Birbirine bağlı araçlar
: 14 m;
3 dingilli kamyonlar
: 11, m.
Uzun araçlar
: . 18 m.
Tek dingil ağırlığı
: 10 ton
Çift dingil ağırlığı
: 20 ton
Müsaade edilmiş toplam Ağırlık :
2 dingilli kamyonlar
19 ton
3 dingilli kamyonlar
26 ton
Bağlı araçlar
35 ton
Uzun araç
40 ton
2) Araç sinyalizasyon aletleri kaideleri : Özel bir kaide
yoktur.
3) Karayolu Trafik Kaideleri :
Trafik sağdan işler. Hususi Trafik kaideleri yoktur.
Standart Trafik Kaideleri Arapça olarak Trafik Dairesince basılmaktadır. (Tercümesi yakında mümkün olacaktır.)
Ana Karayolu arteri aşağıda gösterilmiştir.
Irak Tarafına Doğru
Kuveyt Şehri-Safwan (Irak hududu) A/ Jahrah üzeri:
125 km.
Safwan-Bağdad. Basra ve Arnara üzeri
608 km.
Bağdad-Zakho (Türkiye ve Irak sınır)
522 km.
iran Tarafına Doğru
Kuveyt Şehri - Abadan, SatWan ve Basra
276 km.
üzeri
25
Suudi Arabistan ve Gulf Emirates Tarafına Doğru
Kuveyt
Şehri-Mina
Kuveyt
Şehri-Mina
Al Ahmadi: 39 km. sahil yolu
üzeri
Al Ahmedi : 42 km. iç
kısım
üıeri
Mina Al Ahmadi-Damman. Abu Hadriyah: 165 km.
Kuveyt-Damman : 545 km.
Suudi Arabistan ve Ürdün Tarafına Doğru
Kuveyt Şehri-Khafji (Suudi Arabistan Sınırı) 100 km.
Hafar Al Batın (Boru hattı boyu) Rafha-Turayf-AI
Haditah (Ürdün sınırı): 1227 km.
Ara Mesafeler
Kuveyt şehri ve Adana, Damascus (Şam) üzeri:
2283 km.
Kuveyt şehri ve Adana Mosul üzeri
: 2029 km.
Kuveyt şehri ve Beyrut, Bağdat ve Mafrak üzeri :
1789 km.
Kuveyt şehri ve Beyrut, Bağdat ve Damascus (Şam)
üzeri : 1553 km.
Kuveyt şehri ve Tahran, Abadan üzeri : 1225 km.
d) Para, Banka ve Maliye :
Kuveyt'in tedavülde olan para birimi Kuveyt Dinarıdır.
Ülkede Kuveyt'lileer ait olan altı ticari banka vardır.
1953 yılında kurulan Milli Kuveyt Bankası (National Bank
26
of Kuvait) ülkedeki en eski ve en büyük bankaadır. Diğer
leri ise Kuveyt Ticaret Bankası (Commercial Bank of Kuvait) Körfez Bankası (Gulf Bank) Kuveyt ve Orta Doğu
Bankası (Bank of Kuwait and the Middle East) Alakli Bank
ve 1975 yılı sonunda kurulan yüzde 50 devlet hisseli en
yeni banka olan Burgan Bank'dır.
Daha çok Bahreyn'e ait olup % 50 Kuveyt hisseli,
Bahreyn ve Kuveyt Bankası (Bank of Bahrain and Kuwait)
dışında hiçbir yabancı bankaya ülkede faaliyette bulunma
·izni verilmemiştir.
· Kuveyt Merkez Bankasından ayrı olarak diğer temel
maliye kurumu, sanayii özendirmeye ek olarak ülkede sermaye piyasasını geliştirme amacı güden KLiveyt Sanayi
Bankasıdır (IBK).
1980 Şubat sonunda ticari bankaların toplam aktifleri
4524,7 milyon K.D'na ulaşmıştır. Dış aktifler toplamı ise
1979 Şubatında 1193,3 milyon KD değerinden 1980 Şu
batında 1529,6 milyon Kp değerine ulaşmıştır.
En önemli yatırım şirketleri Kuveyt Yatırım Şirketi
{KIC) Kuveyt Dış Ticaret Sözleşme ve Yatırım Şirketi
(KFTCIC) ve Kuveyt U ILislararası Yatmm. Şirketidir. (Kil C),
KlÇ; devlet, KFTCIC tamamen devlet hisseli, KIC ise özel
sektör hisseli kuruluşlardır. Bu üç şirket, ülke içi ve dışı
gayrımenkul yatırımlarda· ve diğer yatırımlarda olduğu kadar Kuveyt'in mali yatırımlarda ve diğer yatırımlarda olduğu kadar Kuveyt'in mali piyasasında . ve Uluslararası
tahvil ve kredi piyasalarında da etkinlik göstermektedir.
Ayrıca yabancı bankaların ufak çapta hisse sahibi olduğu başka yatırım şirketleri de· vardır.
Kuveyt'te başlıca yatirım şirketlerinin ·ve IBK'nın etkinliği ve hükümetin teşkili ile uluslararası standartiara
göre küçük fakat önemli bir sermaye piyasası olmuştur.
Genellikle Kuveytten borç para alan üçüncü Dünya ve
Doğu Avrupa ülkeleri 1973 sonrası etkin bir tahvil piya-
27
sası gelişmiştir. 1978'de 154 milyon KD değerinde 18
seri 1979 yılında toplam 106 milyon KD değerinde 13 seri
uluslararası devlet tahvili satışa sunulmuştur. Ancak Fransa, Japonya ve Norveç'ten ödünç para alanlar tam piyasaya girdiklerinde Merkez Bankası Kuveyt'in para piyasasındaki paraya çevrilebilir değerleri destekleme çabaları·
nın bir parçası olarak Kasım 1979'da yeni emisyon piyasasını kapatmıştır.
Politik bel'irsizlikler, dolar ve sterlin değerinin artmaKuvetlilerin paralarını dışarı aktarma eğilimlerini güçlendirirken piyasa darbağaza sürüklenmiştir.
Mevduat sertitakaları ve esneme hızlı mevduat sertifikaları çıkarılmıştır. 1979 Kasım öncesinde Arab Menkul Kıymetler ticareti A.Ş. nin piyasanın hazırlayıcısı ol·
duğu etkin bir tahvil piyasası vardır.
1977- 1978 yıllarından beri hükümet enflasyonla mücadelede, harcamalarını gerçek değerler üzerinden sabit
tutmayı amaçlamıştır. Haziran 1979'da bütçe açıklandı
ğında gelirde yüzde 41 'lik bir artış gözlenmiş, ancak pet·
rol fiyatlarındaki sürekli artışlar karşısında bu artışın yüksek olmadığı görülmektedir.
1978 - 79 bütçesinde 2301 milyon KD olan gelirler
1979/80 bütçesinde 3241 milyar KD'na, harcamalar ise
aynı dönem itibariyle 1950 milyon KD'ndan 2250 milyon
K.D'na çıkarılmıştır.
Ülke ekonomisinin gelişmesi ve petrol kaynaklarının
gelecekte azalacağı, nedeniyle petrol gelirlerinden elde
edilen fazla fonlar yatırımlara yöneltilmiştir.
1979- 80 yılları için 991 milyon KD olarak planlanan
bütçe fazlasının, 667 milyon KD'ı devletin genel ihtiyaçlarına 324 milyon KD'ise gelecek için genel ihtiyaçlardan
sağlandığından, daha belirli bir emekli sandığı fonu sağ
lamak amacıyla 1976 yılı sonunda kurullan Gelecek Nesillerin Yedek Fonuna ayrılmıştır. Burada 324 milyon KD
sı
28
Yedek ihtiyatlara kanunen eklenen toplam devlet gelirle.
ri % 10'nu temsil etmektedir.
1979 yılı sonunda Kuveyt'in .toplam devlet yatırımla~
rının ve döviz rezervlerinin_ 40.000 milyon doları geçtiği
tahmin edilmektedir. (Bu konuda resmi rakamlar mevcut
değildir).
Suudi Arabistan'da olduğu gibi yatırımlar için mevcut
fonlar Maliye Bakanlığında yönetitir.
Merkez bankası tarafından tutulan resmi rezervleri
2000 milyon dolar civarındadır.
londra'daki Kuveyt yatırım bürosu (The Kuwait lnvestment Offici) Maliye Bakanlığının bir koludur ve Avrupa ve
diğer yerlerdeki devlet yatırımlarının çoğunu idare eder.
Kuveyt'in dış yatırımlarının çoğu ABD'de uzun dönemli yatırıl')llarının ise % 65'i Amerika'ya yönelmiştir.
Kuveyt'in özel yatırımlarının ABD'de Avrupa'da ve
Japonya'da yoğunlaşma olmasına rağmen Kuveyt'liler Asyadaki Arap olmayan ülkeler Güney Kore, Hong-Kong, Malezya gibi ve Afrika ile Güney Amerikadaki ülkelere ve
BAE Bahreyn, Sudan ve Mısır gibi Arap dünyasına da :J-8·
tırım yapmaya ilgi göstermektedir. Kuveyt kendi kalkınmasından sonra, Arap ve islam
dünyasının ve genelde üçüncü Dünya ülkelerinin gelişme
sine katkıda bulunmaktadır. 1961 'de Arap Ekonomik Kal·kınması için Kuveyt Fonu (Kuvait Fund for Arab Econoıiıiç
Development) kurulmuş (KFAED) ve 1974'den sonra, fon
nominal sermayesini 200 milyon dinardan 1 milyar dinara yükseltmiş ve faaliyetini Afrika ve Asya'ya doğru genişletmiştir.
Kuveyt iktisadi ve Toplumsal Kalkınma için Arap Fonu'nun (Arab Fund For Economic and Social Development)
ülkesinde kurulmasına destek olmuştur, ayrıca islam Kalkınma Bankası (islamic Development Bank) Afrikada iktisadi Kalkınma için Arab Bankası (Arab Baank for Economic
29
Development'in) Afrika ve OPEC Özel fonu (OPEC Special
Fund) üyesidir, IMF ve Dünya Bankasının sağladığı kolayIıkiara katkıda bulunmaktadır.
1979 yılı sonunda KFAED'in 57 Arap, Afrika ve Asya
ülkesine verdiği taahhütlerin toplamı 700 milyar K.D. tutarındaydı. Kuveyt'in toplam dış yardımı ise KFAED'in
planladığı yardımdan çok daha fazladır ve 1974 yılından
beri Gayri Safi Milli Hasılanın yüzde 8'i ile yüzde 15'i
arasında değişmektedir.
MALiYE
1000 fil = 10 dirhem
Ufaklık
=
1 Kuveyt
Dinarı
(KD)
: 1, 5, 10, 20, 50 ve 100 fit.
Banknot : 250 ve 500 fil; 1.5 ve 10 Dinar
Döviz kuru (Haziran 1980) : 1 Sterling = 623,54 fil
: 1 Dolar (ABD) = 268.45 fil
100 KD
30
=
160.37 Sterling
= 372.51
Dolar (ABD)
BÜTÇE
(Milyon KD, 30 Haziran)
GELİRLER
Pettol payları
Petrol vergileri ve
işletme hakları
Gü~rük
(*)
1976/77 1977!78 1978/79
1979/80
2.452.2
2.300.9
2.938.7
3.021.0
141.0
41.1
274.4
45.3
97.4
46.3
38.5
99.6
·. 41.2
(*)
vergi ve resimleri
Ulaştırma ve haberleşme
Toplam Gelirler
(Di~erleri Dahil)
Ba~lı Bütçeler
Ba~msız bütçeler
2.706.3
0.5
117.3
2.712.2
27.5
523.1
3.285.5
0.6
233.1
3.241.3
0.6
242.5
GENEL TOPLAM
2.824.1
3.262.9
3.519.2
3.484.4
(*)
Tahmin De~erleri
Not: 1979/80 ÇTahmin
HARCAMALAR
33,3
de~erleri)
Gelirler 3.241 Milyon KD,
Harcamalar : 2250 milyon KD.
1976f77
1977/78 1978/79(*) 1979/80
Kamu Sa~lı~
Toplam· Bakanlıklar ·
(Di~erleri Dahil)
İnşaat Projesi
Kamu Mülkiyeti
Ba~lı . Bütçeler
Ba~ımsız Bütçeler
92.1
44.5
103.9
52.8
105.5
52.2
116.0
57.5
94.0
.50.3
122.6
62.3
124.7
64.1
154.9
83.7
1.021.4
190.1
166.4
23.4
321.1
1.335.3
288.9
129.2
25.8
381.3
1.326.5
305.6
96,3
29.3
432.2
1.593.1
395.0
150.0
374
5.262
GENEL TOPLAM
1.722.4
2.160.5
2.189.9
2.162.2
Savunma
İçişleri
E~itim
Kaynak : IMF, International Financial Statistics.
31
1976-81 KALKlNMA PLANI
Önerilen Harcamalar
(Milyon KD)
Özel
Sektör
Tarım
Madencilik
. imalat Sanayi
Kara ulaşımı
Deniz ulaşım.ı
Hava ulaşımı
Özel
Sektör Toplam
Toplam
20.7
33.2
Konut
4.9
88.7
Eğitim
275.6 .
125.1
909.5
Sağlık
133.4
81.6
311.7
93.6
334.2
Soosyal refah
Din
İç güvenlik
16.4
53.8
Danışma
25.7
50.1·
Kamu Binaları
ve kamu
29.2
Haberleşme
Ulaştırma
·Yedek fonu
3.9
Ticaret ve Maliye 24.0
Elektrik ve su
32.8
yararları
538.9
TOPLAM
695.4
1.400.8
68.8
34.1
104.1
1.049.2
4.885.0
Kaynak: IMF., International Financial Statistics.
PARA ARZI
(31 Kasım-Milyon KD)
1977
1978
1979
1980
Tedavüldeki para
Ticari Bankalardaki
Vadesiz mevduat.
150.9
177.0
215,9
251,3
339.8
459.4
453.5
469,5
TOPLAM PARA
490.7
636.4
669.4
720.8
Kaynak : IMF, International Financial Statistics.
