Accorhotels.com “Wish Me Away” Oyunu Çekiliş Kuralları Madde 1: DÜZENLEYEN KURULUŞ Merkezi 110, avenue de France – 75013 Paris - Fransa adresinde bulunan, Paris Ticaret ve Şirketler Sicilinde 602 036 444 numara ile kayıtlı ve 690 454 230 Euro sermayeli bir anonim şirket olan Accor SA (buradan itibaren "Düzenleyen Kuruluş" olarak anılmaktadır), "Accorhotels" otellerinin Facebook® profili olan, www.facebook.com/accorhotels sayfasında, 26 Kasım 2014 ile 16 Aralık 2014 tarihleri arasında, alışveriş zorunluluğu olmayan, ücretsiz bir Oyun düzenlemektedir. Oyunun adı "Wish Me Away" olup oyuna Brezilya hariç dünyanın tüm ülkelerinden erişilebilmektedir; Belçika, Norveç, Malezya'dan ise bazı yerel mevzuat şartlarına bağlı olarak katılım mümkündür. Madde 2: UYGULAMA KAPSAMI Alışveriş zorunluluğu olmayan bu ücretsiz Oyun, Facebook® sitesinin www.facebook.com/accorhotels isimli sayfasının yanı sıra buna bağlı 22 bölgesel sayfada, 26 Kasım 2014 gününden 16 Aralık 2014 Salı günü gece yarısına kadar düzenlenmekte ve Fransızca, İngilizce, Almanca, Lehçe, Hollandaca, İtalyanca, Çekçe, Endonezce, Tayca, Türkçe, Rusça ve İspanyolca olmak üzere on iki dilde birden sunulmaktadır. Bu kurallarda belirtilen gün ve saatler, UTC +01:00 (Brüksel, Kopenhag, Madrid, Paris) zaman dilimi içerisindedir. İşleme katılım bakımından başka hiçbir saat dilimi dikkate alınmayacaktır. Düzenleyen Kuruluşların maaşlı çalışanları ve temsilcileri, bunların ortakları ve alt yüklenicileri ve aynı zamanda bunların danışmanları ve nikahsız eşleri de dahil olmak üzere aile üyeleri ve genel olarak Oyunun hazırlanmasına veya uygulanmasına doğrudan veya dolaylı olarak katkıda bulunan her türlü kuruluş veya gerçek kişiler hariç olmak üzere, Oyun, başlangıç tarihi itibariyle reşit yaşta olan tüm gerçek kişilerin katılımına açıktır. Oyuna katılmak için; tüm düzenlemeleri ile birlikte bu kuralların, İnternet'te geçerli deontoloji kurallarının ve ücretsiz oyunlar ve tanıtım amaçlı çekilişlere ilişkin kanun ve yönetmeliklerin açık ve basit olarak kabulü gerekir. Kurallarda belirtilen şartlara uyulmaması durumunda katılım geçersiz hale gelecektir. Kişi başına tek bir kayıt (aynı isim, aynı posta adresi) kabul edilecektir. Oyuna katılmak üzere, sadece bu kuralların tüm şartlarını karşılayan kayıtlar kabul edilecektir. Kazanmak veya kazanmaya teşebbüs amacıyla oyunun bilişim sistemine herhangi bir şekilde müdahale etme kalkışmasında bulunan katılımcılar Oyun dışı bırakılacaktır. Eksik, okunaksız veya hatalı tüm katılımlar, Düzenleyen Kuruluş açısından herhangi bir sorumluluk doğurmaksızın reddedilecektir. Herhangi bir Katılımcının gerçek dışı beyanda bulunması, Düzenleyen Kuruluş açısından herhangi bir sorumluluk doğurmaksızın Katılımcının oyun dışı bırakılması sonucunu doğuracaktır. Oyuna katılım sadece İnternet üzerindendir. Dolayısıyla telefon, faks veya posta ile yapılacak kayıt başvuruları kabul edilemez. Madde 3: KATILIM USULLERİ "Wish Me Away" Fransa yasaları uyarınca, alışveriş yükümlülüğü olmadan