ZS VV BA TR 0706 KULLANMA VE KURULUM TALİMATI GİRİŞ Değerli Müşterimiz, Tercihinizi, üzerinde “Made in Germany” (Alman Yapımı) ibaresini taşıyan üstün kalitedeki Variovac Merkezi Süpürge Makinesinden yana kullandığınız için sizi tebrik ederiz. Hijyenik temizlik, kolay kullanım ve çok sessiz çalışma özellikleri, bu cihazın en başta gelen özellikleri arasındadır. Almanya’daki modern üretim tesislerimiz, özenli malzeme seçimimiz ve kontrol edilmiş kalitemiz, orijinal ürünü satın alma tarihi itibariyle sunduğumuz 5 yıllık garantinin temelini oluşturan etmenlerdir. Yeni “Yardımcınız”ı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. 2 EMNİYET UYARILARI Lütfen kullanım kılavuzunun tamamını okuyup, açıklamaları dikkatle takip ediniz. Daha sonra ihtiyaç duyabileceğiniz için kullanım kılavuzunu muhafaza ediniz. Merkezi süpürge makinesi sadece özel kullanım için uygundur; ticari kullanım için uygun değildir. Merkezi süpürge makinesi, garaja, kilere veya teknik oda gibi az kullanılan mekanlardan birine kurulabilir. Merkezi süpürge makinesi, kuru ve havalandırması bulunan bir odaya kurulmalıdır. Merkezi süpürge makinesi, 230 Volt/50 Hz’lik şebeke gerilimi ile çalışmaktadır. Elektrik devresinin koruması, 16 amperlik bir sigorta ile sağlanmaktadır. Merkezi süpürge makinesinin, sadece üzerinde bulunan etikete belirtilen şebeke gerilimi ile çalıştırıldığından emin olunuz. Merkezi süpürge makinesinde yapılacak olan temizlik veya bakım işlemlerine başlamadan önce daima elektrik fişini prizden çekiniz. Elleriniz ıslak durumdayken elektrikli cihazlar üzerinde kesinlikle herhangi bir çalışma yapmayınız. Zeminin daima kuru olması gerekmektedir. Bizim kullandığımız elektrik motorları, hava soğutmalıdır. Soğutma için kullanılacak olan hava, kapağın altından emilmektedir. Bu nedenle kapağın üzeri kesinlikle örtülmemelidir. Sistem çalışırken elektrikli motorlar ısınmaktadır. Bu nedenle tutuşabilen veya yanıcı maddeler süpürmeyiniz. Bu tür maddelerin süpürülmesi bir patlama meydana gelmesine neden olabilir. Hiçbir şekilde yanmakta veya dumanı tütmekte olan maddeleri süpürmeyiniz, aksi takdirde filtrede zarar meydana gelebilir. Çimento tozunun da süpürülmesinden kaçınılmalıdır, çünkü çimento tozu havadaki nemle birleşerek sertleşmekte ve her türlü filtreyi tıkayabilmektedir. Merkezi süpürge makinesini hiçbir zaman hava filtresi elemanı takılı olmadan kullanmayınız, aksi takdirde motorlar zarar görebilir. Kir toplama kabı düzenli olarak boşaltılmalıdır. Teslimat kapsamında bulunan toz torbaları, tozlar etrafa saçılmadan kirin çöp kutusuna atılmasını sağlamaktadır. Toz torbaları çocuklardan uzak tutulmalıdır. Hava filtresi elemanındaki kirlenme, düzenli aralıklarla kontrol edilmelidir. Hava filtresi elemanı değiştirilebilir ve soğuk su ile yıkanabilir özelliktedir. Merkezi süpürge makinesi çalışır durumdayken, süpürge emiş ağızlarını, yüzünüzden, gözlerinizden, kulaklarınızdan veya vücudunuzun korumasız kısımlarından uzak tutunuz. 