V -
DIŞ TiCARET
Kuveyt körfez bölgesinin kilit ülkelerinden biridir.;..Dış
ticaretinde 1971 yılından itibaren hızlı bir gelişme görül-
32
mektedir. Dış ticaret hacmindeki ç;ırtış özellikle 1971 yılında
ihracattaki sıçramalardan etkilenmiştir. ihracatındaki artış
petrol gelirlerindeki yükselmeden kaynaklanmaktadır.
1971 yılına kadar dış ödemeler dengesi sürekli aynı
miktarlarda açık verirken bu durum 1971 sonrası tersine
dönmüş sürekli artan miktarlarda fazla vermeye başlamıştır;
.
IMF verilerine göre Kuveyt'in toplam ihracatı 1979'da
4.824.6 milyon Kuveyt Dinarı olmuştur. Bu değer ·içinde
ham petrol ve petrol ürünleri. 4.518 milyon dinar ile % 93,4
lük bir oranı teskil etmistir.
· 1978'de ise Kuveyt'in toplam ihracatının % 25'i Japonya ile yapılmış, % 10'u italya, ingiltere ve Hollanda ile
'
.
ll
'
..
gerçekleştirilmiştir.
Geçici tahminlere göre 1978 itibariyle cari işlemler
1.929 milyon dinardır. Altın haricindeki resmi rezervler ise 1973 sonunda 380.8 milyon dolar iken 1978'de
2.500.4 milyon dolar 1979 sonunda 2.871.3 milyon S ol-·
fazlası
muştur.
DIŞ TiCARET RAKAMLARI (Milyon KD)
YILLAR
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
iTHALAT (CIF)
iHRACAT (FOB)
218.3
230.8
223.3
232.3
262.2
310.6
455.1
693.2
972.0
1.387.0
1.266.4
1.437.0
513.2
550.0
679.1
918.8
1.005.4
1.128.2
3.214.8
2.663.0
2.874.4
2.792.6
2.870.2
5.088.5
33
ithal
Malları
MAL GRUPLARINA GÖRE iTHALAT (000 KD)
1974 • 1979
1974
1975
1976
1977
69.315
Yiyecek ve Canlı Hayvan
12.511
Hububat
17.230
Sebze ve Meyva
Kahve, çay, kakao, baharat
7.643
19.100
Kimya sanayi ürünleri
112.913
Ana Mamuller
29.871
Tekstil ipliği, kumaş
Metal dışı madeni mamuller 19.380
32.449
Demir ve Çelik
Makina ve Ulaştırma
156.223
Teçhizatı
31.520
Elektrikli olmayan mak.
Elektrikli makine ve alet
48.495
76.208
Ulaştırma teçhizatı
68.633
Çeşitli mamul maddeler
Giyim eşyası (ayakkabı)
22.789
10.365
ilmi aletler
-----'
445.090
TOPLAM (Diğerleri dahil)
1978
1979
106.029
24.344
23.518
8.422
26.819
123.768
40.301
17.645
28.455
121.236
21.435
31.647
14.161
30.119
214.691
61.577
34.575
56.587
147.674
17.911
36.697
25.785
41.860
299.755
84.089
53.273
62.747
162.659
23.154
41.588
24.530
44.436
290.333
' 77.755
61.900
60.155
194.157
31.368
49.918
26.423
54.780
357.897
90.035
163.616
85.333
316.212
62.816
75.916
177.480
92.011
33.686
15.326
406.705
103.131
130.262
173.313
140.120
51.212
23.070
631.145
162.567
160.411
308.217
207.918
76.055
33.538
500.295
151.950
168.532
179.763
203.889
67.835
38.320
510.427
132.481
157.922
228.584
235.700
78.323
39.451
693.150
971.993
1.387.036
1.263.948
1.437.023
···-------
Tablodan izlendiği gibi Kuveyt'in başlıca ithal malla.maddeleri, canlı hayvan, kimya sanayi ürünleri,
tekstil, metal dışı maden mamuler, demir ve çelik, makina ve ulaştırma teçhizat ve giyim eşyasıdır.
1978 yılında 1,26 milyar Kuveyt dinarı olan toplam it·
halat 1979'da 443 milyar dinarı bulmuştur. Ticaret dengesi fazlası ise aynı yıl içinde iki katından fazla artarak 1.6
milyar KD'dan 3,8 milyar dinara yükselmiştir.
1979 yılı itibariyle Kuveyt'in ithalatında tüketim malları ithalinde hafif bir artış gözlenmiş, sermaye mallarında
ise düşme görülmüştür. Sanayi malları ithalatındaki azalma, ülkenin 1970'li yılların sonunda, belli başlı alt yapı
proje ihtiyaçları ile sermaye malları ihtiyacının hemen hemen karşıianmış olması ile açıklanabilir.
Başlıca gruplar itibariyle Kuveyt'in ithalat yapısı 1979
yılı için incelendiğinde aşağıdaki oranlar ortaya çıkmak
tadır. ·
%
rı
gıda
Sermaye malları
Tüketim malları
Ara mallar
% 16
% 42
% 41
35
ÜLKELERE GÖRE iTHALAT (000 KD)
ÜLKELER
1976
Avustralya
21.924
Çin Halk Cumhuriyeti 21.905
Fransa
50.644
B. Almanya
106.317
Hindistan
37.960
İtalya
42.681
Japonya
201.423
Güney Kore
28.667
15.126
Hollanda
İspanya
12.576
Tayvan
20.993
İngiltere
79.246
142.408
A.B.D.
1977
1978
1979
19.516
37.235
42.215
128.671
53.301
69.782
275.239
83.130
28.783
20.652
27.697
26.439
46.775
114.673
42.890
79.112
246.566
. 36.890
33.343
137.128
189.147
34.963
129.440
166.979
36.882
36.394
48.304
114.715
47.098
80.188
262.374
47.169
24.455
24.363
42.385
114.346
207.692
1.387.035
1.265.182
1.437.023
22.825
24.342
TOPLAM
(Diğerleri
dahil)
971.993
Kuveyt'in ithalatında en büyük paya Japonya, ABD ve
İngiltere sahiptir. 1979 yılı itibariyle de Kuveyt'in ithalatında
Japonya'dan yaptığı ithalatın başta geldiği görülmekte (% 18) bunu % 13 pay ile ABD izlemektedir. Kuveyt'in
en fazla ithalat yaptığı üçüncü ülke ise yine İngiltere'dir.
Kuveyt ithalatının başlıca ülkelere göre dağılımı 1979'da
da 1978 yılı gerçekleşmeleriyle hemen hemen aynı kalmış
tır.
36
MAL GRUPLARINA GÖRE iHRACAT (000 KD)
iHRAÇ MALLARI (FOB)
1974
1975
1976
1977
1978
1979
Madeni yakıt ve yağlar
3.097.979
Petrol ve petrol ürünleri
3.046.923
Ham Petrol
2.665.313
Petrol Ürünleri
381.610
Gaz (Doğal ve Mamul)
51.056
Kimya San. Ürünleri
46.900
Ara Mamuller
16.763
Makineler ve Ulaştırma teç.
31.526
Elektrikli makina ve cihaz
7.070
Ulaştırma teçhizatı
15.249
Diğer Mamul maddeler
7.466
2.492.749
2.443.254
2.150.588
292.666
49.495
65.901
27.768
53.524
12.001
30.074
9.595
2.658.738
2.617.646
2.151.667
465.979
41.091
33.568
61.127
78.714
17.818
48.786
21.683
2.557.082
2.515.341
2.080.847
434.493
41.740
34.387
64.800
78.875
24.268
44.447
35.873
2.628.688
2.591.610
2.155.019
436.590
37.070
41.819
56.534
79_.826
23.030
46.189
34.166
4.780.999
TOPLAM (DiğerJeri dahil)
2.662.989
2.874.373
2.792.634
2.874.300
5.088.504
3.214.759
40.240
80.876
105.420
27.846
58.368
43.568
Kuveyt'in petro! ve yan ürünleri dışındaki ihracatında
görülen artış (bir önceki yıla göre) Ku veyt'in bir re-eksport
görülen artış (bir önceki yıla göre) Kuveyt'in bir re-eksport
ticareti üzerinde iran-Irak savaşı büyük ölçüde olumsuz etki yapmıştır.
ÜLKELERE GÖRE iHRACAT (000 KD)
ÜLKELER
1976
Avustralya
Brezilya
Fransa
irianda
italya
Japonya
Güney Kore
Hollanda
Pakistan
Filipinler
Suudi Arabistan
Tayvan
ingiltere
65.210
163.905
121.573
74.317
107.351
636.763
189.967
280.953
30.493
67.986
105.006
189.480
235.112
1977
56.817
155.772
87.457
39.270
187.978
700.267
183.156
201.409
30.537
49.588
124.089
187.587
247.681
1978
1979
47.662
73.341
87.519
91.682
69.404 165.027
87.566 117.683
261.725 451.327
_712.131 1.295.014
190.637 315.246
258.758 567.914
46.560
81.818
40.983
82.817
111.308 122.231
186.778 323.123
249.413 323.458
TOPtAM
(Diğerleri
dahil)
2.874.373 2.792.634 2.871.935 5.088.504
Kuveyt'in ihracatında ise Japonya yine en büyük paya
sahiptir, onu İtalya, Hollanda, ingiltere ve Güney Kore takip etmektedir.
VI -
KUVEYT iLE TÜRKiVE'NiN TiCARETi
Kuveyt ile ticari ilişkilerimiz incelendiğinde Ticaret
dengesi oldukça dalgalı bir görünüm arzetmekle beraber
son yıllarda hem ihracatımııda hem de ithalatımııda önem-
38
li gelişmeler izlenmekte, özellikle ithal,atımızda 1980 yılın
da önemli artış olmuş ve yüzmilyon doları geçmiştir.
1978 yılı hariç son yıllarda Kuveyt ile ticaret dengemiz
ülkemiz aleyhine açıkla kapanmıştır.
1980 yılı itibariyle Kuveyt'le ticari ilişkilerimiz incelendiğinde, rafine edilmiş kükürt ve mayi petrol gazı ithal
ederken, ihraç ürününün önemli kalem olarak koyun, elma,
karpuz ve alüminyum profil ağırlıktadır.
1981 Döneminde Kuveyt'e ihracatımızın büyük bir kıs~
hayvan olmak üzere hayvansal mal ve ürünler oluş. tururken, taze sebze ve meyveler, narenciye, bakliyat, kuru
soğan ve sarmısak, fındık ve benzerleri, kurutulmuş sebze
ve meyveler, yağlı tohum ve çekirdekler, baharat gibi nebati mahsuller başlıca kalemlerdir.
mı canlı
Bu ülkeye gerçekleştirilen ihracatımııda hayvansal ve
ürünlerin payı 1978'de % 50 civarında iken 1980'de
% 80 1981 Ocak- Haziran döneminde % 72 civarındadır.
tarımsal
Öte yandan Kuveyt'e ihracatımııda profil ve levha şek
lindeki aliminyum mamuller ile cam yünü, cam lifleri, cam
liflerinden keçe, camdan ev ve mutfak eşyası gibi cam sanayi ürünleri gittikçe gelişme göstermektedir.
Bunların yanında halı,
mobilya, çeşitli makina ve mekanik cihazlar, hazır giyim eşyası, erkek ve kadın iç çamaşırları, korna, siren gibi elektirikli cihazlar, atombil lastikleri, sun'i plastik maddeler ve mamulleri bu ülkeye ihraç etmekte olduğumuz ve ihracatını artırabileceğimiz sanayi
ürünleridir.
Bu ülke ile tarımsal üretim ve gıda sanayii alanlarında
proje bazında işbirliği imkanları üzerinde durmada ülkemiz
açısından büyük yararlar olduğu bir gerçektir.
Kuveyt'le ticaretimiz incelendiğinde bu ülkeye yaptı
ğımız ihracatın son on yılda 36 kat arttığını görmekteyiz. Ancak, Kuveyt Ticaret ve Sanayi Odası Başkanının 1981 yılının
ortalarında yaptığı açıklamalardan ve reklamlardanda izlediği gibi ihracatımız aynı dönemdeki genel ithalattaki artış
hızından daha azdır.
Kuveyt ithalatında Türkiye'nin payı düşmüştür. Kuveyt'e yaptığımız ihracatta % 70'ini gıda maddelerinin
40
oluşturması Türk sanayi ürünlerinin Kuveyt piyasasına he-
nüz
girmemiş olduğunu
göstermektedir.
Kuveyt'in toplam ihracatımız içindeki payı yılda % 4-8
arasında, toplanı ithalatının içindeki payı da % ·1·2 arasın
da değiŞtirmekte ve her yıl ülkemiz aleyhine kapanmaktadır.
Kuveyt'le olan ticari ve ekonomik ilişkilerimiz geniş
fetilebilir bir özellik göstermektedir. 1981 yılı ortalarında
yapılan temaslarda bu ülkede tarım alanında çok elveriş
li iş olanaklarının bulunduğu, özellikle hazır giyim sanayi
bulunmayan Kuveyt'in ihtiyacının tümünü ithalat yoluyla
karşıladığı bu nedenle bu ülkeye hazır giyim ihra'catımızı
artırabileceğimiz, konusu işlenmiştir.
Giyim sanayi ürünleri ithalatında miktar kıyınet ve
ülke bakımından herhangi bir kısıtlama olmadığından ve
yüzde' 4 gibi çok az bir gümrük resmi alındığından piyasada önemli ölçüde rekabet olması kalitelerinin düşük olması nedeniyle ucuz fiyatlarla satışa arzedilen giyim eşyasına
geniş sürüm imkanı mevcuttur. ithalatı sözkonusu konfeksiyon mamuleri çoğunlukla sentetik pamuk karışımı
ile yüzde 100 sentetikten imal olunan konfeksiyon mamulleri olup genellikle gözalıcı parlak renkleri taşıyan ince
sentetik kumaşlardan mamul giyim eşyasının alışta tercih nedeni olduğu bilinmektedir. Fiyatı ucuz ve sentetik
giyim eşyası büyük satış şansına sahip bulunmaktadır.
Konfeksiyon mamullerimizin Kuveyt'e ihracatının geliştiril
mesi bu şartlar altında mümkün görülmektedir.
