Помним тебя

Kazakistan Halklar
Asamblesi'nin
21. Kongresi
Dцnyada baшka
юrneьi
olmayan
Kazakistan
H a l k l a r
Asamblesi'nin
21'nci Kongresi 18
Nisan 2014 tarihinde Astana'da
дцзенленди.
si'nin 21'nci Kongresi'nin
bu yыlki gцndemi "Kazakistan-2050 Stratejisi:
Barыш, Maneviyat ve Uyum
Kцltцrц." idi.
Kazakistan Cumhurbaшkanы Nursultan
Nazarbayev'in kararыna
istinaden, bu toplantы,
Kazakistan Halkы Birlik
Gцnц mцnasebetiyle
toplanды. Кongre чalышKongre'de konuшan
malarыna Halklar
Nazarbayev yeni bir
ekonomik krizden Avrasya Asamblesi'nin tцm
eyaletlerdeki temsilcileri ve
Birliьi'nden baшka ufukta
Kazakistan Parlamentosu
baшka bir seчenek olmadыьыna kadar birчok кону- milletvekilleri ile sivil
toplum kuruluшlarы, diploda bir konuшma yaptы.
matik misyonlar ve basыn
kuruluшlarыnыn temsilcileri
Kazakistan Cumhurbaшkatыldы.
kanы Nursultan Nazarbayev'in iшtirak ettiьi Kazakistan Halklar AsambleÑòð.2.
Tцrk dцnyasыnыn yetiшtirdiьi nadir шahsiyetlerden
olан, Azerbaycan’ыn milli lideri merhum Haydaр
AЛИЙЕВ, doьumunun 91. yыl dюnцmцnde
анылыйор.
Atambayev, Necdet
Юzel'i Kabul Etti
№ 04/05(158/159) НИСАН-МАЙЫС
2014
[email protected]
www.туркелpress.com
Ïîìíèì òåáÿ...
Ê 90-ëåòèþ Êóçèåâîé Øàðàïàäõàí-õàäæèì - íàøåé äîðîãîé ìàìî÷êè
Ìàìà, â òîò äåíü, êîãäà ÿ
òåáÿ ïîòåðÿë, ÿ ñòàë êàê
ïòèöà ñî ñëîìàííûìè
êðûëüÿìè.
Îäíàæäû çàðîäûø â óòðîáå ìàòåðè
îáðàòèëñÿ ê Àëëàõó è ñïðîñèë ó Íåãî:
"Çà÷åì ìíå èäòè â ýòîò ìèð?" Àëëàõ
ñêàçàë åìó: "Òû ïîéäåøü òóäà, ÷òîáû
æèòü è ïîäâåðãàòüñÿ èñïûòàíèÿì".
Òîãäà îí ñïðîñèë: "ß ñëûøàë, ÷òî â
òîì ìèðå ìíîãî ïëîõèõ ëþäåé è
òâîðèòñÿ ìíîãî ïëîõèõ äåë, êàê æå ìíå
çàùèòèòüñÿ îò íèõ?". Àëëàõ îòâåòèë
åìó: "Íå âîëíóéñÿ, ÿ ïðèñòàâèë ê òåáå
àíãåëà, îí íàó÷èò òåáÿ, êàê æèòü, ÷òî
äåëàòü, è âñåãäà áóäåò ïîêàçûâàòü òåáå
äîðîãó". È â ýòî âðåìÿ ðåáåíêó óæå
ïîðà áûëî ïîÿâèòüñÿ íà ñâåò. Ïðèøëè
àíãåëû, ÷òîáû çàáðàòü åãî, è îí
ñïðîñèë ó Àëëàõà åùå ðàç: "À êàê çîâóò
àíãåëà?" Àëëàõ îòâåòèë åìó: "Íåâàæíî,
êàê åãî çîâóò, òû áóäåøü çâàòü åãî
"Ìàìîé".
Ëþáèìàÿ ìàìà, âñå ìû òàê ïîÿâèëèñü
íà ñâåò. Ïèëè òâîå ìîëîêî, ñèëüíî
ïðèæàâøèñü ê òåáå... Ïðîøëè ìåñÿöû è
ìû ïîëçàëè çà òîáîé, ãîâîðÿ "ìàìà"…
Ïðîøëè ãîäû. Òû ó÷èëà íàñ õîäèòü,
âîäÿ çà ðóêó, ãîâîðÿ "ìîé ìàëûø". Ìû
âûðîñëè. Íàñòàëè òàêèå äíè, ÷òî óæå
íå òû íàñ, à ìû òåáÿ âîäèëè çà ðóêó.
Òû äàëà íàì íîâûé äîì, íîâûé î÷àã, à
ìû ïðîâîäèëè òåáÿ â õîëîäíóþ
ìîãèëó, â òâîé äîì íà òîì ñâåòå... Ýòà
æèçíü ðàçäåëèëà íàñ òàê êîâàðíî. Ìû
ïå÷àëèëèñü è íå ìîãëè îñòàíîâèòü ñâîè
ñëåçû, îïëàêèâàÿ ëþáèìóþ ìàìó.
Ñêó÷àëè è âñïîìèíàëè: "Çäåñü ñèäåëà
ìàìà, ïî ýòèì äîðîãàì õîäèëà ìàìà".
Òâîå ëèöî, ñìîòðÿùåå ñ ëþáîâüþ,
íàâñåãäà ïåðåä íàøèìè ãëàçàìè è
íàâåê â íàøèõ ñåðäöàõ... Ìàìà, âîò è
ñåãîäíÿ, âñïîìèíàÿ òåáÿ, ÿ èäó ïî
äîðîãàì, ãäå õîäèëà òû. È, êàæåòñÿ
ìíå, ÷òî ñëûøó ÿ çîâ "Ìàìà" ïðè
êàæäîì ñòóêå ìîåãî ñåðäöà. ß ñêó÷àþ
ïî òåáå, òû âñåãäà áóäåøü ÷àñòüþ
ìîåãî ñåðäöà...
Ìàìà, â òîò äåíü, êîãäà ÿ òåáÿ
ïîòåðÿë, ÿ ñòàë êàê ïòèöà ñî
ñëîìàííûìè êðûëüÿìè. Ìåòàëñÿ, êàê
ðàíåíûé îëåíü. ß èñêàë òåáÿ. Èñêàë
òåáÿ âåçäå... ß ñïðîñèë î òåáå ó îãíÿ.
Îãîíü, ïîêðàñíåâ êàê òþëüïàí, ñêàçàë:
"Îíà ãîðåëà, êàê ÿ". Ìàìà, ÿ ñïðîñèë î
òåáå ó âîäû. Âîäà ïå÷àëüíî
ïðîæóð÷àëà â îòâåò: "Îíà ñìåÿëàñü,
êàê ÿ". ß ñïðîñèë î òåáå ó íåáà. Íåáî
îïå÷àëèëîñü: "Îíà áûëà ñâåòëà, êàê
çâåçäû". Ìàìà, ÿ ñïðîñèë î òåáå ó
ãîðû. Ãîðà îòâåòèëà: "Äîæäü áûë
ïîõîæ íà íå¸". ß ñïðîñèë î òåáå ó
ïòèöû. Ïòèöà ïîãðóñòíåëà: "Îíà áûëà
ïîõîæà íà âå÷íî ïðÿìîå äåðåâî". ß
ñïðîñèë î òåáå ó öâåòîâ...
Ïðîäîëæåíèå íà ñòð.4.
Kыrgыzistan
Cumhurbaшkanы
Almazbek
AТАМБАЙЕВ, Biшkek'тe resmi ziyarette bulunan ТЖ Эеnelkurmay Baшkanы Orgeneral Necdet
ЮЗЕЛ'i kabul etti.
Gюrцшmede, Kыrgыzistan ile Tцrkiye arasыndaki askeri-teknik
iшbirliьinin geliшtirilmesinin yanы sыra, iki цlke genelkurmay
baшkanlыklarы arasыndaki mцnasebetlerin de gцчlendirilmesine
yюnelik konular deьerlendirildi.
Genelkurmay Baшkanы Necdet ЮЗЕЛ, Biшkek temaslarы kapsamыnda Kыrgыzistan Genelkurmay Baшkanы Baшkanы Asanbek
AЛЫМКОЖОЙЕВ ile де bir araya gelmiшti.
* * *
Ïðåçèäåíò ÊÐ À. Àòàìáàåâ ïðèíÿë
íà÷àëüíèêà Ãåíøòàáà Âîîðóæåííûõ
Ñèë Òóðöèè
Ïðåçèäåíò Êûðãûçñòàíà Àëìàçáåê Àòàìáàåâ ïðèíÿë
íà÷àëüíèêà Ãåíåðàëüíîãî øòàáà Âîîðóæåííûõ ñèë
Òóðöèè Íåæäåòà Îçåëÿ. Îá ýòîì àãåíòñòâó «Êàáàð»
ñîîáùèëè â îòäåëå èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè àïïàðàòà
Ïðåçèäåíòà ÊÐ.
 õîäå âñòðå÷è áûëè îáñóæäåíû âîïðîñû óêðåïëåíèÿ è
ðàçâèòèÿ âîåííî-òåõíè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó
Êûðãûçñòàíîì è Òóðöèåé, à òàêæå ïëàíû ïî
âçàèìîäåéñòâèþ Ãåíåðàëüíûõ øòàáîâ Âîîðóæåííûõ Ñèë
äâóõ ñòðàí.
Ñòð.5.
"Tцrk Dцnyasы Destanlarыnыn
Tespiti, Tцrkiye Tцrkчesine
Aktarыlmasы ve Yayыmlanmasы
Projesi" kapsamыnda "Kыrgыz
Destanlarы - 11" TDK Yayыnlarы
arasыndaki yerini aldы.
2
№ 04/05 НИСАН/МАЙЫС
РЕСМИ Îôèöèàëüíî
2014
Aliyev'den Erdoьan'a Дestek
XXI ñåññèÿ Àññàìáëåè
íàðîäà Êàçàõñòàíà
Ñåññèÿ ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì ãëàâû ãîñóäàðñòâà,
Ïðåäñåäàòåëÿ
Àññàìáëåè íàðîäà Êàçàõñòàíà ïðîøëà âî Äâîðöå
Ìèðà è Ñîãëàñèÿ è áûëà
ïîñâÿùåíà òåìå "Ñòðàòåãèÿ "Êàçàõñòàí-2050":
êóëüòóðà ìèðà, äóõîâíîñòè è ñîãëàñèÿ".
 åå ðàáîòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå
÷ëåíû Àññàìáëåè, äåïóòàòû
Ïàðëàìåíòà, ÷ëåíû Ïðàâèòåëüñòâà,
ðóêîâîäèòåëè ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé,
ðåëèãèîçíûõ êîíôåññèé, äèïëîìàòè÷åñêèõ ìèññèé, ïðåäñòàâèòåëè
íàó÷íîé è òâîð÷åñêîé èíòåëëèãåíöèè, ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè,
çàðóáåæíûå ãîñòè.
Azerbaycan Cumhurbaшkanы Иlham
Aliyev, Baшbakan Recep Tayyip
Erdoьan'ыn 1915 olaylarыna iliшkin
mesajыyla ilgili "Erdoьan birkaч yыl юnce
Ermenistan yюnetimine arшivlerin
aчыlmasыnы teklif etti ancak olumlu cevap
gelmedi. En son malum olaylarda hайatыnы kaybeden Ermeni asыllы vatandaшlara
taziye dileklerini sundu fakat ne yazыk
ki Ermenistan'dan yine olumlu karшыlыk
gelmedi." dedi.
Azerbaycan Devlet Haber Ajansы'nыn
bildirdiьine gюre, Aliyev, Чek
Cumhuriyeti'nin baшkenti Prag'da
yapыlan Doьu Ortaklыьы Zirvesi'nde,
Tцrkiye'yi elешtiren Ermenistan
Cumhurbaшkanы Serj Sarkisyan'a cevap
verdi.
Sarkisyan toplantыda, 1915 olaylarыna iliшkin Ermeni iddialarыnы yineledi ve
Ermenistan'a sыnыrlarыnы aчmadыьы iчin
Tцrkiye'nin AB'ye цyeliьinin kabul
edilemez olduьunu ileri sцrdц.
Azerbaycan Cumhurbaшkanы Aliyev de
konuшmasыnda "Bugцn maаlesef
Ermenistan Cumhurbaшkanы fыrsat
bularak Tцrkiye'ye saldыrdы. Bunu yapmak чok kolay чцnkц toplantыda
Tцrkiye'den temsilci bulunmuyor. Fakat
ben buradayыm ve Tцrkiye-Ermenistan
sыnыrыnыn neden kapalы olduьunu anlatabilirim." dedi.
"Bюlgede barыш istemeyen
aчыkчa ortadadыr"
Baшbakan Erdoьan'ыn 1915 olaylarыyla ilgili yayыmladыьы mesajы hatыrlatan
Aliyev, шюyle devam etti:
"Erdoьan birkaч yыl юnce Ermenistan
yюnetimine arшivlerin aчыlmasыnы teklif
etti ancak olumlu cevap gelmedi. En son
malum olaylarda hayatыnы kaybeden
Ermeni asыllы vatandaшlara taziye dileklerini sundu fakat ne yazыk ki
Ermenistan'dan yine olumlu karшыlыk
gelmedi.
ABD ve AB'nin Erdoьan'ыn bu tutumunu desteklemesine raьmen
Ermenistan hцkцmeti aчыklamayы yeter-
siz buldu. Bu, bюlgede kimin barыш
istemediьini aчыkчa ortaya koyuyor. Biz
barыш ve topraklarыmыzыn geri verilmesini
istiyoruz. Ermenistan iшgale son vermelidir. Bu чok kolaydыr. Sadece
Ermenistan hцkцmetinde siyasi irade
olmalыdыr."
Cumhurbaшkanы Aliyev, Yukarы
Karabaь iшgali konusunda чifte standart uygulandыьыnы belirterek, Batыlы
devletlere sitemde bulundu.
Aliyev, шunlarы kaydetti:
"Azerbaycan halkыnыn sizlere sorusu
var. Neden Ermenistan'a yaptыrыm uygulanmыyor? Neden Avrupa Konseyi'nde
Ermenistan'ыn oy verme hakkы alыnmыyor. Onlar baшka bir цlkenin topraьыnы
iшgal altыnda tutuyorlar. BM Gцvenlik
Konseyi'nin dюrt kararnamesi uygulanmыyor ve karшыlыьыnda hiчbir ceza uygulanmыyor. Sюzde Karabaь yюnetiminin
temsilcileri Avrupa цlkelerinden vize
alabiliyor. Buna son verilmelidir."
AA
Æåñòêèé îòâåò Èëüõàìà Àëèåâà
Ñàðêèñÿíó-ïîëíàÿ âåðñèÿ
"...ýòî íåâûíîñèìî. Ýòîìó
íóæíî ïîëîæèòü êîíåö".
24 àïðåëÿ â Ïðàãå ñ ó÷àñòèåì ãëàâ
ãîñóäàðñòâ è ïðàâèòåëüñòâ
ñîñòîÿëñÿ ñàììèò, ïîñâÿùåííûé 5ëåòèþ "Âîñòî÷íîãî ïàðòíåðñòâà".
Êàê ïåðåäàåò Oxu.Az ñî ññûëêîé íà
ÀÏÀ, ñâîå âûñòóïëåíèå íà
ïëåíàðíîì çàñåäàíèè Ïðåçèäåíò
Àðìåíèè Ñåðæ Ñàðêèñÿí ïîëíîñòüþ
ïîñâÿòèë òàê íàçûâàåìîìó
"ãåíîöèäó àðìÿí".
Âîñïîëüçîâàâøèñü òåì, ÷òî
Òóðöèÿ íå ïðèíèìàëà ó÷àñòèÿ â
ñàììèòå, ïðåçèäåíò Àðìåíèè
îòêëîíèëñÿ îò òåìû ïëåíàðíîãî
çàñåäàíèÿ, íà÷àë ðàçäóâàòü âîïðîñ
"ãåíîöèäà" è êðèòèêîâàòü Òóðöèþ.
Ïðåçèäåíò Àçåðáàéäæàíñêîé
Ðåñïóáëèêè Èëüõàì Àëèåâ íà
ïëåíàðíîì çàñåäàíèè îòâåòèë
Ñåðæó Ñàðêèñÿíó:
"Ñåãîäíÿ, ê ñîæàëåíèþ, ïîëüçóÿñü
ñëó÷àåì, ïðåçèäåíò Àðìåíèè âíîâü
íàïàäàåò íà Òóðöèþ. Ýòî äåëàòü
ëåãêî, ïîòîìó ÷òî çà ýòèì ñòîëîì
íåò ïðåäñòàâèòåëåé Òóðöèè. Íî ÿ
çäåñü è ìîãó ñêàçàòü, ïî÷åìó çàêðûòà ãðàíèöà ìåæäó Òóðöèåé è
Àðìåíèåé. Ãðàíèöà ìåæäó Òóðöèåé è
Àðìåíèåé áûëà çàêðûòà ïîñëå
îêêóïàöèè Êÿëüáàäæàðñêîãî ðàéîíà
Àçåðáàéäæàíà â àïðåëå 1993 ãîäà. À
äî ýòîãî âñå àçåðáàéäæàíöû áûëè
èçãíàíû èç Íàãîðíîãî Êàðàáàõà. 30%
íàñåëåíèÿ Íàãîðíîãî Êàðàáàõà
ñîñòàâëÿëè àçåðáàéäæàíöû. Äî
Êÿëüáàäæàðà â 1992 ãîäó àðìÿíå
îêêóïèðîâàëè Øóøó è Ëà÷èí. Çàòåì
îíè îêêóïèðîâàëè Àãäàì, Ôèçóëè,
Çàíãèëàí, Ãóáàäëû, Äæåáðàèë - 7
ïðèëåãàþùèõ ðàéîíîâ, êîòîðûå
íàõîäÿòñÿ çà ïðåäåëàìè àäìèíèñòðàòèâíîé ãðàíèöû Íàãîðíîãî
Êàðàáàõà. Âñå ýòî ñîñòàâëÿåò 20%
ïðèçíàííîé íà ìåæäóíàðîäíîì
óðîâíå òåððèòîðèè Àçåðáàéäæàíà.
Íàøå íàñåëåíèå ïîäâåðãëîñü
ýòíè÷åñêîé ÷èñòêå. È ýòà îêêóïàöèÿ
ïðîäîëæàåòñÿ äî ñèõ ïîð, íåñìîòðÿ
íà 4 ðåçîëþöèè Ñîâåòà áåçîïàñíîñòè
ÎÎÍ, à òàêæå ðåçîëþöèè Åâðîïàðëàìåíòà è Ïàðëàìåíòñêîé àññàìáëåè
Ñîâåòà Åâðîïû. Àðìåíèÿ èãíîðèðóåò
ýòè ðåçîëþöèè è ïðîäîëæàåò
îêêóïàöèþ òåððèòîðèè, êîòîðàÿ íå
ïðèíàäëåæèò åé íè èñòîðè÷åñêè, íè
ïî íîðìàì ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà. Â
òî æå âðåìÿ îíè ïðîäîëæàþò
îáâèíÿòü Àçåðáàéäæàí â íåêîíñòðóêòèâíîñòè. Íàøè çåìëè
íàõîäÿòñÿ ïîä îêêóïàöèåé. Â
Çàêëþ÷èòåëüíîì Õåëüñèíñêîì àêòå
ÿñíî îòðàæåíû ïðèíöèïû
òåððèòîðèàëüíîé öåëîñòíîñòè è
ñàìîîïðåäåëåíèÿ.
Ñàìîîïðåäåëåíèå - íå ðåàëèçîâûâàòüñÿ çà ñ÷åò íàðóøåíèÿ
òåððèòîðèàëüíîé öåëîñòíîñòè
ñòðàí. Êðîìå òîãî, àðìÿíå óæå
ñàìîîïðåäåëèëèñü. Ó íèõ åñòü
íåçàâèñèìîå ãîñóäàðñòâî Àðìåíèÿ.
Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî áû áûëî, åñëè
áû àðìÿíå íà÷àëè ñàìîîïðåäåëÿòüñÿ â
êàæäîé ñòðàíå, ãäå îíè ïðîæèâàþò.
Îíè ìîãóò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü
îäèíàêîâûé ïîäõîä çäåñü, â ×åõèè, â
Ãðóçèè, â Ðîññèè, â Àìåðèêå è â
ëþáîì ìåñòå èõ ïðîæèâàíèÿ. Ó íèõ
åñòü ñâîå ãîñóäàðñòâî, îíè ñàìîîïðåäåëèëèñü. Àçåðáàéäæàí çàèíòåðåñîâàí â ñêîðåéøåì óðåãóëèðîâàíèè
êîíôëèêòà. ß óâåðåí, ÷òî ýòî
òàêæå â èíòåðåñàõ è àðìÿíñêîãî
íàðîäà. Óðåãóëèðîâàíèå êîíôëèêòà
îòâå÷àåò èíòåðåñàì òàêæå ñ òî÷êè
çðåíèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà íà Þæíîì
Êàâêàçå.
×òî æå êàñàåòñÿ òóðåöêîàðìÿíñêèõ îòíîøåíèé, ïðåìüåðìèíèñòð Ýðäîãàí íåñêîëüêî ëåò
òîìó íàçàä âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì è
ïðåäëîæèë ðóêîâîäñòâó Àðìåíèè
îòêðûòü âñå àðõèâû, ÷òîáû
èñòîðèêè ìîãëè ðàññìîòðåòü
èñòîðè÷åñêèå íþàíñû îòíîøåíèé
ìåæäó äâóìÿ íàðîäàìè. Íî ýòî
ïðåäëîæåíèå àäåêâàòíî âñòðå÷åíî íå
áûëî.
Â÷åðà ïðåìüåð-ìèíèñòð Ýðäîãàí
âûðàçèë ñâîè ñîáîëåçíîâàíèÿ ëþäÿì
àðìÿíñêîé íàöèîíàëüíîñòè, íî, ê
ñîæàëåíèþ, è íà ýòî îò àðìÿí íå
ïîñëåäîâàëî ñîîòâåòñòâóþùåé
ðåàêöèè. Õîòÿ ÿ çíàþ, ÷òî
Ñîåäèíåííûå Øòàòû è Åâðîñîþç
âûñîêî îöåíèëè ïîçèöèþ ïðåìüåðìèíèñòðà Òóðöèè, íî, êàê âèäíî,
àðìÿíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó è ýòîãî
íåäîñòàòî÷íî. Ýòî ÿâíî óêàçûâàåò
íà òåõ, êòî íå æåëàåò ìèðà â
ðåãèîíå. Ìû õîòèì ìèðà. Ìû
õîòèì, ÷òîáû íàì âåðíóëè íàøè
òåððèòîðèè. Àðìåíèÿ äîëæíà
íà÷àòü âûâîäèòü ñâîè âîéñêà ñ
îêêóïèðîâàííûõ çåìåëü Àçåðáàéäæàíà. Ýòî ëåãêî ñäåëàòü. Àðìåíèÿ
ëèøü äîëæíà ïðîäåìîíñòðèðîâàòü
ïîëèòè÷åñêóþ âîëþ. È, íàêîíåö,
ïîñëåäíåå.
Àçåðáàéäæàíñêèé íàðîä çàäàåòñÿ
âîïðîñîì: ïî÷åìó ïðîòèâ Àðìåíèè íå
ïðèìåíÿþòñÿ ñàíêöèè? Ïî÷åìó
äåëåãàöèÿ Àðìåíèè â Ñîâåòå Åâðîïû
íå ëèøàåòñÿ ïðàâà ãîëîñà è ñëîâà?
Îíè îêêóïèðîâàëè òåððèòîðèþ
äðóãîé ñòðàíû, íàðóøàþò íîðìû
ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà, òðåáîâàíèÿ 4
ðåçîëþöèé Ñîâåòà áåçîïàñíîñòè
ÎÎÍ, è â èõ îòíîøåíèè íå ïðèìåíÿþòñÿ êàêèå-ëèáî ñàíêöèè, èõ íèêòî
íå íàêàçûâàåò. Òàê íàçûâàåìûå
ïðåäñòàâèòåëè êðèìèíàëüíîãî
íàãîðíî-êàðàáàõñêîãî ðåæèìà
ïîëó÷àþò âèçû â åâðîïåéñêèå
ñòîëèöû. Ýòî íåâûíîñèìî. Ýòîìó
íóæíî ïîëîæèòü êîíåö".
Novruz Memmedov:
Cumhurbaшkanы Aliyev,
Tцrkiye'ye saldыran Sarkisyan'ыn
cevabыnы verdi
Azerbaycan
Cumhurbaшkanlыьы Иdaresi Baшkan
Yardыmcыsы ve Dыш Иliшkiler
Daire
Baшkanы
Novruz
Memmedov, kendi Twitter
hesabыnda,
Ermenistan
Cumhurbaшkanы Serj Sarkisyan'ыn
Doьu
Ortaklыьы
Zirvesi'ndeki konuшmasыyla
ilgili
deьerlendirmelerde
bulundu.
