Korisnički priručnik • Prije korištenja ovog skenera pročitajte ove upute. • Kad priručnik pročitate, spremite ga na sigurno mjesto radi buduće uporabe. FCC ODREDBE (za model od 120 V) RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (za 120 V modele) Skener za dokumente, model M111091 Ovaj je uređaj sukladan članku 15. FCC odredbi. Rad je uvjetovan sljedećim dvama uvjetima: (1) Ovaj uređaj ne smije prouzročiti štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu uzrokovati neželjen rad. Napomena: Ova je oprema ispitana i proglašena sukladnom s ograničenjima za B klasu digitalnih uređaja, temeljem članka 15. odredbi o telekomunikacijama (FCC). Ova su ograničenja osmišljena radi odgovarajuće zaštite od štetnih utjecaja interferencije u kućanskim instalacijama. Ova oprema generira, koristi i može zračiti radio frekvencijsku energiju te, ukoliko nije pravilno ugrađena ili se ne koristi u skladu s uputama, može prouzročiti neželjeno ometanje radijskih komunikacija. Međutim, nije moguće garantirati da, pod određenim okolnostima, neće doći do interferencije. Ukoliko dođe do neželjenog ometanja prijema radio i televizijskog signala, a što se može ustvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik može pokušati otkloniti ometanje na jedan od sljedećih načina: – Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu. – Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika. – Opremu priključite u utičnicu koja pripada različitom strujnom krugu od onoga s kojim je povezan prijemnik. – Za pomoć se obratite stručnom radio/TV tehničaru. Potrebna je uporaba izoliranog kabela u skladu s ograničenjem za klasu B članka 15. FCC odredbi. Ne vršite nikakve promjene ili preinake opreme, osim ako je drugačije navedeno u ovom priručniku. Ako bude trebalo izvršiti takve promjene ili preinake, od vas se može zatražiti da prestanete koristiti opremu. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, SAD Br. tel. (516)328- 5000 Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada. Međunarodni program ENERGY STAR® za uredsku opremu Tvrtka Canon ELECTRONICS INC. je kao partner programa ENERGY STAR® utvrdila da je ovaj uređaj u skladu sa smjernicama programa ENERGY STAR® o učinkovitoj potrošnji energije. Program za uredsku opremu ENERGY STAR® međunarodni je program koji promiče štednju energije pri korištenju računala i druge uredske opreme. Program podupire razvoj i širenje proizvoda s funkcijama koje učinkovito smanjuju potrošnju energije. To je otvoreni sustav u kojem vlasnici tvrtki mogu dobrovoljno sudjelovati. Ciljni proizvodi pripadaju u kategoriju uredske opreme, kao što su računala, monitori, pisači, faksovi, fotokopirni uređaji i skeneri. Standardi i logotipi jednoobrazni su u svim državama sudionicima. Ovaj model nema opcija postavki za upravljanje energijom. Samo za Europsku uniju (i EEA) Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s kućnim otpadom sukladno WEEE Direktivi (2002/96/EZ) i vašem nacionalnom zakonu. Ovaj proizvod je potrebno predati na posebno mjesto za sakupljanje otpada, npr. na ovlašteno mjesto gdje možete zamijeniti staro za novo ukoliko kupujete novi sličan proizvod ili na ovlašteno mjesto za sakupljanje rabljene električne i elektroničke opreme (EEE) za recikliranje. Nepropisno rukovanje ovom vrstom otpada može imati negativan učinak na okolinu i zdravlje ljudi zbog supstanci koje su potencijalno opasne za zdravlje, a općenito se povezuju s EEE. Istovremeno, vaša će suradnja kroz propisno odlaganje ovog proizvoda doprinijeti efektivnoj uporabi prirodnih resursa. Za više informacija o tome gdje možete odložiti svoj otpad za recikliranje obratite se vašem lokalnom gradskom uredu, komunalnoj službi, odobrenom WEEE programu ili službi za odlaganje kućnog otpada. Više informacija o vraćanju i reciklaži WEEE proizvoda potražite na www.canon-europe.com/environment. (EEA: Norveška, Island i Lihtenštajn) ODREDBE O RADIJSKIM SMETNJAMA (za modele od 120 V) Ovaj digitalni uređaj ne premašuje ograničenja klase B za emitiranje radijskih smetnji za digitalne uređaje kao što je definirano u standardu za opremu koja uzrokuje smetnje u "Digitalnim uređajima" ICES-003 u Industry Canada. 2 Für EMVG Autorska prava Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts-und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen. Zbog sigurnosnih regulativa u pojedinim prodajnim područjima skener za dokumente može imati sljedeći naziv. DR-M160: Model M111091 Autorska prava 2011., CANON ELECTRONICS INC. Sva prava pridržana. Nijedan dio ovog izdanja ne smije se reproducirati ili prenositi u bilo kojem obliku ili bilo kojim putem, elektroničkim ili mehaničkim, uključujući fotokopiranje i snimanje, niti bilo kakvim sustavom pohrane ili pozivanja informacija bez prethodnog pismenog pristanka tvrtke CANON ELECTRONICS INC. Zaštitni znakovi Izjave o neprihvaćanju odgovornosti • Canon i logotip tvrtke Canon registrirani su trgovački znakovi tvrtke Canon Inc. u SAD-u, a mogu biti i trgovački znakovi ili registrirani trgovački znakovi u drugim državama. • imageFORMULA je trgovački znak tvrtke CANON ELECTRONICS INC. • Microsoft, Windows, Windows Vista, PowerPoint i SharePoint registrirani su trgovački znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SADu i drugim državama. • Slika(e) zaslona proizvoda tvrtke Microsoft tiskane su uz dopuštenje tvrtke Microsoft Corporation. • ENERGY STAR® je registrirani trgovački znak Agencije za zaštitu okoliša SAD-a. • ISIS je registrirani trgovački znak tvrtke EMC Corporation u SAD-u. • Autorska prava © 1995-2011 Nuance Communications, Inc. Sva prava pridržana. eCopy trgovački je znak i/ili registrirani trgovački znakovi tvrtke Nuance Communication Inc i/ili njenih podružnica u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama. • Adobe, Adobe logo, Acrobat, Adobe PDF logo i Adobe Reader registrirani su trgovački znakovi ili su trgovački znakovi tvrtke Adobe Systems Incorporated u SAD-u i/ili drugim zemljama. Informacije u ovom dokumentu podliježu izmjenama bez prethodne obavijesti. Nazivi modela CANON ELECTRONICS INC. NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA U VEZI S MATERIJALOM, IZRAVNA ILI IMPLICIRANA, OSIM KAKO JE OVDJE IZLOŽENO, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA JAMSTVA O MARKETINŠKOJ I TRGOVAČKOJ USPJEŠNOSTI PROIZVODA, PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU SVRHU KORIŠTENJA ILI POVREDA PRAVA. CANON ELECTRONICS INC. NEĆE BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKVU IZRAVNU, SLUČAJNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU BILO KOJE VRSTE ILI GUBITKE ILI TROŠKOVE IZAZVANE KORIŠTENJEM OVOG MATERIJALA. CANON ELECTRONICS INC. NIJE ODGOVORNA ZA SKLADIŠTENJE I RUKOVANJE DOKUMENATA SKENIRANIH UZ POMOĆ OVOG PROIZVODA ILI SKLADIŠTENJE I RUKOVANJE PODACIMA SKENIRANIH SLIKA. AKO NAMJERAVATE BACITI IZVORNIKE SKENIRANIH DOKUMENATA, VI KAO KORISNIK STE ODGOVORNI PREGLEDATI SKENIRANE DOKUMENTE I POTVRDITI DA SU PODACI VALJANI. MAKSIMALNA ODGOVORNOST TVRTKE CANON ELECTRONICS INC. U OVOM JAMSTVU OGRANIČENA JE NA PRODAJNU CIJENU PROIZVODA KOJEG POKRIVA OVO JAMSTVO. • Drugi ovdje spomenuti proizvodi i nazivi tvrtki trgovački su znakovi svojih vlasnika. Međutim, simboli TM i ® nisu korišteni u ovom dokumentu. 3 Vodič za instalaciju 1. KORAK Molimo prvo pročitajte. Provjera dodatne opreme Ako bilo koji od niže navedenih predmeta nedostaje ili je oštećen, obratite se lokalnom ovlaštenom distributeru proizvoda tvrtke Cannon ili predstavniku servisa. Skener Ladica za ulaganje USB kabel Vrsta A/Vrsta B (Duljina: 1,8 m) Ava Vo nt r de l’u A Pr ntes m tilis Vo ima de Geb atio or de la ut rauc n ge ll’ br uso iliza h uik ción AC Adapter/Kabel napajanja (Priključena duljina: 2,6 m) Detaljne upute Disk za instalaciju Prije uporabe (Samo za Europu) Jamstvena kartica (samo SAD i Kanada) • Stavke iz ovog priručnika podložne su promjeni bez prethodne najave. • Ambalažu uređaja i ostalu ambalažu morate sačuvati za pospremanje ili transport uređaja. • Za Europu, ispisana verzija Detaljnih uputa isporučuje se na engleskom jeziku. Sadržaj Detaljnih uputa na drugim jezicima može se pronaći u Korisničkom priručniku na disku za instalaciju. • Oblik utikača kabla napajanja razlikuje se ovisno o zemlji i regiji. 4 Sadržaj diska za instalaciju Softver drugih proizvođača S isporučenog diska instalirajte sljedeći softver potreban za upotrebu skenera. • CaptureOnTouch Ovo je aplikacija skeniranja dodijeljena ovom proizvodu. • CapturePerfect 3.1 Ovo je aplikacija skeniranja za DR seriju skenera. • Upravljački program skenera To je upravljački program skenera za ovaj proizvod. Sljedeće softverske aplikacije također se nalaze na isporučenom disku za instalaciju. Pojedinosti o instalaciji ovih aplikacija potražite u datoteci Readme.txt. • eCopy PDF Pro Office Softver za stvaranje/uređivanje PDF dokumenata tvrtke Nuance Communications. VAŽNO Prilikom skeniranja softverom drugog proizvođača, koristite upravljački program ovog skenera za konfiguraciju uvjeta skeniranja. Detalje o otvaranju upravljačkog programa skenera potražite u priručnicima koji se isporučuju sa svakom softverskom aplikacijom. Nakon što izvadite skener iz kutije, instalirajte ladicu za ulaganje i uklonite zaštitu (▼). 5 2. KORAK Instalacija softvera Zahtjevi sustava • Koristite isporučeno USB sučelje kao standard s vašim računalom. Međutim, normalni rad se ne jamči sa svim USB sučeljima, čak i ako su prisutni kao standardna oprema na računalu. Za više pojedinosti obratite se obližnjem ovlaštenom prodavaču Canon proizvoda. • Brzine skeniranja su niže ako je standardno USB sučelje vašeg računala USB Full-Speed (jednako USB 1.1). • USB kabel koji koristite treba biti jedan od izvorno dostavljenih sa skenerom. • Ako CPU, memorija, kartica sučelja i druge specifikacije ne zadovoljavaju standardne zahtjeve instalacije, brzina skeniranja može biti značajno smanjena i prijenos može potrajati dulje. • Čak i ako računalo zadovoljava preporučene specifikacije, brzina skeniranja može varirati, ovisno o specificiranim postavkama skeniranja. • Isporučeni upravljački programi skenera nužno ne rade na svim aplikacija kompatibilnim s ISIS ili TWAIN. Za detalje, kontaktirajte vašeg prodavača softvera. Za uporabu skenera, vaše računalo mora zadovoljavati sljedeće zahtjeve sustava. Računalo CPU: Memorija: Tvrdi disk: USB sučelje: Zaslon: Optički pogon: Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ili brži 1 GB ili više 3 GB ili više slobodnog prostora potrebnog za instalaciju ukupnog softvera Hi-Speed USB2.0 Razlučivost 1024 x 768 (XGA) ili više, preporučeno Pogon koji može čitati DVD-ove. Operacijski sustav • Microsoft Windows XP Service Pack 3 ili noviji • Microsoft Windows XP x64 Edition Service Pack 2 ili noviji • Microsoft Windows Vista Service Pack 2 ili noviji (32-bitna i 64-bitna izdanja) • Microsoft Windows 7 Service Pack 1 ili noviji (32-bitna i 64-bitna izdanja Mjere opreza za korištenje u 64-bitnim operativnim sustavima • Upravljački program ISIS/TWAIN isporučen s ovim proizvodom podržava samo skeniranje s 32-bitnim aplikacijama. • Čak i s 32-bitnim aplikacijama, nema garancije da će sve ISIS/TWAIN sukladne aplikacije raditi. • Brzina skeniranja može se mijenjati ovisno o specifikacijama računala. Ostali zahtjevi • Aplikacija kompatibilna s ISIS-om ili aplikacija kompatibilna s TWAIN koja je kompatibilna s gore navedenim operacijskim sustavima. • .NET Framework 3.5 ili noviji VAŽNO • Ako ne znate zahtjeve vašeg računalnog sustava, za više informacija javite se trgovini gdje ste kupili računalo ili proizvođaču računala. • Ako koristite skener sa sustavom Windows, koristite najnoviji USB 2.0 upravljački program koji je omogućio Microsoft. Za više pojedinosti obratite se obližnjem ovlaštenom prodavaču Canon proizvoda. 6 Instalacija softvera 2 Kliknite [Typical Installation] [Tipična instalacija]. VAŽNO • Instalirajte softver prije spajanja skenera na računalo. • Prijavite se u sustav Windows kao administrator. • Zatvorite sve aplikacije prije instaliranja softvera. 1 Umetnite disk za instalaciju softvera u DVD pogon računala. Automatski se pokreće izbornik podešavanja čim umetnete disk u pogon. (Ako se izbornik ne pokrene, izvršite setup.exe s diska.) O instalaciji softvera drugih proizvođača Ako instalirate paket softvera, možete odabrati koji ćete od njih instalirati, ako odaberete [Custom installation] [Prilagođena instalacija]. Savjet Ako želite ponovno instalirati samo specifični softver koji ste prethodno deinstalirali, odaberite [Custom Installation] [Prilagođena instalacija] i navedite softver. Za sustave Windows 7/Vista Ako se pojavi zaslon, kliknite [Yes] [Da] ili [Permissions] [Dozvoli]. 3 7 Kliknite [Install] [Instaliraj]. 4 5 6 Kliknite [Next] [Dalje]. 7 Pročitajte licencni ugovor i kliknite [I accept the terms in the license agreement] [Prihvaćam odredbe licencnog ugovora] i zatim [Next] (Dalje) ako se s njima slažete. 8 8 Kliknite [Install] [Instaliraj]. Kad je instalacija upravljačkog programa gotova, kliknite na [Finish] [Završi]. Kliknite [Next] (Dalje). 9 12 Kada instalacija aplikacije CaptureOnTouch završi, Pročitajte licencni ugovor i kliknite [Yes] [Da] za prihvaćanje. kliknite [Finish] [Završi]. 10 Kliknite [Next] (Dalje). 13 Kliknite [Next] (Dalje). 11 Navedite želite li instalirati dodatak za Microsoft SharePoint i zatim kliknite [Next] [Dalje]. 9 14 Pročitajte licencni ugovor i kliknite [I accept the terms 16 Navedite želite li instalirati dodatak za Microsoft in the license agreement] [Prihvaćam odredbe licencnog ugovora] i zatim [Next] (Dalje) ako se s njima slažete. SharePoint i zatim kliknite [Next] [Dalje]. 17 Kada instalacija aplikacije CapturePerfect završi, kliknite 15 Kliknite [Next] (Dalje). [Finish] [Završi]. 10 18 Odaberite jezik koji želite koristiti i kliknite [Next] [Dalje]. 21 Kliknite na [Exit] [Izlaz] da biste dovršili instalaciju softvera. 19 Kliknite [Next] (Dalje). 20 Kad je instalacija korisničkog priručnika gotova, kliknite na [Finish] [Završi]. 11 3. KORAK Spajanje na računalo Spojite skener na računalo i na napajanje. VAŽNO • Prije instaliranja softvera nemojte povezati skener s računalom. • Prije spajanja skenera na računalo, provjerite je li napajanje skenera isključeno. Ako je napajanje uključeno, isključite ga. USB kabel (isporučen sa skenerom) AC adapter (isporučen sa skenerom) U strujnu utičnicu 12 4. KORAK Uključivanje Napajanje skenera može se uključiti i isključiti pomoću gumba napajanja na prednjem dijelu skenera. Ako je skener pravilno spojen na računalo, na programskoj traci se pojavljuje ikona (CaptureOnTouch), na sljedeći način. 1 2 Ako se ikona programske trake pojavi kao , skener nije pravilno spojen na računalo. Provjerite status sklopke napajanja i USB kabela. Pazite da su skener i računalo pravilno povezani. Pritisnite gumb napajanja. Isključivanje Pritisnite i držite pritisnutim gumb napajanja sve dok se indikator ne isključi. Gumb napajanja VAŽNO • Nakon isključivanja skenera pričekajte barem 10 sekundi prije nego ga ponovo uključite. • Ako nećete koristiti skener dulje vrijeme, trebate isključiti kabel napajanja iz zidne utičnice zbog sigurnosti. Savjet Gumb napajanja svijetli u plavoj boji kada je napajanje uključeno. Po zadanim postavkama isključivanje skenera je automatsko i ako skener ne radi 4 sata, automatski će se isključiti. Pojedinosti o tome kako onemogućiti ovu postavku, pogledajte “Postavljanje automatskog isključivanja” na str. 71. Savjet Na programskoj traci pojavljuje se skočna poruka kao što je prikazano dolje. Ako malo pričekati, završit će automatsko prepoznavanje skenera i on će biti spreman za upotrebu. Ð Ovime se završava postavljanje. 