Kuveyt körfez alanının anahtar ülkelerinden biridir
ve körfez piyasasına girmek isteyen bir ülke veya firma
, Kuveyt'e uğramadan veya bu noktaya dayanmadan piyasaya girebi!mesi zordur. Finans ve mali alanlarda olduğu gibi
ticari konularda da Kuveyt'in etkinliği merkez özelliği ta-
41
şıması ve reeksport işlemleri ile tüm körfez piyasasına
hakim olduğunu sö}diyebiliriz.
ithalat piyasasının canlılığı ve genişliği gıda sanayi
ürünleri ve giyim sanayi mensucat ürünleri konusundaki
talep ve tüketimin hızlı bir gelişme içinde olması Türk ihraç ürünleri için büyük pazar potansiyeli yaratmaktadır.
Açık pazar durumunda olan ve dünyada fert başına
düşen milli gelirin en yüksek olduğu bir ülke olarak doğu
lu ve batılı birçok firmaların, gerek ihracat konusunda gerekse yatırım ve mühendislik hizmetleri konularında alabildiğine rekabet ettiği yerdir.
Türkiye imkanları dahilinde Ortadoğunun petrol varlıklı diğer ülkelerinde olduğu gibi Kuveyt'tede bu rekabet
ortamındaki yerini almalıdır.
DPT verilerine göre 1978 yılında yurt dışında inşaat
ve mühendislik hizmetleri yapan firmalanmızın sayısı 22
iken bu sayı 1981 Ocak-Haziran döneminde 87'ye yükselmiştir. Bu firmaların 51'i Libya'da 16'sı Suudi Arabistan'da, 10'u lrak'ta, 4'ü Ürdün'de, 2'si Abu-Dabi'de, 4'ü Kuveyt'te faaliyet göstermektedir. Bunların altısı birden fazla ülkede iş yapmaktadır.
Görüldüğü gibi Türk müteahhit firmalarının Kuveyt'te ve diğer körfez ülkelerine gerektiği şekilde girebiirliği
ni söyliyemeyiz.
Kuveyt'in yurt dışına gönderilen işçilerimiz içindeki
payıda son derece düşüktür. Gene D.P.T. verilerine göre
aşağıdaki rakamlar bu durumu açıklamaktadır :
iŞÇi GÖNDERiLEN ARAP ÜLKELERi
Ülkeler
1978
1979
1980
Libya
Suudi Arabistan
Irak
Kuveyt
7.726
5.769
1.151
273
9.825
8.522
2.198
136
15.090
5.643
3.330
199
42
1981
30.667
14.379 •
4.880
352
Yeni yatırım ve inşaat alanında görülen ve gözlenen
Türk firmalarının bu piyasada başarı şansına
sahip olduğunu ortaya koymaktadır.
Kuveyt dış yatırımları ve ortak yatırımları ile yabancı
kuruluşlarla ortak iş yapmanın bilincini ve eğilimini oldukça geliştirmiş bir ülkedir. Kendi ülkelerinde olduğu gibi yabancı ülkelerde de ortak yatırım konularına talep vardır.
ihracatçı firmaların tekliflerini ABD doları üzerinden
CIF veya CF olarak düzenlemeleri gerekmektedir. Bazen
bu teklifierin FOB üzerinden yapılması da istenmektedir.
Nüfusun azlığına rağmen ithalatçı sayısı fazladır ve
bunlar genel dağıtıcı fonksiyonunu da üstlenmekte ve ihracatçıların tekliflerini genel dağıtıcı yetkisine sahip olarak değerlendirmek istemektedirler. Normal ödeme yöntemleri hakim olup, ihracat genellikle gayri kabili rücu akreditif esasına göre veya sağlam ticari bağlar kurulmuş
ise vesaik mukabili peşin bağlantı yapmakta mümkündür.
gelişmeler
43
1979 KUVEYT'e iHRACATlMlZ
MADDELER
Kg.
010411 Koyun
030129 Diğer balıklar
040600 Tabii bal
060300 Süs veya buket için 'kesilmiş
çiçekler, çiçek goncaları ve
tomurcukları (Taze, kurutulmuş,
boyanmış,
mış, emdirilmiş
265.756
(5381)
4.290
3.180
504.176
49
809.253
1.399.901
300
26.973
32.007
600
32.310
1.866
24.996
367
158.103
377.453
69
8.449
10.075
311
4.621
874
4.476
628.134
35.370
5.136.495
136.787
30.328
761.759
2.740
9.938
beyazlatıl
veya
başka
şekilerde hazırlanmış)
070121
070131
070132
070133
070134
070135
070136
070137
070138
070190
$
Patates
Domates
Pırasa
Havuç
Taze fasulye (Yeşil)
Dolmalık biber (Yeşil)
Lahana
Karnabahar
Patlıcan
Taze veya soğutulmuş diğer
sebzeler
070310 Zeytin
070410 Kuru soğan
45
MADDELER
070420 Sarmısak
070510 Nohut
070540 Baklar (Kuru)
070551 Yeşil mercimek
070560 Kırmızı mercimek
070560 Börülce
080211 Portakal vaşington (Navel)
080212 Portakal şamuti
080219 Diğer turunçgiller
08022 Mandalin satsuma
080229 Diğer mandalin çeşitleri
080230 Limon
080240 Altıntop (Grape fruit)
080311 Taze incir
080312 Ekstra incir (işlenmiş}
080315 Kuru naturel incir
08041 O Taze üzüm
080420 Kuru çekirdekli üzüm
080511 Kabuklu fındık
080515 Kabuklu çam fıstığı
080516 Kabuklu kestane
080522 Kabuksuz fındık (Standart 1)
080529 Diğer fındıklar
080541 Kabuksuz ceviz
080543 Kabuksuz çam fıstığı
080610 Elma
080620 Armut
080630 Ayva
080710 Şeftali
080720 Kayısı
080730 Erik
080790 Diğer sert çekirdekli taze
meyveler
46
Kg.
$
251.207
877.994
239.443
85.688
1.059.038
11.431
78.827
55.120
530.550
240.508
12.150
580.628
43.600
6.058
49.000
20.757
426.326
17.800
53.400
1.000
36.160
27.000
7.100
15.227
2.800
2.437.187
18.857
5.320
81.423
4.520
20.473
163.027
623.012
93.171
52.022
386.666
8.050
2'?.933
16.834
194.768
98.056
4.492
277.793
11.989
3.175
59.200
30.289
286.439
10.090
63.862
6.200
39.739
64.300
16.985
40.360
20.600
1.285.709
14.042
1.809
38.204
2.705
8.882
1.978
2.167
MADDELER
080810
080910
080920
080930
081220
091020
110211
Kg.
Çilek
Kavun
Karpuz
Nar
$
50
39.026
7.191.228
153.002
28.280
2.000
45
7.701
922.185
59.961
74.618
25.000
315.941
81.174
274.419
18.000
18.000
74.120
5.220
5.760
171.146
65.193
12.850
10.280
1.000
35
32.339
9.500
24.622
701
850
105
26.801
8.250
34.908
1.878
74.000
zarlar
190800 Pastalar, bisküviler, kekler
v.s. ince ekmekçi mamülleri
(Herhangi bir nispette katılmış olsun olmasın)
143.214
200220 Diğer hallerde (Hazırlanmış
veya konserve edilmiş) olanlar · 4.000
31.011
Kurutulmuş kayısı
Mahlep
Bulgur (Buğday, çavdarla karışık)
110212 irmik (Buğday, çavdarla karışık)
110221 Diğer hububattan bulgur
110222 Diğer hububattan irmik
110290 Diğer hububatlardan değirmencilik müstahsalları
120111 Kabuklu yer fıstığı (Kavrulmamış)
120112 Kabuksuz yer fıstığı (Kavrulmamış)
120750
120830
130124
150712
170420
190390
Ada çayı
Karpuz ve kavun çekirdeği
Somak
Zeytinyağı
Lokum
Esasını
un,
nişasta
hülasası teşkil
veya malt
eden müstah-
201.762
4.160
47
MADDELER
200622 Leblebi
300343 3. sınıf (Saği. Sosyl. Vard.
Bak. lığının müsaadesiyle)
330121 Gülyağı
330629 Diğer ıtriyatçılık ve tuvaJet
müstahzarları
360630 Diğer kibritler
390119 · Kondansasyon,
Pal ikondansasyon ve müstahsalları
390739 Diğerleri
401112 Kutru 17-22 (22 dahil) inç'e
kadar olanlar (Dış lastikler)
401121 Ağırlığı 5 kg. a kadar olanlar
(iç lastikler)
420311 Deriden ceketler, paltolar,
pantolonlar v.s. üste giyilen
eşya
440361. Kavak (Maden direği hariç)
48161 o Ambalaj kutuları
490990 Diğer resimli kartpostalları,
resimli tebrik kartları vb.
550929 Diğer sair pamuk mensucat
580112 Orta halılar (dm 2 'de düğüm
adedi 720'den 1925'e kadar
olan)
Kg.
$
150.305
180.240
2.790
7
49.820
15.400
221
13.200
1.509
14.140
54
59
71
41.005
(960)
63.200
3.063
4.798
679
(48)
28.900
24.290
6.000
15.729
11.406
150
(500)
31.364
1.274
25
2.548
306
(8)
580121 Tabii ipekten orta halıları
580220 Yünden veya kıldan kilimler
590300 Doku·nmamış ve örülmemiş
kumaşlar ve bunlardan mamul eşya Cemdirilmiş veya
sıvanmış olsun olmasın)
48
225
(108)
145
263.883
7.800
29.235
7.000
MADDELER
Kg.
$
600520 Pamuktan örme giyim eşyası .
15
208
610210 (Kadın kız çocukları ve bebek için giyim eşyası) ipek48
1.839
ten, suni veya sentetik liflerden ·
10.394
610220 Pamuktan
351
· 4:560
61090Ö Korseler, korse kemerler vb.
128
701311 Adi camdan olan mutfak vs.
332.945
333.18'1
cam eşya
1.390
701421 lamba şişesi (Her nevi)·
468
180.484
132.749
702011 Cam yünü
8.015
14.627
102012 cain lifleri
294.000
315.'753
702020 Cam liflerinden keçe
733690 Diğer dökme demir, demir
veya çelik sobalar, mutfak
12.499
15.000
soba ve ocakları
2.103.595 5.274.687
760220. Profiller (Her şekilde)
239.400
415.422
760312 levhalar
830600 Adi madenierden heykalcikler ve salon için diğer süs
3.833
27.235
eşyası ·
112.442
71.492
841510 Evlerde kullanılan ve elekt(698)
rikle çalışan· buzdolapları
15.392 ·.
46.23~
841550. Soğutma tertibatlı diğer ma·
kinalar, cihazlar
2.430
10.600
844021 Evlerde kullanılan çamaşır
(250)
makinaları
5.130
2.856
844033 Kurutma makinaları
(68)
5.818
850610 Evlerde kullanılan elekt: sü26.400
(400)
pürgeleri
850913 Elektrikli kornal ar,. sireni er
ve ses esasına dayanan elek46.799
trikli diğer işaret cihaziarı
5.473
49
MADDELER
komple Tv. cihaziarı
(Radyo ve gramofona mücehhez olanlar dahil}
851941 Otomatik voltaj
regülatörleri
870211 Binek otomobilleri
851520
94011 O
Kg.
$
800
(160)
14.627
200
30.000
(30)
1.440
97.440
12.000
46.496
9.850
1.000
22.997
4.293
800
2.207
Alıcı
Ağaçtan
oturmaya
mahsus mobilyalar
940330 Sair madenierden diğer
mobilyalar ve aksarnı
940400 Samyalar
960100 Bağlanmış demet halinde
büyük ve küçük süpürgeler
(saplı veya sapsız)
27.496.129 15.244.571
TOPLAM
1980 KUVEYT'E iHRACATlMlZ
MADDELER
Kg.
010111 At
TL.
$
4.725.000,-
52.941
2.639.691.335
32.224.400
5.227.464
46.170
1.202.073
22.089.157
68.838
626
17.558
282.054
(6)
010411 Koyun
13.643.810
(294.781)
020121 Koyun cinsi hayvanların
22.580
etleri (Sakatat hariç)
256
040420 Kaşar, Kaşkaval
6.935
040600. Tabii bal
1.372.023
070121 Patates
50.
MADDELER
070132
070133
070134
070135
070136
070137
070138
070190
Kg.
Pırasa
2.800
Havuç
?89.784
Taze fasulye. (Yeşil)
43.440
Dolmalık biber (Yeşil)
400
Lahana
118.116
Karn·abahar
3.710
Patlıcan
5.657
Taze veya so~utulmuş
di~er sebzeler
1.237.623
30.920
070310 Zeytin
070410 Kuru so~an
2.716.948
206.837
070420 Sarmısak
070430 Kuru bamya
1.155
1.041.424
070510 Nohut
102.531
070530 Kuru fasulye
070540 Bakla (Kuru)
397.787
153.206
070551 Yeşil mercimek
1.487.452
070552 Kırmızı mercimek
3.090
080130 Hurma
080211 Yaşington portakal
1.723.520
(Navel)
177.939
080212 Portakal Şamuti
080219 Di~erleri (Turunçgiller) 283.639
522.138
080221 Mandalin Satsuma
15.115
080229 Mandalin di~erleri
1.131.263
080230 Limon
080240 Altıntop (Grape ·fruit) . 94.220
080311 Taze incir
3.132
830312 Extra incir (İşlenmiş) 28.717
080315 Kuru naturel incir
8.250
080410 Taze üzüm
187.828
080420 Kuru, çekirdekli üzüm
16.240
080431 Kuru çekirdeksiz normal 20.000
TL.
$
29.964
4.677.964
1.829.040
15.900
3.113.263
72.446
124.734
589
67.579
22.021
188
36.563
1.538
1.782
34.029.548
2.326.332
77.178.509
8.987.404
472.018
39.848.491
6.606.478
10.923.353
7.884.249
52.027.226
112.646
403.746
30.874
945.271
117.336
6.629
512.268
76.443
149.981
103.002
664.897
1.311
57.001.065
5.429.180
7.918.195
16.668.498
830.540
43.165.160
2.413.961
127.152
2.471.818
384.702
7.161.999
1.936.164
2.998:8oo
758.204
76.258
107.345
236.346
9.432
577.289
12.307
1.531
29.971
5.220
90.104
22.087
33.600
51
TL.
Kg.