Novruz Memmedov, Twitter
hesabыnda, "Sarkisyan, Doьu
Ortaklыьы Zirvesi'ndeki tцm konuшmasыnы sюzde 'soykыrыm'la ilgili
saчma dцшцncelerle Tцrkiye'ye
saldыrы цzerine kurdu" diye yazdы.
Novruzov, Sarkisyan'ыn konuшmasыnыn ardыndan Azerbaycan
Cumhurbaшkanы Иlham Aliyev'in
ona cevaben, "Tцrkiye'nin burada
temsil edilmediьini bildiьiniz iчin
bundan yararlanыyorsunuz. Ama ben
buradayыm ve cevabыnыzы vereceьim"
diye чыkышtыьыnы kaydetti.
1NEWS.COM.TR
 ñâîåì âûñòóïëåíèè ãëàâà
ãîñóäàðñòâà îòìåòèë, ÷òî
ñòàáèëüíîñòü è åäèíñòâî â íàøåì
îáùåñòâå - âàæíåéøèé ôàêòîð
ðåàëèçàöèè Ñòðàòåãèè - 2050.
Íóðñóëòàí Íàçàðáàåâ ïîä÷åðêíóë
íåîáõîäèìîñòü ïðèíÿòèÿ ðÿäà
äîïîëíèòåëüíûõ ìåð ïî äàëüíåéøåìó ïðîäâèæåíèþ êàçàõñòàíñêîé
ìîäåëè òîëåðàíòíîñòè è ñîãëàñèÿ.
 ñâÿçè ñ ïðåäñòîÿùèì 20-ëåòèåì
Àññàìáëåè íàðîäà Êàçàõñòàíà è
Êîíñòèòóöèè ñòðàíû, ãëàâà
ãîñóäàðñòâà îáúÿâèë 2015 ãîä Ãîäîì Àññàìáëåè. Îí ïîðó÷èë
Ïðàâèòåëüñòâó ñîâìåñòíî ñ
Àññàìáëååé ïîäãîòîâèòü
ñîîòâåòñòâóþùèé Íàöèîíàëüíûé
Ïëàí ìåðîïðèÿòèé, à òàêæå
îðãàíèçîâàòü â Àñòàíå Ôîðóì
íàðîäà Êàçàõñòàíà.
Êðîìå òîãî, Ïðåçèäåíò
Êàçàõñòàíà îòìåòèë, ÷òî 2015 ãîä
ñëåäóåò ïðîâåñòè â ñòîëèöå ïîä
äåâèçîì "Àñòàíà - ãîðîä ìèðà è
ñîãëàñèÿ", ïîäêëþ÷èâ ê ýòîìó âñå
ðåñïóáëèêàíñêèå ýòíîêóëüòóðíûå
îáúåäèíåíèÿ.
Ãëàâà ãîñóäàðñòâà ïîðó÷èë
ïðîðàáîòàòü âîïðîñû ñîçäàíèÿ
ãîñóäàðñòâåííîãî ó÷ðåæäåíèÿ ïî
T
цrkiye Cumhuriyeti Genelkurmay Baшkanы Orgeneral Necdet
ЮZEL 25 Кырэызистан Тцркийе
Манас Цniversiteсинi ziyaret etti.
КТМЦ gezen Genelkurmay Baшkanы
Orgeneral Necdet ЮZEL, Cengiz
Aytmatov Kampusu Sosyal Tesisler
konferans salonunda Цniversite yюne-
îáåñïå÷åíèþ äåÿòåëüíîñòè Àññàìáëåè íà áàçå Äîìà äðóæáû â
Àëìàòû, à òàêæå ðåãèîíàëüíûõ
ó÷ðåæäåíèé, îáåñïå÷èâàþùèõ
ðàáîòó ìàëûõ àññàìáëåé.
Íà ìåðîïðèÿòèè âûñòóïèëè
ïðåäñòàâèòåëè ðàçëè÷íûõ
íàöèîíàëüíîñòåé è ïðîôåññèé,
ðàáîòàþùèõ â ñôåðàõ îáðàçîâàíèÿ,
ìåäèöèíû, òâîð÷åñòâà, áèçíåñà,
ïðîèçâîäñòâà, ñðåäè êîòîðûõ è
ãðàæäàíå èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ.
Îíè îòìåòèëè óñïåøíîñòü
êàçàõñòàíñêîé ìîäåëè ìèðà è
ñîãëàñèÿ, ïîä÷åðêíóâ âàæíîñòü
åäèíñòâà è òîëåðàíòíîñòè â
ñîâðåìåííîì îáùåñòâå.
 õîäå ñåññèè áûëè íàçíà÷åíû
çàìåñòèòåëÿìè ïðåäñåäàòåëÿ
Àññàìáëåè íàðîäà Êàçàõñòàíà
À.Áàøìàêîâ è À.Ñìèðíîâ,
ïðåäñòàâëÿþùèå ýòíîêóëüòóðíûå
îáúåäèíåíèÿ ðåñïóáëèêè.
Òàêæå ñîñòîÿëîñü âðó÷åíèå
Ïðåçèäåíòîì Êàçàõñòàíà îðäåíà
"²½ðìåò" áðîíçîâîìó ïðèçåðó
XXII çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ Èãð â
timiyle bir araya geldi.
Konuшmalardan sonra Цniversitemiz
шeref defterine duygu ve dцшцncelerini
yazan T.C. Genelkurmay Baшkanы
Orgeneral Necdet ЮZEL'e КТМЦ
Rektюrц Prof. Dr. Sebahattin BALCI
ve Rektюr Vekili Prof. Dr. Asыlbek
KULMIRZAYEV, Gцzel Sanatlar
Ñî÷è Ä.Òåíó è íàãðàäû "²àçàºñòàí
õàëºû Àññàìáëåÿñûíû» ²î¹àìäûº
"Áiðëiê" àëòûí ìåäàëi" ðÿäó
ãðàæäàí Êàçàõñòàíà è äðóãèõ ñòðàí.
XXI ñåññèÿ Àññàìáëåè ïðèíÿëà
Îáðàùåíèå, â êîòîðîì ïðèçâàëà
óêðåïëÿòü îáùåíàöèîíàëüíîå
åäèíñòâî, ñòàáèëüíîñòü, ñîâìåñòíî
ïðîòèâîñòîÿòü ýêñòðåìèçìó,
íåâåæåñòâó è íàñèëèþ, à òàêæå
âûðàçèëà óâåðåííîñòü, ÷òî òîëüêî
âçâåøåííàÿ, ïîñëåäîâàòåëüíàÿ è
âûâåðåííàÿ ïîëèòèêà Ïðåçèäåíòà
Êàçàõñòàíà, åå âñåíàðîäíàÿ
ïîääåðæêà, ñïëî÷åíèå íàðîäà âî
èìÿ âåëèêîé öåëè - áëàãîïîëó÷èÿ è
ïðîöâåòàíèÿ ñòðàíû - ïîçâîëÿò
îáåñïå÷èòü äîñòîéíîå áóäóùåå
íàøåé Ðîäèíû.
Ïî çàâåðøåíèþ ìåðîïðèÿòèÿ
ñîñòîÿëñÿ òîðæåñòâåííûé êîíöåðò,
â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå
òâîð÷åñêèå êîëëåêòèâû ðàçëè÷íûõ
ýòíîêóëüòóðíûõ îáúåäèíåíèé, à
òàêæå âåäóùèå êàçàõñòàíñêèå
èñïîëíèòåëè.
Щабер
Fakцltesi tarafыndan
hazыrlanan Genelkurmay Baшkanы
Orgeneral Necdet ЮZEL'e ait portre
resim чalышmasыnы hediye ettiler.
Daha sonra Цniversite yюnetimiyle
hatыra fotoьrafы чektiren Genelkurmay
Baшkanы Orgeneral Necdet ЮZEL
КТМЦ kampus alanыnы gezdi.
АЛТЫН КЮПРЦ Дерэисини
Genelkurmay Baшkanы
ЮЗЕЛ’E Такдим Еттик
ALTIN KЮPRЦ Dergiси оларак
даща юнжеки сайыларымызда Sayыn
Genelkurmay Baskanы ile bir rюportaj
yayыnlaмыштык. Кырэызистан зийаретинде
Сайын Genelkurmay Baskanына бу
сайымызы такдим етме имканы булдук.
Чок мемнун олдуьуну сюйлейен ве
тешеккцр еден конук Genelkurmay
Baskanы, бундан сонраки
сайыларымызда даТцрк ордусу ве
Мещметчиклерле илэили даща капсамлы
щаберлер эюрмек истедиклерини ифаде етти.
îäíîì èç ïîñëåäíèõ íîìåðîâ
æóðíàëà “АЛТЫН КЮПРЦ”
áûëî îïóáëèêîâàíî èíòåðâüþ
ñ íà÷àëüíèêîì Ãåíøòàáà Òóðöèè
ãåíåðàëîì Íåæäåòîì Îçåëîì. Âî
âðåìÿ åãî âèçèòà â Êûðãûçñòàí ìû
âñòðåòèëèñü ñ íèì è âðó÷èëè
æóðíàë. Íà ÷òî îí ïðåäëîæèë íàì
âî âðåìÿ î÷åðåäíîé ïîåçäêè â
Òóðöèþ íàïèñàòü î òóðåöêîé
àðìèè, åå áîåâîé ïîäãîòîâêå,
äèñöèïëèíå è àðìåéñêîé æèçíè.
Â
Õîêóìà Õàëèëîâà.
Bцyцkelчi KЫЛЫЧ Эечмиш Олсун
Дилеклеринде Булунду
24 Nisan 2014 gцnц Manas
Жaddesinde Tцrk еlчilik чalышanыna ait
araчla meydana gelen kazaya karышan
tыp юьrencisi Abdыldayev Maksat, 29
Nisan 2014 gцnц Tцrkiye Cumhuriyeti
Biшkek Bцyцkelчisi Sayыn Metin Kыlыч'ы
ziyaret etmiшtir.
Bцyцkelчi Kыlыч, bir sohbet havasыnda geчen ziyarette, Abdыldayev
Maksat'a geчmiш olsun dileklerini ve
olaydan duyduьu цzцntцlerini
bildirmiш; kazadan kaynaklanan bir
saьlыk sorunu olup olmadыьыnы sormuшtur.
Cevaben durumunun iyi olduьunu
belirten ve bu tцr kazalarыn herkesin
baшыna gelebileceьini vurgulayan
Abdыldayev Maksat, ilgisi iчin
Bцyцkelчiye teшekkцr etmiшtir.
Abdыldayev Maksat, ayrыca, bюyle
bir vesileyle de olsa Sayыn Bцyцkelчi
ile tanышmaktan memnuniyet duyduьunu ifade etmiшtir.
24 àïðåëÿ 2014 ãîäà íà ïðîñïåêòå
Ìàíàñà â ãîðîäå Áèøêåê ïðîèçîøëî äîðîæíî-òðàíñïîðòíîå ïðîèñøåñòâèå ñ ó÷àñòèåì àâòîìàøèíû
ñîòðóäíèêà Ïîñîëüñòâà Òóðöèè è
ñòóäåíòà ìåäèöèíñêîãî îáðàçîâàòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèÿ Àáäûëäàåâà
Ìàêñàòà, êîòîðûé 29 àïðåëÿ 2014
ãîäà ïîñåòèë ïîñîëüñòâî è
âñòðåòèëñÿ ñ ×ðåçâû÷àéíûì è
Ïîëíîìî÷íûì Ïîñëîì Ðåñïóáëèêè
Òóðöèÿ â Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêå
ãîñïîäèíîì Ìåòèíîì Êûëû÷îì.
Ïîñîë Ì. Êûëû÷ â õîäå áåñåäû
âûðàçèë Àáäûëäàåâó Ìàêñàòó
ïîæåëàíèå ñêîðåéøåãî âîñòàíîâëåíèÿ çäîðîâüÿ, îòìåòèë ñâî¸
îãîð÷åíèå îò ñëó÷èâøåãîñÿ èíöèäåíòà è ñïðàâèëñÿ î íàëè÷èè ó íåãî
ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì â ñâÿçè ñ
ïðîèçîøåäøèì äîðîæíîòðàíñïîðòíûì ïðîèñøåñòâèåì.
 ñâîþ î÷åðåäü, Àáäûëäàåâ Ìàêñàò ñîîáùèë î õîðîøåì ñîñòîÿíèè
ñâîåãî çäîðîâüÿ, îòìåòèë, ÷òî
ïîäîáíûå äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå
ïðîèñøåñòâèÿ ìîãóò ïðîèçîéòè ñ
êàæäûì ÷åëîâåêîì è âûðàçèë
áëàãîäàðíîñòü Ïîñëó çà îêàçàííîå
âíèìàíèå. Àáäûëäàåâ Ìàêñàò òàêæå
îòìåòèë ñâîå óäîâëåòâîðåíèå îò
çíàêîìñòâà ñ Ïîñëîì õîòü è ïî
òàêîìó ïîâîäó.
ЭЕРЧЕКЛЕР, ОЛАЙЛАР, ЙОРУМЛАР
23 Nisan Ulusal Egemenlik
ve Чocuk Bayramыныз
Кутлу Олсун
Bugцn, тemsilciliklerimizin bulunduьu цlkeerde ve Tцrkiye'nin her
kюшesinde, Tцrkiye Bцyцk Millet Meclisi'nin
aчыlышыnыn 94. yыldюnцmцnц ve Ulusal Egemenlik ve Чocuk Bayramыnы gururla kutluyoruz.
23 Nisan 1920, aziz milletimiz
iчin tarihi deьer taшыyan bir
dюnцm noktasыnы ifade etmektedir. Bu tarih, цlkemizi iшgal etme
teшebbцsleri karшыsыnda, Tцrk
milletinin egemenliьini eline
aldыьы, vatanыna sahip чыktыьы
gцnц simgelemektedir.
Bцyцk Atatцrk'цn юnderliьinde "Milletin istiklalini yine
milletin azim ve kararы kurtaracaktыr" parolasыyla yцrцtцlen
istiklal mцcadelesi, Tцrkiye
Bцyцk Millet Meclisi'nin
aчыlmasы, vatanыn kurtarыlmasы ve
Cumhuriyet'in ilan edilmesiyle
nihai hedefine ulaшmышtыr.
TBMM, Atatцrk'цn
юncцlцьцnde Kurtuluш Savaшы'nы
yюnetmiш, Cumhuriyet'i kurmuш,
gerчekleшtirdiьi reformlar ve
aldыьы tarihi kararlarla milletimizin mukadderatыnы deьiшtirmiш, Tцrkiye'nin yarыnlarыnы
шekillendirmiшtir. Bu yюnцyle
TBMM, demokrasimizin ve
ulusal egemenliьin sembolц
haline gelmiшtir.
TBMM'nin aчыlышыnыn 94.
Yыldюnцmцnde; artan siyasi ve
ekonomik gцcц, yцkselen dыш
politikasы ile ilerleyen
demokratik standartlarыna paralel olarak, Tцrkiye'nin uluslararasы alandaki aьыrlыьы ve etkisi de giderek artmaktadыr.
Цlkemizi Atatцrk'цn hedef
gюsterdiьi muasыr medeniyet
seviyesinin цzerine taшыmak iчin,
toplumsal dюnцшцm ve yenilenme yolunda reformlarы
sцrdцrmek, demokrasi, insan
haklarы ve hukukun цstцnlцьцnц
tam manasыyla hayata geчirmek
ve uygulamak hedefimiz doьrultusunda, varlыьыndan gцч
aldыьыmыz чocuklarыmыz ve
genчlerimiz, bu konudaki en
bцyцk teminatыmыzы oluшturmaktadыr.
Atatцrk'цn чocuklara bayram
olarak armaьan ettiьi bu anlamlы
gцn, milletimizin gurur ve coшku
gцnцdцr. Dцnya чocuklarыnыn da
katыlыmыyla bir шenlik atmosferinde kutlanan 23 Nisan
Ulusal Egemenlik ve Чocuk
Bayramы, Atatцrk'цn ve milletimizin чocuklara verdiьi
deьeri ve duyduьu gцveni en
gцzel шekilde ortaya koymaktadыr.
Чocuklarыmыz цlkemizin geleceьi, milletimizin umududur.
Юnцmцzdeki yыllarda юnemli
gюrevlere gelecek, Tцrkiye'yi en
iyi шekilde temsil edecek ve
yarыnlara taшыyacak olan
onlardыr. Иmza atacaklarы
baшarыlarla, цlkemizin hedeflerini
yakalamasыnda belirleyici rol
oynayacaklardыr.
Tцm insanlыьыn ortak amacы
olan, barыш ve kardeшlik iчinde
bir dцnyanыn kurulmasы, чocuklarыmыzыn eseri olacaktыr.
Bu anlamlы gцnde
Cumhuriyetimizin kurucusu
Atatцrk'ц, Иstiklal Savaшыmыzыn
tцm kahramanlarыnы, Birinci
Meclis цyelerini saygы, minnet ve
шцkranla anыyorum. Bu vesileyle,
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve
Чocuk Bayramыnы tebrik ediyor
ve tцm чocuklarыmыzы sevgiyle
kucaklыyorum.
Suphi ATAN
T.C. Almatы Baшkonsolosu
23 Nисан Чожук Bайрамы
Gележеьимизин Bекчиси Tцм
Чожукларымыза Kутлу Олсун!
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Чocuk Bayramы, Tцrkiye Cumhuriyeti'nin ve Kuzey
Kыbrыs Tцrk Cumhuriyeti'nin ulusal bayramlarыndan biridir.
Tцrkiye Cumhuriyet'inin kurucusu Mustafa Kemal Atatцrk
tarafыndan dцnya чocuklarыna
armaьan edilmiшtir.
Чocuk bayramы, Tцrkiye
Cumhuriyeti'nin kuruluшunu
gerчekleшtiren Tцrkiye Bцyцk
Millet Meclisi'nin aчыlышыnы kutlamaнын йанында Kurtuluш Savaшы
sыrasыnda yetim ve юksцz kalan
yoksul чocuklarыn bir bahar шenliьi ortamыnda sevindirmek
amacыnы да taшыmaktaydы.
Tцrkiye Radyo Televizyon
Kurumu, UNESCO'nun 1979
yыlыnы чocuk yыlы olarak duyurmasыnыn ardыndan TRT Uluslar
arasы 23 Nisan Чocuk Шenliьini
baшlatarak, bayramы uluslar arasы
dцzeye taшыmышtыr.
Gцnцmцzde Tцrkiye'de dцzenlenen шenliklere birчok цlkeden
чocuklar katыlmakta, чeшitli
gюsteriler ve etkinlikler dцzenlenmektedir. Ayrыca 1933'te
Atatцrk'le baшlayan чocuklarы
makama kabul etme geleneьi,
gцnцmцzde чocuklarыn kыsa
sцreliьine devlet kurumlarыnыn
baшыndaki memurlarыn yerine
geчmesi шeklinde devam etmektedir.
Bu bцyцk bayram vesilesi ile
чocuklara шenlik ortamlarыnыn
verilmesi geleceьimize deьer vermektir. Юncelikle Tцrkiye,
Kazakistan, Kыrgыzistan,
Azerbaycan'daki чocuklarыn ve
dцnya чocuklarыnыn bu anlamlы
bayramыnы kutluyorum. Dцnya
чocuklarыnыn her gцnlerini
bayram neшesi iчinde yaшayabilecekleri bir dцnyanыn yaratыlmasыnы diliyoruz.Tцrkiye'de
dцzenlenen bu uluslararasы
чocuk шenliklerinde, bюyle bir
dцnyanыn олуштуруlmasыnda,
dostluk kюprцlerinin kцчцk
yaшlarda kurulmasыnы ilk adыmlarы olma юzelliьi de taшыmaktadыr.
Atalarыmыzыn dцnya tarihinde
benzeri olmayan Kurtuluш
Savaшы mцcadelesi sonunda kurduklarы, Tцrkiye Bцyцk Millet
Meclisi'nin 94. kuruluш yыlы kutlu
olsun!
Sibel Yalчыn
TЦРКЕЛ Almatы Temsilcisi
Biшkek'te Kutlu Doьum
Haftasы Programы
ÔÀÊÒÛ, ÑÎÁÛÒÈß, ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ
№ 04/05 НИСАН/МАЙЫС
2014
3
TЦРКPA 3. Тoplantыsы, Biшkek'te
Эerчekleшtirildi
Toplantыda Tцrk dili konuшan
цlkelerin iliшkilerini pekiшtirmek
amacыyla mцtercimlik faaliyetini
dцzenleme, юzel sюzcцkler чыkarma
ve Tцrk Dili ve Yazыsы Gцnц'nцн
ilan edilmesi gibi konular ele
alыndы.
TЦРКPA Sosyal, Kцltцrel ve Иnsani
Konular Komisyonu Baшkan Yardыmcыsы
Kыrgыzistan Jokorku Keneш milletvekili
Urmat Amanbayeva'nыn baшkanlыk ettiьi
toplantыya Tursunbay Bakiruulu, Nizami
Cafarov, Nurlan Orozalin ве Mustafa Ataш
katыldыlar. Milletvekilleri Tцrk dillerinin tarihsel oluшumu цzerinde ayrыntыlarыyla durdular ve Tцrk Dilleri Gцnц'nц dцzenlemeye
iliшkin kendi gюrцшlerini dile getirdiler.
TЦРКPA Sosyal, Kцltцrel ve Иnsani
Konular Komisyonu'nun 4. oturumu 2014
yыlыnыn ikinci yarыsыnda Azerbaycan'da yapыlacak. Tцrk dili ve yazыsы gцnцnцn hangi tarih
olacaьы да Bakц'de karara baьlanacak.
TЦRKPA иле Manas Цniversitesi
Ишbirliьi Иmzalaнdы
Юьleden sonraki Sosyal, Kцltцrel ve Иnsani
Yardыm Кomisyonuna TBMM Иstanbul
Milletvekilleri Mustafa Altaш ve Kadir
Gюkmen Юьцt katыldы. TЦRKPA цyesi
цlkelerin мilletvekillerinin katыldыьы toplantыda Kыrgыzistan Тцркийе Manas Цniversitesi
Rektюrц Prof.Dr. Sabahattin Balcы ile
TЦRKPA Genel Sekreteri Jandos Asanov
arasыnda iш birliьi protokolц imzalanmasыnыn
ardыndan ana gцndemi Tцrk Dili Gцnц olan
toplantыnыn raporu okunarak mцzakereler
yapыldы.
 Áèøêåêå ïðîøëî çàñåäàíèå
êîìèññèè ÒþðêÏÀ ïî
ìåæäóíàðîäíûì îòíîøåíèÿì
Êàê óêàçûâàåòñÿ, ïî èòîãàì çàñåäàíèÿ
áûëè ïðèíÿòû ðåêîìåíäàöèè, â êîòîðûõ
îòìå÷åíà íåîáõîäèìîñòü òåñíîãî
ñîòðóäíè÷åñòâà ÒþðêÏÀ ñ ìåæäóíàðîäíûìè îðãàíèçàöèÿìè, óñèëåíèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó òþðêîÿçû÷íûìè ãîñó-
äàðñòâàìè â èíôîðìàöèîííîé ñôåðå,
íàëàæèâàíèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó
íàöèîíàëüíûìè äèàñïîðàìè ñòðàí ó÷àñòíèö ÒþðêÏÀ, à òàêæå âûðàáîòêà
åäèíîé ìîäåëè ìåæäóíàðîäíûõ
îòíîøåíèé.
Щюкцме ЩАЛИЛОВА
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Чocuk
Bayramы Kыrgыzistan'da da Кutlandы
23 Nisan Ulusal Egemenlik
ve
Чocuk
Bayramы, Kыrgыzistan'ыn
baшkenti Biшkek' te
coшkuyla kutlandы.
Kыrgыzistan Tцrkiye Manas
Цniversitesi (KTMЦ) Cengiz
Aytmatov Kampцsц'nde йер
алан aчыk spor sahasыndaki kutlama programы, iki цlkenin milli
marшыnыn okunmasыyla baшladы.
Manas Цniversitesi yюnetiжилери
ile Tцrk Bцyцkelчiliьi yetkililerinin yanы sыra veliler ве юьrencilerin hazыr bulunduьu kutlama
programыnыn aчыlыш konuшmasыnы
yapan Biшkek Bцyцkelчiliьi
Eьitim Mцшaviri Иsmail Sefa
Selчuk, bugцnцn dцnyanыn ilk ve
tek чocuk bayramы olmasыnыn
юnemine iшaret ederek, gцnцn
anlam ve юnemini vurguladы.
Tцrkiye'nin Biшkek Bцyцkelчisi
Metin Kыlыч ise Kыrgыzistan'da 23
Nisan Ulusal Egemenlik ve
Чocuk Bayramыnы Tцrk ve Kыrgыz
чocuklarыyla kutlamaktan bцyцk
memnuniyet duyduьunu sюyledi.