ve ücretsiz katılınabilen bir oyundur. Katılmak için her Katılımcının aşağıdaki adımları izlemesi zorunludur: • • • • • • • • • Geçerli bir elektronik posta adresine sahip olmak; Söz konusu geçerli elektronik posta adresiyle ( www.facebook.com sitesi üzerinden) kişisel bir Facebook® hesabı açmak; www.facebook.com/accorhotels sayfasını ziyaret etmek; www.facebook.com/accorhotels sayfasını beğenmek; Testi yanıtlamak (4 soru); Kayıt formunun boş alanlarını doldurarak Oyuna kaydolmak (ad, soyadı, cinsiyet, e-posta, doğum tarihi, ülke/eyalet); Kayıt formunda yer alan, tahmin şeklindeki ek bir soruyu cevaplamak; Bu kuralları da içeren, uygulamanın kullanımına ilişkin genel koşulları kabul etmek; 16 Aralık 2014 günü gece yarısından önce oyuna katılmak (Fransa saati, UTC/GMT +1). www.facebook.com/accorhotels sayfası, "Wish Me Away" adlı uygulamaya ayrılmış bir sekme içermektedir. Bu sekmede, katılım için gerekli bilgiler Fransızca, İngilizce, Almanca, Lehçe, Hollandaca, İtalyanca, Çekçe, Endonezce, Tayca, Türkçe, Rusça ve İspanyolca dillerinde verilmektedir. Hatalı, eksik ya da anlaşılmaz biçimde doldurulan formlar dikkate alınmaz. Herhangi bir Katılımcının gerçek dışı beyanda bulunması, Düzenleyen Kuruluş açısından herhangi bir sorumluluk doğurmaksızın söz konusu Katılımcının oyun dışı bırakılması sonucunu doğuracaktır. Belçika, Norveç ve Malezya'da, oyunlara/çekilişlere ilişkin yürürlükteki yerel mevzuat doğrultusunda, "Wish Me Away" oyununu kazananlar çekiliş dışında bir yöntemle belirlenecektir. Bu yöntemin ayrıntıları bu dokümanın ilerleyen bölümlerinde açıklanmaktadır. Bu vesileyle Katılımcılar, kimliklerinin doğrulanması için Düzenleyen Kuruluşa gerekli izni vermektedir. Her türlü yanıltıcı bilgi ve birden fazla kayıt yapılması Katılımcının elenmesine yol açacaktır. Madde 4: ÖDÜLLER 2 çekiliş yapılacaktır: • Testi tamamlayarak kayıt formunu dolduran ve tahmin şeklindeki ek soruyu yanıtlayan katılımcının kimliğinin doğrulanması sonucunda katılımcı, kazanan kişiye testin sonunda atfedilen otelde konaklamayı ve gidilen yere bağlı bir (1) aktivite yapılmasını içeren bir (1) ödül kazanabilir. Ödül, iki (2) kişi için geçerlidir ve konaklama gecesinin sayısı seçilen otele göre, ödüllerin otel bazında özetlendiği aşağıdaki tabloda belirtildiği şekilde değişmektedir. Kazanan talihlinin ve kendisine eşlik eden kişinin ulaşım ücreti ise, bin iki yüz Euro (1.200 €) tutarını aşmamak kaydıyla, destekleyici dokümanların ibrazı karşılığında iade edilir. Çekilişi kazanan kişi, oy verdiği otel dışında bir otelde konaklamayı arzuladığı takdirde, teklif edilen altı (6) otel arasından başka bir otel seçebilecektir. Konaklama, 30 Haziran 2015 tarihine kadar gerçekleştirilmeli ve rezervasyonu ACCOR tarafından önceden yapılmalıdır. Talihli tarafından seçilen otelde kalınan her geceye ait ticari bedel, Euro cinsinden ve tüm vergiler dahil (TTC) olarak, ödüllerin otel bazında özetlendiği aşağıdaki tabloda belirtilmektedir. • Testi tamamlayarak ek soruyu yanıtlayan ve