TUDOK 2012 içindekiler - İstanbul Kültür Üniversitesi

İÇİNDEKİLER
T Ü R K D İ L İ ................................................................................................................................... 1
ÇUVAŞ TÜRKÇESİNİN KURUCULARINDAN ERMEY İVANOVİÇ ROJANSKİY
İbrahim ARIKAN ....................................................................................................................... 3
EROL GÜNGÖR’ÜN TÜRK DİLİ TARTIŞMALARINA BAKIŞI
İsmail Alperen BİÇER ............................................................................................................ 11
KUTADGU BİLİG VE ATEBETÜ’L-HAKAYIK’TA FARKLI BİR ŞARTLI CÜMLE YAPISI
Gizem ERKAN - Gözde TANLAK........................................................................................... 17
SÜMER DİLİ VE SÜMERCE YAZILMIŞ İLK AŞK ŞİİRİ
Deniz ERÖTCÜ ........................................................................................................................ 37
ALİ ŞİR NEVAİ ‘NİN ÇAĞATAY TÜRKÇESİYLE YAZILMIŞ ESERLERİNİN BUGÜNKÜ
ÖZBEK TÜRKÇESİYLE KARŞILAŞTIRILMASI
Firuz FEVZİ .............................................................................................................................. 53
ESKİ ANADOLU TÜRKÇESİNDE KÖKTEŞ FİİLLER
Arzu GÜMÜŞHAN.................................................................................................................... 61
BORÇALI (GÜRCİSTAN) KARAPAPAK / TEREKEME TÜRKLERİ AĞZINDA
KARAKTERİSTİK SES DEĞİŞMELERİ
Bahadır GÜNEŞ ....................................................................................................................... 67
TÜRK LEHÇELERİNDE ÖZEL İSİM BENZERLİKLERİ (KAZAK TÜRKÇESİ, TÜRKİYE
TÜRKÇESİ, AZERBAYCAN TÜRKÇESİ)
Aysel HÜSEYNOVA ................................................................................................................. 79
TÜRKLERDE ARICILIK VE MUĞLA YÖRESİNDE ARICILIK TERİMLERİ
Ceyhun SARI ............................................................................................................................. 87
VII
ANKARA ÜNİVERSİTESİ TÜRKOLOJİ DERGİSİNDE YER ALAN “ESKİ TÜRK DİLİ” İLE
İLGİLİ MAKALELERİN DEĞERLENDİRİLMESİ
Begüm ÜNAL ......................................................................................................................... 101
TUNYUKUK YAZITI’NDA GEÇEN İKİ PROBLEMLİ SÖZCÜK ÜZERİNE
Orçun ÜNAL .......................................................................................................................... 117
KİTLE İLETİŞİM ARAÇLARININ TÜRK LEHÇELERİNİN ÖĞRENİLMESİNDE ROLÜ
Nicat YAQUBOV .................................................................................................................... 131
YALANCI EŞ DEĞER KAVRAMI - OLUŞUMU, TÜRLERİ, ÇAĞDAŞ TÜRK
LEHÇELERİNDEN VE BATI DİLLERİNDEN KARŞILAŞTIRMALI ÖRNEKLERİ
Emre Berkan YENİ............................................................................................................... 135
ESKİ UYGUR TÜRKÇESİNDE İKİLEMELERDE YER DEĞİŞTİRME MESELESİ - İkileme
Grupları, Köprü İkileme ve Kelimeler Arası Kavram GeçişleriHüseyin YILDIZ ..................................................................................................................... 141
TÜRK DİLİ TARİHİNDE FARS DİLİNİN VE KÜLTÜRÜNÜN ETKİLERİ
Didem YÜNCÜ ....................................................................................................................... 157
K L A S İ K T Ü R K E D E B İ Y A T I ..................................................................... 163
KLASİK TÜRK EDEBİYATI’NDA CEM VE CEMŞÎD
Necmettin AKAY ................................................................................................................... 165
TEZAHÜRÜ'L-FELASİFE: ANADOLU SAHASI İSKENDERNAMELERİNE GÖRE
ARİSTO, EFLATUN, SOKRAT, BUKRAT
İsmail AVCI ............................................................................................................................ 175
İSTANBUL’UN AHDİ YALAN: GELİBOLULU MUSTAFA ÂLÎ VE RUMELİLİ ZA‘ÎFÎ’DE
DER-SAADET ARAYIŞI
Meryem BABACAN ............................................................................................................... 189
TÜRKÇE DİVAN DÎBÂCELERİ VE MESNEVİ HÂTİMELERİNDE ŞAİRLERİN KENDİ
KUSURLARINA DAİR GÖRÜŞLERİ
Seda UYSAL BOZASLAN ...................................................................................................... 203
SEYYİD HASAN RIZÂYÎ EL-AKSARÂYÎ VE “TUHFETÜ’L-KUDÂT” ADINDAKİ