MADDELER
2.628
080439 Standartlar di~erleri
· 080511 Kabuklu fındık
15.6,74
2.480
080515 Kabuklu çam fıstı~ı
197.668
080516 Kabuksuz kestane
080541 Kabuksuz ceviz
16.670
10.740
080543 Kabuksuz çam fıstı~ı
3.028.169
080610 Elma
96.755
080620 Armut
28.325
080630 Ayva
24.948
080710 Şeftali
27.754
080730 Erik
860
080790 Di~erleri
851
080810 Çilek
54.469
080910 · Di~erleri
6.389.837
080920 Karpuz
17.425
0801220 Kurutulmuş kayısı
15.165
091020 Mahlep ·
680
091090 Di~erleri
200.589
110211 Bulgur
280.617
110212 İrmik
110222 İrmik( Di~er hububattan) 62.000
110290 Di~erleri
i20111 Kabuklu yer fıstığı
120127 Susam (Kavrulmamış)
120400 Şeker
52
4.359
38.240
18.000
148.378
56.464
76.742
1.480.792
43.971
13.898
10.347
15.239
500
24.977
284
1.000
86.400
1.108.026
139.860
8.004.759
3.900
1.080
15.572
1.600
92.940
50
134.305
12.000
5.000
477
438
15.657
1.465.319
46.841
189.184
715
61.215
82.780
19.880
37.749
9.858
7.500
(Bütün veya
veya toz haline
getirilmiş} şeker kamışı.
Ada çayı
Karpuz ve kavun
Somak
Zeytinyağı
Helva
348.720
3.326.288
1.326.600
9.979.282
3.976.407
5.888.597
118.624.748
3.587.753
1.221.075
819.357
1:219.101
35.154
32.284
1.221.096
116.629.064
3.862.784
15.673.148
55.762
4.454.529
6.485.905
1.593.145
2.963.214
748.000
594.000
pancarı
dilinmiş
1207!>0
120830
130124
150712
170410
$
çekirde~i
21.000
1.350
43.900
20
MAQDELER
170490
Kg.
TL.
$
Di~erleri
(Şeker mamülleri)
190300 Makarna, şehri ve
benzerleri
190800 Pastalar, bisküviler,
kekler v.s. ince
ekmekçi mamülleri
1.250
223.628
2.818
144.597
4,365.617
57.416
444.479
42.501.396
582.314
550.200
1.026.023
375.500
8.825.797
660.480
7.465
13.787
4.750
124.915
8.256
3.020.943
37.762
9.390.000
127.408
16.249.759
318.240
1.492.349
2.859.371
209.951
4.080
18.304
36.659
315.918
6.707
26:915
(5.700)
3.999.800
57.140
97.617
(4.800)
840
8.424.393
145.810
248.080
3.181
200122 (Herhangi 'nisbette kakao
katılmış ·olsun olmasın)
Sebzeler ve yenilen nebat. 14.600
200220 Di~er hallerde olanlar
11.260
200621 Kavrulmuş kuru yeniişler 5.500
200622 Leblebi
149.943
200629 Di~erleri
1.440
251519 Mermer çeşitleri
~erleri
244.980
.
\
300342 2. sınıf (Sa~l. ve Sosy. Yard.
Bkl.mn mÜsaadesiyle)
1.791
300343 3. sımf (Sa~l. ve Sosy. Yard. ,
Bkl.mn müsaadesiyle)
13.li8
330121 Gülya~
2
360630 Kibritle sairleri
18.502
390720 Mutfak ve sofra eşyası
13.385
390739 (Kahve ve çay takımları
dahil) Diğerleri
22.358
401111 Kutru 16 inç'e kadar
olanlar (16 dahil)
401112 Kutru 17-22 (22 dahil
inç'e kadar olanlar)
481400 Muhabere
ka~tlar
53
MADDELER
TL.
$
1.985.845
25.460
3.348.033
4.908.750
42.924
55.000
19.410.732
242.347
27.664.776
347.143
137.082
323.151
143.446
1.860
4.039
. 1.607
1.380.925
17.262
133.136
1.570
1.583.536
20.536
156.320
2.253
284.832
82.646
182.000
14.722.202
9.588.868
17.257.837
198.116
129.404
225.877
18
io6.oso
1.360
Kg.
490990 Resimli kartpostal, resimli
tebrik kartları, diğerleri
9.047
550129 Diğerleri (Orta elyaflı
pamuklar)
22459
550200 Imter pamuğu
200.000
580112 Orta halılar (dm2 de düğüm adedi 720'den 1925'e
kadar olan)
1.326
(443)
580121 Tabii ipekten orta halıları
397
(196)
580210 Makinede imal edilen halılar 150
600520 Pamuktan örme giyim eşyası 98
600590 Diğerleri
42
610110 İpekten suni veya
liflerden erkekler ve erkek
çocukları için yapılan
giyim eşyası.
955
610120 Pamuktan suni veya
sentetik liflerden erkek ve
erkek çocukları için
yapılan giyim eşyası.
53
610220 Kadınlar, kız çocukları ve
bebekler için pamuktan
yapılan giyim eşyası.
909
640221 Tabanı tabii köseleden
190
ayakkabılar.
701311 Adi camdan olan
mutfak v.s. cam eşya
702011 Cam yünü
t02020 Cam liflerinden keçe
711690 (Taklit mücevher)
Diğerleri
54
Kg.
MADDELER
TL.
$
4.000
14.127
497.475
2.220.588
6.750
29.124
2.996
1.589.349
1.302. 765
363.380.588
18.147
4.826.060
2.000
475.300
6.790
koruyucu eşya.
3.38.5
830600 Adi madenden heykelciler ve
salon için di~er süs eşyaları 205
841510 Evlerde kullanılan ve elektrikle
çalışan buzdolapları
5.968
. (65)
1.147.848
14.716
151.300
2.161
1.000.302
11.407
9.395.890
121.849
1.544.458
19.306
7.800
(420)
1.061.280
14.400
10
6.000
81
21.147
449
733620 Fitilli veya tazyikli
Ocaklar
'İ33690 Di~erleri
733810 Dikme demir, demir veya
çelikten ev
kullanılan
işlerinde
eşya
760220 Profiller (Her şekilde)
760600 Alüminyumdan ince ve
kalın borular ve içi
boş çubuklar.
761510 Alüminyumdan ev
kullanılan eşya
841550
ile
işlerinde
sa~lı~ı
So~utma tertibatlı di~er
di~er
makinalar cihazlar
21.120
(352)
843491 Müteferrik aksam ve
parçalar
2.000
844021 Evlerde kulanılan çamaşır
makinaları
850610 Evlerde kullanılan
elektrik süpürgeleri
(1)
850691 Aksam ve parçaları
850913 Ekletkrili kornalar,
sirenler ve ses esasına
70
.55
Kg•..
MADDELER
TL.
dayanan elektrikli diter
cihazlan.
işaret
6.975
1.985
850919 Diğerleri
902B90 Diğerleri (Ölçü, kontrol v.s.)
3
(1)
9,40110 Ağaçtan oturmaya
mahsus mobilyalar
1.930
940310 Ağaçtan diğer
63.920
mob1lyalar ve aksarnı
9,~Q1QO Bağlanmış demet halinde
büyük ve küçük süpürgeler
(Saplı veya sapsız)
4.440
30
9811110 Lüle taşından pipolar
"'
42.560.492
TOPLAM
$
4.705.857
1.415.100
24.690
59.119
16.688
353
525.941
5.893
10.272.882
137.763
617.004
348.899
8.220
4.434
4.017.374.951
50.117.94!
KUVEYT'E 1981 iHRACATlMlZ
MADDE ADI
Q10111 At
010218 Damızlık olmayan diğer
· canlı sığır _cinsi hayvanlar
010411 Koyun
010413 Keçi
020111 Sığır eti (Buzağı ve
dana eti dahil)
56·
Kg.
(32)
TL.
·10.204.528
$
88.379
115.522
25.809.937
202.173
(378)
16.402.142 4.872.955.484 40.176.552
(358205)
33.389.872
290.967
129.151
(3549).
800
241.965
2.464
MADDE· ADI
020121 Koyun cinsi hayvanların
etleri
030129 Diğer balıklar
040490 Diğer peynir ve çökelek
040600 Tabii bal
Kg.
TL.
$
325.407
3.000
10.029
41.543
115.658.036
361.462
2.892.615
12.716.732
981.691
4.050
25.155
117.962
2.000
581.531
4.814
582.434
70.679.210
100.477.095
98.748
20.100.401
4.506.573
159.389
9.731.180
1.130.263
2.507.384
4.463
637.839'
060300 Süs ve buket için kesilmiş çiçekler ,çiçek tomurcukları
ve
goncaları
070110 Zeytin
070121
070131
070132
070133
070134
070135
070136
070137
070138
Patates
Domates
Prasa
Havuç
Taze fasulye (Yeşil)
Dolmalık biber (Yeşil)
Lahana
Patlıcan
8.000
3.057.006
2.787.813
4.840
650.957
86.952
5.456
368.682
21.208
99.865
070190
Diğer sebzeler ve
yenilen nebatlar
3.062.726
120.534.321
1.164.606
52.256
12.570.005
338.571
865
1.216.836
236.591
338.795
194.335
2.222.379
25.915
19.505
3.330.123
4.853.496
328.551.763
36.355.648
510.283
60.138.435
13.897.517
19.064.185
13.478.251
143.046.186
1.835.636
802.313
160.639.103
47.656
2.741.835
335.799
Karnıbahar
070310 Zeytin
070410 Kuru soğan
070420 Sarmısak
070430 Kuru bamya
070510 Nohut
070530 Limon
070540 Altıntop (Grape fruit)
070551 Yeşil mercimek
070552 Kırmızı mercimek
070560 Börülce .
080130 Hurma
080211 Vaşington (Navel).
816.712
813
174.440
38.724
1.406
80.780.
8.734
21.270
3.906
527.027
139.254
172.940
116.933
1.220.654
14.505
6.281l
1.614.090
57
MADDE ADI
Kg.
TL.
$
080212
Şanuti
425.849
17.117.834
173.957
080210
Diğer turinçgiller (Portakal
312.422
taze)
1.517.921
Satsuma mandalina
45.110
Diğer mandalinalar
1.089.428
Limon
Altıntop (Grape fruit)
142.363
43.244
Taze incir
17.575
Ekstra incir (işlenmiş)
ı. sımf kuru incir {işlenmiş) 73.512
379.432
Taze üzüm
3.945
Kuru çekirdeksiz üzüm
9.525.399
66.824.290
1.659.650
65.353.890
4.964.787
2.223.915
1.594.964
9.950.481
20.448.295
516.496
97.874
610.972
12.878
561.706
45.402
18.485
16.242
83.867
171.307
5.297
15.000
2.323.437
25.524
3.152.880
2.442.116
375.000
29.789.124
10.350.268
13.425.106
1.019.850
4.875.213
19.607.432
080730
12.000
12.158
750
428.542
29.059
Diğer fındıklar
41.280
Badem tatlı
1.500
Ceviz (Kabuksuz taze-kuru)
15.875
Antep fıstığı (T·aze-kuru)
17.975
Çam fıstığı (Taze-kuru)
7.750
Elma (Taze)
7.008.041
570.282
Armut
Ayva
19.707
170.508
Şeftali
43.285
Kayısı
101.322
Erik
344.502.311
13.984.817
885.009
9.594.950
4.077.882
5.999.470
26.100
25.532
3.054
264.458
101.464
107.448
7.800
49.751
172.703
37.106
3.004.299
117.735
7.166
83.002
36.147
54.262
080790
Diğer
15.402.557
138.985
080221
080229
080230
080240
080311
080312
080313
080410
080420
(Yafa)
080431 Kuru çekirdeksiz (Normal)
standartlar)
080511
080513
080514
080516
080522
080529
080531
080541
080542
080543
080610
080620
080630
080710
080720
58
Fındık
Ceviz
Antep fıstığı
Kestane
Fındık (Standart I)
sert çekirdekli meyve206.867
ler (Taze)
4~433.062
Kg.
MADDE ADI
080810
080920
080910
080930
081220
081250
090420
091090
100111
100710
110211
110212
110221
110222
110290
1.656.437
89.365.569
5.617.282
21.173.720
17.672.538
103.110
1.850
4.070
Di~er
Sert bu~day
499.925
Darı
3.120
Bulgur
816.000
İrmik (Di~er hububattan)
368.590
Bulgur (Dijter hububattan)
25.000
İrmik (Dijter hububattan)
15.050
Dilterleri .(Dijter hububattan) 296.445
365.478
355.787
157.741
1.050
4.095
3.504
6.213.727
80.801
11.801.761
14.421.878
839.562
573.794
10.796.558
67.614
683
108.330
133.577
8.750
4.788
100.208
84.918
10.854.661
88.220
15.700
92.i25
10.005
1.858.098
2.931.009
824.238
17.301
22.826
8.812
500
10.286
80
78.800
10.50Q
126.855.
20.000
60.000
12.226
21.650
8.731.161
1.041.934
19.221.328
1.730.556
6.287.556
4.461.597
3.362.884
86.777
8.376
169.426
16.306
49.050
34.699
30.253
Kayısı
(Kurutulmuş)
Vişne
Kırmızı
biber
sair baharat
15.534
768.805
46.779
167.889 .
fıstıjtı
(Kavrulmamış)
120127 Susam
120400 Şeker pancarı,
120750 Adaçayı
:i20830
130124
150712
150732
151310
170430
170490
$
. 14.240
4.261.736
263.989
467.504
49.320
1.250
Çilek
Karpuz (taze)
Kavun (Taze)
Nar
120111 Kabuklu yer
120790
TL.
şeker kamışı
Başlıca itriyatçılıkta,
tababette, başarat ve parazitlerin itiM'ında vb. işlerde kullamlan di~er nebatlar
Karpuz ve kavun
Somak
çekirde~
Zeytinya~
Yenen di~er nebati ya~lar
Margarin
Jiklet
Diğ'er şeker mamulleri
59
MADDE ADI
Kg.
TL.