3 KURULUM BİLGİLERİ Merkezi süpürge makinesi, kuru ve havalandırması olan bir yere kurulmalıdır. Merkezi süpürge makinesine yakın bir mesafede (maks. 1 m uzaklıkta) bir elektrik prizine ihtiyaç vardır. Emme tarafına döşenecek olan borular için lütfen 2 inch çapında borular kullanınız. Boruları birbirlerine yapıştırmanızı öneririz. Isıya dayanıklı 50’lik polipropilen boru kullanılması önerilmez. Bu tip borularda, yeterli bir sızdırmazlık elde edilmesi mümkün olamamaktadır. Yine aynı şekilde, çapı daha küçük (örn. ısıya dayanıklı 50’lik polipropilen boru) veya çapı daha büyük (> 2 inch) borular kullanılması da önerilmemektedir. Bu tür borular kullanılması halinde, garanti koşulları geçersiz kalmaktadır. Hava çıkış tarafında döşenecek olan borular için lütfen aşağıda belirtilen ölçüleri dikkate alınız: Hava çıkış borusu: En fazla 3 m uzunluğa kadar 2 inch’lik yapıştırmalı boru (Ø 50 mm) Hava çıkış borusu: 3 m ila 8 m uzunluğa kadar Ø 70 mm boru Hava çıkış borusu: 8 m’nin üzerindeki uzunluklarda Ø 100 mm boru Temel olarak 3 metreden daha uzun hava çıkış borusu kullanmaktan kaçınılmalıdır ve gerekirse merkezi süpürge makinesi için alternatif bir kurulum yeri bulunmalıdır. 4 Tek motorlu model Çift motorlu model A Min. 8 cm Min. 8 cm B 66 cm 69 cm C 100,5 cm 113,5 cm D 28,7 cm 35,7 cm E 82 cm 95 cm F 24,5 cm 26,5 cm G 44 cm 47 cm H 34 cm 36 cm I 10 cm 11 cm KURULUM BİLGİLERİ Merkezi süpürge makinesinin usulüne uygun olarak monte edilmesi için gerekli tüm aksesuar parçaları fabrika çıkışı olarak kir toplama kabının içerisine konmuş durumdadır. Kir toplama kabının mandallı kilitlerini çözüp, içerisinden gerekli parçaları alınız. Ambalajlı olarak aldığını Merkezi süpürge ürünlerinde herhangi bir hasar var ise bize hasarın boyutunu, cihazı satın aldığınız tarihi ve cihazın seri numarasını bildiriniz. Seri numarasını, cihaz üzerindeki tip etiketinde veya kontrol tutanağında (Bkz. “Teknik Özellikler” bölümü, Sayfa 19) bulabilirsiniz. Duvar montajı için lütfen teslimat kapsamında bulunan delik şablonunu kullanınız. Duvar montaj aparatı, zeminden 1 m ila 1,4 metre yüksekte olacak şekilde tespit edilmelidir. KURULUM 1 1. Delik şablonunu, sizin için en uygun olan yükseklikte konumlandırarak delinecek yerleri duvarda işaretleyiniz. 3 3. Bağlantı malzemelerinin bulunduğu poşette, duvar montaj aparatını tespit etmek için ihtiyaç duyduğunuz bütün vida, pul ve titreşim önleyici contalar mevcuttur. Titreşim önleyici contalar, duvar ile duvar montaj aparatının arasına konmalıdır. Duvar montaj aparatı, “TOP” yazısının bulunduğu taraf yukarıda olacak şekilde duvara vidalanmalıdır. 2 2. 6 mm’lik bir taş matkap ucuyla, birlikte verilen dübeller sorunsuz bir şekilde takılacak derinlikte dört delik açınız. 4 4. Merkezi süpürge makinesi, cihazın arka yüzünde bulunan her iki askı elemanı aracılığıyla duvar montaj aparatına asılmaktadır. 5 KURULUM BİLGİLERİ 5 5. Hava çıkış ağzı, merkezi süpürge makinesinin sağ üst kısmında bulunmaktadır. Hava çıkış ağzına, bir boru kelepçe yardımıyla esnek yapılı, yüksek performanslı susturucu parçayı takınız. Susturucu parçayı, evin içerisinden gelen hava çıkış borusunun konumuna uygun olarak bükünüz ve yine bir boru kelepçesi yardımıyla bu boruya tespit ediniz. Binanın dış kısmında ise, dış koruma kapağını takınız. 7 7. Emiş borusunun 24 V kumanda kablosunu, merkezi süpürge makinesinin 24 V kumanda kablosu klemensine bağlayınız. 230 V şebeke bağlantı kablosunun dişi bağlantı soketini sol üstte, şalterin hemen altında bulunan prize, fişini ise topraklamalı bir prize takınız. Merkezi süpürge makinesi, çalışmaya hazırdır. 