MANZÛM ESERİ
Hasan CANKURT .................................................................................................................. 219
SON DÖNEM BİYOGRAFİ YAZICILIĞININ UNUTULMUŞ BİR ÖRNEĞİ: GÜLŞEN-İ
MEŞÂYIH-I SELÂTÎN
Zahriye ÇAVUŞ ...................................................................................................................... 227
TEZKİRE-İ ŞÜKÛFECİYÂN ÇİÇEKLE MÜSEMMÂ HAYAT HİKÂYELERİ
Zehra FİDAN .......................................................................................................................... 237
VIII
ŞEYHÎ, AHMED PAŞA VE NECÂTİ BEY DÎVÂNLARINDA MÛSİKÎ ÂLETLERİ
Hasan Ali GÜNEŞ .................................................................................................................. 247
KÖSTENDİLLİ ŞEYH SÜLEYMAN EFENDİ’NİN NAKŞİ AKKİRMANİ’NİN
MİRACİYESİNE YAPMIŞ OLDUĞU BİR ŞERH
İlker HAYAT ........................................................................................................................... 255
REİS-İ ŞÂİRÂNLAR VE VEKÂLETNÂME KASİDELERİ
Dilek IŞIKHAN ....................................................................................................................... 259
SÜNBÜL-ZÂDE VEHBÎ DÎVÂNINDA RENK SEMBOLİZMİ
Meltem KARA ........................................................................................................................ 271
VEHBÎ SÛRNÂMESİ’NDE CAMBAZLIK
Esra KILIÇ .............................................................................................................................. 285
KLASİK TÜRK EDEBİYATI ARAŞTIRMALARINDA ANTİK YUNAN KAYNAKLARININ
ÖNEMİNE DAİR
Halil İlteriş KUTLU .............................................................................................................. 293
XVI ƏSR AZƏRBAYCAN ƏDƏBİYYATININ İNKİŞAFINDA FÜZULİ SƏNƏTİNİN ROLU
Aynura MAHMUDOVA ........................................................................................................ 303
ŞAİRİN ADI YOK… -KLÂSİK TÜRK EDEBİYATINDA MAHLAS KULLANMAYAN
ŞAİRLERSerpil MUTLU ........................................................................................................................ 311
15. YY. ŞAİRİ ÇÂKERÎ’NİN YÛSUF U ZÜLEYHÂ’SI
Muhammet NALBAT ........................................................................................................... 323
ESKİMEYEN ROMAN: YUSUF İLE ZÜLEYHA
Bayram RAHİMGULİYEV ................................................................................................... 333
16. YÜZYIL TEZKİRE YAZARLARININ FARKLI İNANÇTAKİ ŞAİRLERE BAKIŞ AÇISI
Şükran TEMÜR ..................................................................................................................... 337
ŞEYHOĞLU MUSTAFA’NIN HURŞÎD-NÂME MESNEVİSİNDE YER ALAN YAN
KARAKTERLERİN İŞLEVLERİ
Ayşe Duygu YAVUZ .............................................................................................................. 361
FARUK DUMAN’IN İNCİR TARİHİ’NDE PEYGAMBER KISSALARININ KULLANIMINA
METİNLERARASI BİR YAKLAŞIM
Betül Havva YILMAZ ........................................................................................................... 369
IX
Y E N İ T Ü R K E D E B İ Y A T I ............................................................................... 385
KASSANDRA DAMGASI ROMANINDA BIRAKILMIŞLIK SENDROMU
Yeliz AKAR ............................................................................................................................. 387
ÇAĞDAŞ BULGARİSTAN TÜRKLERİ EDEBİYATI’NIN DÖNEMLERE GÖRE TASNİFİ
ÜZERİNE BİR İNCELEME
Atıf AKGÜN ............................................................................................................................. 397
İHSAN OKTAY ANAR’IN PUSLU KITALAR ATLASI ROMANINDA FANTASTİK
ÖĞELER
Ferda ATLI ............................................................................................................................. 405
DIRANAS ŞİİRİNE ÇEVRECİ BİR YAKLAŞIM
Hüseyin AYAZ ........................................................................................................................ 421
MEVLÂNÂ’NIN MESNEVİ’SİNDE YER ALAN “FARENİN KURBAĞA İLE ARKADAŞ
OLMASI” ADLI HİKÂYENİN BİÇİMBİLİMSEL ÇÖZÜMLEMESİ
Yusuf AYDIN .......................................................................................................................... 429
METİN ÇÖZÜMLEMELERİNDE YENİ BİR YÖNTEM “ARKETİPSEL ÇÖZÜMLEME” VE
