Sodr`ina
Za po~etok..................................................................................................................4
Prikaz na telefonot .........................................................................................................5
Vklu~uvawe na telefonot.................................................................................................6
Pomo{ni tekstovi vo telefonot......................................................................................7
Polnewe na baterijata ......................................................................................................7
Maksimizirawe na u~inokot na bateriijata...................................................................8
Ikoni na ekranot ................................................................................................................9
Prikaz na menijata ...........................................................................................................10
Navigacija ..........................................................................................................................11
Memorija.............................................................................................................................12
Jazik na telefonot ..........................................................................................................13
Vnesuvawe tekst ...............................................................................................................13
Povici......................................................................................................................15
Povikuvawe i primawe povici.......................................................................................15
Kontakti.............................................................................................................................17
Brzo birawe.......................................................................................................................19
Drugi opcii za povici ......................................................................................................19
Sliki........................................................................................................................23
Vizir i kop~iwa na kamerata .........................................................................................23
Koristewe fotoaparat ....................................................................................................23
Koristewe na video kamerata ........................................................................................25
Rabotewe so fotografiite.............................................................................................25
Gledawe i etiketirawe na fotografii ......................................................................25
Koristewe na fotografiite...........................................................................................26
Koristewe veb albumi .....................................................................................................27
Pristapuvawe do videata vo va{iot telefon.............................................................27
Muzika ......................................................................................................................29
Stereo set za slobodni race ..........................................................................................29
Muzi~ki pleer ...................................................................................................................29
Plejlisti..................................................................................................................................29
SenseMeTM tehnologija ......................................................................................................30
Audio knigi ........................................................................................................................31
Buy Now ..............................................................................................................................31
TrackIDTM aplikacijata ......................................................................................................31
Onlajn muzika i video......................................................................................................32
Radio ..................................................................................................................................32
Snima~ na zvuk ..................................................................................................................33
1
Prenos i rabotewe so fajlovi...........................................................................34
Rabotewe so sodr`ini od telefonot............................................................................34
Pra}awe sodr`ini na drug telefon..............................................................................34
Koristewe na USB kabel .................................................................................................34
Media Home ........................................................................................................................36
Ime na telefonot.............................................................................................................36
Bekap i obnovuvawe .........................................................................................................37
Uslugi za a`urirawe ............................................................................................39
Za da go a`irirate telefonot so Sony Ericsson PC Suite...........................................39
Za bez`i~no da go a`urirate telefonot......................................................................39
Poraki ......................................................................................................................40
Tekst poraki i poraki so slika......................................................................................40
Razgovori ...........................................................................................................................41
Govorni poraki..................................................................................................................41
Imejl...................................................................................................................................41
Internet...................................................................................................................44
Alatki na veb prebaruva~ot............................................................................................44
Kratenkina veb prebaruva~ot.........................................................................................44
Ozna~eni stranici............................................................................................................44
Stranici od istorijata....................................................................................................45
Drugi opcii za prebaruva~ot...........................................................................................45
Internet bezbednost i sertifikati .............................................................................45
Transfer na fajlovi........................................................................................................45
Veb izvori..........................................................................................................................46
Twitter™ апликацијата........................................................................................................47
Поврзани дома ........................................................................................................48
Wi-Fi™ .................................................................................................................................48
DLNA™................................................................................................................................48
GPS ............................................................................................................................50
Koristewe na GPS ............................................................................................................50
Google mapsTM za mobilni ................................................................................................51
Tracker .................................................................................................................................51
Rezultati ...........................................................................................................................52
Sinhronizacija ......................................................................................................53
Sinhronizacija preku komjuter .......................................................................................53
Sinhronizirawe preku Internet usluga .......................................................................53
Drugi funkcii........................................................................................................54
Avionski re`im na rabota .............................................................................................54
Alarmi................................................................................................................................54
2
Kalendar ............................................................................................................................55
Bele{ki .............................................................................................................................55
Zada~i ................................................................................................................................56
Profili .............................................................................................................................56
Vreme i datum....................................................................................................................56
Temi ....................................................................................................................................57
Raspored na glavnoto meni .............................................................................................57
Orientacija na ekranot ...................................................................................................57
Ringtonovi .........................................................................................................................57
Igri.....................................................................................................................................58
Aplikacii ..........................................................................................................................58
Антивирус ...........................................................................................................................59
PIN kodovi........................................................................................................................59
Zaklu~uvawe na telefonot.............................................................................................59
IMEI broj ..........................................................................................................................60
Re{avawe problemi..............................................................................................61
Voobi~aeni pra{awa........................................................................................................61
Poraki za gre{ki ..............................................................................................................63
Законски информации ...........................................................................................64
Изјава за соодветност за J20i ..............................................................................65
3
Za po~etok
Va`ni informacii
Ve molime, pred da po~nete so upotreba na va{iot telefon, pro~itajte go lifletot Va`ni informacii.
4
Prikaz na telefonot
1
Slu{alka
2
Kamera za video povici
3
Kop~iwa za igrawe
4
Ekran
5
Konektor za polna~, slu{alki i USB kabel
6
Kop~iwa za selektirawe
7
Kop~e za povici
8
Kop~e za meni za aktivnost
9
Kop~e za navigacija
10
Kop~e kraj, vklu~uvawe/isklu~uvawe
11
C Kop~e (bri{ewe)
12
Glavna kamera
13
Blic
14
Slot za memoriska karti~ka (pod kapakot)
15
Glasnost/digitalen zum
16
Stereo zvu~nici
17
Kop~e za kamerata
18
Antenata na telefonot
19
Otvor za prika~uvawe na vrvka
Za da ja stavite SIM karti~kata
1 Izvadete go kapakot na baterijata.
2 Vovle~ete ja SIM karti~kata vo nejziniot dr`a~ so zlatnite konektori zavrteni nadolu.
5
Za da ja stavite baterijata
1 Stavete ja baterijata so etiketata zavrtena nadolu i so konektori zavrteni eden nakaj drug.
2 Stavete go kapakot na baterijata.
Vklu~uvawe na telefonot
Za da go vklu~ite telefonot
1
2
3
4
Pritisnete i zadr`ete
.
Vnesete go PIN-ot na va{ata SIM karti~ka, ako e potrebno, i izberete OK.
Izberete jazik.
Sledete gi instruкciite {to se pojavuvaat,
Ako pri vnesuvaweto na PIN kodot pogre{ite, pritisnete
.
SIM karti~ka
SIM (Subscriber Identity Module) karti~kata, {to ja dobivate od va{iot mobilen operator sodr`i
informacii za va{ata pretplata. Sekoga{ pred vadewe ili stavawe na SIM karti~kata
isklu~ete go telefonot.
Informaciite za kontaktite mo`e da gi snimite na SIM karti~kata pred da ja izvadite od drug telefon.
PIN
Mo`e da imate potreba od PIN (Personal Identity Number) za da gi aktivirate uslugite na va{iot
telefon. PIN-ot e povrzan so va{ata SIM karti~ka, a ne so telefonot. Va{iot PIN go obezbeduva
mre`niot operator. Koga go vnesuvate va{iot PIN, broevite se prika`uvaat so *, osven ako va{iot
PIN ne po~nuva so so istite brojki kako i brojot za itnost, na primer 911 ili 112. Ova ovozmo`uva
povikuvawe na broj za itnost bez da bide vnesen PIN kodot.
Ako tri pati po red vnesete pogre{en PIN , se blokira SIM karti~kata. Videte Zaklu~uvawe na SIM
karti~kata na str. 59.
Miruvawe
Otkako ste go vklu~ile telefonot i vnele PIN kodot, na ekranot se pojavuva imeto na mobilniot
operator. Ova se vika miruvawe.
6
Rabotewe so vixeti
Vixetite mo`e da se prika`at, sokrijat ili dodadat novi preku Widget Manager. Vixet e vrska vo
‘ivo so nekoj veb sajt, veb stranica ili desktop, naprimer, Facebook™, Twitter™. Vixetite
sodr`at personaliziran sodr`ini ili aplikacii izbrani od strana na korisnikot.
Ovaa aplikacija mo`ebi ne e dostapna na site pazari.
1
2
3
4
Za da rabotite so vixetite
Od miruvawe, pritisnete nagore na kop~eto za navigacija.
Izberete Manage, se pojavuvaat Widget ikonite.
Za da izberete vixet, pritisnete nalevo ili nadesno na kop~eto za navigacija.
Izberete Hide za da se sokrie vixetot, ili Show ako sakate toj vixet da se pojavuva na prikaazot
vo miruvawe.
Za da startuvate vixet
1 Od miruvawe, pritisnete nagore na kop~eto za navigacija.
2 Izberete Manage, se pojavuvaat Widget ikonite.
3 Pritisnete Select za da staruva vixetot.
Koristewe drugi mre`i
Povikuvaweto i primaweto povici, koristeweto poraki, prenosot na podatoci, na primer Interenet
baziranite uslugi, nadvor od va{ata doma{na mre`a (roaming), mo`e dopolnitelno da se naplatuvaat. Kontaktirajte so va{iot mobilen operator za pove}e informacii.
Pomo{ni tekstovi vo telefonot
Kako dopolna na ova upatstvo pove}e informacii }e najdete na www.sonyericsson.com/support.
Vo va{iot telefon, isto taka, se dostapni informacii za pomo{.
•
Za da pristapite do upatstvoto za korisnikot
Izberete Menu > Settings > User help > User Guide.
•
Za da pristap do upatstvoto za korisnikot
Izberete Menu > Settings > User help > User Guide.
•
Za da gi vidite sovetite i trikovite
Izberete Menu > Settings > User help > Tips and Tricks.
•
Za prikaz na info za funkciite
Prelistajte do funkcijata i izberete Info, ako e dostapno. Vo nekoi slu~ai Info se pojavuva pod
Options.
•
Za demonstracija na telefonot
Izberete Menu >Entertainment > Demo tour
•
Za prikaz na informacii za statusot
Pritisnete na kop~eto za glasnost. Se prika`uvaat informacii za memorijata i baterijata na
telefonot.
Poddr`ani uslugi i funkcii
Nekoi od opi{anite funkcii vo ova upatstvo ne se poddr`ani od site mre`i i/ili site mobilni
operatori vo odredna oblast. Bez ograni~uvawe, ova se odnesuva i na GSM internacionalniot broj
za itni povici 112. Ve molime kontaktirajte so va{iot mobilen operator za da ja proverite
dostapnosta na specifi~nite uslugi ili funkcii i za toa dali za niv se primenuvaat dopolniteni
tro{oci.
Polnewe na baterijata
Koga }e go kupite telefonot, baterijata e delumno napolneta.
7
Za da ja napolnite baterijata
1 Povrzete go polna~ot so telefonot.
2 Izvadete go polna~ot so podigawe na priklu~okot nagore.
Maksimizirawe na u~inokot na bateriijata
• ^esto polnete ja baterijata. Baterijata trae podolgo ako po~esto ja polnite.
• Ako ste vo oblast bez mre`na pokrienost, va{iot telefon ~esto prebaruva za dostapna mre`a. Ova
tro{i energija od baterijata. Ako ne mo`ete da se pomestite vo oblast so podobra pokrienost,
privremeno isklu~ete go telefonot.
• Isklu~ete gi 3G, GPS i Bluetooth bez`i~nata tehnologija koga ne vi se potrebni.
• Ne ja pokrivajte antenata dodeka razgovarata na telefonot.
Otidete na www.sonyericsson.com/support za da doznaete pove}e za toa kako da gi maksimizirate performansite na baterijata.
8
Ikoni na ekranot
Ovie ikoni mo`e da se pojavat na ekranot
Ikona Opis
Baterijata napolneta
Na baterijata i e potrebno polnewe
Dobar e priemot na mre`ata
Nema priem na mre`ata (se prika`uva i pri avionski re`im)
Dostapna e 3G mre`ata
Dostapna e UMTS HSPA mre`ata
Propu{ten povik
Povicite se prenaso~eni
Povik vo tek
Mikrofonot e prigu{en
Vklu~en e zvu~nikot
Telefonot e vo tivok re`im na rabota
Nova tekstualna poraka
Nova multimediska poraka
Nova imejl poraka
Pu{ten e muzi~kiot pleer
Pu{teno e radioto
Povrzan e setot za slobodni race
Funkcijata Bluetooth e aktivirana
Povrzana e Bluetooth slu{alka
Telefonot e povrzan so WI-FI mre`ata
Telefonot e povrzan so Internet
Bezbeden vebsajt
Alarmot e aktiviran
Potsetnik za sostanok
Potsetnik za zada~a
GPS e aktivno
Aktivirana e Java aplikacija
Se aktivira antivirus
USB kabelot e povrzan
9
Prikaz na menijata*
*
**
10
Nekoi menija se zavisni od operatorot,
mre`ata i pretplatata.
So pomo{ na kop~eto za navigacija
dvi`ete se niz podmenijata.
Navigacija
•
•
Za pristapuvawe do glavnoto meni
Koga na ekranot }e se pojavi Menu, pritisnete na centralnoto kop~e za da izberete Menu.
Ako na ekranot ne se pojavi Menu, pritisnete
izberete Menu.
, a potoa pritisnete na centralnoto kop~e za da
Za navigacija niz menijata na telefonot
•
Pritisnete na kop~eto za navigacija nagore, nadolu, nalevo ili nadesno za da se dvi`ite niz
menijata
•
Za da izberete aktivnost na ekranot
Pritisnete nalevo, nadesno ili centralno na kop~eto za navigacija.
•
Za da vidite opcii za stavka
Izberete Options, za na pr. Edit.
•
Za zavr{uvawe na funkcija
Pritisnete
.
•
Za da se vratite vo miruvawe
Pritisnete
.
Dvi`ewe niz va{ite mediumski fajlovi
1 Odmiruvawe izberete Menu > Media.
2 Prelistajte do stavka od menito i pritisnete nadesno.
3 Za da se vratite nazad pritisnete nalevo.
•
Za bri{ewe stavki
Pritisnete
za bri{ewe zapisi kako brojki, bukvi, sliki i zvuci.
Pod-menija
Mo`e da ima podmenija. Na pr. Calls ima pod-menija:
•
Za prelistuvawe pome|u podmenijata
Pritisnete na kop~eto za navigacija nalevo ili nadesno.
Kratenki
•
Koristete gi kratenkite so tastaturata za direktno da dojdete do funkcija.
•
Koristewe kratenki so navigaciskoto kop~e
Pritisnete nagore, nadolu, nalevo ili nadesno za direktno da dojdete do funkcija.
11
Za da uredite kratenka za navigaciskoto kop~e
1 Od miruvawe, pritisnete Menu > Settings > General > Shortcuts.
2 Prelistajte do opcija i izberete Edit.
3 Prelistajte do meni opcija i izberete Shortc..
Kratenki od glavnoto meni
Broeweto na menijata zapo~nuva od gornata leva ikona i odi po vertikala pa potoa nadolu, red po
red.
Za da otidete direktno na glavnoto meni
•
Izberete Menu i pritisnete
,
ili
,
.
Main menu layout treba da bide postaven na Grid. Videte Da smenite izgled na glavnoto meni.
Meni za aktivnost
•
•
•
•
Menito za aktivnost vi dava brz pristap do odredeni funkcii:
New events - kako propu{teni povici i poraki.
Running apps - aplikacii koi rabotata vo pozadina.