6 6 6. Emiş ağzı, merkezi süpürge makinesinin sol alt tarafında bulunmaktadır. Lastik manşonu emiş ağzına geçiriniz, geriye kalan iki boru kelepçesini takınız ve daha sonra ise emiş borusuna geçiriniz. Manşonu, hem emiş ağzı tarafından, hem de emiş borusu tarafından hortum kelepçesi aracılığıyla emniyet altına alınız. Boru kelepçelerinin vidalarını hafifçe sıkınız. İ L K ÇA L I Ş T I R M A İLK ÇALIŞTIRMA STANDART Manuel AÇMA-KAPAMA düğmesine basarak merkezi süpürge makinesini açınız; düğmenin lambası yanar. Merkezi süpürge makinesi kullanıma hazırdır. Çalıştırılması Süpürge hortumunu, süpürge prizine taktığınızda, merkezi süpürge makinesi çalışmaya başlar. Durdurulması Süpürge hortumunu süpürge prizinden çektiğinizde, merkezi süpürge makinesinin çalışması durur. Merkezi süpürge makinesi, her zaman çalışmaya hazır durumda beklemektedir. Merkezi süpürge makinesi üzerindeki AÇMA-KAPAMA düğmesine basarak sistemi tamamen kapatabilirsiniz. 7 İ L K ÇA L I Ş T I R M A İLK ÇALIŞTIRMA – UZAKTAN BAŞLATMA HORTUMU Manuel AÇMA-KAPAMA düğmesine basarak merkezi süpürge makinesini açınız; düğmenin lambası yanar. Merkezi süpürge makinesi kullanıma hazırdır. Çalıştırma Süpürge hortumunu, süpürge prizine taktığınızda, merkezi süpürge makinesi çalışmaya başlar. Süpürge hortumu, tırnak yukarı bakacak ve priz üzerindeki iki çıkıntının arasına gelecek şekilde takılmalıdır. Durdurma Uzaktan çalıştırma hortumunun kullanılması halinde, merkezi süpürge makinesi, süpürge hortum kolundaki sürgülü düğme“OFF” konumuna getirilerek durdurulur. Uzaktan çalıştırma hortumunun kullanılması halinde, merkezi süpürge makinesini çalıştırmak için ilave olarak süpürge hortum kolundaki sürgülü düğmenin “ON” konumuna getirilmesi gerekmektedir. Süpürge makinesi, süpürge hortum kolundaki düğme aracılığıyla durdurulduktan sonra, süpürge hortumunun bağlantı ağzı, süpürge prizinden çekilebilir. Merkezi süpürge makinesi, her zaman çalışmaya hazır durumda beklemektedir. Merkezi süpürge makinesi üzerindeki AÇMA-KAPAMA düğmesine basarak sistemi tamamen kapatabilirsiniz. 8 İ L K ÇA L I Ş T I R M A İLK ÇALIŞTIRMA – VIP HORTUMU Manuel AÇMA-KAPAMA düğmesine basarak merkezi süpürge makinesini açınız; düğmenin lambası yanar. Merkezi süpürge makinesi kullanıma hazırdır. Çalıştırılması Süpürge hortumunun bağlantı ağzı, süpürge prizine takılmalıdır. Süpürge hortumu, tırnak yukarı bakacak ve priz üzerindeki iki çıkıntının arasına gelecek şekilde takılmalıdır. Merkezi süpürge makinesi, süpürge hortum kolundaki “ON” düğmesine basılarak çalıştırılır. Süpürge makinesi, % 100’lük bir emiş gücü ile çalışır. Durdurulması Merkezi süpürge makinesi, süpürge hortum kolundaki sürgülü düğme “OFF” konumuna basılarak durdurulur. Süpürge makinesi, süpürge hortum kolundaki düğme aracılığıyla durdurulduktan sonra, süpürge hortumunun bağlantı ağzı, süpürge prizinden çekilebilir. Merkezi süpürge makinesi, her zaman çalışmaya hazır durumda beklemektedir. Bakım işlemi (bkz. Sayfa 14) sona erdikten sonra, Reset düğmesine basıldığında, hortum kolu üzerindeki tüm göstergeler söner. 9 BAKIM/TEMİZLİK Bakım/Temizlik – VIP Sistemi Sarı gösterge – Kir toplama kabı sembolü Kir toplama kabının boşaltılması gerekmektedir. Lütfen 10. sayfadaki açıklamalar doğrultusunda hareket ediniz. Kir toplama kabı boşaltıldıktan ve yeni bir toz torbası takıldıktan sonra, iki saniye boyunca cihaz üzerindeki Reset düğmesini basılı tutunuz. VIP hortum kolu üzerinde bulunan gösterge, bir sonraki süpürme işleminde sönecektir. Turuncu gösterge – Filtre sembolü Filtre kirlenmiş durumdadır ve suyla temizlenmesi gerekmektedir. 