DİŞİ KURDUN RÜYALARI ROMANININ ARKETİPSEL YÖNTEMLE ÇÖZÜMLENMESİ
Samet AZAP ........................................................................................................................... 435
BEHÇET NECATİGİL’İN ŞİİR DÜNYASINDA METAFİZİK SÖYLEMLER VE
ŞİİRLERİNDEKİ METAFİZİK TEMALAR
Bilgin BAKINÇ ....................................................................................................................... 445
GERÇEK VE HAYAL MEKÂNLARI LİMİNAL KURAMI BAKIŞ AÇISINDAN REFİK
HALİD KARAY’IN “İSTANBUL” ADLI HİKAYESİ VE PINAR KÜR’ÜN “BİR DELİ AĞAÇ”
ADLI HİKAYESİNDEN ÖRNEKLER
Mzisa BUSKİVADZE ............................................................................................................. 459
SEZAİ KARAKOÇ’UN HIZIRLA KIRK SAAT İSİMLİ ŞİİR KİTABINDA DİNÎ VE
FOLKLORİK GÖNDERMELER
Ayşe DALYAN......................................................................................................................... 463
AHMET HAMDİ TANPINAR’IN HİKÂYELERİNDE RÜYA VE KİŞİLİK BÖLÜNMESİ
Meral EREZ ............................................................................................................................ 487
ACI DENİZ’DE METİNLERARASI İLİŞKİLER
Yılmaz EVAT .......................................................................................................................... 497
ALEV ALATLI’NIN KÂBUS ROMANINDA “YENİ DÜNYA DÜZENİ” SEMBOLİZMİ
Elmas FERİK .......................................................................................................................... 507
835 SATIR ve SON ŞİİRLERİ ÖRNEĞİNDE NÂZIM HİKMET ŞİİRİNDEKİ İMGESEL
DEĞİŞMELER
Yavuz GÜNEŞ ......................................................................................................................... 519
X
ƏBDÜRRAUF FİTRƏTİN “ƏSL SEVGİ” PYESİNDƏ CƏDİDÇİLİK İDEYALARI
Nərgiz HÜSEYN ..................................................................................................................... 535
ROMAN VE SİNEMA İLİŞKİSİNE KURAMSAL BİR BAKIŞ
Özlem KALE ........................................................................................................................... 543
SEZAİ KARAKOÇ’UN YAĞMUR DUASI ŞİİRİNDE ESTETİK DEĞER OLARAK YÜCELİK
KATEGORİSİ
Mine KARATAŞ ..................................................................................................................... 553
CEMAL SÜREYA’NIN GUILLAUME APOLLINAIRE ÇEVİRİLERİ VE KENDİ ŞİİRİNE
ETKİSİ
Emine KARTAL ..................................................................................................................... 557
KEMAL TAHİR’İN SAĞIRDERE ROMANINDA SOSYOLOJİK ARKA PLAN
Bilal KÖKSAL ......................................................................................................................... 571
ANAYURT OTELİ’NDE BİR YALNIZ: ZEBERCET
Selmin KUŞ ............................................................................................................................ 583
ÇAĞDAŞ AZERBAYCAN ÇOCUK EDEBİYATI
Rövşen MEMMEDOV ........................................................................................................... 589
EDEBİYATIN DÖNÜŞTÜRÜCÜ GÜCÜNÜ EDEBİ ESERLER ÜZERİNDEN OKUMA
DENEMESİ
Elif ÖKSÜZ GÜNEŞ ................................................................................................................ 597
İLETİŞİMSİZLİĞİN SOMUT GÖRÜNGÜSÜ VE BİREY: MURATHAN MUNGAN’IN
KİBRİT ÇÖPLERİ
Arif ÖZGEN ............................................................................................................................. 611
ANTITHETIC MACRO-DIALOGUE MODEL IN ORHAN PAMUK'S NOVEL WHITE
CASTLE
Katerina POSOKHOVA ....................................................................................................... 621
“TEKAZÂ-YI ÜSLÛB”A VEDA VE BAŞLANGICIN SONU “SENİN İÇİN” CENAB
ŞAHABETTİN’E STİLİSTİK VE TEMATİK BİR BAKIŞ
Gökhan REYHANOĞULLARI .............................................................................................. 629
ANAYURT OTELİ ROMANINDA KADININ TEMSİLİ
İlhan SÜZGÜN ....................................................................................................................... 641
ÇOK KATMANLI POSTMODERN BİR ROMAN: MAHREM
Necati TONGA ....................................................................................................................... 649
ADALET AĞAOĞLU'NUN ÇATIDAKİ ÇATLAK ADLI OYUNUNUN YAPISALCILIK
IŞIĞINDA TAHLİLİ
