GALATASARAY TÜNEL TO P H A N E

GALATASARAY
SALT BEYOĞLU
İstiklal Caddesi 136 Beyoğlu
Aynalı Geçit
TÜTÜN DEPOSU
Lüleci Hendek Caddesi
Koltukçular Çıkmazı No: 1
Tophane
k
a
iya Sok
SALT Beyoğlu
Nuri Z
ule
Odak
SALT GALATA
Bankalar Caddesi 11
Karaköy
Postacı
TOPHANE
AYNALI GEÇİT
Meşrutiyet Cad. Avrupa Pasajı
Galatasaray
u
Yokuş
şu
oku
aracı Y
Kumb
Tütün Deposu
TÜNEL
SALT Galata
Tüm etkinlikler ücretsizdir / All events are free of charge
Ayrıntılı bilgi / More info: www.hihff.org
Notlar / Notes:
(¹) Ukrayna Kısaları Shorts from Ukraine:
Adalete Penaltı Penalty for Justice / Köprü Altı Under the Bridge / Protesto Hakkı:
Başlangıç Right to Protest: Begining / Eksarh Exarch
(²) Herkese açık olan atölyeye katılım için kayıt yaptırmak gerekmektedir. Bunun için
[email protected] adresine bir e-mail atarak isminizi ve düşündüğünüz /
çalıştığınız / ürettiğiniz alanı bildirmeniz yeterlidir. For registiration please send e-mail to
[email protected] including your name, and field of work.
(³) Atölye herkesin katılımına açıktır. Open for everyone
13.00
Mükellef*, 27'
Madenci İlahileri / The Miners' Hymns, 52'
15.00
Her Gün Her Gün / Every Day Every Day, 26'
Külkedisi Değiliz* / Ain't No Cindrellas!*, 53'
Leviathan'la Yaşamak / Living with Leviathan, 11'
Gazze Arıyor / Gaza Calling, 64'
17.00
Yeryüzü Aşkın Yüzü Oluncaya Dek* /
Love will Change the Earth*, 107'
Karanlıkta Uyananlar / Those Awaking in the Dark, 114'
19.00
Şafakla Dönenler* / Before Sunrise*, 75'
Lanetimiz / Our Curse, 27'
Abu Haraz, 73'
13.00
Baba* / Dad*, 12'
Singapur'a Sevgilerle / To Singapore, with Love, 70'
Park / The Park, 34'
Ukrayna Kısaları¹ / Shorts from Ukraine¹, 47'
15.00
Değişim Tohumları* / Seeds of Change*, 41'
Majub'un Yolculuğu / Majub's Journey, 48'
Maden Trajedisi / Comradeship, 92'
17.00
Ben Bir Slogan Buldum: Annem Benim Yanımda* /
I've Found A Slogan: My Mother Is With Me*, 83'
100 Bin Kişiydiler / They Were 100 Thousands, 72'
19.00
Yüzde 12.29* / 12.29 Percent*, 52'
Cennetin Düşüşü* / The Fall of Heaven*, 80'
15.00
Fıtrat / Disposition, 12'
Eymir Neden Paylaşılamadı? / Only Eymir, 55'
Ben Bir Slogan Buldum: Annem Benim Yanımda* /
I've Found A Slogan: My Mother Is With Me*, 83'
17.00
Park / The Park, 34'
Ukrayna Kısaları¹ / Shorts from Ukraine¹, 47'
Değişim Tohumları / Seeds of Change, 41'
Majub'un Yolculuğu / Majub's Journey, 48'
19.00
Leviathan'la Yaşamak / Living with Leviathan, 11'
Gazze Arıyor / Gaza Calling, 64'
Her Gün Her Gün / Every Day Every Day, 26'
Külkedisi Değiliz* / Ain't No Cindrellas!*, 53'
15.00
Lanetimiz / Our Curse, 27'
Abu Haraz, 73'
Yeryüzü Aşkın Yüzü Oluncaya Dek* /
Love will Change the Earth*, 107'
17.00
Parça Başı Ostim / Ostim Piecework, 60'
Baba / Dad, 12'
Singapur'a Sevgilerle / To Singapore, with Love, 70'
19.00
Cennetin Düşüşü* / The Fall of Heaven*, 80'
Fıtrat / Disposition, 12'
Eymir Neden Paylaşılamadı? / Only Eymir, 55'
Kurtulma / Riddance, 13'
17.00
Kayıp Ülkeyle Karşılaşma / Encounter With a Lost Land, 56'
Parça Başı Ostim / Ostim Piecework, 60'
19.00
TÜTÜN DEPOSU
ATÖLYE WORKSHOP
15 Aralık December
Pazartesi Monday
K
AYNALI GEÇİT ETKİNLİK MEKANI
15.00
17 Aralık December
Çarşamba Wednesday
CY
SALT BEYOĞLU
16 Aralık December
Salı Tuesday
14 Aralık / December
Pazar Sunday
13 Aralık / December
Cumartesi Saturday
Saat
Radikal Demokrasi Kent Karşılaşması²
Radical Democracy Urban Encounter
(10:30-18:00)
ATÖLYE WORKSHOP
Video-Eylem Atölyesi³
Video Activism Workshop
(10:30-18:00)
17:00 BULUŞMA MEETING
Çocuk Atölyeleri Buluşması
Children Workshops Meeting
SALT GALATA
17:00 PANEL PANEL
Çağımızın Yerinden Edilmiş Halkları:
Filistinliler ve Suriyeliler
The Displaced People of Our Time:
Phalestinian and Syrian
Katılımcılar Participants: Yassin Al Haj Saleh,
Mazen Rabia, Şenay Özden
SALT BEYOĞLU FORUM- Tanıklıklar
Her gün, 13:00-20:00
Asfur, 20'
Bombaların Altında / Under the Bombs, 21'
Camdan Köprüler / Bridges of Glass, 52'
Fatih Pınar Kısaları / Shorts of Fatih Pınar, 35'
Memleket Hiçbir Yer, Memleket Her Yer / Home is
Nowhere, Home is Everywhere, 44'
(*) Yönetmenin ve/veya ekipten birinin katılımıyla / (*) With the participation of the director/the crew

Download Report