MUHAFAZAKÂR
tkt
*HOHQHNWHQ*HOHFHùH
MUHAFAZAKÂR
tkt
KADIN
ȱtkt
ǻ‘Žȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜—œŽ›ŸŠ’ŸŽȱ‘˜ž‘Ǽ
řȱ¢•Í”ȱŽ›Ž•ȱû›Ž•’ȱûóû—ŒŽȱŽ›’œ’
͕ȦŽŠ›DZȱŗŗȱŠ¢ÍȦœœžŽDZȱŚŗȬŚŘǰȱŽ––ž£ȱȬȱ›Š•Í” 2014
July - December 2014
ISSN 1304-8864
ŚŗȬŚŘǯȱŠ¢Íȱ’ã›ûȦ’˜›
Ž¢—Ž‹ȱ,ŠÂ•Í¢Š—ȱG³Ž—Ž›
œœ’œŠ—ȱ’˜›
Ž›”Ž—Š›ȱ’ã›û
Ž›‘Šȱž‘Š›’ȱŠ¢Ž”’—
GŽ—Ž•ȱŠ¢Í—ȱ㗎–Ž—’ȦŽ—Ž›Š•ȱ’›ŽŒ˜›
Ž•–Š—ȱŽœ’—
Ž—Ž•ȱ˜˜›’—Šã›Ȧ
–’—’œ›Š’ŸŽȱ˜˜›’—Š˜›DZȱt£Ž¢’›ȱŽ”’—
ÍóȱG•’ó”’•Ž›ȱ˜˜›’—Šã›ûȦ˜˜›’—Š˜›ȱ˜ȱ
ž›ŽŠŒ‘DZȱkŽ—Š¢ȱ›Š¢
Ž”•Š–ȱŸŽȱ
Š•”•ŠȱG•’ó”’•Ž›ȦŠ›”Ž’—ȱŠ—ȱ
ž‹•’ŒȱŽ•Š’˜—œDZȱŽŽ›ȱŠ¢œŠ•
Š—Šȱ㗎–Ž—’Ȧ›ŽŠ’ŸŽȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
’›ŽŒ˜›DZȱȱ£’ȱ˜›•ž
Ž‹ȱ㗎’–’ȦŽ‹–ŠœŽ›DZȱ–›Žȱ›Ž”’—
Š’–ȱŠ¢Í—•Š›ÍȱÍ—ŠȱŠ‘’‹’ȱŸŽȱ˜›ž–•žȱŠ£Íȱ
G󕎛’ȱûû›ûȦ —Ž›DZȱȱǯž‘Š›’ȱŠ¢Ž”’—
㗎’–ȱŽ›’ȱǻ›ŽœœǼ
Š‹Šȱ˜”ǯȱ˜DZŘŝȱŠDZŘȱ
,Š—”Š¢ŠȱȬȱ—”Š›Š
Ž•DZȱŖȬřŗŘȱŚřŗȱŘŗȱśśȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ŽȬ–Š’•DZȱŽ›’ȓ–ž‘ŠŠ£Š”Š›ǯŒ˜–ȱ
ǯ–ž‘ŠŠ£Š”Š›ǯŒ˜–
‹˜—Ž•’”Ȧž‹œŒ›’™’˜—
Ž•DZȱŖȬȱřŗŘȱŚřŗȱŘŗȱśś
Ž›’ȓ–ž‘ŠŠ£Š”Š›ǯŒ˜–ȱ
Šœ”ÍDZȱŽ––ž£ȱȬȱ›Š•Í”ȱŘŖŗŚȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱŠœ”ÍȱŸŽȱŠ—͖͝ȱ
’£–Ž•Ž›’ȱ
Š³’ó•Ž›’ȱŠ—Š¢’ȱ’Žœ’ȱŗřśŝȱ˜”ǯȱ
˜DZŚŗȱœ’–Ȧ—”Š›Š
ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱûóû—ŒŽȱŽ›’œ’ǰȱŠ’–ȱŠȬ
¢Í—•Š›ÍȱŠÍ—Šǰȱȱ›’Ž—ȱŠ¢Í—ŒÍ•Í”ȱŽ”•Š–ŒÍ•Í”ȱ
’•ǯȱ›ŠóǯȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ¢Š¢Í–•Š—–Š”ŠÍ›
Š¢Í—ȱž›ž•žȦ’˜›’Š•ȱ˜Š›
›˜ǯȱ ›ǯȱ Ž›’ȱ Ž—ŒŽ›ǰȱ ›˜ǯȱ ›ǯȱ Š•’œȱ ,Ž’—ǰȱȱ
›˜ǯȱ›ǯȱŽ”’›ȱŽ›Šȱ[£’™Ž”ǰȱ›˜ǯȱ›ǯȱŠ£Í–ȱ
G›Ž–ǰȱ˜³ǯȱ›ǯȱž›Žȱû•‹û•ǰȱ˜³ǯȱ›ǯȱû•Ž—ȱ
›Íǰȱ˜³ǯȱ›ǯȱ
Š–’ȱ›œ˜¢ǰȱ˜³ǯȱ›ǯȱ‘–Žȱ͕Ȭ
Í£ǰȱ˜³ǯȱ›ǯȱŠ’‘ȱž–Š—ǰȱ˜³ǯȱ›ǯȱŠ‘–žȱ
”Í—ǰȱ˜³ǯȱ›ǯȱkŠ‹Š—ȱŠ›Šóǰȱ˜³ǯȱ›ǯȱ‘–Žȱ
[£ŒŠ—ǰȱ›ǯȱ‘–Žȱ
Ž•ŸŠŒÍǰȱžœŠŠȱ›–ŠÂŠ—ǰȱ
›ǯȱŽ—û•ȱû—ã›–Ž£ǰȱ›ǯȱ¢óŽȱ,ǯȱŠŸž—Œžǰȱ
›ǯȱž›ŠȱŠ›Š³•Íǰȱ›ǯȱŽ¢—Ž‹ȱ,ŠÂ•Í¢Š—ȱG³Ž—Ž›ǰȱ
Š–’ȱž›óžŒžǰȱȱt£Ž¢’›ȱŽ”’—
Š—Íó–ŠȱŸŽȱ
Š”Ž–ȱž›ž•žȦŸ’œ˜›¢ȱ˜Š›
žœŠŠȱ ŒŠ›ǰȱ ›˜ǯȱ ›ǯȱ ”œŠ›Š¢ȱ tǯȩǰȱ Žó’›ȱ
¢ŸŠ£˜Â•žȱ ǰȱ ŠŒ’ȱ ˜œŠ—ŒÍǰȱ ›˜ǯȱ ›ǯȩȱ [–Ž›ȱ
,Š‘Šǰȱ ›˜ǯȱ ›ǯǰȱ ͕Í£ȱ Ž”—’”ȱ tǯȩȱ 㔑Š—ȱ
,Ž’—œŠ¢Šǰȱ ›˜ǯȱ ›ǯǰȱ GœŠ—‹ž•ȱ kŽ‘’›ȱ tǯȩȱ ŠȬ
Ÿžȱž›œž—ǰȱ›˜ǯȱ›ǯǰȱtȱŠó”Š—ÍǯȩŽ—Š—ȱ
û›œ˜¢ǰȱ ›˜ǯȱ ›ǯȱ Š•ŠŠœŠ›Š¢ȱ tǯȩȱ ǯkû”›ûȱ
Š—’˜Â•žǰȱ›˜ǯȱ›ǯǰȱ›’—ŒŽ˜—ȱtǯȩȱt–’ȱŽȬ
›’³ǰȱ›˜ǯȱ›ǯȩȱû•Ž¢–Š—ȱŽ¢ęȱ[Âû—ǰȱ›˜ǯȱ›ǯǰȱ
Š•Ž™Žȱ tǯȩȱ ‘–Žȱ û—Ž›ȱ Š¢Š›ǰȱ ›˜ǯȱ ›ǯǰȱ
Ž¢”Ž—ȱtǯȩȱG‘œŠ—ȱŽ£Š•ǰȱ›˜ǯȱ›ǯǰȱȱtǯȩȱ
G•Ž›ȱž›Š—ǰȱ›˜ǯȱ›ǯǰȱ’•’ȱtǯȩȱ
’•–’ȱŠŸž£ǰȱ
’•”Ž—ȱ tǯȩȱ kŠ‹Š—ȱ ǯȱ ,Š•Íóǰȱ [ȱ ȩȱ ’Œ‘Š›ȱ
Š–‹•Žȱ›˜ǯȱ›ǯǰȱ
’••œŠ•Žȱ˜••ŽŽȩȱ——ŽĴŽȱ
ǯȱ ’›”ǰȱ ‘Žȱ žœœŽ••ȱ ’›”ȱ Ž—Ž›ǰȱ ȱ ’›˜•ȱ ”Ȭ
û—ǰȱ ›˜ǯȱ ›ǯǰȱ ŽŒ–ŽĴ’—ȱ ›‹Š”Š—ȱ tǯȩž—Šȱ
ŠóŠ”ǰȱ›˜ǯ›ǯǰȱŠ£’ȱtǯȩȱ
ûœŠ–ŽĴ’—ȱ›œ•Š—ǰȱ
›˜ǯȱ ›ǯǰȱ •žŠÂȱ tǯȩȱ ŽŒŽȱ ž‹ŠóÍǰȱ ›˜ǯȱ
›ǯǰȱGȱ›ŠŽ“’ȱŽ•’󝒛–ŽȱŠó”Š—•ÍÂÍȩȱ
ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱûóû—ŒŽȱž•žœŠ•ȱ‘Š”Ž–•’ȱ‹’›ȱ
Ž›’’›ǯȱ͕ŠȱŚȱœŠ¢Íȱ¢Š¢Í–•Š—Í›ǯȱŽ›’Žȱ
¢Š¢Í—•Š—Š—ȱ–Š”Š•Ž•Ž›Ž—ȱ¢Š£Š›•Š›Íȱœ˜›ž–Ȭ
•žž›ǯ
ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱûóû—ŒŽȱŽ›’œ’ȱGǰȱ
ǰȱǰȱǰȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ’—Ž”œ•Ž—Ȭ
–Ž”ŽȱŸŽȱ㣎•Ž›’ȱ¢Š¢Í–•Š—–Š”ŠÍ›ǯ
%X6D\ÕGD«
ŗȱ
ž‘ŠŠ£Š”Š›ȱûóû—ŒŽŽ—ȂŽ—
şȱ
Š–Šȱ<ȱȬȱœ–Š—•ÍȱŠÍ—ȱ˜Ž›—•Žó–Žœ’DZȱȃŽ—’ȱ