Kыlыч, Ulu Юnder Mustafa
Kemal Atatцrk'цn, 23 Nisan tarihinde, millet ulusal egemenliьini eline aldыьыnda, milli irade
kendini gюsterdiьinde, baьымсыzlыьыnы ve milletin kendi kendini
yюnetmesini ilan ettiьi bu юnemli
gцnц чocuklara bayram olarak
hediye ettiьini belirtti.
Bцyцkelчi Kыlыч, ulusal egemenlik ile чocuk bayramы
kavramlarыnыn birbiriyle чeliшen
kavramlar olmadыьыnы bugцn
gюrdцklerini dile getirerek,
"Чцnkц bu kavramlar millet
olmanыn temelinde yatan
kavramlardыr. Bu kavramlarы
ancak чocukluьunuzdan itibaren
юьrenerek benimseyebilirsiniz.
Dolayыsыyla чocuklar 23 Nisan'da
gцler, oynar, bayramlarыn tadыnы
чыkarыrken aynы zamanda ulusal
egemenlik kavramlarыnыn, tam
baьыmsыzlыk bayramыnыn ne
olduьunu, milli iradeyi, kendi
kendini yюnetmeyi, demokrasiyi
юьrenerek yetiшiyorlar" diye
konuшtu.
Tцrk ve Kыrgыz bayraklarыyla
donatыlmыш aчыk spor sahasыnda
Tцrk okullarыnda okuyan Tцrk
ve Kыrgыz юьrenciler, шarkы, шiir ve
halk oyunlarы gюsterileriyle
bayrama renk katarak bцyцk
beьeni topladы.
Hюkцme HALИLOVA
Yurtdышы Tцrkler ve Akraba
Topluluklar Baшkanlыьы Temsilcileri
TЦRKEL Gazetesi Redaksiyonunda
Biшkek'te Kыrgыzistan Mцftцlцьц ile beraber Tцrkiye Cumhuriyeti Bцyцkelчiliьi'nin ortaklaшa organize ettiьi Kutlu Doьum Haftasы Programы gerчekleшtirildi.
Tцrkiye Cumhuriyeti Kыrgыzistan Bцyцkelчisi Metin KЫЛЫЧ
ve elчilik mensuplarыnыn da
katыlыmcыlar arasыnda olduьu
etkinlikte, чok sayыda Kыrgыz ve
Tцrk vatandaшы yer aldы.
Aчыlыш konuшmasыnы Иslam
Konseyi Baшkanы aynы zamanda
Иslam Цniversitesi Rektюrц
Abdышцkцr NARMATOV
yaptы.
Tцrkiye Cumhuriyeti
Kыrgыzistan Bцyцkelчililiьi Din
Ишleri Mцшaviri Orhan GЕНЧ
konuшmasыnda, Kutlu Doьum
Haftasы'nыn юnemine deьinirken,
etkinliьe katыlanlarыn Kutlu
Doьum Haftasы'nы da kutladы.
Î ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÍÎÉ
ÍÅÄÅËÅ Â ÁÈØÊÅÊÅ
Ïðåäñòàâèòåëüñòâîì ïî
äåëàì ðåëèãèè ïîñîëüñòâà
Ðåñïóáëèêè Òóðöèÿ ïðè
ñîäåéñòâèè Äóõîâíîãî
óïðàâëåíèÿ ìóñóëüìàí
Êûðãûçñòàíà áûëà ïðîâåäåíà
ïðàçäíè÷íàÿ ïðîãðàììà,
ïîñâÿùåííàÿ 1443 ãîäîâùèíå
ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Ïðîðîêà
Ìóõàììåäà (äà áëàãîñëîâèò
åãî Àëëàõ è ïðèâåòñòâóåò).
 ïðàçäíè÷íîé ïðîãðàììå
ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå òðåõ
òûñÿ÷ ÷åëîâåê. À òàêæå
ó÷àñòâîâàëè Ïîñîë Òóðåöêîé
Ðåñïóáëèêè â Êûðãûçñòàíå
ãîñïîäèí Ìåòèí Êûëû÷,
çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà Ãîñóäàðñòâåííîé êîìèññèè ïî
äåëàì ðåëèãèé Òàáûëäû Îðîçàëèåâ, ìóôòèé ìóñóëüìàí
Êûðãûçñòàíà Ìàêñàòáåê àæû
Òîêòîìóøåâ, ñîâåòíèê ïî
äåëàì ðåëèãèè Ïîñîëüñòâà
Òóðöèè Îðõàí Ãåí÷, ðåêòîð
Êûðãûçñêîãî èñëàìñêîãî
óíèâåðñèòåòà Àáäûøóêóð
Íàðìàòîâ, à òàêæå äðóãèå
ñîâåòíèêè Ïîñëà Òóðöèè è
ïðåäñòàâèòåëè íåïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçàöèé.
 êîíöå ïðîãðàììû áûëè
ïðî÷èòàíû àÿòû Ñâÿùåííîãî
Êîðàíà, ïîñëå ÷åãî ìóôòèé
ìóñóëüìàí Êûðãûçñòàíà
Ìàêñàòáåê àæû Òîêòîìóøåâ
ïðî÷èòàë ìîëèòâó çà ïðîöâåòàíèå äâóõ áðàòñêèõ
íàðîäîâ.
 çàâåðøåíèè ïðîãðàììû
âñåõ ãîñòåé óãîñòèëè ïðàçäíè÷íûì òóðåöêèì ïëîâîì è
àéðàíîì.
Рамиз МЕШЕДИЩАСАНЛЫ.
T.C Baшbakanlыk Yurtdышы Tцrkler
ve Akraba Topluluklar Baшkanlыьы
tarafыndan baшarыlы yabancы юьrencilere Tцrkiye'deki lisans eьitimleri iчin verilen "2014 Tцrkiye
Burslarы
Lisans
Burs
Programlarы" baшvurularы ile ilgili
Kыrgыzistan'ыn baшkenti Biшkekte
bulunun bir heyet "TЦRKEL"
Gazetesi Redaksiyonunda konuk
oldular.
Yurtdышы Tцrkler ve Akraba Topluluklar
Baшkanlыьы temsilcisi Servet ЧETИN, baшvurularыn 19 Mayыs'ta sona ereceьini bilirtti.
Baшvuru iчin gerekli шartlar ise шюyle:
"Tцrkiye dышыnda bir цlkenin vatandaшы olmasы
(Шimdi ya da geчmiшte Tцrk vatandaшlыьы
bulunan adaylar baшvuramamaktadыr),
baшvurduьu dцzeyde Tцrkiye'de bir цniversite
ve programa kayыtlы olmamasы, eьitim yыlыnыn
sonu itibarыyla lise veya dengi bir eьitim kurumundan mezun olmasы, lisans baшvurusu iчin
21 yaшыn altыnda olmasы (1 Ocak 1993 ve sonrasы doьumlu olmalы), transkript notu, diploma notu, ulusal veya uluslararasы sыnav notu
kriterlerinden en az birinden belirlenen (saьlыk
bilimleri lisans programlarы iчin yцzde 90,
diьer lisans programlarы iчin yцzde 70) asgari
baшarыyы saьlamыш olmasы, eьitime engel bir
saьlыk sorunu bulunmamasы."
Зийарет сырасында TЦRKEL gazetesi yetkilileri Ramiz MEШEDИHASANLЫ ve
Hюkцme HALИLOVA да faaliyet alanlarы ile
ilgili konuklarы bilgilendirdiler.
Ramiz MEШEDИHASANLЫ
4 № 04/05 НИСАН/МАЙЫС
АКТЦЕЛ ÀÊÒÓÀËÜÍÎ
2014
Ïîìíèì òåáÿ...
Ê 90-ëåòèþ Êóçèåâîé Øàðàïàäõàí-õàäæèì - íàøåé äîðîãîé ìàìî÷êè
... Öâåòû çàðäåëèñü, êàê çàðÿ,
ñêàçàâ: "Äîáðî åå ïàõëî, êàê
ìû". Ìàìà, ÿ ñïðîñèë î òåáå ó
çåìëè. Çåìëÿ, îìûâàåìàÿ
äîæä¸ì, ñêàçàëà: "Íå ïëà÷ü...
Õâàòèò... Ìàìà òâîÿ ñî ìíîé
òåïåðü".
öåëèòåëåì ìîåãî ñåðäöà,
èçìó÷åííîãî ïîòåðåé îòöà.
Âîñïîëíÿëà ýòó óòðàòó, à êòî
òåïåðü âîñïîëíèò ìíå òåáÿ,
ìàìà? Êòî âûòðåò ìîè ñë¸çû,
åñëè ÿ çàïëà÷ó? Âåäü íè÷üè
ðóêè íå ïîõîæè íà òâîè... ß
ñìîòðåë íà òâîè äðîæàùèå
ðóêè è îøèáî÷íî äóìàë, ÷òî
ýòî ïðèçíàê ñòàðîñòè, à òåïåðü
ñêó÷àåì ïî íèì, âñïîìèíàåì
èõ ñëîâà, è ïîãàñèòü îãîíü
âîñïîìèíàíèé î ðîäèòåëÿõ
ñîâñåì íåïðîñòî.
 ýòè äíè ÿ ÷àñòî íà÷àë
âñïîìèíàòü äíè èç ïåðåæèòûõ
äíåé. Îäíàæäû âçãëÿä ìîé
óïàë íà áóêåò öâåòîâ, êîòîðûé
äåðæàëà ñëåïàÿ äðîæàùàÿ
ñòàðóõà. Ýòî áûëè áëåäíî-
Ìàìà, ëèøèâøèñü òåáÿ, ÿ ñ
çàâèñòüþ ñìîòðþ íà òåõ, êòî
ãîâîðèò: "ìàìà, ïàïà".
Ìàìî÷êà ìîÿ, êðîâàòü òâîÿ
ïóñòà, äîðîãè, ïî êîòîðûì òû
õîäèëà, òàê æå ïóñòû, êàê è ó
ìåíÿ íà ñåðäöå.
Ìàìà, òû áûëà öâåòêîì è
ÿ ïîíÿë, ÷òî ýòî äðîæàëà òâîÿ
äóøà, âîëíóÿñü çà íàñ... Íàøè
ãîëîâû, ñêëîíåííûå ïåðåä
äðóãèìè, íå ñêëîíÿþòñÿ ïåðåä
ðîäèòåëÿìè. Ñëàäêèå ñëîâà,
êîòîðûå ìû ãîâîðèì íàøèì
äåòÿì, íå ïðîèçíîñÿòñÿ â
ïðèñóòñòâèè ðîäèòåëåé. È ìû
ðîçîâûå öâåòû èç òåõ, ÷òî
ðàñòóò âî äâîðàõ èëè â äèêèõ
ãîðàõ. ß ïîñìîòðåë íà õóäóþ,
ñëåïóþ ñòàðóõó ñî
ñìîðùåííûìè ðóêàìè. Îíà
äðîæàëà, íå èç-çà íèùåòû, à îò
îäèíî÷åñòâà.  ýòîò ìèã ÿ
âñïîìíèë, êàê â äåòñòâå
Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî
íà ñòð.1.
îòðàäîé, ïðèíîñÿ äîñòàòîê â
íàø äîì. Òû áûëà ñìûñëîì
íàøåé æèçíè, âûòèðàëà íàì
ñëåçû, êîãäà ìû ïëàêàëè. Òû
îáíèìàëà, óòåøàÿ íàñ. Êîãäà
ìû ðàäîâàëèñü, òû ñìåÿëàñü
âìåñòå ñ íàìè. Ìû äóìàëè, ÷òî
âñå æåíùèíû íà ñâåòå òàêèå æå
ïðåäàííûå è äîáðûå, êàê òû.
Ïîòîìó ÷òî, âñå ÷òî ìû âèäåëè
îò òåáÿ, áûëà òîëüêî òâîÿ
äîáðîñåðäå÷íîñòü...
Ìû äóìàëè, ÷òî è âñå
ìóæ÷èíû òàêèå æå
äîáðîñåðäå÷íûå, êàê íàø
ïàïà, ïîòîìó ÷òî, ïàïà ñâîåé
äîáðîòîé ïîäàâàë ïðèìåð.
Ðàäóåìñÿ ëè ìû, ñòðàäàåì ëè,
ïðè èñïóãå îò ïàäåíèÿ èëè ïðè
âîëíåíèè, ìû âñåãäà çîâåì
ìàìó. Ìàìà, ÿ òàê ñîñêó÷èëñÿ
ïî òåáå. ß ïîøåë â ãîðû
èñêàòü òåáÿ. Ñåðäöå ìîå
ñãîðåëî è ïðåâðàòèëîñü â
ïåïåë. Ìàìà, ÿ ïîøåë â ñàäû
èñêàòü òåáÿ. ß ñïðîñèë î òåáå ó
öâåòîâ, òåõ ÷òî òû ïîñàäèëà è
âçðàñòèëà ñ ëþáîâüþ ñàìà. ß
ñïðîñèë ó ïòèö, êîòîðûå ïåëè
ïðè òåáå. Âñå îíè òàê æå
ñêó÷àþò ïî òåáå, êàê è ÿ.
Ñîëíöå çàõîäèò ñåãîäíÿ, íî
çàâòðà âîçâðàùàåòñÿ, à
÷åëîâåê, âîøåäøèé â ìîãèëó
óæå íèêîãäà íå âåðíåòñÿ...
Áûâàëî ðàíüøå, ñ òÿæåëûì
ñåðäöåì ÿ âîäèë òåáÿ íà
ìîãèëó ê îòöó, à òû áûëà
äóìàåì, ÷òî ðîäèòåëè íàøè
ãîñòè íà âñþ æèçíü, è
çàáûâàåì, ÷òî îíè êîãäà-òî
ïîêèíóò íàñ, îñòàâèâ â ãðóñòè
è ïå÷àëè. Ìàìà, òåïåðü ÿ
ïîíèìàþ, ÷òî ëþáîâü ìàòåðè ê
ðåáåíêó ïîõîæà íà ðóêó è ãëàç:
åñëè ðóêà ïîðàíèòñÿ, ãëàçà
ïëà÷óò. Åñëè ãëàçà ïëà÷óò,
ðóêà âûòèðàåò ñëåçû. Àõ, êàê
êîâàðåí ýòîò ìèð,
íàïîëíåííûé ñîáëàçíàìè. Êàê
æåñòîêà ñóäüáà, îòíÿâøàÿ ó
íàñ ìàòü... Íàøåé ñëàâîé è
äîñòàòêîì ìû îáÿçàíû ìàìå.
Ìàìà âñåãäà çíàëà, ó êîãî â
ðóêå öâåòîê, ó êîãî ÿä, ó êîãî
ëþáîâü, à ó êîãî êëèíîê.
Âñåãäà ïðåäóïðåæäàëà íàñ îá
îïàñíîñòÿõ. È òåïåðü,
ëèøèâøèñü ìàìû, ìû ïîíÿëè,
íàñêîëüêî âåëèêà è ìóäðà îíà
áûëà, îñîçíàëè ïðàâäó. Æèçíü
ýòî òàêîé ñòðîãèé ó÷èòåëü, ÷òî
áåç óðîêîâ óñòðàèâàåò ýêçàìåí.
Ãîäû ïðîõîäÿò, è ìû ñìîòðèì
íà íàøè ñåäûå âîëîñû,
çàìåäëåííûå øàãè.
Îãëÿäûâàÿñü íàçàä, ìû
âñïîìèíàåì íàøè ìîëîäûå
ãîäû, è õîòÿ ìû áåñïîêîèìñÿ
èç-çà áîëåçíåé, êîòîðûå îäíó
çà äðóãîé íàì äàðÿò æåñòîêèå
ãîäû, ìû ñ ëþáîâüþ ê æèçíè
ïðîäîëæàåì äâèãàòüñÿ âïåðåä.
È â ýòîì æèçíåííîì
ñòðàíñòâèè âíåçàïíî ëèøàåìñÿ
ñàìûõ ëþáèìûõ ëþäåé,
ïðîäàâàë ðåäèñêó ñ íàøåãî
îãîðîäà , âûðàùåííóþ
áàáóøêîé. "Ïðîäàþ ðåäèñêó!
Ïðîäàþ ðåäèñêó! Ñâåæàÿ
ðåäèñêà! Òîëüêî ÷òî ñîðâàííàÿ
ðåäèñêà!" - âîò òàê ÿ ïðîäàâàë
ðåäèñêó ñ áàáóøêîé.
Ïðîõîæèå, âèäÿ, êàê
"ìàëåíüêèé ïðîäàâåö" òàê
áîéêî è â òî æå âðåìÿ
æàëîñòëèâî, ïðîñèò êóïèòü
ðåäèñêó, íå ìîãëè ïðîéòè
ìèìî. Êàæäûé ñòàðàëñÿ
êóïèòü õîòÿ áû îäèí ïó÷îê. È,
óâèäåâ, êàê ñòàðóõà ñ íàäåæäîé
ñìîòðåëà íà ïðîõîäÿùèõ ìèìî
ëþäåé, ÿ áóäòî áû âíîâü
çàãëÿíóë â ãëàçà ìîåé
áàáóøêè. ß ïîäîøåë ê
ñòàðóõå, âçÿë öâåòû èç åå
âåäðà, è ïðèæàë ê ãðóäè,
ïðèòâîðÿÿñü, ÷òî ÿ íþõàþ èõ.
Ìíå çàõîòåëîñü ñèëüíî
ïðèæàòüñÿ ê ñòàðóõå è
ïîïëàêàòü. Íî ÿ íå ñìîã. Ìíå
õîòåëîñü ïëàêàòü çà òå
òÿæåëûå äíè, êîòîðûå
áàáóøêà è ìàìà ïðîâåëè íà
ðûíêå. ß êóïèë âñå öâåòû ó
òîé ñòàðóøêè è ïîøåë ê
ìîãèëå ìàòåðè. Ïî ýòèì
äîðîãàì ÿ ðàíüøå õîäèë ñ
ìàìîé ê ìîãèëå îòöà, à òåïåðü
âîò õîæó îäèí ê èõ ìîãèëàì...
Ñåðäöå ìîå òàÿëî, êîãäà ÿ
ãëÿäåë íà ìîãèëüíûå êàìíè óíûëûå, ñëîâíî ïðèçðàêè,
âûãëÿäûâàþùèå èç ìîãèë.
 ñâÿùåííîé êíèãå Êîðàí
åñòü òàêàÿ ñòðîêà: "Êàæäàÿ
äóøà ïîçíàåò âêóñ ñìåðòè".
Ìû ñïåøèì æèòü, ñòðîèòü
áûò, ëþáîâü, âîëíóåìñÿ çà
äåòåé, ðàáîòó, à íà ñàìîì äåëå
âñå ìû ñïåøèì èìåííî â ýòî
ïîñëåäíåå ìåñòî...
Âñå ìû ñîçäàíû èç çåìëè, è
âåðíåìñÿ â çåìëþ. Íî åñëè âñå
ëþäè ïîãðåáåíû â çåìëþ,
ìàòåðè, òîëüêî ìàòåðè
ïîãðåáåíû â ñåðäöàõ.
Ìàìî÷êà, ëþáèìàÿ, ÿ èùó
òåáÿ íå â çåìëå, à â äóøå, â
ìîåì ñåðäöå.
×åëîâåê ðàñòåò â óòðîáå
ìàòåðè 9 ìåñÿöåâ, îêðóæåííûé
ëþáîâüþ, ñâîáîäíî äâèãàÿñü è
ïèíàÿñü. À êîãäà ïðèõîäèò
âðåìÿ ðîäèòüñÿ, îí íèêàê íå
õî÷åò ýòîãî äåëàòü. È òîãäà
êàêîé-íèáóäü èç ïðîðîêîâ
âûòàëêèâàåò åãî ñâîèì
ïîñîõîì, è ìëàäåíåö
ðîæäàåòñÿ íà ñâåò. Çàòåì ìàòü
îáíèìàåò åãî, è îí ïðîáóåò åå
ìîëîêî, îáìàíûâàÿñü è
ïîìàëåíüêó ïðèâûêàÿ ê ýòîìó
ìèðó.
Ýòà æèçíü, âñå ñåãîäíÿøíèå
äåëà, âñå ñëîâà - ýòî
íåïîâòîðèìàÿ èñòîðèÿ.
×åëîâåê, êîòîðûé ñèäåë ñ
íàìè â÷åðà è âåñåëèëñÿ,
ñåãîäíÿ òåðÿåòñÿ, êàê áóäòî åãî
óíåñ âåòåð, à ïîêà ìû åãî
îïëàêèâàåì, ëèøàåìñÿ åùå
êîãî-òî èç íàøèõ áëèçêèõ. Áûò
çàñàñûâàåò íàñ, è îò ýòîãî
íàïðÿæåíèÿ, îò ýòîãî ãðóçà
íàì òàê òÿæåëî, ÷òî ìû äàæå
íå óñïåâàåì ñïðîñèòü êàê äåëà
ó äðóçåé, à ñ êåì-òî óæå íå
âèäåëèñü öåëóþ âå÷íîñòü. Ìû
äåðåìñÿ çà êàêóþ-òî öåëü,
âðàæäóåì, çàâèäóåì, óòåøàåì
ñåáÿ òåì, ÷òî ÷åãî-òî äîáèëèñü,
ïîòåðÿâ áîëüøå, ÷åì
ïðèîáðåëè. À â
äåéñòâèòåëüíîñòè ìû ñïåøèì
íå ðàäè ñëàâû è
ìàòåðèàëüíîãî ìèðà, ìû
ñïåøèì â íàøó ïîñëåäíþþ
îáèòåëü... Àõ, ìèð... Áåçóìíûé
ìèð...
Äàâíûì-äàâíî æèëè äâà
áðàòà, ñòàðøèé è ìëàäøèé, è
áûëà ó íèõ íà ïîïå÷åíèè èõ
ìàòü. Êàæäûé âå÷åð ìëàäøèé
áðàò õîäèë ïðîâåäàòü ñâîþ
ìàòü, à ñòàðøèé çàíèìàëñÿ
ïîêëîíåíèåì Àëëàõó è
ïðî÷èìè áîãîóãîäíûìè
äåëàìè. Îäíàæäû ñòàðøèé
áðàò ñêàçàë ìëàäøåìó:
"Ïîñìîòðè çà ìàìîé è â ýòîò
âå÷åð, à ÿ çàéìóñü
ïîêëîíåíèåì". Ìëàäøèé áðàò
ñîãëàñèëñÿ. Ñòàðøèé áðàò,
ñîâåðøèâ íàìàç, çàñíóë, è
ãîëîñ âî ñíå ñêàçàë åìó: "Ãðåõè
òâîåãî ìëàäøåãî áðàòà ñò¸ðòû,
è òâîè ãðåõè ìû òîæå ñò¸ðëè
çà òî, ÷òî òû åãî áðàò.
Ñòàðøèé áðàò óäèâèëñÿ è
ñïðîñèë: "ß êàæäûé äåíü
ïîêëîíÿþñü Àëëàõó, à ìîé
ìëàäøèé áðàò íè÷åãî íå
äåëàåò, òîëüêî ñìîòðèò çà
ìàìîé. Ïî÷åìó âû ïðîùàåòå
ìåíÿ çà òî, ÷òî ÿ åãî áðàò?". È
ãîëîñ îòâåòèë åìó: "Ìû íå
íóæäàåìñÿ â òâîèõ
ïîêëîíåíèÿõ, à ìàòü
íóæäàëàñü â óõîäå, êîòîðûé åé
äàë òâîé ìëàäøèé áðàò". Â
ýòîì ìèðå ìîæíî âåðíóòü
ëþáîé äîëã, íî ÷òîáû âåðíóòü
äîëã çà òå òðóäû, ÷òî äåëàåò
ìàòü, êîãäà ðàñòèò ðåáåíêà, íå
õâàòèò è æèçíè.
Ìàòü - ýòî ñàìîå âåëèêîå,
÷òî åñòü â ýòîì ìèðå, è
ìèëîñåðäèå åå ïîðàæàåò. Îíà ñîëíöå, ëó÷è êîòîðîãî íèêîãäà
íå îñòûíóò. Îäíî å¸ ãîðüêîå
ñëîâî ðàíèò íàøè ìûñëè è
ãëàçà, ïîýòîìó êàæäûé
÷åëîâåê äîëæåí èñêàòü íå
ñëàâó, à äîâîëüñòâî ìàòåðè.
Ìàìà, ÿ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî
ãëóáîêî îñîçíàë íàñòîÿùèé
ñìûñë æèçíè, è ýòó ïðàâäó
òîãäà, êîãäà ÿ ëèøèëñÿ òåáÿ.
×åëîâåê, ó êîòîðîãî åñòü ìàòü,
íèêîãäà íå ïîñòàðååò! ß âñåãäà
÷óâñòâîâàë ñåáÿ ìàëåíüêèì
ðåáåíêîì ïåðåä òîáîé, è íà
äóøå ó ìåíÿ áûëî ñïîêîéíî,
êîãäà òû áûëà æèâà. À êîãäà
ìîè ðóêè äåðæàëè òâîè â
ïîñëåäíèé ðàç, ÿ ïî÷óâñòâîâàë,
êàêèì îäèíîêèì è íåñ÷àñòíûì
ÿ ñòàë, êàê áóäòî åäèíñòâåííàÿ
ïòèöà â ýòîì ìèðå.