13 Uvod Zahvaljujemo na kupovini skenera za dokumente Canon imageFORMULA DR-M160. Pažljivo pročitajte sljedeće priručnike i prije uporabe se upoznajte s funkcijama skenera kako biste osigurali zadovoljavajuće poznavanje funkcija i najbolje iskoristili mogućnosti skenera. Nakon što završite s čitanjem, priručnike spremite na sigurno mjesto za buduću uporabu. Simboli koji se koriste u ovom priručniku Sljedeći simboli koriste se u uputama za objašnjavanje postupaka, ograničenja, upozorenja za rukovanje i uputa koje bi trebalo poštovati radi sigurnosti. Priručnici za skener Dokumentaciju ovog skenera čine sljedeći priručnici. ● Detaljne upute Ovo opisuje postupke instalacije za skener. Pročitajte ovaj priručnik prilikom prve uporabe skenera. ● Korisnički priručnik (ovaj priručnik) Ovaj priručnik sadrži postupke za rukovanje skenerom. (samo PDF priručnik u elektronskom obliku) UPOZORENJE Označava upozorenje vezano uz postupke koji u slučaju nepravilnog izvođenja mogu dovesti do smrti ili ozljede osoba. Za sigurnu uporabu skenera uvijek pazite na ova upozorenja. OPREZ Savjet Označava mjeru opreza vezanu uz postupke koji u slučaju nepravilnog izvođenja mogu dovesti do ozljede osoba ili materijalne štete. Za sigurnu uporabu skenera uvijek pazite na ove mjere opreza. • Priručnik (Korisnički priručnik) za ovaj skener pohranjen je na disku za instalaciju kao elektronički priručnik u PDF formatu. • Ako koristite operacijski sustav Windows korisnički priručnik (elektronski priručnik) se prilikom instalacije softvera sprema na sljedeću lokaciju. VAŽNO Označava zahtjeve i ograničenja za rad. Svakako pažljivo pročitajte ove stavke kako biste osigurali pravilno rukovanje skenerom i spriječili njegovo oštećivanje. Savjet Označava pojašnjenje načina rada ili sadrži dodatna objašnjenja za neki postupak. Izričito preporučujemo da pročitate ove napomene. 14 Sadržaj Vodič za instalaciju ............................................................. 4 Uvod ................................................................................... 14 Skeniranje s aplikacijom CapturePerfect................... 49 Simboli koji se koriste u ovom priručniku ................................... 14 Postavljanje upravljačkog programa skenera ........... 51 Prije upotrebe skenera .............................. 16 Konfiguriranje i funkcije upravljačkog programa skenera...... 51 Postavljanje osnovnih uvjeta skeniranja................................ 52 Skeniranje s aplikacijom CapturePerfect............................... 49 Važne sigurnosne upute ............................................. 16 Naprednije metode skeniranja .................................... 61 Mjesto postavljanja................................................................ 16 AC adapter ............................................................................ 16 Premještanje skenera ........................................................... 17 Rukovanje ............................................................................. 17 Odlaganje u otpad................................................................. 18 Prilikom slanja skenera na popravak .................................... 18 Korištenje koda patchcode za skeniranje.............................. 61 Održavanje ................................................. 63 Svakodnevno održavanje ............................................ 63 Čišćenje skenera................................................................... 63 Čišćenje unutrašnjosti skenera ............................................. 63 Čišćenje stakla senzora i valjaka .......................................... 63 Podešavanje Omjera smanjenja ........................................... 66 Zamjena potrošnih dijelova ................................................... 67 Postavljanje automatskog isključivanja ................................. 71 Uklanjanje ladice za ulaganje dokumenata ........................... 72 Značajke skenera ......................................................... 19 Nazivi i funkcije dijelova.............................................. 21 Osnovni rad ................................................ 24 Dokumenti .................................................................... 24 Način postavljanja dokumenata ................................. 26 Rješavanje problema ................................ 73 Skeniranje više dokumenata ................................................. 26 Kod skeniranja dokumenta jednu po jednu stranicu (Zaobilazni način rada).......................................................... 27 Postavljanje tankog papira (Način rada s tankim papirom) ..... 28 Postavljanje kartica ............................................................... 29 Postavljanje presavijenih dokumenata.................................. 30 Postavljanje načina rada za duge dokumente ...................... 31 Otkrivanje dvostrukog ulaganja dokumenta .......................... 32 Ponovi dvostruko ulaganje .................................................... 34 Česti problemi i rješenja.............................................. Rješavanje problema sa softverom ............................ Korisni savjeti............................................................... Uklanjanje zaglavljenog papira ................................... Deinstalacija softvera .................................................. 73 76 77 79 81 Dodatak ...................................................... 82 Specifikacije.................................................................. 82 Zamjenski dijelovi .................................................................. 83 Opcije .................................................................................... 83 O plošnoj jedinici za skeniranje 101 ...................................... 83 Dimenzije............................................................................... 84 Metode skeniranja ..................................... 36 Skeniranje s aplikacijom CaptureOnTouch............... 36 Što je CaptureOnTouch? ...................................................... 36 Pokretanje i izlaz iz aplikacije CaptureOnTouch .................. 36 Scan First (Najprije skeniraj) ................................................. 37 Select Scan Job (Odabir zadatka skeniranja) ....................... 39 Rad skenera s gumbima na radnoj ploči............................... 42 Postavke skenera.................................................................. 43 Postavljanje načina izlaza ..................................................... 45 Postavke okruženja............................................................... 46 Kazalo.............................................................................85 15 Prije upotrebe skenera Važne sigurnosne upute ● Izbjegavajte lokacije koje su izložene vibraciji. ● Izbjegavajte izlaganje skenera brzim promjenama temperature. Ako se hladna soba u kojoj se nalazi skener naglo zagrije, može doći do stvaranja kapljica vode (kondenzacije) u unutrašnjosti skenera. To može dovesti do značajnog pada kvalitete skeniranja. Za najbolju kvalitetu skeniranja preporučuju se sljedeći uvjeti: Temperatura prostorije: 10 °C do 32,5 °C (50 °F do 90,5 °F) Vlažnost: 20% do 80% RH ● Izbjegavajte postavljanje skenera pokraj opreme koja stvara magnetsko polje (npr. zvučnika, televizora ili radija). Da biste osigurali siguran rad skenera, pročitajte dolje navedena sigurnosna upozorenja i mjere opreza. Mjesto postavljanja Na učinkovitost ovog skenera utječe okolina u kojoj je postavljen. Provjerite da mjesto na koje ćete postaviti skener zadovoljava sljedeće zahtjeve. ● Osigurajte dovoljno mjesta oko skenera za rukovanje, održavanje i prozračivanje. AC adapter 100 mm (3,94") ● Priključite samo na utičnicu označenog napona i frekvencije napajanja (120 V, 60 Hz ili 220-240 V, 50/60 Hz ovisno o vašoj regiji). ● Ne spajajte drugu električnu opremu na istu utičnicu na koju je spojen skener. Također, kod uporabe produžnog kabela, pazite da je produžni kabel označen za trenutne zahtjeve skenera. ● Nikad ne pokušavajte rastaviti AC adapter ili ga na bilo koji način mijenjati budući da je to opasno. ● Kabel napajanja može se oštetiti ako se po njemu gazi ili ako se na njega smještaju teški predmeti. ● Ne koristite kabel napajanja dok je namotan. ● Ne povlačite direktno za kabel napajanja. Kad iskopčavate kabel napajanja, držite utikač i izvadite ga iz utičnice. ● U području oko kabela napajanja ne smiju se nalaziti predmeti tako da se kabel napajanja može lako iskopčati u hitnom slučaju. ● Ne koristite drugi AC adapter, već samo onaj isporučen sa skenerom. Ne koristite AC adapter isporučen sa skenerom s drugim proizvodima. ● Ako imate ikakva pitanja o napajanju, dodatne informacije potražite kod lokalnog ovlaštenog distributera tvrtke Canon ili predstavnika servisa. 100 mm (3,94") 100 mm (3,94") ● Nakon skeniranja osigurajte ispred skenera dovoljno prostora za izlaz dokumenata. ● Izbjegavajte instalaciju uređaja na direktnu sunčevu svjetlost. Ako se to ne može izbjeći, zavjesama zasjenite skener. ● Izbjegavajte mjesta gdje se sakuplja značajnija količina prašine jer prašina može oštetiti unutrašnjost skenera. ● Izbjegavajte tople ili vlažne lokacije, kao što je blizina slavine, grijača vode ili ovlaživača. Izbjegavajte lokacije gdje postoji emisija plina amonijak. Izbjegavajte lokacije blizu zapaljivih materijala, kao što su alkohol ili razrjeđivač. 16 ● U blizini skenera ne koristite zapaljive raspršivače. ● Prilikom čišćenja skenera pritisnite gumb napajanja kako biste ga isključili i odspojite kabel napajanja iz napajanja. ● Čistite skener pomoću lagano navlažene i dobro iscijeđene krpe. Nikada ne koristite alkohol, benzen, razrjeđivač ili druge zapaljive tvari. ● Ako skener stvara neobičnu buku ili iz njega izlazi dim, toplina ili čudan miris, ili ako skener ne radi ili dođe do drugih neuobičajenih pojava dok koristite uređaj, odmah isključite napajanje i odspojite utikač iz utičnice. Potom se obratite lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda ili predstavniku servisa radi servisiranja jedinice. ● Skener ne ispuštajte i ne izlažite ga udarima ili snažnim vibracijama. Ukoliko se skener ikad ošteti, odmah isključite gumb napajanja i odspojite utikač iz utičnice. Potom se obratite lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda ili predstavniku servisa radi servisiranja jedinice. ● Prije pomicanja skenera, obavezno isključite prekidač napajanja i odspojite utikač iz utičnice Premještanje skenera ● Kad pomičete skener, uvijek ga držite s obje ruke da vam ne bi pao. ● Obavezno isključite kabel sučelja i AC adapter prije pomicanja skenera. Ako se skener prenosi dok su ti elementi spojeni, utikači i priključci mogu se oštetiti. OPREZ Rukovanje ● Ne postavljajte skener na površinu koja je nestabilna ili nakošena ili je na području izloženom velikim vibracijama, jer to može uzrokovati pad skenera ili dovesti do ozljede ili oštećenja skenera. ● Nikada ne stavljajte na skener male metalne predmete kao što su spajalice ili nakit. Ti predmeti mogu upasti u skener i uzrokovati požar ili električni udar. Ukoliko takvi predmeti upadnu u skener, odmah isključite prekidač napajanja i odspojite utikač iz utičnice. Potom se obratite lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda ili predstavniku servisa radi servisiranja jedinice. ● Ne postavljajte skener na vlažna ili prašnjava mjesta. To bi moglo prouzročiti požar ili električni udar. ● Na skener ne postavljajte nikakve predmete. Takvi predmeti bi se mogli prevrnuti ili pasti i nekoga ozlijediti. ● Spajajte se samo na utičnicu označenog napona i frekvencije napajanja (120 V, 60 Hz ili 220-240 V, 50/60 Hz ovisno o vašoj regiji). To bi moglo prouzročiti požar ili električni udar. ● Kod isključivanja kabla napajanja, čvrsto ga uhvatite za utikač. Ne povlačite direktno kabel napajanja, jer to može oštetiti ili izložiti unutarnje ožičenje kabela, što može dovesti do požara ili električnog udara. UPOZORENJE Imajte na umu sljedeće mjere opreza kad god koristite skener. Nepoštivanjem može prouzročiti požar ili strujni udar. ● Nikad ne koristite alkohol, benzen, razrjeđivač boje, raspršivače pod tlakom ili druge zapaljive tvari blizu skenera. ● Nemojte rezati, oštećivati, niti mijenjati kabel napajanja. Ne stavljajte teške predmete na kabel napajanja i nemojte povlačiti ili jako presavijati kabel. ● Nikada ne spajajte kabel napajanja mokrim rukama. ● Ne spajajte skener na razvodnik s više utičnica. ● Ne vežite u čvor i ne namatajte kabel jer to može dovesti do požara ili električnog udara. Kod spajanja kabela napajanja, pazite da je utikač sigurno i do kraja umetnut u utičnicu. ● Ne koristite kabel napajanja ili AC adapter osim onog isporučenog sa skenerom. ● Nemojte rastavljati skener ili ga mijenjati. ● Nikad ne pokušavajte rastaviti AC adapter ili ga na bilo koji način mijenjati budući da je to opasno. 17 ● Ostavite dovoljno prostora oko utikača kako biste ga mogli lako isključiti. Ako oko utikača stavite razne predmete, nećete ga uspjeti isključiti u slučaju nužde. ● Ne dopuštajte da se voda ili zapaljive tvari (alkohol, razrjeđivač, benzen, itd.) proliju u skener, jer to može dovesti do požara ili električnog udara. To bi moglo prouzročiti požar ili električni udar. ● Pritisnite gumb napajanja i isključite skener radi sigurnosti kada plohu za skeniranje nećete koristiti dulje vrijeme, recimo preko noći. Također, pritisnite gumb napajanja i isključite uređaj te odspojite utikač iz utičnice radi sigurnosti kada stroj nećete koristiti dulje vrijeme, primjerice tijekom godišnjeg odmora. ● Prilikom korištenja skenera ne nosite široku odjeću ili nakit koje bi skener mogao zahvatiti, što može dovesti do ozljeda. Osobito pazite na kravate i dugu kosu. Ako se bilo što zahvati u skeneru, odmah isključite kabel napajanja da biste zaustavili skener. ● Prilikom ulaganja i uklanjanja zaglavljenog papira budite oprezni, jer bi se mogli posjeći na rub papira. Odlaganje u otpad Kod odlaganja skenera, obavezno se pridržavajte lokalnih zakona i pravila ili se konzultirajte s dobavljačem koji vam je prodao skener. Prilikom slanja skenera na popravak Kod traženja popravka, skener se mora poslati na naznačenu adresu. Kod slanja skenera, molimo koristite kutiju pakiranja u kojoj je došao. Čvrsto osigurajte skener materijalom pakiranja kad ga stavite u kutiju pakiranja. 18 Značajke skenera ● Potpuno automatski način rada Potpuno automatski način rada moguć je u načinu rada CaptureOnTouch koji dozvoljava skeniranje u uvjetima automatskog određivanja. Uvjeti skeniranja kao što su način rada u boji i otkrivanje veličine stranice automatski se postavljaju ovisno o dokumentu koji se skenira. ● Automatsko otkrivanje razlučivosti Ova funkcija, kada je omogućena u postavkama aplikacije CaptureOnTouch ili upravljačkog programa skenera, otkriva sadržaj dokumenata i automatski određuje razlučivost skeniranja. ● Folio skeniranje Možete skenirati presavijene dokumente. Skener će skenirati obje strane i kombinirati skenirane slike u jednu sliku. ● Korekcija iskrivljenja Skener izravnava skenirane slike kad otkrije da je dokument stavljen nakrivo. ● Ultrazvučna detekcija dvostrukog ulaganja Ultrazvučni valovi se koriste za otkrivanje stranica koje se ulažu istodobno kao i prostor između stranica. Skeniranje se prekida ako se otkrije dvostruko ulaganje. ● Ignoriraj otkrivanje dvostrukog ulaganja Ako se otkrije dvostruko ulaganje, na radnoj ploči zasvijetli gumb DFR. Možete nastaviti skeniranje pritiskom gumba DFR. ● Ponovi dvostruko ulaganje Ako dođe do dvostrukog ulaganja, ova funkcija vraća dokument u ulagač te ponovno ulaže stranice. ● Načini rada za poboljšanje teksta Skener je opremljen načinom rada Naprednog poboljšanja teksta, za poboljšavanje teksta dokumenata s tamnim ili nejednakim pozadinama i načinim rada Naprednog poboljšanja teksta II za poboljšavanje teksta kad su i tekst i pozadina svijetli. Ti načini rada možda neće raditi, ovisno o vrsti dokumenta. ● Izbacivanje boje Skener je opremljen funkcijom izbacivanja boje koja omogućuje označavanje boje koju će skener izbaciti iz skenirane slike. Glavne značajke skenera za dokumente DR-M160 opisane su u nastavku. ● Kompaktni dizajn Skener je kompaktne veličine 280 mm (11,02")(W) x 172 mm (6,77")(D) x 178 mm (7,01")(H), kada je zatvorena ladica za ulaganje dokumenata. ● Brzo ulaganje dokumenata Dokumenti se mogu skenirati brzinom do 60 stranica u minuti (kada se skeniraju jednostrano ili obostrano ispisani dokumenti formata A4 na 200 dpi). ● Velika kvaliteta slike Senzor s optičkom rezolucijom od 600 dpi koji je ugrađen u skener omogućava skeniranje dokumenata slikom visoke kvalitete. ● USB 2.0 sučelje Skener podržava Hi-Speed USB 2.0. ● Podrška za boju/nijanse sive Dokumenti se mogu skenirati ili 24-bitnom bojom ili u 256 nijansi sive. ● Podržava razne načine skeniranja Skener podržava sljedeće načine skeniranja, ovisno o vrsti dokumenta: • Jednostrano ili dvostrano skeniranje (s funkcijom preskakanja prazne stranice) • Stalno ili jednokratno ulaganje listova ● Skeniranje kartica Možete skenirati poslovne kartice ili osobne iskaznice. ● Otkrivanje veličine papira Skener automatski otkriva veličinu skeniranog dokumenta i uklanja nepotrebni prostor oko rubova slike tijekom spremanja slike, čak i kod spremanja dokumenta nestandardne veličine. ● Automatska detekcija boja Skener otkriva je li skenirani dokument u boji, nijansama sive ili crno-bijeli i prema tome sprema sliku. 