Š¢ŠȄ͗ȱȃŽ—’ȱŠÍ—Ȅ•Š›Í
Řŝȱ
ǯȱŠ—û£Ž•ȱtȱtGȱȬȱ¦–’‘Šȱ¢ŸŽ›’ȱŸŽȱ‘ŽȱŽŠȱ
Śŝȱ
—Š—ȱû•Ž—ȱ<ȱȬȱ˜™•ž–œŠ•ȱ’—œ’¢Žȱ󒝜’£•’Â’—’—ȱŽ•”Ž–’Â’ȱ
ȃŽ–Ȃ’—ȱŠ‹ž›ŠœÍȄȱ–Íǵȱ
şřȱ
G•”—ž›ȱkȱȬȱ’›ȱ˜›ž—œŠ•ȱ•Š›Š”ȱ˜™û•Ž›ȱŠ¢Í—•Š›ŠȱȃGŽŠ•ȱ——Ž•’”Ȅȱ
ž›žœžȱ
ŗŗřȱ
G™Ž”ȱkȱǭȱŠ‘’ȱ
ȱȬȱŠÍ—ȱŸŽȱŠó㛝ûœû—û—ȱ˜œ¢˜Ȭ
˜•’’Â’ȱ
ŗŚŗȱ
û–Ž¢›ŠȱtȱȱȬȱȃ’—Š›ȱŠÍ—Ȅ͗ȱ,Š•Íó–Šȱ
Š¢ŠÍ—ŠȱŽ›ȱ
•–ŠœÍ—Í—ȱ’—’ȱ—•Š¢ÍóȱŸŽȱŠóŠ—ÍœÍȱ³ÍœÍ—Š—ȱ˜—ž³•Š›Íȱ
ŗŜŝȱ
Ž”ŠȱtGȱǭȱŽ¢—Ž‹ȱ,<ȱG,ȱȬȱŠ”Š•ŽȱG—ŒŽ•Ž–Žœ’DZȱ
›”Ž—ȱŘŖǯȱû£¢Í•ŠȱŠÍ—•Š›Í—ȱ’’–’ǰȱ˜™•ž–œŠ•ȱ’—œ’¢ŽȱŸŽȱ
ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”ȱ
ŗŝşȱ
Š•ŒÍ£¦Žȱ¦‘’›ȱ
CCȱǭŠ¢Í—Šȱ
Š£ǯDZȱŽ–ȱȱȬȱŠ›’‘Ȭ’ȱŽŽ—’¢ŽŽȱ
ŠÍ—•Š›
Ž›”Ž—Š›
ŗŞŝȱȱ
ǯȱ•’¢Š›ȱGGȱȬȱ¦–’‘Šȱ¢ŸŽ›’DZȱŽ³’óȱ㗎–’ȱû›”’¢ŽȂœ’—Žȱ
ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱ’›ȱŠÍ—ȱûŽŽ””’›’—ȱ˜•ȱû£Ž›¦‘Í—ŠȱŠ’›ȱ˜•Š›
ŘŖşȱȱ
ž›Ž’—ȱGȱȬȱû›”’¢ŽȂŽȱž‘ŠŠ£Š”¦›•ÍÂ͗ȱȱŠ›’ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ
Ž—’Ž—ȱG—óŠȱ’•–Žœ’
Řřŝȱ
Gœ–Š’•ȱkȱȬȱž‘ŠŠ£Š”¦›ȱûóû—ŒŽ—’—ȱŽ–Ž•ȱŽÂŽ›•Ž›’ȱ,Ž›³ŽŸŽœ’—Žȱ
”ȱŠ›’ȱ
Řśŝȱ
Ž›–’—ȱ[tȱȬȱ˜—¢Šȱ͛œŠ•Í—Š”’ȱŠÍ—ȱ㟖Ž•Ž›’—Žȱ—Šȱ
Š—›Í³Š—Í—ȱG£•Ž›’
ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž
Řŝŝȱ
û•Ž¢–Š—ȱGȱȬȱŽ–˜”›ŠȱŠ›’ȱ㗎–’ȱǻŗşśŖȬŗşŜŖǼȱ’¢Šœ’ȱû•û›
ŘŞşȱ
G—’•’£ŒŽȱ[£Ž•Ž›ȱǻ‹œ›ŠŒœǼ
ȱȱŸŽȱȱ
ŗǯȱ ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱ ûóû—ŒŽȱ ž•žœŠ•ȱ ‘Š”Ž–•’ȱ ‹’›ȱ ‹’•’–œŽ•ȱ Ž›’’›ǯȱ Ž›ȱ œŠ¢ÍŠȱ
Š›”•Íȱ˜œ¢Šȱ”˜—ž•Š›Íȱ’ó•Ž—’›Dzȱ‹ž—ž—ȱ¢Š—ÍȱœÍ›Šȱ˜œ¢ŠȱÍóÍȱ㗎–•’ȱ³Š•Íó–ŠȬ
•Š›ŠȱŠȱ¢Ž›ȱŸŽ›’•’›ǯ
Řǯȱ 㗍Ž›’•ŽŒŽ”ȱ ³Š•Í󖊕Š›Šȱ œ˜œ¢Š•ȱ ‹’•’–•Ž›Žȱ ¢Š¢Í—ȱ ŸŽȱ ”Š‹ž•ȱ Ž’•–’óȱ
”Š¢—Š”ȱãœŽ›–Žȱ¢ã—Ž–•Ž›’—Ž—ȱǻǰȱ
Š›ŸŠ›ǰȱ‘’ŒŠ˜ǰȱǼȱ‘Ž›Ȭ
‘Š—’ȱ‹’›’ǰȱ”Ž—’ȱ’³’—ŽȱžŠ›•Íȱ˜•–Š”ȱ”˜óž•ž¢•Šǰȱ”ž••Š—Í•Š‹’•’›ǯȱ,Š•Íó–ŠȬ
•Š›Í—ȱ–ž•Š”Šȱ”Š¢—Š”³ŠœÍȱ¢Š™Í•–Š•ÍÍ›ǯ
řǯȱ ,Š•Í󖊕Š›•Šȱ‹’›•’”ŽǰȱŘśŖȱ”Ž•’–Ž¢’ȱŠó–Š¢Š—ȱû›”³ŽȱŸŽȱG—’•’£ŒŽȱ㣎ǰȱŗŖȱ
”Ž•’–Ž¢’ȱŽ³–Ž¢ŽŒŽ”ȱ󎔒•Žȱû›”³ŽȱŸŽȱG—’•’£ŒŽȱŠ—Š‘Š›ȱ”Ž•’–Ž•Ž›ȱŸŽȱ
ŗŖŖȱ ”Ž•’–Ž¢’ȱ Šó–Š¢ŠŒŠ”ȱ 󎔒•Žȱ û›”³Žȱ 㣐Ž³–’óȱ ’•Ž’•–Ž•’’›ǯȱ¢›ÍŒŠȱ
¢Š£Š›•Šȱ’›’‹Šȱ’³’—ȱŽ›Ž”•’ȱ’•Ž’ó’–ȱ‹’•’•Ž›’ȱŽȱã—Ž›’•–Ž•’’›ǯ
Śǯȱ ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱ ûóû—ŒŽȂ¢Žȱ ã—Ž›’•Ž—ȱ ³Š•Í󖊕Š›ǰȱ ’–Žœȱ Ž ȱ ˜–Š—ȱ
’™’—Žǰȱ‹’›ȱ‹ž³ž”ȱŠ›Š•Í”•Íȱ˜•Š›Š”ȱŚȱ‹˜¢žž—ŠȱŘŘȱœŠ¢Š¢Íȱǻ—ȱŠ£ȱřśŖŖȱ
Ž—ȱŠ£•ŠȱŜśŖŖȱ”Ž•’–ŽǰǼȱŽ³–Ž¢ŽŒŽ”ȱ󎔒•Žȱû£Ž—•Ž—–Ž•’’›ǯ
śǯȱ ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱ ûóû—ŒŽȂŽȱ ¢Š¢Í—•Š—ŠŒŠ”ȱ ³Š•Í󖊕Š›Í—ȱ ’–•¦ȱ ŸŽȱ —˜”ŠȬ
•ŠȬ–ŠœÍ—Šȱ ¢Š£Š›Í—ȱ Ž›Œ’‘•Ž›’ȱ Ž³Ž›•’’›Dzȱ Š—ŒŠ”ȱ œŽ‘ŸŽ—ȱ ¢Š™Í•ÍÂÍȱ ŸŠ›Ȭ
œŠȬ¢Í•Š—ȱ‘ŠŠ•Š›ȱû£Ž•’•’›ǯ
Ŝǯȱ 㗍Ž›’•Ž—ȱ ³Š•Í󖊕Š›Í—ȱ ¢Š—͝•Š–Šȱ œû›Žœ’ȱ ŜŖȱ û—û›ǯȱ žȱ œû›Žȱ ’³Ž›’Ȭ
œ’—Žȱ ¢Š—͝•Š—–Š¢Š—ȱ ³Š•Í󖊕Š›ȱ ž•Šó–Š–Íóȱ Ž–Ž”’›ǯȱ ,Š•Í󖊕Š›•Šȱ
’•’•’ǰȱ ‘Š”Ž–•Ž›Ž—ȱ Ž’—’•Ž—ȱ ˜•ž–•žȱ ¢Šȱ Šȱ ˜•ž–œž£ȱ ã›ûóǰȱ ³Š•Í󖊗͗ȱ
¢Š£Š›Í—Šȱ‹’•’›’•’›DzȱŽ›Ž”•’ȱû£Ž•–Ž•Ž›ȱ’œŽ—’•’›ǯ
ŝǯȱ ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱ ûóû—ŒŽȂŽȱ ¢Š¢Í—•Š—Š—ȱ ³Š•Í󖊕Š›Í—ȱ ꔛÉȱ œ˜›ž–•ž•žÂžȱ
¢Š£Š›•Š›Í—ŠȱŠ’Ĵ’›ǯȱŠ¢Í—ȱ’³’—ȱ”Š‹ž•ȱŽ’•Ž—ȱ³Š•Í󖊕Š›Í—ȱ¢Š¢Í—ȱ‘Š””Íȱž‘ŠŠ£Š”¦›ȱûóû—ŒŽȂ¢ŽȱŠ’Ĵ’›ǯȱ
Şǯȱ ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱûóû—ŒŽȂŽȱ¢Š¢Í—•Š—Š—ȱ™˜•Ž–’”ȱ”˜—žœžȱ˜•Š—ȱ³Š•Í󖊕Š›Šȱ