Ìàìî÷êà, òû äàâàëà ìíîãî
íàñòàâëåíèé, à ÿ íå ñëóøàë.
Äóìàë, ÷òî òû âå÷íî áóäåøü
íàñòàâëÿòü ìåíÿ. Ïî
ñîáûòèÿì, ïðîèçîøåäøèì â
ìîåé æèçíè, î êîòîðûõ òû
ïðåäóïðåæäàëà, ÿ ïîíÿë,
íàñêîëüêî äàëåêî òû óìåëà
âèäåòü è êàêîé òû áûëà
ìóäðîé. Íåò ó ìåíÿ ÷åëîâåêà,
êîòîðûé áû ïîíèìàë êàæäûé
ñòóê ìîåãî ñåðäöà òàê, êàê òû.
Õîòÿ ìóæ÷èíû ñòîÿò âûøå
æåíùèí, Îíè âñåãäà áóäóò
íèæå ìàòåðè, Ìóæ÷èíû,
îòêàçàâøèåñÿ îò òûñÿ÷è
äåâóøåê, Íèêîãäà íå
îòêàæóòñÿ îò ìàòåðè...
Ãîâîðÿò, ÷òî êîãäà
ðîæäàåòñÿ äåâî÷êà, îíà
îòâîðÿåò âîðîòà ðàÿ äëÿ
ñâîåãî îòöà. Êîãäà âûõîäèò
çàìóæ, ïîëîâèíà âåðû å¸ ìóæà
äîïîëíÿåòñÿ âòîðîé, ñòàíîâÿñü
ïîëíîé, à êîãäà ñòàíîâèòñÿ
ìàòåðüþ, ðàé îêàçûâàåòñÿ ïîä
å¸ íîãàìè... Òû òîæå áûëà
òàêîé æå äåâóøêîé-ìå÷òîé äëÿ
ñâîèõ ðîäèòåëåé. Ñðåäè òåõ
êî÷åâíèêîâ, ïîêèíóâøèõ ñâîè
ðîäíûå çåìëè, áûëè è ìîè
ðîäèòåëè. Ïðîæèòûå â íàøåé
ñåìüå ãîðåñòè è ðàäîñòè
âïèñàíû â íàøè ïàìÿòè íàâåê.
Ýòà èñòîðèÿ ðàññêàçûâàåò íàì
î âåëèêîì, íåñëîìëåííîì äóõå
òðóäîëþáèâûõ ðîäèòåëåé. Ýòî
ãîâîðèò íàì î òîì, ÷òî
òåðïåëèâûå îáÿçàòåëüíî
äîñòèãíóò õîðîøåãî
ðåçóëüòàòà. Â ýòîì ìèðå
íèêàêàÿ ñëàâà íå ïðèõîäèò
ïðîñòî òàê. Òàêæå, êàê âñëåä
çà çèìîé ïðèõîäèò âåñíà, çà
÷åðíûìè äíÿìè íàñ âñòðåòèëî
ñîëíöå.
Ìîÿ ìàòü, ðîäèâøàÿ
äåñÿòåðûõ äåòåé îäíîãî âñëåä
çà äðóãèì, èñïûòàëà âñå
âîçìîæíûå òðóäíîñòè, ïîêà
âîñïèòàëà íàñ âñåõ. Âå÷åðàìè
çàíèìàëàñü íåñêîí÷àåìûìè
äîìàøíèìè äåëàìè, ïîêà íå
çàêîí÷èò èõ âñå.
 ýòîì ìèðå çà êàæäóþ
êàïëþ ïîòà íà ëáó âîçäàñòñÿ
íàãðàäà. Ñàìîå áîëüøîå
áîãàòñòâî íàøåãî ïàïû áûëî â
òîì, ÷òî îí ïðàâèëüíî âûáðàë
ñâîþ âå÷íóþ ñïóòíèöó æèçíè,
òî åñòü ìîþ ìàìó. Ãîâîðÿò:
"Íå ñïðàøèâàé ó
îïóñòîøåííîãî ìóæ÷èíû, êàê
îí ñòàë òàêèì. Ñïðîñè åãî,
êîãî îí âçÿë ñåáå â æ¸íû". À ó
íàñ æå íàîáîðîò, ìû ìîæåì
ñêàçàòü, ÷òî âñÿ ñëàâà, êîòîðàÿ
åñòü ó íàøåé ñåìüè, èìååòñÿ
áëàãîäàðÿ ïðàâèëüíîìó
âûáîðó íàøåãî ïàïû. Ìîÿ
ìàòü ðàäè ñåìüè ïîêèíóëà
ñëàäêóþ æèçíü íà ðîäíîé,
ëþáèìîé çåìëå. Íî íèñêîëüêî
íå óñòàâàëà îò æèçíè íà
÷óæáèíå.
Áëàãîäàðÿ ìàìå, ó íàñ
ñåãîäíÿ åñòü âñ¸. Îíà íèêîãäà
íå æàëîâàëàñü, è óìåëà áûòü
áëàãîäàðíîé çà âñ¸, à â
òðóäíûå äíè äàâàëà íàì ñèëó,
ïîääåðæêó è ëþáîâü. Êîãäà
ìàìà óõîäèëà íà ðàáîòó, ÿ
ñìîòðåë çà ìëàäøèìè
áðàòüÿìè. È õîòÿ îíà ìíîãî
ðàáîòàëà, ïðèõîäèâ äîìîé,
âñåãäà âåñåëî ñìåÿëàñü ñ íàìè.
Ìû æèëè, íàõîäÿ ðàäîñòü â
íàøåì ïðîñòîì
ñóùåñòâîâàíèè, ïðàçäíîâàëè
íîâûé ãîä, äíè ðîæäåíèÿ,
ïðàçäíèêè Óðàçà-àéò, è â
ïðîñòîòå ýòîé çàêëþ÷àëàñü
êðàñîòà. Â ñåìüå íàøåé öàðèëà
ëþáîâü, òåïëî, õîðîøåå
íàñòðîåíèå.
À åñëè äîìîé ïðèõîäèëè
ãîñòè, ìû ðàäîâàëèñü. Ïîòîìó
÷òî ìàìà äîñòàâàëà êîíôåòû,
ïðÿíèêè è ïðî÷èå ñëàäîñòè,
çàâåðíóòûå â ñêàòåðòü. À ïîñëå
òîãî, êàê ãîñòè óõîäèëè, ìàìà
ñðàçó çàâîðà÷èâàëà êîíôåòû
îáðàòíî. Ìû ïîäãëÿäûâàëè è
óçíàâàëè, êóäà îíà èõ ïðÿòàëà
è òàñêàëè èõ. Êîãäà ìàìà
óçíàâàëà è ñïðàøèâàëà, êòî èç
íàñ ñúåë, ìû ïîêàçûâàëè äðóã
íà äðóãà, è íèêòî íå
ïðèçíàâàëñÿ.
À íà íîâûé ãîä ìû ñàìè
íàðÿæàëè åëêó. Õîòü ñòîë ó
íàñ è áûë íåáîãàòûé, äîì íàø
íàïîëíÿëñÿ âåñåëüåì è
ðàäîñòüþ. Êèïÿùèé êàçàí
ñëóæèë ñèìâîëîì òåïëà â
íàøåé ñåìüå. Ìû
ðàññàæèâàëèñü ïî êðàÿì ñòîëà,
ãîâîðèëè ñ ðîäèòåëÿìè ïî
äóøàì, ïðèçíàâàÿñü â ñâîèõ
îøèáêàõ, è ïîëó÷àÿ íàãðàäó çà
õîðîøèå ïîñòóïêè. Ñåé÷àñ ÿ
äóìàþ, ÷òî ýòî áûëè ìîè
ñàìûå ñ÷àñòëèâûå è
ïðåêðàñíûå, áåççàáîòíûå äíè.
Òîãäà ìû è íå çíàëè, ÷òî òå
âðåìåíà îñòàíóòñÿ ëèøü â
âîñïîìèíàíèÿõ è íèêîãäà íå
âåðíóòñÿ... Ïîòîìó ÷òî ó íàñ
áûëà ìàìà, îñâåùàâøàÿ íàø
äîì ïîäîáíî ñâåòó. Ìàìà - ýòî
óäèâèòåëüíûé ÷åëîâåê. Îíà
ãîòîâà óìåðåòü ðàäè ñâîåãî
ðåáåíêà, îòêàçûâàÿñü îò âñåãî.
Òàêàÿ ñàìîîòâåðæåííîñòü åñòü
òîëüêî ó ìàòåðåé... Ìàìà, òû
äàâàëà íàì íàñòàâëåíèÿ. Ìû
äóìàëè, ÷òî òû âñåãäà áóäåøü
æèòü, è íå ïðîâîäèëè ñ òîáîé
ìíîãî âðåìåíè, íå âïèòàëè
òâîèõ ìóäðûõ ñëîâ... Èç
óäèâèòåëüíîé äåâóøêè òû
ñòàëà ìàòåðüþ, ó òåáÿ
ïîÿâèëîñü ìíîãî äåòåé,
óâèäåëà òû çÿòåé è íåâåñòîê,
ñòàëà áàáóøêîé, ñåìüÿ òâîÿ
óâåëè÷èëàñü, íî òû ïîñòàðåëà.
Îäèí ÷åëîâåê îáðàòèëñÿ ñ
ìîëüáîé ê Àëëàõó: "Î, Àëëàõ,
íå äàé íàì óìåðåòü âíåçàïíî,
íå çàáèðàé íàñ áåç
ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñíà÷àëà
ñêàæè íàì, à ïîòîì çàáèðàé", à
Àëëàõ îòâåòèë: "ß ãîâîðèë
òåáå îá ýòîì ðàíüøå, à òû íå
çíàë, õîòÿ äîëæåí áûë. ß
äîáàâèë ñåäûõ âîëîñ ê òâîèì
âîëîñàì, ãëàçà òâîè ñóçèëèñü,
ïîñòóïü ñòàëà ìåäëåííîé, íîãè
òâîè áîëÿò, ðóêè íå ñëóøàþòñÿ
- âñ¸ ýòî áûëè çíàêè, êîòîðûå
áûëè òåáå äàíû. Êàêîé åù¸
çíàê áûë òåáå íóæåí?". Âîò òàê
ìàìà ìîÿ íàâåêè ïîïðîùàëàñü
ñ íàìè, îñòàâèâ íàì ñâîè
íåñáûâøèåñÿ ìå÷òû, âíîâü è
âíîâü ãîâîðÿ î òîì, ÷òî
âîëíóåòñÿ çà íàñ, îñòàâèëà íàì
ñâîè íàäåæäû è ðàññòàëàñü ñ
íàìè.
Ìû ïåðåæèëè ìíîãî ðàçëóê
â íàøåé æèçíè, ðàññòàëèñü ñ
äåòñòâîì, ñ âîçëþáëåííûìè â
þíîñòè, ñ ëþáèìîé æåíùèíîé.
Íî òî, ÷òî ðàçëóêà ñ ìàòåðüþ
ìîæåò áûòü òàêîé
ìó÷èòåëüíîé çíàþò ëèøü òå,
êòî ïåðåæèë ýòî...
Ïðè æèçíè ìû ÷àñòî íå
îáðàùàåì âíèìàíèÿ íà ñëîâà,
íàñòàâëåíèÿ ìàòåðè, äàâíî
çàïîìíèâøèåñÿ íàì íàèçóñòü.
Ëèøü òîëüêî ðàçëó÷èâøèñü ñ
íåé, ìû îñîçíàåì âñþ
ìóäðîñòü åå ñëîâ. Êîãäà îäèí
÷åëîâåê ñïðîñèë ó Õàçðàòà
Àëè, ñêîëüêî ó íåãî åñòü
äðóçåé, îí îòâåòèë: "Íå çíàþ,
ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ ìèð
ïîâåðíóëñÿ êî ìíå. Ìíîãî
ëþäåé íàçûâàþò ñåáÿ ìîèìè
äðóçüÿìè. Êîãäà ìèð
îòâåðí¸òñÿ îò ìåíÿ, òîãäà ÿ
óçíàþ, ñêîëüêî ó ìåíÿ
èñòèííûõ äðóçåé". ×åëîâåê,
êîòîðûé íå îòâåðíóëñÿ îò âàñ,
êîãäà âåñü ìèð îòâåðíóëñÿ, è
åñòü âàø èñòèííûé äðóã.
Òîëüêî ëþáîâü ìàìû ê
ðåáåíêó è åñòü íàñòîÿùàÿ
ëþáîâü. ×åëîâåê êàæäûé äåíü
òåðïèò êàêîå-íèáóäü
ïîðàæåíèå. Áóäü òî íå÷åñòíûé
äðóã, ëèáî ïîäëîñòü îò
ëþáèìîé, ëèáî äîáðî îò âðàãà
- âñ¸ ýòî óðîêè, êîòîðûå äàåò
æèçíü. Êîãäà òû îêàçûâàåøüñÿ
ïðàâ, îá ýòîì íèêòî íå
ïîìíèò, à êîãäà îøèá¸øüñÿ,
íèêòî íå çàáûâàåò. Òîëüêî
ìàìà ïðîùàåò íàøè îøèáêè
ðàíüøå âñåõ.
Ìû ïîâèäàëè ìíîãî æåíùèí
â æèçíè. Íî ìàìà ñàìàÿ
òðóäîëþáèâàÿ, ìèëîñåðäíàÿ,
êðàñèâàÿ è ëþáèìàÿ æåíùèíà
èç âñåõ...
Îíà - àíãåë íàøèõ äóø. Îíà
ïðÿ÷åò ñëåçû ðàäè íàøåãî
ñìåõà, èùà ïóòè äëÿ íàøèõ
èäåé. Ìîëèòñÿ çà íàøå ñ÷àñòüå
äíÿìè è íî÷àìè è âñþ æèçíü
öåëóåò íàñ â ëîá ñ ëþáîâüþ.
Ìàìà, â äåíü òâîåãî 90-ëåòèÿ
ïóñòü âçîéäóò öâåòû ïî
äîðîãàì, ãäå òû õîäèëà, ïóñòü
óòîíóò äîðîãè â ðîçàõ...
Ïðîðîê Ìóõàììåä ãîâîðèë:
"Åñëè ó òåáÿ íåò ñðåäñòâ äëÿ
ìèëîñòûíè, óëûáíèñü ñâîåìó
ðîäñòâåííèêó, è ýòî áóäåò òâîÿ
ìèëîñòûíÿ. ×åëîâåêà,
ñïàñøåãî âåðóþùåãî îò
òðóäíîñòåé æèçíè, Àëëàõ
ñïàñåò îò òðóäíîñòåé â
ìîãèëå". Íå çàáûâàéòå îá
ýòîì.
Äåðæèòåñü ïîäàëüøå îò
ëþäåé, êîòîðûå âûãëÿäÿò êàê
öâåòû, à êîëþòñÿ êàê êîëþ÷êè,
ïîõîæè íà äðóçåé, à æàëÿò êàê
çìåè. Òå, êòî èäóò âïåðåäè, íå
âèäÿò âàñ. Òå, êòî ðàññêàçûâàë
î âàñ, ýòî òå, êòî ïîçàäè âàñ.
Ñòàðàéòåñü íå îáðàùàòü
âíèìàíèÿ íà òåõ, êòî ïîçàäè
âàñ, è ïðèëàãàéòå óñèëèÿ,
÷òîáû ïðîéòè òåõ, êòî âïåðåäè
âàñ.
Ðîäíûå ìîè äåòè! Òå äîðîãè,
óñûïàííûå êîëþ÷êàìè, ïî
êîòîðûì ìû õîäèëè è
î÷èùàëè, óñûïàÿ èõ öâåòàìè,
áûëè äëÿ âàñ. Íå ðàçðûâàéòå
ýòè äîðîãè, íå ïåðåñòàâàéòå
õîäèòü ïî íèì.
Ìàìà, ìû ëèøèëèñü òåáÿ, à
òû ëèøèëàñü íàñ. Íàøè ñë¸çû
ëüþòñÿ ïî òåáå, òàê æå, êàê
ïðàâûé ãëàç íå ìîæåò áåç
ëåâîãî (âåäü ñëåçû ëüþòñÿ èç
îáîèõ ãëàç). Íàøè ñ òîáîé
ñåðäå÷íûå óçû íåðàçðûâíû, òû
âå÷íî æèâà â íàøèõ ñåðäöàõ è
äóøàõ, ìàìà...
Îò èìåíè âñåõ äåòåé - ñòàðøèé
ñûí Äèëüìóðàò Êóçèåâ.
Ïî ìàòåðèàëàì æóðíàëà
"Åâðàçèÿ Ýéð".
Sevgili Аnneciьim...
S
enin kыymetini, seni kaybettikten sonra anladыk
ama artыk sen yoktun
yanыmыzda. Sensiz geчen yыllarыmыz hep eksik, hep yarыm.
Senin karшыnda her zaman
masum ve sevgine muhtaч bir
чocuk ruhuyla dururduk.
Чцnkц sen bizim annemiz idin.
Bizi bizden чok tanыyordun,
biliyordun. Bize sarыldыьыn
zaman tцm dertlerimizi yok
ederdin. Шimdi senin gibi bize
sarыlan yok ШАРАПАДЩАН
АННЕ… Senin sonsuz sevgin
her шeye deьerdi. Annem
annem... Шimdi seni чok arыйоruz, чok юzlцyoruz. Yokluьunu
hissediyoruz… Annem senin
sevgin dцnyamыzы ыsыtan tek
gцneш idi. Ышыьыnыn hiч
eksilmeyeceьini dцшцnцyorduk.
Varlыьыnla mutluyduk...
Dцnyada kimseyi seni
sevdiьimiz kadar sevemedik,
baьlanamadыk… Anneciьim
bизim, hцznцmцzц sevince
dюnцшtцren tek insan idin.
Dцnyanыn en gцzel, en iyi
annesi idin… Seni bir gцn deьil
her canыmыz yandыьыnda, baшыmыz
sыkышtыьыnda чaьыrыyorduk.
Sesimizi duyan tek insan
sendin…"Ana gibi yar Baьdat
gibi diyar olmaz "dedikleri чok
doьruymuш gerчekten. Biz seni
kaybedince baшыmыzы dizine
koyup derdimizi dюkeceьimizi
kaybettik annem. Baшыmыzы
okшayan eli, kapыyы hep gцlerek
aчan yцzц kaybettik.
Sevgili anneciьim, biliriz ki
gittiьin yerden dюnцcц yoktur.
Bundan sonra inшallah
Мevlanыn huzurunda gюrцшeceьiz tekrar. Kadir Mevlam bizi
de yanыna alana kadar sana
kabrinde rahatlыk, cennetinde
bir mekan nasip eder inшallah
sana ШАРАПАДЩАН АННЕ.
Евлатлар адына
Дилмурат КУЗИЙЕВ Казакистан, Алматы
ВАТАНСЕВЕРЛИК ÏÀÒÐÈÎÒÈÇÌ
№ 04/05 НИСАН/МАЙЫС
2014
5
Genelkurmay Baшkanы ЮЗЕЛ, Kыrgыzistan'da
devam etti.
Genelkurmay Baшkanlыьы basыn
merkezinden yapыlan aчыklamada, iki
цlke arasыndaki askeri iшbirliьinin
geliшmesi ve gцчlendirilmesi konularыnыn ele alыndыьы toplantыda,
Kыrgыzistan ile Tцrkiye'nin karшыlыklы
yцkцmlцkleri чerчevesinde bundan
sonraki askeri iшbirliьi konularыnыn
koordine edildiьi belirtildi.
Gюrцшmede Kыrgыzistan'da
Genelkurmay Baшkanlыьы dюneminin
baшladыьыnы ve bu чerчevede yapыlan
yenilikleri aktaran Alыmkojoyev, yюnetimin iшleyiшi, silahlы kuvvetlerin
operasyonel kontrolц ve subaylarыn
eьitmesini saьlamak amacыyla Tцrk
meslektaшlarыndan yardыm almayы planladыklarыnы kaydetti.
ЮЗЕЛ de iki цlke arasыndaki askeri
iшbirliьinin aktif bir шekilde geliшerek
kalkыndыьыnы sюyledi.
Tцrk щалкынын Kыrgыzistan ve Kыrgыz
halkыna bцyцk sempati duyduьunu
belirten Юzel, "Halklarыmыz arasыndaki
iliшkilerin kюkц чok derin ve gцчlцdцr.
Biz, kardeш Kыrgыz halkыnыn сilahlы
кuvvetlerini desteklemeye kararlыyыz"
diye konuшtu.
ЮЗЕЛ, цlkenin ilk Genelkurmay
Baшkanы olan Alыmkojoyev'i kutlayarak, "Bizim dostluьumuz sonsuza
kadar sцrsцn" dedi.
Genelkurmay Baшkanы ЮЗЕЛ ve kendisine eшlik eden heyet, Kыrgыzistan
Savunma Bakanы General Abibilla
Kudayberdiyev ile de bir araya geldi.
Юte yandan, ЮЗЕЛ, temaslarы
чerчevesinde Sovyet Birliьi'nin Nazi
Almanya'sыna karшы zaferini simgeleyen
ve 1941-1945 yыllarыnda Sovyet cepщеesinde hayatыnы kaybeden Kыrgыzistanlы
askerler iчin yapыlan Zafer
Meydanы'ndaki "Sюnmez Anыtы"na
чelenk koydu.
AA,
Ресимлер ТуркелПресс аит.
Èòîãè
îôèöèàëüíîãî
âèçèòà òóðåöêîé
äåëåãàöèè
ЮЗЕЛ: "Kardeш Kыrgыz
halkыnыn сilahlы кuvvetlerini
desteklemeye kararlыyыz"
Kыrgыzistan
Genelkurmay
Baшkanы Alыmkojoyev: "Tцrkiye, Kыrgыzistan'ыn gцvenilir
ve sadыk ortaьыdыr"
Kыrgыzistan'a iki gцnlцk чalышma
ziyareti iчin gelen Genelkurmay
Baшkanы Orgeneral Necdet Юzel,
Kыrgыzistan Genelkurmay Baшkanы
General Asanbek Alыmkojoyev ile
gюrцшtц.
ЮЗЕЛ, Savunma Bakanlыьы binasы
юnцnde Kыrgыzistan Gelenekurmay
Baшkanы General Alыmkojoyev tarafыn-
dan askeri tюrenle karшыlandы.
Kыrgыzistan Genelkurmay Baшkanlыьы
Karargahы'nыn da bulunduьu Savunma
Bakanlыьы binasы юnцnde dцzenlenen
karшыlama tюreninde, Tцrk ve Kыrgыz
milli marшlarы okundu. Tюren kыtasыnы
selamlayan ЮЗЕЛ'e, Alыmkojoyev,
Genelkurmay Baшkanlыьы yюnetimini
tek tek tanыttы.
Heyetlerarasы gюrцшmede Genelkurmay Baшkanы Alыmkojoyev, ziyaretin
iki цlke arasыndaki gцчlц dost ve
kardeшlik iliшkilerinin doьrudan bir
kanыtы olduьunu sюyledi. Alыmkojoyev,
Tцrkiye'nin Kыrgыzistan'ыn en zor
zamanlarыnda юnemli destek saьlayan
gцvenilir ve sadыk ortaьы olduьunu vurguladы.
Gюrцшme daha sonra basыna kapalы
 îáîðîííîì âåäîìñòâå
Êûðãûçñòàíà ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à
íà÷àëüíèêà Ãåíåðàëüíîãî øòàáà
Âîîðóæåííûõ Ñèë Êûðãûçñêîé
Ðåñïóáëèêè ãåíåðàë-ìàéîðà
Àñàíáåêà Àëûìêîæîåâà ñ
íà÷àëüíèêîì Ãåíåðàëüíîãî øòàáà
Âîîðóæåííûõ Ñèë Òóðöèè
ãåíåðàëîì àðìèè Íåæäåòîì Îçåë. Â
ìåðîïðèÿòèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïîñîë
Òóðåöêîé Ðåñïóáëèêè â Êûðãûçñêîé
Ðåñïóáëèêå ãîñïîäèí Ìåòèí Êûëû÷
è Âîåííûé àòòàøå ïîëêîâíèê Íåáè
Ãàçíåëè.
Íà âñòðå÷å ñòîðîíû îáìåíÿëèñü
ìíåíèÿìè ïî âîïðîñàì óêðåïëåíèÿ è
ðàçâèòèÿ äâóñòîðîííåãî âîåííîãî
ñîòðóäíè÷åñòâà. Êðîìå ýòîãî, áûëè
îáñóæäåíû è ñêîîðäèíèðîâàíû
ïåðñïåêòèâû äàëüíåéøåãî äâóñòîðîííåãî âîåííîãî ñîòðóäíè÷åñòâà
ìåæäó Êûðãûçñòàíîì è Òóðöèåé â
ðàìêàõ âçàèìíûõ îáÿçàòåëüñòâ.