19 ● Funkcija preskakanja prazne stranice Skener je opremljen funkcijom preskakanja prazne stranice koja vam omogućuje skeniranje dokumenta bez spremanja slika praznih stranica, bez obzira na to je li svaka stranica dokumenta dvostrana ili jednostrana. Obje se stranice skeniraju, ali se spremanje slike preskače ako se procijeni da je to slika prazne stranice. ● Funkcija predskeniranja Skener je opremljen funkcijom predskeniranja koja vam omogućava prilagođavanje kontrasta i osvijetljenosti predskenirane slike i zatim slanja prilagođene slike na aplikacijski softver, bez potrebe za ponovnim skeniranjem dokumenta. ● Pokreni skeniranje na radnoj ploči Pokretanjem aplikacije CaptureOnTouch, možete pokrenuti skeniranje pomoću gumba na radnoj ploči. Po zadanim postavkama, zadatak br. 1 obavlja funkcija Najprije skeniraj, koja vam pruža mogućnost jednostavnog skeniranja uz upute na zaslonu. ● Automatsko pokretanje Skener je opremljen funkcijom automatskog pokretanja, koja omogućava automatsko pokretanje skeniranja kad se otkrije da je dokument stavljen u ulaz za ulaganje. ● Stanje mirovanja Ako nema skeniranja ili nekog drugog rada, skener nakon10 minuta automatski prelazi u stanje mirovanja radi uštede energije. Savjet Neke funkcije možda neće biti dostupne, ovisno o softveru koji koristite. 20 Nazivi i funkcije dijelova Prednji pogled (sa zatvorenom ladicom za izbacivanje) 5 6 1 2 3 4 3 Ladica za izbacivanje dokumenta 1 Polugica OTVORI Za otvaranje prednje jedinice povucite ovo prema sebi. Otvorite ovo za skeniranje. Ovdje izlaze skenirani dokumenti. 2 Gumb napajanja 4 Podrška ladice za izbacivanje Pritisnite ovo za uključivanje skenera. Ako je pritisnut, indikator napajanja je upaljen. Ako želite isključiti, pritisnite ovaj gumb ponovno. Ovisno o statusu skenera, gumb napajanja svijetli ili treperi. Ovo otvorite kada skenirate višestruke dokumente ili različite veličine u isto vrijeme. Skenirani dokumenti posloženi su u ladici, s otvorenom podloškom i podignutom ladicom za izbacivanje, pomoću gumba. 5 Ladica za ulaganje dokumenata Indikacija gumba napajanja Opis Svijetli Napajanje je uključeno Treperi (polako) Stanje mirovanja Treperi (brzo) Pogreška (zaglavljeni papir, otvorena prednja jedinica, dvostruko ulaganje, itd.) Postavite dokument. 6 Vodilice dokumenta Poravnajte vodilice dokumenta s oba ruba dokumenta, da biste ravno uložili dokument. 21 Prednji pogled (s otvorenom ladicom za izbacivanje) 7 8 9 wa ws wd wf 7 Podrška produžetaka ladice za ulaganje ws Podrška za izbacivanje Otvorite ovo pri ulaganju dugog papira u skener. Otvorite je kada umećete duge dokumente. 8 Podloga za ulaganje wd Podrška produžetaka ladice za izbacivanje dokumenata Izvucite je radi podrške uloženim dokumentima. Ako je potrebno, povucite je radi duljine uloženih dokumenata. 9 Radna ploča wf Graničnik ladice za izbacivanje dokumenata Ovim se izvode razne operacije, kao što je pokretanje i zaustavljanje skeniranja, izvršavanje registriranih zadataka i otkazivanje otkrivanja dvostrukog ulaganja. (Pogledajte str. 23) Ovo sprječava izlazak dokumenata iz ladice za izbacivanje dokumenata i poravnava rubove izbačenog dokumenta. Može se postaviti u bilo koji položaj na podršci produžetaka ladice za izbacivanje dokumenata, radi odgovarajuće dužine dokumenta. wa Prednja jedinica Otvorite je kada čistite unutrašnjost skenera ili mijenjate valjke. 22 2 Gumb za odabir zadatka Pregled sa stražnje strane Ovo odabire registrirane zadatke. Svaki puta kada je gumb pritisnut, mijenja se br. zadatka u indikatoru br. zadatka. 3 Gumb Start Ovo izvršava prikazani broj u indikatoru br. zadatka. 4 Gumb Stop Ovo zaustavlja aktivne zadatke. 5 Gumb DFR 1 Ovo svijetli kada je otkriveno dvostruko ulaganje dokumenta. Pritiskom ovog gumba otkazuje se funkcija otkrivanja dvostrukog ulaganja, te vam dopušta nastavak skeniranja. 2 Prikazane šifre pogreške 3 Kada dođe do pogreške skeniranja, u indikatoru br. zadatka prikazuju se šifre pogreške. 1 USB priključak Spojite dostavljeni USB kabel na ovaj priključak. : prikazano ako je otvorena prednja jedinica. 2 Priključak napajanja Spojite dostavljeni AC adapter na ovaj priključak. : prikazano ako je otkriven zaglavljeni papir. 3 Kensington utor Spojite lanac s ključem za zaštitu od krađe ili slično. : prikazano ako je tijekom skeniranja otkriveno dvostruko ulaganje. Radna ploča : prikazano za ostale pogreške. 1 2 3 4 5 1 Indikator br. zadatka Prikazuje broj odabranog zadatka s radnom pločom. 23 Osnovni rad Dokumenti Skener može skenirati dokumente u rasponu od vizitki do LTR/A4. Veličine dokumenata koje ovaj skener može skenirati su prikazane dolje. VAŽNO Dokumenti koje želite skenirati moraju zadovoljavati određene kriterije. Pažljivo pročitajte sljedeće stavke. • Kod skeniranja višestrukih dokumenata različitih veličina, stavite dokumente tako da mogu pokriti cijeli raspon valjaka za ulaganje, tako da poravnate sredine i vodeće rubove dokumenata. Običan papir Veličina Širina: Duljina: 54 mm do 216 mm (2,12" to 8,5") 50,8 mm do 356 mm (2" do 14") (Možete skenirati dokumente duljine do 3.000 mm (118,1") postavljanjem skenera u način rada za duge dokumente). Debljina papira Normalno ulaganje: 27 do 209 g/m2 (7 do 56 lb zajedno) 0,04 mm do 0,25 mm (0,00157" do 0,00984") Zaobilazno: 27 do 255 g/m2 (7 do 68 lb zajedno) 0,04 mm do 0,3 mm (0,00157" do 0,0118") Kapacitet umetanja Format A4 ili manji: 60 listova (80g/m2 (21 lb zajedno)) Veći od formata A4: 40 listova (80g/m2 (21 lb zajedno)) Provjerite da kup ne prelazi visinu od 10 mm (uključujući neravnine) za oboje gore navedeno. Poravnajte sredine Poravnajte vodeće rubove Valjak za ulaganje • Preporučuje se da se dokumenti koji prelaze veličinu od 356 mm (14") ulažu jedan po jedan list. • Skeniranje dokumenata prije nego je tinta suha može uzrokovati probleme sa skenerom. Uvijek pazite da je tinta na dokumentu suha prije skeniranja. • Skeniranje dokumenata koji su pisani olovkom ili sličnim materijalom može isprljati valjke i staklo za skeniranje, što može dovesti do mrlja na skeniranoj slici i prenijeti prljavštinu na daljnje dokumente. Nakon skeniranja takvih dokumenata uvijek očistite unutarnje dijelove skenera. • Kod skeniranja dvostranog dokumenta koji je ispisan na tankom papiru slika na suprotnoj strani se može vidjeti na svakoj strani. U tom slučaju, podesite intenzitet skeniranja u aplikacijskom softveru prije skeniranja dokumenta. • Ako je papir dokumenta tanak, prebacite na način rada s tankim papirom i zatim uložite dokument. Za pojedinosti pogledajte “Postavljanje tankog papira (Način rada s tankim papirom)” na str. 28. 24 • Dokumenti od laminiranog papira možda se neće skenirati ispravno, ovisno o dokumentu. • Skeniranje sljedećih vrsta dokumenata može uzrokovati zastoj papira ili kvar u radu. Za skeniranje takvog dokumenta, napravite fotokopiju dokumenta i zatim skenirajte fotokopiju. Postoje nabori ili linije pregiba. Indigo papir Savijeni dokumenti. Površina je obložena. Poderani dokumenti. Dokument sadrži spajalice za papir ili klamerice. OPREZ • Kada skenirate kartice, postavite ih za uvlačenje vodoravno. Ako stavite kartice na okomito ulaganje, možda se neće pravilno izbacivati i kartice koje su u zastoju mogu se oštetiti kad ih uklonite. • Reljefne kartice se možda neće moći pravilno skenirati, ovisno o vrsti reljefa. Ekstremno tanki dokumenti, poput poluprozirnog tankog papira. Dokumenti s velikom količinom čestica papirnate prašine. Vizitka Veličina: 50 mm x 85 mm (1,97" x 3,35") ili veći Debljina papira: 380 g/m2 (80 lb zajedno) 0,45 mm (0,177") ili veća Smjer: Samo okomito ulaganje VAŽNO • Preporučamo vodoravno postavljanje vizitki. Okomito postavljanje vizitki možda se neće pravilno uložiti, ovisno o njihovoj veličini. • Ako se kup vizitki ne može pravilno ulagati, smanjite broj kartica u kupu. Kartice (plastične) Veličina: 53,9 mm x 85,5 mm (2,12" x 3,37") (ISO standard) Debljina kartice: 1,4 mm (0,055") ili manja Smjer: Samo vodoravno ulaganje Reljefne kartice se mogu skenirati. Kapacitet ulaganja: 3 kartice (nereljefne), 1 kartica (reljefna) 25 Način postavljanja dokumenata Ako postavljate duge dokumente, izvucite podršku produžetaka za izbacivanje dokumenata, radi odgovarajuće duljine tih dokumenata. Također prema potrebi uspravite graničnik na završetku podrške za izbacivanje. Skeniranje više dokumenata Standardno ulaganje treba koristiti kada se više dokumenata standardne veličine skeniraju jedan po jedan. Standardno ulaganje papira omogućuje umetanje više dokumenta, a da je svaka stranica odvojena. 1 Otvorite ladicu za izbacivanje dokumenata. VAŽNO Izvucite podršku za izbacivanje i podršku produžetaka za izbacivanje dokumenata. 2 3 Izvucite podršku za izbacivanje. Izvucite podlogu za ulaganje. Otvorite podršku produžetaka za ulaganje kada postavljate duge dokumente. 26 4 5 • Prije nego stavite dokument, pazite da ne sadrži spajalice ili druge male metalne predmete. Ti predmeti mogu uzrokovati požar ili električni udar, oštećenje dokumenta ili uzrokovati zastoj papira ili kvar skenera. • Prilikom korištenja skenera ne nosite široku odjeću ili nakit koje bi skener mogao zahvatiti, što može dovesti do ozljeda. Osobito pazite na kravate i dugu kosu. Ako se bilo što zahvati u skener, odmah isključite gumb napajanja i isključite kabel napajanja iz utičnice da bi prestao skenirati. • Uvijek izravnajte sve nabore ili neravnine u vašim dokumentima prije nego ih stavite u ulagač. Ako je vodeći kut dokumenta uvijen, može doći do zastoja papira. • Ako ulaganje prestane zbog pogreške sustava ili zastoja papira dok skener još skenira, riješite problem, provjerite je li skenirana slika zadnje stranice koja je uspješno uložena spremljena i nastavite sa skeniranjem preostalih stranica dokumenta. • Nakon što dovršite skeniranje, zatvorite ladicu za izbacivanje dokumenata da biste spriječili oštećenje skenera dok se ne koristi. Prilagodite vodilice dokumenta tako da odgovaraju širini dokumenta za skeniranje. Postavite dokument. Kod skeniranja dokumenta jednu po jednu stranicu (Zaobilazni način rada) Kada skenirate jednu po jednu stranicu debljeg dokumenta ili dokument s više spojenih stranica, postavite ulaganje dokumenta na zaobilazni način rada. Ovime se omogućuje skeniranje postavljenog dokumenta bez razdvajanja stranica, bez obzira na broj stranica. Prebacivanje zaobilaznog načina rada izvodi se otvaranjem zaslona postavki upravljačkog programa skenera. U ovom se poglavlju objašnjava rad sa softverom CapturePerfect koji se isporučuje sa skenerom. Nakon ulaganja dokumenta, poravnajte vodilice dokumenta s oba ruba dokumenta. 1 2 VAŽNO • Kod stavljanja dokumenata u ladicu za ulaganje, pazite da ne porežete ruku na rubove papira. • Provjerite da dokument ne premašuje oznake ograničenja za ulaganje ( ) na vodilicama za dokumente. Najviše 60 stranica običnog papira (80 g/m2) može se istovremeno uložiti. 3 27 Start CapturePerfect. (Pogledajte str. 49) Otvorite zaslon postavki za upravljački program skenera. (Pogledajte str. 49) Otvorite karticu [Feeding] [Ulaganje]. 4 Postavljanje tankog papira (Način rada s tankim papirom) Odaberite potvrdni okvir [Non Separation Feeding Mode] [Način bez odvojenog ulaganja]. Kada postavljate dokument s tankim papirom, prebacite način rada skenera na način rada s tankim papirom. U načinu rada s tankim papirom, dokument je uložen tako da se ne može oštetiti. Prebacivanje načina rada s tankim papirom izvodi se otvaranjem zaslona postavki upravljačkog programa skenera. U ovom se poglavlju objašnjava rad sa softverom CapturePerfect koji se isporučuje sa skenerom. 1 2 5 6 3 4 Kliknite gumb [OK] [U redu] i zatvorite zaslon postavki. Postavite dokument kao što je opisano u postupku “Skeniranje više dokumenata” na str. 26. Start CapturePerfect. (Pogledajte str. 49) Otvorite zaslon postavki za upravljački program skenera. (Pogledajte str. 49) Otvorite karticu [Feeding] [Ulaganje]. Odaberite potvrdni okvir [Thin Paper Mode] [Način rada s tankim papirom]. VAŽNO Kod skeniranja dokumenata s više stranica koje su pričvršćene skupa, kao što su fakture, stavite dokumente tako da je rub koji je prikačen skupa okrenut prema dolje. 5 28 Kliknite gumb [OK] [U redu] za zatvaranje zaslona postavki. 6 3 Postavite dokument kao što je opisano u postupku “Skeniranje više dokumenata” na str. 26. Vodoravno postavite karticu, s obrnutom stranom prema vama i s vrhom kartice prema dolje. Savjet • Ako skenirate dokumente s više stranica koje su spojene, poput računa, odaberite [Non Separation Feeding Mode] [Način bez odvojenog ulaganja]. Također, preporuča se da dokumente u skener postavljate jedan po jedan s rubovima spojenima prema dolje. • Ako skenirate više dokumenata različitih veličina, skenirani dokumenti neće se izbaciti uredno na ladicu za izbacivanje dokumenata. Pri skeniranju takvih dokumenata, otvorite podršku ladice za izbacivanje. OPREZ • Kartice stavljajte jednu po jednu. • Kada skenirate kartice, postavite ih za uvlačenje vodoravno. Ako stavite kartice na okomito ulaganje, možda se neće pravilno izbacivati i kartice koje su u zastoju mogu se oštetiti kad ih uklonite. Postavljanje kartica Ako skenirate kartice, prebacite skener na zaobilazni način rada, a zatim vodoravno stavite karticu po karticu. 1 2 Prebacite skener na zaobilazni način rada. Savjet Do 3 kartice može se stavljati u skener istovremeno, ako nisu reljefne. U tom slučaju isključite zaobilazni način rada prije skeniranja. Prilagodite vodilice dokumenta da odgovaraju širini kartice za skeniranje. 29 5 Postavljanje presavijenih dokumenata Odaberite potvrdni okvir [Non Separation Feeding Mode] [Način bez odvojenog ulaganja]. Folio skeniranje omogućuje vam skeniranje dokumenata koji su veći od LTR/A4 i zato ne stanu u ulagač. (Maksimalna veličina iznosi 11" X 17"/A3.) Za uporabu funkcije presavijte dokument na pola po duljini i stavite u ulagač. DR-M-160 će skenirati obje strane i kombinirati skenirane slike u jednu sliku. 1 2 3 Start CapturePerfect. (Pogledajte str. 49) Otvorite zaslon postavki za upravljački program skenera. (Pogledajte str. 49) Postavite [Page Size] [Veličina stranice] na kartici [Basic] [Osnovno] na veličinu koja je polovina papira koji će se zapravo skenirati i postavite [Scanning Side] [Strana za skeniranje] na [Folio] [Folio skeniranje]. 6 Na primjer, ako skenirate presavijeni dokument A3 formata, postavite [Page Size] [Veličina stranice] na [A4]. 7 Kliknite gumb [OK] [U redu] za zatvaranje zaslona postavki. Presavijte dokument na pola. Čvrsto preklopite dokument na sredini da presavinete dokument na pola. Presavijte dokument tako da njegovi rubovi budu uredno poravnati. Ako dokument nije ispravno presavijen, može doći do zaglavljivanja papira ili pojave iskrivljenja u kombinaciji sa skeniranom slikom. VAŽNO Dio skenirane slike nedostajat će na liniji pregiba. 4 Otvorite karticu [Feeding] [Ulaganje]. 30 8 Postavljanje načina rada za duge dokumente Postavite dokument s presavijenim rubom prema desno, a gornjim prema dolje. Nakon ulaganja dokumenta, poravnajte vodilice dokumenta s oba ruba dokumenta. Duljina dokumenata koji se mogu skenirati skenerom obično je 356 mm (14"), ali možete skenirati dokumente duljine do 3.000 mm (118.1") postavljanjem skenera na način rada za duge dokumente. VAŽNO Odabirom načina rada za duge dokumente i postavljanjem [Paper Size] [Veličine papira] na zaslonu postavki upravljačkog programa skenera na automatsko otkrivanje, mogu se skenirati dokumenti duljine do 3.000 mm (118,1"). Imajte na umu sljedeće prilikom korištenja načina rada za duge dokumente: • Kad skenirate u načinu rada za duge dokumente, ako se dokument stavi na skener u ukošenom položaju može udariti u rubove područja za ulaganje i oštetiti se. Pažljivo stavite dokument tako da ne bude nakošen. • Kod skeniranja u načinu rada za duge dokumente, otkrivanje zastoja papira može reagirati sporo, što rezultira oštećenjem dokumenta. Pazite da ne dođe do zaglavljivanja papira. • Kod skeniranja dugih dokumenata, pazite da postavite skener u zaobilazan način rada i skenirajte dokumente jedan po jedan. • Kada skenirate velike dokumente u načinu rada za duge dokumente, možda će skeniranje biti sporije. Uslijed pomanjkanja memorije mogu se pojaviti pogreške i skeniranje će možda biti onemogućeno. VAŽNO Prilagodite vodilice dokumenta da odgovaraju širini dokumenata. U protivnom, slika se može skenirati s nagibom ili pomaknuto. 