¢Š£Š›•Š›ŠȱŽ—ȱŠ£•ŠȱŘȱ”Ž£ȱŒŽŸŠ™ȱ¢Š£–Šȱ‘Š””ÍȱŠ—Í—Í›ǯ
şǯȱ ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱ ûóû—ŒŽȂŽȱ ¢Š¢Í—•Š—Š—ȱ ³Š•Í󖊕Š›Í—ȱ ¢Š£Š›•Š›Í—Šȱ ¢Š£Í•Š›Í—ȱ
‹ž•ž—žÂžȱœŠ¢ÍŠ—ȱ’”’ȱŠŽDzȱ¢Š¢Í—ȱŸŽȱŠ—Íó–Šȱ”ž›ž•ž—Šȱ’œŽȱ‘Ž›ȱœŠ¢ÍŠ—ȱ
‹’›Ž›ȱŠŽȱã—Ž›’•ŽŒŽ”’›ǯ
ŗŖǯȱ ȱž‘ŠŠ£Š”¦›ȱûóû—ŒŽȂ¢Žȱ¢Š£Íȱã—Ž›–Ž”ȱ’³’—ȱóžȱŠ›Žœ•Ž›ȱ”ž••Š—Í•ŠŒŠ”Ȭ
Í›DZȱŽ›’ȓ–ž‘ŠŠ£Š”¦›ǯŒ˜–ȱȬȱȱœ‹‹Š¢Ž”’—ȓ–Š’•ǯŒ˜–
ŗŗǯȱ ȱŽ•ŽŒŽ”ȱœŠ¢Í—Í—ȱ˜œ¢Šȱ”˜—žœžȱŽ‹ȱœ’Žœ’—Žȱ¢Š¢Í—•Š—ŠŒŠ”Í›ǯ
Muhafazakâr Düşünce’den
[GȱG<ǰȱGȱ
[G<ȱȱȱ
ȱtkt
ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱûóû—ŒŽȱŽ›’œ’—’—ȱû›”’¢Žȱ㣎•’—Žȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”ȱ³ŠȬ
•Í󖊕Š›Í—Šȱ•’Ž›Šû›ûȱã£Ž—ȱŽ³’›–Žȱ¢˜•ž¢•ŠȱŸŽȱ³Žó’•’ȱŽ–Š•Š›ȱŽ›ŠÍ—Ȭ
Šȱȃ¢Ž›•’Ȅȱ‹’›ȱŽ—Ž•Ž”ûŽ•ȱŠ›Íó–Šȱ£Ž–’—’ȱ˜•žóž›–ŠȱŠ¢›Ž’¢•Žȱ㗎–•’ȱ
‹’›ȱ”Š”ÍȱœŠÂ•Š¢ŠŒŠÂÍȱ’—Š—ŒÍ—ÍȱŽ›’—’—ȱ¢Š¢Í—ȱ‘Š¢ŠÍ—Šȱ‹Šó•ŠÍÂÍȱû—•Ž›Ȭ
Ž—ȱ‹Ž›’ȱŠóÍ¢˜›ž–ǯȱȱ¢Í••Š›Šȱ˜”˜›Šȱã—Ž–’—’—ȱ˜ȱŽ—ȱ’󝒢Š”•Íȱ˜•ž—Š—ȱ
’•”ȱ ’ŽŠ•’œȱ ŽŸ›Žœ’—Žȱ œŽ¢›ŽŽ—ȱ ‹Ž—Ž—’£ȱ ŠÍȱ –Ž—óŽ•’ȱ ŸŽȱ –˜Ž›—ȱ ‹’›ȱ
ûóû—ŒŽȱŠ›£Íȱ˜•Š—ȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›•ÍÂ͗ȱŠ›”•ÍȱŒ˜Â›Š¢Š•Š›Šȱ—ŠœÍ•ȱ”Ž—’—Žȱ
‘Šœȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”•Š›ȱû›ŽĴ’Â’—’ȱ˜”žž”³Šȱû›”’¢ŽȂŽ”’ȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›Ȭ
•ÍÂ͗ǰȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”•Š›Í—ȱ‘ŠĴŠȱ–’”›˜ȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”•Š›Í—ȱ˜˜Â›ŠÍ—Íȱ
³Ž”Ž—ȱŠ”ŠŽ–’”ȱ³Š•Í󖊕Š›Í—ȱŠ›Š¢Íó͗Šȱ’›’–ǯȱȱŠ›’ȱ’”’Š›Íȱ’•Žȱ‹’›Ȭ
•’”Žȱœ’¢ŠœŽ’—ȱ’Ĵ’”³ŽȱŽ—ȱŽ”’•’ȱŠ”ã›•Ž›’—Ž—ȱ‹’›’ȱ˜•Š›Š”ȱã—ȱ™•Š—Šȱ³Í”Š—ȱ
–ž‘ŠŠ£Š”¦›•ÍÂ͗ȱ ”ŠŸ›Š–œŠ•ȱ ˜•Š›Š”ȱ Š›Íó͕ÍÂÍȱ –Š‘ę••Ž›Ž—ȱ ‹’›’ȱ ˜•Š—ȱ
ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱ ûóû—ŒŽȂ¢•Žȱ ”Š›ó͕Šó–Š”ȱ ‹Ž—’ȱ ‹žȱ ˜™›Š”•Š›Í—ȱ –ž‘ŠŠȬ
£Š”¦›•Š›Í—Í—ȱ˜Š—’”ȱœŽœ’—’ȱž¢Š‹’•ŽŒŽÂ’–ȱû–’’¢•ŽȱœŽŸ’—’›–’ó’ǯȱŽ›Ȭ
’—’—ȱ¢Š¢Í—•Š—ÍÂÍȱ˜—ȱ¢Í•ȱ‹˜¢ž—ŒŠȱ™Ž”ȱ³˜”ȱŠ›”•Íȱ”˜—žȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”ȱ
Ž”œŽ—’—Žȱ’—ŒŽ•Ž—’ǯȱžȱ”Í¢–Ž•’ȱ”Š”Íȱóû™‘Žœ’£ȱŠ”’›Žȱ󊢊—ǯȱŠ”’—ȱ‹žȱ
£Š–Š—ȱ£Š›Í—ŠȱŠ‹•˜—ž—ȱŽ”œ’”ȱ”Š•Š—ȱ‹’›ȱ™Š›³ŠœÍȱ˜•žDZȱž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”ȱ
ŸŽȱ”ŠÍ—ȱ’•’ó”’œ’—’ȱŽ•ŽȱŠ•Š—ȱ‹’›ȱœŠ¢Íȱ¢Š™Í•–ŠÍǯȱžȱ—˜”ŠŠȱ‹žȱŽ”œ’”•’Â’—ȱ
Žȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱûóû—ŒŽȱû—¢ŠœÍ—Í—ȱ£’‘’—ȱ‘Š›’ŠœÍ—ÍȱŠ—•Š–Š–Í£ȱŠ³ÍœÍ—Ȭ
Š—ȱ–Š—’Š›ȱ˜•žÂž—žȱŽ”•Ž–ŽŽ—ȱŽ³Ž–Ž¢ŽŒŽÂ’–ǯȱ
û›”’¢ŽȂŽȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›•Š›Í—ȱ‹’›ȱ”ŠÍ—ȱ–ŽœŽ•Žœ’ȱ–’ȱ¢˜”žǵȱŠÍ—•ŠȬ
›Í—ȱœ˜›ž—•Š›Íȱ¢Š•—Í£ŒŠȱŽ–’—’œ•Ž›’—ȱŠ“Š—ŠœÍ—Šȱ–Íȱ¢Ž›ȱŠ•Í¢˜›žǵȱ˜”œŠȱ
Š“Š—ŠœÍ—Šȱ”ŠÍ—ȱ–ŽœŽ•Žœ’—’ȱ¢Š£Š—ȱŽ–’—’œȱ’¢Žȱ—’Ž•Ž—’›’•’™ȱ‹’›ȱ³Žó’ȱ
•’—ŒŽȱ–’ȱžÂ›ž¢˜›žǵȱŽ—Ž•ȱ˜•Š›Š”ȱ”ŠÍ—ȱ–ŽœŽ•Žœ’—’—ȱ‘Š”’–ȱœã¢•Ž–ȱ”žȬ
›žŒž•Š›ÍȱŽ–’—’œ•Ž›ȱ˜•–žóž›ǯȱŠÍ—Í—ȱ‘Š”ȱ–ûŒŠŽ•Žœ’—’—ȱȬ‹žȱ”ŠŸ›Š–Šȱ
”Ž—’•Ž›’ȱ”Š›óÍȱ˜•œŠ•Š›ȱŠȬȱȃ›Žœ–’ȱŠ›’‘Ȅ’ȱ˜—•Š›ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ¢Š£Í•–Š”ŠÍ›ǯȱ
ž—žȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱûóû—ŒŽȱû—¢ŠœÍ—Í—ȱŽ›”Ž”•Ž›’ȱŠ‘’ȱ㢕Žœ’—Žȱ‹Ž—’–Ȭ
œŽ–’󝒛ȱ ”’ȱ ‘Š”•Š›Š—ǰȱ Œ’—œ’¢Žȱ Š¢›Í–ŒÍ•ÍÂ͗Š—ǰȱ Œ’—œ•Ž›ȱ Š›ŠœÍȱ Žó’•’”Ž—ȱ
