KOCAELİ ÜNİVERSİTESİ İLETİŞİM FAKÜLTESİ RADYO-TELEVİZYON VE SİNEMA BÖLÜMÜ RTS 233 Sinema ve Edebiyat Sunum Soruları 1. Ders kapsamında okumuş olduğunuz eserin (roman, kısa roman, hikâye, piyes, tiyatro oyunu, vb.) künyesini (eserin adı, yazarının adı, eser çeviriyse çevirmeninin adı, eserin yazım yılı, elinizdeki kitabın hangi yayınevi tarafından basıldığı, basım tarihi, kaçıncı basım olduğu, kitabın fiyatı, kaç sayfa olduğu) yazınız. 2. Neden bu yazar ve bu eseri seçtiğinizi belirtiniz. (Okunması kolay, daha önce okumuştum, vb. pragmatist sebepler dâhil). 3. İncelediğiniz roman uyarlamasının senaristi ve yönetmeni kimdir? (Filmin tam künyesini yazmanıza gerek yoktur). 4. Hangi yıl filme çekilmiştir? (Uyarlama filmin birkaç versiyonu varsa, lütfen en başa incelediğiniz uyarlamanın tarihini yazınız.) 5. Romanın yazıldığı tarih ile filmin çekildiği tarih arasında oldukça büyük bir zaman farkı varsa sizce bu romanın filme aktarılma nedeni ne olabilir? (Öykünün teması mı evrenseldir? Yoksa yönetmen/senaristin başka bir derdi vardır da iki olayı benzeştirerek izleyicilerin günümüzle bir bağlantı kurmasını mı beklemektedir? Yoksa filmi çekmiş olmak için mi çekmiştir? Bu konuda herhangi bir yerde yönetmenin ya da senaristin bir görüş ve/veya düşüncesi varsa, röportaj vs. yapmışsa bundan bahsedebilirsiniz. Zaten iki tarih birbirine yakın ise muhtemelen tek neden romanın best-seller (çok satmış) olmasıdır. Aklınıza gelen başka neden varsa belirtiniz lütfen...) 6. Eserdeki ana olay nedir? a) Varsa yan olaylardan birkaç örnek vererek ana hikâye ile arasındaki bağı belirtiniz. b) Olay örgüsünü nasıl gelişmektedir? c) Hikâye kronolojik sırayı mı takip ediyor yoksa geçmişe dönüş ve/veya ileriye atlama yapılmış mıdır? d) Olay örgüsü içinde hangi unsurlar merak uyandırıyor? e) Eserdeki olaylar gerçek veya gerçekdışı olaylar mıdır? f) Varsa eserdeki iç (karakterin kendi içindeki hesaplaşmalar, vs.) ve dış çatışmalar (iki karakter arasındaki) nelerdir? g) Ana çatışmaları yazınız. Çözümlenen çatışmalar ve çözümlenmeyen çatışmalar nelerdir? h) Hangi çatışmalar çözülmeden bırakılmıştır? Sizce nedeni nedir? Başkahramanın ve hasmının (düşman/karşıt karakterin) nitelikleri (cimri, şüpheci, yalnız, vb.) nelerdir, belirtiniz. 7. Romanın Olay Örgüsü ile Filmin Olay Örgüsü Benzer mi? Farklıysa neden farklıdır? 8. a) Eserdeki karakterler basit (düz-klişe tipler, uyuşuk koca, cimri, sahtekâr ikinci el araba satıcısı, dalgın profesör, vb. ) yoksa karmaşık (pek çok kişisel özellik barındıran, gerçek insanı andıran) karakterler mi? b) Karakterler değişiyor mu? Karakterlerdeki değişimi hangi olay(lar) ortaya çıkartıyor? c) Yazar karakterlerin özelliklerini nasıl ortaya koyuyor? (Yazar karakterin özelliklerini doğrudan mı anlatıyor? Yoksa dolaylı yoldan mı anlatıyor? Yani karakterlerin birbirleri hakkında söyledikleri sözlerle mi; dış özellikleriyle mi (kıyafet, duruşu, taşıdıkları, bakışları); yoksa düşündükleri, söyledikleri ve edimleriyle (hareket, eylem) mi? d) Ana karakterin/ana karakterlerden birinin karakter özelliklerini belirtiniz. 9. Romandaki Karakterler ile Filmdeki Karakterler benzer midir? Farklı mıdır? Yönetmen/Senarist (her kim ise) senaryoya yeni karakter eklemiş midir? Anlatacağı öykünün verimliliği açısından bazı karakterleri senaryodan çıkartmış mıdır? 10. Tema, bir eserdeki ana fikirdir. İnsanlık durumunu ortaya koyan yorumdur. İnsani deneyimin 4 yönüyle ilgilenir: insanlığın doğası, toplumun doğası, insanoğlunun dünyayla olan ilişkisinin doğası ve ahlâki sorumluluklarımızın doğası. a) Eserin konusu/konuları ne(ler)dir (eser ne hakkında yazılmıştır) ? b) Eserin teması/temaları ne(ler)dir (eser konu hakkında ne söylemektedir)? c) Tema hangi karakterlerin hangi söylemiyle/konuşması ile ortaya konuyor? d) Yazar eserde yukarıda belirtilen insani deneyimlerden hangisini işlemek istemiştir? Yazarın bu deneyimlere yaklaşımını birkaç cümle ile tartışınız (doğru bulup bulmadığınızı, vb.). 11. Romanın teması (ana fikir) ile film uyarlamasının teması (ana fikir) örtüşmekte midir? 