NAHİD TALARİ ALLAH’IN TEBESSÜMÜ (yakarış) Çeviren: Ali GÜZELYÜZ Demavend: 2 1. Baskı, İstanbul 2012 Kapak tasarımı ve iç düzen: Demavend © Bu eserin bütün hakları Nahid Talari’ye aittir. Şairin yazılı izni olmaksızın eserin kısmen de olsa herhangi bir yöntemle yayınlanması, basılması veya seslendirilmesi yasaktır. ISBN : 978-605-63562-0-9 Demavend Başak Mah. Yeşil Vadi Cad. Metrokent, A1 Blok, D. 87 Başakşehir-İSTANBUL : +90 212 500 36 07 E-mail: [email protected] Web: http://www.demavend.net 2 İÇİNDEKİLER 6 ALLAH’IN TEBESSÜMÜ 7 10 SIRMALI KURTULUŞ 11 14 ALLAH’IM! 15 24 EMRİNDEYİM 25 28 COŞKULU BİR FISILTI VE GARİP HALLERE DÜŞMÜŞ 29 32 YERDE KALMAYASIN 33 34 AH YASEMİN!... 35 38 GEÇİŞ ANINDA 39 50 BENSİZ VE BİZSİZ 51 54 ZİHİN OYUNU 55 3 62 HER İKİ VADİ… 63 66 EY MUTLULUĞUN ÖNCÜSÜ 67 70 BENİMLE BİRLİKTE SÖYLE, YOL EHLİ 71 74 GERÇEK LAHZALAR… 4 75 ALLAH’IN TEBESSÜMÜ 6 ALLAH’IN TEBESSÜMÜ Sen söyle ey sevgili! Bu gece… Nasıl kazıyayım kalbime hayalini? İstekliyim ve suskun Şarkı söylüyor, sessizlik Büyülü bir ahenkle sergiliyor Ölçülü boyunu, bekleyiş İlahi zihnin kuyruklu yıldızının peşinden Sırlar göğüne uçuyor zihnimin kelebeği Nasıl sesleneyim sana? Nasıl çağırayım seni? Ağzını açmadan okuyorsun şiirimi Ve sen biliyorsun söylenmemiş sözlerimi Sevgilim! Bir bereket varsa lahzalarımda Yeter de artar o lahza bana 7 ۀ 8 Tanrım! Benden alma bu halimi Ve ebedi kıl kurtuluşumu Nasıl bir sessizliktir beni çağıran Altın gibi sonsuzluk Bu gece Yeni bir şarkı söylüyorum sana Ve senin tebessümünün bekleyişinde Belirsiz bir noktaya dikiyorum gözlerimi Bir şey görmüyorum Ama o kadar genişliyor ki algılama gücüm Soluyor eski birikimler Sen söyle Bu gece Şimdi Nasıl kazıyayım kalbime hayalini? Ey sevgili… 9 10 SIRMALI KURTULUŞ Anlatması güç bir güzellik1 Övülesi bir ışığın varlığı Kıvrımlı bir sis timsali Hayalimin sürekli akan ırmağından Nasıl da salınıyor yeni bir gelin gibi Ruhumun gerdek odasına. Âşık gözler beklemede Sevgili sabırsız Sığınma halatı, yerli yerinde, Âh! Kim çağırıyor beni? Gece vakti Yine esrarengiz bir fısıltı Ahenkli bir flüt sesi Sarıyor içine beni… Ve yuvarlıyor beni Hayalin sisli geçitlerinin derinliklerine Zincir gibi 1 Anlatmak için hiçbir söz bulamadığım olayları bu şekilde yazıya dökebildim. 11 12
© Copyright 2024 Paperzz