‹Š‘œŽŽ—ȱ ‘Ž›”Žœȱ ”Ž—’—’ȱ —ŠœÍ•ȱ Š—Í–•ŠÍÂ͗Šȱ ‹Š”Í•–Š”œÍ£Í—ȱ Ž–’—’œȱ
˜•Š›Š”ȱ—’Ž•Ž—’›’•–Ž”ŽȱŸŽȱ‹žȱŽ’”Žȱœžœž›ž•–ŠȱŸŽȱ¢˜”ȱœŠ¢Í•–Š—Í—ȱŽȬ
›Ž”³Žœ’ȱ˜•Š›Š”ȱ”ž••Š—Í•–Š”ŠÍ›ǯ
ŠÍȂŠȱž‘ŠŠ£Š”¦›ȱŽ–’—’£–’—ȱ–û–”û—•ûÂûȱŗȱŽ–’—’œȱŠ”ŠŽ–’”ȱ
Ž›’•Ž›Žȱ Š‘’ȱ ”˜—žȱ ˜•Š‹’•’›”Ž—ȱ û›”’¢ŽȂŽȱ –ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”ȱ ŸŽȱ ”ŠÍ—ȱ
’•’ó”’œ’ȱ –ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱ ûóû—ŒŽ¢’ȱ Š›ŠóÍ›Š—ȱ Ž›’•Ž›Žȱ ”Ž—’—Žȱ Ž™Ž¢ȱ ‹’›ȱ
£Š–Š—ȱ œ˜—›Šȱ Ž–’—’œȱ ¢Š£Í•Š›ȱ Ž•Ž‹’•’›ȱ Ž—’󎜒—’—ȱ ã•Žœ’—Žȱ ¢Ž›ȱ ‹žȬ
•Š‹’•’¢˜›ǯȱžȱ—˜”ŠŠȱû›”’¢ŽȂŽȱ‹žȱŠ—•Š–Šȱ”˜›”ž•Š›Í—ȱ¢Š•—Í£ŒŠȱ–žȬ
‘ŠŠ£Š”¦›•Š›Í—ȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱ›ŽĚŽ”œ•Ž›’—ŽȱŠ›Š—–Š–ŠœÍȱŽ›Ž”’Â’ȱŠ—ŒŠ”ȱ
‹Ž••’ȱ ‹’›ȱ ûóû—ŒŽȱ û—¢ŠœÍȱ Ž›ŠÍ—Šȱ ›ž™•Šó–Š—Í—ȱ û›û—ûȱ ˜•Š—ȱ ‘Ž–Ž—ȱ
‘Ž›ȱŽ›’—’—ȱ’Ž˜•˜“’”ȱ‘ž£ž›ž—žȱ‹˜£ŠŒŠ”ȱ¢Š¢Í—•Š›ŠȱœŠ¢Š•Š›Í—Íȱ™›Š’”Žȱ
”Š™ŠŠ›Š”ȱ Š”ŠŽ–’”ȱ Š›Íó–Šȱ £Ž–’—•Ž›’—’ȱ ‘˜–˜“Ž—•Žó’›’Â’ȱ óû™‘Žœ’£ȱ
ã£ȱŠ›ÍȱŽ’•–Ž–Ž•’’›ǯ
ž‘ŠŠ£Š”¦›•ÍÂÍȱŽ›’Œ’•’”ǰȱ¢˜‹Š£•Í”ǰȱ–žŠŠœœÍ™•Í”ȱ’‹’ȱž›žó•Š›•Šȱ‹’›ȱ
žŠ—•Š›ȱ’³’—ȱ”ŠÍ—ȱŸŽȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”ȱ’•’ó”’œ’ȱ˜˜›’Žǰȱ‹Šœ”Íǰȱ󒍍Žȱ’‹’ȱ
”ŠŸ›Š–•Š›ȱ Ž›ŠÍ—Šȱ 󎔒••Ž—–Ž”Ž’›ǯȱ žȱ œŠ¢Í—Í—ȱ Ž–Ž•ȱ ³Í”Íóȱ —˜”ŠœÍȱ
–ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”ȱŸŽȱ”ŠÍ—ȱ’•’ó”’œ’—’ȱ‹žȱŸŽȱ‹Ž—£Ž›’ȱ—ŽŠ’ȱŠ•Í•Š›•Šȱ¢û”•ûȱ
¢Š”•Šó͖•Š›Š—ȱœÍ¢›Í•Š›Š”ȱŠ›”•Íȱ’œ’™•’—•Ž›’—ȱ‹Š”ÍóȱŠ³ÍœÍ¢•ŠȱŽ•ŽȱŠ•–Š”Íǯȱ
žȱ’•’ó”’—’—ȱŽ•Ž—Ž”ǰȱŠ›’‘ǰȱ’—ǰȱ–˜Ž›—•Žó–ŽȦŠÍ•Í•Šó–Šǰȱ–û•”’¢ŽǰȱŽœȬ
Ž’”ǰȱ Š‘•¦”ǰȱ ŠœŠŸŸžȱ ’‹’ȱ ™Ž”ȱ ³˜”ȱ ”ŠŸ›Š–•Šȱ ã›û•–ûóȱ ˜•–ŠœÍȱ –ŽœŽ•Ž¢’ȱ
œŠŽŒŽȱ û—ŒŽ•ȱ œ’¢ŠœŽȱ ‹ŠÂ•Š–Í—Šȱ Ž•Žȱ Š•–Š—Í—ȱ ¢ŽŽ›œ’£ȱ ˜•ŠŒŠÂ͗Íȱ ãœȬ
Ž›–Ž”Ž’›ǯȱ’¢ŠœŽȱ’•’–’ǰȱ”˜—˜–’ǰȱŠ›’‘ǰȱŽ‹’¢Šǰȱ˜œ¢˜•˜“’ǰȱœ’”˜Ȭ
•˜“’ǰȱ G•Š‘’¢Šǰȱ û£Ž•ȱ Š—Š•Š›ȱ Ÿ‹ǯȱ Š•Š—•Š›•Šȱ ¢Š”Í—Š—ȱ Š•¦”Š•Íȱ ˜•Š—ȱ ”ŠÍ—ȱ
ŸŽȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”ȱ–ŽœŽ•Žœ’—’—ȱ‘Š””Í¢•Šȱ’—ŒŽ•Ž—–Žœ’ȱ‹’›ȱŽ›’ȱœŠ¢ÍœÍ—Šȱ
œÍ–Š¢ŠŒŠ”ȱ‘ŠŒ’–Žȱ³Š•Í󖊢•Šȱ–û–”û—ȱ˜•Š‹’•’›ǯȱžȱ󞞛•Šȱ¢˜•Šȱ³Í”ÍȬ
Â͖ͣȱŽ•’—’£Ž”’ȱœŠ¢ÍŠȱœÍ—Í›•ÍȱœŠ¢ÍŠȱ¢Š£Í¢Šȱ¢Ž›ȱŸŽ›Ž‹’•œŽ”ȱŽȱž‘ŠŠȬ
£Š”¦›ȱ ûóû—ŒŽȱ Ž›’œ’—’—ȱ ”Š¢ŽĴ’Â’ȱ Ž—Ž•Ž”ûŽ•ȱ ‹’›’”’–Žȱ ‹žȱ ŸŽœ’•Ž¢•Žȱ
”ŠÍ—ȱ –ŽœŽ•Žœ’—’ȱ Š‘’•ȱ Ž–’óȱ ˜•–Š”Š—ȱ –Ž–—ž—’¢Žȱ ž¢ž¢˜›ž£ǯȱ kû™Ȭ
‘Žœ’£ȱ‹žȱœŠ¢Íǰȱ”ŠÍ—ȱŸŽȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›•ÍÂ͗ȱ‹’›ȱûóû—ŒŽȱŽ›’œ’—’—ȱ˜œ¢Šȱ
”˜—žœžȱ ˜•Š›Š”ȱ Ž•Žȱ Š•Í—Íó͗͗ȱ ’•”ȱ 㛗ŽÂ’ȱ ŽÂ’•ǯȱ žȱ —˜”ŠŠȱ ‹žȱ –ŽœŽ•Ž¢’ȱ
Š›”•ÍȱŸŽ³‘Ž•Ž›’¢•ŽȱŠ›ŠóÍ›–Šȱ”˜—žœžȱ¢Š™–Íóȱûóû—ŒŽȱŽ›’•Ž›’—’—ȱ”Í¢Ȭ
–Ž•’ȱ”Š”Í•Š›Íȱã£ȱŠ›ÍȱŽ’•–Ž–Ž•’’›ǯȱ
û›”’¢ŽȂŽȱ ”ŠÍ—ȱ ŸŽȱ –ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”ȱ –ŽœŽ•Žœ’—Žȱ œ–Š—•Íȱ –˜Ž›—Ȭ
•Žó–Žœ’—Ž—ȱ¢˜•Šȱ³Í”Š›Š”ȱ‹Š”–Š—Í—ȱ‹’›ȱŽ›Ž”•’•’”ȱ˜•žÂžȱ™Ž”ȱ³˜”ȱŠ”ŠȬ
ŗ
ȱŠŽ‘›ȱǻŘŖŖşǼǯ
Ř
Ž–’”ȱ³Š•Íó–ŠȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ˜›Š¢Šȱ”˜—–žóž›ǯȱ˜Ž›—•Žó–ŽȱŸŽȱŽ•Ž—Ž”ȱ
Ž”œŽ—’—ŽȱŠ›Í󖊗͗ȱŠ–ȱ˜›ŠœÍ—Šȱ”Š•Š—ȱ”ŠÍ—Í—ȱ‹žȱŠ›Í󖊍ŠȱœŠŽȬ
ŒŽȱ‹ž—Š—ȱŽ”’•Ž—Ž—ȱ˜•Š›Š”ȱ”Š•–ŠÍÂÍǰȱ‹’•Š”’œȱŠ›Í󖊢Íȱ󎔒••Ž—’›’Â’ȱ
Š—ŒŠ”ȱœ–Š—•Íȱ–˜Ž›—•Žó–ŽȱœŽ›ûŸŽ—’—’ȱŠ‘Šȱ¢Š”Í—Š—ȱ’—ŒŽ•Ž–Ž–’£•Žȱ