My shortcuts - Mo`e da dodavate, bri{ete i da go menuvate redosledot na kratenkite.
Internet - va{ite ozna~eni stranici na Internet.
•
Za da go otvorite i zatvorite menito za aktivnost
Pritisnete
.
Memorija
Vie mo`e da snimate sodr`ini na memoriskata karti~ka, vo memorijata na telefonot i na SIM
karti~kata. Fotografiite i muzikata se snimaat na memoriskata karti~ka, ako e stavena. Ako ne e
stavena, ili ako memor. kart. e polna, fotografiite i muzikata se snimaat vo memorijata na
telefonot. Porakite i kontaktite se snimaat vo memorijata na telfonot, no vie mo`e da
izberete da se snimaat na SIM karti~kata.
Memoriska karti~ka
Memoriskata karti~ka mo`ebi }e bide potrebno da ja nara~ate oddelno.
Va{iot telefon poddr`uva MicroSDtm memoriska karti~ka, so {to vo va{iot telefon se dodava
pove}e prostor fajlovi. Taa isto taka mo`e da se koristi i kako prenosna memorija so drugite
kompatibilni uredi.
Mo`e da gi prefrlate fajlovite pome|u memoriskata karti~ka i memorijata na telefonot.
Za da ja stavite memoriskata karti~ka
•
Otvorete go kapa~eto i stavete ja memoriskata karti~ka so zlatnite kontakti zavrteni nadolu.
12
Za da ja izvadite memoriskata karti~ka
•
Otvorete go kapakot na baterijata i izvle~ete ja memoriskata karti~ka za da ja izvadite.
Jazik na telefonot
Vie mo`e da izberete jazik {to }e go koristite vo va{iot telefon.
Za da smenite jazik na telefonot
1 Izberete Menu > Settings > General > Language > Phone language
2 Izberete opcija
Vnesuvawe tekst
Vie mo`e da koristite pove}ekratno pritiskawe i Quick text
na~in za vnesuvawe tekst.
Quick text na~inot za vnesuvawe tekst koristi aplikacija re~nik od va[iot telefon.
•
Za promena na metod za vnesuvawe
Dodeka vnesuvate bukvi, pritisnete i zadr`ete
•
Za da menuvate mali/golemi bukvi
Dodeka vnesuvate tekst, pritisn.
.
Za da vnesuvate broevi
1 Dodeka vnesuvate tekst, pritisnete
2 Za da vnesete broj, pritisnete
.
dodeka ne se pojavi
.
Za da vnesete broj dodeka vnesuvate tekst, pritisnete i zadr`ete
.
Za da vnesete interpunkciski znaci i simboli
1 Dodeka vnesuvate tekst, pritisnete kratko na
2 Prelistajte do simbolot i izberete Insert.
Za da vnesuvate bukvi koristej}i Quick text na~in
1 Izberete, na primer, Menu > Messaging > Write new > Message.
2 Ako na ekrano ne e prika`ano
pritisnete i zadr`ete
da smenite na T9 na~in.
3 Sekoe kop~e pritisnete go samo edna{, duri i koga toa ne e prvata bukva za toa kop~e. Na pr., ako
. Napi{ete go celiot zbor, pred
sakate da go napi{ete zborot „Jane“, pritisnete
da gi gledate predlozite.
4 Pritisnete
ili nadolu na kop~eto za navigacija za da gi vidite alternativnite zborovi.
5 Prifatete go zborot i praznoto mesto so pritiskawe
.
13
Za da vnesuvate bukvi koristej}i metod na pove}ekratno pritiskawe
1 Izberete Menu > Messaging > Write new > Message
2 Ako na ekrano e prika`ano
pritisnete i zadr`ete
da smenite na metodot so pove}ekratno
pritiskawe.
3 Pritiskajte na kop~iwata od
kolku {to e pati potrebno za da vi se pojavat potrebnite
bukvi.
4 Koga zborot e napi{an, pritisnete
za da dodadete prazno mesto.
Za da dodavate zborovi vo re~nikot:
1 Dodeka vnesuvate bukvi so Quick text na~inot, izberete Options > Spell word.
2 Napi{ete go zborot koristej}i go metodot na vnesuvawe bukvi so pove}ekratno pritiskawe i
izberete Save.
14
Povici
Potrebno da go vklu~ite telefonot i da bidete vo domet na mre`ata.
Povikuvawe i primawe povici
Za da napravite povik
1 Vnesete go telefonskiot broj (so me|unarodniot kod na zemjata i regionalniot kod).
2 Pritisnete
.
Mo`e da povikuvate broevi od va{ite kontakti i listata so povici, Videte Kontakti i videte Lista so
povici.
•
Za da zavr{ite povik
Pritisnete
.
Za da napravite me|unaroden povik
1 Pritisnete i zadr`ete
dodeka na ekranot ne se pojavi znakot +.
2 Vnesete go kodot na zemjata, regionalniot kod (bez prvata nula) i telefonskiot broj.
3 Pritisnete
.
•
Za povtorno da birate broj
Ako }e se poka`e Retry? izberete Yes.
Dodeka ~ekate, ne dr`ete go telefonot na uvo. Koga povikot }e se povrze, telefonot dava glasen signal.
•
Za da odgovorite povik
Pritisnete
.
•
Za da odbiete povik
Pritisnete
.
•
Za da ja smenite glasnosta vo slu{alkata za vreme na povik
Pritisnete na kop~eto za glasnost, nagore ili nadolu.
Za da go isklu~ite mikrofonot
1 Pritisnete i zadr`ete
. Se pojavuva
.
2 Povtorno pritisnete
za da se vratite na razgovorot.
•
Za da go koristite zvu~nikot za vreme na povik
Izberete SpkrOn.
Dodeka go koristite zvu~nikot, ne dr`ete go telefonot na uvo. Toa mo`e da vi go o{teti sluhot.
•
Proverka na propu{tenite povici od miruvawe
Се појавува
za da se otvori listata so povici.
. Pritisnete
Музика во позадина
Вие може да пуштите музика додека разговарате. Кога еактивирана, музиката во позадина може да ја
слушаат ситеучесници. Кога микрофонот е пригушен, музиката останува да свири.
•
За да пуштите музика во позадина за време на разговор
За време на разговор, изберете Music.
Видете Пуштање музика, на стр. 29
15
•
За да запре музиката во позадина за време на повик
Притиснете на централното копче за селектирање.
•
За да смените гласноста на музиката во позадина
Притиснете на централното копче за селектирање.
Додека свири музиката може да се смени само гласностана музиката.
Квалитет на звукот за време на повик
Филтрите за бука ја исклучуваат околната бука што отежнува другата страна да го слушне вашиот
глас, додека функцијата за чистење на гласот ви помага подобро да слушате во бучна околина. Овие
функции можете да ги вклучувате или исклучувате за време на разговор.
За да вклучите Филтер за бука
За време на разговор, изберете Options > Noise shield off. Иконата за статус
менува во
.
на екранот се
За да вклучите чистење на гласот
За време на разговор, изберете Options > Clear Voice on.
Video povik
Za vreme na video povik, li~nosta so koja zboruvate mo`e da ve gleda na ekranot.
Pred da napraviite video povik
3G (UMTS) uslugata e dostapna }e se pojavi ikonata
ili . Za da napravite video povik, i vie
i li~nosta {to ja povikuvate treba da imate pretplata koja poddr`uva 3G (UMTS) usluga, a treba
da ste vo domet na 3G (UMTS) mre`ata.
Za da napravite video povik
1 Od miruvawe vnesete go telefonskiot broj (zaedno so me|unarodniot kod za zemjata i regionalniot kod)
2 Izberete Options > Make video call.
•
Za da go zumirate pojdovniot video povik
Pritisnete na kop~eto za navigacija nagore ili nadolu.
Za da razmenuvate fotografii i video za vreme na video povik
1 Za vreme na video povik, pritisnete za da se prefrlite na poleto za razmena na video.
2 Prelistajte do video klipot ili fotografijata i izberte Share.
•
Za da vidite opcii za video povikot
Za vreme na povik izberete Options.
Urgentni povici
Va{iot telefon gi podr`uva me|unarodnite broevi za itnost, na pr., 112 i 911. Ova zna~i deka
ovie broevi normalno mo`e da bidat koristeni za pravewe urgentni povici vo bilo koja zemja, so
ili bez vmetnata SIM karti~ka ako mre`ata e vo domet.
Vo nekoi zemji, mo`e da ima i drugi broevi za urgentnost. Zatoa va{iot operator mo`ebi ima snimeno drugi
lokalni broevi na SIM karti~kata.
•
Za da napravite urgenten povik
Vnesete 112 (me|unarodniot broj za urgentni povici) i pritisnete
.
Za da gi vidite va{ite lokalni broevi za urgentnost
1 Izberete Menu > Contacts
2 Prelistajte do New Contact i izberete Options > Special numbers > Emergency numbers.
16
Lista so povici
Mo`e da vidite nformacii za poslednite odgovoreni , birani i propu{teni povici.
Za da povikate broj od listata
1 Pritisnete
i izberete pole.
2 Dojdete do imeto ili brojot koj sakate da go povikate i pritisnete
.
Kontakti
Mo`e da snimite imiwa, telefonski broevi i li~ni informacii vo Contacts.
Informaciite m`e da gi zapi{ete vo memorijata na telefonot, ili na SIM karti~kata.
Va{ite kontakti mo`e da gi sinhronizirate koristej}i Sony Ericsson PC Suite.
Osnovni kontakti
Mo`e da izberete koja informacija za kontaktite }e se poka`e kako osnovna.
Ako izberete da gi koristite Phone contacts kako osnovni, va{ite kontakti }e gi prika`at site
informacii snimeni vo Contacts. Ako izberete SIM contacts kako osnovni, kontaktite }e gi poka`at samo imiwata i broevite snimeni na SIM karti~kata.
Za da izberete osnovni kontakti
1 Izberete Menu > Contacts.
2 Prelistajte do New Contact i izberete Options > Advanced > Default contact.
3 Izberete opcija.
Telefonski kontakti
Telefonskite kontakti sodr`at ime, telefonski broj i li~ni podatoci. Tie se snimaat vo memorijata na telefonot.
1
2
3
4
5
6
7
8
Za da dodadete telefonski kontakt
Izberete Menu > Contacts
Prelistajte do New contact i izberete Add
Vnesete go imeto i izberete OK.
Prelistajte do New number: i izberete Add
Vnesete go brojot i izberete OK.
Izberete tip na broj.
Prelistajte pome|u poliwata i izberete kade }e vnesete drugi informacii.
Izberete Save.
Povikuvawe kontakti
Za da povikate kontakt od telefonot
1 Izberete Menu > Contacts
2 Prelistajte do kontaktot i pritisnete
•
.
Za direktno da otidete na kontakt
Pritisnete i zadr`ete
.
Povikuvawe so pametno prebaruvawe
1 Pritisnete
za da vnesete redosledno (najmalku dve) brojki. Site zapisi {to odgovaraat na toj redosled na
pritiskawe po kop~iwata }e se pojvat na spisokot.
2 Prelistajte do kontaktot ili telefonskiot broj i pritisnete
Za da go vklu~ite ili isklu~ite pametnoto prebaruvawe
1 Izberete Menu > Settings > Calls > Smart search.
2 Izberete opcija.
17
.
Ureduvawe kontakti
1
2
3
4
5
Za da dodadete informacija na kontakt od telefonot
Izberete Menu > Contacts
Prelistajte do kontaktot i izberete Options > Edit Contact.
Prelistajte do sakanoto pole i potoa izberete Add ili Edit.
Izberete opcija i {to }e dodadete.
Izberete Save.
Ako va{ata pretplata podr`uva identifikacija na povikuva~, mo`e da dodelite li~no yvonewe na kontaktite.
Za da gi kopirate imiwa i broevi vo telefonskite kontakti
1 Izberete Menu > Contacts
2 Prelistajte do New Contact i izberete Options > Options > Advanced > Copy from SIM.
3 Izberete opcija.
Za da gi kopirate imiwa i broevi na SIM karti~kata
1 Izberete Menu > Contacts
2 Prelistajte do New Contact i izberete Options > Advanced > Copy to SIM.
3 Izberete opcija.
Koga }e izberete da gi kopirate site kontakti od telefonot na SIM karti~kata, site informacii na SIM
karti~kata }e bidat zameneti.
Za avtomatski da se snimaat imiwata i telefonskite broevi na SIM
1 Izberete Menu > Contacts
2 Prelistajte do New Contact i izberete Options > Advanced > Auto save on SIM
3 Izberete opcija.
Za da gi snimite kontaktite na memoriskata karti~ka
1 Izberete Menu > Contacts
2 Prelistajte do New contact i izberete Options > Advanced > Back up to m.card.
SIM kontakti
SIM kontaktite sodr`at samo ime i telefonski broj. Tie gi snimate na va{ata SIM karti~ka.
1
2
3
4
5
6
7
Za da dodadete SIM kontakt
Izberete Menu > Contacts.
Prelistajte do New contact > Add
Vnesete go imeto > OK.
Vnesete go brojot > OK.
Izberete tip na broj.
Izbere opcija za broj i dodadete pove}e informacii ako e dostapno.
Izberete Save.
Bri{ewe kontakti
Za da gi izbri{ete site kontakti
1 Izberete Menu > Contacts
2 Prelistajte do New Contact i izberete Options > Advanced > Delete all contacts.
Status na memorijata
Brojot na konatkti {to mo`e da gi snimite vo telefonot ili na SIM karti~kata zavisi od slobodnata memorija.
Proverka na statusot na memorijata
1 Izberete Menu > Contacts
2 Prelistajte do New Contact i izberete Options > Advanced > Memory status.
18
Jas (Myself)
Kako kontakt mo`e da dodadete i svoja delovna karti~ka.
1
2
3
4
Za da vnesete informacii za sebe
Izberete Menu > Contacts
Prelistajte do Myself i izberete Open.
Prelistajte pome|u poliwata i uredete gi informaciite.
Izberete Save.
1
2
3
4
5
Za da dodadete svoja delovna karti~ka
Izberete Menu > Contacts
Prelistajte do Myself i izberete Open.
Prelistajte do My contact info i izberete Add > Create new.
Prelistajte pome|u poliwata i izberete kade da dodadete informacii.
Vnesete gi informaciite i izberete Save.
Grupi
Mo`e da kreirate grupi na broevi i email adresi. Na ovoj na~in mo`e da pra}ate poraki na celi
grupi prima~i istovremeno. Videte Poraki. Isto taka, mo`e da koristite i grupi (so broevi) koga
kreirate lista na prifateni povikuva~i.
1
2
3
4
5
6
7
Za da kreirate grupa od kontakti i imejl adresi
Izberete Menu > Contacts.
Prelistajte do New contact i izberete Options > Groups
Prelistajte do New group > Add
Vnesete ime za grupata i Continue.
Prelistajte do New i izberete Add
Prelistajte do sekoj telefonski broj od kontaktot ili imejl adresa {to sakate da gi markirate i izberete Mark.
Izberete Continue > Done.
Brzo birawe
Telefonski broevi do koi sakate da imate brz pristap, mo`e da gi snimite na pozicii od 1-9 vo
va{iot telefon.
1
2
3
4
Za da dodadete kontakti na broevite za brzo birawe
Izberete Menu > Contacts
Prelistajte do New contact i izberete Options > Speed dial.
Prelistajte do pozicija vo listata na koja sakate da go namestite i izberete Add.