kayıt formunu dolduran katılımcılara yönelik olarak iki kez düzenlenecek ikincilik çekilişi sonucunda katılımcılar, tüm vergiler dahil toplam değeri 849 € olan bir Panasonic Lumix GM5 dijital fotoğraf makinesinden ibaret ödülü kazanmak için iki şansa (2 x 1) kavuşur. Çekiliş sonucunda iki talihli birer fotoğraf makinesi kazanacaktır. Otel Ülke Geceleme sayısı Geceleme + aktivitenin ticari bedeli (€) Oda türü Tüm Vergiler Dahil (TTC) Novotel New York TS ABD 5 Pullman Auckland Yeni Zelanda Ibis Styles Perth Avustralya Aparthotel Adagio Rio de Janeiro Hipanema Sofitel Lisbonne Liberdade Novotel Hong Kong Century Brezilya 7 10 6 Portekiz 8 Çin 8 Std bed Std bed Std bed Std bed Std bed Std bed Room – Double 349,56 Room – Double 262,66 Room – Double 105,72 Room – Double 302 Room – Double 215 Room – Double 244,13 Aktivite türü İlgili yer Aktivitenin kişi başına ticari bedeli (€) Clipper City yelkenlisi ile gemi seyahati Agroventures Park: Bungee Jumping Perth plajlarında şnorkel ile dalış ve bisiklet Favela keşif ziyareti New-York (ABD) 36,46 € Auckland (Yeni Zelanda) 63,53 € Perth (Avustralya) 86,16 € Rio de Janeiro (Brezilya) 40,00 € Lizbon (Portekiz) 64,00 € Hong Kong (Çin) 10,55 € Lizbon: Segway ile 2 saat 30 dakikalık lezzet keşfi Hong Kong barları turu Tüm Vergiler Dahil (TTC) Madde 5: OYUNUN İŞLEYİŞİ VE SINIFLANDIRMA Katılımcılar çekilişe Facebook® sitesinin www.facebook.com/accorhotels sayfasındaki uygulamadan katılabilir ve Oyunun süresi boyunca sadece bir kez kaydolarak katılma hakkına sahiptir. Oyun şu şekilde düzenlenmektedir: • Ek soruda, -"Accorhotels.com tarafından otellerin sunulduğu şehirlerin 26 Kasım itibariyle sayısı" üzerinden anlaşılacak olan- beklenen sonuca en yakın cevabı veren (eşitlik durumunda, ilk katılan) katılımcı, testi ve ek soruyu cevaplandırarak kayıt formunu dolduran katılımcılar arasından, oyun süresinin bitiminden itibaren iki (2) hafta içerisinde yapılacak çekilişte belirlenecektir. • İkincilik ödülüne ait iki (2) çekiliş, testi cevaplandırarak kayıt formunu dolduran katılımcılar arasından, oyun süresinin bitiminden itibaren iki (2) hafta içerisinde yapılacaktır. Madde 6: KAZANANLARIN BELİRLENMESİ Kazanan 3 kişiye (tahmin değerlendirmesi ile belirlenen 1 kişi ve çekilişle belirlenecek iki kişi) çekiliş sonuçları elektronik postayla bildirilecektir. Kazanıldığına dair mesaj, katılımcının kayıt formundaki e-posta adresine gönderilecektir. E-postanın gönderilmesini izleyen altmış (60) iş günü içerisinde kazananın yanıt vermemesi durumunda ödülü iptal edilecek ve Düzenleyen Kuruluştan daha sonra talep edilemeyecek olup herhangi bir para ödemesi de söz konusu olmayacaktır. Kazananların isimleri Düzenleyen Kuruluştan temin edilebilecektir. Düzenleyen Kuruluşun kazananlardan biri ile irtibata geçememesi durumunda, kazananın Düzenleyen Kuruluş nezdinde kazandığını bildirerek ödülünü alması için altmış (60) günlük bir süresi vardır. Bu sürenin ardından ödül iptal edilecek olup Düzenleyen Kuruluştan artık talep edilemez