VISIT UP.JAWBONE.COM
FROM YOUR PHONE TO DOWNLOAD THE APP
LEARN MORE
Go to menu
> help within the UP app or visit us online.
• Discover how the UP
band and app work
together to help you
learn more about
yourself and make
smarter choices.
2
• Learn how to
care for your
band and the
electronics inside.
• Get help, find
an answer or
talk to us.
MENU
> HELP
JAWBONE.COM/SUPPORT/UP
WARNING
SAFETY INFORMATION
While your UP™ band is designed to be worn 24/7,
its components are electronic and susceptible to
damage if used improperly. Please read the safety
guidelines on the following pages to ensure proper
use and care.
UP BAND CARE
• Do not expose your UP band to liquid,
moisture, humidity, or rain while charging.
Exposure of the UP band to moisture while
charging could result in electric shock.
• Do not tamper with or abuse the UP band.
For example, without limitation, do not drop,
disassemble, open, crush, excessively bend,
deform, puncture, shred, microwave, incinerate,
paint, or insert foreign objects into the UP band.
4
• Do not use abrasive cleaners to clean your UP band.
• Do not expose your UP band to extremely high
or low temperatures.
• Do not leave your UP band in direct sunlight for
extended periods of time.
• Do not leave your UP band near open flames such
as cooking burners, candles, or fireplaces.
• Do not bring your UP band into contact with
any sharp objects. This could cause scratches
and damage.
• Do not insert anything into your UP band unless
otherwise specified in the user instructions.
This may damage the internal components.
• Do not attempt to repair, modify, or disassemble
your UP band; it does not contain any
user-serviceable components.
• Do not leave or store the UP band or any of
its accessories near or over your automobile’s
air bag because serious injury may result
when an air bag deploys.
5
BUILT- IN BATTERY CARE
• Do not attempt to replace your UP band’s
battery. It is built-in and not changeable.
• Use only the supplied USB Cable
to charge the UP band.
• Use the supplied USB Cable with USB
compliant ports and chargers only.
• Only charge the battery in accordance with the
user instructions supplied with the UP band.
• Avoid charging your UP band in extremely
high or low temperatures.
• Do not wear your UP band while you are charging it.
• Do not attempt to disassemble the UP
band or force open the built-in battery.
• Do not charge the UP band in damp areas
because this could result in electric shock.
• Do not clean the UP band when it is
being charged. Always unplug the
charger first before cleaning the UP band.
• Do not dispose of your UP band in a fire. The
battery could explode causing injury or death.
HEALTH DISCLAIMER
WARNING: UP BY JAWBONE IS NOT A MEDICAL
DEVICE. The UP band and its associated applications
should not be used to diagnose, treat, or prevent any
disease or medical condition. Always seek the advice
of a qualified medical professional before making any
changes to your exercise, sleep or nutrition, as doing
so may cause severe harm or death.
OTHER NOTES
• Please only use with the USB cable provided
• Dispose of the UP band, the UP band’s
battery, and the USB cable in accordance
with local regulations. Do not dispose of the
battery with regular household waste.
• Recycle your package in accordance
with local regulations.
FOR MORE INFORMATION
• Visit jawbone.com/support/up
7 7 0 - 0 0 8 1 8 REV A
6
7
русский
ЗАЙДИТЕ НА САЙТ
UP.JAWBONE.COM
СО СВОЕГО ТЕЛЕФОНА И ЗАГРУЗИТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
ПОДРОБНЕЕ
Перейдите в меню
> справка в приложении UP или посетите наш веб-сайт.
• Ознакомьтесь
с информацией
о том, как браслет
UP и приложение,
взаимодействуя друг
с другом, помогают
вам больше узнавать
о себе и принимать
более осознанные
решения.
10
• Узнайте, как
нужно ухаживать
за браслетом
и находящейся
внутри него
электроникой.
• Получите справку,
найдите ответ или
свяжитесь с нами.
МЕНЮ
> СПРАВКА
JAWBONE.COM/SUPPORT/UP
11
ВНИМ АНИЕ !
УК АЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Несмотря на то, что браслет UP™ предназначен для
круглосуточного ношения, его электронные элементы
могут повредиться в случае неправильного использования.
Внимательно прочитайте изложенные далее руководства
по безопасности, которые помогут вам должным образом
пользоваться браслетом и ухаживать за ним.
У ХОД ЗА БРАС ЛЕ ТОМ U P
• Во время зарядки не следует подвергать браслет UP
воздействию дождя, воды, других жидкостей или
повышенной влажности. Воздействие влаги на браслет UP
может привести к поражению электрическим током.