Izberete kontakt.
•
Za brzo da birate
Od miruvawe vnesete broj na pozicija i pritisnete
.
Drugi opcii za povici
Govorna po{ta
Ako va{ata pretplata ja vklu~uva Uslugata Avtomatska sekretarka toga{ povikuva~ite mo`e da
ostavat usmena poraka koga vie ne mo`ete da odgovorite na povikot.
Za da go vnesete brojot za govorna po{ta
1 Izberete Menu > Messaging > Messages > Settings > pole Message settings > Voicemail number.
2 Vnesete go brojot i izberete OK.
•
Za da go povikate brojot za govorna po{ta
Od miruvawe pritisnete i zadr`ete
.
19
Kontrola so glas
So kreirawe glasovni komandi vie mo`e:
da birate so glas - da povikate nekogo so ka`uvawe na negovoto ime
•
• da odgovorite i odbiete povici so va{iot glas koga koristite set za slobodni race.
Za da snimite glasovna komanda
1 Izberete Menu > Settings > General > Voice control > Voice dialing > Activate
2 Izberete Yes > New Voice command i izberete kontakt.
3 Ako kontaktot ima pove}e od eden broj, izberete broj za koj sakate da snimite glasovna komanda.
Sega treba da snimite glasovna komanda, na primer, „Pero mobilen“.
4 Sledete gi instrukciite. Po~ekajte da ~uete ton i ka`ete ja komandata {to sakate da ja snimite.
Glasovnata komanda }e vi bide pu{tena da ja slu{nete.
5 Ako snimkata e dobra izberete Yes. Ako ne, izberete No i povtorete gi ~ekorite 3 i 4.
Glasovnite komandi se snimaat samo vo memorijata na telefonot. Tie ne mo`e da bidat upotrebeni na drug
telefon.
Za da birate so glas
1 Od miruvawe, pritisnete i zadr`ete edno od kop~iwata za glasnost.
2 Po~ekajte da ~uete ton i ka`ete go imeto {to predhodno ste go snimile, na primer, „Pero
mobilen“. ]e go slu{nete imeto i povikot }e se povrze.
3
4
5
6
7
Za da go aktivirate odgovaraweto so glas i da snimite komandi
za odgovarawe so glas
Izberete Menu > Settings > General > Voice control > Voice dialing > Activate.
Sledete gi instrukciite {to se pojavuvaat i izberete Continue. Po~ekajte da ~uete signal i
ka`ete „Odgovori“, ili ka`ete nekoj drug zbor.
Izerete Yes za da prifatite ili No za nova snimka.
Po~ekajte da ~uete signal i ka`ete „Zafateno“, ili ka`ete nekoj drug zbor.
Izerete Yes za da prifatite ili No za nova snimka.
Sledete gi instrukciite {to se pojavuvaat i izberete Continue.
Izberete uslovi na okolinata vo koi sakate da go upotrebite biraweto so glas.
•
Za da odgovorite povik so koristewe na glasovni komandi
Ka`ete „Odgovori“.
1
2
Za da presnimite glasovna komanda
1 Izberete Menu > Settings > General > Voice control > Voice dialing > Edit names.
2 Prelistajte do komandata i izberete Options > Replace voice.
3 Po~ekajte da ~uete signal i ka`te ja komandata.
Prenaso~uvawe povici
Povicite gi prenaso~uvate na drug broj, na primer, va{ata avtomat. sekretarka.
Koga funkcijata Ograni~uvawe na povici e aktivna, nekoi opcii za prenaso~uvawe ne se dostapni.
1
2
3
3
Za da go aktivirate prenaso~uvaweto
Izberete Menu > Settings > Calls > Divert calls.
Odberete tip na povik i opciija za prenaso~uvawe.
Izberete Activate. Se pojavuva
.
Vnesete go brojot kade povicite da bidat prenaso~eni, i izberete OK.
Povik na ~ekawe
Ako uslugata povik na ~ekawe e aktivna, koga primate vtor povik }e ~uete bip vo slu{alkata.
Za da ja aktivirate uslugata na povik na ~ekawe
• Izberete Menu > Settings > pole Calls > Manage calls > Call waiting > Activate.
20
Pove}e od eden povik
Mo`e istovremeno da rakuvate so pove}e od eden povik. Na primer, vie mo`e privremeno da go
zaprete tekovniot povik, dodeka napravite ili odgovorite na drug povik. Isto taka mo`e da se
prefrlate pome|u povicite. Ne mo`e da odgovorite na tret povik bez nekoj od prethodnite da
bide zavr{en.
•
Za da se prefrlate pome|u dvata povici
Za vreme na povik, pritisnete
•
Za da gi spoite dvata povici
Za vreme na povik pritisnete Options > Join calls
•
Za da zavr{ite so tekovniot povi i se vratite na povikot koj e privremeno zapren
Prvo pritisnete
, a potoa
.
Za da napravite vtor povik
1 Za vreme na povik, pritisnete
za privremeno da go zaprete tekovniot razgovor.
2 Izberete Options > Add call.
3 Vnesete go brojot koj sakate da go povikate i pritisnete
.
Odgovarawe vtor povik
• Za vreme na povik, pritisnete
za privremeno da go zaprete tekovniot povik.
•
Odbivawe vtor povik
Za vreme na povik, pritisnete
•
Za da zavr{ite so tekovniot i da odgovorite vtor povik
Za vreme na povik, izberete Replace active call.
i prodol`ete so tekovniot razgovor.
Konferenciski povici
So konferenciski povik mo`e da imate zaedni~ki razgovor so do 5 u~esnici.
1
2
3
4
5
Dodavawe nov u~esnik
Za vreme na povik, pritisnete
za privremeno da gi zaprete povrzanite povici.
Izberete Options > Add call.
Vesete broj {to sakate da povikate i pritisnete
Izberete Options > Join calls za da dodadete nov u~esnik.
Povtorete ja postapkata za da vklu~ite pove}e u~esnici.
Osloboduvawe na u~esnik
1 Izberete Options > Release party.
2 Izberete go u~esnikot koj sakate da go oslobodite.
Za da napravite privaten razgovor
1 Za vreme na povik, izberete Options > Talk to i odberete go u~esnikot so kogo sakate da zboruvate.
2 Za da se vratite povtorno vo konferencijata, izberete Options > Join calls.
Moi broevi
Vie mo`e da gi gledate, dodavate i da gi ureduvate va{ite telefonski broevi.
Proverka na va{ite telefonski broevi
1 Izberete Menu > Contacts
2 Prelistajte do New contact > Options > Special numbers > My numbers.
3 Izberete edna od opciite.
Prifa}awe na povici
Primate povici samo od odredeni telefonski broevi.
21
Za da dodadete broevi vo listata na prifateni povikuva~i
1 Izberete Menu > Settings > Calls > Manage calls > Accept calls > Only from list
2 Prelistajte do New i izberete Add.
3 Odberete kontakt ili izberete grupa.
•
Za da gi prifatite site povici
Izberete Menu > Settings > Calls > Manage calls > Accept calls > All callers.
Ograni~eno birawe
Ograni~uvate pojdovni i dojdovni povici. Potrebna vi e lozinka koja ja dobivate od va{iot
provajder na uslugi.
Ako gi prenaso~uvate dojdovnite povici, nekoi opcii od zabranata za povici ne se mo`ni.
Opcii za zabrana na povici
•
•
•
•
•
Standardnite opcii se:
All outgoing - Site pojdovni povici.
Outgoing intl - Site pojdovni me|unarodni povici.
Outg intl roam. - Site pojdovni me|unarodni povici osven tie kon va{ata doma{na zemja.
All incoming - Site dojdovni povici.
Inc. when roaming - Site dojdovni povici koga ste vo stranstvo.
1
2
3
4
Za da zabranite povici
Izberete Menu > Settings > Calls > Manage calls > Restrict calls.
Izberete opcija.
Izberete Activate.
Vnesete ja va{ata lozinka > OK.
Traewe na povikot i tro{ok
Za vreme na povik, na ekranot se prika`uva traeweto na povikot. Mo`e da go proverite traeweto
na va{iot posleden povik, pojdovnite povici i vkupnoto vreme.
•
Za da go proverite traeweto na povicite
Izberete Menu > Settings > Calls > Time & cost > Call timers.
Prika`uvawe i kriewe na va{iot broj
Mo`ete da odberete da go prika`ete ili skriete va{iot broj za odreden povik.
Za da go skriete va{iot broj
1 Izberete Menu > Settings > Calls > Show /hide my no.
2 Odberete Hide number.
22
Sliki
Vie mo`e da fotografirate, snimate video klipovi, da gi memorirate, gledate i pra}ate vo
poraki. Snimenite fotografii i video klipovi }e gi najdete vo Media i vo File Manager.
Vizir i kop~iwa na kamerata
1
Zumirawe
2
Uka`uva na re`im fotografirawe
3
Pregleduvawe fotografii i video klipovi
4
Uka`uva na re`im snimawe video
5
Aktivirawe na kamerata/Fotografirawe/Snimawe video
•
Za da ja aktivirate kamerata
Pritisnete
.
•
Za da smenite podesuvawa za kamerata
Aktivirajte ja kamerata i izberete .
•
Za da vidite informacii za podesuvawata
Prelistajte do setingot i izberete .
Koristewe fotoaparat
1
Aktivirajte ja kamerata i so kop~eto za navigacija dojdete do .
2 Pritisnete
dopola za da upotrebite avto-fokus
3 Koga to~kata i ramkata na fokusot se zeleni, pritisnete do kraj za da fotografirate.
Fotografijata avtomatski se snima.
4 Za da napravite druga fotografija, pritisnete
za da se vratite na prikazot na fotoaparatot.
•
Upotreba na zum
Pritisnete na kop~iwata za glasnost.
•
Prilagoduvawe na osvetlenost
Pritisnete na nalevo na kop~eto za navigacija za namaluvawe na osvetlenosta ili na nadesno za
zgolemuvawe na osvetlenosta. Intenzitetot na osvetlenosta se prika`uva pokraj
23
.
Detekcija na likovi
Vie mo`e pri fokusiraweto da upotrebite detekcija na lik. Kamerata avtomatski otkriva do 3
lika, ozna~eno so beli ramki. Zelenata ramka prika`uva koj lik e izbran pri koristeweto na
avto-fokus. Kako pravilo, fokusot se izbira za likot {to e najblisku do kamerata.
•
Za da postavite detekcija na lik
Izberete > Focus > Face detection.
Detekcija na nasmevki
Detekcijata na nasmevki vi ovozmo`uva da fotografirate nasmevki na semejstvotoi prijatelite.
Kamerata otkriva do tri lica i izbira edno lice za detekcija na nasmevka i avtomatsko fokusirawe. @olta ramka poka`uva koe lice e selektirano. Koga liceto }e se nasmee, kamerata
avtomatski fotografira.
Za da postavite detekcija na nasmevki
1 Izberete > Shot mode > Smile Detection.
2 Koga }e se pojavi , kamerata e vo re`im za prepoznavawe nasmevki.
Za da upotrebite detekcija na likovi
1 Otkako e postavena detekcijata na likovi, naso~ete ja kamerata kon va{iot subjekt.
2 Kamerata avtomatski fotografira koga liceto }e se nasmee.
Sceni
Vie mo`e da koristite Scenes za brzo da ja podesite kamerata za voobi~aeni situacii so koristewe na odnapred programirani sceni. Vo kamerata ima nekolku predefinirani setinzi za vie da
gi upotrebite za odredenata scena, obezbeduvaj}i najdobra mo`na fotografija.
1
2
3
4
5
Za da koristite sceni
Aktivirajte ja kamerata i pritisnete na kop~eto za navigacija za da dojdete do
Izberete
> Scenes.
Izbete scena.
Izberete
za da se vratite na ekranot za kadrirawe.
Fotografirajte.
.
Photo fix
Vie mo`e so PhotoFix da gi podobrite fotografiite. So operacija so edno pritiskawe, se prilagoduvaat osvetlenosta, svetloto i kontrastot za da ja dobiete najdobrata fotografija.
Podobrenoto se snima kako kopija od fotografijata. Originalnata fotografija ne e izmeneta.
1
2
3
4
5
6
Za da podobrite slika so Photo fix
Aktivirajte ja kamerata i pritisnete na kop~eto za navigacija za da dojdete do .
Proverete dali Review e postaveno na On. Izberete > Settings > i prelistajte do Review > On.
Fotografirajte.
Za vreme na pregleduvaweto, izberete Options > Photo fix.
Pregledajte ja izmenata i izberete Save za da ja snimite.
Ako ne sakate da go snimite podobruvaweto izberete Back.
Совети за користење на камерата
Правило на третини
Не поставувајте го вашиот предмет во средината на рамката. Со поставување во една третина може
постигне подобар резултат.
Држете ја мирно
Избегнувајте матни слики со стабилно држење на камерата. Обидете се да ја стабилизирате вашата
рака со потпирање врз стабилен објект. Исто така можете да го користите тајмер да бидете сигурни
дека телефонот е стабилен кога фотографирате.
24
Доближете се
Со доближување што е можно поблиску до вашиот предмет, може да се избегне зумирање. Обидете
се да го пополните објективот со вашиот предмет.
Бидете во опсегот на блицот
Сликите се направени надвор од опсегот на блисцот ќе бидат премногу темни. Максималниот опсег на
блицот е околу четири чекори од субјектот.
Размислете за варијантите
Размислете за различни агли, и придвижете се кон објектот. Направете вертикални фотографии.
Обидете се со различни позиции.
Користете обична позадина
Обична позадина помага да се истакне вашиот предмет.
Одржувајте ја леќата чиста
Мобилните телефони се користат во при разни времесни услови и на разни места, и се носат во
џебови и чанти. Поради ова објективот на камерата станува валкан и покриен со отпечатоци од прсти.
Користете мека ткаенина за чистење на објективот.
Koristewe na video kamerata
1
2
3
4
Snimawe video klip
Aktivirajte ja kamera i so kop~eto za navigacija, dojdete do .
Pritisnete
celosno za da po~ne snimaweto.
Za zapirawe na snimaweto pritisnete
. Video klipot avtomatski se snima.
Za da napravite druga snimka, pritisnete
za da se vratite na prikazot za snimawe.
Rabotewe so fotografiite
Za ponatamo{no podobruvawe i organizirawe na slikite vo va{iot kompjuter, instalirajte
Adobe® Photoshop® Album Starter Edition, koj e dostapen na www.sonyericsson.com/support.
So koristewe na Media Go mo`e da prenesuvate sodr`ini od i na va{iot telefon.
TM
Gledawe i etiketirawe na fotografii
Za da gi vidite fotografite
1 Aktivirajte ja kamerata i pritiasnete na kop~eto za navigacija za da prelistate do .
2 Prelistajte niz fotografiite.
Za da gi vidite videata
1 Aktivirajte ja kamerata i pritiasnete na kop~eto za navigacija za da prelistate do
2 Prelistajte do videoto i pritisnete na centralnoto kop~e za navigacija.
1
2
3
4
Za da gledate sliki vo slajd {ou
Izberete Menu > Media > Photo > Camera album.
Izberete mesec.
Prelistajte do fotografijata i izberete View.
Izberete > Options > Slide show.
25
.