Êàê îòìåòèë Àñàíáåê Àëûìêîæîåâ,
ýòîò âèçèò ÿâëÿåòñÿ "ïðÿìûì
ñâèäåòåëüñòâîì ïðî÷íûõ, äðóæåñòâåííûõ è áðàòñêèõ âçàèìîîòíîøåíèé äâóõ ãîñóäàðñòâ".
-Òóðåöêàÿ Ðåñïóáëèêà ÿâëÿåòñÿ
íàäåæíûì è âåðíûì ïàðòíåðîì,
îêàçûâàÿ ñóùåñòâåííóþ ïîääåðæêó â
ñàìûå òðóäíûå âðåìåíà, - ñêàçàë
íà÷àëüíèê Ãåíøòàáà Êûðãûçñòàíà.
Âî âðåìÿ âñòðå÷è îí êðàòêî
ïðîèíôîðìèðîâàë ãëàâó òóðåöêîé
äåëåãàöèè î ïðåîáðàçîâàíèÿõ,
ïðîèçîøåäøèõ â àðìèè.  ÷àñòíîñòè, Àñàíáåê Àëûìêîæîåâ
ðàññêàçàë î òîì, ÷òî â ðàìêàõ
ðåôîðìèðîâàíèÿ Âîîðóæåííûõ Ñèë
Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêè â
íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîçäàí
öåíòðàëüíûé îðãàí âîåííîãî
óïðàâëåíèÿ - Ãåíåðàëüíûé øòàá. “Â
ýòîé ñâÿçè, â âîïðîñàõ âîåííîãî
ñòðîèòåëüñòâà, îáåñïå÷åíèÿ îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ Âîîðóæåííûìè
Ñèëàìè è ïîäãîòîâêè îôèöåðñêèõ
êàäðîâ, ìû ïëàíèðóåì èñïîëüçîâàòü
ïåðåäîâîé îïûò òóðåöêèõ êîëëåã” ñêàçàë îí.
 çàêëþ÷åíèå ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ
ãåíåðàë À. Àëûìêîæîåâ ïîæåëàë
óñïåõîâ êîëëåãå íà îòâåòñòâåííîì
ïîñòó íà áëàãî óêðåïëåíèÿ
îòíîøåíèé ìåæäó íàøèìè
ñòðàíàìè.
 ñâîþ î÷åðåäü, íà÷àëüíèê
Ãåíåðàëüíîãî øòàáà Âîîðóæåííûõ
Ñèë Òóðöèè ãåíåðàë àðìèè Íåæäåò
Îçåë ïîáëàãîäàðèë çà îêàçàííûé
ïðèåì è îòìåòèë, ÷òî ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäó íàøèìè ãîñóäàðñòâàìè â âîåííîé îáëàñòè àêòèâíî
ðàçâèâàåòñÿ è ðàñøèðÿåòñÿ.
Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî
Òóðöèè ñ îñîáîé ñèìïàòèåé
îòíîñèòñÿ ê Êûðãûçñòàíó è
êûðãûçñêîìó íàðîäó. "Îòíîøåíèÿ
ìåæäó íàøèìè íàðîäàìè óõîäÿò
êîðíÿìè âãëóáü, ïðîäîëæèëè ñâîå
ðàçâèòèå äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ è
ÿâëÿþòñÿ ïëîäîòâîðíûìè. È ìû
ðåøèòåëüíî íàñòðîåíû îêàçûâàòü
ïîääåðæêó Âîîðóæåííûì Ñèëàì
áðàòñêîãî íàðîäà" - ñêàçàë òóðåöêèé
ãëàâà äåëåãàöèè.
 çàâåðøåíèè Íåæäåò Îçåë
ïîçäðàâèë Àñàíáåêà Àëûìêîæîåâà ñ
íàçíà÷åíèåì íà âûñîêèé è
îòâåòñòâåííûé ïîñò è ïîæåëàë
óñïåõîâ â ðàòíîì òðóäå. "Ïóñòü
íàøà äðóæáà áóäåò âå÷íîé" - ñêàçàë
ãîñòü.
Ïî èòîãàì âñòðå÷è ñòîðîíû
ïîäïèñàëè Ïðîòîêîë.
 ýòîò æå äåíü â ðàìêàõ
îôèöèàëüíîãî âèçèòà òóðåöêîé
äåëåãàöèè ñîñòîÿëàñü öåðåìîíèÿ
ïðèåìà è ïåðåäà÷è øâåéíîãî
îáîðóäîâàíèÿ äëÿ Ãîñóäàðñòâåííîãî
êîìáèíàòà áûòîâîãî îáñëóæèâàíèÿ
(ÃÊÁÎ) Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû
Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêè, ãäå ïðèíÿë
ó÷àñòèå ìèíèñòð îáîðîíû
Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêè Àáèáèëëà
Êóäàéáåðäèåâ.
Âûñòóïàÿ ïåðåä ñîáðàâøèìèñÿ,
ìèíèñòð îáîðîíû Êûðãûçñòàíà
îòìåòèë, ÷òî: "Êûðãûçñòàí è
Òóðöèþ ñâÿçûâàþò ïðî÷íûå
äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ,
îñíîâàííûå íà ïðèíöèïàõ
âçàèìîïîíèìàíèÿ, ðàâíîïðàâèÿ è
âçàèìíîãî óâàæåíèÿ".
-Òóðåöêàÿ ñòîðîíà âñåãäà ÿâëÿëàñü
íàøèì íàäåæíûì ïàðòíåðîì, ñ
ïîíèìàíèåì âîñïðèíèìàÿ ñóùåñòâóþùèå ïðîáëåìû â íàøåì ñðàâíèòåëüíî ìîëîäîì ãîñóäàðñòâå, è
îêàçûâàÿ ìîðàëüíóþ è ìàòåðèàëüíóþ
ïîääåðæêó â òðóäíûå ìèíóòû, ïîä÷åðêíóë Àáèáèëëà Êóäàéáåðäèåâ.
Îòìåòèì, ÷òî äëÿ îñíàùåíèÿ
ÃÊÁÎ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì
ñ òóðåöêîé êîìïàíèåé "NGS" áûë
çàêëþ÷åí ñîîòâåòñòâóþùèé
êîíòðàêò íà åãî ïîñòàâêó. Îáùàÿ
ñóììà êîíòðàêòà ñîñòàâèëà îêîëî
øåñòèñîò òûñÿ÷ äîëëàðîâ ÑØÀ.
Óêàçàííûé êîíòðàêò ïîäïèñàí â
ðàìêàõ Ñîãëàøåíèÿ ìåæäó
ïðàâèòåëüñòâàìè Êûðãûçñêîé
Ðåñïóáëèêîé è Òóðåöêîé
Ðåñïóáëèêîé î âîåííîì ôèíàíñîâîì
ñîòðóäíè÷åñòâå, ïîäïèñàííîì
ñòîðîíàìè â äåêàáðå 2011 ãîäà.
Êðîìå òîãî, ñ êîìïàíèåé "NGS"
áûëà äîñòèãíóòà è ðåàëèçîâàíà
äîãîâîðåííîñòü íà ïîñòàâêó
ðàçëè÷íûõ ñïåöèàëüíûõ òêàíåé äëÿ
ïîøèâà âîåííîé è ïîëåâîé ôîðìû
îäåæäû, à òàêæå ïðåäîñòàâëåíèå
ñïåöèàëèñòîâ äëÿ îáó÷åíèÿ
ïåðñîíàëà àòåëüå Ìèíèñòåðñòâà
TИKA, Kыrgыzistan'da Еkmek
Фabrikasы Иnшa Еdiyor
îáîðîíû Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêè
íà îáîðóäîâàíèè â ñîîòâåòñòâèè ñ
òðåáîâàíèÿìè òåõíîëîãè÷åñêîãî
ïðîöåññà.
Ïî òåõíè÷åñêèì ïàðàìåòðàì íà
ïðåäîñòàâëåííîì îáîðóäîâàíèè
âîçìîæíî îñóùåñòâèòü ïîøèâ îêîëî
400-500 êîìïëåêòîâ âîåííîé ôîðìû
îäåæäû â ñóòêè.
Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî â
ïðîãðàììå âèçèòà ïëàíèðóåòñÿ
ïðèåì Ïðåçèäåíòîì Êûðãûçñêîé
Ðåñïóáëèêè òóðåöêîãî ãîñòÿ.
Íàïîìíèì, ÷òî òóðåöêàÿ ñòîðîíà çà
ãîäû ñîòðóäíè÷åñòâà îêàçàëà
ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêóþ ïîìîùü
ñèëîâûì ñòðóêòóðàì Êûðãûçñòàíà
íà îáùóþ ñóììó áîëåå 12 ìëí.
çàâåäóþùèé îòäåëîì
ìåæäóíàðîäíîãî
ñîòðóäíè÷åñòâà ìýðèè ã.
Áèøêåê Æàíàò ÝÐÌÅÊ.
Ïðîåêò "Ñòðîèòåëüñòâî
ìóíèöèïàëüíîãî
õëåáîçàâîäà" ðåàëèçóåòñÿ
ïðè ïîääåðæêå ÒÈÊÀ Òóðåöêîãî àãåíòñòâà ïî
ñîòðóäíè÷åñòâó è
êîîðäèíàöèè.
äîëëàðîâ ÑØÀ. Òàê, çà ýòî âðåìÿ
ñîåäèíåíèÿ è ÷àñòè Âîîðóæåííûõ
ñèë Êûðãûçñòàíà ïîïîëíèëèñü
àâòîìîáèëüíîé òåõíèêîé,
èìóùåñòâîì ñâÿçè, òûëîâûì è
èíæåíåðíûì èìóùåñòâîì,
ïðèáîðàìè íî÷íîãî âèäåíèÿ,
ìåäèöèíñêèì îáîðóäîâàíèåì è
îðãòåõíèêîé. Êðîìå ýòîãî,
ïðîäîëæàåòñÿ ñîòðóäíè÷åñòâî è ïî
ïîäãîòîâêå âîåííûõ êàäðîâ â
ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ Òóðöèè. Ê
ñëîâó, çà ïåðèîä ñ 1993 ãîä ïî
íàñòîÿùåå âðåìÿ â âîåííî-ó÷åáíûõ
çàâåäåíèÿõ Òóðöèè ïîäãîòîâëåíî
áîëåå ñòà âîåííûõ ñïåöèàëèñòîâ. Â
íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîõîäÿò îáó÷åíèå
áîëåå äâàäöàòè âîåííîñëóæàùèõ.
Àâèàêîìïàíèÿ
Turkish Airlines
âûèãðàëà íàãðàäó
CAPA, êàê “Ëó÷øàÿ
àâèàêîìïàíèÿ ãîäà”
Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû
íà÷àëèñü ìåñÿö íàçàä.
Çàâåðøèòü ñòðîèòåëüñòâî
ïëàíèðóåòñÿ â òå÷åíèå 135
äíåé.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ
ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò è
çàâîçà îáîðóäîâàíèÿ
ìóíèöèïàëüíûé
õëåáîçàâîä áóäåò èìåòü
ñîâðåìåííóþ
òåõíîëîãè÷åñêóþ
èíôðàñòðóêòóðó.
Tцrk
Ишbirliьi
ve
Koordinayon Ajansы
(TИKA), Kыrgыzistan'ыn
baшkenti
Biшkek'te
saatte 80 bin ekmek
цretecek
fabrikanыn
temelini attы.
modern teknolojiyle inшa edilecek fabrikada kaliteli ekmeьin
цretileceьini sюyledi. Kыlыч, fabrikada sadece Kыrgыzistan
vatandaшlarыnыn istihdam edileceьini, ekmek fiyatыnыn da
belediye tarafыndan belirleneceьini kaydetti.
Baшkentin dюrt merkezi
ilчesinden biri olan Oktyabr
ilчesinde beш ay iчinde tamamlanmasы planlanan fabrikanыn
temeli, Tцrkiye'nin Biшkek
Bцyцkelчisi Metin Kыlыч, Biшkek
Belediye Baшkanы Birinci
Yardыmcыsы Murat Иsmailov ve
TИKA'nыn Biшkek
Koordinatюrц Hakan Ergцn
tarafыndan atыldы.
Yцklenici Tцrk firma yetkilisi
Metin Keskin de AA
muhabirine yaptыьы aчыklamada
3 bin 200 metre kare alanda
inшa edilecek iki katlы fabrika
binasыnыn depreme dayanыklы
olacaьыnы ve projenin Kыrgыz
yapы sistemine adapte edilerek
uygulanacaьыnы belirtti. Keskin,
45-50 personelin чalышacaьы son
teknoloji цrцnц fabrikayы 30
Aьustos'ta teslim etmeyi planladыklarыnы sюzlerine ekledi.
Bцyцkelчi Kыlыч, tюrende
gazetecilere yaptыьы aчыklamada
Resimler TurkelPress.com ait.
Ñîñòîÿëàñü öåðåìîíèÿ
çàëèâêè ïåðâîãî áåòîíà â
ôóíäàìåíò ìóíèöèïàëüíîãî
õëåáîçàâîäà â ã. Áèøêåê
Ïðîåêò "Ñòðîèòåëüñòâî
ìóíèöèïàëüíîãî
õëåáîçàâîäà" ñîñòîèò èç
äâóõ ýòàïîâ: ñòðîèòåëüñòâî
è îñíàùåíèå íåîáõîäèìûì
îáîðóäîâàíèåì.
Òóðåöêóþ ñòîðîíó íà
öåðåìîíèè ïðåäñòàâëÿëè:
×ðåçâû÷àéíûé è Ïîëíîìî÷íûé Ïîñîë Ðåñïóáëèêè
Òóðöèÿ Ìåòèí ÊÛËÛ×,
ïðîãðàììíûé êîîðäèíàòîð
ÒÈÊÀ â Êûðãûçñòàíå
Õàêàí ÝÐÃÞÍ, ñîâåòíèê
ïî ïðåññå Ïîñîëüñòâà
Òóðöèè Ìóðàò ÑÎÇÅÐ è
ïðåäñòàâèòåëè
ãåíåðàëüíîãî ïîäðÿä÷èêà,
ñòðîèòåëüíîé ôèðìû
"Êàðüå Èíøààò".
Êûðãûçñêóþ ñòîðîíó
ïðåäñòàâëÿëè: Ïåðâûé
âèöå-ìýð ã. Áèøêåê Ìóðàò
ÈÑÌÀÈËÎÂ, íà÷àëüíèê
ÄÏÑ Òàëàíòáåê ÈÑÀÅÂ,
Âñå îáîðóäîâàíèå äëÿ
õëåáîçàâîäà ïðîèçâîäèòñÿ
â Òóðöèè è â ñêîðîì
âðåìåíè îíî áóäåò
äîñòàâëåíî â Áèøêåê.
Ïîñëå ââîäà â
ýêñïëóàòàöèþ îáúåêòà,
ïîòåíöèàëüíàÿ
ïðîèçâîäèòåëüíàÿ
ìîùíîñòü õëåáîçàâîäà
ñîñòàâèò îêîëî 100 òûñ.
áóõàíîê õëåáà â ñóòêè.
Ôèíàíñèðóåò ïðîåêò
Àãåíòñòâî ÒÈÊÀ. Ïîñëå
îêîí÷àíèÿ ïðîåêòà
õëåáîçàâîä áóäåò ïåðåäàí
Êûðãûçñòàíó íà ãðàíòîâîé
îñíîâå.
Àâèàêîìïàíèþ Turkish
Airlines íàçâàëè Ëó÷øåé
àâèàêîìïàíèåé ãîäà ïî âåðñèè
CAPA íà 11-é öåðåìîíèè
âðó÷åíèÿ íàãðàä CAPA Aviation
Awards for Excellence, êîòîðàÿ
ïðîâîäèëàñü â Àìñòåðäàìå.
Skytrax deьerlendirmesinde
Dцnyanыn En Иyi Ekonomi Sыnыfы
(2011) ve Dцnyanыn En Иyi Business Sыnыf Uчak Иkramы (2013) sunan havayolu шirketi Tцrk Hava
Yollarы ikram konseptini yeniliyor.
Íà ãàëà-öåðåìîíèè äîêòîð
íàóê Òåìåëü Êîòèëü, äèðåêòîð è
ïðåäñåäàòåëü Ïðàâëåíèÿ
àâèàêîìïàíèè Turkish Airlines
ïðèíÿë íàãðàäó èç ðóê
èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà
CAPA, Ïèòåðà Õàðáèñîíà.
Tцrk Hava Yollarы CAPA Yыlыn
Havayolu Юdцlц’nц
Amsterdam’da yapыlan 11. yыllыk
CAPA Havacыlыk Mukemmellik
Юdцlц tюreninde aldы.
Tцrk Hava Yollarы
CAPA Yыlыn Havayolu
Юdцlц’nц Aldы
Tцrk Hava Yollarы Genel
Mцdцrц Doc. Dr. Temel Kotil;
юdцlц gala seremonisinde CAPA
Иcra Kurulu Baшkanы Peter
Harbison’un elinden aldы.
http://www.turkishairlines.com
6 № 04/05 НИСАН/МАЙЫС
2014
ДОСТЛУК КЮПРЦСЦ ÌÎÑÒ ÄÐÓÆÁÛ
Birlik Bizim Ичin Bir
Zorunluluktur
Her milletin kendi
kaderi vardыr. Ancak
eski Sovyetler Birliьi
halklarыnыn ortak acы bir
geчmiшi vardыr.
Sovyet rejimi bir zamanlar
halkыnыn bir kыsmыnы Sovyetler
Birliьi'nin чeшitli bюlgelerine
zorla sцrerek tahkire uьratыp
aшaьыlatmышtыr ve bюylece halklarыn kalplerinde ardы arкasы
kesilmeyen bir acы bыrakmышtыr.
Epey bir sцre geчtikten sonra
bazы milletler kendi memleketlerine dюnebilmiшlerdir. Biz ise, bir
zamanlar kaderin iradesiyle
Gцrcistan'da yaшamыш olan
Osmanlы Tцrklerinin torunlarы,
hala ne yapacaьыmыzы bilmeden
шaшkыnlыk iчinde bulunmaktayыz.
Milletin bir kыsmы 1944 yыlыnda
zorla bыraktыrылmыш olduьu
Gцrcistan'a dюnmek istiyor, bir
kыsmы ise istemiyor. Ayrыca шunu
da unutmamalыyыz ki, o zamanlar
baskыya uьramыш olan her ailenin
kendi evi, kendi arazisi, kendi
tarыm iшletmeleri, kendi hayvanlarы vardы, fakat bцtцn bunlardan
mahrum kalmышtыr. Ve bugцn
gцndemde sadece itibarыn iadesi
deьil, adil, haklы maddi tazminat
sюz konusudur. Tabii sюz konusu
adil tazminatы Gцrcistan tek
baшыna beceremez bunu uluсларarasы maliye teшkilatlarы yaпмаlыdыr. Fakat bu цlkede atаларымыza ait olup цzerlerinde evleri
bulunan topraklar kalmышtыr.
Gцrcistan da bu durumu kabul
ederek saь kalmыш olan gючmenlere veya onlarыn чocuklarыna
belli bir miktarda bir arazi ayыrmalыdыr. Ve o zaman herkes bu
arazilerde birer ev inшa ederek
tarihimize kavuшma yolunu
bulurdu. Ve bюylece tarihi
adalete yeniden kavuшmuш olurduk.
Ana babalarыmыzыn 1944 yыlыnda Gцrcistan Sovyet Sosyalist
Cumhuriyeti Meshetya'sыndan
sцrцlmesi faciasы sюz konusu
olunca aklыmыza istemeyerek o
olaylarыn gюrgц tanыklarыnыn цч
цzцcц anыsы geliyor. Birincisi, bir
asker savaшtan bacaksыz koltuk
deьnekleriyle yцrцyerek чocukluьunu geчirdiьi, savaшtan юnce
yaшadыьы evine dюnцyor. Dюnцnce
neler gюrцyor: Сanki чok шiddetli
bir kasыrgadan sonra kalmыш
bomboш evler, bazы evler чatыsыz,
bazыlarы kapыsыz ve penceresiz.
Bazыlarы da bцsbцtцn yakыlmыш.
Bir evin avlusunda yarыsы topraьa
gюmцlmцш zincirlenmiш bir
kюpeьin iskeleti. Bu insanыn baшыna gelenleri anlatacak olursak bu
bambaшka bir konudur, hem de
detaylы bir шekilde incelenecek
hem de kitaplara ve filmlere yansыtыlacak bir olaydыr.
Иkinci anы, Tцrklerin Orta Asya
Cumhuriyetleri'ne zorla sцrцlmesiyle ilgilidir. Bilindiьi gibi bu
sцrgцn, tыklыm tыklыm ihtiyar,
kadыn ve чocuklarla dolu yцk
vagonlarыyla gerчekleшtirilmiшtir.
Aralarыnda genч erkekler yoktu
чцnkц genчlerin hepsi cephedeydi. Yцk vagonlarы чok nadir
kцчцk istasyonlarda duraklama
yapardы. Bu yцzden insanlar
susuz yemeksiz kalarak vagonun
bir kюшesini aбдеsтhane olarak
kullanыrlardы. Kцчцcцk
pencerelere eriшerek nefes alabilmek iчin cehennem azaplarыna
dayanamayыp юlen insanlarыn
cesetleri цzerine durmak zorundaydыlar. Bцtцn bunlarыn nasыl
olabildiьine akыl ermiyor vesselam. Erkekler dцшmanla savaшыyorlar eшleri, kыzkardeшleri ve
чocuklarы ise birden Gцrcistan
iчin tehlikeli olmuш hem de
savaшыn sonunda. Saчma sapan
bir шey bu!
Bence Gцrcistan'dan sцrцлмеmizin nedeni Osmanlы
Tцrklerinin torunlarы olduьumuz
gerчeьiдир. Stalin ile Beria'yы
Gцrcistan topraklarыnыn bir
zamanlar Osmanlы Иmparatorluьu hakimiyeti altыnda olduьu
gerчeьi de rahat bыrakmыyordu.
Bu nedenle bizim babalarыmыza
ve annelerimize karшы, sayыca az
halkыmыza karшы o kadar alчak ve
insanlыkdышы davranmышlardыr.
Kыsacasы onlarыn intikam hыrsы
vardы ve bunu elde etmiшlerdir.
Ve цчцncц anы. Bir birini seven
iki genч birbirine randevu veреrek kюylerinden uzak bir yerde
buluшtuktan sonra evlerine
dюnцnce kюylerini harap evlerini
yakыp yыkmыш bulmuшlar. Bu da
bir gerчektir....
Yetmiш yыl юnce meydana gelen
facianыn sonuчlarы nedir? Ben,
halkыmыzыn Sovyetler Birliьi Orta
Asya Cumhuriyetleri'nde
yaшadыьы zorluklar цzerinde durmayacaьыm. Садеже шunu vurgulamak istiyorum: Йerel, sыradan
insanlar son kuruшunu, son
yemeьini,son giysisini paйлашmышlardыr. Fakat devlet makinasы
ta 1956 yыlыna kadar чeшitli kыsыtlamalarla aшaьыlamaya ve ezmeye
devam ediyordu.
Bu tehcirin planlы olduьu
aчыktыr. Sinsi plan bununla sыnыrlы
kalmыyordu. Halkыmыz yцksek
юьrenim gюrmek olanaьыndan
mahrum edilmiшti.Tabii ki bu
yasak gizli bir yasak gibiydi.
Doьrusunu sюylemek gerekirse
bu yasaьыn uygulanma derecesi
чeшitli cumhuriyetlerde farklы idi.
Sonuч olarak nцfusu 25-30 bin
kiшi olan halkыmыz arasыnda yцksek юьrenim gюrmцш insanlarы
sayabilmek iчin iki elin parmaklarы yeterlidir. Лisans цstц eьitim
gюrmцш insanlarыn sayыsы ise цчten
fazla deьildir. Ve sюz konusu
gizli yasak 1989 yыlыna kadar
geчerliliьini sцrdцrmцшtцr. Zaten
Sovyet rejimi Sovyetler Birliьi
topraklarыnda Tцrklerin yaшadыklarыnы katiyen kabul etmek
istemiyordu. Ve bu yцzden
birчoьunun nцfus cцzdanlarыnda
Azeri veya Gцrcц olarak
yazыlыdыr. Ama her шeye raьmen
milletim kendi emeьiyle ilk юnce
tarыmcыlыk ve hayvancыlыkla geчiniyordu. Varlыk iчinde yaшыyor,
saьlam ve kaliteli evler yapыyor,
araba satыn alыyor, kalabalыk
dцьцnler yapыyordu.
Ve birden 1989 yыlыnda
Юzbekistan'da yine baшыmыza bir
bela geldi, Fergana kanlы olaylarы. Halkыmыz yine tecavцze
uьradы, birkaч yцz gaddar
tarafыndan yapыlan шiddet,
katliam, zulцm. Hatta Nazilerin
bile hamile bir kadыnыn karnыna
чatal batыrma, insanlarы tarla
ortasыnda yakma, ya da kocasы ve
akrabalarы юnцnde karыsыnыn ыrzыna geчme denemeleri olmamышtыr.