1 Savjet • Strana presavijenog dokumenta koja je okrenuta prema vama postaje desna strana kombinirane slike. • Maksimalna veličina kombinirane slike je A3. Kod skeniranja presavijenog dokumenta veličine koja je drugačija od standardnih formata, postavite [Page size] [Veličina stranice] na zaslonu postavki upravljačkog programa skenera na automatsko otkrivanje. (Pogledajte str. 43) 2 Pokrenite sustav Windows i prijavite se kao korisnik s pravima administratora. Kliknite gumb Start i zatim kliknite [All Programs] [Svi programi], [Canon DR-M160] i – [Canon imageFORMULA Utility] [Canon imageFORMULA uslužni program]. Pokreće se imageFORMULA uslužni program. 31 3 5 Kliknite [CANON DR-M160 USB] i zatim kliknite [Properties] [Svojstva]. Prikazuju se svojstva skenera. Kliknite [OK] [U redu]. Otkrivanje dvostrukog ulaganja dokumenta Ovaj skener ima funkciju otkrivanja dvostrukih ulaganja. Pomoću ove funkcije, skener će se automatski zaustaviti, ako otkrije istovremeno ulaganje više dokumenata. Također možete odrediti spremanje skeniranih slika nakon skeniranja i nastaviti skeniranje dokumenta (funkcija ignoriranja otkrivenog dvostrukog ulaganja). Da biste koristili funkciju otkrivanja dvostrukog ulaganja, prvo morate otvoriti zaslon postavki upravljačkog programa skenera i omogućiti otkrivanje dvostrukog ulaganja. Također je potrebno postaviti [Rapid recovery system] [Sustav brzog oporavka] za korištenje funkcije ignoriranja otkrivenog dvostrukog ulaganja. Postavljanje postupka 4 1 2 Kliknite karticu [Maintenance] [Održavanje], a zatim odaberite način rada za duge dokumente. Kliknite [Long Document mode (1000 mm)] [Način rada za duge dokumente (1.000 mm)] ili [Long Document mode (3000 mm)] [Način rada za duge dokumente (3.000 mm)] ovisno o duljini dokumenta. 3 32 Start CapturePerfect. (Pogledajte str. 49) Pojavljuje se zaslon postavki za upravljački program skenera. (Pogledajte str. 51) Kliknite karticu [Feeding] [Ulaganje]. 4 6 7 Odaberite potvrdni okvir [Detect by Lenght] [Otkrij prema duljini] ili [Detect by Ultrasonic] [Otkrij pomoću ultrazvuka] (ili oba). Kliknite gumb [OK] [U redu] i zatvorite zaslon postavki. Postavite dokument kao što je opisano u postupku “Skeniranje više dokumenata” na str. 26. Što učiniti kada je otkriveno dvostruko ulaganje dokumenta Ako se ne koristi funkcija ignoriranja otkrivenog dvostrukog ulaganja Ako je tijekom skeniranja otkriveno dvostruko ulaganje dokumenta, ulaganje se prekida kada se izbace dokumenti dvostruko uloženi. Ako do toga dođe, u indikatoru br. zadatka radne ploče pojavljuje se sljedeća šifre pogreške. 5 Za korištenje funkcije ignoriranja otkrivenog dvostrukog ulaganja, otvorite karticu [Others] [Ostalo] i odaberite potvrdni okvir [Rapid recovery system] [Sustav brzog oporavka]. Šifra pogreške otkrivanja dvostrukog ulaganja Također, prikazuje se i zaslon s porukama da vas obavijesti o otkrivenom dvostrukom ulaganju. Na primjer, sljedeći zaslon je prikazan u aplikaciji CapturePerfect. Ako se to dogodi, zaustavite skeniranje u aplikaciji te ponovno skenirajte dokumente. 33 Ako se koristi funkcija ignoriranja otkrivenog dvostrukog ulaganja Ako je tijekom skeniranja otkriveno dvostruko ulaganje dokumenta, ulaganje se prekida kada se izbace dokumenti dvostruko uloženi. Prikazana je sljedeća šifra pogreške u indikatoru br. zadatka radne ploče i gumb DFR svijetli. Gumbi zaslona [Rapid Recovery System] [Sustav brzog oporavka] Gumbi radne ploče Opis [SAVE & CONTINUE] [SPREMI I NASTAVI] Gumb DFR Sprema prethodne slike kao skenirane slike i skenira ostatak dokumenta. [STOP] Gumb Stop Odbacuje prethodne slike i prekida skeniranje. Gumb Start Odbacuje prethodne slike i nastavlja skeniranje. Prije klika ovog gumba postavite ponovno dvostruko uložen dokument. [DISCARD & CONTINUE] [ODBACI I NASTAVI] Šifra pogreške otkrivanja dvostrukog ulaganja Također se pojavljuje zaslon [Rapid Recovery System] [Sustav brzog oporavka] da biste mogli odrediti hoćete li nastaviti skeniranje. Ponovi dvostruko ulaganje Ako dođe do dvostrukog ulaganja, ova funkcija vraća dokument u ulagač te ponovno ulaže stranice (ponovi dvostruko ulaganje). Potrebno je najprije otvoriti zaslon postavki upravljačkog programa skenera i zatim omogućiti ultrazvučno otkrivanje dvostrukog ulaganja i funkcije ponavljanja dvostrukog ulaganja. Postavljanje postupka 1 2 3 34 Start CapturePerfect. (Pogledajte str. 49) Pojavljuje se zaslon postavki za upravljački program skenera. (Pogledajte str. 51) Kliknite karticu [Feeding] [Ulaganje]. 4 5 6 7 8 Odaberite potvrdni okvir [Detect by Ultrasonic] [Otkrij pomoću ultrazvuka]. Kliknite gumb [Settings] [Postavke]. Odaberite potvrdni okvir [Separation Retry] [Ponovi odvajanje]. Kliknite gumb [OK] [U redu] za vraćanje na zaslon postavki upravljačkog programa skenera. Kliknite gumb [OK] [U redu] i zatvorite zaslon postavki. Od sada će se dokument automatski vratiti do ulagača dokumenata te ponovno uložiti ako je tijekom skeniranja otkriveno dvostruko ulaganje. 35 Metode skeniranja Skeniranje s aplikacijom CaptureOnTouch Rad skenera s gumbima na radnoj ploči Što je CaptureOnTouch? Možete pokrenuti skeniranje odabirom zadatka iz radne ploče skenera. CaptureOnTouch je aplikacija za skeniranje koja omogućuje skeniranje dokumenata pomoću jednostavnih uputa na zaslonu. Spremi u mapu Sprema datoteku u određenu mapu. Format za spremanje datoteka slika Print (Ispiši) Ispis pomoću određenog pisača. Izuzimanjem vremena pri odabiru [Print] [Ispis] kao način izlaza, možete odabrati bilo koji od sljedećih formata za skenirane slike. • PDF format • TIFF format • JPEG format • BMP format • PPTX format (format datoteke za program Microsoft PowerPoint 2007 i noviji) Send to application (Pošalji u aplikaciju) Otvorite datoteku skenirane slike u određenoj aplikaciji. (Mreža) Pokretanje i izlaz iz aplikacije CaptureOnTouch Skener Po zadanim postavkama, aplikacija CaptureOnTouch prisutna je u sustavu kada pokrećete računalo. Attach to E-mail (Priloži e-pošti) Pokrenite aplikaciju e-pošte i priložite skeniranu sliku novoj poruci e-pošte. Dva puta kliknite (ikonu CaptureOnTouch) na programskoj traci za pokretanje aplikacije CaptureOnTouch i prikaz glavnog prozora. CaptureOnTouch pruža više načina skeniranja koji se mogu odabrati ovisno o svrsi i primjeni. Savjet Scan First (Najprije skeniraj) • Aplikaciju CaptureOnTouch možete pokrenuti i preko izbornika Start. Kliknite [Start] – [All Programs] [Svi programi] – [Canon DRM160] – [DR-M160 CaptureOnTouch]. • Ako je uključeno [Make CaptureOnTouch resident] [Postavite CaptureOn Touch kao prisutan] na kartici [Basic settings] [Osnovne postavke] na [Environmental settings] [Postavke okruženja] skraćuje se vrijeme od pritiska gumba start na skeneru do početka skeniranja. Za pojedinosti pogledajte “Postavke okruženja” na str. 46. Skenirajte dokument i tada odaberite način izlaza. Ovaj način rada omogućuje vam jednostavno skeniranje dokumenta prateći upute na zaslonu. Select Scan Job (Odabir zadataka skeniranja) Registrirajte postavke skeniranja od uvjeta skeniranja do načina izlaza kao zadatke te potom skenirajte dokument jednostavnim odabirom zadatka koji odgovara vašim potrebama. Ovo je pogodno kada želite ponoviti skeniranje koristeći postavljeni postupak. 36 Izlaz iz aplikacije CaptureOnTouch Scan First (Najprije skeniraj) Kliknite na vrhu prozora da biste zatvorili glavni prozor CaptureOnTouch. Kada to učinite, glavni prozor se zatvara ali aplikacija CaptureOnTouch ostaje kao prisutna u sustavu. Da biste prekinuli prisustvo aplikacije CaptureOn Touch u sustavu, kliknite (CaptureOnTouch) iconj u programskoj traci, i u glavnom izborniku odaberite [Exit] [Izlaz]. Skenirajte dokument i tada odaberite način izlaza. Ovaj način rada omogućuje vam jednostavno skeniranje dokumenta prateći upute na zaslonu. Radni protok Scan the document (Skeniraj dokument) T Konfigurirajte izlazne postavke T Izlaz skeniranih slika 1 2 Aplikacija CaptureOnTouch više nije u sustavu, a ikona nestaje iz programske trake. Ponovno pokretanje CaptureOnTouch Postavite dokument u skener. Kliknite [Scan First] [Najprije skeniraj]. Da biste koristili aplikaciju CapturaOnTouch nakon što više nije prisutna u sustavu, ponovno ju pokrenite slijedeći upute u nastavku. Aplikacija CaptureOnTouch pokrenut će se i ponovno postati prisutna u sustavu. • Kliknite [Start] – [All Programs] [Svi programi] – [Canon DR-M160] – [DR-M160 CaptureOnTouch]. Pojavit će se glavni zaslon Scan First (Najprije skeniraj). 37 3 VAŽNO Postavite način skeniranja na glavni zaslon. Ako skeniranje podesite tako da koristi veliki dio memorije računala, može se dogoditi da se skeniranje zaustavi zbog nedovoljne memorije. Ako se u tijeku skeniranja pojavi poruka o pogrešci zbog manjka memorije, zatvorite aplikaciju, izmijenite uvjete skeniranja i pokušajte ponovno skenirati. 햲 햳 Savjet Ako se dokument skenira dok je opcija [Enable continuous scanning] [Omogući kontinuirani skeniranje] postavljena na [ON] [Uključeno], zaslon (pogledajte str. 44) pojavljuje se kada je skeniranje dokumenta dovršeno. 햲 Odredite želite li omogućiti kontinuirano skeniranje. Ako želite skenirati dokumente koji se sastoje od više stranice kao jednu skeniranu sliku ili podijeliti veliki dokument na skeniranje u dijelovima, odaberite [ON] [Uključeno] kako biste omogućili kontinuirani skeniranje. 햳 Odredite želite li skenirati dokument u potpuno automatskom načinu rada. Kada želite odrediti proizvoljne uvjete skeniranja, odaberite [OFF] [Isključeno] i konfigurirajte postavke skeniranja. (Pogledajte str. 43) 4 Kliknite gumb Start. Ako postavite sljedeći dokument i kliknete [Scan] [Skeniraj], skeniranje dokumenta započinje. Kada je skeniranje svih dokumenta završeno, kliknite [Next step] [Sljedeći korak]. Dokument se skenira. Dok je skeniranje u tijeku, osim postavki skenera prikazuje se i broj skeniranih stranica. Kada se dovrši skeniranje dokumenta, pojavit će se zaslon postavki Izlaza. 38 5 Select Scan Job (Odabir zadatka skeniranja) Konfigurirajte izlazne postavke ti zatim pokrenite izlaz skeniranih slika. Registrirajte postavke skeniranja od uvjeta skeniranja do načina izlaza kao zadatke te potom skenirajte dokument jednostavnim odabirom zadatka koji odgovara vašim potrebama. Ovo je pogodno kada želite ponoviti skeniranje koristeći postavljeni postupak. 햲 Radni protok Registrirajte zadatak 햳 T Odaberite zadatak T Scan the document (Skeniraj dokument) 햲 Konfigurirajte postavke izlaznog načina. (Pogledajte str. 45) 햳 Kliknite ovaj gumb za izlaz skeniranih slika. Naziv gumba T razlikuje se za svaki od načina izlaza. Na primjer, kada je kao izlazni način postavljeno [Save to folder] [Spremi u mapu], tada je naziv izlaznog gumba [Save] [Spremi]. Kada je izlaz završen, pojavljuje se zaslon završenog postupka. Način Scan First (Najprije skeniraj) je sada završio. Izlaz skeniranih slika Registriranje i uređivanje zadataka U aplikaciji CaptureOnTouch možete registrirati do 9 zadataka za uporabu pomoću opcije Select Scan Job (Odabir zadatka skeniranja). 1 Savjet • Klikom na [Return to main screen] [Povratak na glavni zaslon] vratit ćete se na glavni zaslon načina Scan First (Najprije skeniraj). • Kada je kao izlazni način odabrano [Attach to E-mail] [Dodaj u poruku e-pošte] ili [Print] [Ispiši], možete kliknuti [Open storage folder] [Otvori mapu za spremanje] da biste otvorili mapu u kojoj su spremljene skenirane slike. 39 Kliknite gumb. 2 4 Unesite naziv zadatka i pritisnite tipku Enter. Kliknite na [Output settings] [Postavke izlaza] i konfigurirajte postavke izlaza. Elementi postavki izlaza razlikuju se ovisno o izlaznom načinu. Detalje o elementima postavki potražite u odjeljku Pomoć aplikacije CaptureOnTouch. Savjet Dodani su brojevi zadatka do 9 (po redu) na kraj naziva postavljenog zadatka. Određivanjem broja zadatka s radnom pločom, možete pokrenuti skeniranje nakon pritiska gumba radne ploče. (Pogledajte str. 42) 3 Odredite izlazni način zadatka. (Pogledajte str. 45) Odabir zadatka i skeniranje 1 Postavite dokument u skener. (Pogledajte str. 26) Pojavit će se glavni zaslon načina Select Scan Job (Odabir zadataka skeniranja). 2 40 Kliknite zadatak. Savjet VAŽNO • Ako postavite opciju [Check output after saving] [Provjeri izlaz nakon spremanja] na [ON] [Uključeno], možete provjeriti izlazne postavke nakon skeniranja. • Ako postavite [Enable continuous scanning] [Omogući stalno skeniranje] na [On] [uključeno], možete nastaviti skenirati dodatne dokumente, nakon skeniranja svih stranica početnog dokumenta. 3 Ako skeniranje podesite tako da koristi veliki dio memorije računala, može se dogoditi da se skeniranje zaustavi zbog nedovoljne memorije. Ako se u tijeku skeniranja pojavi poruka o pogrešci zbog manjka memorije, zatvorite aplikaciju, izmijenite uvjete skeniranja i pokušajte ponovno skenirati. Savjet • Klikom [Return to top] [Povratak na vrh] vratit ćete se na glavni zaslon načina Select Scan Job (Odabir zadataka skeniranja). • Kada je kao izlazni način odabrano [Attach to E-mail] [Dodaj u poruku e-pošte] ili [Print] [Ispiši], možete kliknuti [Open storage folder] [Otvori mapu za spremanje] da biste otvorili mapu u kojoj su spremljene skenirane slike. Kliknite gumb Start. Kada je postavka [Enable continuous scanning] [Omogući kontinuirano skeniranje] postavljena na [ON] [Uključeno] Zaslon kontinuiranog načina skeniranja (pogledajte str. 44) pojavljuje se kada su sve stranice dokumenta skenirane. Ako želite skenirati drugi dokument, postavite ga na skener i pritisnite [Scan] [Skeniraj]. Kada je skeniranje svih dokumenta završeno, kliknite [Next step] [Sljedeći korak]. Dokument se skenira. Dok je skeniranje u tijeku, osim postavki skenera prikazuje se i broj skeniranih stranica. Nakon što se skeniraju sve stranice dokumenta, skenirane se slike spremaju u skladu s postavkama registriranog zadatka i pojavljuje se zaslon dovršetka skeniranja. 41 Kada je postavka [Check output after scanning] [Provjeri izlaz nakon skeniranja] postavljena na [ON] [Uključeno] Rad skenera s gumbima na radnoj ploči Zaslon potvrde izlaza pojavljuje se prije izlaza skeniranih slika. Po potrebi promijenite postavke načina izlaza i zatim kliknite gumb za izlaz. Naziv izlaznog gumba razlikuje se ovisno o odabranom načinu izlaza. Možete pokrenuti skeniranje odabirom zadatka iz radne ploče skenera. 1 2 3 Postavite broj zadatka svaki puta kada je zadatak registriran aplikacijom CaptureOnTouch. Postavite dokument u skener. Pritisnite gumb za odabir zadatka na radnoj ploči za prikaz traženog broja zadatka u indikatoru br. zadatka. Brojevi zadatka prikazanih zadataka u radnoj ploči smješteni su na sljedeći način. 4 Br. zadatka Zadatak 1 Scan First (Najprije skeniraj) (zadano/ promjenjivo) 2 do 9 Zadaci registrirani s aplikacijom CaptureOnTouch Pritisnite gumb Start na radnoj ploči. Pokrenuta je aplikacija CaptureOnTouch i počinje skeniranje odabranog zadatka. Savjet Pri skeniranju odabranih zadataka s gumbima radne ploče, automatski se zatvara glavni prozor aplikacije CaptureOnTouch, 5 sekundi nakon završetka postupka izlaza. 42 Postavke osnovnog podešavanja Postavke skenera Postavke skenera uključuju osnovne elemente koji se konfiguriraju u dijaloškom okviru [Scanner setting] [Postavke skenera] i elementi postavki koji se konfiguriraju u dijaloškom okviru naprednih postavki. Postavke u dijaloškom okviru naprednih postavki primjenjuju se za druge postavke, osim osnovnih elemenata. Postavke u dijaloškom okviru postavki upravljačkog programa primjenjuju se za sve druge postavke. Po zadanim postavkama, aplikacija CaptureOnTouch skenira prema uvjetima skeniranja koji su usklađeni s dokumentom jer je uključen potpuno automatski način skeniranja. Ako želite navesti, na primjer, način skeniranja i veličinu dokumenta željene uvjete skeniranja možete konfigurirati u postavkama skenera. Opcije Scan First (Najprije skeniraj) i Select Scan Job (Odabir zadataka skeniranja) sadrže jednake elemente postavki skeniranja. Color Mode (Način rada u boji) Kod opcije Scan First (Najprije skeniraj): Odaberite između sljedećih načina za skeniranje dokumenata. Otkrij automatski Otkriva prvo je li dokument u boji ili siv te zatim skenira. 