Prika`uvawe fotografii na mapa
Koga }e napravite fotografija, na nea mo`e da ja prika~ite i nejzinata geografska pozicija. Ova
se vika geo-etiketirawe. Geo-etiketiranite fotorafii se ozna~eni so vo Media. Ako
nemo`ete da gi gledate slikite na mapa, videte Nemo`am da koristam Internet-bazirani uslugi
na str. 61.
Informaciite {to gi obezbeduva Geo-etiketiraweto se pribli`ni i potrebna e soodvetna aplikacija. Sony
Ericsson ne dava nikakvi garancii vo vrska so to~nosta na podatocite za locirawe.
•
Za da gi vidite fotografiite na mapa
Izberete Menu > Media > Photo > Geotags.
Etiketirawe na fotografii
Na fotografiite mo`e da im stavite etiketi za da gi kategorizirate vo Photo tags. Na primer
mo`e da kreirate oznaka nare~ena odmor i da ja dodadete na fotografiite od odmorot.
1
2
3
4
Za da kreirate nova foto etiketa
Izberete Menu > Media > Photo > Camera album.
Izberete mesec.
Prelistajte do fotografijata i izberete View.
Pritisnete nadolu na kop~eto za navigacija i izberte Options > New tag.
1
2
3
2
4
5
6
Za da etiketirate fotografii
Izberete Menu > Media > Photo > Camera album.
Izberete mesec.
Prelistajte do fotograf. i izber. View.
Prelistajte do mesecot i slikata View.
Pritisnete nadolu na kop~eto za navigacija i za da prelistate do etiketata.
Izberete Options > Tag this photo.
Za sekoja foto {to sakate da ja etiketirate, prelistajte do fotografijata i izberete Options >
Tag this photo.
Za da izbri{te etiketa od fotografija
1. Dodeka ja gledate fotografijata, pritisnete nadolu na kop~eto za navigacija.
2. Prelistajte do etiketata i izberete Options > Undo tag.
Koristewe na fotografiite
Vie mo`e da dodadete fotografija kaj kontakt, da ja upotrebite pri startuvawe, kako slika vo
pozadina ili kako za{titnik na ekranot.
1
2
3
4
5
Za da gi upotrebite fotografiite
Izberete Menu >Media > Photo > Camera album.
Izberete mesec.
Prelistajte do fotografijata i izberete View.
Izberete > Options > Use as
Izberete opcija.
Pe~atewe fotografii
Vie mo`e da gi pe~atite slikite od va{iot telefon preku USB kabel povrzan so PictBridgeTM
kompatibilen pe~ata~.
Isto taka mo`e da pe~atite i preku Bluetooth kompatibilen printer {to podr`uva Object Push profil.
26
1
2
3
4
5
6
7
Za da gi ispe~atite slikite preku USB
Povrzete go USB kabelot vo telefonot.
Povrzete go USB kabelot vo printerot.
Po~ekajte povratna informacija od telefonot i izberete OK.
Ako e potrebno, vnestete setinzi za pre~ateweto i izberete Print.
Od miruvawe izberete Menu > Media > Photo > Camera album.
Izverete mesec.
Prelistajte do fotografijata i izberete Options > Print
Ako ima gre{ka kaj printerot, izvadete i pak stavete go USB kabelot.
Koristewe veb albumi
Ako va{ata pretplata toa go poddr`uva vie mo`e da ispratite sliki i video klipovi na blog. Ako
ne mo`ete da ispratite sodr`ini na veb sajt, videte Ne mo`am da koristam Internet bazirani
uslugi na str. 61.
Web uslugite mo`e da baraat zaseben dogovor pome|u vas i provajderot na uslugi. Na nekoi lokacii, mo`e da
postojat i dopolnitelni regulativi i ceni. Za pove}e informacii, kontaktirajte so va{iot mobilen operator.
1
2
3
4
5
6
Za da ispratite fotografii snimeni vo va{iot telefon na veb album
Izberete Menu > Media > Photo > Camera album.
Izberete mesec i godina.
Prelistajte do fotografijata i izberete Options > Send > To Web albums.
Izberete usluga za veb album. Ako e potrebno vnesete informacii za logirawe.
Izberete veb album, ili dodadete nov album.
Vesete tekst i izberete Send.
1
2
3
4
5
Za da ispratite video klipovi snimeni vo va{iot telefon na veb album
Od miruvawe izberete Menu > Media > Photo > Video > Videos.
Prelistajte do video klipot i izberete Options > Send > To Web albums.
Izberete usluga za veb album. Ako e potrebno vnesete informacii za logirawe.
Izberete veb album, ili dodadete nov album.
Vesete tekst i izberete Send.
1
2
3
4
Za da ispratite fotografii ili video klipovi {to tuku{to ste gi snimile na veb album
Otkako ste napravile fotografija ili snimile video klip, izberete Send > To Web albums.
Izberete usluga za veb album. Ako e potrebno vnesete informacii za logirawe.
Izberete veb album, ili dodadete nov album.
Vesete tekst i izberete Send.
Za vidite veb album
1 Od miruvawe izberete Menu > Media > Photo > Web albums.
2 Izberete veb album.
Za da otidete na veb adresa od kontakti
1 Izberete Menu > Contacts.
2 Prelistajte do kontakt i izberete Open.
3 Prelistajte do veb adresata i izberete Go to.
Pristapuvawe do videata vo va{iot telefon
Vie mo`e da gi prelistuvate i pu{tate video snimkite preku video pleerot preku Media i File
Manager. Va{ite video snimki }e gi najdete pod Camera album. Drugite videa mo`ete da gi
najdete pod Videos.
27
Za da pu{tite video snimka
1 Izberete Menu > Media > Video > Videos ili Camera album.
2 Prelistajte do naslov i izberete Play.
•
Za da zapre pu{tenoto video
Pritisnete vo centarot na kop~eto za navigacija.
•
Za brzo da premotate napred ili nazad
Pritisnete i zadr`ete desno ili levo na kop~eto za navigacija.
•
Za da se dvi`ite pome|u video snimkite
Pritisnete desno ili levo na kop~eto za navigacija.
•
Za da smenite glasnost
Pritisnete nagore ili nadolu na kop~iwata za glasnost.
•
Za da smemnite golemina na prikazot na videoto
Pritisnete nadolu na kop~eto za navigacija.
28
Muzika
Vie mo`e da slu{ate muzika, audio knigi i podkastovi. So Media GoTM mo`e da prenesete
sodr`inite kon i od va{iot telefon. Za pove}e informacii, videte Prenesuvawe sodr`ini od i
na komjuter na str. 35.
Stereo set za slobodni race
Za da gi koristite slu{alkite
Povrzete gi stereo slu{alkite so va{iot telefon. Muzikata zapira za da se javite na povikot.
Muzikata prodol`uva po zavr{uvawe na razgovorot.
Ako slu{alkite ne ste gi dobile zaedno so telefonot, mo`ebi }e treba da gi nara~ate zasebno.
Muzi~ki pleer
Za da pu{tate muzika
1 Od miruvawe izberete Menu > Media > Music.
2 Prelistajte do naslov i izberete Play.
•
Za da prestane pu{taweto muzika
Pritisnete na centralnoto kop~e za navigacija.
•
Za brzo premotuvawe napred nazad
Dodeka slu{ate muzika, pritisnete i zadr`ete kop~eto za navigacija nadesno ili nalevo ili
nadesno.
•
Za dvi`ewe pome|u trakite
Dodeka slu{ate muzika, pritisnete na kop~eto za navigacija nalevo ili nadesno.
•
Za da smenite glasnost
Pritisnete na kop~iwata za glasnost nagore ili nadolu.
•
Za da se minimizira pleerot
Izberete Options > Minimise
•
Za da se vratite na pleerot
Od miruvawe izberete Menu > Media.
Plejlisti
Za da gi organizirate media fajlovite mo`e da kreirate listi za pu{tawe. Eden fajl mo`e da go
dodadete vo pove}e listi. Mo`e da potrae nekolku minuti dodeka telefonot ja kreira plej listata.
29
1
2
3
4
5
Za da kreirate lista za pu{tawe
Izberete Menu>Media>Music >Playlists
Prleistajte do New playlist i izberete Add
Vnesete go imeto i izberete OK.
Preleistajte do sekoja od pesnite {to sakate da gi dodadete i izberete Mark.
Izberete Add za da se dodade pesnata vo plejlistata.
1.
2
3
4
5
Za da dodadete pesni na plejlistata
Izberete Menu > Media > Music > Playlists.
Izberete plejlista.
Prelistajte do Add music i izberete Add.
Za sekoja pesna {to sakate da ja dodadete, prelistajte do pesnata i izberete Mark.
Izberete Add za da gi dodadete markiranite pesni vo listata.
SenseMeTM tehnologija
So SenceMeTM mo`e da kreirate plejlisti na dva na~ini, spored raspolo`enie ili od site
pesni od va{iot telefon. Spored raspolo`nie, prvo upotrebete Media GoTM za da gi prenesete
pesnite vo va{iot telefon. Potoa se dodavaat informaciite kako raspolo`enie, tempo i akord.
Pesnite se prika`uvaat kako to~ki na mapa so dve oski. Vie mo`e da kreirate plejlista so izbirawe oblast so pesni.
1
2
3
4
Da kreirate plejlista spored raspolo`enie
Izberete Menu > Media > Music.
Prelistajte do SensMeTM i izberete Open.
Pritisnete na kop~eto za navigacija nagore, nadolu, nadesno ili nalevo.
Proverete dali ste vo prikaz Mood. Ako ne ste, izbrete Mood.
5 Za da gi pregledate pesnite, pritisnete kop~eto za navigacija nagore, nadolu, nadesno ilinalevo.
6 Za da izberete oblast od pesnite, izberete Add i pritisnete nagore ili nadolu na kop~eto za
navigacija.
7 Za da kreirate plejlista i da ja pu{tite preku Walkman pleerot, izberete Create.
8 Izberete Options > Save playlist.
9 Vnesete ime i izberete OK.
Za da kreirate plejlista preku prikazot All
1 Izberete Menu > Media > Music.
2 Prelistajte do SensMeTM i izberete Open.
3 Za da gi pregledate pesnite, pritisnete na kop~eto za navigacija nagore, nadolu, nadesno ili
nalevo.
4 Proverete dali ste vo prikaz All. Ako ne ste, izbrete All.
5 Za da gi pregledate pesnite, pritisnete na kop~eto za navigacija nagore, nadolu, nadesno ili
nalevo.
6 Za da izberete oblast od pesnite, izberete Add i pritisnete nagore ili nadolu na kop~eto za
navigacija.
7 Za da kreirate plejlista i da ja pu{tite preku Walkman pleerot, izberete Create.
8 Izberete Options > Save playlist.
9 Vnesete ime i izberete OK.
30
Audio knigi
Ako upotrebite Media GoTM za da gi prenesete audio knigite vo va{iot telefon od komjuter, mo`e
da gi slu{ate audio knigite od va{iot telefon. Mo`e da potrae nekolku minuti pred prefrlenata audo kniga da se pojavi vo listata na dostapni audio knigi.
Za da pristapite do audio knigite
Izberete Menu > Media > Music > Audio books.
Mo`e da najdete audio knigi vo formati razli~ni od M4B i takvi {to nemaat ID3v2 tagovi vo folderot
Tracks.
Buy Now
Ako se pretplatite na muzi~ka usluga {to dozvoluva limitirana, nepostojana upotreba vo va{iot
telefon, vie mo`e da ozna~ite pesna za koja ste zainteresirani da ja kupite pokasno. Sledniot
pat koga }e ja sinhroizirate va{ata muzika so Windows Media® Player-ot na kompjuter so
ovozmo`en internet pristap, }e bidete pra{ani dali sakate da ja kupite prethodno obele`anata
pesna. Ako prifateite pesnata }e se prevzeme vo va{iot kompjuter i }e vi bide naplateno od
va{ata izbrana smetka za muzika. Za ovaa usluga e potrebna pretplata i smetka za prevzemawe
muzika, komjuter so Microsoft® Windows Media® Player 11 ili soodvetna kompatibilna verzija na
Windows Media® Player, i USB konekcija so komjuter.
Markiranite pesni ne mo`e da se vidat. Markiranite pesni ne mo`e da bidat demarkirani.
•
Za da markirate pesna
Dodeka sviri pesnata {to sakate da ja markirate, pritisnete i zadr`ete
.
PlayNowTM
Koga }e izberete PlayNowTM vleguvate vo PlayNowTM arenata, kade mo`e da prevzemete ringtonovi,
igri, muzika, temi i sliki za pozadini. Pregleduvate i slu{ate muzika pred da ja kupite ili
prevzemete vo va{iot telefon.
Ako ne mo`ete da koristite PlayNowTM i PlayNowTM arena videte Ne mo`am da upotrebuvam
Internet bazirani uslugi na str. 61.
Ovaa opcija ne e dostapna vo site zemji.
Za podobrena funkcionalnost, vie isto taka mo`e da pristapite i do veb prodavnicata na
PlayNowTM arenata so kompjuter preku www.playnow-arena.com. Za pove}e informacii otidete na
www.sonyericsson.com/support za da go pro~itate upatstvoto za PlayNow™.
Za da upotrebite PlayNowTM
1 Izberete Menu > PlayNowTM
2 Prelistajte do PlayNowTM arena i sledete gi instrukciite za pregleduvawe i nara~uvawe na
sodr`ini.
TrackIDTM aplikacijata
E usluga za prepoznavawe muzika. Vie avtomatski prebaruvate za naslovi, izveduva~i i albumi za
pesna {to vo momentot ja slu{ate preku zvu~nikot ili na radioto od va{iot telefon. Ako ne
mo`ete da koristite TrackIDTM, videte Ne mo`am da upotrebuvam Internet bazirani uslugi na str.
61.
Za da pobarate informacii za pesni
Koga }e slu{nete traka preku zvu~nikot, od miruvawe izberete Menu > Entertainment > TrackIDTM >
Start.
2 Koga }e ja slu{nete pesnata na radio izberete Options > TrackIDTM.
1
Za najdobri rezultati TrackIDTM koristete go vo tivka okolina.
31
Onlajn muzika i video
Gledate video klipovi islu{ate muzika so nivno pu{tawe od Internet vo telefonot. Ako ne
mo`ete da koristite Internet videte Ne mo`am da upotrebuvam Internet bazirani uslugi na str.
61.
Za da odberete smetka za prenos ns podatoci preku striming
1 Izberete Menu > Settings > Connectivity > Streaming settings > Connect using:
2 Izberete ja smetkata za podatoci {to }e ja koristite.
3 Izberete Save.
Za da pu{tite snimena muzika i video klipovi
1 Izberete Menu > Internet
2 Izberete
i potoa izberete
3 Izberete link od kade }e prevzemate.
Radio
Ne koristete go telefonot kako radio na mesta kade toa e zabraneto.
Za da go vklu~ite radioto
1 Povrzete go setot za slobodni race so va{iot telefon.
2 Izberete Menu > Entertainment > Radio.
•
Za avtomatsko prebaruvawe kanali
Izberete Search.
•
Za fino prebaruvawe za kanali
Pritisnetena kop~eto za navigacija nadesno ili nalevo.
•
Za da ja prilagodite glasnosta
Pritisnete gi kop~iwata za glasnost nagore ili nadolu.
•
Za da go minimizirate radioto
Izberete Options > Minimize.
•
Za da se vratite na radioto
Izberete Menu > Entertainment > Radio.
Snimawe radio kanali
Mo`e da snimite do 20 radio kanali.