‹Ž•’›’—•Žó–Ž”Ž’›ǯȱœ–Š—•Íȱ”ŠÍ—ȱ‘Š›Ž”Ž’ȱû£Ž›’—Žȱ¢Š™Í•Š—ȱ³Š•Í󖊕Š›ȱ
”ŠÍ—•Š›Í—ȱ ‹žȱ ˜™›Š”•Š›Šȱ ³Ž’—ȱ ‹’›ȱ –ûŒŠŽ•Žȱ ŸŽ›–ŽŽ—ȱ û›•ûȱ ‘Š”•Š›Šȱ
”ŠŸžóž”•Š›Íȱ ã—ȱ ”Š‹ž•û—ûȱ œŠ›œ–ÍóÍ›ȱ ǻŽ–’›’›Ž”ǰȱ ŗşşřDzȱ ,Š”Í›ǰȱ ŗşşŚǼǯȱ
ŗşŞŖȂ•Ž›ȱŽ–’—’œȱ‘Š›Ž”Ž’—’—ȱ¢óŽȱû•ȱ•Í—Š¢Ȃ͗ȱ’ŠŽœ’¢•Žȱȃ‹žȱ˜™›Š”Ȭ
•Š›Í—ȱ œŽ•ŽĚŽ›’ȱ ˜•–Š¢Š—ȱ Ž–’—’œȱ 㗌û•Ž›’Ȅȱ ǻŘŖŗŚDZȱ ȱ řŖŞǼȱ ˜•ž”•Š›Íȱ ŸŠ›œŠȬ
¢Í–Íȱ Šȱ ‹žȱ –û‘’–ȱ Š›ŠóÍ›–Š•Š›ȱ œŠ¢Žœ’—Žȱ œ˜›ž•Š—–Š¢Šȱ ‹Šó•Š–ÍóÍ›ǯȱ
•Í—Š¢ȱ–’••’¢Ž³’ȱŠ›’‘¢Š£Í–Í—Í—ȱœ–Š—•Íȱ–Ž—óŽ•’ȱŽ–’—’œȱœŽœ•Ž›’ȱœžœȬ
ž›žÂž—ž—ȱ˜›Š¢Šȱ³Í”Š›Í•–ŠœÍ—Í—ȱ㗎–’—ŽȱŽÂ’—’›”Ž—ȱœ–Š—•Íȱ”ŠÍ—ȱ
‘Š›Ž”Ž’—’ȱŠÂ͛•Í”•Íȱ˜•Š›Š”ȱû›”ȱŸŽȱûœ•û–Š—ȱ’œ’–•Ž›ȱû£Ž›’—Ž—ȱŽ•ŽȱŠ•Š—ȱ
Ž–’—’œȱŠ›’‘’—ȱŠ¢›’–ûœ•’–ȱ”ŠÍ—•Š›Í—ȱ–ûŒŠŽ•Žœ’—Žȱ¢Ž›ȱŸŽ›–Ž¢Ž›Ž”ȱ
”Ž—’ȱœžœž›ž•–žó•Š›Í—Íȱû›ŽĴ’Â’—’—ȱã›û•–û¢˜›ȱ˜•žóž—žȱŽ•Žó’›’›ȱǻŘŖŗŚDZȱ
řŗŖǼǯȱ•Í—Š¢Ȃ͗ȱ ‹žȱ –û‘’–ȱ Žœ™’’ȱ ŸŽȱ ‘Š”•Íȱ Ž•Žó’›’œ’ȱ ‹’£’ȱ ‘Š•”Š¢Íȱ ‹’›Š£ȱ
Š‘ŠȱŽ—’󕎝–Ž—’—ȱŽ›Ž”•’ȱ˜•žÂžȱꔛ’—ŽȱŠó͖Š”ŠÍ›ǯȱœ–Š—•Íȱ”ŠÍ—ȱ
‘Š›Ž”Ž’—Žȱ ȃ㗌ûȱ Ž–’—’œ•Ž›Ȅȱ ˜•Š›Š”ȱ —’Ž•Ž—Ž—ȱ ”ŠÍ—•Š›Í—ȱ ’—ŒŽ•Ž—’Ȭ
’ȱ¢˜Âž—•ž”Šǰȱ”Ž—’—’ȱŽ–’—’œȱ˜•Š›Š”ȱŠ—Í–•Š–Š¢Š—ȱ‘ŠĴŠȱŽ–’—’£–Žȱ
”Š›óÍȱ˜•žÂž—žȱŠ³Í”³Šȱ’ŠŽ•Ž—’›Ž—ȱŸŽȱŽ•Ž—Ž”œŽ•ȱ›˜••Ž›ȱŠ³ÍœÍ—Š—ȱ”ŠȬ
Í—•ÍŠȱ –ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱ ‹’›ȱ ™Ž—ŒŽ›ŽŽ—ȱ ‹Š”Š—ȱ ”ŠÍ—•Š›ȱ ’—ŒŽ•Ž—–Ž–’󝒛ǯȱ
ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱûóû—ŒŽȱû—¢ŠœÍ—Í—ȱ”ŠÍ—•Š›Í—Í—ȱ”ŠÍ—ȱ‘Š”•Š›Í—Šȱ’•’ó”’—ȱ
‹’›ȱ –ûŒŠŽ•Ž¢Žȱ ’›’”•Ž›’ȱ Š—Š—ȱ ’’‹Š›Ž—ȱ ’”’ȱ Š›ŠĚÍȱ ‹’›ȱ œžœž›ž•–Š¢•Šȱ
”Š›ó͕ŠóÍ”•Š›Í—Íȱ㗎ȱœû›–Ž”ȱ¢Š—•Íóȱ˜•–ŠœŠȱŽ›Ž”ǯȱ’—ŽȱŽȱ”Ž—’ȱœžœžȬ
›ž•–žó•Š›Í—Íȱû›ŽĴ’Â’—’ȱã›–Ž¢Ž—ȱŠ—ŠŠ”Í–ȱ”ŠÍ—ȱ³Š•Í󖊕Š›Í—Í—ȱÍó͗Šȱ
Ž•’óŽ—ȱ‹’›ȱ•’Ž›Šû›ȱŽȱ–ŽŸŒžĴž›ǯȱžœ”ž—•žÂŠǰȱž—žž•–Š¢Šǰȱã›û—–Ž£Ȭ
•’ÂŽȱ Ž›”ȱ Ž’•–’óȱ ”ŠÍ—•Š›ȱ ‹žȱ œŠ¢ŽŽȱ œŽœ•Ž›’—’ȱ ¢Í••Š›ȱ œ˜—›Šȱ ž¢ž›–Š¢Šȱ
‹Šó•Š–Í󕊛Í›ǯ
žȱ –û•Š‘Š£Š•Š›ȱ ³Ž›³ŽŸŽœ’—Žǰȱ œŠ¢Í–Í£ȱ Š–Šȱ Š›‹Š›˜œ˜Â•žȂ—ž—ȱ
œ–Š—•Íȱ ”ŠÍ—ȱ –˜Ž›—•Žó–Žœ’—’—ȱ ȃ¢Ž—’ȱ ”ŠÍ—Ȅȱ ™›˜ę•’—’ȱ ”Í•Í”Ȭ”Í¢ŠŽǰȱ
ŽÂ’’–ǰȱœ˜œ¢Š•ȱ‘Š¢ŠȱŸŽȱ³Š•Íó–Šȱ‘Š¢ŠÍȱû£Ž›’—Ž—ȱ’—ŒŽ•Ž–Ž¢ŽȱŠ•ÍÂÍȱ–ŠȬ
”Š•Žœ’¢•Žȱ”ŠÍ—ȱŸŽȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”ȱ’•’ó”’œ’—Žȱ‹’›ȱ™Ž—ŒŽ›ŽȱŠ³Í¢˜›ǯȱŠ›‹ŠȬ
›˜œ˜Â•žȂ—ž—ȱœ–Š—•Íȱ”ŠÍ—ȱ–˜Ž›—•Žó–Žœ’—’—ȱ¢Š•—Í£ŒŠȱŽÂ’’–•Žȱ’•’ó”’•’ȱ
˜•Š›Š”ȱŽÂ’•ǰȱŠ›”•ÍȱœÍ—͏œŠ•ȱœŽŸ’¢Ž•Ž›Žȱ’óûŒû—Žȱ”ŠÍ•Í–ȱ–ŽœŽ•Žœ’—Žȱ¢Ž›ȱ
ŸŽ›’•Ž›Ž”ȱŽȱ’—ŒŽ•Ž—–Žœ’ȱŽ›Ž”’Â’ȱŸž›žœžȱ¢Š‹Š—ŠȱŠÍ•–Š–ŠœÍȱŽ›Ž”Ž—ȱ
‹’›ȱ Žœ™’Ĵ’›ǯȱ Š›‹Š›˜œ˜Â•žȂ—ž—ȱ –Š”Š•Žœ’ȱ ŽŽ‹’¢ŠÍ–Í£Šȱ 㣎••’”•Žȱ ›˜Ȭ
3
–Š—•Š›Šȱȃ³Š•ÍóŠ—ȱ”ŠÍ—Ȅȱ’™’—’—ȱ˜ÂžóžȱŠ›Í󖊕Š›Í—ŠȱŠȱÍó͔ȱž–Š”Ȭ
ŠÍ›ǯȱ Š™›Š”ȱ ’‘—’˜Â•žȂ—ž—ȱ ȃŠ›’‘Ȭ’ȱ —’œŸŠ—͖ͣ͗ȱ –Š‹žŠȱ œŠ‘ŠœÍ—Šȱ
¢Ž›ȱŠ•Š—ȱ’•”ȱŸŽȱŽ—ȱ㗎–•’ȱ󊑜’¢Ž’ȄȱǻŘŖŖřDZȱŚŚǼȱ˜•Š›Š”ȱ—’Ž•Ž—’›’Â’ȱŠȬ
–Šȱ•’¢Žȱ Š—Í–Ȃ͗ǰȱ ›˜–Š—•Š›Í—Šȱ ³Š•ÍóŠ—ȱ ”ŠÍ—ȱ ’™’—’ȱ ˜•žóž›Š—ȱ ȃ’•”Ȅȱ
¢Š£Š›ȱ ˜•–ŠœÍ—Šȱ ›ŠÂ–Ž—ȱ ȃŽ›”Ž”Ȅȱ ŽŽ‹’¢Šȱ Š›’‘³’•Ž›’—’—ȱ Ȯ³Žó’•’ȱ ”’󒜎•ȱ
—ŽŽ—•Ž›•ŽȬȱ¢˜”ȱœŠ¢–Šȱ’›’ó’–’—Žȱ–Š›ž£ȱ”Š•ÍÂÍǰȱŠ›‹Š›˜œ˜Â•žȂ—ž—ȱ³ŠȬ
•Í󖊜͗Šȱ¢Ž›ȱ‹ž•Š—ȱ‹’›ȱ’ÂŽ›ȱ㗎–•’ȱŠ¢›Í—ÍÍ›ǯȱ
œ–Š—•Íȱ –ŽŽ—’¢Ž’¢•Žȱ ¢˜Â›ž•Š—ȱ ”’–•’Â’ǰȱ Gœ•Š–ȱ ŠœŠŸŸžž¢•Šȱ ’ó•Ž—Ȭ
–’óȱ–Š—ŽŸ’ȱ‘Š¢ŠÍȱŸŽȱœ–Š—•ÍȂŠ—ȱž–‘ž›’¢ŽȂŽȱŽ³’óŽȱ¢ŠóŠ—Š—ȱœŠ—Ȭ
ŒÍ•Š›•Šȱ 󎔒••Ž—Ž—ȱ ûóû—ŒŽȱ û—¢ŠœÍ¢•Šȱ ¦–’‘Šȱ¢ŸŽ›’ǰȱ Š—û£Ž•ȱ ûȬ