24-bitna boja Skenira dokument u boji. Nijanse sive Skenira dokument u sivim tonovima. Crno i bijelo Skenira dokument kao crno-bijeli (binarno). Page Size (Veličina stranice) Određuje se veličinu stranice dokumenta. Ako navedete [Match original size] [Uskladi s originalnom veličinom], otkriva se veličina stranice skeniranog dokumenta i slike se spremaju u otkrivenoj veličini. Dots per inch (Broj točaka po inču) Za opciju Scan First (Najprije skeniraj), postavke skenera konfigurirajte prije početka skeniranja. Navedite razlučivost skeniranja. Kada je navedeno [Detect automatically] [Automatsko otkrivanje], razlučivost se otkriva iz sadržaja skeniranog dokumenta. Kod opcije Select Scan Job (Odabir zadataka skeniranja): Scanning Side (Strana za skeniranje) Navedite želite li samo jednostrano ili dvostrano skeniranje dokumenta. Ako odaberete [Skip blank page] [Preskoči prazne stranice] prazne će stranice dokumenta tijekom skeniranja biti preskočene. Automatski ispravlja nakošenu sliku Ako se dokument skenira ukošeno, ukošene skenirane slike se otkrivaju i zatim ispravljaju. Rotirajte sliku kako bi se uskladila sa smjerom teksta Otkriva se smjer teksta na skeniranim slikama i slika se prije spremanja okreće tako da tekst bude pravilno usmjeren. Prilikom korištenja načina Select Scan Job (Odabir zadataka skeniranja), postavke skenera konfigurirajte za svaki zadatak. 43 Upotrijebi dijaloški okvir naprednih postavki Rad na zaslonu kontinuiranog skeniranja U dijaloškom okviru naprednih postavki (upravljačkog programa skenera) konfigurirajte postavke skenera koje nisu osnovni elementi. Za otvaranje upravljačkog programa skenera, odaberite [On] [Uključeno] i zatim kliknite gumb . Ako se dokument skenira pomoću opcije Scan First (Najprije skeniraj) ili Select Scan Job (Odaberi zadatak skeniranja) kada je [Enable continuous scanning] [Omogući kontinuirano skeniranje] postavljeno na [ON] [Uključeno] na početnom zaslonu, zaslon kontinuiranog skeniranja pojavljuje se ako su sve stranice postavljenog dokumenta uložene. Možete potvrditi skenirane slike i zatim nastaviti skeniranje. 햲 Detalje o elementima postavki potražite u odjeljku pomoći u dijaloškom okviru postavki upravljačkog programa. 햳 Savjet Dijaloški okvir postavki upravljačkog programa uključuje iste elemente postavki kao i osnovne elemente u dijaloškom okviru [Scanner settings] [Postavke skenera], ali su postavke za svaku od njih zasebno spremljene. Koje će se postavke koristiti tijekom skeniranja razlikuje se kao što slijedi ovisno o postavci potvrdnog okvira [Use advanced settings dialog box] [Upotrijebi dijaloški okvir naprednih postavki]. 햴 햲 Područje za prikaz minijatura Postavka [Use advanced settings dialog box] [Upotrijebi dijaloški okvir naprednih postavki] Osnovni elementi Osim osnovnih elemenata OFF (ISKLJUČENO) Postavke [Scanner setting] [Postavke skenera] Postavke dijaloškog okvira naprednih postavki upravljačkog programa skenera ON (UKLJUČENO) Postavke dijaloškog okvira naprednih postavki upravljačkog programa skenera Prikazuje minijaturne slike skeniranog dokumenta. Moguće su sljedeće radnje. Kliknite na minijaturu slike kako biste prikazali pretpregled te skenirane slike u području pretpregleda. Povucite minijature slika kako biste promijenili položaj stranica. Kliknite na minijaturu slike kako biste izbrisali skeniranu sliku te stranice (samo u načinu Najprije skeniraj). 햳 Područje pretpregleda Prikazuje slike skeniranog dokumenta kao pretpregled. 44 햴 Komande pretpregleda Postavljanje načina izlaza Upravlja pretpregledom slika i poništava ili nastavlja skeniranje pomoću sljedećih gumba. Alati (Naziv) CaptureOnTouch dolazi s različitim načinima izlaza za obradu skeniranih slika. Načini Scan First (Najprije skeniraj) i Select Scan Job (Odabir zadataka skeniranja) imaju jednake specifikacije načina izlaza. Opis (Zoom in) (Uvećaj) Povećava pretpregled slike. (Fit page) (Prilagodi stranici) Povećava ili smanjuje pretpregled slike kako bi se prilagodila veličini prozora. (Zoom out) (Smanji) Smanjuje pretpregled slike. (Rotate left) (Okreni ulijevo) Okreće sliku za 90 stupnjeva u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu. (samo za Najprije skeniraj) (Rotate left) (Okreni ulijevo) Okreće sliku za 90 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu. (samo za Najprije skeniraj) (Rotate 180) (Okreni za 180) Okreće sliku za 180 stupnjeva. (samo za Najprije skeniraj) (Cancel) (Odustani) Poništava skeniranje slike i vraća se na glavni zaslon. (Scan) (Skeniranje) Započinje skeniranje sljedećeg dokumenta. (Next step) (Sljedeći korak) Prelazi na sljedeći korak postupka skeniranja. (Page Number / Total Number of Pages) (Broj stranice / Ukupni broj stranica) Prikazuje trenutnu stranicu i ukupni broj stranica. Scan First (Najprije skeniraj): Ako koristite način Scan First (Najprije skeniraj), odaberite način izlaza na zaslonu načina izlaza koji se pojavljuje nakon skeniranja i odredite svaki od elemenata načina izlaza. Select Scan Job (Odabir zadatka skeniranja): Prilikom korištenja načina Select Scan Job (Odabir zadataka skeniranja) odredite način izlaza za svaki zadatak. Elementi postavki izlaznog načina razlikuju se ovisno o izlaznom načinu. Spremi u mapu Spremanje skeniranih slika u određenu mapu. Kada odredite ovaj način izlaza, konfigurirajte postavke za slikovne datoteke koje želite spremiti. Attach to E-mail (Priloži e-pošti) Omogućuje vam prilaganje skeniranih slika novoj poruci e-pošte u aplikaciji za e-poštu. Kada odredite ovaj način, konfigurirajte postavke za slikovne datoteke koje želite priložiti e-pošti. Da biste mogli koristiti ovu funkciju, u operativnom sustavu treba biti definirana zadana aplikacija za e-poštu, kao što je Windows Mail ili Outlook Express (obje aplikacije su standardne u operacijskom sustavu) koja podržava MAPI (Microsoft Messaging Application Programming Interface (Microsoft programsko sučelje aplikacije za poruke)). 45 Print (Ispiši) Postavke okruženja Za konfiguraciju postavki okruženja aplikacije CaptureOnTouch, otvorite dijaloški okvir [Environmental Settings] [Postavke okruženja]. Kliknite (ikonu CaptureOnTouch) u programskoj traci i kliknite [Environmental settings] [Postavke okruženja] u izborniku. Ispisuje skenirane slike na određenom pisaču. Kada odredite ovaj način izlaza, odredite pisač za ispis. U nastavku su opisani elementi postavke svake kartice dijaloškog okvira [Environmental Settings] [Postavke okruženja]. Send to application (Pošalji u aplikaciju) Kartica [Basic settings] [Osnovne postavke] U kartici [Basic settings] [Osnovne postavke] konfigurirajte sljedeće postavke. Sprema skenirane slikovne datoteke u određenoj mapi i otvara ih u određenoj aplikaciji. Kada odaberete ovaj način izlaza, kliknite gumb [Application] [Aplikacija] i navedite izvršnu datoteku aplikacije koja može otvoriti slikovne datoteke. Osim toga, konfigurirajte postavke slikovne datoteke koju želite spremiti Ostali načini izlaza U okruženju u kojem je server Microsoft SharePoint predstavljen, možete poslati skenirane slike na stranicu Microsoft SharePoint. Za to, odaberite [Save in Microsoft SharePoint] [Spremi u Microsoft SharePoint] kao način izlaza i konfigurirajte postavku za slikovne datoteke koje treba poslati. Također, morate otvoriti dijaloški okvir naprednih postavki i konfigurirati postavke kao što su URL stranice Microsoft SharePoint, informacije o računu i ciljnu mapu za spremanje. Detalje o postavkama potražite u odjeljku pomoći (kliknite gumb [Help] [Pomoć] na zaslonu postavki). Postavka načina pokretanja Po zadanim postavkama, aplikacija CaptureOnTouch prisutna je u sustavu kada pokrećete računalo. Odznačite potvrdni okvir [Make CaptureOnTouch resident] [Postavite CaptureOnTouch kao prisutan] kako aplikacija CaptureOnTouch više ne bi bila prisutna u sustavu. VAŽNO Dodatak za Microsoft SharePoint podržava jedino Windows format provjere autentičnosti. Skenirane slike nije moguće poslati na stranice Microsoft SharePoint koje koriste druge formate provjere autentičnosti. Prikazuje postavku kada je skener spojen Odaberite potvrdni okvir [CaptureOnTouch appears when scanner is connected] [CaptureOnTouch pojavljuje se kada je skener spojen] za automatsko otvaranje glavnog zaslona aplikacije CaptureOnTouch kada je skener spojen na računalo. Ova aplikacija uključena je samo dok je aplikacija CaptureOnTouch u radu (ili prisutna u sustavu). 46 Back up/Restore (Sigurnosna kopija/Obnavljanje) Maksimalna veličina priložene datoteke Gumb [Back Up] [Sigurnosna kopija] ili [Restore] [Obnavljanje] koristite za izradu sigurnosne kopije konfiguracijske datoteke (postavke, registrirani zadaci, itd.) aplikacije CaptureOnTouch ili za obnavljanje konfiguracije iz prethodno izrađene sigurnosne kopija podataka. Odaberite potvrdni okvir [Display confirmation message if file size exceeds the above] [Prikaži potvrdnu poruku ako veličina datoteke premaši gore navedenu vrijednost] za prikaz potvrdne poruke kada priložena datoteka prelazi maksimalnu veličinu. • U opciji Scan First (Najprije skeniraj), potvrdna se poruka pojavljuje ako je veličina skenirane slike veća od ovdje postavljene datoteke. • U opciji Select Scan Job (Odabir zadataka skeniranja), potvrdna se poruka pojavljuje ako je veličina postavljene datoteke prekoračena tijekom skeniranja. VAŽNO Zapamtite da kada je zadatak s načinom izlaza postavljenim u [Send to Microsoft SharePoint] [Pošalji u Microsoft SharePoint], elementi postavke koji se odnose na Microsoft SharePoint neće imati sigurnosnu kopiju. Kartica [Theme] [Tema] Gumb [Back Up] [Sigurnosna kopija] Sigurnosno kopirajte postavke aplikacije CaptureOnTouch u datoteku sigurnosne kopije (*.cot). Možete spremiti početne postavke aplikacije CaptureOnTouch izradom sigurnosne kopije prije prve upotrebe aplikacije CaptureOnTouch. U kartici [Theme] [Tema] odredite pojavljivanje glavnog zaslona aplikacije CaptureOnTouch. Gumb [Restore] [Obnavljanje] Obnavlja postavke iz sigurnosne kopije registarske datoteke. Ako koristite više računala, možete napraviti sigurnosnu kopiju postavki okruženja jednog računala i zatim vratiti te postavke na ostala računala tako da sva računala imaju iste postavke. Kartica [E-mail settings] [Postavke epošte] U kartici [E-mail settings] [Postavke e-pošte] podesite maksimalnu veličinu slikovnih datoteka koje će se prilagati e-pošti. Odaberite temu Odredite vrstu pojavljivanja glavnog zaslona aplikacije CaptureOnTouch pomoću [Select theme] [Odaberi temu]. 47 Kartica [Plugin] [Programski dodatak] U kartici [Plugin] [Programski dodatak] potvrdite programske dodatke dodane aplikaciji CaptureOnTouch. Kartica [Maintenance] [Održavanje] S karticom [Maintenance] [Održavanje] možete izvaditi datoteke prijave u svrhu održavanja aplikacije CaptureOnTouch. 48 Skeniranje s aplikacijom CapturePerfect 3 Skeniranje s aplikacijom CapturePerfect Odaberite [Canon DR-M160] i kliknite [OK] [U redu]. U ovom se poglavlju objašnjava od pokretanja aplikacije CapturePerfect do odabira skenera, kao i postupci skeniranja s funkcijom [Scan batch to file] [Skeniraj snop u datoteku]. Za pojedinosti pogledajte "Uputstva za rad s aplikacijom CapturePerfect" ili pomoć. 1 Savjet Na programskoj traci Windows kliknite [Start] te zatim odaberite [All Programs] [Svi programi]. Ako se ne pojavi [Canon DR-M160] ponovno instalirajte upravljački program skenera. (Pogledajte str. 7) Zatim kliknite [CapturePerfect 3.1] nakon čega slijedi [CapturePerfect 3.1]. 2 4 Postavite zadane postavke veličine papira i kliknite [OK] [U redu]. Kliknite [Select Scanner] [Odabir skenera] u izborniku [Scan] [Skeniraj]. Savjet • Pojavljuje se dijaloški okvir [Configure Device Settings] [Konfiguriraj postavke uređaja] kada po prvi puta u dijaloškom okviru [Select Scanner] [Odaberi skener] odaberete [Canon DR-M160] i kliknete [OK] [U redu] i kada kliknete [Settings] [Postavke] u dijaloškom okviru [Select Scanner] [Odaberi skener]. • Ove će se postavke primijeniti kada kliknete [Default] [Zadano] u dijaloškom okviru ISIS. • Za TWAIN upravljački program, zadana veličina postavit će se na A4 i neće se moći mijenjati. 5 49 Kliknite [Select Scanner] [Odaberi skener] u izborniku [Scan] [Skeniraj]. 6 10 Ako je uklonjen postavljeni dokument, skeniranje će se Konfigurirajte uvjete skeniranja. (Pogledajte str. 51) prekinuti te će se pojaviti dijaloški okvir [Continue Scanning] [Nastavi skeniranje]. Da biste nastavili skenirati, dodajte dokument i kliknite [Continue Scanning] [Nastavi skeniranje], za prekid skeniranja, kliknite [Cancel Scan] [Otkaži skeniranje]. 11 Nakon završenog skeniranja, kliknite [Exit] [Izlaz] u izborniku [File] [Datoteka]. 7 8 9 Postavite dokument. (Pogledajte str. 26) Kliknite [Batch to File] [Snop u datoteku] u izborniku [Scan] [Skeniraj]. Konfigurirajte odredište spremanja, naziv datoteke za spremanje i format datoteke te zatim za početak skeniranja kliknite [Save] [Spremi]. VAŽNO Ako skeniranje podesite tako da koristi veliki dio memorije računala, može se dogoditi da se skeniranje zaustavi zbog nedovoljne memorije. Ako se u tijeku skeniranja pojavi poruka o pogrešci zbog manjka memorije, zatvorite aplikaciju, izmijenite postavke uvjeta skeniranja i pokušajte ponovno skenirati. 50 Postavljanje upravljačkog programa skenera Kada skenirate dokument u ISIS ii TWAIN kompatibilnoj aplikaciji (CaptureOnTouch itd.), otvorite upravljački program skenera i konfigurirajte uvjete skeniranja i ostale postavke. U ovom se odjeljku opisuju konfiguriranje i funkcije upravljačkog programa skenera. Savjet Ovisno o ISIS kompatibilnoj aplikaciji, sama aplikacija može imati svoj vlastiti zaslon za postavljanje postavki skeniranja. Ako se upravljački program skenera otvori u takvoj aplikaciji, elementi postavki koji se odnose na upravljački program skenera, a koji nisu uvjeti skeniranja, prikazat će se u kartici [Basic] [Osnovno]. Konfiguriranje i funkcije upravljačkog programa skenera Upravljački programa skenera sastoji se od sljedećih pet kartica. Savjet Detalje o zaslonu postavki potražite u pomoći upravljačkog programa skenera. Kliknite gumb [Help] [Pomoć] na upravljačkom programu kako biste prikazali pomoć za određenu karticu ili dijaloški okvir. Kartica [Basic] [Osnovno] Kartica [Brightness] [Svjetlina] Konfigurirajte osnovne uvjete skeniranja poput načina skeniranja, veličine stranice, razlučivosti i strane skeniranja. Osim toga možete kliknuti gumb [Area] [Područje] i odrediti područje koje će biti skenirano. Podešavanje svjetline i kontrasta skeniranih slika. Osim toga, možete kliknuti gumb [Gamma] [Gama] i odrediti vrijednost korekcije game za skenirane slike. 51 Kartica [Image processing] [Obrada slike] Kartica [Others] [Ostalo] Odredite način obrade skeniranih slika. Konfigurirajte posebne metode skeniranja i postavke obrade slike. Kartica [Feeding] [Ulaganje] Postavljanje osnovnih uvjeta skeniranja Ovaj odjeljak pruža pregled osnovnih elemenata postavki koje su obavezne prilikom konfiguriranja postavki skenera. Potvrđivanje osnovnih uvjeta skeniranja Kada skenirate dokument, obavezno potvrdite osnovne uvjete [Color mode] [Način rada u boji], [Page Size] [Veličina stranice], [Dots per inch] [Broj točaka po inču] i [Scanning Side] [Strana za skeniranje] u dijaloškom okviru osnovnih postavki. Navedite radnje skenera koje se odnose na ulaganje dokumenta. 52 Color Mode (Način rada u boji) Dots per inch (Broj točaka po inču) Odaberite način rada za skeniranje. Odaberite razlučivost skeniranja. • [Advanced Text Enhancement II] [Napredno poboljšavanje teksta II] uklanja ili obrađuje boju pozadine i pozadinu koja okružuje tekst kako bi se poboljšala čitljivost teksta. Kad je odabrano [Advanced Text Enhancement II] [Napredno poboljšavanje teksta II] možete olakšati čitljivosti skeniranih slika podešavajući kontrast i kartici [Brightness] [Svjetlina]. • [Detect automatically] [Automatsko otkrivanje] otkriva jesu li dokumenti u boji, sivi ili crno bijeli. Napredne postavke koje se odnose na način otkrivanja možete konfigurirati tako da kliknete [Setting] [Postavke]. Detalje potražite u odjeljku Pomoć. • Veća razlučivost daje jasnije slike, ali stvara veće datoteke i sporije skenira. • Kada je navedeno [Detect automatically] [Automatsko otkrivanje], razlučivost se automatski otkriva iz sadržaja ispisanog u dokumentu. Page Size (Veličina stranice) Scanning Side (Strana za skeniranje) Odaberite veličinu stranice koja odgovara dokumentu koji želite skenirati. Odaberite koju stranu dokumenta želite skenirati. Ako je odabrana opcija [Match original size] [Uskladi s originalnom slikom], otkrivaju se rubovi dokumenta i slike koje odgovaraju veličini dokumenta koji je spremljen. Ako je strana za skeniranje postavljena na [Skip blank page] [Preskoči prazne stranice], slike praznih stranica se tijekom spremanja brišu. 