12. sayfada verilen talimatlar doğrultusunda hareket ediniz. Filtreyi yıkadıktan ve tamamen kuruttuktan sonra, tekrar yerine takınız. Daha sonra ise iki saniye boyunca cihaz üzerindeki Reset düğmesini basılı tutunuz. VIP hortum kolu üzerinde bulunan gösterge, bir sonraki süpürme işleminde sönecektir. Kırmızı gösterge – Bakım sembolü Cihazınızda, bir servis teknisyeni tarafından bakım yapılması gerekmektedir veya bir çalışma arızası söz konusudur. Lütfen bir servis görevlisine haber veriniz. Güç kontrolü VIP hortumun kolunda bulunan +/- aracılığıyla, emiş gücünü istediğiniz şekilde ayarlayabilirsiniz. % 30, % 60 ve % 100 emiş gücü seçeneklerinden birini seçebilirsiniz. Emiş gücü kademlerinin ayarı ile ilgili olarak aşağıda yer alan tabloya bakınız: Güç kontrol göstergesi – hepsi yeşil Emiş gücü % 100 Güç kontrol göstergesi – 6 adet yeşil seviye çubuğu Emiş gücü % 60 Güç kontrol göstergesi – 3 adet yeşil seviye çubuğu Emiş gücü % 30 Merkezi süpürge makinesi, % 100’den daha düşük bir emiş gücüyle çalıştırılırken kapatıldığında, boru sisteminde ve süpürge hortumunda kalan kirlerin temizlenebilmesi için, merkezi süpürge makinesi otomatik olarak % 100 emiş gücüyle çalıştırılmaktadır. 10 BAKIM/TEMİZLİK Bakım ve temizlik işlerinde önce daima fişi çekiniz! Merkezi süpürge makinesinin temizliğinde, sadece nemli bir bez kullanınız. Merkezi süpürge makinesi, uzun ömürlü elektrik motorları ile donatılmıştır. Tüm yataklar, sürekli yağlamalıdır. Kömür fırçalar, yaklaşık 750 saatlik bir çalışma ömrüne sahiptir. Tüm bu özellikler sayesinde, merkezi süpürge makineniz 6 ila 10 yıl boyunca sorunsuz bir şekilde çalışabilmektedir. Kömür fırçalar kullanım ömürlerini doldurduklarında, elektrikli motorlar kendiliğinden devre dışı kalmaktadır. Fırça kömürlerinin yetkili bir uzman personel tarafından yenilenmesinin ardından, merkezi süpürge makineniz sorunsuz bir şekilde çalışmaya devam etmektedir. Merkezi süpürge makinenizin kir toplama kabı, fabrika çıkışı olarak bir toz torbasıyla donatılmıştır. Süpürülen kirler, bu torbada toplanmaktır ve torbanın düzenli aralıklarla boşaltılması gerekmektedir. Merkezi süpürge makinesi ile birlikte iki adet yedek toz torbası verilmektedir. Toz torbasının değiştirilmesi (“Classic” model serisi hariç) Merkezi süpürge makinesini AÇMA-KAPAMA düğmesi üzerinden kapatınız. VIP modeli: Fişi çekiniz. 2 1 1. Kir toplama kabı, iki adet mandal kilit tarafından tutulmaktadır. Her iki mandalı da Yukarı doğru çözünüz. Kir toplama kabı, bu durumda sadece kilitlere asılı durumdadır. 2. Kir toplama kabı ve gövde arasında 2 cm yüksekliğinde bir açıklık bulunmaktadır. Toz torbasının büzme iplerini yavaşça çekiniz. Büzme ipi, toz torbasının sabitlenmesini sağlamaktadır. 3 3. Kir toplama kabını askılarından indirebilir ve toz torbasını hiçbir şekilde toza maruz kalmadan çıkartabilirsiniz. 4 4. Toz torbasını çöpe atınız. 11 BAKIM/TEMİZLİK 6 5 2 cm 5. Kir toplama kabına, yeni bir toz torbası yerleştiriniz. Toz torbasını ucundan tutarak, kir toplama kabından 2 cm kadar dışarı taşacak şekilde çekiniz. Büzme ipleri, tam olarak ön tarafa bakacak şekilde durmalıdır. Toz torbasının dışta kalan kısmı, kir toplama kabına sıkı bir şekilde sarana kadar büzme iplerini dikkatli bir şekilde çekiniz. 7 7. Sağdaki ve soldaki mandal kilitlerini, tekrar kilit askılarına asınız. 9 9. Merkezi süpürge makinesi kapalı durumdadır ve istendiği zaman çalıştırılabilir. 12 6. Her toz torbasının yanında bir de hacim artırıcı bir parça bulunmaktadır. Hacim artırıcı parçayı talimatlar doğrultusunda yerleştiriniz. Toz torbasının, kir toplama kabının duvarlarına yanaşık olarak durmasına dikkat ediniz. 