ve herhangi bir para ödemesi söz konusu olamaz. Madde 7: KONTROL VE KAYITLAR Bu kurallara uymayan katılımlar dikkate alınmayacaktır. Uygun yöntemler kullanılarak bildirilen mücbir sebep olayları halinde Düzenleyen Kuruluşun Oyunu önceden bildirmeksizin askıya alma, erteleme, süresini uzatma veya iptal etme hakkı saklıdır. Böyle bir durumda Düzenleyen Kuruluş sorumlu tutulamaz. Düzenleyen Kuruluş; İnternet veya elektrik kesintisi, kötü İnternet bağlantısı, alıcı donanım arızası veya Oyunun düzgün işleyişini etkileyebilecek ve İnternet kullanıcılarının son katılım tarihinden önce Oyuna katılmasını engelleyebilecek diğer hiçbir durumdan sorumlu tutulamaz. Düzenleyen Kuruluş aşağıdaki durumlarda hiçbir surette herhangi bir tazminattan sorumlu tutulamaz: • • • Sitenin işleyişindeki sorunlar, bilişim hataları veya zarara yol açabilecek herhangi bir virüs bulunması veya diğer problemler sonucunda; Kazananların ödüllerine kavuşmasını kısmen veya tamamen engelleyen mücbir sebep niteliğindeki olayların gerçekleşmesi sonucunda (grev, kötü hava şartları, savaş, saldırı); Kazananların ödüllerine kavuşmasını engelleyen her türlü olay sonucunda. Diğer yandan, Düzenleyen Kuruluş kazanan kişi tarafından Düzenleyen Kuruluşta sorumluluk aranmasına mahal vermeksizin ödülleri fiyat açısından eşdeğer diğer ödüllerle değiştirme hakkını saklı tutmaktadır. Madde 8: İADE Hizmet sunumlarının ve teknolojinin mevcut durumu ve İnternet dağıtım firmalarının büyük kısmının İnternet kullanıcılarına ücretsiz veya sabit bedelli bağlantı sunduğu göz önünde bulundurulduğunda, İnternet dağıtım firmasının servislerine aboneliğin İnternet kullanıcısının genel İnternet kullanımını kapsadığı ve Oyuna katılmak ve siteye bağlanmak için katılımcıya herhangi bir ek ücret getirmediği sürece, Oyuna katılım için gerekli sitelere ücretsiz veya indirimli esasta gerçekleştirilen her türlü erişim (kablo, ADSL, fiber optik veya özel bağlantı vb.) herhangi bir para iadesi doğurmayacaktır. Sabit ücretli olmayan İnternet sunumu kullandığını ispat eden kişiler için, İnternet üzerinden çekilişe katılma bedeli (telefon hatlarından iletişim ve siteye erişim) 3 dakikalık İnternet bağlantısı ücreti olan 0,054 € bazında iade edilebilir. Bu katılım bedeli, aşağıdaki bilgilerin birlikte sunulması veya belirtilmesi sonucunda oyunculara iade edilebilir: (1) Adı, soyadı, posta adresi ve e-posta adresi; (2) İnternet dağıtım firmasının adını ve bağlantı tutarının açıklamalarını içeren, İnternet erişim sözleşmesine ait fatura. Oyunun Katılımcılarının oyuna katılmak için zaten bu donanımları kullanmakta olduklarını beyan etmiş olmalarıyla, bilgisayar donanımı (bilgisayar, modem, kablo vb.) ile ilgili olarak herhangi bir para iadesi yapılmayacağı burada açıkça belirtilmektedir. (3) Banka Hesap Ayrıntıları (RIB) veya Posta Hesap Ayrıntıları (RIP); (4) Site ile iletişim tarih ve saati, bilhassa Oyuna giriş ve Oyundan çıkış saati. Talep, Oyunun kapanış tarihinden itibaren en fazla otuz (30) gün içerisinde yapılmalıdır. Bu