$
180600 Çikolata ve kakao ihtiva
.eden başka gıda müstah225
43.177
450
114.500
5.251.621
48.569
534.987
81.394.095
705.932
200112 Sebzeler, yenilen nebatlar
(Hava almayan kaplarda)
4.992
1.177.788
9.828
200122 Sebzeler, yenilen nebatlar
(Dilter halerde olanlar)
68.550
4.064.746
36.430
200211 Domates salçası
200219 Diğer sebzeler, yenilen nebatlar (Hava almayan kaplarda olanlar)
33.600
3.648.288
33.600
10.482
1.580.533
14.553
200220 Dilter hallerde olanlar
200590 Diğer meyve ezme ve pestilleri, pelteler, marmelatlar
53.026
6.620.255
52.662
71.201
10.563.478
91.796
200621 Kavrulmuş kuru yemişler
200622 Leblebi
200629 Dilter halde olan dilterleri
35.560
151.535
1.000
5.141.812
11.141.894
167.512
51.108
102;151
1.324
11.473
488.241
3.859
9.680
. 439.784
3.476
4.147
200719 Dilter meyve suları
210400 Salçalar lezzet ve çeşni verici 1.638
malılut maddeler
188.388
125.113
1.489
1.044
22.080
2.525.075
26.353
20.700
278.139
2.300
zarları
199300 Makarna, şehriye vb.
190800 Pastalar, bisküiler, kekler
ve ince ekmekçi mamulleri
200711 Turunçgillerin konsantre
edilmiş olanlan
200712 Diğer meyvelerin konsantre
edilmiş olanlan
210790 Tarifede geçmeyen diğer
gıda müstahzarlan
220190 Dilter, su, maden sulan,
gazlı 'sular
60
MADDE ADI
Kg.
TL.
3.013
2.400
113.070
91.474
935
723
9.000
152.569
1.185
131.000
taşları
Portlant çimentosu
13.744.000
28.000
Mika
Talk.
18,000
2. sınıf ilaçlar (Sait. Sos.
126
Yard. Bak.)
16
330121 Gül yaitı
750
330510 Gül suyu
340120 Arap sabunu vb. yumuşak
sabunlar
.22.432
539.629
72.075.957
776.886·
328.336
4.307
.618.105
6.000
2;550
125.512
4.044.976
113.124
1.406
37.542
1.183
3.267.405
28.854
276.480
9.251
24.200
25.600
23.049.264
607.411
1.710.771
.12.498.527
176:285
6.330
16.940
116.709
27.600
5.513.200
53.324
449.091
(13250)
133.641.828
1.090.946
2.491
3.200.167
27.386
566
(543)
3.844.503
5.277.827
29.776
48.049
$
220200 Limortatalar, içine koku katılmış gazozlar ve maden
suları
230300
Şeker
pancan küspesi vs.
251110 Tabü baryum sulfat
(Barytine)
251790 Diiter çakıl ve kırılmış
252312
252600
252710
300342
340210 Aktif anyonlu tansiyoaktif
organik .müstahsallar
360630 Sair kibritler
390114 Doyrtıanuş poliesterler
390720 Mutfak ve sofra eşyası
390739 Mutfak ve sofra eşyası
sairleri
40i112 Kutru 17-22 (2 dahil) inç'e
kadar olan dış lastikler
420210 Tabi deri ve köseleden olan
seyahat eşyası
420311 Ceketler, paltolar, pantalonlar vs. üste giyilen eşya
440361 Kavak (Maden direiti hariç)
61
MADDE ADI
440510 Sedir (Katran veya şirin)
441520 Kaplama a~açlar ve üzerine kakma yapılmış a~açlar
bina ve inşaat için
doğramacı mamulleri
481400 Muhabere ka~ıtları
481800 Kayıt defterleri veya sair
defterler
442390
Kg.
TL.
$
(147)
6.278.927
51.922
12.500
1.957.186
19.380
14.016
2.158
4.257.721
197.826
39.087
1.864
490
326.875
2.500
350
2.635
261.500
1.258.618
2.000
11.272
8.203
6.436.594
60.484
21.900
2.409.014
26.992
26.681
331.760
78.320
3.901.580
8.445.253
3.619.251
29.840
86.329
38.939
12.000
242
(120)
6.746.700
25.186.050
51.600
218.402
500
1.636.693
18.338
1.035
84
133
1.903.245
240.423
563.727
15.500
1.958
4.704
4.5
84.857
663
Diğer
Ka~ıt veya mukavvadan her
nevi etiket
490111 Mektep kitapları
490990 Di~er resimli kartpostallar,
resimli tebrik kartları ve
benzerleri
550124 Çukurova standart I beyaz
ve hafif benekli pamuklar
481900
550129 Diğer pamuklar
550200 Linter pamuğu
550300 Pamuklu döküntüleri
560510 Sentetik lif döküntülerinden
iplikler
580121 Tabii ipekten halılar
580220 Yünden veya ince
kilimler
kıldan
600420 Pamuktan iç çamaşırları
600530 Yün ve kıldan örme eşya
600590 Diğer örme eşya
610110 İpekten sun'i veya sentetik
liflerden erkekler ve erkek
çocuklar için giyim eşyası
610120 Pamuktan sun'i veya sente-
. 62
Kg.
TL.
$
319
653.182
5.300
558
1.293.332
10.649
705
1.944.130
16.661
7.483
16.697.063.
141.233
550
1.065.298
9.698
340
218.404
2.011
1.524
1.623.684
13.183
649
1.897.597
16.445
340
56.679
522
2.500
125.205
1.275
10.756
534.764
·4.159
188.022
7.151.819
55.378
62.825
228
13.777.796
1.279.900
119.296
10.000
3.825
158.012
1.880.267
1.089.057
20.687.100
582.664.260
10.030
194.702
5.459.109
MADl>E ADI
tetik liflerden erkekler ve
erkek çocuklar için giyim
eşyası
610190
Di~er
sentetik liflerden gi-
yim eşyası
610210 İpekten, sun'i veya sentetik
liflerden kadın ve kız çocuklar için giyim eşyası
610220 Pamuktan kadın ve kız çocuklar için giyim eşyası
610290 Di~erlerinden kadın ve kız
çocuklar için giyim eşyası
610690 Diiter şaliar, eşarplar, boyun
atkıları vb. eşya
620290 Di~er yatak çarşafları, masa örtüleri vb. eşya
640221 Tabanlı tabii köseleden
ayakkabılar
670200 Yapma çiçekler, yapraklı dallar, meyvalar ve bunların
aksamı; yapma çiçekler
680790 Di~erleri
68.07
690710 Karolar (Bir renkli)
ve sırsız
690810 Karolar (Bir renkli)
Seramikten
cilasız
701311 Adi camdan olan sofra ve
mutfak işleri için cam eşya
'701411 Kıristalden olan avizeler
702011 Cam yünü
702020 Cam liflerinden keçe
760220 Profiller (Her şekilde)
63
MADDE ADI
Kg.
761510 Ev işlerinde kullanılan eşya
ile sağlığı koruyucu madde
830600 Adi madenierden heykelcikler ve salon için diğer süs
eşyası
841510 Elektrotlar (lehim ve kaynak işlerinde kullamlanlar)
850520
TL.
$
716
258.241
2.323
12.300
24.576.932
204.165
10.911
(115)
2.027.615
21.132
1.262.154
10.532
4.524.478
56.100.480
41.970
432.688
16.297
3.477.149
33.461
Taş
delmeye mahsus makimatkaplar
99
850913 Elektrikli kornalar, sirenler
ve ses esasına dayanan elektrikli diğer işaret cihazıarı
5.858
77.520
870212 Otobüsler
(10)
kinalı
Ağaçtan oturmaya mahsus
mobilyalar
940310 Ağaçtan diğer mobilyalar
940110
ve
960100
200
88.625
993
demet halinde büyük ve küçük süpürgeler
(saplı veya sırsız)
9.833
2.113.549
16.618
MADDE ADI
Kg.
aksarnı
Bağlanmış
960222 Elbise ve tuvalet fırçaları
990100 Tamamen elle yapılmış tablo
ve resimler
TOPLAM
64
725
2.000
TL.
1.657.350
2.283.120
$
17.273
18.900
86.495.151 8.349.946.146 70.973.810
(376.349)
KUVEVT'DEN 1979 iTHALATlMlZ
Kg.
MADDE ADI
25{)310 Rafine
edilmiş
kükürt
18.741.700
TL.
71.312.030
$,
2.494.734
270919 270°C suhunet
2,71031
271043
271130
281610
840614
48.839;493
309.828.482 8.678.669
derecesinden evvel
takattur eden hafif yağlar
nisbeti % 37 yi bulmayanlar
(100 kgs) L. kr. 100
314.433.030 10.090.528
50.365.799
Motorin
9.163.024
249.539.109
Ağır fuel oil (Fueoil No: 6) 107.188.205
31.919.051
197.889.501
1.031.542.503
Mayi petrol gazı (C.P.G)
25.543.100
944.981
7.534.453
Mayi Amonyak
Dıştan takmalı deniz
229.600
9.007
600
matörleri
(5)
846211
Bilyalı
rulmanlar
TOPLAM
247.200
9.145
430.563.490 2.002.675.054
(5)
63.309.146
3.739
KUVEVT'DEN 1980 iTHALATlMlZ
Kg.
MADDE ADI
250310 afine edilmiş kükürt
271130 Mayi petrol gazı (C.P.G)
TOPLAM
9.917.250
TL.
154.965.521
$
2.445.759
325.870.386 8.762.412.743 111.990.328
335.787.636 8.917.378.264 114.436.088
KUVEVT'DEN 1981 iTHALATlMlZ
Kg.
MADDE ADI
270910 Hafif yağlar
26.429.889
TL.
747.077.040
$
7.633.360
271130 Mayi petrolgazi
276.543:851
281610 Mayi Amonyak
14.217.305
314.593.509
3.419.494
50.006
9.556.840
77.559
317.241.054
ı. 706.475.643
106.686.652
870390 Motorlu nakil
TOPLAM
vasıtası
635.248.254 95.556.237
65
VII -
1 -
KUVEYT HAKKINDA İHRACATÇlLARlMlZ iÇiN
YARAR Ll BiLGiLER
iTHALATA AİT DÜZENLEMELER
Kuveyt'in ticaret yasaları oldukça liberal nitelikte olup,
bazı konularda çok sınırlı kısıtlamalar sözkonusudur. İtha
latta dikkate alınan hususlar; ülkenin sermaye ve tüketim
mallarının ithaline ait ve devam eden bağımlılığı ülkedeki
mahalli teşebbüslerin korunmasına yönelik bazı koruyucu
tedbirlerin gerekliliği ile ilgilidir.
. ithalat tahditlerinin uygulanması Ticari veya güvenlik
nedenlerine dayanmaktadır.
Zehirler, bazı uyuşturucular, böcek ilaçları, eti! alkol.
·radyasyon teçhizatı, radyoaktif maddeler ve bazı ecza maddeleri için Sağlık Bakanlığından önceden izin alınması gereklidir. Diğer bazı maddelerin ithali de, ilgili Bakanlıkların
iznine bağlıdır, örneğin mücevfıerat ve kıymetli taşların
ithali için, !<omünikasyon Bakanlığı ve Ticaret Bakanlığının
· izni gereklidir.
Kuveyt'te, İsrail ve Güney Afrika malları ile, Arap
Boykotundaki listede yer alan şirketin mamullerinin ithali
yasaklanmıştır. Ayrıca porno yayınlar ikinci el araçlar, dof!!UZ eti ve bununla ilgili maddeler, haşhaş tohumu ve havai
fişekierin ithali yasaktır. Telsiz ve radyo ithali için Komünikasyon Bakanlığının izni gereklidir.
Silah ve cephane ithali yalnızca, ilgili kuruluşların uygun görüşü
ve bunlar kanalı ile yapılabilir.
Kuveyt'te pek çok mal üzerinde advolorem olarak % 4
oranında ithalat gümrük tarifesi uygulanır, fakat ekanon'lide himayeye muhtaç sanayi kolları ile kolay etkilenebilen
dallar için daha yüksek gümrükler örneğin % 1O- % 15 oranında uygulanabilir.
Belirli bazı gıda maddeleri, döküm metalleri, plastik
ile
.66
mamulleri aerosol maddeler madeni mobilya ve eşyalar
ambalaj maddeleri, kimyasal temizleme maddeleri % 15'lik
advalorem v~rgiye tabidir. Ancak bu uygulamalar Sanayi
ve Ticaret Bakanlığı'nın uygun görüşü ve her sanayiin özel
ihtiyaçlarına göre değiştirilebilir yükseltilebilir veya kaldı
rılabilir.
Gümrük vergisinden muaf malları, gıda maddelerinin
çoğunluğu, hayvanlar, altın ve gümüş külçe, filmler, plas-
ter, basılı maddeler, (kitaplar vs) un öğütme makinesi,
petrol ile ilgili teçhizat.
ithalatta, tam detaylı bilgiler ihtiva eden üç nüsha ticari faturada, malın israil çıkışlı olmadığı ibaresi de yer
almalı ve menşe şahadetnamesi ile birlikte verilmelidir.
Malların gümrük tarife pozisyonları BTN (Brüksel Tarife Nömenklatörü) sistemine göredir. ·
2 -
iHRACATÇlDAN iSTENEN BELGELER : .
a) Hava Taşıma Senedi :
Standart IATA formunda 9 adet gerekir. Bir kopyası
yükleyiciye geri döner 3 kopyası yükleme ile birlikte gönderilir.
· b}
Konşimento
:
Konşimentoda malın m-uhteviyatı ve safi ağırlığı gösterilmelidir. Konşimento uemre yazılı» istenebilir. Paket
listesi istenir.
c)
Menşe Şahadetnamesi
:
Tüm yüklemeler için üç kopya istenir. Şahadetnamede
ülke itibariyle kökeni ve yine üreticileri de belir-
malların
67
tilmelidir. Resmi onay istenir. Ayrıca bir kopya da konsolosluk ister.
d) Ticari Fatura :
Belirli özel bir form yoktur. Malın detaylı tanımı, ülke
itibariyle kökeni, marka ve miktarı, safi ve gayri safi ağır
lığı (kg. olarak) değeri, paketierne detayları gemicinin, üreticinin ve varsa malı işieyenin adı belirtilmelidir. Fatura
ihracatçı müteahhit tarafından imzalanmalıdır.
e) Konsolos
Faturası
:
Yoktur.
f)
Paketierne işaretleri :
Kuveyt'e ihraç edilen her parça malın üzerine malın
kökeni olan ülkenin adı silinmeyecek ve değiştirilemeyecek
biçimde damgalanmalıdır. Bu bilgi fatura ve diğer belgelerdekinin aynı olmalıdır.
g)
Paketierne :
Petrol ve yağlar dışındakiler için kısıtlama yoktur.