—Ž›ȱûꔊ›Ȃ͗ȱ–Š”Š•Žœ’¢•Žȱ”ŠÍ—ȱŸŽȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”ȱ’•’ó”’œ’—Žȱ˜•ž”³Šȱ
ŽÂ’ó’”ȱ ‹’›ȱ £ŠŸ’¢ŽŽ—ȱ ‹Š”–Š–Í£Íȱ ŽóŸ’”ȱ ŽŽ—ȱ ‹’›ȱ ™˜››Ž¢•Žȱ ”Š›ó͖ͣŠȱ
³Í”–Š”ŠÍ›ǯȱŠÍ—•Š›Í—ȱ–ŽœŽ•Žœ’£•’Â’—’ȱ‹û¢û”ȱ‹’›ȱœ˜›ž—ȱŠŽŽ—ȱ¢Ȭ
ŸŽ›’ȱǻŘŖŗřDZȱşŝǼȱȃ–ŽœŽ•ŽȄœ’ȱ˜•Š—ȱ‹’›ȱ”ŠÍ—ÍǯȱŽœŽ•Žœ’ȱ˜•Š—•Š›Í—ȱžÂ›ŠÍÂÍȱ
ž—žĴž›ž•–Šȱ’›’ó’–•Ž›’—Žȱ˜ȱŠȱ–Š›ž£ȱ‹Í›Š”Í•ÍȱŠ—ŒŠ”ȱ¢ŸŽ›’Ȃ—’—ȱžœŠȱ
”Š•Ž–’ȱ ˜—ž—ȱ ŽœŽ›•Ž›’ȱ ˜”ž—ž”³Šȱ û›ȱ ³Í”–ŠœÍȱ Ž—Ž••Ž—Ž–Ž¢ŽŒŽ”ȱ œŽœ’ȱ
˜•žǯȱ û—Ž›ȱ û•ę”Š›Ȃ͗ȱ ¢ŸŽ›’Ȃ—’—ȱ –ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”ȱ Š—•Š¢Íó͗Íȱ ŠœŠŸȬ
ŸžȬŠŠœœž‹ȱŽ”œŽ—’—Žȱ”˜—ž–•Š—Í›Íó͗ÍȱȃŠ‘ŽȱŸŽŠȄȱ”ŠŸ›Š–ÍȱŽ›ŠÍ—Šȱ
¢ŸŽ›’Ȃ—’—ȱŽœŽ›•Ž›’—Ž—ȱ㛗Ž”•Ž›ȱŸŽ›Ž›Ž”ȱ’—ŒŽ•Ž¢Ž—ȱ–Š”Š•Žœ’ȱ–ž‘ŠŠȬ
£Š”¦›•Í”ȱ³Š•Í󖊕Š›Í—Šȱ˜›’“’—Š•ȱ‹’›ȱ”Š”Íȱœž—–Š”ŠÍ›ǯȱ¢ŸŽ›’Ȃ—’—ȱŽ£Ž•ȱ
Š‘’—’ȱŽ–Š—Žȱ˜•Š›Š”ȱ¢û”•Ž—’™ȱ‹žȱŽ–Š—Ž’—ȱŠó͕͌͢ÍÂ͗Íȱ¢Š™Š—ȱŠ——ŽȬ
—’—ȱ ‹ŽóŽ›Žȱ 󊑜’¢Žȱ ”Š£Š—Í›–ŠœÍ—Í—ȱ 㗎–’—Žȱ ŽÂ’—’›”Ž—ȱ ”ŠÍ—ȦŽ›”Ž”ȱ
Š¢Í›–ŠŠ—ȱȃ’—œŠ—Ȅȱ˜•–Šȱ™Š¢ŠœÍ—ŠȱŽŸ‘’ŽȦ‹’›•’ÂŽȱž•Šó–Š¢ÍȱŸž›ž•ŠȬ
ÍÂ͗Íȱû—Ž›ȱû•ę”Š›ȱžœŠ•Í”•ŠȱŠ—•Š–Š”ŠÍ›ǯȱȱ
ȃG—œŠ—Ȅȱ™Š¢ŠœÍ—Šȱ‹’›•’ÂŽȱž•Šó–Šǰȱ‹’›•’”Žȱ‘Š›Ž”ŽȱŽ–ŽȱŸž›žœž—žȱ
’•ŽȱŽ’›Ž—ȱ’œ’–•Ž›’Řȱ”˜—žȱŽ’—Ž—ȱ‹’›ȱ’ÂŽ›ȱ–Š”Š•Žȱû•Ž—ȱŠ•˜Â•žȂ—ž—ȱ
’–£ŠœÍ—ÍȱŠó͖Š”ŠÍ›ǯȱ—ŒŠ”ȱ‹žȱ–Š”Š•Ž¢•Žȱ›˜Š–Í£ȱŽ–’—’£–Ȭ’—ȱ’•’óȬ
”’œ’ȱ ‹ŠÂ•Š–Í—Šȱ ”ŠÍ—ȱ –ŽœŽ•Žœ’—Žȱ ¢ã—Ž•–Ž”Ž’›ǯȱ Š•˜Â•žǰȱ ȃŽ–Ȃ’—ȱ
”Š‹ž›ŠœÍȄȱ Š›Í󖊜Íȱ ³Ž›³ŽŸŽœ’—Žȱ ‹’›’ȱ ͛’œ’¢Š—•Í”ȱ ’ÂŽ›’ȱ Gœ•Š–ȱ ’Ȭ
—’—Žȱ –Ž—œž™ȱ ’”’ȱ ”ŠÍ—ȱ ’•Š‘’¢Š³Í—Í—ȱ ‹Ž—£ŽóŽ—ȱ Š›û–Š—•Š›Íȱ Žó•’Â’—Žȱ
’—Éȱ–Ž’—•Ž›’—ȱǻŽŸ›ŠȬG—Œ’•Dzȱ‘Š’œ•Ž›Ǽȱ˜™•ž–œŠ•ȱŒ’—œ’¢ŽȱŽó’œ’£•’Â’—’—ȱ
‹Ž•”Ž–’Â’—’ȱ ˜•žóž›ž™ȱ ˜•žóž›–ŠÍÂ͗Íȱ Š›Í󖊢Šȱ Š³–Š”ŠÍ›ǯȱ Š•˜ÂȬ
•žǰȱ ‹žȱ ³˜”ȱ ”Š–Š—•Íȱ ³Š•Í󖊜͗Šȱ Ž–’—’£–ȱ ’³’—Ž”’ȱ ”͕͛–Š•Š›Š—ȱ ŸŽȱ
ȱŠ•˜Â•žǰȱ˜œŽ–Š›¢ȱǯȱžŽ‘Ž›Ȃ͗ȱȃŽ–’—’œȱ㣐û›•û”ȱŽ˜•˜“’œ’—’—ȱŠ–Š–Ž—ȱ‹’›ȱ
͛’œ’¢Š—ȱ
™›˜“Žœ’ȱ˜•–ŠÍÂÍǰȱ‹’›ȱ’—œŠ—Éȱ™›˜“Žȱ˜•žÂžȱ”Š—ŠŠ’—ŽȄȱ˜•žÂž—žȱ‹Ž•’›–Ž”Ž’›ǯ
Ř
Ś
Š›”•Í•Šó–Š•Š›Š—ȱ㛗Ž”•Ž›ȱŸŽ›–Ž”ŽȱȱŸŽȱ³˜”ȱ–Š‘’›ȱ‹’³’–ŽȱŠ›Í󖊗͗ȱ
”ŠŸ›Š–œŠ•ȱ ‹˜¢žž—žȱ ˜›Š¢Šȱ ”˜¢–Š”ŠÍ›ǯȱ Š•˜Â•žȂ—ž—ȱ û›”’¢ŽȂŽȱ ‹žȱ
Š•Š—Šȱ¢Š™Í•–Íóȱ³Š•Í󖊕Š›Šȱ”Š¢ŠȱŽÂŽ›ȱ‹’³’–Žȱ¢Ž›ȱŸŽ›–Žœ’ǰȱ‹žȱ•’ŽȬ
›Šû›û—ȱ ¢Š‹Š—ŒÍœÍȱ ˜•–Š”•Šȱ ‹’›•’”Žȱ ‹ž—Šȱ ’•’Ȧ–Ž›Š”ȱ ž¢Š—ȱ ˜”ž¢žŒž¢Šȱ
Š¢ŠȱœŠÂ•Š¢ŠŒŠ”Í›ǯȱŠ•˜Â•žȂ—ž—ȱ–Š”Š•Žœ’—’—ȱœ˜—ȱ‹ã•û–û—Žȱ¢Ž›ȱŠ•Š—ǰȱ
˜™•ž–œŠ•ȱŒ’—œ’¢ŽȱŽó’œ’£•’Â’—’—ȱ”㔎—’—’—ȱ¢Š•—Í£ŒŠȱ’—Éȱ–Ž’—•Ž›ȱŸŽȱ‹žȱ
–Ž’—•Ž›Žȱ Š¢Š—Í›Í•Š—ȱ ¢˜›ž–•Š›Šȱ ŽÂ’•ȱ Š›”•Íȱ –˜’ŸŠœ¢˜—•Š›Í—ȱ ˜›Š”ȱ
û›û—ûȱ ˜•Š—ȱ ‹’›ȱ £’‘—’¢ŽĴŽȱ Š›Š—–ŠœÍȱ Ž›Ž”’Â’ȱ ’’ŠœÍȱ Š›Í󖊢Íȱ ‹Šó”Šȱ
‹’›ȱ–ŽŒ›ŠŠ—ȱŽŸŠ–ȱŽĴ’›–Žȱ™˜Š—œ’¢Ž•’—’ȱŠó͖Š”ŠÍ›ǯ
Ž–’—’£–ȱ ŸŽȱ –ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”ȱ Š›Í󖊜͗Šȱ ‹žȱ 󎔒•Žȱ ‹’›ȱ ’›’óȱ ¢Š™Ȭ
–Í󔎗ȱ‹žȱ’”’œ’—’—ȱŽ›’•’–ȱ—˜”Š•Š›Í—Š—ȱ‹’›’—’ȱŽó”’•ȱŽŽ—ȱŠ——Ž•’”ȱ–ŽȬ
œŽ•Žœ’—Žȱû—û–û£ȱû—¢ŠœÍ—Š—ȱ‹’›ȱ’—ŒŽ•Ž–Ž¢•Žȱ‹Š”Í¢˜›ž£ǯȱG•”—ž›ȱŽóŽǰȱ
”Ž—’œ’—Ž—ȱ‹’›ȱœŽ”ã›ȱ˜•žóž›ž•Š—ȱŠ——ŽȬ‹Ž‹Ž”ȱ’•’ó”’œ’—’—ȱ”ž›ž•Š—Íó͗Íȱ
Ž•ŽȱŠ•–Š”ŠÍ›ǯȱ˜Ž›—ȱ¢ŠóŠ–•Šȱ‹’›•’”Žȱ”ŠÍ—ȱ㣐û›•ŽóŽ›Ž”ȱŽŸȱÍó͗Šȱ
Šȱ”Ž—’—Žȱ¢Ž›ȱ‹ž•–žóž›ǯȱ—ŒŠ”ȱ‹žȱ¢Ž—’ȱ¢û”•Ž—Ž—ȱœ˜›ž–•ž•žÂŠȱ’•ŠŸŽȬ
Ž—ȱŽŸȱ’³’—Ž”’ȱŽ•Ž—Ž”œŽ•ȱ›˜••Ž›ȱ‹Š£ÍȱŠ›”•Í•Šó–Š•Š›ŠȱžÂ›Š–Š”•Šȱ‹’›•’”Žȱ
ŽŸŠ–ȱŽ–Ž”Ž’›ǯȱŽóŽǰȱŠ——Ž•’Â’—ȱ‹žȱ³Ž›³ŽŸŽŽȱ‹’›ȱȃŠ–ȱ£Š–Š—•Íȱ–ŽœȬ