8 8. Mandalları yavaş bir şekilde aşağıya doğru kapatınız. Kir toplama kabı, gövdenin altında doğru sıkı bir şekilde çekilir. Kir toplama kabının sızdırmaz bir şekilde yerine oturduğundan emin olunuz. BAKIM/TEMİZLİK Filtrenin temizlenmesi Merkezi süpürge makinenizin sahip olduğu 1,37 m² filtreleme yüzeyi ile yüksek etkili bir Kartuş filtreleme yapılmaktadır, dolayısıyla çıkış havasının son derece temiz olmasını sağlamaktadır. İlerleyen süreçte, filtrenin üst yüzeyinden bir toz katmanının oluşması mümkündür. Böyle bir durumda, hava filtresinin temizlenmesi gerekmektedir. Kartuş filtreyi, soğuk su altında elinizle yıkayabilirsiniz. Filtreyi tam olarak kurutmadan merkezi süpürge makinesine takmayınız. Islak veya nemli durumdaki filtre, çok çabuk bir şekilde kirlenmektedir. Merkezi süpürge makinesini AÇMA-KAPAMA düğmesi üzerinden kapatınız. VIP modeli: Fişi çekiniz. 1 1. Toz torbası değişiminde olduğu gibi, kir toplama kabını çıkartınız. 3 3. Bir toz torbasının yardımıyla kelebek somunu çözüp, hava filtresi elemanını çekerek çıkartınız. Toz torbasının ağzını kapatınız. 2 2. Boş bir toz torbasını, gövdenin sızdırmaz kenarı üzerinden geçirerek gövdeye yerleştiriniz. Toz torbasının büzme iplerini dikkatli bir şekilde çekerek, toz torbasını sızdırmaz bir şekilde gövdeye sabitleyiniz. 4 4. Toz torbasının ağzını açarak içindeki hava filtresini, içi soğuk su dolu olan bir kovaya boca ediniz. 13 BAKIM/TEMİZLİK 5 5. Hava filtresini kurutmak için uygun bir yere koyunuz ve toz torbasını çıkartınız. 6 6. Tamamen kurumuş haldeki hava filtresini tekrar yuvasına takınız. Hava filtresini yuvasının içine doğru ittirerek, kelebek somunu sıkınız. 7 7. Toz torbasının değiştirilmesi bölümünde tarif edilen şekilde kir toplama kabını tekrar yerine monte ediniz. Merkezi süpürge makinesi kapalı durumdadır ve istendiği zaman çalıştırılabilir. 14 8. Merkezi süpürge makinesini AÇMA-KAPAMA düğmesi üzerinden kapatınız. VIP modeli: Fişi çekiniz. ARIZA GİDERME Merkezi süpürge makinesinde yapılacak olan bakım ve temizlik işlerinde başlamadan önce lütfen elektrik fişini prizden çekiniz! Arıza Düşük emiş gücü Olası nedeni Giderilmesi Kir toplama kabı dolu Kir toplama kabını boşaltınız (S. 10). Hava filtresi kirli Hava filtresi kirli Hava filtresini temizleyiniz (S. 12). Hortum tıkalı Hortumun tıkalı olan kısmı hafifçe bastırarak, burada birikmiş olan kiri gevşetiniz, merkezi süpürge makinesini kısa süre çalıştırınız, kirler çekilerek tıkalı hortum açılır. Gerekli olması halinde bu işlemi birkaç defa tekrarlayınız. Emiş borusu tıkalı Emiş borusunu, bir boru temizleme spirali yardımıyla açınız. Gerekli olması halinde teknik servise haber veriniz. Kir toplama kabı ile gövde Gövdedeki contayı kontrol arasındaki conta sızdırıyor edip, temizleyiniz. Kir toplama kabındaki lastik contayı kontrol edip, temizleyiniz. Kir toplama kabını yerine takınız. Contanın bozulmuş olması halinde, teknik servise haber veriniz. Merkezi süpürge makinesi Elektrik fişi prize takılı değil çalışmıyor Ana sigorta atmış Fişi prize takınız. Sigorta şalterini kaldırınız; sigortanın tekrar atması halinde teknik servise haber veriniz. 