•
Za avtomatski da snimite kanal
Izberete Options > Channels > Auto save.
Za ra~no da snimite kanal
1 Otkako ste prona{le radio kanal, izberete Options > Channels > Save.
2 Prelistajte do pozicija i izberete Insert.
3 Ako sakate, mo`e da go preimenuvate kanalot. Izvberete Save.
Za da izberete snimeni kanali
1 Izberete Options > Channels.
2 Izberete radio kanal so pritiskawe od 0 - 9.
32
Snima~ na zvuk
So snima~ot na zvuk mo`ete da snimate va{i zabele{ki ili povici. Snimenite zvuci mo`e i da se
namestat kako ringtonovi.
Vo nekoi dr`avi so zakon e propi{ano da go informirate sogovornikot pred da go snimite povikot.
•
Za da snimite zvuk
Izberete Menu > Entertainment > Record sound > Record.
Za da snimite razgovor
1 Za vreme na tekoven razgovor izberete Options > Record
2 Izberete Save za za~uvuvawe na snimkata.
Za preslu{uvawe na snimkite
1 Izberete Menu > Organiser > File manager.
2 Prelistajte do Music i izberete Open.
2 Prelistajte do snimkata i izberete Play.
33
Prenos i rabotewe so sodr`ini
Vie mo`e da prenesuvate i rabotite so sodr`ini kako {to se sliki i muzika.
Ne e dozvoleno razmenuvawe na materijali {to se za{titeni so avtorski prava.
materijal.
uka`uva za{titen
Rabotewe so sodr`ini od telefonot
Vie mo`e so File manager da rabotite so snimenite sodrzini vo memorijata na telefonot ili na
memoriskata karti~ka. Poliwata i ikonite vo File manager poka`uvaat kade se snimeni
sodr`inite. Ako memorijata e polna, ne mo`e da snimate fajlovi se dodeka ne izbri{ete nekoja
sodr`ina.
Za da vidite status za memorijata
1 Izberete Menu > Organizer > File Manager
2 Izberete Options > Memory status.
3 Izberete Memory card ili Phone.
1
2
3
4
Za da izberete nekolku fajlovi od folder
Izberete Menu > Organizer > File manager.
Prelistajte do folder i izberete Open
Izberete Options > Mark > Mark several.
Izberete Mark za da gi markirate fajlovite.
1
2
3
4
5
Za da premestite fajl pome|u memorijata na telefonot i memor. karti~ka
Izberete Menu > Organizer > File manager.
Prelistajte do fajlot i izberete Options > Manage files > Move.
Izberete Memory card ili Phone.
Prelistajte do folder i izberete Open
Izberete Paste.
Za da vidite informacii za fajlovi
1 Izberete Menu > Organizer > File manager
2 Prelistajte do fajl Options > Information.
Pra}awe sodr`ini na drug telefon
Vie mo`e da ispratite sodr`ini, na pr. preku poraka ili so Bluetooth bez`i~nata tehnologija.
Za da izpratite sodr`ina
1 Prelsitajte do zapisot i izberete Options > Send.
2 Izberete na~in na prenos.
Proverete dali uredot prima~ go podr`uva na~inot na prenesuvawe {to ste go izbrale.
Koristewe na USB kabel
Va{iot telefon mo`e da go povrzete so komjuter preku USB kabel za prenesuvawe fajlovi da
sinhronizirate, prenesuvate fajlovi i za bekap na sodr`inite i da go koristite va{iot telefon
kako modem. Za pove}e informacii otidete na www.sonyericsson.com/support.
Mo`ebi }e treba USB kabelot da go nara~ate zasebno.
Za bezbedno da go izvadite USB kabelot
Ne vadete go USB kabelot za vreme na transferot, toa mo`e da ja o{teti memorijata na telefonot ili na
memoriskata karti~ka.
34
1 Na komjuterot: Vo Windows Explorer desno kliknete na ikonata Safely Remove Hardware.
2 Izberete gi drajverite {to sakate da gi otstranite. Izberete Stop.
3 Po~ekajte Windows da ve informira deka e bezbedno da go izvadite drajvot. Izvadete go USB
kabelot.
PC parirawe
•
•
•
So PC pariraweto vie mo`e:
Da gi pregledate sodr`inite vo va{iot telefon.
Da go koristite telefonot kako modem.
Instalirajte go PC softverot {to go koristite za instalirawe, prenesete i napravete bekap na
sodr`inite od telefonot.
Za pove}e informacii, otidete na www.sonyericsson.com/support i pro~itajte upatstvoto za
odlikite na telefonot.
Za da instalirate PC parirawe
1 Povrzete go va{iot teefon so PC preku USB kabel {to e poddr`an od stana na va{iot telefon.
2 Na kompjuterot: Sledete gi instrukciite.
Za da prenesuvate sodr`ini so povle~i i pu{ti
1 Va{iot telefon povrzete go so kompjuter preku USB kabel.
3 Kompjuter: Po~ekajte dodeka memorijata na telefonot ne se pojavi kako nadvore{en disk vo
Windows Explorer -ot.
4 Prenesete gi fajlovite so povle~i i pu{ti pome|u va{iot telefon i komjuterot.
•
•
•
Potrebni operativni sistemi
Kako bi go koristele Sony Ericsson PC softverot potreben vi e eden od slednite opretivni sistemi:
Microsoft® Windows® 7
Microsoft® Windows Vista™
Microsoft® Windows XP, ServicePack 2 ili povisoko.
Prenesuvawe sodr`ini na i od komjuter
Upotrebete Media GoTM za prenesuvawe sodr`ini pome|u va{iot telefon i komjuter.
Media GoTM e dostapen za prevzemawe na www.sonyericsson.com/support.
1
2
3
4
Za da prenesuvate sodr`ini preku Media GoTM
Povrzete go telefonot so komjuter preku USB kabel {to e poddr`an od va{iot telefon.
Kompjuter: Koga }e se pojavi dijalogot Portable Device izberete Transfer to or from Device using Media
Go™ i kliknete OK.
Kompjuter: Po~ekajte dodeka telefonot se pojavi vo MediaGo™. Sega mo`ete da izberete i prenesuvate sodr`ini pome|u telefonot i kompjuterot
Prenesete gi fajlovite pome|u va{iot telefon i kompjuterot preku Media Go™ aplikaacijata.
35
Media Home
Mo`e da koristite Media Home za avgtomatski prenesuvawe na sodr`inite od Media Go™ apliakacijata vo va{iot telefon. Media Home, isto taka mo`e da se koristi i za prezemawe
sodr`ini od DLNA server.
Pred da koristite Media Home, potrebno e da ja instalirate Media Go™ apliakacijata na va{iot
komjuter i da ovozmo`ite Media sharing. Media Go™ aplikacijata e dostapna za prezemawe preku
PC Companion ili na www.sonyericsson.com/support.
Za da postavite Media Home
1 Na Kompjuter: Otvorete ja Media Go™ aplikacijata i ovozmo`ete Media sharing.
2 Na telefonot: Izberete Menu > Organiser > Media Home > Options > Setup wizard i sledete gi
instrukciite.
Za avtomatski da prenesete sodr`ini vo ba{iot telefon preku Media Home
1 Otvorete ja Media Go™ aplikacijata preku va{iot kompjuter.
2 Povrzete go telefonot na polna~. Media Home }e zapo~ne so avtomatsko prezemawe otkako e
povrzan polna~ot.
Za ra~no da startuvate Media Home
1 Na Kompjuter: Otvorete ja Media Go™ aplikacijata
2 Na telefonot: Izberete Menu > Organiser > Media Home i pritisnete Start.
Za da prelistate i prezemete sodr`ini od DLNA server
1 Izberete Organiser > Media Home > Options > Browse.
2 Izberete server i markirajte ja sodr`inata {to sakate da ja prezemete.
3 Pritisnete Download.
Ime na telefonot
Mo`e da stavite ime za va{iot telefon {to }e se pojavuva na drugite uredi {to gi koristite, na
pr., pri Bluetooth TM bez`inata tehnologija.
Za vnesete ime za telefonot
1 Izberete Menu > Settings > Connectivity > Phone name.
2 Vnesete ime za telefonot i izberete OK.
BluetoothTM bez`i~na tehnologija
•
•
•
•
Bluetooth funkcijata e besplatna i vi ovozmo`uva bez`i~no da go povrzete va{iot telefon so drugi
Bluetooth uredi. Na primer, vie mo`e da:
da se povrzete so ured za slobodni race.
da se povrzete so pove}e uredi istovremeno
da se povrzete so komjuter za pristap do Internet.
da razmenuvate objekti i da igrate igri za pove}e igra~i.
Vi prepora~uvame va{iot telefon i Bluetooth napravata so koja komunicirate da se na rastojanie do 10
metri bez cvrsti objekti za Bluetooth komunikacija.
Pred da po~nete so koristewe na Bluetooth bez`i~nata tehnologija
Za da komunicirate so druga Bluetooth naprava, najprvo treba da go vklu~ite Bluetooth. Stavete gi vo
mod parirawe Bluetooth uredot so koj }e komunicirate i va{iot telefon.
•
Za da go vklu~ite Bluetooth
Izberete Menu > Settings > pole Connectivity > Bluetooth > Turn on.
Uverete se deka uredot koj sakate da go dodadete ima aktiven i vidliv Bluetooth.
36
Za da parirate ured so va{iot telefon
1 Izberete Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > Add New device
2 Izberete ured od listata.
3 Po potreba vnesete {ifra.
1
2
3
4
Za da dozvolite konekcija so va{iot telefon
Izberete Menu >Settings > Connectivity Bluetooth > My devices.
Izberete ured od listata.
Izberete Options > Allow connection.
Izberete Always ask ili Always allow.
Ova e vozmo`no samo so uredi {to baraat pristap do bezbednosna usluga.
Za da parirate ured so va{iot telefon za prv pat
1 Izberete Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > Handsfree.
2 Izberete ured.
3 Po potreba vnesete {ifra.
Za{teda na energija
Vklu~ete ja funkcijata za {tedewe na baterija za telefonot da ja za{tedite baterijata so toa
{to se optimizira telefonot za upotreba so samo eden povrzan Bluetooth ured. Isklu~ete ja ovaa
funkcija ako sakate da se povrzete so nekolku Bluetooth uredi istovremeno.
•
Za da za{tedite energija
Izberete Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > Powersave > On.
Prenos na zvuk od i na Bluetooth ured za slobodni race
Go prenesuva zvukot za vreme na povik koga koristite Bluetooth set za slobodni race.
Za da go naso~ite zvukot
1 Izberete Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > Handsfree > Incoming call.
2 Izberete opcija. In phone go prenesuva zvukot vo telefonot ili In handsfree ako sakate zvukot da
go naso~ite setot za slobodni race.
Ako ja izberete funkcijata In Phone, a odgovorite preku kop~eto od slu{alkite, avukot se prenesuva na
slu{alkite.
Za da prenesete zvuk za vreme na povik
1 Za vreme na povik izberete Sound.
2 Izberete od spisokot.
Bekap i obnovuvawe
Vie mo`e na napravite bekap i obnovuvawe na kontaktite, kalendarot, zada~ite, zabele{kite i
ozna~enite veb stranici so koristewe na Sony Ericsson PC suite.
Pred da pravite bekap ili obnovuvawe potrebno e da gi instalirate Sony Ericsson PC suite koj e
dostapen preku PC Companion ili od www.sonyericsson.com/support.
Vie mo`e da napravite bekap i obnovuvawe na kontaktite so koristewe na memoriska karti~ka.
Vie mop`e da da prenesuvate sodr`ini pome|u memoriskata karti~ka i memorijata na telefonot.
Videte Rabotewe so sodr`ini od telefonot na str. 34.
Redovno pravete bekap, za da ne gi izgubite sodr`inite od telefonot.
Za da napravite bekap preku Sony Ericsson PC suite
1 Na kompjuterot: startuvajte go Sony Ericsson PC suite preku Start/Programs/Sony Ericsson/Sony
Ericsson PC Suite.
2 Sledete gi instrukciite na Sony Ericsson PC suite za toa kako da se povrzete.
3 Otidete na delot za bekap i obnovuvawe na Sony Ericsson PC suite i napravete bekap.
37
Za da gi obnovite sodr`inite preku Sony Ericsson PC suite
Sony Ericsson PC suite }e gi zameni site sodr`ini vo telefonot za vreme na procesot na
obnovuvawe. Ako go prekinete procesot mo`e da go o{tetite telefonot.
1 Na kompjuterot: startuvajte go Sony Ericsson PC suite preku Start/Programs/Sony Ericsson/Sony
Ericsson PC Suite.
2 Sledete gi instrukciite na Sony Ericsson PC suite za toa kako da se povrzete.
3 Otidete na delot za bekap i obnovuvawe na Sony Ericsson PC Suite i obnovete go telefonot.
38
Uslugi za a`urirawe
Va{iot telefon mo`e da bide a`uriran so najnoviot softver koristej}i go va{iot telefon ili
PC. Potrebni vi se USB kabel i PC povrzan na Internet.
Za da nau~ite kako, otidete na
www.sonyericsson.com/update.
Pred da pravite a`urirawe na telefonot preku PC, napravete bekap na site li~ni podatoci od mem. na
telefonot.
Za da go a`irirate telefonot so Sony Ericsson PC Suite
Vie mo`e da go a`urirate va{iot telefon preku USB kabel i Sony Ericsson PC Suite. Koga telefonot e povrzan, toj avtomatski }e proveruva i }e ve informira za novite raboti.
Za bez`i~no da go a`urirate telefonot
Vie mo`ete bez`i~no da go a`urirate telefonot preku aplikacijata Update Sevice vo va{iot
telefon. Ne gi gubite li~nite nitu drugite podatoci od telefonot.
Za Update Service potreben pristap do prenos na pdoatoci, kako GPRS, 3G ili HSDPA.
Da izberete setinzi za a`urirawe
• Izberete Menu > Settings > General > Update software > Internet settings.
Za da ja koristite uslugata a`urirawe preku telefonot
1 Izberete Menu > Settings > General > Update software.
2 Izberete Search for update i sledete gi instrukciite {to se pojavuvaat.
39
Poraki
Tekst poraki i poraki so slika
Tekst porakite mo`e da sodr`at ednostavni sliki, zvu~ni efekti, animacii i melodii. Vie isto
taka mo`e da napravite i terkovi za va{ite poraki.
Koga ja pra}ate porakata, telefonot izbira najdobar metod na ispra}awe na porakata (dali kako
tekst poraka ili kako poraka so slika).
Ako ne mo`ete da koristite poraki so slika videte Ne mo`am da koristam internet bazirani
uslugi na str. 61.
Pra}awe poraki
Preku va{iot telefon vie mo`e da ispra}ate poraki. Maksimalnata golemina na standardna
tekst poraka e 160 znaci vklu~uvaj}i gi i praznite mesta, vo slu~aj koga na porakata nema drugi
dodatoci. Ako vnesete pove}e od 160 znakovi, se kreira vtora poraka. Va{ite poraki }e bidat
isprateni kako edna podelena poraka.
Za da napi{ete i pratite poraka
1 Izberete Menu > Messaging > Write new > Message
2 Napi{ete go tekstot. Za da dodadete ojekti na porakata, pritisnete na kop~eto za navigacija
nadolu, prelistajte nadesno ili nalevo i izberete objekt.