Tabii Юzbek halkы masumdur.
Bilindiьi gibi kюtц millet olmaz
fakat her milletin iчinde kюtц
insanlar vardыr. Hala bu vahшetleri organize edenlerin isimleri
belli deьildir. Bir soru ortaya
чыkыyor: neden bцtцn bunlar yalnыz Tцrklerin baшыna gelmiшtir?
Benim dцшцncem шudur: Сosyalist sistemi bцtцn insanlar iчin tek
bir refah seviyesi tesbit etmiшtir.
Hiч bir aile benzerleri arasыnda
yaшam kalitesi bakыmыndan
ayrыlaшmamalыydы. Halkыmыz esas
olarak чok чalышkandыr. Fabrika
veya baшka bir iш yerinde sekiz
saat чalышtыktan sonra eve dюnцp
gece geч saatlere kadar tarlalarda
veya seralarda tarыm цrцnleri
yetiшtirerek satarlardы. Evcil hayvanlarы olmayan aileler de yoktu
demek pazarlarda sцt, et satarlardы. Tabii milletin gelirleri
artыyordu dolayыsыyla bцyцk evler
satыn alыnыyor ve inшa ediliyordu,
gюrkemli aile bayramlarы dцzenleniyordu ve bu da eшitlik sosyal
sistemini darbeleyerek insanlar
arasыnda kыskanчlara yol aчыyordu. Zaten kыskanma Fergana
cinayetlerinin temel sebeплеринden biridir. Fergana Vadisinde
yaшamakta olan onbinлерже Tцrk
bu dehшetli dюnemde 1944 yыlыnda ana babalarынын yaptыьы gibi
evlerini bыrakmak zorunda
kalmышlardыr. Canlarыnы kurtarmak iчin acilen Rusya askerleri
tarafыndan Rusya'nыn чeшitli bюlgelerine gюtцrцlmцшlerdir. Bu da
Tцrklerin Sovyetler Birliьi
topraklarыndaki ikinci faciasыdыr.
Fakat baшa gelenler burada sona
ermiyor. Юrneьin, Krasnodar
eyaleti valisi birkaч sene sыradan
sцrgцnler шюyle dursun Bцyцk
Anavatan Savaшы katыlыmcыlarы ve
malullerine bile ikametgah belgesi vermemiшtir. Bu durumu юьrenen Amerikalыlar, Krasnodar
eyaletindeki Tцrkleri alыp
Amerika Birleшik Devletleri'nde
yerleшtirerek чalышma imkanыnы
saьlamышlardыr.
Ama iyi giriшimleri de kaydetmezsek olmaz. Kыrgыzistan
Ahыska Tцrkleri Toplumsal
Derneьi Baшkanы Sayыn Raшad
Шamilov, ihtiyarlarыn doьduklarы
Gцrcistan Cumhuriyeti Meshetiya'yы ziyaret etmeleri yolunda
bir giriшimde bulundu. Bu
dцшцnceyi hemen Tцrkiye
Cumhuriyeti Biшkek Bцyцkеlчisi
Metin KЫLЫЧ destekledi. Sayыn
Bцyцkеlчi Tцrkiye Cumhuriyeti
Tiflis Bцyцkelчiliьiyle irtibat
kurarak durumu izah ettiler ve
Gцrcistan'daki diplomatlar otuz
цч ihtiyarыn sekiz gцnlцk Gцrcistan ziyareti organizasyonunu
taшыt dahil olmak цzere цstlendiler. Bazы ziyaretчilerin doksan
yaшыnda olduьunu kaydetmek
istiyorum, fakat hepsi rцyalarыnыn gerчekleшtiьine inanmayarak
чocuk gibi sevindiler. Bu nedenle
Sayыn Metin KЫLЫЧ'a iyilik ve
anlayыш gюsterdiьi iчin шцkranlarыны iletmek istiyorlar,
hizmetinde bol шanslar ve
baшarыlar, kendisine ve ailesine
saьlыk sыhhat diliyorlar. Bunun
yanы sыra TИKA'nыn, юzellikle
Kыrgыzistan koordinatюrц Hakan
Ergцn'цn asil davranышыnы kaydetmek gerek. Bцyцk чabalar harcayarak uzun zamandыr sabыrsыzlыkla beklenen ziyaretin gerчekleшmesine bцyцk katkыda bulundular. Bu geziyi ihtiyarlar mali zorluklarы nedeniyle kendileri yapamazlardы. Цstelik programda
Иstanbul da юngюrцlцyordu.
Demek iki misli шanslarы varmыш,
aynы zamanda Иstanbul'u da
ziyaret etmiш olup camilerin
birinde namaz kыlabilmiшler.
Millet чok minnettardыr, bюyle
bir iyilik hiч bir zaman unutulmaz. Tarihi anavatanыnы ziyaret
ettikten sonra bir ihtiyar,
yeniden doьmuш gibiyim, bu
ziyaret bana yeniden kudret
verdi demiш.
Фakat нe acыdыr ki bir olguyu
gюrmemezlikten gelemem: Иhtiyarlardan biri Gцrcistan'ыn Muhe
kюyцnde hala hasar gюrmemiш
evini ve hatta bir zamanlar kendi
elleriyle yapmыш olduьu fыrыnы gюrmцш. Fakat yaшam yetmiш yыl
sonra da pek чetindir. Иhtiyar
kendi evinin iчerisine girememiш
чцnkц evin yeni sahipleri zavallыyы davet etmemiшler.
Yukarыda anlatыlanlardan шюyle
bir sonuca varabiliyoruz: Иstemeyerek Tцrkiye dышыnda kalan
Tцrklerin baшыna sюz konusu
felaketler sыrf Tцrk olduklarы iчin
gelmiшtir.
Eьer tarihe шюyle bir gюz
atarsak Osmanlы Иmparatorluьu
hiчbir zaman fethettiьi цlkelere
karшы acыmasыz olmamышtыr, insan
hayatыna deьer veriyordu, o
цlkenin halkыna, dinine saygы
gюsteriyordu. Bu yцzden
Osmanlы Иmparatorluьu 600 yыldan fazla hakimiyetini korumuшtur.
Ortada hala birчok problem
mevcuttur. Юrneьin, Baьыmsыz
Devletler Topluluьu цlkelerinden
Tцrkiye'ye daimi ikametgah iчin
gelen Tцrkler, Tцrkiye vatandaшlыьыna girebilmek iчin diьer
milletlerle aynы eшit haklara
sahiptirler. Tцrkiye Hцkцmetiyle
TBMM bizi mutlaka duyacaktыr
ve Baьыmsыz Devletler Topluluьu
цlkeleriyle чifte vatandaшlыk
anlaшmasы yapacaktыr diye umutlarыmыz kesilmiyor. Юrneьin,
Rusya, Baьыmsыz Devletler
Topluluьu цlkelerinde yaшayan
Ruslar iчin bюyle bir imkan
saьlamышtыr hem de yaшadыklarы
yerde Rusya konsolosluьu varsa
Rusya'ya gitmeden bцtцn iшlemler yerinde yapыlыyor. Almanya
da savaшtan sonra bu yana
Baьыmsыz Devletler Topluluьu
цlkelerinde yaшayan vatandaшlarыnы kabul ediyor. Kыsa bir
sцre iчerisinde Almanca
юьrendikten sonra bu цlkenin
vatandaшы oluyor.
Yazыmыn baшыnda savaшtan
bacaksыz koltuk deьnekleriyle
yцrцyerek gelen askerden bahsetmiшtim. Acaba benim gibi Ahmet
adlы bu adam benim amcam
olabиlиr mi diye dцшцnцyorum.
Adыmы onun шerefine koymuшlar.
Son kez onu 1944 yыlыnda
Saratov boylarыnda savaшan
akrabalarыmыz askeri hastanede
yaralы gюrmцшler. Hala akыbeti
meчhuldцr. Иkinci amcamыn adы
Server, genч molla idi. Stalin rejimi dindar diye hapis cezasыna
mahkum etmiшti. Цч ay
hapisanede kaldыktan sonra tek
bir diшi kalmamышtы. Onun sюzlerine gюre Kur'anы Кerim'i okuyamasыn diye devamlы dюverek tцm
diшlerini kыrmышlar. Aslыnda diшlerini deьil, hayatыnы kыrmышlar.
Чцnkц hapishaneden tahliye
olduktan bir ay sonra vefat etti.
Bцtцn bunlarы yazarken anlыyorum ki birчok Tцrklerin kaderi
aynыdыr. Sizin yakыnlarыnыz da
savaшtan dюnmemiшtir, sizin
akrabalarыnыz da iшkence
odalarыnda yokedilmiшtir. Zaten
hepimizin tek tarihi acыmыz
vardыr. Onun iчin eminim ki шu
anda yeteri kadar olmayan birlik
olmadan yaшayamayыz. Birliьi
olmayan millet hafif bиr rцzgarыn
devirebildiьi kюkц чцrцmцш bir
aьaca benzer.
Niye beraber olmayalыm?
Чoжuklarыmыz bir birini tanыsыnlar. Beraber problemleri halledelim, pahalы tedaviye muhtaч
hastalara, yangыndan sonra evsiz
kalanlara yardыm edelim,
sporcularыmыzы destekleyelim.
Herhalde ilk юnce Baьыmsыz
Devletler Topluluьu ve Tцrkiye
iшadamlarы birleшmeli. Baьlantыlar
kurarak birbirimizin tecrцbelerinden faydalanmalы, birbirimizin
iшyerlerini gezmeli. Ишlerimizde
mutlaka ilerleme olur ve biz birliьimize yeni yaшama gцcц
kazandыrыrыz. Apartmanыn giriшi
bakыmlы deьilse nеye yarar pahalы
daire, yollarыn durumu berbat ise
шыk bir araba niye yarar. Akraba
yakыnlarыnla beraber deьilsen
zenginlik nеye yarar Юnemli
olan, beraber yaшamak, dinlenmek, eьlenmek, karшыlaшmak,
paylaшmak, baшkalarыnыn kalkыnmasыna yardыm etmektir. Bюylece
BERABERLИK hepimiz iчin
hayati bir ZORUNLULUKTUR!
Kanыma gюre yukarыda anlattыьыm fikirlerin, юzellikle birlik
dцшцncesinin fiilen uygulanmasы
iчin юyle bir alan oluшturulmalы ki
halkыmыz yaшadыklarы toplumu
avucunun iчi gibi bilsin ve herkes
istediьi zaman istediьi biriyle
temasa geчebilsin. Bu da mutlaka toplumumuzun geliшme ve
bцtцnleшmesine olanak saьlayacaktыr. Tabii bunun tek bir чaresi
internettir. Baьыmsыz Devletler
Topluluьu'nda yaшamakta olan
Tцrklerin aшaьыdaki bюlцmleri
iчeren genel bir Web Sitesi
aчыlmalыdыr: a) Sюz konusu sitenin,
genч kullanыcыlarыn uьrayabilecekleri ileriye dюnцk ve birini tanыma
шansы veren "Tanышalыm mы?"
bюlцmц olmalы. ; b) Ayrыca tцm
devletlerde чalышmakta olan
iшadamlarы hakkыnda malumatlarы
iчeren "Beraber iш yapalыm" gibi
bir bюlцm de olmalы. Bu bюlцm
aracыlыьыyla iшadamlarыnыn, юzellikle kцresel mali kriz baьlamыnda iш
baьlantыlarыnы kuvvetlendirerek
gцчlendirebilme olanaьы
saьlanacaktыr; ж) "Amacыndan шaшmaz insanlar" bюlцmц bilim, spor,
tыp ve чeшitli dallarda baшarыlar
elde etmiш insanlar hakkыnda bilgi
verebilir; d) "Akrabalarыmы arыyorum" bюlцmц, 1944 yыlы faciasыndan sonra cepheye gidip de evlerine dюndцklerinde akrabalarыnы
bulamayыp bugцne dek aramaktadыrlar. Аyrыca 1989 yыlы
Fergana olaylarыndan sonra da
yan yana yaшayan komшular birbirinin kaderinden habersizdir.
Bence son bюlцm en юnemli
bюlцmdцr, hatta kutsal diyebilirim. Eьer bu site etkili bir шekilde
чalышыrsa ahretteki mцtevаффаларыmыz da minnettar olacaktыr
sanыrыm.
En kыsa zaman iчerisinde bu
siteyi halkыmыzыn yararыna devreye sokmaya чalышмалыйыz!
www.ahiskaturkhayat.com
Ahmet BИLAL
Kыrgыzistan Ahыska Tцrkleri
Toplumsal Derneьi цyesi
êíèãàõ è ôèëüìàõ.
Âòîðîå âîñïîìèíàíèå
ñâÿçàíî ñ íàñèëüñòâåííûì
ïåðåñåëåíèåì òóðîê â
ðåñïóáëèêè Ñðåäíåé Àçèè. Êàê
èçâåñòíî, îíî îñóùåñòâëÿëîñü
â òîâàðíûõ âàãîíàõ, íàáèòûõ
ñòàðèêàìè, æåíùèíàìè, è
äåòüìè. Ìîëîäûõ ìóæ÷èí
ñðåäè íèõ íå áûëî, îíè áûëè
íà ôðîíòå. Òîâàðíûå âàãîíû
ðåäêî îñòàíàâëèâàëèñü íà
ïîëóñòàíêàõ. Ëþäÿì
ïðèõîäèëîñü îáõîäèòüñÿ áåç
âîäû è ïèùè, îòõîæåå ìåñòî
ðàñïîëàãàëîñü â óãëó âàãîíà.
×òîáû äîòÿíóòüñÿ äî
ìàëåíüêèõ îêîøåê è ãëîòíóòü
ñâåæåãî âîçäóõà, ïðèõîäèëîñü
ñòàíîâèòüñÿ íà òåëà óìåðøèõ,
êîòîðûå íå âûäåðæàëè àäñêèõ
óñëîâèé. Óìó íåïîñòèæèìî,
êàê âîîáùå ìîãëî òàêîå
ïðîèçîéòè? Ìóæ÷èíû âîþþò ñ
âðàãîì, à èõ æåíû, ñåñòðû è
äåòè îêàçàëèñü îïàñíûìè äëÿ
Ãðóçèè, òåì áîëåå â êîíöå
âîéíû. Ïðîñòî àáñóðä!
Ïðè÷èíîé èçãíàíèÿ èç
Ãðóçèè, íà ìîé âçãëÿä, ñòàëî
òî, ÷òî ìû ÿâëÿåìñÿ
ïîòîìêàìè òóðîê - îñìàíîâ.
Ñòàëèíà è Áåðèþ íå
îñòàâëÿëî â ïîêîå, ÷òî, â ñâî¸
âðåìÿ Îñìàíñêîìó
âëàäû÷åñòâó áûëà ïîäâåðæåíà
è òåððèòîðèÿ Ãðóçèè. Ïîýòîìó
îíè òàê íèçêî è áåñ÷åëîâå÷íî,
îáîøëèñü ñ î÷åíü ìàëåíüêèì
ïî ÷èñëåííîñòè íàðîäîì,
íàøèìè îòöàìè è ìàòåðÿìè.
Ñëîâîì, îíè æàæäàëè ìåñòè,
÷åãî è äîáèëèñü.
È òðåòüå âîñïîìèíàíèå.
Êîãäà äâîå ëþáÿùèõ äðóã
äðóãà ìîëîäûõ ëþäåé ïîñëå
ñâèäàíèÿ âå÷åðîì, ãäå-òî â
ñòîðîíå îò ñâîèõ äåðåâåíü,
ïîäàëüøå îò ÷óæèõ ãëàç,
âîçâðàùàëèñü äîìîé, òî,
áûâàëî, íàõîäèëè ñâîè ñåëà
ðàçîðåííûìè, à äîìà
îïóñòîøåííûìè. Ýòî áûëî,
áûëî…
Êàêîâû æå ïîñëåäñòâèÿ òîé
ñåìèäåñÿòèëåòíåé äàâíîñòè
òðàãåäèè? Íå áóäó
îñòàíàâëèâàòüñÿ íà òÿãîòàõ,
êîòîðûå èñïûòàë íàðîä ïî
ïðèáûòèè â àçèàòñêèå
ðåñïóáëèêè Ñîâåòñêîãî Ñîþçà.
Õî÷ó ëèøü ïîä÷åðêíóòü:
Åäèíñòâî äëÿ íàñ
- íåîáõîäèìîñòü!
Ó êàæäîãî íàðîäà
ñâîÿ ñóäüáà. Íî ó
íàðîäîâ
áûâøåãî
Ñîâåòñêîãî
Ñîþçà
åñòü îáùåå ãîðüêîå
ïðîøëîå.
Ñîâåòñêèé ñòðîé, â ñâîå
âðåìÿ, íàñèëüíî ïåðåñåëèë
÷àñòü íàñåëåíèÿ ñòðàíû â
ðàçíûå ðåãèîíû Ñîâåòñêîãî
Ñîþçà, îñêîðáèâ, óíèçèâ,
îñòàâèâ â ñåðäöàõ ëþäåé
âå÷íóþ, ïðèæèâøóþñÿ áîëü.
Ïî ïðîøåñòâèè äîëãîãî
âðåìåíè íåêîòîðûå íàðîäû
äîáèëèñü ñâîåãî âîçâðàùåíèÿ.
À ìû, òóðêè, ïîòîìêè òóðîêîñìàíîâ, ïðîæèâàâøèå ïî
âîëå ñóäüáû êîãäà - òî â
Ãðóçèè, ïðåáûâàåì â
ðàñòåðÿííîñòè: äîáèâàòüñÿ ëè
âîçâðàùåíèÿ â Ãðóçèþ,
îòêóäà áûëè íàñèëüíî
âûñåëåíû â 1944 ãîäó: ÷àñòü
íàñåëåíèÿ æåëàåò, ÷àñòü íå
æåëàåò. Íàäî íàïîìíèòü, â òå
âðåìåíà ó êàæäîé
ðåïðåññèðîâàííîé ñåìüè áûë
ñâîé äîì, ñâîé ó÷àñòîê, ñâîå
õîçÿéñòâî, ñâîé ñêîò, è âñå ýòî
áûëî îñòàâëåíî íàâñåãäà. È
ñåãîäíÿ âñòà¸ò âîïðîñ íå
òîëüêî î ðåàáèëèòàöèè, íî è
ñïðàâåäëèâîì âîçìåùåíèè
ìàòåðèàëüíîãî, óùåðáà.
Êîíå÷íî, ñàìîé Ãðóçèè íå
îñèëèòü ýòî ñïðàâåäëèâîå
âîçìåùåíèå, ýòî äîëæíû
ðåøèòü ìåæäóíàðîäíûå
ôèíàíñîâûå èíñòèòóòû. Íî â
ýòîé ñòðàíå îñòàëàñü çåìëÿ, íà
êîòîðîé êîãäà-òî ñòîÿëè äîìà,
ïðèíàäëåæàâøèå íàøèì îòöàì
è ìàòåðÿì. Ãðóçèÿ äîëæíà ñ
ýòèì ñîãëàñèòüñÿ è çàêðåïèòü
ó÷àñòêè çà îñòàâøèìèñÿ â
æèâûõ ïåðåñåëåíöàìè èëè çà
äåòüìè òåõ, êîãî óæå íåò. È
òîãäà, âîçìîæíî, êàæäûé èç
íàñ ïîñòðîèë áû òàì äîì, è
âîçèë ñâîèõ äåòåé ïðèîáùàòü ê
ïðîøëîìó. À êòî-òî, äóìàþ, è
ïåðååõàë áû íà ïîñòîÿííîå
ìåñòîæèòåëüñòâî. Òàê áû è
áûëà âîññòàíîâëåíà
èñòîðè÷åñêàÿ ñïðàâåäëèâîñòü.
Êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î òîé
òðàãåäèè, ñâÿçàííîé ñî
ñïåöïåðåñåëåíèåì íàøèõ îòöîâ
è ìàòåðåé â 1944 ãîäó èç
Ãðóçèíñêîé ÑÑÐ, íåâîëüíî
ïðèõîäÿò íà óì òðè
íåïðèÿòíûõ âîñïîìèíàíèÿ
î÷åâèäöåâ òåõ ñîáûòèé.
Ïåðâîå èç íèõ. Ñîëäàò
âåðíóëñÿ äîìîé ñ âîéíû, áåç
íîãè, íà êîñòûëÿõ, òóäà ãäå
æèë, ãäå ïðîøëî åãî äåòñòâî,
îòêóäà óõîäèë íà ôðîíò. È
âèäèò òîëüêî ïóñòûå äîìà, êàê
áóäòî ïîñëå ñèëüíåéøåãî
óðàãàíà: ãäå - òî ñíåñåíû
êðûøè, êàêèå-òî äîìà áåç
äâåðåé è îêîí. Äðóãèå äîìà
âîîáùå ñîææåíû. Â îäíîì èç
äâîðîâ ëåæèò ñêåëåò ñîáàêè
íà öåïè, âðîñøèé â çåìëþ.
Ïðåäñòàâüòå, êàêèå ó ñîëäàòà
÷óâñòâà è êàêàÿ áîëü íà äóøå.
×òî ñòàëî ñ ýòèì ÷åëîâåêîì
äàëüøå - óæå äðóãàÿ òåìà,
òðåáóþùàÿ òùàòåëüíîãî
èçó÷åíèÿ, ñ îòðàæåíèåì â
ìåñòíûå, ïðîñòûå ëþäè
äåëèëèñü ïîñëåäíèì, îäåâàëè,
êîðìèëè, ïîääåðæèâàëè. Íî
ãîñóäàðñòâåííàÿ ìàøèíà
ïðîäîëæàëà óíèæàòü è
òîïòàòü ðàçëè÷íûìè
îãðàíè÷åíèÿìè ïî
ïåðåäâèæåíèþ ëþäåé äî
ñàìîãî 1956 ãîäà.
Ïîíÿòíî, ÷òî ïåðåñåëåíèå
áûëî çàïëàíèðîâàííûì. Íî
ýòèì êîâàðíûé ïëàí íå
îãðàíè÷èâàëñÿ. Íàðîä áûë
ëèøåí âîçìîæíîñòè ïîëó÷àòü
âûñøåå îáðàçîâàíèå. Êîíå÷íî,
ýòîò çàïðåò áûë êàê áû
íåãëàñíûì. Ðàäè
ñïðàâåäëèâîñòè íóæíî
îòìåòèòü, ÷òî ñòðîãîñòü åãî
ñîáëþäåíèÿ áûëà â ðàçíûõ
ðåñïóáëèêàõ ðàçëè÷íîé.
Ðåçóëüòàò áûë òàêîâ, ÷òî
äîñòàòî÷íî áûëî ïàëüöåâ íà
äâóõ ðóêàõ, ÷òîáû ñîñ÷èòàòü
ëþäåé, ïîëó÷èâøèõ âûñøåå
îáðàçîâàíèå ñðåäè íàñåëåíèÿ â
25 - 30 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, à
êàíäèäàòîâ íàóê - õâàòèëî
áû ïîëîâèíà ïàëüöåâ îäíîé
ðóêè. È ýòîò íåãëàñíûé çàïðåò
èìåë ñèëó äî 1989 ãîäà.
Ñîâåòñêèé ðåæèì íå õîòåë
ïðèçíàâàòü, ÷òî íà òåððèòîðèè
Ñîþçà æèâóò òóðêè. È ïîòîìó
â ïàñïîðòàõ ó ìíîãèõ
ïðîïèñàíû, ÷òî îíè èëè
àçåðáàéäæàíöû, èëè ãðóçèíû.
Íî ìîé íàðîä ñâîèì òðóäîì,
ïðåæäå âñåãî çåìëåäåëü÷åñêèì
è ñêîòîâîä÷åñêèì,
îáåñïå÷èâàë ñåáå æèçíü. Æèë â
äîñòàòêå, ñòðîèë äîáðîòíûå
äîìà, ïðèîáðåòàë
àâòîìàøèíû, ïðîâîäèë
ìíîãîëþäíûå ñâàäüáû, èìåë
áîëüøèå ñåìüè.
È âäðóã â 1989 ãîäó ñíîâà
ïðèøëà áåäà â Óçáåêèñòàíå êðîâîïðîëèòíûå ôåðãàíñêèå
ñîáûòèÿ. Íàø íàðîä âíîâü
èñïûòàë íàñèëèå, ïîãðîìû,
óáèéñòâà, ãîíåíèÿ,
ñîâåðøåííûå íåñêîëüêèìè
ñîòíÿìè èçâåðãîâ. Äàæå
ôàøèñòû íå ïîçâîëÿëè ñîâàòü
â æèâîò áåðåìåííîé æåíùèíå
âèëû, ñæèãàòü ëþäåé ïîñðåäè
ïîëÿ, èëè æå íàñèëîâàòü æåíó
íà ãëàçàõ ó ìóæà è áëèçêèõ
ðîäñòâåííèêîâ. Êîíå÷íî,
óçáåêñêèé íàðîä íå ïðè÷¸ì.