15 ARIZA GİDERME Merkezi süpürge makinesinde yapılacak olan bakım ve temizlik işlerinde başlamadan önce lütfen elektrik fişini prizden çekiniz! Arıza Olası nedeni Merkezi süpürge makinesindeki AÇMA-KAPAMA düğmesinin lambası yanmıyor Giderilmesi Düğmeyi AÇIK konumuna basınız, arızanın devam etmesi halinde AÇMAKAPAMA düğmesindeki sigortayı değiştiriniz. Sigortayı değiştirmeden çnce elektrik fişini prizden çekiniz! Sigorta (10 A cam sigorta), soket bağlantı elemanlarının hemen altında bulunmaktadır. Süpürge hortumu, süpürge Süpürge hortumunu doğru prizine doğru bir şekilde bir şekilde takınız. takılı değil Filtre/kir toplama göstergesi sönmüyor (sadece VIP modelinde) Süpürge prizindeki kontaklar kirli Kontakları dikkatli bir şekilde temizleyiniz. Bakım çalışmaları doğru bir şekilde yapılmadı 10. sayfadaki talimatlar doğrultusunda kir toplama kabını boşaltınız. 12. sayfadaki talimatlar doğrultusunda hava filtresini temizleyiniz. Bakım göstergesi yanıyor (sadece VIP modelinde) 16 Reset düğmesine basılmadı Bakım işlerini tamamladıktan sonra iki saniye boyunca cihaz üzerindeki Reset düğmesini basılı tutunuz. Elektrik motorunun kömür fırçaları bitmiştir veya teknik bir arıza söz konusudur Lütfen teknik servise haber veriniz! GARANTİ 5 Yıl Garanti Merkezi süpürge makinesi, 5 yıl garantilidir. Faturanın kesiliş tarihi garanti süresinin başlangıç tarihi olarak kabul edilmektedir. Arızalı durumdaki merkezi süpürge makinesini, garanti süresi boyunca karşı ödemeli olarak geri yollayabilirsiniz. Garanti kapsamındaki işlemlerde, faturanın bir kopyasına ve doldurulmuş durumdaki garanti belgesi kayıt formuna ihtiyaç vardır. İşlemlerin tamamlanmasının arından yeni veya tamir edilmiş durumdaki merkezi süpürge makinesi size geri gönderilir. Garanti hükümleri, sadece malzeme bozuklukları veya fabrikasyon hataları için geçerlidir. Kullanımdan kaynaklanan normal aşınmalar, hatalı kullanım sonucu meydana gelen hasarlar, nemin etkilerinden dolayı meydana gelen veya diğer dış etkenlerin neden olduğu arıza veya hasarlar, cihaza üçüncü kişilerin müdahale sonucu ortaya çıkan sorunlar, garanti kapsamı dışındadır. Garanti süresinin bitimden sonra meydana gelen veya garanti kapsamının dışındaki arızaların tamiratları, ücrete tabiidir. Her türlü sorunuzla ilgili olarak bize telefon aracılığıyla ulaşabilirsiniz. Servis numarasını, merkezi süpürge makinenizin tip etiketi üzerinde bulabilirsiniz. 17 NOTLAR .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. 18 T E K N İ K ÖZ E L L İ K L E R Made in Germany Kontrol Tutanağı: Tüm teknik veriler, fabrika değerleridir! Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! 19 GARANTİ Garanti Belgesi Kayıt Formu Soyad: ....................................................................................... Ad: ....................................................................................... Cadde/Sokak: ....................................................................................... İl/İlçe: ....................................................................................... Tel.: ....................................................................................... Faks: ....................................................................................... E-Mail: ....................................................................................... Fatura tarihi: ....................................................................................... Model: ....................................................................................... Seri numarası: Satıcı kaşesi: Lütfen doldurunuz, fotokopisini çekiniz ve fakslayınız: ++90 (0216) 565 26 62 Email yolu ile ulaştırmak için: [email protected] adresini kullanabilirsiniz. 20
© Copyright 2024 Paperzz