53 Skeniranje dokumenata s neregistriranim veličinama stranice Konfiguriranje postavki skenera u skladu sa svrhom Možete registrirati nestandardnu veličinu papira koja nije registrirana kao veličina papira tako da je imenujete i registrirate kao prilagođenu veličinu stranice u dijaloškom okviru Prilagođena veličina stranice koji se otvara preko gumba [Save] [Spremi] na kartici [Basic] [Osnovno]. Postavite uvjete skeniranja u skladu sa svrhom skeniranja. Kada želite izbrisati slike praznih stranica u dvostranim dokumentima Postavite postavku strane za skeniranje na [Skip blank page] [Preskoči prazne stranice] na kartici [Basic] [Osnovno] kako biste izbrisali slike praznih stranica u dokumentu. Određivanje područja skeniranja Konfigurirajte sljedeće postavke kada želite odrediti područje dokumenta koje želite skenirati. Određivanje područja Ako odaberete [Skip Blank Page] [Preskoči prazne stranice], bit će omogućen gumb [Setting] [Postavke] i moći ćete podesiti razinu za procjenu je li stranica prazna ili ne. U dijaloškom okviru područja skeniranja specificirajte područje dokumenta koje želite skenirati, a koje se otvara pomoću gumba [Area] [Područje] na kartici [Basic] [Osnovno]. 54 Kada ne želite skenirati obojene crte i tekst Kada želite pojačati rub slika Odredite boju (crvenu, zelenu, plavu, sve boje) koja će se ignorirati (ispustiti) u postavkama ispuštanja boje na kartici [Image processing] [Obrada slike] i ta se boja neće skenirati. Podesite postavku naglašavanja rubova na kartici [Image processing] [Obrada slike]. Kada želite poboljšati tekst koji je teško čitljiv zbog faktora kao što je pozadina skeniranog dokumenta Kada želite pojačati određenu boju Odredite boju (crvenu, zelenu plavu) koja će se pojačati u postavkama ispuštanja boje na kartici [Image processing] [Obrada slike] i ta će se boja pojačati. Odaberite [Advanced Text Enhancement] [Napredno poboljšavanje teksta] ili [Advanced Text Enhancement II] [Napredno poboljšavanje teksta II] u postavkama načina na kartici [Basic] [Osnovno]. Pozadina teksta uklanja se ili obrađuje tako da se naglasi tekst radi bolje čitljivosti. 55 Kada želite poravnati usmjerenost slika s tekstom prilikom skeniranja raznih stranica s različito usmjerenim tekstom • Advanced Text Enhancement (Napredno poboljšavanje teksta) pogodno je dokumente svijetle pozadine ili dokumente s pozadinom koja nije unificirana (kao što je uzorak). Ako je pozadina unificirana, ona se uklanja tamo gdje okružuje tekst, a ako nije unificirana, obrađuje se kako bi se poboljšala čitljivost teksta. • Advanced Text Enhancement II (Napredno poboljšavanje teksta II) pogodno je za dokumente s unificiranom pozadinom u boji i svijetlim tekstom i pozadinom. Ako pozadina nije unificirana, kao što je uzorak, pozadina ostaje vidljiva na slici i tekst će se možda teško čitati. Po potrebi možete olakšati čitljivosti skeniranih slika podešavajući kontrast na kartici [Brightness] [Svjetlina]. Odaberite [Text Orientation Recognition] [Prepoznavanje usmjerenja teksta] na kartici [Others] [Ostalo]. Otkriva se smjer teksta na svakoj stranici i skenirana slika se zakreće za po 90 stupnjeva kako bi se ispravio smjer. Kada želite otkriti da je više stranica istovremeno uloženo Odaberite potvrdni okvir [Double Feed Detection] [Otkivanje dvostrukog ulaganja] u kartici [Feeding] [Ulaganje]. Možete uključiti jednu ili obje opcije [Detect by Ultrasonic] [Otkrij pomoću ultrazvuka] i [Detect by Length] [Otkrij prema duljini]. Kada želite okrenuti slike vodoravno postavljenog dokumenta kako biste ispravili usmjerenje Odredite kut okretanja u [Document Orientation] [Smjer dokumenta] na kartici [Others] [Ostalo]. 56 Kada želite koristiti razdvajanje snopova za skeniranje Kada želite koristiti postavke multistream za skeniranje Kada želite podijeliti i skenirati dokument. možete razdvojiti snop na vrijeme kada želite da se svaki sljedeći dokument postavi i skenira. (Omogućeno samo za aplikacije koje podržavaju odvajanje snopova.) U tom slučaju postavite upravljački program skenera kakao slijedi. • Postavite [Feeding Option] [Opcija ulaganja] na kartici [Feeding] [Ulaganje] na [Panel-Feeding] [Ulaganje preko poklopca] ili [Automatic Feeding] [Automatsko ulaganje]. Multi-stream vam omogućuje izlaz više različitih skeniranih slika jednim postupkom skeniranja i izlaz skeniranih slika s različitim uvjetima skeniranja za svaku prednju i stražnju stranicu (postavke multistream). Kada želite koristiti multistream postavke za skeniranje, odaberite potvrdni okvir [Use MultiStream] [Koristi MultiStream] na kartici [Others] [Ostalo] za prikaz elemenata postavki koji se odnose na multistream, a zatim konfigurirajte elemente postavke sljedećim redom. • Postavite [Batch Separation] [Razdvajanje snopova] na kartici [Others] [Ostalo] na [Auto] [Automatsko]. 햲 Kada želite odrediti različite uvjere skeniranja za prednju i stražnju stranicu dokumenta, unaprijed odaberite [Skip Blank Page] [Preskoči praznu stranicu] ili [Both] [Oboje] za [Scanning Side] [Stranica skeniranja] na kartici [Basic] [Osnovno]. 햳 Navedite broj uvjeta skeniranja koje treba primijeniti [Stream count of Front] [Brojač toka prednje stranice]. Može se navesti najviše tri. 햴 Odaberite [Front 1st] [1. prednja stranica] i zatim otvorite ostale kartice i postavite uvjete skeniranja. Ovisno o vrijednosti navedenoj za [Stream count of Front] [Brojač toka prednje stranice], konfigurirajte na isti način [Front 2nd] [2. prednju stranicu] i [Front 3rd] [3. prednju stranicu]. 햵 Kada određujete uvjete skeniranja poleđine, konfigurirajte postavke kao što je opisano u 햳 do 햴. U tom slučaju, odredite [Stream count of Back] [Brojač toka poleđine] i zatim postavite uvjete skeniranja za svaku [Back 1st] [1. poleđina] do [Back 3rd] [3. poleđina]. Kada je [Batch Separation] [Razdvajanje snopova] postavljeno na [Auto] [Automatsko] snop se razdvaja kada je sljedeći dokument postavljen, a skeniranje se nastavlja. Kada je postavljen [Patchcode] [Kod Patchcode],razdvajanje snopova može se izvesti pomoću koda patchcode. (Pogledajte str. 61) 57 Ako želite spremiti postavke upravljačkog programa skenera Savjet U nastavku se prikazuju uvjeti postavki koje se mogu postaviti u multistream postavkama. Kartica Elementi koji se mogu postaviti Kartica [Basic] [Osnovno] [Color mode] [Način rada u boji] i [Dots per inch] [Broj točaka po inču] (izuzimajući, za obje opcije [Detect automatically] [Automatsko otkrivanje]) Kartica [Brightness] [Svjetlina] [Brightness] [Svjetlina] i [Contrast] [Kontrast] Kartica [Image processing] [Obrada slike] [Edge emphasis] [Naglašavanje ruba] i [Color drop-out] [Izbacivanje boje] Kartica [Feeding] [Ulaganje] Niti jedno (sve isključeno) Kartica [Others] [Ostalo] Niti jedno (uključeno je samo [Use MultiStream] [Koristi MultiStream]) Kada želite završiti konfiguraciju postavke kliknite gumb [Save] [Spremi] u [User Preference] [Osobne postavke korisnika] za spremanje postavke. Spremljena postavka registrirana je na popisu. Postavku možete izbrisati s popisa pomoću gumba [Delete] [Izbriši], a spremiti ili unijeti konfiguraciju možete pomoću gumba [Back Up] [Sigurnosna kopija] ili [Restore] [Obnavljanje]. Skeniranje barkodova Dodavanje modula barkoda (dodatno) skeneru, omogućuje vam da skenirate barkodove dokumenta. Kliknite gumb [Barcode] [Barkod] na kartici [Others] [Ostalo] za konfiguriranje uvjeta skeniranja barkoda. Za pojedinost o postavkama pogledajte Pomoć. 58 Ograničenja funkcije ovisno o postavci načina rada u boji Neki elementi postavke isključeni su u svakoj kartici upravljačkog programa na sljedeći način ovisno o postavkama za [Color Mode] [Način rada u boji] na kartici [Basic] [Osnovno]. Kartica [Brightness] [Svjetlina] Vrijednost postavke Kartica [Others] [Ostalo] Contrast (Kontrast) Prescan (Predskeniranje) Vrijednost postavke O Auto-detection (Automatsko otkrivanje) X Black and White (Crno-bijelo) O Black and White (Crno-bijelo) O Error Diffusion (Difuzija pogrešaka) O Error Diffusion (Difuzija pogrešaka) O Advanced Text Enhancement (Napredno poboljšavanje teksta) X Advanced Text Enhancement (Napredno poboljšavanje teksta) O Advanced Text Enhancement II (Napredno poboljšavanje teksta II) O Advanced Text Enhancement II (Napredno poboljšavanje teksta II) O 256-razina sive O 256-razina sive O 24-bitna boja O Auto-detection (Automatsko otkrivanje) 24-bitna boja O (O: Dostupno za postavljanje, X: nije dostupno za postavljanje) (O: Dostupno za postavljanje, X: nije dostupno za postavljanje) Kartica [Image processing] [Obrada slike] Naglašavanje rubova Boja ispuštanje Zasićena boja Spriječi prelijevanje / Ukloni pozadinu Obriši točku Obriši zarez Auto-detection (Automatsko otkrivanje) O X O 1)O1) 2)O2) 3)O3) Black and White (Crno-bijelo) O O X O O O Error Diffusion (Difuzija pogrešaka) O O X O X O Advanced Text Enhancement (Napredno poboljšavanje teksta) O O X X O O Advanced Text Enhancement II (Napredno poboljšavanje teksta II) X O X X O O 256-razina sive O O O O X X 24-bitna boja O X O O X X Vrijednost postavke (O: Dostupno za postavljanje, X: nije dostupno za postavljanje) 59 1) Nije dostupno za postavljanje ako su zadovoljeni svi sljedeći uvjeti u dijaloškom okviru [ Auto Color Detection Settings] [Postavke automatskog otkrivanja boje]. • [Detection mode] [Način otkrivanja] nije postavljen na [Color or Gray] [U boji ili u sivim tonovima]. • [Mode in case of binary] [Način u slučaju binarnih brojeva] u kartici [Settings for in case of binary] [Postavke u slučaju binarnih brojeva] je postavljen na [Advanced Text Enhancement] [Napredno poboljšavanje teksta] ili [Advanced Text Enhancement II] [Napredno poboljšavanje teksta II]. 2)Nije dostupno za postavljanje ako nije zadovoljen jedan od dva sljedeća uvjeta. • [Detection mode] [Način otkrivanja] u dijaloškom okviru [Auto Color Detection Settings] [Postavke automatskog otkrivanja boje] je postavljen na [Color or Gray] [U boji ili u sivim tonovima]. • [Mode in case of binary] [Način u slučaju binarnih brojeva] u kartici [Settings for in case of binary] [Postavke u slučaju binarnih brojeva] je postavljen na [Error Diffusion] [Difuzija pogreške]. 3) Nije dostupno za postavljanje ako je [Detection mode] [Način otkrivanja] postavljen na [Color or Gray] [U boji ili u sivim tonovima] u dijaloškom okviru [Auto Color Detection Settings] [Postavke automatskog otkrivanja boje]. 60 Naprednije metode skeniranja Pri upotrebi koda patchcode za skeniranje izvode se sljedeće radnje. Korištenje koda patchcode za skeniranje 1 Kliknite [Start] – [All Programs] [Svi programi] – [Canon DR-M160] te iz izbornika odaberite [Patchcode] [Kod patchcode]. Kodovi patchcode mogu se ispisati u A4 formatu i veličinama slova (LTR). Otvorite aplikaciju i ispišite kod patchcode koji je jednake veličine kao i dokument za skeniranje. DR-M160 podržava funkcije razdvajanje snopa (automatsko razdvajanje datoteka), pomoću šifri snopa. Uvlačenjem listova sa šifrom snopa isporučenih sa skenerom u dokument i njegovim skeniranjem, skener može automatski razdvojiti datoteke prema slikama dokumenata koji sadrže listove šifri snopa (ili dokumente koji se nalaze iza lista šifre snopa). Savjet • Ova se funkcija može koristiti s isporučenim softverom CapturePerfect. Ostale aplikacije koje podržavaju ovu funkciju uključuju ISIS kompatibilne aplikacije. Nije podržano TWAIN kompatibilnim aplikacijama. • Šifre snopa s ovim proizvodom dolaze u PDF formatu. Aplikacije koje mogu čitati PDF datoteke, kao što je ova isporučena aplikacija CapturePerfect moraju koristiti ovu funkciju. Sljedeće šifre snopa instalirane su kao PDF datoteke, zajedno s upravljačkim programom skenera. Tip šifre snopa Uzorak Opis SNOP (DATOTEKA A) Datoteke se odvajaju od stranice nakon ispisa stranice s kodom patchcode. Odredite u aplikaciji hoćete li uključiti ispisanu stranicu s kodom patchcode u skeniranoj slici. SNOP II (DATOTEKA B) Datoteke se odvajaju od ispisane stranice svojim kodom patchcode. Stranica s ispisanim kodom patchcode uvijek je uključena u skeniranoj slici. Ispišite kod patchcode s pisačem. 61 3 VAŽNO • Kodovi patchcodes moraju se ispisati u njihovoj normalnoj veličini. Ako su kodovi patchcodes uvećane ili smanjene, možda neće biti pravilno prepoznate. • Kada je moguće kopiranje sa kodovima patchcodes za stvaranje raznih veličina kodova patchcodes, provjerite odgovara li kod patchcode efektivnom rasponu u sljedećem dijagramu. Također, kada kopirate kodove patchcodes, provjerite jesu li jednake veličine i sjene kao original. 5 mm (0,2") Kod patchcode U aplikaciji, odredite kod patchcode kao način razdvajanja snopa. Kada koristite aplikaciju CapturePerfect, odaberite [Patchcode] [Kod patchcode] u postavkama [Batch Separator] [Razdjelnik snopa]. 5 mm (0,2") 5 mm (0,2") (efektivan raspon za otkrivanje kodova patchcodes) 94 mm (3,7") • Držite list s kodom patchcode čistim. Osobito pazite da područje za otkrivanje raspona koda patchcode bude čisto. Također nemojte iskriviti, presavijati ili preklapati list. 2 Kada koristite druge ISIS kompatibilne aplikacije, otvorite zaslon postavki upravljačkog programa skenera i odaberite [Patchcode] [Kod patchcode] na kartici [Others] [Ostalo]. Postavite dokument u skener nakon umetanja lista s kodom patchcode ispred stranice koja odvaja datoteke. Umetnite listove s kodom patchcode na početak dokumenta da biste promijenili razdvajanje datoteka. 62 Održavanje Svakodnevno održavanje Redovito čistite skener na dolje opisan način da bi se održala vrhunska kvaliteta skeniranja. Čišćenje unutrašnjosti skenera Prašina ili dijelovi papira koji se nalaze u skeneru mogu uzrokovati pojavljivanje crta ili mrlja na skeniranim slikama. Koristite komprimirani zrak da biste povremeno očistili dijelove papira iz otvora ulaza za ulaganje dokumenta i unutrašnjosti skenera. Nakon dovršetka velikog zadatka skeniranja, ISKLJUČITE skener i zatim očistite sve preostale dijelove papira unutar skenera. OPREZ • Kod čišćenja skenera i unutrašnjosti skenera, ISKLJUČITE prekidač napajanja i isključite kabel napajanja iz utičnice. • Ne koristite sredstva za čišćenje u raspršivaču za čišćenje skenera. Precizni mehanizmi, kao što je izvor svjetla, mogu se smočiti i uzrokovati kvar. • Nikada za čišćenje skenera ne koristite razrjeđivač, alkohol ili neko drugo organsko otapalo. Vanjski dijelovi skenera mogu se deformirati, rastopiti ili promijeniti boju. Što može također izazvati i požar ili električni udar. Čišćenje stakla senzora i valjaka Ako skenirane slike sadrže crte ili ako skenirani dokumenti postanu prljavi, možda su prljavi staklo senzora ili valjci unutar skenera. Povremeno ih očistite. Čišćenje skenera 1 Da biste očistili vanjske dijelove skenera, obrišite svu prljavštinu krpom namočenom u vodu koju ste prethodno dobro ocijedili, a potom obrišite skener čistom suhom krpom. 63 Otvorite ladicu za izbacivanje dokumenata. 2 4 Povucite polugicu OTVORI i povucite otvorenu prednju jedinicu prema sebi. Obrišite svu prljavštinu stakla za skeniranje. Obrišite svu prljavštinu na staklu za skeniranje s krpom namočenom u vodu koju ste prethodno dobro ocijedili, a potom obrišite staklo čistom suhom i mekom krpom. Staklo za skeniranje 3 Pomoću komprimiranog zraka uklonite prašinu i dijelove papira iz unutrašnjosti skenera. OPREZ Ne špricajte vodu ili neutralni deterdžent direktno na skener. Precizni mehanizmi, kao što je izvor svjetla, mogu se smočiti i uzrokovati kvar. VAŽNO • Ogrebotine na staklu senzora mogu prouzročiti oznake na slikama, kao i pogreške ulaganja. Ako postoje ogrebotine na staklu senzora, javite se svom lokalnom ovlaštenom dobavljaču tvrtke Canon ili servisnom predstavniku. • Pazite da se ne deformira antistatička četkica u prednjoj jedinici. 64 6 Skinite stražnji valjak i valjak za ulaganje. (Pogledajte str. 69, str. 69) VAŽNO Skinite stražnji valjak i valjak za ulaganje sa skenera da biste ih očistili i pazite da ih ponovno spojite na skener kad čišćenje bude gotovo. 7 Obrišite uklonjene valjke vlažnom, dobro ocijeđenom krpom. Antistatička četkica 5 Očistite valjke Čistite valjke dok ih okrećete Obrišite valjke dobro ocijeđenom vlažnom krpom, a zatim čistom, mekom krpom obrišite svu vlagu. 8 Valjci 65 Ponovno postavite stražnji valjak i valjak za ulaganje. (Pogledajte str. 69, str. 69) 9 Podešavanje Omjera smanjenja Zatvorite prednju jedinicu laganim guranjem gore na obje strane dok ne klikne na mjesto. Pazite da je prednja jedinica zatvorena do kraja guranjem dok ne čujete klik. Dva valjka (valjak za uvlačenje i stražnji valjak) postavljeni na skener potrošni su dijelovi koji se skeniranjem troše. Ako si valjci istrošeni, skenirane slike mogu biti rastegnute u vertikalnom smjeru. Ako do toga dođe, možete smanjiti količinu rastezanja podešavajući omjer smanjenja. 