Yavuz Sinan ULU .................................................................................................................. 663
XI
NÂZIM HİKMET ŞİİRİNDE DÜN BİLİNCİ (835 SATIR VE SESİNİ KAYBEDEN ŞEHİR)
Ozan YILDIRIM ..................................................................................................................... 677
TÜRK EDEBİYATINDA SİPARİŞ ROMANLAR VE ÖYKÜLER
Seyfettin YILDIZ ................................................................................................................... 689
ECE AYHAN’IN İMGELEMİNDE YUNAN-ROMA MİTLERİNİN İZDÜŞÜMÜ
Burcu YILMAZ ÇEBİN .......................................................................................................... 705
T Ü R K H A L K E D E B İ Y A T I ............................................................................. 719
AZERBAYCAN MANİLERİ GÜRCÜ KÜLTÜREL KAYNAKLARINDA
Elnur ALİYEV ......................................................................................................................... 721
YER ALTINDA SAKLI HAZİNE: ŞAHMARAN
Naim ATABAĞSOY ............................................................................................................... 729
SAĞDIÇLIK GELENEĞİNİN YAPISI VE İŞLEVLERİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME:
BALIKESİR ÖRNEĞİ
Berna AYAZ ........................................................................................................................... 737
MASAL BABALARI
Hidayet AYDIN ...................................................................................................................... 747
HALK HEKİMLİĞİNDEKİ DİNSEL BÜYÜSEL UYGULAMALARIN BAŞ BÖLGESİ
RAHATSIZLIKLARINI SAĞALTMA YÖNTEMLERİ
Nagihan BAYSAL .................................................................................................................. 761
SİLİFKE’DE RÜYA YORMA GELENEĞİ VE BİR RÜYA YORUMCUSU
Döndü CAN ............................................................................................................................. 771
ÂŞIK ATIŞMALARINDA MİZAH UNSURLARI
Melek ÇETİNKAYA ............................................................................................................... 777
DİYARBAKIR’DA KADIN HAMAMLARI VE HAMAM KÜLTÜRÜ
Pınar DEMİRCAN ................................................................................................................. 789
KIRŞEHİR TÜRKÜLERİNDE MEYVE
Mustafa DUMAN................................................................................................................... 795
POKAY SARIG’TAN DEDE KORKUT’A BİLGE İHTİYAR TİPİ
Zehra Görkem DURAN ....................................................................................................... 811
TEKNOLOJİNİN HALK EDEBİYATI ÜRÜNLERİ ÜZERİNDEKİ ETKİSİ VE KÖY
SEYİRLİK OYUNLARINA YANSIMALARI
Uğur DURMAZ....................................................................................................................... 829
UYUMSUZ DEFNE KAMAN’IN MACERALARI-SU ROMANININ KAYNAKLARINDAN
KADİM TÜRK GELENEĞİ “KAMLIK”
Asena Gülsüm GÜNEŞ - Sahra İpek EDİS ...................................................................... 841
XII
SOMUT OLMAYAN KÜLTÜREL MİRAS BAĞLAMINDA TÜRKİYE’NİN MEDDAH’I VE
İRAN’IN NAQQĀL’I ÜZERİNE BİR İNCELEME
Duygu KAYALIK ................................................................................................................... 855
TÜRK ATASÖZLERİNDE KURT
Ahmet KESKİN ...................................................................................................................... 865
MANİSA’NIN SALİHLİ İLÇESİNDE YAŞAYAN KAZAK TÜRKLERİNİN DÜĞÜN
YEMEKLERİ İLE AYNI BÖLGEDE YAŞAYAN TÜRKİYE TÜRKLERİNİN DÜĞÜN
YEMEKLERİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME
Engin KIVRAK ....................................................................................................................... 883
GİRİT GÖÇMENLERİNDEN DERLENEN ANLATILARIN İŞLEVLERİ ÜZERİNE BİR
İNCELEME
Merve MATARACI................................................................................................................. 891
FACEBOOK ÂŞIKLAR KAHVESİ’NDEN “ÂŞIK ÖMER KUL”
Abdulkadir ÖNKOL ............................................................................................................. 907
GARANTİ BANKASI’NIN HAYVANLI REKLAM SERİSİNDE HALK KÜLTÜRÜ VE
DİLİNE AİT UNSURLAR
Reyhan ÖZMEN ..................................................................................................................... 915
