PITANJA I ODGOVORI ZA HATME - PRVA GODINA
1. Prouči Euzubillu i Bismillu i prevedi njihovo značenje?
2. Prouči suru „El-Fatiha“?
3. Prouči suru „En-Nas“?
4. Prouči suru „El-Felek“?
5. Prouči suru „El-Ihlas“?
6. Prouči suru „El-Leheb“?
7. Prouči Ettehijjatu?
8. Prouči salavate u namazu (poslije Et-tehijjatu)?
9. Prouči dove u namazu (poslije salavata)?
10. Prouči i prevedi Rabbi jessir?
11. Prouči i prevedi Subhaneke?
12. Šta je Islam i kako glasi Kelime-i-šehadet sa prijevodom?
13. Nabroj imanske šarte sa prijevodom?
14. Prevedi suru „El-Fatiha“?
ODGOVORI
1. Prouči i prevedi E'uzu i Bismillu?
EʻŪZU BILLĀHI MINEŠ-ŠEJTĀNIR-RADŢĪM.(Utječem se Allahu, dţ.š., da
me sačuva od prokletog šejtana) BISMILLĀHIR-RAHMĀNIR-RAHĪM.(U ime
Allaha, Milostivog, Svemilosnog)
2. Prouči suru„El-Fatihu“?
Sura El-Fatiha je prva kur'anska sura i glasi:
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
EL-HAMDU LILLĀHI RABBIL-ʻĀLEMĪN.
ER-RAHMĀNIR-RAHĪM.
MĀLIKI JEVMID-DĪN.
IJJĀKE N'ABUDU VE IJJĀKE NESTEʻĪN.
IHDINES-SIRĀTAL-MUSTEKĪM.
SIRĀTAL-LEZĪNE ENʻAMTE ʻALEJHIM GAJRI-L-MAGDŪBI ʻALEJHIM
3. Prouči suru„En-Nas“ (Ljudi)?
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
KUL EʻŪZU BI RABBIN-NĀS.
MELIKIN-NĀS.
ILĀHIN-NĀS.
MIN ŠERRI-L-VESVĀSI-L-HANNĀS.
ELLEZĪ JUVESVISU FĪ SUDŪRIN-NĀS.
MINE-L-DŢINNETI VEN-NĀS.
4. Prouči suru „El-Felek“(Svitanje)?
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
KUL EʻŪZU BI RABBIL-FELEK.
MIN ŠERRI MĀ HALEK.
VE MIN ŠERRI GĀSIKIN IZĀ VEKAB.
VE MIN ŠERRIN-NEFFĀSĀTI FI-L ʻUKAD.
VE MIN ŠERRI HASIDIN IZĀ HASED.
5. Prouči suru„El-Ihlas“ (Iskrenost)?
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
KUL HUVALLĀHU EHAD.
ALLĀHUS-SAMED.
LEM JELIDVE LEM JŪLED.
VE LEM JEKUL-LEHŪ KUFUVEN EHAD.
Prevod: Reci Allah je jedan. Allah je utočište svakom. Nije rodio i rođen nije, i niko
Mu ravan nije.
6. Prouči suru „El-Leheb“ (Plamen)?
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
TEBBET JEDĀ EBĪ LEHEBINVE TEBB.
MĀ AGNĀ ʻANHU MĀLUHŪ VE MĀ KESEB.
SEJASLĀ NĀREN ZĀTE LEHEB.
VE-MREʼETUHŪ HAMMĀLETE-L-HATAB.
FĪ DŢĪDIHĀ HABLUM-MIM-MESED.
7. Prouči Et-tehijjatu?
Et-tehijjatu učimo u namazu na sjedenju. Et-tehijjatu glasi:
ET-TEHIJJĀTU LILLĀHI VES-SALEVĀTU VET-TAJJIBĀTU,
ES-SELĀMU ʻALEJKE EJJUHEN-NEBIJJU,
VE RAHMETULLĀHI VE BEREKĀTUHŪ.
ES-SELĀMU ʻALEJNĀ VE ʻALĀ ʻIBĀDILLĀHIS-SĀLIHĪN.
EŠHEDU EL- LĀ ILĀHE ILLALLĀH,
VE EŠHEDU ENNE MUHAMMEDEN ʻABDUHŪ VE RESŪLUHŪ.