1 2 Pokrenite sustav Windows i prijavite se kao korisnik s pravima administratora. Kliknite gumb Start i zatim kliknite [All Programs] [Svi programi], [Canon DR-M160] i – [Canon imageFORMULA Utility] [Canon imageFORMULA uslužni program]. Pokreće se imageFORMULA uslužni program. 10 Zatvorite ladicu za izbacivanje dokumenata. 3 Kliknite [Canon DR-M160 USB] i zatim kliknite [Properties] [Svojstva]. Prikazuju se svojstva skenera. 66 4 Ako se poruka počinje prikazivati kod pokretanja, kupite zamjenski komplet valjaka i zamijenite istrošene dijelove dijelovima iz kompleta (valjak za ulaganje i stražnji valjak). Pogledajte str. 83 za detalje o zamjenskom kompletu valjka. Osim toga, brojač na skeneru koji bilježi broj stranica također se mora resetirati kada zamijenite valjke. (Pogledajte str. 70) Kliknite karticu [Maintenance] [Održavanje] i zatim promijenite vrijednost [Reduction ratio adjustment] [Podešavanje omjera smanjenja]. Vrijednost podešavanja može se postaviti u rasponu od -3,0% do 3,0%. Savjet Čak i prije nego što dođe vrijeme za zamjenu valjka, skenirane slike mogu postati razvučene zbog trošenja valjka. U tom slučaju podesite omjer smanjenja. (Pogledajte str. 66) Otvaranje i zatvaranje prednje jedinice 1 5 Kliknite [OK] [U redu] za zatvaranje svojstava skenera. Zamjena potrošnih dijelova Dva valjka (valjak za ulaganje i stražnji valjak) postavljeni na skener potrošni su dijelovi. Valjak za ulaganje i stražnji valjak troše se skeniranjem. Ako su valjak za ulaganje i stražnji valjak istrošeni, dokumenti se možda neće pravilno uvlačiti i može doći do zaglavljivanja papira ili pogreške dvostrukog ulaganja. Kada je uloženo više od 200.000 stranica (ukupan broj stranica koje su uložene u skener), poruka koja vas potiče na zamjenu valjka prikazuje se prilikom pokretanja računala. 67 Otvorite ladicu za izbacivanje dokumenata. 2 3 Povucite polugicu OTVORI i povucite otvorenu prednju jedinicu prema sebi. 4 Savjet Položaj svakog od potrošnih dijelova prikazan je u nastavku. Valjak za ulaganje Stražnji valjak (unutar prednje jedinice) 68 Prilikom zatvaranja prednje jedinice, provjerite je li do kraja zatvorena tako da lagano pritisnete s lijeve i desne strane dok ne začujete klik. Zatvorite ladicu za izbacivanje dokumenata. Zamjena valjka za ulaganje 1 4 Zatvorite poklopac valjka. Otvorite poklopac valjka. Zamjena stražnjeg valjka 2 Uklonite valjak za ulaganje 1 3 Postavite novi valjak za ulaganje. 2 69 Otvorite poklopac valjka. Povucite lijevu polugicu koja drži stražnji valjak za skener te uklonite valjak. T 3 5 Postavite novi stražnji valjak tako da ubacite prvo desnu stranu. Zatvorite poklopac valjka. Resetiranje brojača 1 2 Pokrenite sustav Windows i prijavite se kao korisnik s pravima administratora. Kliknite gumb Start i zatim kliknite [All Programs] [Svi programi], [Canon DR-M160] i – [Canon imageFORMULA Utility] [Canon imageFORMULA uslužni program]. Pokreće se imageFORMULA uslužni program. 4 Pritisnite lijevu stranu stražnjeg valjka da biste ga pričvrstili na skener. 70 3 5 Kliknite [Canon DR-M160 USB] i zatim kliknite [Properties] [Svojstva]. Prikazuju se svojstva skenera. Kliknite [OK] [U redu] za zatvaranje svojstava skenera. Postavljanje automatskog isključivanja Skener se automatski isključuje ako prođe 4 sata, a da se ne obavlja skeniranje ili neki drugi zahvat. Za isključivanje ove postavke, slijedite postupak opisan u nastavku. 1 2 Pokrenite sustav Windows i prijavite se kao korisnik s pravima administratora. Kliknite gumb Start i zatim kliknite [All Programs] [Svi programi], [Canon DR-M160] i – [Canon imageFORMULA Utility] [Canon imageFORMULA uslužni program]. Pokreće se imageFORMULA uslužni program. 4 Kliknite karticu [Maintenance] [Održavanje] i zatim odaberite [Reset] [Resetiraj]. Resetira se brojač [Current Rollers] [Trenutni valjci]. 71 3 5 Kliknite [Canon DR-M160 USB] i zatim kliknite [Properties] [Svojstva]. Prikazuju se svojstva skenera. Kliknite [OK] [U redu] za zatvaranje svojstava skenera. Uklanjanje ladice za ulaganje dokumenata Ako ćete spremiti ili nećete koristiti valjak duže vrijeme, uklonite ladicu za ulaganje dokumenata. 4 Kliknite karticu [Maintenance] [Održavanje] i zatim odznačite potvrdni okvir [Turn off automatically after 4 hours] [Automatsko isključivanje nakon 4 sata]. 72 Rješavanje problema Česti problemi i rješenja Ovo poglavlje donosi pruža preporučena rješenja za česte probleme. Ako imate problem kojeg ne možete riješiti upotrebom sljedećih postupaka, obratite se vašem lokalnom ovlaštenom distributeru tvrtke Canon. Problem 1 Skener se neće uključiti. Rješenja Potvrdite da je AC adapter čvrsto priključen u utičnicu. Problem 2 Skener nije prepoznat. Rješenja (1) Provjerite je li skener pravilno povezan s računalom pomoću USB kabela. (2) Potvrdite da je skener uključen. Pogledajte prethodni problem (1) ako se skener ne uključuje. (3) USB sučelje računala možda ne podržava skener. Ne može se jamčiti funkcioniranje skenera sa svim USB sučeljima. (4) Provjerite jeste li za spajanje skenera s računalom upotrijebili isporučeni USB kabel. Ne može se jamčiti funkcioniranje skenera sa svim dostupnim USB kabelima. (5) Kad je skener spojen na računalo putem USB razdjelnika, pokušajte ukloniti razdjelnik i spojite skener direktno na računalo. 73 Problem 3 Ulaganje dokumenata je ukošeno (skenirane slike su ukošene). Rješenja (1) Poravnajte vodilice dokumenta da pristaju dokumentu što je bliže moguće i stavljajte dokumente tako da se ulažu ravno. (2) Otvorite podršku produžetaka za ulaganje kada postavite dokument. (3) Omogućite [Automatically straightens skewed image] [Automatsko ispravljanje nakošene slike] (ili [Deskew] [Korekcija iskrivljenja]) u postavkama upravljačkog pogona skenera. (4) Ako ste skenirali puno dokumenata od čišćenja valjka očistite valjke. Ako su dokumenti i dalje ukošeni, možda ćete morati promijeniti valjke ili na drugi način održavati skener. Postupke zamjene valjka pogledajte u 7. poglavlju Održavanje. Problem 4 Obje strane nisu skenirane čak i kad je postavka upravljačkog programa skenera za obostrani ispis uključena. Rješenja U aplikacijama CaptureOnTouch i CapturePerfect, izvršenje zadatka za koje je registrirano jednostrano (simplex) skeniranje uvijek će rezultirati jednostranim skeniranjem, bez obzira na postavke upravljačkog programa skenera. Za obavljanje dvostranog skeniranja ili promijenite postavku zadatka ili stvorite drugi zadatak za dvostrano skeniranje. Problem 5 Ako se na skeniranim slikama pojavljuju bijele crte ili trake. Rješenja Očistite obje strane stakla za skeniranje i valjke. Ako se pronađe ljepljiva tvar poput ljepila, pažljivo obrišite s tek toliko pritiska da se očisti područje gdje se pojavljuju crte. Ako se problem ne može riješiti čišćenjem, unutarnje staklo može biti ogrebano. Obratite se svom lokalnom ovlaštenom dobavljaču tvrtke Canon. Problem 6 Stranice nedostaju. Rješenja Ako je postavka upravljačkog programa skenera [Scanning Side] [Strana za skeniranje] [Skip Blank Page] [Preskoči praznu stranicu], dokumenti s jako malo crnog mogu se nenamjerno preskočiti. Kliknite gumb [Setting] [Postavke] i smanjite vrijednost [Set the likelihood of skipping blank page] [Postavljanje vjerojatnosti za preskakanje prazne stranice] ili odaberite drugi postavku načina skeniranja kao što je [Simplex] [Jednostrano] ili [Duplex] [Dvostrano]. Ako su stranice preskočene zbog dvostrukog ulaganja dokumenta, pogledajte “Problem 7 zaglavljenje dokumenta (ili dvostruko ulaganje)”. Problem 7 Zaglavljenje papira (ili dvostruko ulaganje). Rješenja (1) Ako je valjak pravilno instaliran, po potrebi ga očistite. (2) Pravilno skeniranje možda neće biti moguće kad se stranice dokumenta zalijepe zbog statičkog elektriciteta. Prolistajte dokumente prije nego ih stavite. (3) Postavite skener u zaobilazni način rada i ručno ulažite jednu po jednu stranicu u skener. Problem 8 Skenirane slike spremljene su u TIFF formatu, umjesto u JPEG formatu. Rješenja Kada se dokumenti skeniraju s aplikacijom CapturePerfect, a [Color Mode] [Način rada u boji] je postavljen na [Detect automatically] [Automatsko otkrivanje] u upravljačkom programu skenera, dokumenti otkriveni kao crno-bijeli automatski se spremaju u TIFF formatu, iako je tip datoteke zadan kao JPEG format. To se događa zbog toga što JPEG format ne podržava crno-bijeli binarni format slika. Ako želite spremiti sve slike u JPEG formatu, promijenite [Color Mode] [Način rada u boji] u [24-bit Color] [24bitna boja] ili [256-level Gray] [256 razina sive]. 74 Problem 9 Svaka skenirana slika dokumenta od više stranica sprema se kao odvojeni dokument. Rješenja • Pomoću aplikacije CaptureOnTouch, možete skenirati više stranica u jednu slikovnu datoteku kad se odabere TIFF ili PDF format datoteke. Za to, odaberite [File type] [Vrsta datoteke], kliknite gumb i odaberite [Save all pages as one file] [Spremi sve stranice kao jednu datoteku] u prikazanom dijaloškom okviru. • Ako odaberete [Scan Batch to File] [Skeniraj snop u datoteku] iz izbornika [Scan] [Skeniraj] u aplikaciji CapturePerfect, pojavljuje se dijaloški okvir s povučenim [Multi Page Settings] [Postavke višestrukih stranica], što vam omogućuje da odaberete [Single Page] [Jedna stranica]. Ako ovdje odaberete [Single Page] [Jedna stranica] svaka stranica dokumenta s više stranica spremljena je u odvojenim datotekama slika. Da biste spremili više stranica u jednu datoteku slika, odaberite [Multi Page (All Pages)] [Više stranica (Sve stranice)]. Problem 10 Skenirani su svi umetnuti dokumenti, ali se skenirana slika ne pojavljuje na aplikaciji. Rješenja Ako je na zaslonu postavke upravljačkog programa skenera za način umetanja odabrano [Panel Feeding] [Ulaganje preko poklopca] ili [Automatic Feeding] [Automatsko ulaganje], skeniranje se neće nastaviti nakon što se ulože svi dokumenti, jer skener čeka ulaganje dodatnih dokumenata. Možete završiti rad i poslati skenirane slike u aplikaciju pritiskom gumba Stop na radnoj ploči. Problem 11 Skenirane slike višestrukih stranica se ne mogu spremiti u jednu JPEG ili BMP (PICT) datoteku. Rješenja Višestruke skenirane slike se ne mogu spremiti u jednu JPEG ili BMP (PICT) datoteku. Spremite slike u bilo kojem višestranom TIFF ili PDF formatu. Problem 12 Memorija postaje nedovoljna i skeniranje se prekida. Rješenja Ako skeniranje podesite tako da koristi veliki dio memorije računala, može se dogoditi da se skeniranje zaustavi zbog nedovoljne memorije. Iako ovo ovisi o veličini memorije računala, mogućnost pomanjkanja memorije raste ako se bilo koji od sljedećih uvjeta skeniranja preklope. • [Color Mode] [Način rada u boji] je postavljen na [24bit Color] [24-bitna boja] • Stranica velikih dimenzija (npr. Legal) navodi se kao [Page Size] [Veličina stranice]. Alternativno, veličina stranice je postavljena na [Scanner's Maximum] [Maksimalna veličina za skener]. • Visoka razlučivost (600 dpi itd.) navodi se za [Dots per inch] [Broj točaka po inču]. Ako se u tijeku skeniranja pojavi poruka o pogrešci zbog pomanjkanja memorije, zatvorite aplikaciju, izmijenite uvjete skeniranja (npr. smanjite razlučivost ili veličinu stranice) i pokušajte ponovno skenirati. Osim toga, količina korištene memorije može se ograničiti isključujući [Moire Reduction] [Redukcija moire efekta] i [ Please change prevent bleed through and remove] [Zamijenite sprječavanje prelijevanja i uklanjanje] ako su postavljeni na uključeno. 75 Rješavanje problema sa softverom U ovom se poglavlju objašnjavaju rješavanje problema i rješenja za rad s dostavljenim softverom (CaptureOnTouch i CapturePerfect). Ako je skeniranje presporo (1) Zatvorite druge programe koji rade, ukoliko ih ima. (2) Skeniranje se može usporiti nedostatkom memorije uzrokovanom aplikacijama koje su u memoriji, kao što su antivirusni programi. Po potrebi zatvorite takve programe u memoriji da biste oslobodili prostor u memoriji. (3) Kad nema dovoljno prostora na disku, skener nije u mogućnosti stvoriti potrebne privremene datoteke skeniranih podataka. Obrišite nepotrebne podatke na tvrdom disku da biste oslobodili više mjesta. (4) Skeniranje je sporo ako USB ulaz računala nije usklađen s HiSpeed USB 2.0. (5) Ako koristite uobičajeni USB kabel koji nije usklađen s Hi-Speed USB 2.0, zamijenite kabel dostavljenim usklađenim kabelom. (6) Kad je skener spojen na računalo putem USB razdjelnika koji nije usklađen s Hi-Speed USB 2.0, uklonite razdjelnik i spojite skener direktno na računalo. Ako se skenirane slike ne mogu otvoriti u aplikaciji (1) Skenirane slike spremljene kao TIFF datoteke od više stranica se mogu otvoriti programima koji podržavaju ovaj format datoteka. (2) slike koje su spremljene kao komprimirane TIFF datoteke (jednostruke kao i višestruke stranice) se mogu otvoriti samo programima koji podržavaju komprimirani format. To se može dogoditi s programima koji nisu kompatibilni s aplikacijom CaptureOnTouch ili CapturePerfect. Ako je to slučaj, odaberite "None" (Nijedno) kao format komprimiranja slike prije skeniranja. 76 Korisni savjeti Ovo su neki korisni savjeti za skeniranje dokumenata. Kako se skenirane slike spremaju? Može li se promijeniti odredište spremanja? Slike se spremaju na sljedeće lokacije, prema postavkama programa. Na primjer, lokacije spremanja poput sljedeće mogu se postaviti u aplikaciji CaptureOnTouch. CaptureOnTouch • Kod opcije Scan First (Najprije skeniraj), datoteke se spremaju u mapu naznačenu na zaslonu Output Settings (Postavke izlaza). • Za odabrani zadatak skeniranja, datoteke su spremljene u mapu naznačenu na kartici [Output settings] [Izlazne postavke] tijekom registracije zadatka. CapturePerfect • Tijekom normalnog skeniranja, kao što je skeniranje jedne stranice, odredišna datoteka za spremanje slika može se odrediti pri svakom skeniranju. • Kada skeniranje koristi registrirani zadatak, datoteke se spremaju u mapu koju određuju postavke zadatka. Kako se konfiguriraju postavke skeniranja? CaptureOnTouch • Za skeniranje Scan First (Najprije skeniraj) kliknite na [Scanner Setting] [Postavke skenera] na prvom (glavnom) zaslonu da bi se prikazale dostupne postavke skeniranja. • Za skeniranje odabranog zadatka, kliknite na [Scanner Setting] [Postavke skenera] na prvom (glavnom) zaslonu da bi se prikazale dostupne postavke skeniranja. CapturePerfect • Za normalno skeniranje, kliknite [Scanner Setting] [Postavka skenera] u izborniku [Scan] [Skeniraj], da biste otvorili postavku upravljačkog programa skenera. • Postavke skeniranja zadatka načinjene su za svaki zadatak. Kako se sprema više stranica u jednu datoteku ili sprema jedna datoteka po stranici? Kad se skenirane slike spremaju u BMP (PICT) ili JPEG format, svaka slika se uvijek sprema u odvojenu datoteku. Kad se skenirane slike spremaju u PDF ili TIFF formatu, možete odrediti višestrane ili jednostrane datoteke. Pogledajte također "Problem 9" u poglavlju "Uobičajeni problemi i rješenja". Mogu li se kopirati ili izraditi sigurnosne kopije postavki skenera? CaptureOnTouch Postavke skenera sigurnosno se kopiraju u postavkama Okruženja. Pogledajte i sljedeće pitanje "Mogu li se kopirati ili izraditi sigurnosna kopija postavki aplikacije CaptureOnTouch?". CapturePerfect Konfiguracije postavke skenera ne mogu se kopirati ili sigurnosno kopirati u aplikaciji CapturePerfect. Mogu li se kopirati ili izraditi sigurnosna kopija postavki aplikacije CaptureOnTouch? Može se izraditi sigurnosna kopija i obnavljanje konfiguracija pomoću opcija [Backup/Restore] [Sigurnosna kopija/Obnavljanje] u kartici [Basic settings] [Osnovne postavke] u dijaloškom okviru [Environmental settings] [Postavke okruženja]. Koja se pravila primjenjuju na nazive datoteka skeniranih slika? U aplikaciji CaptureOnTouch, nazivi skeniranih slika stvaraju se prema postavkama u dijaloškom okviru [File name settings] [Postavke naziva datoteka]. Ovaj dijaloški okvir pojavljuje se kad kliknete gumb u [File name settings] [Postavke naziva datoteke] na zaslonu postavki izlaza Scan first (Najprije skeniraj) i kartici [Output settings] [Izlazne postavke] na zaslonu [Register new job] [Registriraj novi zadatak]. Nazivi datoteka skeniranih slika stvaraju se djelomično ili u potpunosti prema sljedeće tri postavke u dijaloškom okviru. Postavljanje Opis Niz naziva datoteke Svi određeni nizovi teksta koji će biti uključeni u naziv datoteke. Dodaj datum i vrijeme Dodaje datum i vrijeme nazivima datoteke. Odaberite format datuma iz okvira s popisom. GGGG = godina, MM = mjesec, a DD = dan. Vrijeme se dodaje nakon datuma. Dodajte brojač nazivima datoteke Dodajte serijske brojeve redoslijedom spremanja skeniranih slika. Odredite broj znamenki i početni broj. Primjer naziva datoteke je prikazan kao [File name] [Naziv datoteke] u dijaloškom okviru [File name settings] [Postavke naziva datoteke]. 