•Ž”Ȅȱ œŠûœûȱ ”Š£Š—ÍÂ͗Šȱ ’󊛎ȱ ŽŽ›ȱ ŸŽȱ ™˜™û•Ž›ȱ Š——ŽȬ³˜Œž”ȱ Ž›’•Ž›’ȱ
û£Ž›’—Ž—ȱ ’ŽŠ•ȱ Š——Ž•’Â’—ȱ —ŠœÍ•ȱ ‹’›ȱ –˜Ž•ȱ ‘Š•’—Žȱ Ž’›’•’Â’—’ȱ ãœŽ›’›ǯȱ
ŽóŽȂ—’—ȱ’Ĵ’”³Žȱ™Š›Š—˜¢Š”•ŠóÍ›Í•Š—ȱ‹žȱ’ŽŠ•ȱŠ——Ž•’Â’—ȱ”ŠÍ—Í—ȱ㣐û›Ȭ
•Žó–Žœ’ȱœã¢•Ž–’¢•Žȱ㛝ûóû™ȱ㛝û󖎍’Â’—’ȱŠ›Í󖊢ŠȱŠ³–ŠœÍȱû—û–û£ȱ
–˜Ž›—•Žó–Žȱ ŸŽȱ Ž–’—’£–ȱ Š›Í󖊕Š›Íȱ Ž”œŽ—’—Žȱ ”ŠÍ—ȱ ³Š•Í󖊕Š›Í—Šȱ
”Š”ÍȱœŠÂ•Š¢ŠŒŠ”Í›ȱ”Š—ŠŠ’—Ž¢’–ǯȱŽóŽȂ—’—ȱ³˜ŒžÂž—ȱ–Ž›”Ž£ŽȱŠ•Í—ÍÂÍȱ
‹žȱ¢Ž—’ȱŠ’•Žȱû£Ž—’—Žȱȃ’ŽŠ•ȱŠ——ŽȄȱ–˜Ž•’¢•Žȱ˜™•ž–œŠ•ȱŒ’—œ’¢ŽȱŽó’Ȭ
œ’£•’Â’—’—ȱ Š——Žȱ Ȭȱ ‹Š‹Šȱ Š›ŠœÍ—Šȱ œû›û›û•Ž—ȱ Žó’œ’£•’”•Žȱ ™Ž”’󝒛’•’Â’—’ȱ
Ÿž›ž•Š–ŠœÍȱ˜•ž”³Šȱ㗎–•’’›ǯ
ŠÍ—ȱ ŸŽȱ –ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”ȱ ’•’ó”’œ’—’—ȱ Ž—ȱ ¢Š¢Í—ȱ ‹’³’–Žȱ Ž•Žȱ Š•Í—ÍóÍȱ
óû™‘Žœ’£ȱ Ž•Ž—Ž”Ȧ’—ȱ –Ž›”Ž£•’ȱ ˜•–Š”ŠÍ›ǯȱ ’Ž”’–ȱ ã—Ž›’•Ž—ȱ –Š”ŠȬ
•Ž•Ž›’—ȱ‹û¢û”ȱ”Íœ–Íȱ”ŠÍ—ȱŸŽȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”ȱ–ŽœŽ•Žœ’—’ȱ㛝û—–Žǰȱ‹ŽȬ
Ž—ȱ œ’¢ŠœŽ’ȱ ³Ž›³ŽŸŽœ’—Žȱ ’—ŒŽ•Ž¢Ž—ȱ ¢Š£Í•Š›Íǯȱ žȱ œŠ¢ÍŠȱ ‹žȱ –’—ŸŠ•Žȱ
¢Š™Í•Š—ȱ’”’ȱ³Š•Íó–Šȱ㗎ȱ³Í”Í¢˜›ǯȱG™Ž”ȱ˜ó”ž—ȱŸŽȱŽ‘’ȱ˜•Ž’–Š—’Ž‘Ȃ—’—ȱ
–Š”Š•Žœ’ǰȱû›”’¢ŽȱŸŽȱG›Š—ȂŠȱ‹Šó㛝ûœû—Žȱ’•’ó”’—ȱ‹’›‹’›’—’—ȱ£ÍĴÍȱ’³Ž›’”•’ȱ
¢ŠœŠ”•Š›Í—ȱ‹ž—•Š›Š—ȱ˜Â›žŠ—ȱŽ”’•Ž—Ž—ȱ”ŠÍ—•Š›ȱû£Ž›’—Žȱ—ŠœÍ•ȱ‹Ž—Ȭ
£Ž›ȱ¢Š—œÍ–Š•Š›ȱ‹Í›Š”ÍÂ͗Íȱ’—ŒŽ•Ž–Ž”Ž’›ǯȱžȱ³Š•Í󖊗͗ȱ”û³û”ȱ‹’›ȱã›Ȭ
—Ž”•Ž–ȱ›ž‹žȱû£Ž›’—Ž—ȱŽȱ˜•œŠȱ¢ŠœŠ”•Š›Í—ȱ–ŠÂž›žȱ”ŠÍ—•Š›Í—ȱœŽœ•Ž›’Ȭ
ś
—’ȱ˜Â›žŠ—ȱ‘Ž–ȱŽȱ’”’ȱû•”ŽȱŠ›ŠœÍ—Šȱ”Š›ó͕ŠóÍ›–Šȱ’–”Š—Íȱ¢Š™–Š–Í£Íȱ
œŠÂ•Š¢Š›Š”ȱœž—ž¢˜›ȱ˜•–ŠœÍȱ–û‘’–ȱ‹’›ȱ”Š”͍͛ǯȱ•Í•Š›ÍȱŽ•ŽȱŠ•–Š”œÍ£Í—ȱ
˜•ž•Š›ÍȱŠ—•Š¢Š–Š¢ŠŒŠÂ͖ͣȱûóû—ŒŽœ’¢•Žȱ–Š”Š•ŽŽȱœŽœ•Ž›’—’ȱž¢ž›Š—ȱ
¢’›–’ȱ”ŠÍ—Í—ȱœŠ›ȱŽĴ’Â’ȱ‘Ž›ȱ‹’›ȱ”Ž•’–Ž¢Žȱ’””Šȱ”Žœ’•–Ž¢’ȱ㗎›’¢˜›ž–ǯȱ
žǰȱ ”Š—ŠŠ’–ŒŽȱ ”ŠÍ—Ȭ–ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”ȱ ’•’ó”’œ’ȱ ‘Š””Í—Šȱ ˜•žóž›ž•–žóȱ
”•’óŽȱ Š›û–Š—•Š›Í—ȱ Ž˜›–Žȱ Ž’Œ’ȱ Ž”’œ’—Ž—ȱ Š£ŠŽȱ ˜•Š‹’•–Ž–’£ȱ ’³’—ȱ
㗎–•’’›ǯȱ žȱ —˜”ŠŠȱ ’—Š›•Í”ȱ ŸŽȱ –ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”ȱ ’•’ó”’œ’—’—ȱ ‹’›ŽȬ
‹’›•’”ȱ Š›£ȱ Ž–Ž’Â’—Žȱ ’󊛎ȱ Ž–Ž”ȱ ¢Ž›’—Žȱ ˜•ŠŒŠ”Í›ǯȱ ’›Šȱ ‹’›ȱ ’—œŠ—Í—ȱ
’—Š›•ÍÂÍȱ ˜—ž—ȱ –ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱ ˜•Š›Š”ȱ Š—Í–•Š—–ŠœÍ—Íȱ ‹Ž›Š‹Ž›’—Žȱ ŽȬ
’›–Ž¢ŽŒŽÂ’ȱ’‹’ȱ‹Šó㛝ûœûȱŠ”Š—ȱŸŽ¢ŠȱŠ”–Š¢Š—ȱ’—Š›ȱ”ŠÍ—•Š›Í—ȱŠȱ
”Ž—’•Ž›’ȱŠ”œ’—’ȱ’••Ž—’›–Ž’”³Žȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱ˜•Š›Š”ȱ—’Ž•Ž—’›’•–Ž•ŽȬ
›’ȱ˜Â›žȱ˜•–Š¢ŠŒŠ”Í›ǯȱ
ŠÍ—ȱŸŽȱ‹Šó㛝ûœûȱ–ŽœŽ•Žœ’—’ȱŠ›”•Íȱ‹’›ȱŠ³ÍŠ—ȱŽ•ŽȱŠ•Š—ȱ’ÂŽ›ȱ³Š•ÍóȬ
–Šȱ’œŽȱû–Ž¢›Šȱt—Š•Š—ȱž›Š—Ȃ͗ȱȃ’—Š›ȱŠÍ—Ȃ͗ȱ,Š•Íó–Šȱ
Š¢ŠÍ—Šȱ
Ž›ȱ•–ŠœÍ—Í—ȱ ’—’ȱ—•Š¢Íóȱ ŸŽȱ ŠóŠ—ÍœÍȱ³ÍœÍ—Š—ȱ ˜—ž³•Š›ÍȄȱ ‹Šó•Í”•Íȱ
–Š”Š•Žœ’’›ǯȱ Š–žŠȱ œŽ›‹Žœȱ ”Í¢ŠŽȱ ¢ã—Ž–Ž•’Â’—’—ȱ ³Í”Š›Í•–ŠœÍ—Š—ȱ
㗌Žȱ ¢Š™Í•Š—ȱ ‹žȱ Š›ŠóÍ›–Š—Í—ȱ ¢Š•—Í£ŒŠȱ ‹Šó㛝ûœûȱ Š³ÍœÍ—Š—ȱ ŽÂ’•ȱ û—Ȭ
Ž•’”ȱ‘Š¢ŠŠȱ’•’ó”’—ȱ’—Éȱ™›Š’”•Ž›ȱŸŽȱ’‹ŠŽ•Ž›’ȱ¢Ž›’—ŽȱŽ’›–ŽȦŽ’›–ŽȬ
–ŽȱŠ³ÍœÍ—Š—ȱŠȱ–ŽœŽ•Ž¢’ȱŽ•ŽȱŠ•Í¢˜›ȱ˜•–ŠœÍȱ㗎–•’’›ǯȱt—Š•Š—ȱž›Š—Ȃ͗ȱ
Š›ŠóÍ›–ŠœÍǰȱ³Š•Íó–Šȱ‘Š¢ŠÍ—Šȱ’—Š›ȱ”ŠÍ—•Š›Í—ȱ”Š›ó͕ŠóÍ”•Š›Íȱû³•û”Ȭ
•Ž›’—ȱ¢Š•—Í£ŒŠȱ‹Šó㛝ûœû—Ž—ȱ’‹Š›Žȱ˜•–ŠÍÂ͗ÍȱãœŽ›–Ž”Ž’›ǯ
Ž›ȱ—Žȱ
”ŠŠ›ȱ㛗Ž”•Ž–ȱ‹Ž•’›•Ž—’›”Ž—ȱœŽ³’•Ž—ȱ”ŠÍ—•Š›ȱ¢Š•—Í£ŒŠȱ‹Šó㛝ûœûȱŠ”Š—ȱ
”ŠÍ—•Š›Š—ȱ œŽ³’•–Ž–’óȱ ˜•œŠȱ Šȱ ‹Šó㛝ûœûȱ –ŽœŽ•Žœ’—’—ȱ ‹žȱ Š›ŠóÍ›–Šȱ
