Obasipa moju kožu nježnošcu i pažnjom Nježna koža bebe i djeteta N ovoroenËad, bebe i djeca svoju krhkost i potrebu za nježnošÊu i pažnjom Ëesto izražavaju kroz svoju kožu. Ona je prvi kontakt djeteta s ljudima u njegovom okruženju, a ujedno je i zaštitna barijera koja ga štiti od vanjskoga svijeta (sprjeËava pretjerani gubitak vlažnosti i topline, kao što prijeËi ulazak nekih mikroorganizama u tijelo). Bebina je koža nezrela i vrlo krhka, podložna iritacijama, pa joj je nužno pružiti najnježniji tretman. B E Z PA R A B E N A NOVO NOVO A-DERMA je posebno kreirala liniju dermopedijatrijskih proizvoda za higijenu i njegu kože, koji kao glavnu aktivnu tvar sadrže prirodni sastojak, ekstrakt Rhealba® zobi. Rhealba® zob odabrana je meu više od 80 razliËitih vrsta, zahvaljujuÊi njenim umirujuÊim i antiiritacijskim svojstvima,a uzgaja se u strogo kontroliranim uvjetima. Ekstrakt Rhealba® zobi odlikuje se izrazitom ËistoÊom, što A-Derma proizvode Ëini potpuno sigurnima za primjenu i osigurava kontinu-itet njihove kvalitete i uËinkovitosti. Nježni proizvodi za ËišÊenje Pranje i vrijeme kupanja dragocjeni su trenuci za uspostavljanje kontakta i prijateljskog odnosa s najmlaima. Moramo se pobrinuti da pri tom koristimo samo iznimno nježne proizvode, kako ne bismo iritirali ili isušili njihovu kožu. moje osjetljive kože Mama (ili tata) dobro se brinu o meni K Temperatura moje kupke: 36-37° K Nemojte stavljati previše vode u kadu K Nikada me ne ostavljajte samog u kadi ili na stolu za presvlaËenje (kozmetiËke preparate, ruËnik, pelenu i Ëistu odjeÊu držite na dohvat ruke) K Odvojite dovoljno vremena za istraživanje vode i igru K Nježno me operite rukama (a ne flanelom koji je pravo leglo bakterija) i dobro obrišite (posveÊujuÊi posebnu pozornost malim naborima moje kože) K Nježno me osušite bez trljanja K Za moje oËi: navlažite gazu Ëistom vodom ili fiziološkom otopinom K Za moje uši: nikada nemojte koristiti štapiÊe za uši ≤ ušku oËistite komadom smotane vate K Za moj nos: za svaku nosnicu zaseban komad smotane vate navlažite fiziološkom otopinom. Nježni proizvodi za ËišÊenje moje A-DERMA PJENUŠAVI GEL ZA PRANJE KOSE I TIJELA K »isti bez agresivnog djelovanja na kožu K »uva zaštitni hidrolipidni sloj K Poštuje kosu K Nježna baza za ËišÊenje ne sadrži sapun K Nježnog mirisa Kosa i tijelo 500 ml osjetljive kože “Obožavam vrijeme kupanja” Zapjenite ga u ruci Nanesite na moju kožu i kosu Temeljito me isperite Ëistom vodom Nježni proizvodi za ËišÊenje moje A-DERMA UMIRUJUCE MLIJEKO ZA CIŠCENJE KOŽE BEZ ISPIRANJA K Nježno Ëisti bebinu kožu K Hidratizira i Ëuva zaštitni hidrolipidni sloj K Smiruje iritacije K Bebina koža je Ëista, zdrava, glatka, mekana i nježna mirisa K “MlijeËna“ tekstura Lice, guza i tijelo 500 ml osjetljive kože “Poput baršuna na mojoj koži, ...a cist sam od glave do pete” OËistite moje lice, ruke, pregibe i guzu komadiÊem vate natopljene UmirujuÊim mlijekom za ËišÊenje kože bez ispiranja Nije potrebno isprati Nježni proizvodi za ËišÊenje moje A-DERMA BLAGI PJENASTI LOSION ZA CIŠCENJE KPrva pjena koju nije potrebno ispirati KJedinstvena tekstura (jedna kapljica losiona pretvara se u pjenu veliËine oraha) KNježno uklanja neËistoÊe (pjena od micelarnog losiona) KZaboravite na neugodnu hladnoÊu pri kontaktu s kožom KOmekšava i umiruje KBebinu kožu Ëini Ëistom, svježom i blago mirisom KNe sadrži potisne plinove K EkonomiËno pakiranje: 1 boËica = 200 pranja Lice, guza i tijelo 150 ml NOVO osjetljive kože “Prakticno...pranje bez vode! Zabavno... pretvara se u pjenu! “ KoliËinu pjene veliËine oraha stavite na komadiÊ vate (jedan pritisak na pumpicu) Nježno nanesite i oËistite bez trljanja Nije potrebno isprati Kad moja kož a pos t ane