Yükleyici ihracat Beyannamesi :
Dört kopyadır 2,50 US $ ve daha az
için istenmez.
değerde
olanlar
h) Özel Sertifikalar :
Pekçok yiyecek maddesi için özel sertifikalar ve eti-
68
ketlenme kuralları uygulanması istenir. Konservelenmiş ve
yiyeceklerin etiketlerinde ağırlıkları metrik birimlerine göre belirtilmelidir.
Süt ve süt ürünleri, bebek yiyecekleri ve diğer önceden paketfenmiş yiyecekler Kuveyt'in KSS 42/1973 no.lu
standart tarifelerine uymalıdır.
Bütün belgelerde gidilecek yer olarak Kuveyt Arap
Körfezinin (Kuwait Arabiaıı Gulf) belirtilmesine dikkat edil·
melidir:
Kuveyt'teki acentalar (temsilcilikler) yalnızca Kuveytlilerce açılıp yönetilebilir. Bu kural gerek özel gerekse tü·
zel kişilikler için geçerlidir. Menşe şahadetnamelerinde ve .
ticari faturalarda tüccarın lsrail kökenli olmadığını ve mal·
·larda israil maddesinin bulunmadığını belirten cümleler yer
şişe!enmiş
almalıdır.
i) Pasaport, Vize ve
Vize istenir, bu
Sağlık
Belgeleri :
Ki.ıveyt .Elçiliğinden
veya Konsoloslu·
ğundan yaptırılır.
j)
Giriş;
vizesi :
iş adamlarının geçerli bir pasaportları olmalı (maksi·
mum kalış bir aydır). iki nüsha başvurma formu gereklidir.
iş adamlarından Kuveyt'le bağlantısı olduğu kişi, kuruluş
vasıtasıyla giriş permisi istenir. Yine garanti mektubu,
firma durumu, ziyaret amacı ve mali garanti verilmesi is·
ten ir.
k) Transit Vize :
Giriş vizesinden istenenler aynen bunda da geçerlidir.
1)
Sağlık
Belgesi :
Ziyaretçiler çiçek
aşısı olduklarını
gösteren bir belge
almış olmalıdır.
69
m) Tatil Günleri :
1 Ocak, 25 şubat, Şeker ve Kurban
sonu tatili Cuma günüdür.
VIII -
Bayramları,
Hafta
iHRACATÇlLARlMlZ iÇiN VARARLI
ADRESLER
-
2 -
Kuveyt Ticaret Müşavirliğimizin Adresi
Turkish Embassy Office of the Commercial Counsellor P.O. Box 24517 Safat~
Kuwait
Tel : 41 59 54 - 41 59 55
.Telex : 496 2920 Turkof Kt.
Kuveyt Ticaret ve Sanayi Kuruluşları
Kuveyt Ticaret ve Sanayi Odası
Kuwait Chamber of Commerce and
lndustry P.O.B. 775 Chamber Building
Ali Salarn st. Kuwait State : Bu kuruluş ticari işler
ve bilgi verme hizmeti yanında aylık bülten ve yıllık ekonomik bülten yayınlar. Kredi hakkında bil. gi için bu kuruluşa başvurulabilir.
hakkında tanıtma
3 -
Reklamcılık Acentaları
Arab Advertising Ageney Ltd.
P.O.B. 1779 Kuwait
International Adversiting Organization
7 Fahad Salem st. Kuwait.
4 - Bankalar
-
70
Al Ahli Bank of Kuwait (K.S.C.)
Commercial Center 5 P.O.B. 1387
-
Bank of Kuwait. andthe Middle. East
K.S.C. Commercial Area No. 3
P.O.B. 71 Safat.
- Gulf Bank K.S.C.
· Abdulah Al Salem St.
- National Bank of Kuwait S.A.K.
·.Abdullah Al Salem st.
- Commercial Bank of Kuwait S.A.K.
Muharek Al Kabir St. P.O.B. 2861
Safat
5 -
RESMi TiCARET KURULUŞLARI :
lndustrial Development and Cosulting.
Bureau c/o Ministry ofCommerce and lıidustry Kuwait City~
Ministry of Electricity and water
·
P.O.B. 12 Kuwait
Ministry of Finance and oil
P.O.B. 9 Kuwait
Planing Board
P.O.B. 15 Kuwait City,
6 ~PAZAR ARAŞTIRMASI YAPAN SERBEST
KURULUŞLAR :
Kuwait Institute of Economic ·and Social planning in
the Middlle East, Kuwait
Shvaibo Industrial Development Board,
Kuwait The Economic Ageney ·
P.O.B. 8537, Kuwait (bu kuruluş Kuveyt ürünleri, ticaret
kuralları ve anlaşmaları hakkında bilgi sağlar).
7 .
MÜŞTERi KOMSVONCULARI,
TAŞIMA VE GÜMRÜK KOMiSVONCULARI
Gulf Ageney (Kuwait Ltd.)
P.O.B. 589 Kuwait
71
8 -
TURiSTiK OTELLER :
Bristol, Carlton, Hilton, Phoenicia, Sheraton Univar. sal'dir.
IX- KUVEVT'TEKi iHALElERiN TAKiBi iÇiN
iŞBiRLiGi .VAPitABilECEK KURULUŞLAR
Kuveyt ihracatımız ve müteahhitlik mühendislik, proje
hizmetlerinin alınması bakımından çok büyük bir önem arzetmektedir. Bu ülkeye ihracatımızın istenilen düzeye ulaşahilmesi ve çeşitlendirilebilmesi için ihracatçılarımızın,
sanayicilerimizin, ihracatçı pazarlama kuruluşlarının, kamu
iktisadi teşebbüslerimizin tarım satış kooperatiflerimizin
çok daha çaba sarfetmeleri ve dış pazar çalışmaları yapmaları gerekmektedir. Suriye'nin ithaline yasakladığı tarım
sal ve endüstriyel ihraç ürünlerimizin, ihracatçılarımızın
Kuveyt'teki ilgililerle kuracakları ilişkiler sonucunda iyi bir
pazar bulacağı tabiidir.
Kuveyt'te halen yürürlükte bulunan mevzuat uyarınca
bu ülkede açılan ihalelere ancak ortak veya mümessil Kuveytli bir firmanın aracılığı ile iştirak edilebilmekte ve ihale şartnameleri ancak Kuveytli firmalar aracılığı ile sağla
nabilmektedir.
Kuveyt'li kamu kuruluşlarınca da mübayaa edilecek
maddeler aynı şekilde Kuveyt'li firmaların yardımıyla yabancı firmalara verilebilmektedir.
Kuveyt'te açılan ihaleleri yakından takip etmek isteyen Türk firmalarının kendileriyle ilişki kurabilmelerini
sağlamak amacıyla, Kuveyt'li mümessil, müteahhit, müşa
virlik ve mühendislik firmalarının isim ve adresleri aşağıda
verilmiştir.
72
Mosa Baker Mohaınad Al-Baker
Fabad Salem Str.
P.B. 1068
Tel: 43 29 84
Husein Makki Al-Juma
Ali Salem Str.
P.O.B. 153
Tel: 42 73 27
Kbalifa Haınad R. Al-Asousi
Opp. Public Security
F.O.B. 1389
Tel: 43 34 89
Pan Arab Agencies and
Cont'g. Co.
Fabad Salem Str.
P.O.B. 23900
Tel: 42 44 88
Mohamad Ben Husain Ben Eisa
Comm. Centre, Block-6,
Office No. 150
Tel: 43 29 43
M obammad Gholoum
Jasseın Jafar
Souk-Al-Jith
P.O.B. 2747
Tel : 43 40 32
Sabir Hatimsaihood Trading
Est.
Comm. Area-9
P.O.B. 22600
Tel : 41 66 89
Abdul Rabman M. Zamel
and Saleb
A. Al-Abdali
Comm. Area No. 6
P.O.B. 427
Tel: 42 59 08
Al-QairaRwan Trading Office
Salbiya
P.O.B. 20780
Tel : 4124 77
Bader Yousef Al-Eisa
Comm. Centre, Block-6
Tel : 43 29 50
Babman and Bros.Palestine Str.
P.O.B. 88
Tel.: 42 20 91
Delux Exhibition
Souk Wajef
P.O.B. 488
Tel: 43 32 21
AJ-Munam Trading Est.
.A.li Salem Str.
P.O.B. 1978
Tel.: 43 59 66 •
Abınad
73
Yahya Company
<::omm. Area No. 9
P.O.B. 1471
Tel. : 42 72 64
Ahmad Abdulla
Mohaıned Saleh
Al-Tarkit
Palestine Str.
P.O.B. 2492
Tel.: 43 26 06
Abdullah Ali Al-Khaleifa
Al-Ghaneın
Airport Str.
P.O.B. 1692
Tel.: 81 51 96
Burgan Trading and
Cont'g. Co.
Sour Str.
Tel. : 42 42 22
Zainal Trading Est.
· Comm. Area-9
P.O.B. 23889
Tel.: 44 68 97
Sultan A.S. Boftain
All Salem Str.
P.O.B. 24275
Tel.: 43 46 03
Sulaiman Abdullah Al-Ahınad
Saud Ben Abdulaziz Str.
P.O.B. 1196
'Tel. : 43 32 63
74
Mahmood Al-Jasim and
Bros Co.
Ali Salem Str.
l'.O.B. 168
Tel.: 43 29 51
Abdulla Hamoud Al-Khurafi
Saud Ben Abdulaziz Str.
F.O.B. 1699
Tel.: 43 31 93
Atlas Commercial
(Kuwait) Ltd.
Ali Salem Str.
P.O.B. 5609
Tel.: 42 82 75
Sayed Ali Al-Sayed Awad
Trading Est.
Mubarek Al-Kabir Str.
P.O.B. 143
Tel. : 43 30 61
Oriental Contracting and
Trading Est.
Salmiah
P.O.B. 45
Tel.: 43 91 99
Directory International
T·unis Str. Hawalli
Hawalli
P.O.B. 6377
United Arab Office
Ali Salem Str.
l'.O.B. 3995
Tel. : 42 19 42
Middle East Lights Co. Ltd.
Ahmad Al-Jaber Str.
P.O.B. 20576
Tel.: 42 27 18
Yousuf Mohammad Al-Nisf
Shuwaikh !nd. Area
P.O.B. 871
Tel.: 81 91 92
Aqaa International Trading
and Cont'g. Est.
Safat Square
P.O.B. 327
Tel.: 42 38 64
Yousif Al-Eisa and Bros.
Coomm. Centre, Bloc-6
Office No. 149
Tel.: .43 29 50
Mustafa Sultan
Comm. Centre, Block-5
P.O.B. 665
T·eı. : 43 34 55
Abdulaziz A. Al-Ajeel
Souk Haras.
P.O.B. 1822
Tel. : 43 36 13
Majeed Abdul Jaleel Ll-Anazi
Souk Zell, Kaisariyath
Fahad Salem
Tel. : 43 32 12
Mohammed Mulla Husain
Amir Str.
P.O.B. 129
Tel.: 43 37 60
Kuwait Financial Investment
and Commercial Co.
Fahad Salem Str.
P.O.B. 2387
Tel.: 42 23 10
Sadoun Jassem Al-Yacoub
Sheikh Fahad Str.
P.O.B. 625
Tel. : 43 28 00
Hamad and Abdulrahman
Al-Mojel Co. W.L.L.
Comm. Centre, Block-3
F.O.B. 1447
Tel. : 43 30 75
Mousa Mohamad Al-Mousa
and Bros.
Fahad Salem Str.
P;O.B. 20769
Tel. : ·t3 27 35
The National Spare Parts Co.
Sharq, nld. Area
P.O.B. 20769
Tel. : 43 27 35
75
Solaiman Hamad Adwani
Ali Salem Str. Mubarekiya
Bldg.
Tel.: 43 40 17
Sultan Bin Essa
Comm. Centre, Block-5,
Office No. 101, 102
P.O.B. 665
Tel.: 43 34 55
Abdel Razak Jassim S.
Al-Ghanim
Sour Str.
P.O.B. 418
Tel.: 42 27 71
Mahmoud Jawhar Hayat
Comm. Centre, Block-6
P.O.B. 2373
Tel.: · 43 29 75
Al-Muhajereen Trading and
Transportation Est.
Beirut Str. Hawalli ·
P.O.B. 6306
Tel.: 51 ll 69
Abdulla Sulaiman Al-Kadhi
Amir Str.
P.O.B. 350
Ali Akbar Haj Abdulla Bastaki
Comm. Area No. 9
P.O.B. 374
Tel.: 42 44 73
76
Hamad Abdul Muhsin
Al-Ateeqy
Sahat Al-Sarafeen
P.O.B. 167
Tel.: 43.28 69
Eayad Trading Est.
Coomm. Centre, Block-4
P.O.B. 3242
Tel.: 43 98 62
Ali Faraj Trading and
Cont'g. Est.
Mubarekiya, Souk AlKuwait Bldg.
P .O.B. 20006
Tel.: 44 00 79
Gulf and Orient Trading Est.
Salhiya Sour Str.
Mushari and Khartash Bldg.
F.O.B. 5210
Tel.: 41 02 90
Ali-Kuwaitia Al-Rubaeia
General T-rading and
Cont'g. Co.
Salhiya, Salhiya Complex
P.O.B. 21493
Tel. : 42 57 52
Saud Al-Salem Sons General
Trading and Contracting Co.
Sherq, Hilali Str.
P.O.B. 26068
Tel. : 43 36 46
Kuwait Singapare Trading
and Contracting Group Coo.
W.L.L.
Sherq, Ahmad Al-Jaber Str.
AJ Rifaie Bldg. No. 12,
4th Floor
Tel. : 42 68 25
Hamid Salem Trading and
Cont'g. Est.
Al-Riqqa, Part-l
p. o.B. 23498
Tel. : 83 49 02
Salem Rajeh Asfoor and Bros.
Trading and General Cont'g.
Co.
Jilebi Sheouk, Part-l
Qaseema-223, Hadi
Qalaf Hayas Bldg.
Senenmar Contracting Est.
Fahad Salem Str.