hususa delil olarak postane kaşesi esas alınacaktır. Taahhütlü mektupla yapılan talepler dikkate alınmayacaktır. Bu talep için Katılımcı tarafından ödenecek posta ücreti o sırada geçerli olan 20 gramlık "mektup" gönderi ücreti bazında iade edilebilir. Oyuna kayıtlı Katılımcı başına tek bir talep dikkate alınacaktır (aynı isim/aynı adres ve/veya aynı e-posta adresi). Yeterli pul ücreti ödenmemiş talepler kabul edilmeyecektir. Para iadesi talebi, posta ile aşağıdaki adrese gönderilmelidir: Groupe Accor – Immeuble Odyssey. Jeu « Wish Me Away » Département New Media 110 avenue de France 75013 Paris Fransa Madde 9: KURALLARIN KABULÜ Bu kurallarda Oyunun işleyişine ve kazananların belirlenmesine ilişkin usuller düzenlenmektedir. Bu kurallar Fransa kanunlarına tabidir. Her Katılımcı tüm kurallara ve Oyun çekilişinin ilkelerine aşina olduğunu kabul eder. Bu oyuna katılım, bir bütün olarak bu kurallarda yer alan tüm kayıt ve koşullara tabidir. Katılımcının bu kurallardan herhangi birini ihlali halinde, söz konusu ihlali gerçekleştiren katılımcı oyun dışı bırakılacaktır. Madde 10: İHTİLAFLAR Bir ödülün verilmesi, kazananın belirlenmesi veya herhangi başka bir konu ile ilgili bir ihtilaf doğması halinde, ihtilafa bakmakla yetkili mahkemeyi tespit etme ve ilgili maddeleri belirleme sorumluluğu talep sahibine aittir. Bu kuralların yorumlanması ve/veya Oyunun işleyişi ile ilgili her türlü ihtilaf, münhasır olarak Düzenleyen Kuruluşun takdirine ve nihai olarak da yetkili Paris mahkemelerinin takdirine tabidir. Madde 11: KURALLARIN MUHAFAZASI Oyun çekilişin kurallarının tamamı, 4, place Constantin Pecqueur 75018 Paris adresinde faaliyet gösteren SCP DARRICAU-PECASTAING icra memurluğunda kayıtlı bulunmaktadır. Kurallar, Düzenleyen Kuruluş tarafından hazırlanacak bir değişiklik metniyle herhangi bir anda değiştirilebilir. Ardından, bu değişiklikler kayıt için icra memurluğuna iletilir. Kurallar, oyunun kapanış tarihinden önce (postane kaşesi tarihi esas alınır) oyunun adresine yazılı olarak başvuruda bulunan herkese ücretsiz olarak iletilir. Kuralların talep edilmesi için kullanılan pul ücreti talep üzerine, halihazırda geçerli olan 20 gramlık "mektup" posta ücreti esasında iade edilir (Banka [RIB]veya Posta [RIP] hesap ayrıntıları belirtilmelidir). Oyunun adresi: ACCOR SA Groupe Accor – Immeuble Odyssey. Jeu « Wish Me Away » Département E-Commerce 110 avenue de France 75013 Paris Fransa Bu oyuna erişim Facebook® sitesi üzerinden sağlanır. Her Katılımcı Facebook® sitesinin kullanım koşullarına uymak zorundadır. Katılımcı ayrıca, Facebook® sitesinden doğrudan ulaşılabilen Facebook® sitesinin gizlilik politikasına aşina olduğunu kabul eder. Facebook® sitesini işleten Facebook Inc. firmasının işyeri şu adrestedir: 1601 S. California Avenue, Palo Alto, CA 94304. Bu çekilişin idaresi veya sponsorluğu Facebook Inc. firmasına ait değildir. İlettiğiniz bilgiler Accor, bağlı kuruluşu PROFID ve 909C ajansına sunulmaktadır. Bilgileriniz Facebook Inc. firmasına