3 Izberete Continue > Contacts Look-up.
4 Izberete prima~ i izberete Send.
Ako pratite tekst poraka na grupa, }e vi bide naplateno za sekoj ~len. Za detali kontaktirajte so va[iot
mobilen operator.
Za da kopirate i prenesete tekst vo tekst poraka
1 Dodeka ja vnesuvate porakata Options > Copy&Paste
2 Izberete Copy all ili Mark& Copy i so kop~iwata za navigacija prelistuvajte po i ozna~ete go
tekstot.
3 Izberete Options > Copy&Paste > Paste.
Primawe i snimawe poraki
Koga primate tekst poraka vie dobivate signal za toa. Primenite poraki snimaat vo memorijata
na telefonot. Koga taa memorijata e polna, mora da izbri{ete poraki ili da gi premestite na SIM
karti~kata za da mo`e da primate novi poraki.
•
Za da snimite poraka na memoriskata karti~ka
Izberete Menu > Messaging > Settings > General > Save to > Memory card.
Za da snimite poraka na SIM karti~kata
1 Izberete Menu > Messaging > Messages i izberete folder.
2 Prelistajte do porakata {to i izberete Options > Save message.
Za da vidite tekst poraka od vleznoto sanda~e za poraki
1 Izberete Menu > Messaging > Inbox.
2 Prelistajte do porakata i izberete View.
Da povikate broj od tekst poraka
• Dodeka ja gledate porakata, prelistajte do telefonskiot broj i pritisnete
.
Opcii za porakite
Vie mo`e da postavite nekoi opcii za porakite, kako na pr., Signalizacija za primena poraka i
osnovno mesto za skladirawe na porakite. Mo`e da postavite i drugi opcii, kako prioritet za
dostava i vrme na dostava za sekoja porak {to ja ispra}ate.
40
Da odredite opcii za site poraki
1 Izberete Menu > Messaging > Messages > Settings.
2 Izberete opcija.
Da odberete opcii za odredena poraka
1 Otkako porakata e napi{ana i prima~ot odbran > Options > Advanced.
2 Prelistajte do opcijata i izberete Edit.
Razgovori
Mo`e da izberete dali porakite da gi gledate vo Conversations ili Inbox. Razgovor so poraki gi
prika`uva site poraki pome|u vas i eden od va{ite kontakti.
Za da gi vidite porakite vo Conversations
1 Izbrete Menu > Messaging > Inbox > pole Conversations.
2 Izberete razgovor.
Za da ispratite poraka preku Conversations
1 Izbrete Menu > Messaging > Conversations.
2 Izberete razgovor.
3 Napi{ete poraka i izberete Send.
Govorni poraki
Vie mo`e da pra}ate i primate na zvu~ni snimki kako poraki.
I pra}a~ot i prima~ot mora da imaat pretplata koja poddr`uva poraki so sliki.
Za da snimite i pratite govorna poraka
1 Izberete Menu > Messaging > Write new > Voice message.
2 Snimete ja va{ata poraka i izberete Stop > Send > Contacts look-up.
3 Izberete prima~ i izberete Send.
Imejl
Mo`e da upotrebuvate standardni imejl funkcii i va{ata komjuterska imejl adresa vo va{iot
telefon.
Vie mo`e da gi sinhronizirate va{ite poraki preku Microsoft® Exchange ActiveSync®.
Pred da koristite imejl
Mo`e da go upotrebite pomo{nikot za podesuvawe za da proverite dali postojat setinzi za
va{ata imejl smetka ili mo`e sami ra~no da gi vnesete.
Za da kreirate imejl smetka za prv pat
1 Za da zapo~nete so osnovnite podesuvawa, izberete Menu > Messaging > Email.
2 Sledete gi upatstvata za da kreirate smetka.
Ako ra~no gi vnesuvate setinzite, mo`e da kontaktirate so va{iot imejl provajder za pove}e informacii.
Imejl provajder mo`e da bide kompanijata {to vi ja dava imejl adresata
41
Za da napi{ete i pratite imejl poraka
1 Izberete Menu > Messaging > Email > Write new
2 Izberete Add > Enter email address, vnesete email adresa > OK.
3 Za da dodadete pove}e prima~i odberete Edit. Prelistajte do opcija i izberete Add > Enter email
address To, vnesete email adresa > OK. Koga }e zavr{ite so odbiraweto > Done.
4 Izberete Edit, napi{ete predmet na porakata izberete OK.
5 Izberete Edit, napi{ete ja porakata izberete OK.
6 Izberete Add i odberete fajl {to }e go prika~ite.
7 Izberete Continue > Send.
Za da primate i ~itate imejl poraki
1 Izberete Menu > Messaging > Email > Inbox > Options > Check new email.
2 Prelistajte do porakata i izberete View za da ja pro~itate.
Za da snimite email poraka
1 Izberete Menu > Messaging > Email > Inbox.
2 Prelistajte do porakata i izberete View > Options > Save Message.
Za da odgovorite na imejl poraka
1 Izberete Menu > Messaging > Email > Inbox.
2 Prelistajte do porakata i izberete Options > Reply.
3 Napi{etego odgovorot i izberete OK.
4 Izberete Continue > Send.
•
Za da vidite dodatok od imejl poraka
Dodeka ja gledate porakata > Options > Attachments > Use > View.
Aktivna email smetka
Ako imate pove}e email smetki, edna od niv mo`e da ja odberete kako osnovna.
1
2
3
4
Za da kreirate dopolnitelna imejl smetka
Izberete Menu > Messaging > Email.
Ako imate pove}e imejl smetki, izberete edna.
Izberete Accounts.
Prelistajte do New account i izberete Add.
Za da smenite aktivna email smetka
1 Od miruvawe izberete Menu > Messaging > Email > Accounts
2 Ako imate pove}e imejl smetki, izberete edna
3 Izberete Accounts.
4 Izberete ja smetkata {to sakate da ja aktivirate.
Obavestuvawe za primena imejl poraka
Можете да го поставите вашиот телефон автоматски да проверuva за нови имејл пораки. Можете да ги
користите проверки во одреден временски интервал, или може телефонот да остане поврзан со имејл
серверот (push email). Телефон ќе проверува само за имејл пораки од активните имејл сметки. Кога ќе
примите нова е-мејл порака,
се појавува на екранот.
42
1
2
3
4
Za da vklu~ite obavestuvawe za primena email poraka
Od miruvawe izberete Menu > Messaging > Email.
Ako imate nekolku imejl smetki, izberete smetka.
Izberete Settings > pole Download > Check iterval.
Izberete opcija.
43
Internet
Ako nemo`ete da koristite internet, videte Ne mo`am da koristam internet bazirani uslugi na
str. 61.
Za da po~nete da prebaruvate
1 Izberete Menu > Internet.
2 Vnesete veb adresa, fraza za prebauvawe ili imeto na ozna~enata stranica.
3 Prelistajte do zapis od spisokot i izberete Go to ili Search.
Za izlez od prebaruva~ot
1 Dodeka prebaruvate po intenrnet, izberete
2 Izberete Exit browser.
i potoa izberete
.
Alatki na veb prebaruva~ot
1 Dodeka prebaruvate po intenrnet, izberete
Ikona
, se pojavuvaat slednite opcii:
Funkcija
Dodavate veb str. kaj va{ite veb izvori
Zum i dvi`ewe niz veb. str.
Rabotite so va{ite omileni stranici
Rabotite so fajlovite {to ste gi prezemale od internet
Kop~e
Kratenka
Bookmarks
Vnesete tekst za : Enter adress, Search Internet ili za prebaruvawe po Bookmarks
Zum
Overview (koga Smart fit e isklu~eno)
Kratenkina veb prebaruva~ot
Koga koristite Internet, vie mo`e da upotrebite kratenki preku tastaturata za opciite od menijata.
Ozna~eni stranici
Vie gi koristite, kreirate i ureduvate ozna~enite stranici za prebaruva~ot.
Za da kreirate bookmark
1 Dodeka ja gledate stranicata {to sakate da ja dodadete kaj va{ite ozna~eni stranici, izberete
i potoa izberete .
2 Izberete Add as bookmark.
Za da izberete bookmark
1 Dodeka prebaruvate po Internet, izberete
i potoa izberete .
2 Prelistajte do odredeniata ozna~ena stranica i izberete Go to.
1
2
3
4
Za da ispratite ozna~ena stranica
Izberete Menu > Internet
Dodeka prebaruvate po Internet, izberete
i potoa izberete .
Prelistajte do odredenata ozna~ena stranica, potoa izberete Options.
Izberete Send i izberete metod na transfer.
44
Stranici od istorijata
Mo`e da gi pogledete stranicite {to ste gi pregleduvale porano.
Da vidite stranici od istorijata
1 Izberete Menu > Internet
2 Izberete
i potoa izberete
.
3 Izberete History.
Drugi opcii za prebaruva~ot
Za da vklu~ite ili isklu~ite Smart-Fit RenderingTM
Izberete Menu > Internet.
Izberete
i potoa izberete .
Izberete Settings > Smart-Fit.
Izberete opcija.
1
2
3
4
Za da da koristite zum i dvi`ewe niz veb stranicata
1 Dodeka prebaruvate po Internet, izberete
i potoa izberete .
2 So kop~eto za navigacija dvi`ete niz ramkata.
3 Pritisnete na centralnoto kop~e za navigacija za zumirawe vrz del od veb stranicata.
Za da koristite dvi`ewe i zumirae na stranicata Smart-Fit, mora da e vklu~eno.
Da povikate dodeka prebaruvate
.
• Pritisnete
Za da snimite slika od veb stranica
1 Dodeka prebaruvate po Internet, izberete
2 Izberete Save picture.
3 Izberete slika.
Za da najdete tekst na veb stranica
1 Dodeka prebaruvate po Internet, izberete
2 Izberete Find on Page.
2 Vnesete tekst i pritisnete Find.
Za da ispratite link
1 Dodeka prebaruvate po Internet, izberete
2 Izberete Send link.
2 Izberete metod na prenos.
i potoa izberete
.
i potoa izberete
.
i potoa izberete
.
Osigurete se deka uredot prima~ go poddr`uva metodot na prenos {to ste go izbrale.
Internet bezbednost i sertifikati
Va{iot telefon ima podr{ka za bezbedno prebaruvawe. Za odredeni Internet uslugi, na primer,
bankirawe, potrebni vi se sertifikati vo va{iot telefon. Va{iot telefon mo`e ve}e da
sodr`i doverlivi sertifikati koga go kupuvate. Isto taka, mo`ete da prevzemate novi sertifikati.
•
Za da gi proverite sertifikatite na va{iot telefon
Izberete Menu > Settings > General > Security > Certificates.
Transfer na fajlovi
File transfer manager vodi evidencija za va{ite prezemeni fajlovi od Internet, na primer
mediumski sodr`ini, podkastovi i igri, i vi pomaga da pristapite do niv. Isto taka, gi evidentira i slikite {to gi imate postaveno na vaeb sajtovi, kako albumi i blogovi. Preku File transfer
manager, vie isto taka mo`e da instalirate prezemeni Java aplikacii, da zaprete ili
otka`ete prezemawe.
45
Za da pristapite do fajl preku File transfer
1 Izberete Menu > Organiser > File transfer.
2 Prelistajte do fajlot.
3 Pritisnete na centralnoto kop~e za selektirawe za da pristapite do fajlot, ili izberete Option
za drugi postapki.
Veb izvori
Dodeka prebaruvate, mo`e da primate sodr`ini koi postojano se a`uriraat, kako {to se vesti,
podkastovi ili fotografii.
Za da dodadete novi veb izvori
1 Dodeka prebaruvate veb stranica {to ima
oznaka, izberete
i potoa izberete .
2 Za sekoja nov izvor {to sakate da go dodadete, prelistajte do nego i izberete Add > Yes.
2 Izberete ritam na a`urirawe.
1
2
3
4
Za da prezemete sodr`ini preku veb izvor
Od miruvawe izberete Menu > Media > Web feeds.
Prelistajte do a`uriranite izvori i izberete View.
Izberete naslov {to treba da se otvori.
Prelistajte do stavkata {to sakate da ja prezemete so pritiskawe na kop~eto za navigacija
nadolu i potoa izberete Options > Dowload file.
Do prezemenite fajlovi mo`e da pristapite preku File transfer manager.
Vie isto taka mo`e da se pretplatite i prevzemete sodr`ini na komjuter preku veb feed koristej}i Media GoTM. Potoa mo`e tie sodr`ini da gi prefrlite vo va{iot telefon.
A`urirawe na veb izvorite
Vie mo`e ra~no da gi a`urirate va{ite veb informacii ili da napravite redovni a`urirawa.
Koga ima novini, se pojavuva .
Za da napravite redovni a`urirawa
1 Izberete Menu > Media > Web feeds.
2 Prelistajte do novinata i izberete Options > Schedule update.
^estite a`urirawa mo`e da bidat skapi.
Veb informacii vo miruvawe
A`urirani vesti mo`e da se prika`at na ekranot vo miruvawe.
Za da se prika`at veb informacii vo miruvawe
1 Izberete Menu > Media > Web feeds.
2 Prelistajte do informacijata i izberete Options > Settings > Standby ticker > Show in standby.
Za da pristapte do veb informaciite od miruvawe
1 Izerete Ticker.
2 Za da pro~itate pove}e za informaciite, pritisnete na kop~eto za navigacija nagore ili nadolu
za prelistate po naslovite i izberete View.
46
Podkastovi
Podkastovi se fajlovi, na pr. radio programa ili video sodr`ina, koi mo`e da gi prevzemete i
pu{tite. Vie se pretplatuvawe na ovaa usluga i prevzemate podkastovi preku Web feed.
Za da pristapite do audio podkastovi
• Od miruvawe izberete Menu > Media > Music > Music feeds.
Za pristap do video podkastovi
• Od miruvawe izberete Menu > Media > Video > Video feeds.
Photo feed
Vie mo`e da se pretplatite na Photo
feed i na prezemate fotografii.
Za prisatap do foto izvori
• Od miruvawe izberete Menu > Media > Photo > Photo feed.
Twitter™ апликацијата
Twitter™ е социјална мрежа and микро-блог услуга што ви овозможува да комуницирате
со пријателите, фамилијата and и веб заедниците треку tweets. Tweets се текстуални постови од
максимум 140 знаци.
Оваа аплиакција може да не е достапна на сите пазари.
1
2
3
4
За да пристапите Twitter™ преку Widget Manager
Од мирување притиснете нагоре на копчето за навигација.
За да ја изберете аплиакцијата Twitter™, притиснете налево или надесно на копчето за навигација.
Притиснете Select за да започне апликацијата.
Внесете го вашето Twitter™ корисничко име и лозинка.
47
Поврзани дома
Концептот Поврзани дома го прави телефонот дел од вашето секојдневие во смисол на работење со
музика и медиумски датотеки во вашата домашна атмосфера. Тој поврзува музика, TV, филмои, игри
итн.во вашата домашна мрежа.
Wi-Fi™
Со Wi-Fi™ конекцијата, вие може безжично да пристапите на Интернет преку вашиот телефон. Вие
може да пребарувате по Интернет користејќи лични (домашни) мрежи и hot spot (јавни мрежи за
пристап).
Личните мрежи обични се заштитени со лозинка или клуч. Јавните тички за пристап обично се
незаштитени, но често е потребно логирање на услугата на операторот пред да добиете Интернет
пристап.