P.O.B. 4255
Tel.: 42 06 Ol
Ali Al-Musallam General
Trading and Contracting Est.
Kheitan, South Str.
Kheitan P.O.B. 19332
Alıdul
Hameed Boqrais
Trading and Contracting Co.
Al-Dahla Area, 2nd Floor,
Flat 24, H. Omar Bldg.
Tel.: 53 00 ll
Yousuf Qabazard General
Trading and Contracting
Mubarek Al-Kabir Str.
P.O.B. 4057
Tel.: 44 42 22
Al-Khashawi Trading and
General Contracting Co.
Comm. Area-9
P.O.B. 24490
Tel.: 44 30 38
Bader Sa'd Al-Munaifi and
Bros. Trading and General
Contracting Co.
Hilali Str.
F .O.B. Shamiah-12392
Tel.: 41 61 05
Al-Wasim General Trading and
Contra'cting Co .
. Sherq, Ahmed Jaber Str.
P.O.B. 25208
Tel : 42 25 09
Mubarek Al-Ayar Co. General
TTading and Contracting.
Sour Str.
P.O.B. 20718
Tel: 42 44 55
Al-Sayer General Trading
and Contg. Co.
Comm. Area No. 3
P.O.B. 1788
Tel : 42 91 19
77
International Co. for
Realty Trade and Services
Behind Ministry of
Foreign Affairs
P.O.B. 23432
Tel : 41 47 62
Independent Building
Materials Trading and
General Contracting Co.
Ahmadi, Part-22
P.O.B. 4040
Tel : 98 46 84
Abdul-Khader Ghareeb
Mohamad and Sons Co.
Sherq, Dasman Str.
P .O.B. 23673
Tel : 41 06 14
Arab World Construction Co.
Fahad Salem Str.
P.O.B. 2490
Tel : 43 58 32
Al-Ghanim and Al-Fozan
Trading and Contracting Co.
Souk Al-Wataniya Bldg.
P.O.B. 26332
Tel : 41 91 95
Abdullah Al-Buajan General
Trading and Cont'g. Est.
Fahad Salem Str.
P.O.B. 569
Tel: 42 05 40
Sa'ad ,Al-Muhanna Sons
Trading and Cont'g. Co.
Salhiyah Sour Str.
P.O.B. 26513
Tel : 41 28 40
Al-Farabi International Co.
Sherq, Ali been Abu Talib
Street
P.O.B. 4681
Tel : 42 36 81
Ali Al-Khozam General
Trading and Contracting EsL
Fahaheel
F .O.B. Fahaheel-7577
Tel : 91 17 10
Al-Ghanim Industries Co. WLL
Arabian Gulf Str. Sherq
P.O.B. 24172
Tel : 43 69 70
Fahd and Hamood Al-Jacri
General
Trading and Contracting Co.
Abdulla Salem Str.
P.O.B. Kheitan-1925
Tel : 43 15 91
Noman A. Al-Kazimi General
Trading. and Contracting Est.
Kibla, KIIC Bldg.
I-'.O.B. 67
Tel : 43 99 Ol
78
Inter Bond Construction
and Trading Co.
Abdulla Salem St.
P.O.B. 26620
Gulf House General Trading
and Contracting Co.
Darwaza Abdulrazzak
F-.O.B. 25835
Tel : 42 35 97
Nouri Industrial Est.
Mubarek Kab ir Str.
P.O.B. 2829
Tel: 43 35 26
Al-Baghli Building Co.
Mubarekiya, Souk
Al-Kuwait Bldg.
P.O.B. 2877
Tel: 44 34 38
Barrak M. Abdul Aziz AlBarrak and Bros. General
Trading Co.
Souk Al-Wataniya
P.O.B. 4066
Tel : 41 96 21
N aser Musaed · Al-Sayer TTading
and Contracting Establishment
Comm. Area-3, Shop-41
F.O.B. 25833
Tel : 41 72 59
Al-Ejimi and Partner General
Contracting Company
Fahaheel, Mecca Str.
P.O.B. Fahahee-46913
Tel : 91 69 77
Abdul Aziz Abdullah
and Sons Co.
Canada Dry Str.
P.O.B. 5723
Tel : 83 45 34
Abdulla Ali A. Al-Nassar
Hawalli, Tunis St.
P.O.B. 410
Tel : 51 61 08
Al-Dalına
General rading and
Contracting Co.
Oman Str. Kuwait Realestate
Bldg. Shop-5
Tel : 43 15 90
Jl..i-Khateeb and Al-Refai
Trading and Industry Co.
Fahad Salem Str.
l'.O.B. 4122
Tel : 41 26 21
Bayan and Al-Salmi Co.
Comm. Area No. 9
P.O.B. 822
Tel : 43 12 31
Al-Khal General Trading and
Contracting Company
Sherq
P.O.B. 25207
'Tel : 44 78 07
Saund and Ihrahim A. Abdul
Razak TTading and Contg. Est.
Comm. Centre, Blork-4
F.O.B. 1511
Tel : 43 29 45
Jafar Al-Sayegh General
Trading Establishment
Darwaza Abdulrazack
F.O.B. 1844
Tel: 42 61 68
Abdulla Abdul Ghaffar Ali
Reza and Co. for Trading
and Cont'g.
Fahad Salem St.
P.O.B. 106
Tel : 43 37 75
Faisal A. Saud Al-Khalid
Comm. Centre Block 3
P.O.B. 5660
Tel: 42 69 56
Sa'ad Terhnical Est.
New Shuwaikh
P.O.B. 2495
Tel: 43 9160
Sager Yacoub Al-Sager General
Trading and Contg. Est.
Fahad Salem Street
l' .O.B. 5380
Tel: 52 66 35
Hamad Musa'ad Al-Saleh
Const. Est.
Shuwaikh
F.O.B. 2983
Tel : 81 76 57
.Al-Theel Trdg, and Contg. Co.
Abdulla Mubarek St.
P.O.B. 4409
Tel: 44 84 88
Abdullatif Al-Kazimi
Fahad Salem St.
Oraifjan Trading and
Contg. Est.
Murgab, Hilali Str.
F.O.B. 5120
Tel: 4142 62
80
P.O.B. 67
Tel: 42 70 26
The United Arab Contractors
Co. W.L.L.
Mobarek · Al-Kabir St.
IC..O.B. 2313
Tel : 42 88 69
Guide, Import, export and Cotg. · Mishary K. Al~Zaid
Est. Sherq
Shuwaikh
P.O.B. 5317
P.O.B. 3777
Tel: 42 55 02
Tel : 81 23 10
Abdulah Al-Khalaf Al-Sa'ad
Trading and Contracting Est.
Murgab, Hilali Str.
P.O.B. 5120
Tel: 4142 62
Mohd. A. Al-Kharafi (Cont'g.
Dept.)
Shuwaikh
I-· .O.B. 8863
Tel: 814516
Jasem Mubarek Al-Jasem
Safat Square
P.O.B. 2490
Tel: 43 58 32
.Ali and Fares Alıdulaziz
al-Dabbous
Fahaheel Main St.
I?.O.B. 7025
Tel: 98 22 96
Dar Al-Bina Engineering
and Contg. Co. Ltd.
Fahad Salem St.
P.Q.B. 3971
Tel: 4312 79
Burgan Cont'g. Co.
Sour St.
P.O.B. 3336
Tel: 43 5413
The Commercial and Real
Estate Co. (K.S.C.)
Comm. Centre, Block-3
P.O.B. 4119
Tel: 42 68 48
The Cansolidadet
Contractors Co:
Eastern of Abmadi
F.O.B. 509
Tel : 98 03 55
Abdulaziz Abdulla Al-Kateefi
Ahmad Al-Jaber St.
Quateefi Bldg.
P;O.B. 5121
Tel: 8140 97
Al-Sadeem Trading and
Gont'g. Est.
Comm. Centre, Block-3
P.O.B. 2309
Tel: 43 27 23
81
Al-Ateeqy Trading
Engineering Enterprises
Shuwaikh
P.O.B. 699
Tel: 81 00 65
The National Engineering
and Cont'g; Co.
Fahad Salem St.
P.O.B. 611
Tel: 43 36 56
Al-Fahad Trading and Contg.
Co. Fahad Salem St.
P.O.B. 5757
Tel: 42 10 46
Al-Tukhaim International Co.
Fahad Salem Str.
P.O.B. 21408
Tel : 41 28 50
Building an. Contracting Co.
Ahmad Al-Jalıer St.
· P.O.B. 2055
Tel : 43 59 18
Middle East Development Co.
(MEDCO) W.L.L.
Aralıian Gulf St.
P.O.B. 3340
Tel : 42 51 81
82
Mohammad Ahmad Al-Nassar
and Bros.
I'ahad Salem St.
P.O.B. 1552
Tel : 43 96 91
Boodai Trading Co. W.L.L.
Aralıian Gulf St.
P.O.B. 1287
Tel: 43 32 62
Khaleel Mahmoud Trading and
Cont'g. Estalılihment
Fahaheel
P.O.B. 7081
Tel : 98 22 77
Aralıian Gulf Mechanical
Service and Cont's. Co. Ltd.
Fahad Salem St.
P.O.B. 1348
Tel: 43 2125
Sami Trading and Cont'g. Est.
Fahad Salem St.
F.O.B. 399
Tel : 43 33 75
Ghanim and Faridoun
Contruction Materials and
General Contracting Co.
Sherq, Berki Circle
P.O.B. 26040
Tel: 44 40 Ol
Mann'a Ali M. Al-Ajmi
Fahad Salem St.
P.O.B. 5110
Tel : 42 83 ll
Ghuloum Hasan Ali Qabazard
Cornm. Centre, Block-3
F.O.B. 245
Tel : 43 30 03
Rashed Hasan Al-Kaoud
Trading and Cont'g. Est.
Shuwaikh.
P.O.B. 6068
Tel : 61 48 31
Al-Abraq Trading Company
Qibla, Behind Sheretano
P.O.B. 27
Tel : 41 96 66
Rafik Al-Kutob Co. Ltd.
Fahad Salem St.
P.O.B. 3168
Tel : 43 28 46
Alıdulaziz
M.T. Al-Ghanim
Fahad Salem St.
P.O.B. 1237
Tel : 43 26 60
Building and Roads Co.
(BORCO) W.L.L.
Jabriyah
P.O.B. 1666
Tel: 7124 66
Adwani Co. W,L.L.
Scur St.
F.O.B. 538
T·el : 42 07 36
Philipp Holzman A.G.
Frankfurt Main Germany
Fahad Salem St.
F'.O.B. 106
Tel : 43 95 96
Al-Rasheed Trading and
Cont'g. Co. Ali Salem St.
P.O.B. Salıniab 1424
Tel : 44 28 33
Trans Gulf Construction Co.
V\:.L.L. Ahmad Al-Jaber St.
P.O.B. 1243
Tel : 42 51 51
Khalid Al-Zaid Al-Khalid
Trading and General Cont'g Co.
Fahad Salem St.
P.O.B. 2391
Tel: 43 54 55
Ahmad Al-Shaheen Trading Est.
Fahad Salem St.
P.O.B. 23635
Tel: 42 70 54
Kulaib Trading and Cont'g. Est.
(Ahmadi Branch)
Eastern Alımadi
P.O.B. 931
Tel : 98
12 08
83
Al-Hadi 'l'rading Est.
Sour St.
P.O.B. 5358
Tel: 42 00 47
Gulf Trading and
Bureau
Palestine Str.
P.O.B. 966
Tel: 43 23 28
Iınport
l\llonir Kuwaitian Trading and
Cont'g. Co.
Fahad Salem St.
P.O.B. 5905
Tel: 42 74 70
South Arabian Union Company
Abdulla Salem Str.
P.O.B. 5879
Tel: 42 72 25
Al-Dala Trading Est.
Comm. Area No. 9
P.O.B. 1699
Tel: 44 00 95
Talib Sayed Abdul Kader
Al-Refai
Abdulla Salem Str.
P.O.B. 2047
Tel: 43 23 54
Jerusalem Building Cont'g. Co.
Sour St. Salhiyah
P.O.B. 22165
Tel: 4143 20
Abdulla Salem Al-Atiqi
and Bros.
Mubarek Al-Kabir Str.
P.O.B. 247
T·eı : 43 42 36
Abdul Razzak Mahmoud
Razouki
Thunayan Ghanim Bldg.
P.O.B. 191
Tel : 43 42 02
84
Hamid and Malıamed Ali Tiho
Palestine Str.
F'.O.B. 652
Tel: 43 36 19
Ali-Al-Jasir General Trading
and Contracting Est.
Behind Fahad Salem St.
l-'.O.B. 23560
Tel : 44 58 29
Abdul-Mohsen and Abdul
Wahab A. Al-Asfoor
Palestine Str. Ahmad
Balıman Bldg.
P.O.B. 1770
Tel : 43 32 67
Ali Husein Kabazard
Qabazard Str.
P.O.B. 201
Tel: 43 27 65
Abdulaziz M. Al-Otaibi
Be-hind Fahad Salem Str.
P.O.B. 1015
Tel: 42 56 77
Jassem Mohamed TJ:;unayan
Al-Ghanim
Fahad Salem Str.
P.O.B. 709
Tel: 43 24 56
Abdulla Ali Dashti
Arabian Gulf Str.
P.O.B. 1672
~el. : 43 23 85
Abdulla Habib Ghulam
In front of Nabhan Masjid
P.O.B. 1098
Tel. : 43 35 02
Golden Al - Boom
Est.
Hawalli Tunis Str.
P.O.B. 22697
Tel. : 54 24 32
Contı·acting
Al - Hamlan Trading Company
Fahaheel, Daboos Str.
Fahaheel
P.O.B. 7201
Tel. : 91 25 58
Yousuf I.N.Al - Hajiri General
Trading and Contracting
Office
Hilali Str. Ihrahim Hajiri Bldg.
P.O.B. 22093
Tel. : 43 28 49
- Baghli Building Co.
Souk Al - Kuwait Bldg.
F.O.B. 2877
Tel. : 44 34 38
A;_
Oceau Cont'g. and Trading Co.
Fahad Salem St.
P.O.B. 4603
Tel. : 42 17 73
Al - San'e and Najjar
Transportation and Cont'g Co.
F'ahad Salem St.
P.O.B. 2800
Tel. : 81 64 27
Ghonaim Al - Zaid and
Partners
Trading and Contri.ction
Cont'g.