iletilmemektedir; üçüncü şahıslara herhangi bir şekilde satışı veya iletilmesi söz konusu değildir. Düzenleyen Kuruluş bu kuralları herhangi bir anda değiştirme ve kuralların uygulanması ve yorumlanması açısından kullanışlı olabileceğini düşündüğü her türlü kararı alma hakkını saklı tutmaktadır. Düzenleyen Kuruluş tercih ettiği herhangi bir yöntemi kullanarak oyunculara bilgi verebilir. Düzenleyen Kuruluş, takdiri kendisine ait olmak üzere, bağımsız herhangi bir olay nedeniyle ve özellikle mücbir sebep veya önceden tahmini mümkün olmayan durumlar nedeniyle Oyunu önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme, süresini uzatma, kısaltma, askıya alma veya iptal etme hakkını da saklı tutmaktadır. Değişiklik, yayını öncesinde kuralların kayıtlı bulunduğu SCP Level - Bornecque Winandy - Bru Nifosi icra memurluğundaki dosyasına dahil edilmek üzere teslim edilir. Oyun çekilişin kuralları aynı zamanda Facebook® sitesindeki www.facebook.com/accorhotels sayfasında "Wish Me Away" sekmesi altında da bulunabilir. Madde 12: FİKRİ MÜLKİYET Oyuna katılım, katılımcılara Oyunun fikri mülkiyeti, Oyunun iletilmesi, desteklenmesi vb. gibi konularda herhangi bir hak vermez. Fikri mülkiyet yasalarının hükümleri uyarınca, bu Oyunu ve Facebook® www.facebook.com/accorhotels sayfasını meydana getiren unsurların (grafik, metin vb.) çoğaltılması, temsili veya kullanılması kesinlikle yasaktır. Belirtilen ürünlerin her türlü marka, grafik veya isimleri söz konusu ürünün tescilli bulunduğu sahibine aittir. Her ne şekilde olursa olsun, Oyunun unsurlarının her türlü kullanımı fikri mülkiyet ile ilgili yasalara tabidir. Madde 13: KAZANANLARIN BİLDİRİLMESİ Düzenleyen Kuruluşu, "Wish Me Away" oyununu kazananların isimlerini kazandıkları ödüllerle birlikte Accorhotels.com (www.accorhotels.com/accorhotels) resmi sitesinden ve uygulamanın Facebook® sayfasından duyurma hakkı saklı olup her katılımcı ve kazanan bu hususta açıkça izin vermektedir. Oyuna katılmak suretiyle her kazanan; soyadını, adını ve Facebook® sitesinde kullandığı rumuzunu ve aynı zamanda yaşadığı şehri veya ilçeyi, ödülü (veya ödülleri) kazanma tarihini kullanmak ve yayınlamak için Düzenleyen Kuruluşa yetki vermektedir. Ancak şu şartla ki, bu kullanım, kazanılan ödül dışında başka haklar veya avantajlar doğuramaz. Diğer yandan bu kabiliyet, Düzenleyen Kuruluş açısından bir zorunluluk teşkil etmez. Madde 14: GİZLİLİK 6 Ocak 1978 tarihli Fransa Bilişim ve Özgürlükler Yasası uyarınca, bu Oyun çerçevesinde toplanan bilgiler sadece Oyunun düzenlenmesine ilişkin ihtiyaçlar doğrultusunda Düzenleyen Kuruluşa ve 909C ajansına yöneliktir ve üçüncü şahıslara ifşa edilemez. Her katılımcının, bu Oyun nedeniyle toplanan kendisi ile ilgili bilgilere itiraz etme, erişim, bu bilgilerin düzeltilmesi ve silinmesi hakkı bulunmaktadır. Bu haklar, [email protected] adresine veya posta ile aşağıdaki adrese yazılı bildirimde bulunulmak suretiyle kullanılabilir: ACCOR Département Données personnelles 110 Avenue de France 75013 Paris Fransa