12. Yazar mekâna dair hangi duyulara (ses, koku, doku, tat, vb.) hitap eden özellikleri vermiştir? a) Mekân tasviri canlı mıdır? Yoksa belli belirsiz midir? Mekân b) Mekânın sizde uyandırdığı his nedir? c) Karakterin ve temanın mekânla ilişkisi nedir? 13. Romandaki Zaman ile Filmdeki Zaman birbiriyle örtüşmekte midir? Yanıtınız hayırsa nedenlerini belirtiniz. 13. Eser tarihin hangi döneminde geçiyor? (Geçmiş, günümüz, gelecek?) a) Eylemin gerçekleşmesi ne kadar sürüyor? (Kaç saat, kaç gün, kaç hafta, kaç yıl). b) Okur zamanın geçişini nasıl algılıyor? (Hızlı, yavaş?) c) Yazarın eserdeki zaman algımızı hızlandırmasının ya da yavaşlatmasının nedeni sizce ne olabilir? d) Karakterin zaman algısı karakterin hangi zihinsel durumunu veya iç çatışmalarını ortaya koymaktadır? 14. Romandaki Mekân ile Filmdeki Mekân birbiriyle örtüşmekte midir? Yanıtınız hayırsa nedenlerini belirtiniz. 15. Eserde nasıl bir sosyal ortam (gelenekler, görenekler, adetler, davranış kalıpları/biçimleri) tasvir edilmiştir? a) Yazarın bu sosyal ortama dair düşünceleri nelerdir? (Onaylıyor mu? Karmaşık hisler mi besliyor? Onaylamıyor mu?) b) Sosyal ortam karakterleri nasıl etkilemektedir? 16. Atmosfer; biz okuyucuların ve genellikle de eserdeki karakterlerin eserin zaman ve mekânına karşı hissettikleri duygusal tepkilerdir. Atmosferi tanımlamak bazen zordur, Edebiyat Uyarlamaları Değerlendirme Soruları - 2 / 3 ancak atmosfer sıklıkla zaman ve mekânın duygulara hitap eden niteliğidir. Örneğin Edgar Allan Poe, yarattığı atmosferle bizi korkutmak ister. Dolayısıyla, okuduğunuz eseri göz önünde bulundurarak yazarın bu eserdeki atmosferi yaratmak için hangi yöntemleri kullandığını anlatınız? a) Yazar bu atmosferi başarılı bir biçimde yaratmış mıdır? b) Yazar neden bu belirli (korku ve baskı dolu, acılı, yorgunluk veren) atmosferi yaratmıştır? 17. Eser hangi bakış açısıyla yazılmıştır? (Her Şeyi Bilen 3. Tekil Şahıs, Sınırlı 3. Tekil Şahıs, 1. Tekil Şahıs, Nesnel [Dramatik] Bakış Açısı?). a) Eğer eser bir başka bakış açısından (3. Tekil Şahıs yerine 1. Tekil Şahıs ile) yazılmış olsaydı, hikâye değişir miydi? b) Eseri anlatan kişinin üslubu nedir? (Küstah? Alaycı? Şaşkın? Metanetli? Pişkin?) 18. Eserdeki en bariz ironiler nelerdir? Eserdeki ironilerin önemi nedir? Neyi ima ederler (dolaylı yoldan anlatırlar)? Eserde aşağıdaki ironi çeşitlerinden hangisi/hangileri yer almaktadır? a) Sözel İroni: İnsanlar söylemek istediklerinin tersini söylerler. Örneğin: Çok berbat bir gün geçirmişsinizdir ama “Ne harika bir gündü değil mi ama?” dersiniz. b) Durumsal İroni: Durum sağduyunun belirttiğinden farklıdır. Örneğin: Dürüst ve namuslu olmasını beklediğimiz kimselerin (bakan, din adamı, hâkim, vb.) en kötü kimseler olması gibi. c) Davranışsal İroni: Karakterlerin olayı nasıl gördüğü ve olayın gerçekte nasıl olduğu arasındaki farkı anlatan ironidir. Örneğin: Edebi eserlerdeki saf karakterler, herkesin dürüst olduğunu ve her şeyin yoluna gireceğini sanırlar, ancak karşılaştıkları herkes tutarlı bir biçimde yozlaşmış ve başlarına gelen şeyler de yıkıcı ve acı doludur. d) Dramatik İroni: Tiyatro eserlerinde karakterlerin doğru olduklarına inandıklarını belirttikleri şeyin seyirci tarafından yanlış olduğunun bilindiği durumlardır. Örneğin: Kral Oedipus adlı tiyatro eseri tüm Yunan trajedileri gibi seyircilerin bildiği bir miti sahneye uyarlamaktadır. Oedipus oyunun başında Kral Laius’u öldüren namussuzu bizzat bulup kendi elleriyle cezalandıracağına dair palavra sıkar. İzleyici bu palavrayı ironik bulur. Çünkü Oedipus’un bilmediğini seyirci biliyordur, Oedipus’un bizzat kendisi farkında olmadan Kral Laius’u öldürmüştür. (Daha çok tiyatro metinlerinde bulunur, roman ve öykülerde bulunmayabilir). 19. Eserde (varsa) hangi simge(ler) kullanılmıştır? Her bir simgenin anlamını yazınız. 20. İncelediğiniz film hangi uyarlama kategorisine aittir? (Doğrudan aktarım; yorumlayıcı aktarım; esinlenerek aktarım). Gerekçeleriyle belirtiniz. Okuduğunuz edebi metnin senaristi ve/veya yönetmeni siz olsaydınız eseri filme nasıl aktarırdınız? (Örneğin: Hangi uyarlama kategorisini seçerdiniz? Zaman, mekân ve karakterlerde ne tür değişikler yapardınız?) Nedenini belirtiniz. Edebiyat Uyarlamaları Değerlendirme Soruları - 3 / 3
© Copyright 2024 Paperzz