Dabous St. Fahaheel
F.O.B. Rumethiyan 32044
Tel. : 91 31 'so
Al - Etkan Contriction Cont'g.
Co. Sherq, Hilali St.
P.O.B. 23621
Tel. : 43 96 83
85
Sa'eed and Fayrouz
Contriction Cont'g. Co.
Qipliah, Behind Sheraton
P.O.B. 5445
Tel. : 41 14 88
Abbas A. Al - Shawaf and
Broos. Co.
Al - Reıi Dist
P.O.B. 1902
Tel. : 71 69 36
Al - Sawari General Trading
and
Ccmtracting Company
F'ahad Salem Str.
P.O.B. Alımadi - 9005
Tel. : 98 3510
Al-Fahaheel Construction
Contg.
Est. Fahaheel
F.O.B. Fahaheel 7980
Tel: 9154 33
Bader Al-Khamees
Construction
Materials and Cont'g. Est.
Palestine St. Al-Khameed Shop.
Tel: 43 15 76
86
Al-Ghabra'a Trading and
Construction and Contracting
Co.
Sherq, Shawafath St.
P.O.B. 24397
Tel : 44 43 96
Gulf Con,struction Co. W.L.L.
Salhiyah, Behind
Municipality
l'.O.B. 24438
Tel: 4128 24
ı-\1-Nahr
Construction Co.
Salhiyah, Fahad Salem St.
l'.O.B. 5140
lVlubarek Jasim lVlubarak and
Contracting Est.
Fahad Salem Str. Kuwait
Realestate Bldg.
P.O.B. 25564
Tel: 44 69 26
X-
dan
lık)
KUVEY'TE GIDA MADDELERiNiN SATIŞI
DEPOLANMASI VE BU MADDELERiN SATIŞ
YERlERi HAKKINDA KARAR
MADDE 1 - Gıda maddelerinden, insanlar
kullanılan bütün yiyecek ve içecek maddeleri
müstahsalları hariç anlaşılır.
tarafın
(eczacı
MADDE 2 - Katkı maddeleri, bizatihi gıda maddesi
veya herhangi bir gıda maddesinin tabii bir unsuru olduğu
na bakılmaksızın, renklendirmek, tat ve çeşni vermek, muhafaza etmek veya konserve etmek amacıyla gıda maddelerine ilave edilmiş maddelerdir.
MADDE 3 -
Gıda
maddeleri,
a) Besleyici,
b) insan gıdası olarak kullanılmaya uygun,
c) Sıhhate zararsız,
d) Kanunen müsaade edilmiş,
e) Belediye, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı ve Sağlık Bakanlığı tarafından tespit edilen sıhhi şart-.
lara ve spesifikasyanlara uygun olmalıdir.
MADDE 4 - Gıda maddeleri aşağıdaki hallerde sıh
hate zararlı addedilecekti.
a) Zehirli maddeler veya hastalığa yol
açan parazit ve mikroplar ihtiva etmesi,
87
b) Kullanılması sıhhi yönden yasaklanmaddeler ihtiva etmesi,
c) Hasta veya ölmüş hayvandan elde
edilmesi,
d) Toz, toprak veya diğer pis maddeler
ihtiva etmesi,
e) Bulaşıcı hastalığa yakalanmış biri ta. rafından satılması, ·
f) Larva, kurt, haşarat (canlı veya ölü)
veya colonis bakterileri ihtiva etmesi,
g) Kap veya ambalajların sıhhate zararlı
maddeler ihtiva etmesi,
mış
MADDE 5 - Katkı maddelerinin sıhhate zararlı olmamaları ve Belediye, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı ve Sağ
lık Bakanlığı tarafından tespit edilen teknik ve sıhhi gerekIere uygun olmaları şarttır.
MADDE 6 - Her gıda . maddesinin konserve kutusu.
veya ambalajı üzerine Arapça dilinde bir etiket yapıştırılmalı ve bu etiket üzerinde ticari tarif, muhteviyatta
bulunan maddeler, imal tarihi ve belirli sürede kullanılan
gıda maddeleri için, son kullanmak tarihi belirtilmelidir.
Gıda maddeleri üzerindeki reklam lar, muhteviyat. ve spe·
sifikasyonlara uygun olmayan malumatı ihtiva etmemelidir.
kabı
MADDE 7 - Gıda
hallerde yasaktır :
maddelerinin
dağıtım
aşağıdaki
a) 3'ncü maddede belirtilen şartlara uy.gun
olmaması,
b) Muhteviyatta bulunan maddelerden
herhangi birinin, etiket üzerinde belirtilmeden kısmen veya tamamen muhteViyattan çıkarılması,.
88
c) Ticari tarife uygun olmaması,
d) Muhteviyatta bulunan - maddelerden
herhangi biri yerine kısmen veya tamamen başka bir maddenin konması,
e) Kab üzerinde belirtilen son kullanma
tarihinin geçmesi,
f) Sağiık Bakanlığı tarafından yasaklanan sınai tat verici maddeler veya yasaklanmış maddelerden herhangi birini ihtiva etmesi,
g) Alkolik maddeler, madeni yağlar, veya domuz eti veya yağı ihtiva etmesi,
h) Bozulma emaresi göstermesi,
MADDE 8 - Gıda maddesi imal eden, yapan, hazır
layan veya satan mağaza, atelye, fabrika, otel ve kahvehanelerin sahipleri, Belediye, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı
tarafından gıd maddelerine ilişkin olarak tesbit edilen teknik ve sıhhi spesifikasyanlara riayet etmeli, kullanılan eş
ya, alet ve maddelerin temizliğine dikkat etmelidir.
MADDE 9 - Gıda maddesi satan mağazaların sahipleri, kendilerinde bulunan kullanma müddeti geçmiş gıda
maddelerinin imhası için Belediyeye haber verecektir. Bozulması şüpheli görülen gıda maddeleri de Belediyeye bildirilmelidir. Bozulacağı anlaşılan gıda maddeleri ilgililerin
muvafakatı ile Belediye tarafından imha edilecek, aksi halde bir karar alınıncaya kadar nezaret altında muhafaza
edilecektir;
MADDE 10 - ithal edilen gıda maddeleri üçüncü maddede belirtilen şartlara uygun olduğu Belediye tarafından tahkik edildikten ve sözkonusu malın dağıtımının
onaylandığı ilgiliye bildirildikten sonra satılacak veya satışa çıkarılacaktır. ithalatçılar, üçüncü maddeye uymayan
89
ve dağıtımı için müsaade alınamayan gıda mallarını Belediyenin bu mallar hakkındaki bildirisinin alınmasını müteakip bir ay içinde yazılı olarak bildirilmek suretiyle, imh~
veya re-export edebilirler. Belediye yukarıda belirtilen bir
aylık süreyi, iki aya kadar uzatabilir. Bu müddet zarfında
ilgililer arzularını belirtmezlerse, Belediye malları konu
halledilinceye kadar geçici olarak nezaret altında bulundurur.
MADDE 11 - İthalatçılar veya tacirler, taze sebze,
meyva ve yumurtaları, insan gıdası olarak kullanılmaya elverişli oldukları Belediyece tasdik edilmeden ve kutuları
özel olarak damgalanmadan satamazlar veya satışa çıka
ramazlar. İthalatçı ve tacirler satın aldıkları ve sattıkları
mal miktarını Belediyenin sebze ve meyve pazarlarındaki
kayıt bürosuna bildireceklerdir.
MADDE 12 - Belediye, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı
ve Sağlık Bakanlığı tarafından tesbit edilen teknik ve sıh
hi spesifikasyon ve şartlar, ithal edilen veya üretilen donmuş, soğutulmuş veya işlenmiş et, kümes hayvanları veya
ba!ığa da uygulanır. Mahalli fabrikalar, insan gıdası olarak
kullanılmaya elverişli oldukları incelenmeden ve tasdik
edilmeden bu malları işleyemezler.
MADDE 13 - Donmuş, soğutulmuş veya havası alın
paketlerdeki et, kümes hayvanları ve balığın taze
imiş gibi satılmaları veya satışa çıkanimain yasaktır.
Donmuş et Belediyenin müsaadesi olmadan kasap dük-
mış
kaniarında satılamaz.
MADDE 14 - islamik şeriat kaidelerine uygun olarak kesilmemiş hayvanlar ile kümes hayvanlarının donmuş
90
veya soğutulmuş etlerinin satılması veya satışa çıkarıl
ması yasaktır.
MADDE 15 - Amme, Asayiş ve Gayri sıhhi yerlerle
ilgili kararın hükümleri, bu kararda aksine bir hüküm bulunmadıkça, gıda maddesiyle ilgili yerlere de aynen uygulanır.
MADDE 16 - Gıda maddesiyle ilgili yerler bu kararda belirtilen özel şartlar ile Belediye ve Sağlık Bakanlığı
tarafından tayin edilen diğer şartlara uymalıdırlar. Belediye muayyen bir sürede uyulması gereken şartları ilgililere
bildirir. Belediye Başkanı yukarıda belirtilen şartlara uygun olarak işletilmeyen yerlerin kapatılmasını emreder.
MADDE 17 - Gıda nakliyatı ilgili vasıtalar, Belediye
ve Sağlık Bakanlığı tarafından tesbit edilen teknik ve sıhhi
şartlara ve spesifikasyanlara uygun olmalıdır. Gıda maddesi taşımaya mahsus vasıtalarla başka maddeler taşın
ması yasaktır.
maddelerinin pişirilmesi, nakliyesi, dağıtımı, satışı, imali gibi işlerde çalışanlar Sağlık
Bakanlığından muayyen tarihlerde yenilenen bir sağlık şa
hadetnamesi almalıdır. işveren sağlık şahadetnamesi buiunmayan işçileri çalıştıramaz ve Sağlık Bakanlığı tarafın
dan tesbit edilen bulaşıcı hastalıklardan herhangi birine
yakalanan işçiyi muvakkaten derhal uzaklaştırır.
MADDE 18 -
Gıda
MADDE 19 - işveren, Belediye ve Sağlık Bakanlığı
tarafından tesbit edilen iş elbiselerini işçilere sağlamak
ve işçilerin başka elbiselerle çalışmalarına müsaade etmemelidir.
91
MADDE 20 - Bu kararın hükümlerini ihlal edenleri
yakalamakla görevli memurlar, gıda maddelerinin yukarı
da belirtilen hükümlere uygun olup olmadıklarını incelemek için bahsekonu gıda maddesinden asgari üç numune
almalı, bu numunelerin herbiri ilgili tarafın veya onun temsilcisinin nezaretinde kırmızı mühürle mühürlenmelidir. Bu
numunelerden biri ilgili tarafa verilmeli ve bir tutanak hazırlanmalıdır. ithal edilmiş gıda maddelerinin numunelerinin incelenmesi sırasında Sağlık Bakanlığından bir temsilci hazır bulunur. Bu durumda tesbit edilecek usul, Sağ1ık Bakanlığının görüşü alınarak Belediye Başkanının kat:arı ile tesbit olunur.
MADDE 21 - Daha ağır ceza hükümleri mahfuz kalmak kaydıyla, işbu kararın 3, 5, 6 (parag 1) 7, 8 (parag 1}
9, 10, 11 (parag 1) 12, 13, 14 ve 16'ıncı madde hükümlerini ihlal edenler 50 dinardan az olmamak kaydıyla para
cezasına çarptırılır ve mallar müsadere edilir, ayrıca, iş
yeri 6 ayı aşmamak üzere, muayyen bir müddet kapatı
labilir.
MADDE 22 ..,-· Daha· ağır ceza hükümleri mahfuz kalmak kaydıyla, işbu kararın 6 (parag 2), 11 (parag 2), 17, 18
(parag 2) inci maddelerini ihlal edenler 20 dinardan az olmamak, ve 100 dinardan fazla olmamak üzere para cezasına çarptırılır.
Daha ağır ceza hükümleri mahfuz kalmak kaydıyla, işbu kararın 8 (parag 2), 18 (parag 1) ve
19'uncu maddelerini ihlal edenler 5 dinardan az olmamak
ve 25 dinarı aşmamak üzere para cezasına çarptırılır.
MADDE 23 -
MADDE 24 - Bakanlar, Resmi Gazete Yayımlandığr
tarihte yürürlüğe girecek olan işbu kararı görev ve yetki·
leri dahilinde tatbik edeceklerdir. Altıncı maddenin 1'inci
fıkrası yayım tarihinden 30 günden sonra yürürlüğe girecektir.
92.
-KAYNAKLAR-
- The Middle East and Nort Africa 1980-81
- The Europa Year Book 1978 - 1982
- Kuwait's Foreign Trade with Turkey 1970-1977 Kuwait Chamber
of Commerce and Industry (Foreign Relations) Department
- Kuwait Fund For Arab Economic Development Seventeenth
Anımal Report 1978-1979
- The Kuwaiti Digest. 1979
- Ortadoğu ülkelerine ihracat olanakları
İGEME (Eylül 1978)
- Arap ülkeleri Ekonomik Raporu Türkiye Ticaret Odaları
Sanayi Odaları ve Ticaret Borsaları Birliği 1973 .
- Ortadoğu ülkeleri Hakkında Genel Bir Etüd. İstanbul
Ticaret Odası 1977
- Kuveyt. 43 sayılı Enformasyon Bülteninin eki Ekim 1977 İGEME
- Kuveyt Financial Times 26 Şubat 1979
- Kuveyt yiyecek maddeleri Standartları Türkiye Ticaret Odaları
Sanayi Odaları ve Ticaret Borsaları Birliği
- Kuveyte ihalelerin takibi için işbirliği yapılabilecek Kuruluşlar
Enformasyon Bülteni 19 Ağustos 1981 İGEME
- Türkiye Kuveyt'e neler önerdi. Günaydın 10 Eylül 1981
- Kuveyt, Güneydın Gazetesi 16 Eylül 1981
-- Avrupa'dan Ortadoğu'ya Türkiye'nin 25 pazarı Kuveyt.
Dünya Gazetesi 7 Eylül 1981
- Orta ve Yakın Doğu İslam ülkeleri ihracat yolları (bölüm II)
'İstanbul Sanayi Odası Araştırma dairesi yayın no. 6 Ağustos 1981.
93
© Copyright 2024 Paperzz