8. Prouči salavate u namazu?
Učenjem salavata mi iskazujemo našu ljubav prema poslaniku Muhammedu, a.s.,
njegovoj porodici i njegovim ashabima. Salavati glase:
ALLĀHUMME SALLI ʻALĀ MUHAMMEDIN,
VE ʻALĀ ĀLI MUHAMMED,
KEMĀ SALLEJTE ʻALĀ IBRĀHĪME,
VE ʻALĀ ĀLI IBRĀHĪME,
INNEKE HAMĪDUM-MEDŢĪD.
ALLĀHUMME BĀRIK ʻALĀ MUHAMMEDIN
VE ʻALĀ ĀLI MUHAMMED,
KEMA BĀREKTE ʻALĀ IBRĀHĪME
VE ʻALĀ ĀLI IBRĀHĪME,
INNEKE HAMĪDUM-MEDŢĪD.
9. Prouči dove u namazu poslije salavata?
Dove su naše molbe Uzvišenom Allahu. A dove u namazu glase:
ALLĀHUMME RABBENĀ ĀTINĀ FID-DUNJĀ HASENETEN
VE FI-L-ĀHIRETI HASENETENVE KINĀ ʻAZĀBEN-NĀR.
RABBENAGFIR LĪ VE LI VĀLIDEJJE VE LI-L-MUʼMINĪNE
JEVME JEKŪMU-L- HISĀB.
10. Prouči i prevedi Rabbi jessir?
Rabbi jessir je prva dova, a glasi:
RABBI JESSIR, VE LĀ TUʻASSIR, RABBI TEMMIM BIL-HAĴR. ĀMĪN!
Prijevod: Boţe olakšaj, a ne oteţaj, Boţe daj da se završi sa dobrim. Amin!
11. Prouči i prevedi Subhaneke?
Subhaneke glasi:
SUBHĀNEKE ALLĀHUMME VE BI HAMDIKE, VE TEBĀREKE-SMUKE,
VE TEʻĀLĀ DŢEDDUKE, VE LĀ ILĀHE GAJRUKE.
Prijevod: Da si slavljen samo Ti moj Allahu, i Tebi hvala, Tvoje ime je
blagoslovljeno, Tvoje veličanstvo je uzvišeno, samo si Ti Allah.
12. Šta je islam i kako glasi kelime-i-šehadet s prijevodom?
Islam je vjera koju je Allah, dţ.š, objavio preko svoga poslanika Muhammeda, a.s.,
cijelom čovječanstvu.
Kelime-i-šehadet glasi:
EŠHEDU EL-LĀ ILĀHE ILLALLĀH, VE EŠHEDU ENNE MUHAMMEDEN
ʻABDUHŪ VE RESŪLUHŪ. (Ja vjerujem i očitujem da nema drugog Boga osim
Allaha, dţ.š., i vjerujem i očitujem da je Muhammed, a.s., Boţiji rob i Poslanik.)
13. Nabroji imanske šarte sa prijevodom?
Imanskih šarta ima šest, a to su:
ĀMENTU BILLĀHI - JA VJERUJEM U ALLAHA, DŢ.Š.,
VE MELĀʼIKETIHĪ - I U ALLAHOVE MELEKE,
VE KUTUBIHĪ - I U ALLAHOVE KNJIGE, OBJAVE,
VE RUSULIHĪ - I U ALLAHOVE POSLANIKE, PEJGAMBERE,
VE-L-JEVMI-L-ĀHIRI - I U SUDNJI DAN,
VE BI-L-KADERI HAJRIHĪ VE ŠERRIHĪ MINELLĀHI TEʻĀLĀ - I
VJERUJEM DA SE SVE DOGAĐA I BIVA ALLAHOVOM VOLJOM I
ODREĐENJEM.
14. Prevedi suru El-Fatiha?
U IME ALLAHA MILOSTIVOG SAMILOSNOG
HVALA
ALLAHU,
SAMILOSNOM.
GOSPODARU
GOSPODARU
SVIH
SVJETOVA.
SUDNJEGA
DANA.
MILOSTIVOM
SAMO
TEBE
OBOŢAVAMO I SAMO OD TEBE POMOĆ TRAŢIMO. UPUTI NAS NA
PRAVI PUT. NA PUT ONIH KOJIMA SI DAROVAO SVOJE BLAGODATI, A
NE NA PUT ONIH NA KOJE SI SE RASRDIO, NITI NA PUT ONIH KOJI SU
ZALUTALI. AMIN!