Êàê ãîâîðÿò, íå áûâàåò
ïëîõîãî íàðîäà, íî â êàæäîì
íàðîäå íàéäóòñÿ ïëîõèå ëþäè.
Äî ñèõ ïîð èìåíà òåõ êòî
îðãàíèçîâàë ýòè çëîäåÿíèÿ, íå
èçâåñòíû. Âîçíèêàåò âîïðîñ:
ïî÷åìó ýòî ïðîèçîøëî èìåííî
ñ òóðêàìè? Ìîå ìíåíèå
òàêîâî: ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ
ñèñòåìà îïðåäåëèëà äëÿ âñåãî
íàñåëåíèÿ åäèíûé óðîâåíü
áëàãîïîëó÷èÿ. Íèêàêàÿ ñåìüÿ
íå áûëà âïðàâå âûäåëÿòüñÿ
êà÷åñòâîì æèçíè â ëó÷øóþ
ñòîðîíó. Íàø íàðîä â îñíîâå
ñâîåé - ýòî òðóäÿãè. Îòðàáîòàâ
âîñåìü ÷àñîâ íà ôàáðèêå èëè
çàâîäå âñå äðóãîå âðåìÿ äî
ãëóáîêîé íî÷è çàíèìàëèñü
âûðàùèâàíèåì è ðåàëèçàöèåé
ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé
ïðîäóêöèè, â òîì ÷èñëå â
òåïëèöàõ. Íå áûëî äâîðà, ãäå
áû íè áûëî äîìàøíåãî ñêîòà
äëÿ ïîñëåäóþùåé ðåàëèçàöèè
ìîëîêà è ìÿñà. Åñòåñòâåííî,
äîõîäû ó ëþäåé ðîñëè è,
ñîîòâåòñòâåííî, ïîêóïàëèñü è
ñòðîèëèñü áîëüøèå äîìà,
óñòðàèâàëèñü ðîñêîøíûå
ñåìåéíûå òîðæåñòâà, ÷òî
ïîäðûâàëî ñîöèàëüíóþ
ñèñòåìó ðàâåíñòâà è
ïðîáóæäàëî â ëþäÿõ çàâèñòü.
Çàâèñòü - ýòî îäíà èç îñíîâíûõ
ïðè÷èí Ôåðãàíñêèõ
çëîäåÿíèé. Íåñêîëüêèì
äåñÿòêàì òûñÿ÷ òóðîê,
ïðîæèâàþùèõ â Ôåðãàíñêîé
äîëèíå â ýòî òðàãè÷åñêîå
âðåìÿ ïðèøëîñü îñòàâèòü ñâîè
äîìà, êàê è èõ îòöàì è
ìàòåðÿì, â 1944 ãîäó
âûñëàííûì èç Ãðóçèè. Ðàäè
ñïàñåíèÿ îíè áûëè ñðî÷íî
âûâåçåíû ðîññèéñêèìè
âîåííûìè, è ðàñêèäàíû ïî
âñåé Ðîññèè. Ýòî âòîðàÿ
òðàãåäèÿ òóðîê íà òåððèòîðèè
Ñîâåòñêîãî Ñîþçà.
Íî è íà òîì çëîêëþ÷åíèÿ íå
çàêîí÷èëèñü. Íàïðèìåð,
ãóáåðíàòîð Êðàñíîäàðñêîãî
êðàÿ äàæå ó÷àñòíèêàì è
èíâàëèäàì Âåëèêîé
Îòå÷åñòâåííîé Âîéíû, íå
ãîâîðÿ î ðÿäîâûõ
ïåðåñåëåíöàõ, íåñêîëüêî ëåò íå
äàâàë ðàçðåøåíèÿ íà
çàêðåïëåíèå çà íèìè íîâîãî
ìåñòîæèòåëüñòâà.
Àìåðèêàíöû, âèäÿ òàêóþ
íåñïðàâåäëèâîñòü ïî
îòíîøåíèþ ê ïåðåñåëåííîìó
òðóäîëþáèâîìó íàðîäó,
ïðèíÿëè ðåøåíèå ïåðåñåëèòü
èõ èç Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ â
ÑØÀ è îáåñïå÷èòü æèëüåì è
ðàáîòîé. ×òî è áûëî ñäåëàíî.
Íî íåëüçÿ íå îòìåòèòü è
äîáðûå íà÷èíàíèÿ. Ïðåçèäåíò
îáùåñòâåííîãî îáúåäèíåíèÿ
òóðîê-àõûñêà â Êûðãûçñòàíå,
ãîñïîäèí Øàìèëîâ Ðàøàä
Øàìèëîâè÷, âûñòóïèë ñ
èíèöèàòèâîé îðãàíèçîâàòü
ëþäÿì ïîæèëîãî âîçðàñòà
ïîñåùåíèå Ìåñõåòèè â
Ãðóçèíñêîé Ðåñïóáëèêå, ãäå
îíè ðîäèëèñü è îòêóäà áûëè
âûñåëåíû. Ýòó èäåþ ñðàçó æå
ïîääåðæàë ×ðåçâû÷àéíûé è
Ïîëíîìî÷íûé Ïîñîë
Òóðåöêîé Ðåñïóáëèêè â
Êûðãûçñòàíå Ìåòèí Êûëû÷.
Îí ñâÿçàëñÿ ñ ïîñîëüñòâîì
Òóðåöêîé Ðåñïóáëèêè â
Ãðóçèè, îáúÿñíèë èì
ñèòóàöèþ, è òàìîøíèå
äèïëîìàòû ïîëíîñòüþ âçÿëè
íà ñåáÿ îðãàíèçàöèþ
âîñüìèäíåâíîãî ïðåáûâàíèÿ â
Ãðóçèè òðèäöàòè òðåõ
ïîæèëûõ ëþäåé, âêëþ÷àÿ
ïðåäîñòàâëåíèå
àâòîòðàíñïîðòà. Îòìå÷ó, ÷òî
íåêîòîðûì èç ó÷àñòâîâàâøèõ â
ïîåçäêå áûëî ïî äåâÿíîñòî
ëåò, è âñå ðàäîâàëèñü, êàê
äåòè, íå âåðÿ â ñáûâøóþñÿ
ìå÷òó. Ïîýòîìó ïðîñèëè
ïåðåäàòü óâàæàåìîìó Ìåòèí
Êûëû÷ó ñâîþ áëàãîäàðíîñòü
çà ïîíèìàíèå è äîáðîòó, à
òàêæå ïîæåëàíèÿ óäà÷è â åãî
íåëåãêîì òðóäå è, ñàìîå
ãëàâíîå - çäîðîâüÿ åìó è åãî
ñåìüå. Íåîáõîäèìî îòìåòèòü è
áëàãîðîäíûé ïîñòóïîê
òóðåöêîé îðãàíèçàöèè ÒÈÊÀ,
îïëàòèâøåé ýòó ïîåçäêó è, â
÷àñòíîñòè, êîîðäèíàòîðà â
Êûðãûçñòàíå Õàêàíà Ýðãþíà,
ïðèëîæèâøåãî íåìàëî ñèë äëÿ
îñóùåñòâëåíèÿ ýòîãî
äîëãîæäàííîãî ìåðîïðèÿòèÿ.
Ýòó ïîåçäêó ëþäè ïîæèëîãî
âîçðàñòà íå ñìîãëè áû îñèëèòü
ñàìè ïî ïðè÷èíå ôèíàíñîâûõ
òðóäíîñòåé. Òåì áîëåå,
ïðîãðàììà ïðåäïîëàãàëà
ïåðåë¸ò ÷åðåç Ñòàìáóë! Èì
ïîâåçëî âäâîéíå - çàîäíî îíè
ïîáûâàëè è â Òóðöèè, è äàæå
íàøëîñü âðåìÿ ïîìîëèòüñÿ â
îäíîé èç ìå÷åòåé. Íàðîä
áëàãîäàðåí, òàêàÿ äîáðîòà
íåçàáûâàåìà.
Îäèí èç ñòàðöåâ, ïîñëå
ïîñåùåíèÿ èñòîðè÷åñêîé
ðîäèíû, âûðàçèëñÿ òàê: "Êàê
áóäòî ÿ ñíîâà ðîäèëñÿ è
âäîõíóë ïðèëèâ ñèë".
Êàê íè ãîðüêî, íî íå îñòàëñÿ
íåçàìå÷åííûì ñëåäóþùèé
ôàêò: îäèí èç ñòàðèêîâ óçíàë â
Ãðóçèè, â äåðåâíå Ìîõå, ñâîé
óöåëåâøèé äîì è äàæå
ôûðûí-ïå÷ü, êîãäà-òî
ïîñòðîåííóþ ñâîèìè ðóêàìè.
Íî æèçíü ñóðîâà. Äàæå ÷åðåç
ñåìüäåñÿò ëåò ñòàðèê íå ñìîã
âîéòè â ñâîé äîì - åãî íå
ïðèãëàñèëè íîâûå õîçÿåâà.
Èç âñåãî âûøåñêàçàííîãî
ìîæíî ñäåëàòü ñëåäóþùèé
âûâîä: òóðîê, íå ïî ñâîåé âîëå
îêàçàâøèõñÿ çà ïðåäåëàìè
Òóðöèè, ïîñòèãëà íåëåãêàÿ
ñóäüáà, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî
îíè áûëè òóðêàìè.
Õîòÿ, åñëè ñäåëàòü áåãëûé
èñòîðè÷åñêèé ýêñêóðñ, òî
Îñìàíñêàÿ èìïåðèÿ íå áûëà
æåñòîêîé ïî îòíîøåíèþ ê
çàâîåâàííûì ñòðàíàì, îíà
öåíèëà ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü,
óâàæàëà äðóãèå ðåëèãèè,
óâàæàëà íàñåëåíèå. Ýòî âñ¸
ïîçâîëèëî èìïåðèè
ïðîñóùåñòâîâàòü áîëåå 600
ëåò.
Ïðîáëåì åù¸ î÷åíü ìíîãî.
Íàïðèìåð, òóðêè, ïåðååõàâøèå
ñî ñòðàí ÑÍÃ íà ïîñòîÿííîå
ìåñòîæèòåëüñòâî â Òóðöèþ,
èìåþò îäèíàêîâûå óñëîâèÿ è
ðàâíûå ïðàâà íà ïîëó÷åíèå
ãðàæäàíñòâà ñ
ïðåäñòàâèòåëÿìè äðóãèõ
íàöèîíàëüíîñòåé. Ê ïðèìåðó,
Ðîññèÿ äà¸ò âîçìîæíîñòü
ðóññêèì, ïðîæèâàþùèì â
ñòðàíàõ ÑÍà ïîëó÷èòü
ãðàæäàíñòâî Ðîññèè, ïðè÷¸ì
ýêñòðåííî íà ìåñòàõ, ãäå
èìåþòñÿ êîíñóëüñòâà, íå
âûåçæàÿ â Ðîññèþ. Ãåðìàíèÿ,
òàêæå âñå ïîñëåâîåííûå ãîäû è
ïî íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðèíèìàåò
ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ
ïðîæèâàþùèõ â ÑÍÃ. Â
êîðîòêîå âðåìÿ ïîñëå îñâîåíèÿ
íåìåöêîãî ÿçûêà îíè
ñòàíîâÿòñÿ ãðàæäàíàìè ýòîé
ñòðàíû. Î÷åíü íàäååìñÿ, ÷òî
íàñ óñëûøèò ïðàâèòåëüñòâî,
ïàðëàìåíò Òóðöèè è áóäåò
äîáèâàòüñÿ çàêëþ÷åíèÿ
ñîãëàøåíèÿ ñî ñòðàíàìè ÑÍÃ
î äâîéíîì ãðàæäàíñòâå.
 íà÷àëå ñòàòüè ÿ óïîìèíàë
î ñîëäàòå, âåðíóâøåìñÿ ñ
âîéíû áåç íîãè, íà
êîñòûëÿõ… ß äóìàþ, íå ìîé
ëè ýòî äÿäÿ áûë, êîòîðîãî
çâàëè Àõìåä, êàê è ìåíÿ? Ìåíÿ
íàçâàëè â ÷åñòü íåãî. Â
ïîñëåäíèé ðàç åãî âèäåëè
íàøè ðîäñòâåííèêè,
âîåâàâøèå âìåñòå ñ íèì ïîä
Ñàðàòîâîì â 1944 ãîäó,
ðàíåíûì â ãîñïèòàëå. Î åãî
ñóäüáå ìû äî ñèõ ïîð íè÷åãî
íå çíàåì. Âòîðîãî ìîåãî äÿäþ
çâàëè Ñåðâåð, îí áûë ìîëîäûì
ìóëëîé. Ñòàëèíñêèé ðåæèì
îñóäèë åãî çà ðåëèãèîçíîñòü.
Ïîñëå òð¸õ ìåñÿöåâ,
ïðîâåäåííûõ â òþðüìå, ó íåãî
íå îñòàëîñü íè îäíîãî çóáà.
Êàê îí ãîâîðèë, åãî âñå âðåìÿ
áèëè è ëèøèëè âñåõ çóáîâ,
÷òîáû íå ìîã ÷èòàòü
ñâÿùåííûé Êîðàí. Íî íà
ñàìîì äåëå îíè âûáèëè åìó íå
çóáû, à åãî æèçíü, ïîñêîëüêó
÷åðåç ìåñÿö ïîñëå âûõîäà èç
òþðüìû, îí óìåð. Ïèøó ïðî
ýòî è ïîíèìàþ, ÷òî ñóäüáà ó
ìíîãèõ òóðîê îäèíàêîâà.
Âàøè áëèçêèå òîæå íå
âåðíóëèñü ñ âîéíû, âàøèõ
ðîäñòâåííèêîâ òîæå
óíè÷òîæàëè â çàñòåíêàõ. È
âîîáùå, ó íàñ îäíà
èñòîðè÷åñêàÿ áîëü íà âñåõ!
Ïîýòîìó ãëóáîêî óâåðåí, ìû
íå ìîæåì æèòü íå â åäèíñòâå,
êîòîðîãî íàì ñåé÷àñ òàê íå
õâàòàåò. Íàðîä áåç åäèíñòâà
ðàâíîñèëåí äåðåâó ñ
çàãíèâøèìè êîðíÿìè, êîòîðîå
ñïîñîáåí ïîâàëèòü äàæå
ñëàáûé âåòåð.
Äà è êàê íàì íå áûòü âìåñòå
ïîñëå âñåãî ïåðåæèòîãî!
Ïî÷åìó íå ïîìî÷ü íàøèì
äåòÿì çíàòü äðóã äðóãà?
Ïî÷åìó ñîâìåñòíî íå ðåøàòü
ïðîáëåìû: ïîìîãàòü áîëüíûì,
íóæäàþùèìñÿ â äîðîãîì
ëå÷åíèè; ëþäÿì, ó êîòîðûõ
ïîñëå ïîæàðà íå îñòàëîñü
äîìà; ïîääåðæèâàòü íàøèõ
ñïîðòñìåíîâ. Íàâåðíîå,
ïðåæäå âñåãî, äîëæíû
îáúåäèíèòüñÿ ìû - áèçíåñìåíû
ÑÍÃ è Òóðöèè. Íàì
íåîáõîäèìî íàëàäèòü ñâÿçè,
îáìåíèâàòüñÿ îïûòîì,
íàâåùàòü äðóã äðóãà íà
ïðåäïðèÿòèÿõ. Äåëà ïîéäóò â
ãîðó, è ìû âîçðîäèì åäèíñòâî.
Âåäü çà÷åì èìåòü äîðîãóþ
êâàðòèðó, êîãäà ïîäúåçä è
ýòàæè íå óõîæåíû? Çà÷åì
âëàäåòü øèêàðíîé ìàøèíîé,
êîãäà äîðîãè íåâàæíûå. Çà÷åì
áûòü áîãàòûì, åñëè íå
íàõîäèòüñÿ ñî ñâîèìè
áëèçêèìè è êîëëåãàìè? Âàæíî
âìåñòå æèòü, îòäûõàòü,
âåñåëèòüñÿ, âñòðå÷àòüñÿ,
äåëèòüñÿ, ïîìîãàòü
ïîäíèìàòüñÿ äðóãèì. Òàêèì
îáðàçîì, ÅÄÈÍÑÒÂÎ äëÿ íàñ
âñåõ - æèçíåííàÿ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÜ!
Äëÿ ðåàëüíîãî âîïëîùåíèÿ,
ïðåæäå âñåãî, äóõà åäèíñòâà,
íà ìîé âçãëÿä, íåîáõîäèìî
ñîçäàòü òàêîå ïðîñòðàíñòâî,
ãäå ëþäè, êàê íà ëàäîíè ìîãëè
áû âèäåòü îáùåñòâî, â
êîòîðîì îíè æèâóò, è âîéòè â
êîíòàêò, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñ
êàæäûì èíäèâèäóóìîì. Ýòî è
äàñò âîçìîæíîñòü ñïëîòèòü
îáùåñòâî â åäèíîå öåëîå.
Êîíå÷íî, ýòèì êëþ÷îì
ñïëî÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåðíåò.
Íóæíî ñîçäàòü ñàéò ñî
ñëåäóþùèìè ðàçäåëàìè: à) "Äàâàéòå ïîçíàêîìèìñÿ", ÷òî
ïîçâîëèëî áû ìîëîä¸æè
îáùàòüñÿ ñî ñâîèìè
ñâåðñòíèêàìè, è âìåñòå
ñòðîèòü êàêèå-ëèáî ïëàíû íà
ïåðñïåêòèâó; á) - "Áèçíåñ
âìåñòå", êóäà ñëèâàëàñü áû âñÿ
èíôîðìàöèÿ î áèçíåñìåíàõ ñî
âñåõ ðåñïóáëèê, äëÿ òîãî
÷òîáû îíè ìîãëè íàëàäèòü
ìåæäó ñîáîé äåëîâûå ñâÿçè,
÷òî íåîáõîäèìî äëÿ óêðåïëåíèÿ
è íàðàùèâàíèÿ áèçíåñà, òåì
áîëåå â óñëîâèÿõ ìèðîâîãî
ôèíàíñîâîãî êðèçèñà; ñ) "Öåëåóñòðåìë¸ííûå" , î
áèçíåñìåíàõ, âðà÷àõ,
ñïîðòñìåíàõ, ó÷åíûõ è ïðîñòî
ëþäÿõ, äîñòèãøèõ óñïåõà; ä) "Èùó ðîäíûõ" - îáùåèçâåñòíî,
ïîñëå òðàãåäèè â 1944 ãîäó
íåìàëî ñîëäàò, âåðíóâøèõñÿ ñ
âîéíû íà ñâîè ðîäíûå ìåñòà
îòêóäà óõîäèëè íà ôðîíò, íå
íàøëè ñâîèõ ðîäíûõ è ïî ñåé
äåíü, à òàêæå ïîñëå
"ôåðãàíñêèõ ñîáûòèé" â 1989
ãîäó ëþäåé, æèâøèõ âñþ
æèçíü áîê î áîê, íå çíàþùèõ
äî ñèõ ïîð êòî ãäå íàõîäèòñÿ,
êòî æèâ, à êîãî óæå íåò â
æèâûõ. Íà ìîé âçãëÿä,
ïîñëåäíèé ðàçäåë íàèáîëåå
âàæíûé, äàæå ìîæíî ñêàçàòü ñâÿòîé! Åñëè îí ýôôåêòèâíî
çàðàáîòàåò, äàæå äóøè
ïîòóñòîðîííåé æèçíè íàøåãî
íàðîäà áóäóò áëàãîäàðíû.
 áëèæàéøåå âðåìÿ ìû
ïîñòàðàåìñÿ çàïóñòèòü ýòîò
ñàéò âî áëàãî íàøåãî íàðîäà!
www.ahiskaturkhayat.com
Àõìåä Áèëàë,
îáùåñòâåííîå îáúåäèíåíèå
òóðîê - àõûñêà â Êûðãûçñòàíå.
HAYATIN ИЧИНДЕН ÎÁÐÀÇ ÆÈÇÍÈ
Î ïîñëåäñòâèÿõ
÷åðíîáûëüñêîé
òðàãåäèè 28 ëåò ñïóñòÿ
Âçðûâ, ïðîèçîøåäøèé 26 àïðåëÿ
1986 ãîäà íà ×åðíîáûëüñêîé
àòîìíîé
ýëåêòðîñòàíöèè
Óêðàèíû, ÿâèëñÿ êðóïíåéøåé
òåõíîãåííîé
êàòàñòðîôîé
â
èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà.
 ðåçóëüòàòå ýòîé ñòðàøíîé
òðàãåäèè ïîñòðàäàëî îêîëî ïÿòè
ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, ïðîæèâàâøèõ íà
òåððèòîðèè ïîðÿäêà ïÿòè òûñÿ÷
íàñåëåííûõ ïóíêòîâ ñîâðåìåííûõ
Áåëàðóñè, Ðîññèè è Óêðàèíû. Íàèáîëåå òÿæåëûé óäàð ïðèøåëñÿ ïî
Ðåñïóáëèêå Áåëàðóñü. Òàê, ðàäèîàêòèâíîìó çàãðÿçíåíèþ ïîäâåðãëîñü 23%
òåððèòîðèè Áåëàðóñè, íà êîòîðîé
ïðîæèâàëî îêîëî ÷åòâåðòè íàñåëåíèÿ
(äëÿ ñðàâíåíèÿ: â Ðîññèè - 1,5%, â
Óêðàèíå - 7%).
Ýêîíîìè÷åñêèé óùåðá, íàíåñåííûé
ãîñóäàðñòâó, îöåíèâàåòñÿ â 235 ìëðä.
äîëëàðîâ ÑØÀ, ÷òî ýêâèâàëåíòíî 32
ãîäîâûì áþäæåòàì ñòðàíû çà 1986
ãîä.
Ñóììà ñðåäñòâ, ïîòðà÷åííûõ
Áåëàðóñüþ è ìèðîâûì ñîîáùåñòâîì
íà ïðåîäîëåíèå êàòàñòðîôû, ñîñòàâëÿåò íå áîëåå 10 ïðîöåíòîâ îò
îáúåìà ýòîãî êîëîññàëüíîãî óùåðáà.
Ñóùåñòâåííûé óðîí áûë íàíåñåí
ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîìó ñåêòîðó
ýêîíîìèêè Áåëàðóñè. Îêîëî ïÿòîé
÷àñòè âñåõ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ
óãîäèé, à èìåííî 2,64 òûñÿ÷è êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ, íå ìîãóò áûòü
èñïîëüçîâàíû.
Åæåãîäíî ýòà ïîòåðÿ îáõîäèòñÿ
Áåëàðóñè áîëåå ÷åì â 780 ìëí.
äîëëàðîâ.
Ñîêðàòèëèñü ïîñåâíûå ïëîùàäè è
âàëîâîé ñáîð ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ
êóëüòóð, ñóùåñòâåííî óìåíüøèëîñü
ïîãîëîâüå ñêîòà.
 çîíå çàãðÿçíåíèÿ îêàçàëèñü 132
ìåñòîðîæäåíèÿ ðàçëè÷íûõ âèäîâ
ìèíåðàëüíî-ñûðüåâûõ ðåñóðñîâ. Åæåãîäíûå ïîòåðè äðåâåñíûõ ðåñóðñîâ
ïðåâûøàþò â íàñòîÿùåå âðåìÿ 2 ìëí.
êóáè÷åñêèõ ìåòðîâ.  çîíå çàãðÿçíåíèÿ
è ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ îêîëî 340 ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèé, óñëîâèÿ
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ êîòîðûõ ñóùåñòâåííî óõóäøèëèñü.
×åëîâå÷åñêèé óùåðá àâàðèè - ýòî 2
ìèëëèîíà ïîñòðàäàâøèõ ëþäåé.
1,3 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå
ïî÷òè ïîëìèëëèîíà ïîäðîñòêîâ,
ïî-ïðåæíåìó ïðîæèâàþò íà
çàãðÿçíåííûõ òåððèòîðèÿõ.
Ìåäèöèíñêèå ïîñëåäñòâèÿ àâàðèè
âûðàçèëèñü â çíà÷èòåëüíîì ðîñòå
îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé ñ
íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîé áîëåçíüþ
ðàêà ùèòîâèäíîé æåëåçû. Çàáîëåâàåìîñòü ðàêîì ùèòîâèäíîé æåëåçû
ñðåäè äåòåé âîçðîñëà ïî÷òè â 40 ðàç,
ñðåäè âçðîñëûõ - â 2,5-7 ðàç.
Äîëãîñðî÷íîå è âñåñòîðîííåå
ïðåîäîëåíèå ïîñëåäñòâèé àâàðèè
íà ×åðíîáûëüñêîé ÀÝÑ ñòàëî ïðèîðèòåòíûì íàïðàâëåíèåì ïîëèòèêè,
ïðîâîäèìîé ðóêîâîäñòâîì Áåëàðóñè.