Користење Wi-Fi™
За да можете да пребарувате по Интернет преку Wi-Fiпотребно е да побарате и да се поврзете на
достапна мрежа, а потоа да го отворите Интернет пребарувачот.
•
За да вклучите Wi-Fi™
Изберете Menu > Settings > Connectivity > Wi-Fi > Turn on.
За да се поврзете со мрежата
1 Изберете Menu > Settings > Connectivity > Wi-Fi.
2 Прелистајте до мрежата и изберете Connect.
За да почнете со прелистување преку Wi-Fi™
1 Проверете дали во полето за статус се прикажува
.
2 Изберете Menu > Internet.
Често користените мрежи може да ги снимите како омилени. Ако вклучите Auto connect за една од
овие мрежи, вашиот телефон автоматски ќе се поврзува на таа мрежа кога е во домет.
DLNA™
Вашиот телефон има вградена DLNA™ (Digital Living Network Alliance) функционалност што користи
Wi-Fi™ технологија за поврзување на вашата домашна мрежа. Други DLNA уреди поврзани со истата
домашна мрежа може да пристапат, гледаат и пуштаат слики и музика што се снимени во вашиот
телефон. Компатибилен DLNA уред може да биде, на пример, компјутер, камера, TV, PLAYSTATION®3
конзола, или друг телефон со DLNA функционалност.
Wi-Fi мора да биде вклучено и телефонот мора да биде поврзан со омилената мрежа.
За да го поставите телефонот како DLNA сервер
1 Изберете Menu > Settings > Connectivity > Content sharing.
2 Изберете омилена мрежа од списокот.
3 Изберете On > Save.
DLNA серверот изложува музика, слики и видео на мрежата. Другите DLNA единици пуштаат медиумски
содржини преку медиумските сервери на мрежата.
1
2
3
4
За да гледате фотографии снимени на вашиот телефон на друг DLNA уред
Изберете Menu > Media > Photo > Camera album.
Изберете месец.
Прелистајте до фотографијата и изберете Options > View on.
Изберете DLNA уред од списокот.
48
1
2
3
4
5
За да пуштите музика сниена во вашиот телефон на друг DLNA уред
Изберете Menu > Media > Music.
Прелистајте по категориите со копчето за навигација.
Прелистајте до и изберете наслов.
Изберете Options > Play on.
Изберете DLNA уред од списокот.
1
2
3
4
За да пуштите музика снимена на друг DLNA уред во вашиот телефон
Изберете Menu > Media > Music > Media servers.
Изберете Media сервер од списокот.
Прелистајте по категориите со копчето за навигација.
Прелистајте до наслов и изберете Play.
49
GPS
Va{iot telefon ima GPS priemnik koj koristi satelitski signali za presmetuvawe na lokacija.
Nekoi GPS funkcii koristat Internet. Mo`e da se pojavat tro{oci za prenos na podatoci.
Ako ne mo`ete da koristite nekoi GPS uslugi, videte Ne mo`am da koristam Internet bazirani uslugi na
str. 61.
Koristewe na GPS
Va{ata lokacija mo`e da bide pronajdena koga imate ~ist pogled kon neboto. Ako va{ata lokacija
ne najdena za nekolku minuti, premestete se na druga lokacija. Za pomo{ pri prebaruvaweto, stojte mirno i ne ja pokrivajte GPS antenata.
Koga za prv pat }e koristite GPS mo`e da potrae do 10 minuti pred da bide pronajdena lokacijata.
Почетна помош
So pomo{ na Assisted start pobrzo se presmetuva va{ata lokacija. Ako ne e isklu~eno, Assisted
start avtomatski }e ja najde va{ata lokacija pri dostapna GPS (A-GPS) tehnologija.
Za da postavite koga da se upotrebi Assisted start
1 Izberete Menu > Location services > Settings > Assisted start.
2 Izberete opcija.
Snimawe lokacii
Vie mo`e da gi najdete snimenite lokacii vo My favourites.
1
2
3
4
5
Za da ja snimite va{ata lokacija
Od miruvawe izberete Menu > Location > My favourites > Add new place.
Izberete Edit i vnesete naslov. Izberete OK.
Prelistajte do Description i izberete Add. Vnesete go opisot i izberete OK.
Prelistajte do Position: i izberete Add > Current position.
Izberete Save.
Za da gi vidite snimenite lokacii na mapa
1 Od miruvawe izberete Menu > Location > My favourites.
2 Prelistajte do lokacijata i izberete Go to.
Barawe za lokacija
Nadvore{ni uslugi mo`e da pobaraat va{a lokacija. Vie mo`e da dozvolite nadvore{nite uslugi
da koristat informacii za va{ata lokacija, isto kako i da gi spre~at vo toa.
Za da smenite pristap za nadvore{ni uslugi.
1 Od miruvawe izberete Menu > Location services > Settings > Privacy.
2 Izberete opcija.
50
Isklu~uvawe na GPS
GPS priemnikot avtomatski se isklu~uva koga ne e vo upotreba. Vie isto taka mo`e i ra~no da go
isklu~ite GPS. Toa ja za{teduva baterijata koga koristite opcii za koi ne e potrebno GPS priemnikot da bide vklu~en.
Za ra~no da go vklu~ite ili isklu~ite GPS
1 Od miruvawe izberete Menu > Location services > Settings.
2 Izberete Enable GPS ili Disable GPS.
Google mapsTM za mobilni
Google mapsTM apliakacijata vi ovozmo`uva prikaz na va{ata lokacija, nao|awe drugi lokacii i
kalkulirawe na pominat pat.
Koga }e staruvate Google mapsTM, se prika`uva va{ata pribli`na lokacija so pomo{ na bliskite
mobilni kuli. Va{ata lokacija se a`urira so pogolema preciznost koga GPS priemnikot }e ja
najde va{ata lokacija.
Za da ja upotrebite aplikacijata Google mapsTM
• Od miruvawe izberete Menu > Location services > Google maps.
Za da nau~ite pove}e za Google mapsTM
• Dodeka upotrebuvate Google mapsTM, izberete Options > Help.
Tracker
Tracker e GPS-bazirana sportska aplikacija koja vi ovozmo`uva da vodite smetka za va{ata brzina, rastojanie, pominat pat i potro{uva~ka na energija pri ve`baweto. Ve`baweto mo`e da go
bazirate vrz baza na toa kolku vreme sakate da ve`bate ili kolkava dale~ina sakate da
pominete. Isto taka mo`e da go bazirate i vrz nekoe prethodno ve`bawe koe ima GPS podatoci.
Informaciite {to gi obezbeduva aplikacijata Tracker se pribli`ni. Sony Ericsson ne dava
nikakva garancija za to~nosta na aplikacijata Tracker. Za bilo kakvi seriozni zdravstveni i
fitnes problemi treba da se obratite kaj stru~no obu~en zdravstven personal.
1
2
3
4
5
Za da zapo~nete so ve`bawe
Izberete Menu > Location services > Tracker > Start training.
Izberete tip na ve`bawe.
Prelistajte do zapis, izberete Edit i vnesete gi podatocite.
Za da snimite, izberete Done.
Za da zapo~nete so ve`baweto, izberete Start.
Za da smenite prikaz pri ve`bawe
• Za vreme na ve`baweto, pritisnete na kop~eto za navigacija nalevo ili nadesno za da gi vidite
informaciite za traeweto na ve`baweto, napredokot i sporedba so prethodnata sesija.
1
2
3
4
6
Za da gi sporedite rezultatite za vreme na ve`baweto
Izberete Menu > Location services > Tracker > Start training.
Izberete Route based.
Prelistajte do Route:, izberete Edit i izberete ruta.
Prelistajte do rezultatot {to sakate da go sporedite i izberete Compare.
Izberete Done i potoa Start.
Pred da mo`e da bidat sporeduvani rezultatite potrebna e GPS lokacija.
Za ra~no da zavr{ite so sesijata ve`bawe
• Za vreme na sesija za ve`bawe, izberete Pause > End.
51
Rezultati
Rezultatot od ve`baweto se prika`uva otkako }e zavr{i sesijata. Vie vo sekoe vreme mo`e da gi
vidite pominatite pet rezultati i da gi sporedite ako imaat GPS podatoci.
1
2
3
4
Za da vidite rezultat od ve`bawe
Izberete Menu > Location services > Tracker > Results.
Prelistajte do mesec i izb. View.
Prelistajte do datum i izb. View.
Izberete rezultat od ve`bawe. Ako ste koristele me|uvreme, pritisnete nalevo ili nadesno na
kop~eto za navigacija za da vidite rezultati po pominat del.
Za da gi sporedite rezultatite
1 Izberete Menu > Location services > Tracker > Results.
2 Prelistajte do rezultat i izberete Options > Compare.
3 Izberete so koj rezultat }e sporeduvate.
Pred da mo`e da bidat sporeduvani rezultatite potrebna e GPS lokacija.
Potro{uva~ka na energija
Za da presmetate i vidite potro{uva~kata na energija za odredena sesija prvo mora da postavite
li~en profil vo Settings od Tracker. Potro{va~kata na energija ja gledate vo prikazot so rezultati.
Za da postavite li~en profil
1 Izberete Menu > Location services > Tracker > Settings > Pesonal profile.
2 Izberete zapis, vnesete podatoci i izberete OK.
3 Otkako }e zavr{ite, izberete Options > Save Profile.
Za da vklu~ite presmetuvawe na potro{uva~ka na energija
• Izberete Menu > Location services > Tracker > Settings > Energy consumption > On.
52
Sinhronizacija
Mo`e da sinhronizirate na dva razli~ni na~ini. Vie mo`e da go sinhronizirate va{iot telefon
koristej}i komjuterski program ili preku Internet usluga.
Koristete samo eden metod na sinhronizacija vo isto vreme.
Za pove}e informacii otidete na www.sonyericsson.com./support ili pro~itajte go Upatstvoto za
sinhronizacija.
Sinhronizacija preku komjuter
Mo`e da uporebite USB kabel ili Bluetooth bez`i~nata tehnologija za da gi sinhronizirate kontaktite od telefonot, sostanocite, ozna~enite stranici, zada~ite i bele{kite so kompjuterski
prgram kako {to e Microsoft Outlook®.
Pred da sinhronizirate potrebno e da instalitrate Sony Ericsson PC Suite. softver na va{iot
kompjuter. Sony Ericsson PC Suite softverot e dostapen na www.sonyericsson.com./support.
Na www.sonyericsson.com./support.isto taka mo`ete da najdete Mac® kompatibilen softver.
Za da sinhronizirate preku Sony Ericsson PC suite
1 Na kompjuterot: startuvajte go Sony Ericsson PC suite preku Start/Programs/Sony Ericsson/Sony
Ericsson PC Suite.
2 Sledete gi instrukciite na Sony Ericsson PC suite za toa kako da se povrzete.
3 Otkako }e bidete informirani deka Sony Ericsson PC suite go prona{ol va{iot telefon, vie mo`e
da zapo~nete so sinhronizirawe.
Otkako }e go instalirate softverot, za detali okolu koristeweto, videte go delot Sony Ericsson PC suite
Help.
Sinhronizirawe preku Internet usluga
Mo`e preku Internet uslugite onlajn da sinhronizirate. koristej}i SyncML™ sinhronizacija
Microsoft® Exchange Server koristej}i Microsoft Exchange ActiveSync. Za pove}e informacii otidete
na www.sonyericsson.com/support za da go pro~itate Synchronisation Feature guide.
53
Drugi funkcii
Avionski re`im na rabota
Vo Fligth mode so limitirana funkcionalnost koga mre`nite i radio predavatelite se isklu~eni
za da se spre~at pre~kite kon osetlivata oprema.
Izberete da koristite telefonot vo:
• Normal - so site funkcii ili
• Flight mode - ograni~ena funkcionalnost so isklu~ena mre`a.
•
Da go aktivirate Flight mode menito
Od miruvawe izberete Menu > Settings > General > Flight mode > Show at startup.
Za da izberete flight mode
1 Koga menito za flight mode e aktivirano, isklu~ete go telefonot.
2 Vklu~ete go telefonot i izberete Flight Mode. Se pojavuva
.
Alarmi
Kako alarmen signal mo`e da postavite zvuk ili radio. Alarmniot signal yvoni duri i koga telefonot e vo bezzvu~en re`im ili e isklu~en.
1
2
3
4
Za da go namestite alarmot
Izberete Menu > Alarms.
Prelistajte do alarmot i izberete Edit.
Prelistajte do Time: i izberete Edit.
Vnesete vreme i izberete OK > Save.
1
2
3
4
5
6
Da postavite alarm {to se povtoruva
Izberete Menu > Alarms.
Prelistajte do alarmot i izberete Edit.
Prelistajte do Recurent i > Edit.
Prelistajte do denot i izberete Mark.
Za da izberete drug den, prelistajte do denot i izberete Mark.
Izberete Done > Save.
Da namestite signal za alarmot
1 Izberete Menu > Alarms.
2 Prelistajte do alarmot i izberete Edit.
3 Prelistajte do poleto .
4 Prelistajte do Alarm signal i izberete Edit.
5 Najdete i izberete signal za alarmot. Izberete Save.
Za da go sti{ate alarmot
koga }e se oglasi alarmot, pritisnete bilo koe kop~e
•
• Za da se povtori alarmot, izberete Snooze.
Da se go isklu~ite alarmot
• Koga }e se oglasi alarmot, pritisnete Turn off.
Za da go otka`ete alarmot
1 Izberete Menu > Alarms.
2 Prelistajte do alarmot i izberete Turn off.
54
Alarm vo bezvu~en na~in na rabota
Mo`e da podesite alarmot da se oglasi koga telefonot e postaven na bezvu~no.
Za da postavite alarm vo bezzvu~en re`im
1 Izberete Menu > Alarms.
2 Prelistajte do alarmot i izberete Edit.
3 Prelistajte do poleto .
4 Prelistjate do Silent mode i > Edit.
5 Izberete opcija.
Kalendar
Kalendarot mo`e da go sinhronizirate so kalendarot na komjuterot, so kalendarot na Web ili so
apliacijata Microsoft® Windows Server® (Outlook®).
Sostanoci
Mo`e da odberete da dodadete nov sostanok ili povtorno da iskoristite ve}e postoe~ki.
1
2
3
4
5
Za da dodadete nov sostanok
Izberete Menu > Calendar
Izberete datum.
Prelistajte do New appointment i izberete Add.
Vnesete informacii i sekoja potvrdete ja.
Izberete Save.
Za da vidite sostanok
1 Izberete Menu > Calendar
2 Izberete datum.
3 Odberete sostanok i izberete View.
1
2
3
4
5
6
Za da uredite sostanok
Izberete Menu > Calendar
Izberete datum.
Prelistajte do sostanokot i izberete View
Izberete Options > Edit.
Vnesete informacii i sekoja potvrdete ja, ako e potrebno.
Izberete Save.
1
2
3
4
Za da namestite koga da se oglasat potsetnicite
Izberete Menu > Calendar
Izberete datum.
Izberete Options > Advnaces > Reminders.
Izberete opcija.
Opcijata potsetnik postavena vo kalendarot vlijae i na opcijata potsetnik postavena kaj zada~ite
Bele{ki
Mo`e da napravite bele{ka i da ja snimite vo listata. Isto taka, bele{kite mo`e da se
prika`at i od miruvawe.