problemat A-DERMA PJENA PROTIV TJEMENICE K Formula namijenjena nježnom uklanjanju tjemenice K Smiruje i hidratizira K Aktivni sastojci zajedniËkim snagama raspršuju i uklanjaju nakupine ljuskica K Ugodnog mirisa Tjeme 75 ml iËna “Mama misli da izgleda strašno, ali nije ništa ozbiljno! To je samo pretjerano lucenje žlijezda lojnica “ Nanosite pjenu svaki dan dok mi tjemenica potpuno ne nestane. Ako ne primjetite poboljšanje, razmislite o primjeni lokalne terapije te potražite savjet mog lijeËnika ili ljekarnika. Kad moja kož a pos t ane prob DERMALIBOUR KREMA K Smiruje ošteÊenu i iritiranu kožu te štiti od superinfekcije K Stvara zaštitnu barijeru koja formira neokluzivni sloj K Neutralizira iritirajuÊi uËinak urina i stolice Bebina guza 75 ml lematiËna “Posebna njega za pelensku regiju” Promijenite pelenu Ëim se smoÊi OËistite guzu prilikom svake promjene pelene i nježno je posušite tapkanjem Ako imam osip, moju guzu što je moguÊe više izlažite zraku Nanesite na nju Dermalibour kremu nakon svake promjene pelene, kako biste smirili iritaciju Ako osip ne proe, obratite se mom lijeËniku Svako dnevna blaga njega mo A-DERMA COCOON KREMA S EKSTRAKTOM RHEALBA® ZOBI K Intenzivna i dugotrajna hidratacija NOVO K Smiruje i štiti kožu K OjaËava prirodnu funkciju epidermalne barijere (efekt druge kože) K Tekstura prilagoena masaži K Nježnog mirisa Lice i Tijelo 100 ml je kože “Za posebne trenutke povezivanja s mamom i tatom” Svakodnevno masirajte moje lice i tijelo (nanosi se na Ëistu i suhu kožu) Prije poËetka masaže koliËinu kreme veliËine oraha istisnite na ruke i protrljajte ih da zagrijete kremu (za više pojedinosti proËitajte upute dane na kraju brošure) Nježna masaža M asaža je dobar naËin da se vi i vaša beba upoznate i zajedniËki kvalitetno provedete vrijeme. FiziËki je kontakt dobar za bebe, opušta njihove mišiÊe i poboljšava površinsku cirkulaciju. Drugim rijeËima, masaža bebi daje svu ljubav i nježnost koje su joj potrebne. ProËitajte sve što trebate znati kako biste maksimalno iskoristili to povezujuÊe iskustvo. Odaberite pravo mjesto! Za masažu svoje bebe uvijek odaberite tihu i mirnu sobu. Temperatura sobe treba biti primjerena: oko 26ºC. Vaša Êe beba biti gola, stoga joj je potrebno toplo okruženje. Pazite na propuh! Prije poËetka. . . Za masažu lea nježno okrenite bebu na trbuh. PoËnite laganim pokretima kako biste uspostavili kontakt i svojoj bebi nježnim milovanjem priopÊili da je masaža poËela. Iznenadit Êete se kad prepozna taj signal. KoliËinu kreme veliËine oraha nanesite na dlanove i protrljajte ruke da zagrijete kremu. Masažu poËnite polaganjem obaju dlanova na lea i njihovim dijagonalnim pokretanjem. PoËnite od lijevog ramena i postupno se spuštajte do donjeg dijela lea i guze. Ponovite postupak poËevši od desnog ramena. Ne prekidajte kontakt s bebom. Nježna masaža A sada, male nožice Lijevu ruku stavite na bebinu guzu kako biste fiksirali tijelo. PoËnite od gornjeg dijela lijeve noge i spuštajte ruku prema gležnju, izvodeÊi kružne pokrete ili pokrete miješanja, lagano povlaËeÊi kožu. Kada ruka doe do koljena, lagano je okrenite i masirajte kružnim pokretima usmjerenima prema unutra. Ponovite na desnoj nozi. Masirajte koliko god dugo želite, promatrajuÊi bebine reakcije. . . Sretna stopala i dlanovi Ne zaboravite bebina stopala i dlanove. . . Bebu okrenite na lea. Dlanovi i stopala imaju nekoliko refleksnih toËaka. Masirajte s dva prsta: palcem i kažiprstom izvodeÊi pokrete naprijed-nazad; palcem stvorite lagan pritisak. Otvorenih ruku Poslužite se istom tehnikom kao za noge: spori kružni pokreti od ramena prema ruci, nakon Ëega se izvode kružni pokreti prema gore. Nježnim pritiskom opustite mišiÊe. Radite to što je