Çà ïåðèîä 1991-2010 ãîäîâ âûïîëíåíû
4 ãîñóäàðñòâåííûå "÷åðíîáûëüñêèå"
ïðîãðàììû. Íà èõ ðåàëèçàöèþ
èçðàñõîäîâàíû ñðåäñòâà, ýêâèâàëåíòíûå 19,4 ìëðä. äîëëàðîâ ÑØÀ.
 íàñòîÿùåå âðåìÿ âûïîëíÿåòñÿ
Ãîñóäàðñòâåííàÿ ïðîãðàììà ïî
ïðåîäîëåíèþ ïîñëåäñòâèé ÷åðíîáûëü-
ñêîé êàòàñòðîôû íà 2011-2015 ãîäû.
Îñíîâíîé åå çàäà÷åé ÿâëÿåòñÿ âîññòàíîâëåíèå è äàëüíåéøåå ñîöèàëüíîýêîíîìè÷åñêîå ðàçâèòèå ïîñòðàäàâøèõ ðàéîíîâ. Ãëàâíàÿ çàäà÷à ïðîãðàììû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû
îáåñïå÷èòü ïåðåõîä îò ðåàáèëèòàöèîííûõ ìåðîïðèÿòèé ïî íàèáîëåå
ïðîáëåìíûì íàïðàâëåíèÿì ïðåîäîëåíèÿ ïîñëåäñòâèé àâàðèè ê ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîìó âîçðîæäåíèþ è
óñòîé÷èâîìó ðàçâèòèþ ïîñòðàäàâøèõ
ðåãèîíîâ.
Êðîìå òîãî, â ðàìêàõ Ñîþçíîãî
ãîñóäàðñòâà Áåëàðóñè è Ðîññèè
Ìèíèñòåðñòâà ïî ÷ðåçâû÷àéíûì
ñèòóàöèÿì îáåèõ ñòðàí ïðèñòóïèëè ê
ðåàëèçàöèè Ïðîãðàììû ñîâìåñòíîé
äåÿòåëüíîñòè íà 2011-2015 ãîäû.
Ìèðîâîå ñîîáùåñòâî â ëèöå ðàçëè÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé
òàêæå íå îñòàåòñÿ ðàâíîäóøíûì ê
ïðîáëåìàì ×åðíîáûëÿ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðè îêàçàíèè ïîìîùè
îñíîâíîé àêöåíò äåëàåòñÿ íà ïðåîäîëåíèå êðàòêîñðî÷íûõ è ñðåäíåñðî÷íûõ
ïîñëåäñòâèé ðàäèàöèîííîãî âîçäåéñòâèÿ ïîñðåäñòâîì ðåêóëüòèâàöèè
çàãðÿçíåííûõ çåìåëü, ïðåäîñòàâëåíèÿ
ñïåöèàëüíûõ ìåäèöèíñêèõ óñëóã
ïîñòðàäàâøåìó íàñåëåíèþ, ìîíèòîðèíãà äîëãîñðî÷íûõ ïîñëåäñòâèé
ðàäèîàêòèâíîãî îáëó÷åíèÿ, èçó÷åíèÿ
ýêîëîãè÷åñêèõ àñïåêòîâ ïðåêðàùåíèÿ
ýêñïëóàòàöèè ×åðíîáûëüñêîé ÀÝÑ è
ýêîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì â îáëàñòè
îáðàùåíèÿ ñ ðàäèîàêòèâíûìè
îòõîäàìè.
Ñåãîäíÿ â Áåëàðóñè äåéñòâóåò 14
äåòñêèõ ðåàáèëèòàöèîííî-îçäîðîâèòåëüíûõ öåíòðîâ, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà êðóãëîãîäè÷íîì îçäîðîâëåíèè ïîñòðàäàâøèõ îò ×åðíîáûëüñêîé êàòàñòðîôû. Åæåãîäíî îçäîðîâëåíèå â íèõ ïðîõîäÿò îêîëî 120 òûñÿ÷
äåòåé. Âìåñòå ñ òåì, Áåëàðóñü ïîääåðæèâàåò ïðîãðàììó îçäîðîâëåíèÿ
äåòåé çà ãðàíèöåé - â Èòàëèè, Ãåðìàíèè, Èðëàíäèè, Èñïàíèè, ÑØÀ è
Êàíàäå.
Çà ýòè 28 ëåò Áåëàðóñü íàêîïèëà
êîëîññàëüíûé íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêèé,
óïðàâëåí÷åñêèé, ïðîôåññèîíàëüíûé
îïûò. Ñòðàíà, íàèáîëåå ïîñòðàäàâøàÿ
â ðåçóëüòàòå àâàðèè, ïðèîáðåëà ñòàòóñ
ãîñóäàðñòâà-ýêñïåðòà. Òå öåííûå
çíàíèÿ, êîòîðûìè îáëàäàåò íàøå
ãîñóäàðñòâî ñåãîäíÿ, ìîãóò ñëóæèòü è
óæå ñëóæàò âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó.
Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ýòîò îïûò,
Ðåñïóáëèêà Áåëàðóñü ãîòîâà ê ðåàëèçàöèè ñîáñòâåííîé ÿäåðíî-ýíåðãåòè÷åñêîé ïðîãðàììû, ïîñêîëüêó åå
çíà÷åíèå äëÿ ýêîíîìèêè ñëîæíî
ïåðåîöåíèòü. Áåçîïàñíîñòü ÁåëÀÝÑ è
ñîáëþäåíèå ìåæäóíàðîäíûõ îáÿçàòåëüñòâ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû
â òðàíñãðàíè÷íîì êîíòåêñòå ÿâëÿþòñÿ
áåçóñëîâíûì ïðèîðèòåòîì.
Ïðèøëî âðåìÿ äëÿ ôóíäàìåíòàëüíîãî îñìûñëåíèÿ ïîñëåäñòâèé ÷åðíîáûëüñêîé êàòàñòðîôû, ïîñêîëüêó íà
íàøåé çåìëå àïðîáèðóþòñÿ ñàìûå
íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â îáëàñòè
ðàäèàöèîííîé áåçîïàñíîñòè è
ïðîâåäåíèÿ ðåàáèëèòàöèîííûõ
ìåðîïðèÿòèé.
ЭЦНЦН СЮЗЦ
Kыrgыzistan'da
23 Nisan Kutlamasы
Kыrgыzistan'da,
Tцrkiye'nin
Biшkek Bцyцkelчiliьi ve Tцrk
iшadamlarыnыn desteьiyle Biшkek
Evsiz Чocuklar Rehabilitasyon
Merkezinde kalan чocuklar iчin
чocuk bayramы etkinliьi dцzenlendi.
Tцrkiye'nin Biшkek Bцyцkelчisi Metin
Kыlыч'ыn eшi Simten Kыlыч, bцyцkelчilikte
чalышanlarыn eшleriyle Tцrk iшadamlarыnыn
sponsorluьunda dцzenlenen tюrene,
saьlanan hediyeler verildi.
ëÿ ïðàçäíîâàíèÿ â Áèøêåêå 23
àïðåëÿ - Äíÿ Äåòåé ïîä
ïàòðîíàæåì Ïîñîëüñòâà Òóðöèè,
â ÷àñòíîñòè ñóïðóãè ×ðåçâû÷àéíîãî è
Ïîëíîìî÷íîãî Ïîñëà Ðåñïóáëèêè
Òóðöèÿ â Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêå,
âî äâîðå Ïîñîëüñòâà Òóðöèè â
âîñêðåñåíüå 27 àïðåëÿ 2014 ãîäà
ñîñòîÿëîñü ìåðîïðèÿòèå ñ ó÷àñòèåì 88
äåòåé èç Áèøêåêñêîãî Öåíòðà
Ðåàáèëèòàöèè Áåñïðèçîðíûõ Äåòåé è
Ä
№ 04/05 НИСАН/МАЙЫС
Ñîâåòíèê ïðåäñåäàòåëÿ ñîâåòà öåíòðàëüíîãî àïïàðàòà ÌÂÄ
Ðîññèè, ãåíåðàë-ìàéîð Âàëåðèé Àíàöêèé
âðó÷èë íà÷àëüíèêó
ÃÓÂÄ ãîðîäà Áèøêåê, ãåíåðàë-ìàéîðó
ìèëèöèè
Ìåëèñó
Òóðãàíáàåâó ìåäàëü
«Çà çàñëóãè» çà âêëàä
â äåëî óêðåïëåíèÿ
ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ êîìïëåêñíîãî
åäèíîáîðñòâà â ðàìêàõ ÎÄÊÁ ÑÍÃ,
ñîîáùàåò ïðåññ-ñëóæáà ÃÓÂÄ ñòîëèöû.
Ïî äàííûì óïðàâëåíèÿ,
ôèçêóëüòóðíî-ñïîðòèâíàÿ,
îáùåñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ
«Ôåäåðàöèÿ êîìïëåêñíîãî
åäèíîáîðñòâà» íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñîòðóäíè÷àåò ñ
Îðãàíèçàöèåé Äîãîâîðà î
êîëëåêòèâíîé áåçîïàñíîñòè,
ðàçâèâàþùåé êîìïëåêñíîå
åäèíîáîðñòâî êàê ñëóæåáíîïðèêëàäíîé âèä ñïîðòà.
Âî âðåìÿ âñòðå÷è Â.Àíàöêèé
îòìåòèë, ÷òî ñïîðò - ýòî
íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü æèçíè,
ñèëîâûõ ñòðóêòóð, îí
çàíèìàåò îñîáîå ìåñòî,
ðóêîâîäèòåëè, àêòèâíî
ðàçâèâàþùèå ñïîðòèâíóþ
æèçíü ñâîèõ âåäîìñòâ,
äîñòîéíû âñÿ÷åñêèõ ïîõâàë.
«Â Êûðãûçñòàíå ïîäîáíàÿ
ìåäàëü âðó÷àåòñÿ âïåðâûå è åþ
íàãðàæäåí Ìåëèñ Òóðãàíáàåâ»
- îòìåòèë Â.Àíàöêèé.
Îí òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî
ñïîðòèâíàÿ äèñöèïëèíà,
íàëè÷èå çàïîâåäåé î çàùèòå
ñëàáîãî, ïîñëóøàíèå è àæåíèå
ê ñòàðøèì, âîñïèòàíèå
óïîðñòâà, òðóäîëþáèÿ è
òåðïåíèÿ, îñîçíàíèå âåëè÷èÿ
è äîñòîèíñòâà ÷åëîâåêà
ñïîñîáíîãî ê îêàçàíèþ
ñîïðîòèâëåíèÿ è ãîòîâîãî
ïðîòèâîäåéñòâîâàòü ëþáîìó
çëó è íàñèëèþ, äåëàþò
êîìïëåêñíîå åäèíîáîðñòâî
óíèâåðñàëüíûì ñðåäñòâîì
âîñïèòàíèÿ äóõà è ÷óâñòâà
ñïðàâåäëèâîñòè, ñîîáùèëè â
ïðåññ-ñëóæáå.
Tцrkiye 2013-2014
Yыlыnda KTMЦ 56
Milyon Dolar
Yatыrыm Yaptы
Bu hakkыnda Kыrgыzistan
Eьitim ve Bilim Bakanlыьы’nыn
basыn hizmeti bilgi verdi.
Кыrgыzistan-Tцrkiye
Иш Forumu
7
Ãëàâå ÃÓÂÄ
Áèøêåêà âðó÷èëè
âåäîìñòâåííóþ
ìåäàëü ÎÄÊÁ
Tцrkiye 2013-2014 yыlыnda Kыrgыzistan-Tцrkiye Manas Цniversitesi’ne 56 milyon dolar
yatыrыm yaptы.
Ïðåññ-ñëóæáà Ïîñîëüñòâà
Áåëàðóñè â Êûðãûçñòàíå.
2014
Bu fonlar inшaat, donatыm
alыmы, hem de цniversite personelinin maaшlarы iчin tahsis edildi.
Kыrgыz taraf aynы dюnemde
eьitim sцrecinin saьlanmasы,
personel maaшlarы ve юьrencilerin burslarы iчin 18,6 milyon
som ayыrdы.
Куружусу ве Сащиби: “ТЦРКЕЛ” Ичтимаи Тешкилаты
ЙЮНЕТИМ КУРУЛУ
Biшkek Evsiz Чocuklar Rehabilitasyon
Merkezinden yaklaшыk 88 kыz ve erkek
чocuk ve юьretmenin yanы sыra bцyцkelчilik чalышanlarыnыn чocuklarы katыldы.
Simten Kыlыч, AA muhabirine yaptыьы
aчыklamada, 23 Nisan Ulusal Egemenlik
ve Чocuk Bayramы sebebiyle Biшkek'teki
bakыm evindeki чocuklarы bцyцkelчilik
чalышanlarыnыn чocuklarы ile kaynaшtыrmak
äåòåé ñîòðóäíèêîâ Ïîñîëüñòâà.
Áûëà îðãàíèçîâàíà âûñòàâêà ðèñóíêîâ äåòåé, îòëè÷èâøèìñÿ äåòÿì áûëè
âðó÷åíû ïîäàðêè.  õîäå äàííîãî
ìåðîïðèÿòèÿ äåòè ïîèãðàëè â äåòñêîì
ïàðêå, âåñåëèëèñü ñ êëîóíàìè,
ïîïðîáîâàëè ðàçëè÷íûå áëþäà è
êàæäîìó ðåá¸íêó áûëè âðó÷åíû
Эенел Башкан - Щюкцме ЩАЛИЛОВА
Эенел Йайын Йюнетмени - Рамиз МЕШЕДИЩАСАНЛЫ
Баш Едитюр - Щюкцме ЩАЛИЛОВА
Баш Щукукчу - Азизаьа АЛИЙЕВ (Кырэызистан)
Мущабирлер - Талип ЮЗ (Тцркийе), Бурщанеттин ЧАКЫЖЫ, Фатищ
СЕРЧЕ, Мира ЪЕНИШБАЙЕВА (Орта Асйа)
Менежерлер - Ращиб МЕШЕДИЕВ, Сеймур ЩАЛИЛОВ
Тасарымжы ве Дцзен - Рамиз АББАСОЬЛУ
Русча Дил Координатюрц - Елена Лановайа
Эазете Кырэыз Жумщурийети Адалет Баканлыьында кайыттан
эечмиштир. Кайыт: №1062 ГР 001979
Едиторйал адресимиз:
Kыrgыzistan Genч Ишadamlarы
Derneьi (JИA) ile Tцrkiye Иш
adamlarы ve Sanayiciler Konfederasyonu (TUSKON) tarafыndan
Biшkek'te Иш Forumu dцzenlendi
Kыrgыzistan'da 300'den fazla iш adamыnыn
цye olduьu Kыrgыzistan Genч Иш adamlarы
Derneьi (JИA) ile Tцrkiye Иш adamlarы ve
Sanayiciler Konfederasyonu (TUSKON)
tarafыndan Biшkek'te dцzenlenen Иш
Forumu'na Ege ve Batы Akdeniz Sanayici
ve Ишadamlarы Federasyonu (ESИDEF) ile
Gцneydoьu Sanayici ve Ишadamlarы
Federasyonu'ndan (GЦNSИAF) 19 temsilci katыldы.
Ticari ve ekonomik iш birliьinin geliшtirilmesi konusunun ele alыndыьы forumda,
iki цlke arasыndaki ticari hacminin yцkseltilmesi iчin Tцrk iш adamlarыna
Kыrgыzistan'daki iш olanaklarы anlatыldы.
Tцrkiye ile Kыrgыzistan arasыndaki ticareti
Кырэызистан, 120051 Бишкек, Чцй Жаддеси 114, офис 406
Казакистан, Алматы Шещри, Курманэазы Жад.40, Офис №18
geliшtirme arayышы iчinde olduklarыnы
belirten Kыrgыz iш adamlarы, юzellikle
tarыm alanыndaki proje iш birliьine ihtiyaч
duyduklarыnы dile getirdi.
Forumun baшkanlыьыnы yцrцten Ege ve
Batы Akdeniz Sanayici ve Ишadamlarы
Federasyonu Yюnetim Kurulu Baшkanы
ve Kыrgыzistan'ыn Иzmir Fahri Konsolosu
Mustafa Юzkara, AA muhabirine yaptыьы
aчыklamada, Kыrgыzistan'da ticari beklentilerinin чok bцyцk olduьunun altыn чizdi.
Kыrgыzistan'da Tцrk iш adamlarыna ve
Tцrk mallarыna karшы olan olumlu
bakышыnыn ticarete de yansыyacaьыnы vurgulayan Юzkara, Kыrgыzistan'da gюrdцьц ilgi
ve alaka karшыsыnda kыsa vadede somut
sonuчlar almayы hedeflediklerini belirtti.
Kыrgыzistan Genч Иш adamlarы Derneьi
цyesi Ruslan Ahmatbekov da iki цlke
arasыndaki ticareti artыrmayы amaчladыklarыnы, Tцrk iш adamlarыyla iш birliklerini
geliшtireceklerini kaydetti.
Телефонлар:
Казакистан +77013442771/2
Кырэызистан +996555665252, +996552277788, +996312 621264
Тцркийе +905393444147
E-mail: [email protected]
www.туркелpress.com
Ó÷ðåäèòåëü - ÎÔ “ТЦРКЕЛ”.
Ïðåçèäåíò è çàì.ãëàâðåäàêòîðà - Õîêóìà ÕÀËÈËÎÂÀ,
ãëàâíûé ðåäàêòîð - Ðàìèç ÌÅØÅÄÈÃÀÑÀÍËÛ,
þðèñò-êîíñóëüòàíò - Àçèçàãà ÀËÈÅÂ (Êûðãûçñòàí),
ïðåäñòàâèòåëè - Òàëèï ÎÇ (Òóðöèÿ), Áóðõàíåòòèí
×ÀÊÛÄÆÛ, Ôàòèõ Ñåð÷å, Ìèðà ÆÅÍÈØÁÀÅÂÀ
(Öåíòðàëüíàÿ Àçèÿ),
ìåíåäæåðû - Ðàãèá ÌÅØÀÄÈÅÂ, Ñåéìóð ÕÀËÈËÎÂ,
êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà è äèçàéí - Ð. ÀÁÁÀÑÎÃËÓ, Ìàêñàò
ÁÅÐÅÌÁÀÅÂ,
êîððåêòîð - Eëåíà ËÀÍÎÂÀß.
Çàðåãèñòðèðîâàíà â ÌÞ ÊÐ
Ðåãèñòðàöèîííûé ¹1062 ÃÐ 001979
ve birleшtirmek amacыyla programы dцzenlediklerini sюyledi.
Biшkek'te 23 Nisan'ы pыrыl pыrыl bir gцnde
kutlamanыn kendilerine nasip olduьunu ve
bundan dolayы чok mutlu olduklarыnыn
altыnы чizen Kыlыч, bцyцkelчilikteki hanыm
arkadaшlarыna ve Tцrk firmalarыna
katkыlarыndan dolayы teшekkцr etti.
Biшkek Evsiz Чocuklar Rehabilitasyon
Merkezi Genel Mцdцr Yardыmcыsы Elena
Salaшenko, gюnцllerince eьlenen ve bцyцk
hediyeler alan чocuklarыn чok mutlu
olduklarыnы ve bunun iчin Tцrkiye
Bцyцkelчiliьi yetkililerine minnetтar
olduklarыnы belirtti.
Tюrende чocuklara, Kыrgыzistan'da
faaliyet gюsteren 8 Tцrk шirketi tarafыndan
îäåæäà è ïîäàðêè îò òóðåöêèõ ôèðì,
îñóùåñòâëÿþùèõ äåÿòåëüíîñòü â
Êûðãûçñòàíå.
23 àïðåëÿ â Òóðöèè ïðàçäíóåòñÿ êàê
Äåíü Íàöèîíàëüíîãî Ñóâåðåíèòåòà è
Ïðàçäíèê Äåòåé. Îòêðûòèå 23 àïðåëÿ
1920 ãîäà Âåëèêîãî Íàöèîíàëüíîãî
Ñîáðàíèÿ Òóðöèè, êîòîðîå ðóêîâîäèëî
îñâîáîäèòåëüíîé âîéíîé çà íåçàâèñèìîñòü Òóðöèè, ñòàëî ïðè÷èíîé òîãî,
÷òî ýòîò äåíü ñòàë Ïðàçäíèêîì. Ïîñëå
÷åãî, äàííûé Ïðàçäíèê áûë ïðåïîäíåñ¸í îñíîâàòåëåì Ðåñïóáëèêè Òóðöèÿ,
ïåðâûì Ïðåçèäåíòîì Òóðöèè Ãàçè
Ìóñòàôà Êåìàëü Àòàòþðêîì â êà÷åñòâå ïîäàðêà òóðåöêèì äåòÿì. Ïî äàííîìó ñëó÷àþ âî âñåõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ
ïðîâîäÿòñÿ ïðàçäíè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ.
Àäðåñà: 720051, Êûðãûçñêàÿ Ðåñïóáëèêà,
ã.Áèøêåê, ïð.×óé 114, îôèñ 406;
Êàçàõñòàí, ã.Àëìàòû, óë.Êóðìàíêàçû 40, îôèñ 18.
Òåëåôîíû:
Êàçàõñòàí +77013442771/2,
Êûðãûçñòàí +996555665252, +996552277788, +996312 621264,
Òóðöèÿ +905393444147.
E-mail: [email protected]
www.туркелpress.com
Îòïå÷àòàíî â òèïîãðàôèè “Öåíòð ïîääåðæêè ÑÌÈ”.
Çàêàç ¹
Ãàçåòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Êàçàõñòàíå, Êûðãûçñòàíå,
Óçáåêèñòàíå, ÖÀ, Òóðöèè, Àçåðáàéäæàíå, Ðîññèè, íà
Ñåâåðíîì Òóðåöêîì Êèïðå è äðóãèõ ñòðàíàõ.
Ò1Ò505
8
№ 04/05 НИСАН/МАЙЫС
2014
 Êûðãûçñòàíå, âïåðâûå ñ ìîìåíòà
îáðåòåíèÿ Íåçàâèñèìîñòè, çâó÷àëà àðôà
 Êûðãûçñêîé íàöèîíàëüíîé
ôèëàðìîíèè èìåíè Òîêòîãóëà
Ñàòûëãàíîâà ñîñòîÿëñÿ êîíöåðò
"Âîëøåáíàÿ àðôà" â èñïîëíåíèè
äâàäöàòèòðåõëåòíåé àðôèñòêè èç
Òóðöèè ¨íäæè Àòàð ñ ñîïðîâîæäåíèåì Ãîñóäàðñòâåííîãî
ôèëàðìîíè÷åñêîãî êàìåðíîãî
îðêåñòðà Êûðãûçñòàíà.
¨íäæà Àòàð îêîí÷èëà Âûñøóþ
øêîëó èñêóññòâ ïðè Ãîñóäàðñòâåííîé êîíñåðâàòîðèè Òóðöèè.
Îíà íåîäíîêðàòíî ïîëó÷àëà
íàãðàäû ìåæäóíàðîäíûõ
êîíêóðñîâ, ó÷àñòâîâàëà âî
ìíîæåñòâå ìàñòåð-êëàññîâ,
âûñòóïëåíèÿõ ñ èçâåñòíûìè
îðêåñòðàìè è èìåíèòûìè
êîíöåðòìåéñòåðàìè.
Çðèòåëè óñëûøàëè ñî÷èíåíèÿ
Ãåíäåëÿ, Âèâàëüäè, Áàõà,
Áóàëüäü¸, Äåáþññè, Ôîðå, Êàïëå.
Ñðåäè çðèòåëåé òàêæå áûë
×ðåçâû÷àéíûé è Ïîëíîìî÷íûé
Ïîñîë Òóðöèè â Êûðãûçñòàíå
Ìåòèí ÊÛËÛ× ñ ñóïðóãîé.
22 йыл сонра бир илк...
Кырэызистан Филармони сащнесинде йыллар сонра фарклы бир
класик мцзик шюлени йашанды.
Тцрк Арп санатчысы Йонжа АТАР
Кырэыз санатсеверлере 30 Нисан акшамы
унутамайажаклары бир мцзик зийафети
сунду.
Парис'тен эелен 23 йашындаки эенч
санатчынын консерине илэи йоьунду.
Кырэыз мцзиксеверлерин йанысыра
Тцрклерин де бцйцк илэи эюстердиьи
консерин излейижилери арасында Бишкек
Бцйцкелчиси Метин КЫЛЫЧ Бей ве еши
Simten KЫЛЫЧ Щаным да
варды.
Бишкек Паркын спонсорлуьунда эерчеклешен консерде
дев мцзик алетинин наклийесини
исе Пеэасус цстленди. Консерин
ен щейежанлы сейиржилери исе
эенч санатчынын анне ве
бабасыйды. Али ИЩСАН бей ве
еши йетенекли кызларынын
консерини бцйцк бир
щейежанын йанысыра эурурла
изледилер.
Щюкцме ЩАЛИЛОВА.