’³’—ȱó㢕Žȱ‹’›ȱ‹Ž•’›•Ž¢’Œ’ȱŠ›ŠÍȱŸŠ›Í›DZȱŠ–žŠȱœŽ›‹Žœȱ”Í¢ŠŽȱ¢ã—Ž–ŽȬ
•’Â’—Ž—ȱ 㗌Žȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•’Â’ȱ ’³’—ȱ ‹žȱ Š›ŠóÍ›–Š¢Šȱ ”ŠÍ•Š—ȱ ”ŠÍ—•Š›Í—ȱ
‹’›ȱ”Íœ–Íȱ”Š–žŠȱ³Š•Íó͛”Ž—ȱ‹Šó㛝ûœûȱŠ”Š–Š¢ŠŒŠ”•Š›Íȱ’³’—ȱ¢ŠȱÍ󊛍Šȱ
‹Šó•Š›Í—Íȱ”Š™ŠÍ™ȱ’óŽȱŠ³–Š”ǰȱ¢Šȱ™Ž›ž”Ȧ󊙔Šȱ”ž••Š—–Š”ȱ¢ŠȱŠȱ‹Šó͗ÍȱŠȬ
–Š–Ž—ȱŠ³–Š”ȱ󎔕’—ŽȱŽ£Š‘û›ȱŽŽ—ȱ’”’›Œ’”•’ȱ‘Š••Ž›Žȱûó–û󕎛’›ǯȱžȱ
ž›ž–ȱ‹Š£Í•Š›Í—Í—ȱ’ŠŽœ’¢•Žȱ‘ŠœœŠœ’¢ŽȱãœŽ›’”•Ž›’ȱ’ÂŽ›ȱ’—Éȱ–ŽœŽ•ŽȬ
•Ž›ŽȱŽȱ£Š–Š—ȱ’³’—ŽȱŽŸóŽ”•’”ȱãœŽ›–Ž•Ž›’—Žȱ¢˜•ȱŠ³Š‹’•–’󝒛ǯȱt—ŠȬ
•Š—ȱž›Š—Ȃ͗ȱ–Š”Š•Žœ’ǰȱ‹ã¢•ŽȱŠ³Í”ȱ‹’›ȱŠ–ŠŒÍȱ˜•–ŠœŠȱŠǰȱû›”’¢ŽȂŽȱ㗌Žȱ
û—’ŸŽ›œ’Ž•Ž›Žǰȱ œ˜—›Šȱ ”Š–žŠȱ ŸŽȱ ‘ŠĴŠȱ ˜›Šȱ 㛎’–Žȱ ‹Šó㛝ûœûȱ ¢ŠȬ
œŠÂ͗͗ȱ”Š•”–ŠœÍ—Íǰȱ‹Šó㛝û•û•Ž›’—ȱŠ‘ŠȱŠ£•Šȱã›û—û›•û”ȱ”Š£Š—–ŠœÍ—Íȱ
ŸŽȱ‹ž—ž—ȱ‹’›ȱ˜ÂŠ•ȱœ˜—žŒžȱ˜•Š›Š”ȱœŠ¢ÍŒŠȱ‹Šó㛝û•û•Ž›’—ȱŠ›–ŠœÍ—ÍȱŽ•’•ȱ
ãœŽ›Ž›Ž”ȱû›”’¢ŽȂ—’—ȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›•ŠóÍÂÍȱ’’ŠœÍ—Šȱ‹ž•ž—Š—•Š›Šȱ‹’›ȱ
Š›”•ÍȱŠ‹•˜ȱœž—–Š”ŠÍ›ǯȱ•Í•Š›ȱŸŽȱ¢ŠóŠ—Í•Š›ÍȱŽÂ’ó’–ŽȱžÂ›ŠŠ—ȱœû›Ž³Ȭ
Ŝ
•Ž›’—ȱȮ’œŽ›ȱ¢ŠœŠ”•Š›ȱŽ•’¢•Žȱ’œŽ›ȱ㣐û›ȱ‹Í›Š”Í•–Š”ȱœž›Ž’¢•Žȱ˜•œž—Ȭȱ‘Ž›”Žœȱ
û£Ž›’—ŽȱŽ”ȱ’™ȱ‹’›ȱœ˜—ž³ȱ˜Âž›–Š¢ŠŒŠÂÍȱã£Ž—ȱ”Š³Í›Í•–Š–Š•ÍÍ›ǯ
Š¢Í–Í£Šȱ ‹û¢û”ȱ ³˜Âž—•žÂžȱ û›”’¢Žȱ ˜Š”•Íȱ ˜•Š—ȱ ‹žȱ ³Š•Í󖊕Š›Í—ȱ
œž—žÂžȱŠ‹•˜¢žȱŠ¢—Íȱã—Ž–•Ž›ŽȱŠ›”•Íȱ’”’ȱŒ˜Â›Š¢ŠŠȱã›û•Ž—ȱ”ŠÍ—Ȭ
•Š›Í—ȱ ŽÂ’’–’ȱ ŸŽȱ –ž‘ŠŠ£Š”¦›•Í”ȱ Š›Í󖊕Š›Í—Íȱ Ž•Žȱ Š•Š—ȱ ’”’ȱ –Š”Š•ŽŽ—ȱ
¢˜•Šȱ³Í”Š—ȱ‹’›ȱŽÂŽ›•Ž—’›–Ž¢•ŽȱŠ–Š–•Š–Š”ȱ’œŽ’”ǯȱŽ”Šȱû•ę”Š›ȱ’•Žȱ
¢Š™ÍÂ͖ͣȱ˜›Š”ȱ³Š•Í󖊍Šȱž•’Šȱžœ‘Ȃž—ȱŽ³ȱ’”˜›¢Ž—ȱ›’Š—¢ŠȂœÍ—Šȱ
ã›ȱ”ŠÍ—ȱ–ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱŽÂ’’–Œ’Ȧ¢Š£Š›Í—ȱ’ŽŠ••Ž›’ȱŸŽȱ”ŠÍ—•Š›Í—ȱŽÂ’’–’ȱ
’³’—ȱ ‹žȱ –’—ŸŠ•Ž”’ȱ ³Š•Í󖊕Š›Í—Íȱ Š—•ŠŠ—ȱ –Š”Š•Žœ’¢•Žȱ Š’•Ž¢Ȃ—’—ȱ Ž›”Ž—ȱ
ŘŖǯȱ û£¢Í•Šȱ ,’—Ȃ’—ȱ –˜Ž›•Žó’›’Œ’ȱ –ž‘ŠŠ£Š”¦›ȱ Š—•Š¢ÍóÍ¢•Šȱ ”ŠÍ—•Š›Í—ȱ
ŽÂ’’–’ȱ –ŽœŽ•Žœ’—’ȱ Ž•Žȱ Š•ÍÂÍȱ –Š”Š•Žœ’—’ȱ ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž”ȱ û£Ž›Žȱ œŽ³’”ǯȱ
žȱ ’”’ȱ –Š”Š•Ž—’—ȱ 㣎••’”•Žȱ Š›‹Š›˜œ˜Â•žȂ—ž—ȱ œž—žÂžȱ œ–Š—•Íȱ ™Ž›œȬ
™Ž”’ę¢•Žȱ‹’›•’”Žȱ˜”ž—–ŠœÍ—Í—ȱŠ¢Š•Íȱ˜•ŠŒŠÂÍȱ”Š—ŠŠ’—’ȱŠóÍ¢˜›ž£ǯ
¢•Š›ȱœû›Ž—ȱ‹žȱ³Š•Í󖊗͗ȱ—’‘Š¢ŽŽȱŽ›–Žœ’—ŽȱŽ–ŽÂ’ȱŽ³Ž—ȱ‘Ž›”ŽœŽȱ
ŸŽȱ㣎••’”•ŽȱŽȱ”Í¢–Ž•’ȱ¢Š£Š›•Š›Í–Í£ŠȱŽóŽ””û›ûȱ‹’›ȱ‹˜›³ȱ‹’•’¢˜›ž–ǯȱ
Ž¢—Ž‹ȱ,<ȱG,*
,
ǰȱ¢óŽȱû•ȱǻŘŖŗŚǼǯȱȃŽ—Ž——’Š•ȱ‘Š••Ž—ŽœDZȱŽ—Š’˜—Š•’£’—ȱŠ—ȱŽ—Ž›Ȭ
—ȱ
’œ˜›’Žœȱ˜ȱŠ›ȱŠ—ȱŽ—˜Œ’ŽȄǯȱž›˜™ŽŠ—ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜–Ž—Ȃœȱž’Žœǰȱ
ŘŗȱǻřǼǰȱřŖŝȬřŗŘǯ
Gǰȱ¦–’‘ŠȱǻŘŖŗřǼǯȱȱŠȱŠ—ŠȱŠ•œÍ—DZȱ—”Ž•Ž›ǰȱ㙘›Š“•Š›ǯȱGœŠ—‹ž•DZȱž‹‹ŽŠ•Íȱ
Žó›’¢¦Íǯ
ǰȱ–¢ȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱȃ˜—œŽ›ŸŠ’œ–ǰȱŽ–’—’œ–ǰȱŠ—ȱ•’£Š‹Ž‘ȱ˜¡ȬŽ—˜ŸŽœŽȄǯȱ
¢™Š’ŠǰȱŘŚȱǻŘǼǰȱŗŖŗȬŗŘŚǯ
,ǰȱŽ›™’•ȱǻŗşşŚǼǯȱœ–Š—•ÍȱŠÍ—ȱ
Š›Ž”Ž’ǯȱGœŠ—‹ž•DZȱŽ’œȱŠ¢Í—•Š›Íǯ
GGǰȱ¢—ž›ȱǻŗşşřǼǯȱœ–Š—•ÍȱŠÍ—•Š›Í—Í—ȱ
Š¢Šȱ
Š””Íȱ›Š¢Í󕊛͗͗ȱ’›ȱ
’”Š¢Žœ’ǯȱ—”Š›ŠDZȱG–Žǯ
G
G<ǰȱŠ™›Š”ȱǻŘŖŖřǼǯȱŠÍ—œÍ£ȱG—”Í•Š™DZȱŽ£’‘Žȱž‘’’—ǰȱŠÍ—•Š›ȱ
Š•”ȱ͛”ŠœÍǰȱ
ŠÍ—ȱ’›•’Â’ǯȱGœŠ—‹ž•DZȱŽ’œȱŠ¢Í—•Š›Íǯ
*
ž›œŠȱ›‘Š—Š£’ȱt—’ŸŽ›œ’Žœ’ǰȱ’¢ŠœŽȱ’•’–’ȱŸŽȱ•žœ•Š›Š›ŠœÍȱG•’ó”’•Ž›ȱã•û–û
ŝ

From Editors

Türkiye de Genel Ortaöğretim Programlarının

Abstract - ijocis.org

Abstract - ijocis.org

Abstract - ijocis.org