moguÊe sporije i nježnije. . . . Neki se zaklinju da ovi hipnotiËki pokreti potiËu dijete na san. ... Prsa i trbuh Poslužite se istom tehnikom kao za lea: na prsima izvodite spore dijagonalne pokrete. BuduÊi da mišiÊi bebina trbušËiÊa još nisu razvijeni, lagano ga pritišÊite vrhovima prstiju pomiËuÊi ruke u smjeru kazaljki na satu. Završite na licu Uvijek poËnite od središnje toËke na sredini Ëela. PalËevima rastegnite Ëelo nježno i, povlaËeÊi prema van, prijeite na sljepooËnice, koje se masiraju nježnim malim kružnim pokretima. Završite masažom brade i vrata. . . I promatrajte kako vam bebine oËi zahvaljuju. Pitanja i odgovori Je li nužno koristiti proizvode namijenjene bebama? Da, jer je bebina koža krhka, a proizvodi namijenjeni njima zadovoljavaju stroge propise koji jamËe podnošljivost i sigurnost. Zašto je bolje bebino lice Ëistiti proizvodima poput Mlijeka za ËišÊenje kože bez ispiranja ili Blagog pjenastog losiona za ËišÊenje? Zato što voda ne može uËinkovito oËistiti neËistoÊe kao što su povraena hrana, mlijeko, itd. Kada treba kupati bebu? Ujutro ili naveËer, ovisno o vašim obvezama i bebinu raspoloženju. Ako je noÊ bila vruÊa, kratko Êe kupanje osvježiti vašu bebu, a nakon napornog ili ispunjenog dana, beba Êe se rado opustiti kupanjem. Beba je novoroenËe - bojim se da Êe se pokliznuti dok se kupa.Što poduzeti? Jednu ruku podmetnite ispod vrata i ramena bebe, a drugu ispod guze. Sredstvo za pranje možete nanijeti na vodootpornoj podlozi, a u vodi je samo ispirati. Jesu li pjenušave kupke opasne za bebe? Ne, ako nadgledate kupanje. Bebe obožavaju praviti bradu od pjene. Nikada ih ne ostavljajte bez nadzora; mogu se ugušiti ako se okliznu u kadi i progutaju pjenu. Smije li se na bebinu kožu nanositi parfem? Bolje ne, iako su sada dostupni njima prilagoeni parfemi. OnemoguÊuje li krema protiv pelenskog osipa disanje kože? Ne, štiti bebinu guzu od neËistoÊa, a ne djeluje okluzivno. Bebina je koža zaštiÊena i može disati. Kako se Ëisti genitalno podruËje? Za curice: namoËite komadiÊ vate u proizvod koji nije potrebno ispirati i prebrišite sve nabore (ukljuËujuÊi spolovilo), uvijek ËisteÊi od naprijed prema nazad. Za deËke: ne povlaËite kožicu na silu. OËistite spolovilo vatom namoËenom u proizvod koji ne sadrži sapun, bez povlaËenja kožice. Smiju li se novoroenËadi rezati nokti? Da, posebnim škaricama, kako beba ne bi sebi izgrebala lice i oËi. Jesu li svi A-DERMA dermopedijatrijski proizvodi hipoalergeni? Svi su naši proizvodi hipoalergeni, tj. formulirani tako da je rizik od alergijskih reakcija sveden na minimum. Sustavno provodimo hipoalergene testove. Koji je rok trajanja A-DERMA dermopedijatrijskih proizvoda? JamËimo za rok valjanosti od 36 mjeseci od dana proizvodnje. Rok trajanja otisnut je na svim našim proizvodima, oznaËen znakom “EXP”. Proizvode je nakon otvaranja najbolje potrošiti u roku od šest mjeseci. Povelja o dermopedijatrijskoj sigurnosti PridržavajuÊi se Povelje o dermopedijatrijskoj sigurnosti, preuzeli smo obvezu da nježnoj koži djece i beba ponudimo najbolje od naših istraživanja i aktivnih sastojaka. K Aktivni sastojci odabrani su posebno za pedijatrijsku primjenu. K Rhealba® zob proizvodi iskljuËivo naš Phytofiliere. K Evaluacija i kliniËke studije sustavno se provode pod dermatološkom i pedijatrijskom kontrolom (uËinkovitost, prihvatljivost i podnošljivost). K KliniËke studije provode se na bebama u normalnim uvjetima. K Prikladna pakiranja onemoguÊuju neovlašteno rukovanje, mogu se reciklirati i na kojima koristimo netoksiËnu boju. Ova Povelja jamËi Vam da koristite proizvod posebno prilagoen Ëak i najosjetljivijoj koži. Laboratoires Dermatologiques Ducray Les Cauquillous - BP 100 - 81506 LAVAUR Cedex