77 CapturePerfect Pravila za nazive datoteka skeniranih slika i mape u koju se skenirane slike mogu spremiti, moguće je postaviti i primijeniti tijekom skeniranja. Za pojedinosti pogledajte "Uputstva za rad" ili pomoć aplikacije CapturePerfect. Kako skeniram napola presavijene dokumente (folio skeniranje)? Presavijte dokument na pola i postavite ga u skener s presavijenim dijelom s desne strane. Navedite dokument s pola veličine (veličina nakon presavijanja) i odaberite [Folio] za [Scanning side] [Strana za skeniranje], zatim skenirajte. Za pojedinosti pogledajte str. 30. Kako se preskaču prazne stranice i skeniraju samo stranice koje nisu prazne? Navedite [Skip Blank Page] [Preskoči praznu stranicu] na zaslonu postavki upravljačkog program skenera, zatim skenirajte. Kako se skeniraju kartice? Postavite karticu na vodoravnu orijentaciju u skener. Navedite veličinu koja je ista kao i ona kartice (ili [Izravnaj originalnu veličinu]), zatim skenirajte. Za pojedinosti pogledajte str. 29. Je li moguće dodati ili umetnuti slike u skeniranu datoteku slika? Aplikacija CapturePerfect uključuje funkciju dodavanja i umetanja stranica u skenirane datoteke slika. Za pojedinosti pogledajte upute za rad s aplikacijom CapturePerfect. Na koji način da zalijepim OCR rezultate iz aplikacije CapturePerfect u program Excel ili Word? Nakon skeniranja s omogućenim OCR prepoznavanjem u aplikaciji CapturePerfect, kliknite [Modiify barcode/OCR] [Promijeni barkod/ OCR] u izborniku [Edit] [Uređivanje], da biste otvorili dijaloški okvir [Modify Barcode/OCR] [Promijeni barkod/OCR], gdje možete kopirati tekst u okvir [OCR Characters] [OCR znakovi]. Alternativno, PDF datoteke koje su skenirane s omogućenim OCR-om, mogu se otvoriti aplikacijom, gdje se željeni tekst može kopirati. Kako se ulažu dokumenti različitih veličina? Postavite [Page Size] [Veličina stranice] na [Match original size][Uskladi s originalnom veličinom] na zaslonu postavki upravljačkog programa skenera, zatim skenirajte. Za pojedinosti pogledajte str. 53. Koji je najbolji način za skeniranje vizitki ili fotografija? Postavite [Page Size] [Veličina stranice] na [Match original size] [Uskladi s originalnom veličinom] na zaslonu postavki upravljačkog programa skenera, zatim skenirajte. Alternativno, registrirajte veličinu kartica ili fotografija za skeniranje. Za pojedinosti pogledajte str. 54. Kako mogu ispisati skenirane podatke? CaptureOnTouch • Za skeniranje Scan First (Najprije skeniraj), odaberite [Print] [Ispis] na zaslonu za odabir načina izlaza. • Za odabrani zadatak skeniranja, odaberite [Print] [Ispis] kao [Output method selection] [Odabir načina izlaza] kad registrirate zadatak. CapturePerfect Skenirajte pomoću funkcije [Scan Batch to Printer] [Skeniraj snop na pisač]. Alternativno, registrirajte zadatak s odabranim pisačem kao izlaznim odredištem. Kako se skenirane podaci mogu spremiti u dijeljenu mapu? CaptureOnTouch • Za skeniranje Najprije skeniraj, odaberite [Save to folder] [Spremi u mapu] na zaslonu z odabir metode izlaza i također naznačite dijeljenu mapu kao odredište za spremanje na zaslonu postavki izlaza. • Za skeniranje odabranog zadatka, odaberite [Save to folder] [Spremi u mapu] u [Output method selection] [Odabir načina izlaza] tijekom registracije zadatka i navedite dijeljenu mapu kao odredište za spremanje na zaslonu postavki izlaza. CapturePerfect Skenirajte pomoću funkcije [Scan Batch to Printer] [Skeniraj snop na pisač]. (ili [Single Page] [Jedna stranica]). Alternativno, registrirajte zadatak s datotekom kao izlaznim odredištem i postavite odredište za spremanje u dijeljenu mapu. Kako se mogu priložiti skenirane podatke u e-poštu (ili poslati kao e-poštu)? CaptureOnTouch • Za skeniranje Scan First (Najprije skeniraj), odaberite [Attach to Email] [Priloži e-pošti] na zaslonu s odabirom načina izlaza. • Za odabrani zadatak skeniranja, odaberite [Attach to E-mail] [Priloži e-pošti] kao [Output method selection] [Odabir načina izlaza], kad registrirate zadatak. CapturePerfect Skeniranje s funkcijom [Scan Batch to Mail] [Skeniraj snop u poštu]. Alternativno, registrirajte zadatak s e-poštom kao izlaznim odredištem. 78 Uklanjanje zaglavljenog papira Kada se tijekom skeniranja otkrije zaglavljivanje papira, prikazuju se sljedeće šifre pogreške na zaslonu skenera i prekida se skeniranje. 2 Povucite polugicu OTVORI i povucite otvorenu prednju jedinicu prema sebi. Šifra pogreške zaglavljenog papira Kada tijekom skeniranja dođe do zaglavljivanja papira ili dvostrukog ulaganja, koristite sljedeće postupke da biste ih uklonili. OPREZ Kod uklanjanja zaglavljenog papira, pazite da ne porežete ruku na rubove papira. 1 Uklonite sve dokumente koji su ostali u ladici za izbacivanje. Savjet Ako je otvorena prednja jedinica, na radnoj ploči se pojavljuje šifra pogreške “C”. 3 79 Izvadite zaglavljeni dokument. VAŽNO Pazite da pažljivo izvučete dokument, bez primjene previše sile. Ako se zaglavljeni papir trga dok ga izvlačite van, pazite da uklonite sve preostale dijelove iz skenera. 4 Zatvorite prednju jedinicu laganim guranjem gore na obje strane dok ne klikne na mjesto. Pazite da je prednja jedinica zatvorena do kraja guranjem dok ne čujete klik. Nakon uklanjanja zaglavljenog papira provjerite da biste vidjeli je li zadnja stranica pravilno skenirana i zatim nastavite sa skeniranjem. Savjet Ako dođe do zastoja papira kad je uključen potvrdni okvir [Rapid recovery system] [Sustav brzog oporavka] na zaslonu postavki upravljačkog programa skenera, podaci slike dokumenta se ne spremaju i radnja se prekida. To vam omogućava da nastavite sa skeniranjem od dokument koji je uzrokovao zastoj papira nakon popravljanja zastoja papira. Ova funkcija je uključena samo u aplikacijama koje podržavaju sustav brzog oporavka. 80 Deinstalacija softvera Ako upravljački program ISIS/TWAIN aplikacije CaptureOnTouch ili CapurePerfect ne radi normalno, slijedite dolje navedeni postupak za njegovu deinstalaciju. Zatim ponovno instalirajte softver s diska za instalaciju. (Pogledajte str. 7) VAŽNO Prijavite se u sustav Windows kao administrator. 1 2 Na programskoj traci Windows kliknite gumb [Start], a zatim [Control Panel] [Upravljačka ploča]. Kliknite [Uninstall a program] [Deinstaliraj program] ([Add or Remove Programs] [Dodaj ili ukloni programe] u sustavu Windows XP). Pojavljuje se dijaloški okvir [Uninstall or change a program] [Deinstaliraj ili promijeni program]. 3 S popisa programa odaberite softver koji želite ukloniti i zatim kliknite [Remove] [Ukloni]. Pojavljuje se zaslon za potvrdu brisanja. 4 5 Kliknite [Yes] [Da]. Kliknite [Finish] [Završi]. Deinstalacija softvera je sada završena. 81 Dodatak Specifikacije Glavna jedinica Načini skeniranja Crno-bijelo, difuzija pogreške, 256 nijansi sive, napredno poboljšanje teksta, napredno poboljšanje teksta II, 24-bitna boja Razlučivost skeniranja (primarne linije skeniranja x sekundarne linije skeniranja) 150 x 150dpi/200 x 200dpi/300 x 300dpi/400 x 400dpi/600 x 600dpi Brzina skeniranja (Uvjeti: Core i7 2.8GHz CPU, 4 GB memorije, A4 veličina dokumenta) Nijansa sive boje Jednostrano 200dpi 60 stranica/min. 300dpi 60 stranica/min. Dvostrano 200dpi 120 slika/min. 300dpi 120 stranica/min. 24-bitna boja Jednostrano 200dpi 60 stranica/min. 300dpi 40 stranica/min. Dvostrano 200dpi 120 slika/min. 300dpi 80 stranica/min. Sučelje Hi-Speed USB 2.0 Ostale funkcije Folio skeniranje, ignoriranje otkrivenog dvostrukog ulaganja, ponovno dvostruko ulaganje Vanjske dimenzije 280 mm (11,02")(W) x 172 mm (6,77")(D) x 178 mm (7,01")(H) (S uklonjenom ladicom za umetanje i zatvorenom ladicom za izbacivanje dokumenata) 280 mm (11,02")(W) x 606 mm (23,86")(D) x 366,4 mm (14,43")(H) (S priloženom ladicom za ulaganje i otvorenom ladicom za izbacivanje dokumenata) Masa (bez AC adaptera) Oko 3,2 kg (7,05 lb) Napajanje (pomoću AC adaptera) DC24V 1,0A Potrošnja energije Skeniranje: Maksimalno 27 W U stanju mirovanja: Maksimalno 1,8 W Bez napajanja: Maksimalno 0,5 W Buka Ne više od 67,5 dB Radno okruženje Temperatura: 10 °C do 32,5 °C Vlažnost: 20% do 80% RH Vrsta Stolni skener s ulaganjem listova Veličina skeniranih dokumenata Običan papir Veličina: Širina: 50,8 mm do 216 mm (2" to 8,5") Duljina: 54 mm do 356 mm (2,12" do 14") (Možete skenirati dokumente duljine do 3.000 mm (118,1") postavljanjem skenera u način rada za duge dokumente). Težina papira: Odvajanje stranica: 27 do 209 g/m2 (7 do 56 lb zajedno) 0,04 mm do 0,25 mm (0,00157" do 0,00984") Zaobilazno: 27 do 255 g/m2 (7 do 68 lb zajedno) 0,04 mm do 0,3 mm (0,00157" do 0,0118") Kapacitet umetanja: Format A4 ili manji: 60 listova (80 g/m2 (21 lb zajedno)) Veći od formata A4: 40 listova (80 g/m2 (21 lb zajedno)) Provjerite da kup ne prelazi visinu od 10 mm (uključujući neravnine) za oboje gore navedeno. Vizitka Veličina: 50 mm x 85 mm (1,97" x 3,35") ili veći Debljina papira: 380 g/m2 (80 lb zajedno) 0,15 mm (0,0059") ili manja Smjer: Samo okomito ulaganje Kartica Veličina: 53,9 mm x 85,5 mm (2,12" x 3,37") (ISO standard) Debljina kartice: 1,4 mm (0,55") ili manja Smjer: Samo vodoravno ulaganje Reljefne kartice se mogu skenirati. Kapacitet umetanja: 3 kartice (nereljefne), 1 kartica (reljefna) Način ulaganja dokumenata Automatsko Senzor skeniranja Kontaktni slikovni senzor Izvor svijetla LED Strana za skeniranje Jednostrano/dvostrano 82 AC adapter (tip 100 do 240 V) Broj modela Ulaz Izlaz Težina O plošnoj jedinici za skeniranje 101 MG1-4578 AC100 do 240 V, 50/60 Hz, 0,3 do 0,53 A DC24 V 2,0 A Približno 0,2 kg (0,44 lb) (uključujući kabel napajanja) Dodatna plošna jedinica skenera 101 može se spojiti i koristiti s ovim skenerom. Zahtjevi sustava Računalo mora biti usklađeno s potrebnim zahtjevima sustava za Plošnu jedinicu skenera 101. Upravljački program skenera Plošne jedinice skenera 101 mora se instalirati kako bi se jedinica mogla koristiti. Zamjenski dijelovi Komplet za zamjenu valjka (šifra proizvoda: 5607B001AA) Komplet za zamjenu valjaka (valjak za uvlačenje, stražnji valjak). • Za postupak zamjene pogledajte “Zamjena potrošnih dijelova” na str. 67. • Kontaktirajte svog ovlaštenog Canon dobavljača ili servisnog predstavnika za detaljne informacije o zamjenskim dijelovima. O načinu upotrebe s aplikacijom CaptureOnTouch O dodjeljivanju funkcije gumbu Start Kada spojite Plošnu jedinicu skenera 101, možete dodijeliti opciju Scan First (Najprije skeniraj) aplikacije CaptureOnTouch ili bilo koji zadatak gumbu start Plošne jedinice skenera 101. Opcije Modul barkoda (šifra proizvoda: 1922B001) Dodatni modul za prepoznavanje barkodova ispisanih na dokumenti prilikom skeniranja. Plošna jedinica za skeniranje 101 (šifra proizvoda: 4101B001) Plošna jedinica za skeniranje može se pričvrstiti i koristiti sa skenerom DR. Spajanje jedinice na skener omogućuje vam korištenje skenera kao plohe skenera s automatskim ulagačem dokumenta. Ograničenje Full Auto Mode (Potpuni automatski način rada) Kada se dokument skenira Plošnom jedinicom skenera 101, potpuno automatski način rada aplikacije CaptureOnTouch možda neće biti potpuno učinkovit. Specifikacije su podložne promjeni bez prethodne najave, a uslijed poboljšanja proizvoda. Ograničenja ponovnog pokretanja pomoću gumba start Kada je aplikacija CaptureOnTouch postavljena da ne bude prisutna u memoriji, aplikacija CaptureOnTouch ne može se ponovno pokrenuti pritiskom na gumb start Plošne jedinice skenera 101 nakon što ste završili aplikaciju CaptureOnTouch. O postavljanju upravljačkog programa skenera Kada se u dijaloškom okviru postavki plošne jedinice za skeniranje 101 ne mogu odabrati funkcije skenera, u dijaloškom okviru kliknite [Option] [Opcije], da biste otvorili upravljački program i postavili željene postavke. 83 Dimenzije 231 mm (9,09") 280 mm (11,02") 366,4 mm (14,43") 606 mm (23,86") 84 Kazalo C O CaptureOnTouch postavke okruženja .............................................................. 46 Scan First (Najprije skeniraj) ................................................ 37 Select Scan Job (Odabir zadatka skeniranja) ...................... 39 Odaberi zadatak i skeniraj ................................................................. 40 Osnovne postavke upravljačkog programa skenera ........................................... 52 Otkrivanje dvostrukog ulaganja .................................................. 32 Č P Čišćenje stakla za skeniranje ............................................................. 63 valjaka .................................................................................. 63 Podešavanje Omjera smanjenja ................................................ 66 Pokretanje aplikacije CaptureOnTouch ...................................... 36 Ponovi ulaganje .......................................................................... 34 Ponovno pokretanje aplikacije CaptureOnTouch ....................... 37 Postavljanje .................................................................................. 4 Postavljanje automatskog isključivanja ...................................... 71 D Dokumenti Presavijeni dokumenti, postavljanje ..................................... 30 Umetanje dokumenata ......................................................... 26 G R Radna ploča ............................................................................... 23 Registriranje zadatka ................................................................................ 39 Resetirajte brojač ................................................................................... 70 Gumb DFR ...........................................................................23, 34 Gumb Start ................................................................................. 23 Gumb Stop ................................................................................. 23 Gumb za odabir zadatka ............................................................ 23 I S Indikator br. zadatka ................................................................... 23 Instalacija ..................................................................................... 7 softvera drugih proizvođača ................................................... 7 Softver drugih proizvođača ........................................................... 5 Spajanje ..................................................................................... 12 U K Uređivanje zadatka ................................................................................ 39 Kartica ........................................................................................ 29 dokumenata ......................................................................... 29 Kod patchcode ........................................................................... 61 Konfiguriranje postavki skenera u skladu sa svrhom .................................. 54 Z Zahtjevi sustava ........................................................................... 6 Zamjena valjaka .................................................................................. 67 N Način rada s tankim papirom ..................................................... 28 Napajanje ................................................................................... 13 85 CANON ELECTRONICS INC. 1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPAN CANON U.S.A. INC. ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1P7, CANADA CANON EUROPA N.V. BOVENKERKERWEG 59-61, P.O.BOX 2262, 1180 EG AMSTELVEEN, THE NETHERLANDS CANON LATIN AMERICA, INC. 703 WATERFORD WAY, SUITE 400 MIAMI, FLORIDA 33126, U.S.A. CANON AUSTRALIA PTY. LTD. 1 THOMAS HOLT DRIVE, NORTH RYDE, SYDNEY. N.S.W, 2113. AUSTRALIA CANON SINGAPORE PTE. LTD. 1 HARBOUR FRONT AVENUE #04-01, KEPPEL BAY TOWER, SINGAPORE 098632 CANON HONGKONG COMPANY LTD. 19TH FLOOR, THE METROPOLIS TOWER, 10 METROPOLIS DRIVE, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG. CANON KOREA BUSINESS SOLUTIONS INC. 168-12 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA © CANON ELECTRONICS INC. 2011
© Copyright 2024 Paperzz
![EU-Cleaner upute [pdf] - Anti-Botnet Nacionalni centar podrške](http://s3.paperzz.com/store/data/005142004_1-25c8461616f1f49ea8ebbdefff556631-250x500.png)