• Не пытайтесь вскрыть браслет UP. Нельзя, в частности,
ронять, разбирать, вскрывать, ломать, сильно сгибать,
деформировать, протыкать, резать, нагревать
в микроволновой печи, поджигать, раскрашивать браслет
UP, а также помещать в него посторонние предметы.
12
• Запрещается использовать для очистки браслета UP
абразивные чистящие вещества.
• Браслет UP не должен подвергаться воздействию слишком
высокой или слишком низкой температуры.
• Не следует оставлять браслет UP на длительное время под
прямыми солнечными лучами.
• Не следует оставлять браслет UP вблизи открытого огня
(например, рядом с газовой плитой, свечами или камином).
• Браслет UP не должен соприкасаться с острыми
предметами. Это может привести к царапинам
и повреждениям.
• Не следует вставлять в браслет UP посторонние предметы,
не перечисленные в руководстве пользователя, так как это
может привести к повреждению внутренних компонентов.
• Не следует разбирать браслет UP, чинить или изменять
его: в нем нет деталей, подлежащих техническому
обслуживанию пользователем.
• Не оставляйте браслет UP или аксессуары к нему рядом
с подушкой безопасности автомобиля, так как внезапное
срабатывание подушки безопасности может привести
к серьезным травмам.
13
У ХОД ЗА ВС ТР ОЕ ННЫМ
АК К УМУЛ ЯТОР ОМ
• Не пытайтесь заменить аккумулятор браслета UP.
Он является встроенным и не подлежит замене.
• Для подзарядки браслета UP используйте кабель USB,
входящий в комплект.
• Используйте кабель USB только вместе с портами
и устройствами подзарядки, совместимыми с USB.
• Заряжайте батарею в соответствии с инструкциями,
предоставленными вместе с браслетом UP.
• Не следует заряжать браслет UP при слишком высокой
или слишком низкой температуре.
• Не носите браслет UP, когда он заряжается.
• Запрещается разбирать браслет UP или вскрывать
встроенный аккумулятор.
• Не заряжайте браслет при повышенной влажности, а также
при слишком высоких или низких температурах, так как
это может привести к поражению электрическим током.
• Во время зарядки аккумулятора браслет UP нельзя
чистить. Перед чисткой браслета UP необходимо
отсоединить зарядное устройство.
• Запрещается утилизировать браслет UP путем сжигания.
Батарея может взорваться, что может привести
к серьезным травмам и смерти.
ОТК А З ОТ ОТВЕ ТС ТВЕ ННО С ТИ
В ОБ ЛАС ТИ З ДРАВО ОХРАНЕ НИ Я
ВНИМАНИЕ! БРАСЛЕТ UP BY JAWBONE НЕ ЯВЛЯЕТСЯ
МЕДИЦИНСКИМ УСТРОЙСТВОМ.
Браслет UP и соответствующие приложения не должны
использоваться для диагностики, лечения или профилактики
какого-либо заболевания. Всегда обращайтесь за
квалифицированной медицинской помощью, планируя
изменить свои упражнения, сон или питание, так как
подобные изменения могут причинить вред здоровью.
ПР ОЧИЕ СВЕ Д ЕНИ Я
• Используйте браслет только с входящим в комплект
кабелем USB.
• Браслет UP, аккумулятор браслета UP и кабель USB
следует утилизировать в соответствии с требованиями
местного законодательства. Не следует утилизировать
аккумулятор вместе с бытовыми отходами.
• Упаковку следует утилизировать в соответствии
с требованиями местного законодательства.
ДОПОЛНИТЕ ЛЬНЫЕ СВЕ ДЕ НИ Я
• Посетите сайт jawbone.com/support/up
7 70 - 0 0 8 1 8 ВЕРСИЯ А
14
15
16
JAWBONE.COM/SUPPORT/UP
18
19
20
21
jawbone.com/support/up
22
23
Türk
UYGULAMAYI İNDİRMEK İÇİN TELEFONUNUZDAN
UP.JAWBONE.COM
ADRESİNİ ZİYARET EDİN
DAHA FA ZL ASIN I ÖĞ R E N İN
UP uygulaması içinde menü
çevrimiçi ziyaret edin.
• Kendiniz hakkında daha
fazlasını öğrenmenize
ve daha akıllı seçimler
yapmanıza yardımcı
olmak için UP bandı
ve uygulamasının
birlikte nasıl çalıştığını
keşfedin.
26
> yardım öğesine gidin ya da bizi
•Bandınıza
ve içindeki
elektroniğe nasıl
bakım yapacağınızı
öğrenin.
• Yardım alın, yanıt
bulun ya da
bizimle konuşun.