P O S T E R B İ L D İ R İ L E R ........................................................................................ 929
RAUF DENKTAŞ’IN ŞİİR DÜNYASI
İbrahim ARSLAN .................................................................................................................. 931
KONYA’DA YAYIMLANAN ‘BABALIK’ GAZETESİNİN TÜRK FOLKLORU AÇISINDAN
DEĞERLENDİRİLMESİ
Merve BACAK ........................................................................................................................ 935
BİR DUVARIN ARKASINDA YAŞAMAK: TANPINAR’DA BEKÂRLIK MESELESİ
Hazal BOZYER ...................................................................................................................... 939
NECÂTÎ BEG’İN GAZELLERİNDE “ŞEYTAN”A DAİR HALK İNANIŞLARI
Ebubekir ÇALIOVA ............................................................................................................... 943
KARS VE CİVARINDA ALIÇ
Çiğdem ÇAPKURT ................................................................................................................ 947
VAN ERCİŞ’TE AĞALIK SİSTEMİNE BAĞLI OLARAK OLUŞAN AŞK HİKÂYELERİ
Ferhat ERGÜL–Mehmet Emin ALAK............................................................................... 951
FERİT EDGÜ’NÜN ‘ANNEM VE BEN’ ADLI KÜÇÜREK ÖYKÜSÜNÜN TEMATİK
AÇIDAN İNCELENMESİ
Sevda GEÇEN ......................................................................................................................... 955
XIII
TRAKYA BÖLGESİ BAHAR EĞLENCE KÜLTÜRÜNÜN HALKBİLİMSEL BAĞLAMDA
DEĞERLENDİRİLMESİ
Gizem Ece GÖNÜL ................................................................................................................ 959
FENNİ MEHMED DEDE VE DİVANI
Kadriye HOCAOĞLU ............................................................................................................ 963
MUALLİM NACİ’NİN FARS EDEBİYATINA BAKIŞI
Serhan İŞSEVER.................................................................................................................... 967
GELENEKSEL TÜRK DİNİ VE ŞAMANİZMİN ANADOLUDAKİ İZLERİ ÜZERİNE
Caner KAYA ........................................................................................................................... 971
ADANA İLİ FEKE İLÇESİNE BAĞLI AKOLUK KÖYÜNDE HALK HEKİMLİĞİ
Şule KAYIŞ .............................................................................................................................. 975
NÂZIM HİKMET’İN ŞİİRLERİNDE ÇOCUK TEMASI
Yasemin KURUÇAY .............................................................................................................. 979
MUSTAFA RUHİ ŞİRİN VE MASALLARININ GÜNCELLENMESİ
Selin LAFCI ............................................................................................................................. 983
FOLKLORE ADANMIŞ BİR ÖMÜR: MUHAN BALİ
Kamil ÖNAL ........................................................................................................................... 987
KIBRIS BARIŞ HAREKÂTI’NIN ELEKTRONİK KÜLTÜR ORTAMINA YANSIMALARI
Ahmet Eren ÖZEN ................................................................................................................ 991
“DİL”DEN GELEN STATÜ FARKLILIĞI
Sakine ÖZER .......................................................................................................................... 995
KAZAK ŞAİRİ MAĞCAN CUMABAYOĞLU’NUN ŞİİRLERİNDE “TABİAT” TEMASI
Sibel TUFANER...................................................................................................................... 999
KARS VE ARDAHAN YÖRESİNDE DULAVRAT OTU
Gamze UĞUR ....................................................................................................................... 1003
TATAR TÜRKÇESİ İLE TÜRKİYE TÜRKÇESİNDEKİ BAZI EŞ SESLİ KELİMELER
ÜZERİNE BİR DENEME
Nalan YILDIRIM ................................................................................................................. 1007
AHMET HAMDİ TANPINARIN SANAT VE DÜŞÜNCE HAYATINDA AKDENİZLİLİK:
TANPINAR NE KADAR AKDENİZLİ?
Nihal YILDIRIM .................................................................................................................. 1011
TARIK BUĞRA’NIN DÖNEMEÇTE ROMANINDA AYDIN-HALK ÇATIŞMASI
Yasemen YUNUSOĞLU ...................................................................................................... 1015
XIV