MENÜ
> YARDIM
JAWBONE.COM/SUPPORT/UP
27
U YA R I
GÜVENLİK BİLGİLERİ
UP™ bandınız 7/24 takılmak üzere tasarlanmış olsa
da bileşenleri elektroniktir ve yanlış kullanılırsa hasara
karşı duyarlıdır. Uygun kullanım ve bakım sağlamak
için lütfen sonraki sayfalardaki güvenlik kılavuzunu
okuyun.
UP BAND BAKIMI
• UP bandınızı şarj ederken sıvılara, neme, rutubete
veya yağmura maruz bırakmayın. UP bandının neme
maruz kalması elektrik çarpmasına neden olabilir.
• UP bandını kurcalamayın veya kötü kullanmayın.
Örneğin, UP bandını düşürmeyin, parçalarına
ayırmayın, açmayın, çarpmayın, aşırı bükmeyin,
biçimini bozmayın, delmeyin, parçalamayın,
mikrodalgaya koymayın, yakmayın, boyamayın
veya içine yabancı cisimler sokmayın.
28
• UP bandınızı temizlemek için aşındırıcı temizlik
maddeleri kullanmayın.
• UP bandınızı çok yüksek veya çok düşük sıcaklıklara
maruz bırakmayın.
• UP bandınızı uzun süreliğine doğrudan güneş
ışığına maruz bırakmayın.
• UP bandınızı ocak, mum veya şömine gibi açık alev
bulunan yerlerin yakınında bırakmayın.
• UP bandınızın sivri cisimlerle temas etmesine izin
vermeyin. Bu durum çiziklere ve hasara neden
olabilir.
• Kullanım kılavuzunda aksi belirtilmedikçe UP
bandınıza hiçbir şey sokmayın. Bu, dahili bileşenlere
hasar verebilir.
• UP bandınızı tamir etmeye, değiştirmeye veya
parçalarına ayırmaya çalışmayın; kullanıcının tamir
edebileceği parçalar içermez.
• UP bandını veya aksesuarlarını bir otomobilin
hava yastığının yakınına veya üzerine bırakmayın,
çünkü bu durum hava yastığı açıldığında ciddi
yaralanmalara neden olabilir.
29
Y E R L E Ş İ K B ATA RYA B A K I M I
• UP bandınızın bataryasını değiştirmeye çalışmayın.
Yerleşiktir ve değiştirilemez.
• UP bandınızı şarj etmek için yalnızca size verilen
USB Kablosunu kullanın.
• Size verilen USB kablosunu, yalnızca USB uyumlu
bağlantı noktaları ve şarj cihazları ile kullanın.
• Bataryayı yalnızca UP bandı ile birlikte verilen
kullanım kılavuzuna göre şarj edin.
• UP bandınızı çok yüksek veya çok düşük
sıcaklıklarda şarj etmekten kaçının.
• UP bandınızı şarj ederken takmayın.
• UP bandı parçalarına ayırmaya veya yerleşik
bataryayı zorla açmaya çalışmayın.
• UP bandı nemli alanlarda şarj etmeyin, çünkü
bu durum elektrik çarpmasına neden olabilir.
• UP bandı şarj olurken temizlemeyin. UP bandı
temizlemeden önce her zaman şarj cihazını çıkarın.
• UP bandı ateşe atarak bertaraf etmeyin. Batarya,
yaralanma veya ölümle sonuçlanacak şekilde
patlayabilir.
SAĞ L I K S O R U M LU LU Ğ U
REDDİ
UYARI: UP BY JAWBONE TIBBİ BİR CİHAZ DEĞİLDİR.
UP bandı ve bağlı uygulamaları herhangi bir hastalığı
ya da tıbbi bir sorunu teşhis, tedavi veya önlemek
için kullanılmamalıdır. Ciddi bir zarar veya ölüm
tehlikesine yol açmamak için aktivitelerinizde,
uykunuzda veya beslenmenizde bir değişiklik
yapmadan önce mutlaka yetkili bir tıp uzmanının
görüşünü alın.
D İ Ğ E R N OT L A R
• Lütfen yalnızca size verilen USB kablosu ile kullanın
• UP bandını, UP bandının bataryasını ve USB
kablosunu yerel yönetmeliklere uygun şekilde
bertaraf edin. Bataryayı olağan ev atıkları ile
birlikte atmayın.
• Ambalajı yerel yönetmeliklere uygun şekilde geri
dönüşüme gönderin.
DA H A FA Z L A B İ LG İ İ Ç İ N
• jawbone.com/support/up adresini ziyaret edin
7 7 0 - 0 0 8 1 8 REV A
30
31

BN-20 Broşür - OTS Dijital Baskı Çözümleri

tıklayınız.