55
Za da dodadete bele{ka
1 Izberete Menu > Organizer > Notes.
2 Prelistajte do New note i izberete Add.
3 Vnesete ja bele{kata i izberete Save.
Za da se prika`e bele{kata na ekranot vo miruvawe
1 Izberete Menu > Organizer > Notes.
2 Prelistajte do bele{ka i izberete Options > Show in standby.
Za da se trgne bele{kata od ekranot vo miruvawe
1 Izberete Menu > Organizer > Notes.
2 Prelistajte do bele{ka i izberete Options > Hide in standby.
Zada~i
Dodadete nova zada~a ili da iskoristite ve}e postoe~ka kako osnova.
1
2
3
4
Za da dodadete nova zada~a
Izberete Menu > Organizer > Tasks
Izberete New task > Add
Izberete opcija
Vnesete detali i potvrdete go sekoj zapis.
Za da namestite koga potsetnicite da se oglasat
1 Od miruvawe izberete Menu > Organizer > Tasks
2 Prelistajte do zada~a i izberete Options > Reminders.
3 Izberete opcija
Potsetnikot namesten vo zada~ite vlijae na potsetnikot namesten za istoto vreme vo kalendarot.
Profili
Mo`ete da izberete setinzi kako {to se ja~ina na zvukot i vibracii da odgovaraat na odredena
okolina. Mo`e da gi resetirate site profili na na~in kako koga ste go kupile telefonot.
Za da izberete profil
1 Izberete Menu > Settings > General > Profiles.
2 Izberete profil.
Za da smenite setinzi za profil
1 Izberete Menu > Settings > General > Profiles.
2 Prelistajte do profilot i izberete More > View and edit
Ne mo`e da go preimenuvate profilot Normal.
Vreme i datum
Za da go namestite vremeto
1 Izberete Menu > Settings > General > Time & date > Time.
2 Vnesete go vremeto i izberete Save.
Za da go namestite datumot
1 Izberete Menu > Settings > General > Time & date > Date.
2 Vnesete go vremeto i izberete Save.
56
Za da namestite vremenska zona
1 Izberete Menu > Settings > General > Time & date > My time zone.
2 Vnesete ja vremenskata zona vo koja se nao|ate.
Ako izberete grad, My time zone isto taka go a`urira vremeto koga }e se smeni letno/zimsko smetawe na
vremeto.
Za da smenite golemina na ~asovnikot na ekranot vo miruvawe
1 Izberete Menu > Settings > Display > Clock size.
2 Izberete opcija.
Ovaa aplikacija mo`e da ne e dostapna na site pazari.
Temi
Mo`ete da go smenite izgledot na ekranot, na primer, boite i pozadinskata slika so koristewe na
temite. Za pove}e informacii, posetete go www.SonyEricsson.com/support.
Za da postavite tema
1 Izberete Menu > Settings > Display > Theme
2 Prelistajte do temata i izberete Set.
Raspored na glavnoto meni
Vie mo`e da go smenite izgledot na ikonite na glavnoto meni.
Za da go smenite izgledot na glavnoto meni
1 Izberete Menu > Options > Main menu layout.
2 Izberete opcija.
Orientacija na ekranot
Vie mo`e da izberete pome|u ispraven i legnat pravec na slikata na ekranot.
Za da go smenite pravecot na ekranot
1 Izberete Menu > Internet
2 Izberete
i potoa izberete .
3 Izberete Settings > pole Browsing > Display orientation.
4 Izberete opcija.
Za da go smenite pravecot na ekranot vo Media
1 Izberete Menu > Media > Settings > Orientation.
2 Izberete opcija.
Ringtonovi
Za da odberete rington
1 Izberete Menu > Settings > Sounds & alerts > Ringtone.
2 Najdete i izberete rington.
Za da ja namestite glasnosta na yvoneweto
1 Izberete Menu > Settings > Sounds & alerts > Ring volume.
2 Pritisnete nalevo ili nadesno na kop~eto za navigacija za da ja promenite glasnosta.
3 Izberete Save.
57
Za da go isklu~ite yvoneweto
• Pritisnete i zadr`ete
.
Ova ne vlijae na alarmniot signal.
Za da namestite vibracii
1 Izberete Menu > Settings > Sounds & alerts > Vibrating alert.
2 Izberete opcija.
Igri
Va{iot telefon ima nekolku zabavni igri. Mo`ete da prevzemete igri i aplikacii direktno do
telefonot. Tekstovi so pomo{ se dostapni vo pove}eto igri.
Za da zapo~nete i zavr{ite igra
• Izberete Menu > Media > Games i odberete igra
Za da zavr{ite igra.
• Pritisnete
.
Aplikacii
TM
Vie mo`e da prevzemete i pu{tite Java aplikacii. Mo`e da gledate informacii ili da namestite
razli~ni nivoa na dozvola. Ako ne mo`ete da koristite Java aplikacii, videte Ne mo`am da koristam Internet bazirani uslugi na str. 61.
Za da gi vidite informaciite za JavaTM aplikacii
1 Izberete Menu > Organiser > Applications.
2 Odberete aplikacija.
Za da namestite dozvoli za JavaTM aplikacii
1 Izberete Menu > Organiser > Applications.
2 Odberete aplikacija i izberete Options > Permissions
3 Namestete opcii.
Za da postavite Java aplikacija kako slika vo pozadina
1 Izberete Menu > Settings > Display.
2 Izberete Wallpaper > Application.
3 Izberete Java aplikacija.
Mo`e da gi vidite samo Java aplikaciite {to imaat poddr{ka za slika vo pozadina.
Golemina na ekranot za JavaTM aplikacii
Nekoi Java aplikacii se napraveni za odredena golemina na ekran. Kontaktirajte go prodava~ot
na aplikacijata za pove}e informacii.
Ovaa aplikacija mo`ebi ne e dostapna na site pazari.
Za da postavite golemina na ekranot za Java aplikacii
1 Izberete Menu > Organizer > Applications.
2 Prelistajte do aplikacijata i izberete Options > Screen size.
3 Izberete opcija.
Za da postavite Java aplikacija kako slika vo pozadina
1 Izberete Menu > Settings > Display.
2 Izberete Wallpaper > Application.
3 Izberete Java aplikacija.
Mo`e da gi vidite samo Java aplikaciite {to imaat poddr{ka za slika vo pozadina.
58
Антивирус
Антивирусот ги идентификува и отстранува апликациите што вие сте ги инсталирате на вашиот телефон, а се инфицирале со вируси. Тој автоматски ги скенира апликациите за време на инсталацијата.
Кога ќе открие заразена апликација, вие може да ја избришете или ослободите инфицираната апликација. Можете да изберете 30-дневно бесплатно пробен период или внесете претплатнички број. Ние
Ви препорачуваме често да ја ажурирате анти-вирусната апликација со најновата заштита од вируси.
Потребни ви се точни подесувања за Интернет на вашиот телефон за да ја користите оваа функција.
Нашето вклучување или вашето користење на антивирусниот софтвер не обезбедува дека вашата употреба на
овој производ ќе биде ослободена од изложеност на вируси или друг штетен софтвер.
За да вклучите антивирус скенирање
1 Izberete Menu > Settings > General > Security > Antivirus.
2 Следете ги упатствата за користење на помошникот за подесување.
За да го исклучите антивирусносто скенирање
1 Izberete Menu > Settings > General > Security > Antivirus > Virus scan.
2 Izberete Off.
PIN kodovi
SIM za{tita
Zaklu~uvaweto na SIM karti~kata ja {titi va{ata pretplata. Telefonot }e raboti so nova SIM
karti~ka. Ako zaklu~uvaweto na SIM karti~kata e vklu~eno, mora da go vnesete PIN kodot
(Personal Identity Number) sekoj pat koga go vklu~uvate telefonot.
Dokolku 3 pati po red go vnesete pogre{no PIN kodot, SIM karti~kata se blokira. Ova e prika`ano
so poraka PIN blocked. Za da go deblokirate, mora da go vnesete va{iot PUK kod (Personal
Unblocking Key Number). PIN i PUK kodovite vi gi dava operatorot.
Da ja deblokirate va{ata SIM
1 Koga se poka`uva PIN blocked, vnesete go va{iot PUK i izberete OK.
2 Vnesete go noviot od 4 do 8 cifren PIN i izberete OK.
3 Povtorno vnesete go noviot PIN i izberete OK.
1
2
3
4
Za da go uredite va{iot PIN
Izberete Settings > General > Security Locks > SIM Protection > Change PIN.
Vnesete go va{iot PIN i izberete OK.
Vnesete go noviot od 4 do 8 cifren PIN i izberete OK.
Povtorno vnesete go noviot PIN i izberete OK.
Ako se pojavi porakate Codes do not match, noviot PIN ste go vnele neto~no. Ako se pojavi porakata Wrong PIN, prosledena so Old PIN:, va{iot star PIN ste go vnele neto~no.
Za da ja zaklu~ite/otklu~ite SIM
1 Izberete Settings > General > Security Locks > SIM Protection
2 Izberete opcija.
3 Vnesete go va{iot PIN i izberete OK.
Zaklu~uvawe na telefonot
Zaklu~uvaweto na telefonot go {titi od nedozvolena upotreba. Otkako ‘e go aktivirate, na
sekoe vklu~uvawe }e bide potrebno da go vnesuvate kodot za zaklu~uvawe na telefonot. Osnovno
kodot e postaven na 0000. Mo`e da go smenite kodot za zaklu~uvawe na telefonot na bilo koj 4-8
cifren li~en kod.
Va`no e da go zapametite va{iot nov kod. Ako go zaboravite, treba da go predadete telefonot kaj va{iot
lokalen prodava~ na Sony Ericsson.
59
Za da go aktivirate zaklu~uvaweto
1 Izberete Settings > General > Security > Locks > Phone Protection i odberete alternativa.
2 Vnesete go kodot za zaklu~uvawe na telefonot i izberete OK.
Za da go otklu~ite telefonot
• Ako tel. e zaklu~en, vnesete go va{iot kod i izberete OK.
1
2
3
4
Za da go smenite kodot za zaklu~uvawe na va{iot telefon
Izberete Settings > General > Security > Locks > Phone Protection > Change code.
Vnesete go stariot kod i izberete OK.
Vnesete go noviot kod i izberete OK.
Povtorno vnesete go kodot i OK.
Zaklu~uvawe na tastaturata
Mo`e da ja zaklu~ite tastaturata za da izbegnete slu~ajno birawe broj.
Povicite kon internacionalniot broj za itnost 112 sepak mo`e da se napravat.
Za da namestite avtomatsko zaklu~uvawe na tastaturata
1 Izberete Settings > General > Security > Automatic keylock.
2 Izberete opcija.
•
Za ra~no da ja otklu~ite
tastaturata
Od miruvawe pritisnete bilo koe kop~e i izberete Unlock > OK.
IMEI broj
^uvajte kopija od va{iot IMEI broj (International Mobile Equpment Identity) broj vo slu~aj ako telefonot vi e ukraden.
Za da go vidite va{iot IMEI broj
• Od miruvawe pritisnete *#06#.
60
Re{avawe problemi
Za nekoi od problemite mo`e da se re{at so upotreba na uslugata za a`urirawe. Redovnoto
koristewe na a`uriraweto }e gi optimizira prformansite na telefonot. Videte A`urirawe.
Za nekoi problemi }e bide potrebno da go povikate mobilniot operator.
Za pove}e poddr{ka, pojdete na www.SonyEricsson.com/support.
Voobi~aeni pra{awa
Kade da najdam kontrolni informacii kako mojot IMEI broj, ako nemo`am da
go vklu~am telefonot?
Imam problemi so kapacitet na memorijata ili telefonot raboti bavno
Restartirajte go telefonot sekoj den za da go zgolemite negoviot kapacitet ili napravete Master
reset.
Master reset
Ako odberete Reset settings, promenite {to ste gi napravile na prilagoduvawata, ]e bidat
izbri{ani.
Ako odberete Reset all, osven promenite na prilagoduvawata, site kontakti, poraki, li~ni podatoci i sodr`ini {to ste gi prevzemale isto taka, }e bidat izbri{ani.
Za da go resetirate telefonot
1 Izberete Settings > poleto General > Master reset.
2 Izberete opcija.
3 Sledete gi instrukciite {to }e se pojavat.
Ne mo`am da go polnam telefonot ili kapacitetot na baterijata e mal
Polna~ot ne e pravilno povrzan so telefonot. Izvadete ja baterijata i is~istete gi konektorite.
Baterijata e dotraena i treba da bide zameneta. Videte Polnewe na baterijata.
Ne se pojavuva ikona za baterija koga po~nuva polneweto na telefonot
Mo`e da potreae do nekolku minuti pred na ekranot da se pojavi ikonata za baterija.
Nekoi opcii od menijata se sivi
Uslugata ne e aktivirana. Kontaktirajte so va{iot mre`en operator.
Ne mo`am da koristam Internet-bazirani uslugi
Va{ata pretplata ne vklu~uva prenos na podatoci. Nedostasuvaat setinzi ili se neto~ni. Setinzite mo`e da gi prevzemete spreku pomo{nikot za prilagoduvawe ili od
www.SonyEricsson.com/support.
61
Za da gi prezemete setinzite
1 Izberete Menu > Settings > User help > Settings download.
2 Sledete gi instrukciite {to se pojavuvaat.
Ovaa funkcija mo`ebi ne e dostapna na site pazari. Kontaktirajte so va{iot mobilen operator ili provajder na uslugi za pove}e informacii.
Ne mo`am da koristam poraki na mojot telefon
Za pove}eto poraki potreben e broj na centarot za uslugi. Toj broj go dobivate od mobilniot operator i obi~no e snimen na SIM karti~kata. Ako brojot ne e na SIM karti~kata, }e treba sami,
ra~no da go vnesete.
Za da ispratite poraki so slika potrebno e da postavite MMS profil i adresa na serverot za
poraki. Ako nema podeseno MMS profil ili server za poraki, site setinzi mo`e da gi dobiete
avtomatski od va{iot mre`en operator, da gi prevzemete so pomo{nikot za podesuvawe ili na
www.SonyEricsson.com/support.
Za da vnesete broj na centarot za uslugi
1 Izberete Menu > Settings > Connectivity > Message settings > Text message i prelistajte do
Service centre. Ako e snimen na SIM karti~kata, brojot }e se poka`e.
2 Ako ne se prika`uva brojot, izberete Edit.
3 Prelistajte do New Service Centre i izberete Add.
4 Vnesete go brojot, vklu~uvaj}i gi i me|unarodniot znak „+“ i kodot na zemjata.
5 Izberete Save.
1
2
3
4
Za da izberete MMS profil
Izberete Menu > Settings > Connectivity > Message settings > Picture message.
Prelistajte do profil i izberete Options > Edit.
Prelistajte do Message server i izberete Edit.
Vnesete ja adresata i izberete OK > Save.
Telefonot ne yvoni ili yvoni pretivko
Proverete da ne e vlu~en Silent mode na On. Videte Da go isklu~ite yvoneweto na str 57.
Proverete ja glasnosta na yvoneweto. Videte Da podesite glasnost na yvoneweto na str. 56.
Proverete gi opciite za prenaso~uvawe povici. Videte Za da prenaso~ite povik na str. 20.
Telefonot ne mo`e da go zabele`at drugite korisnici preku Bluetooth
Ne ste go vklu~ile Bluetooth.Proverite dali bluetooth e vklu~en i deka va{iot telefon e vidliv
za drugite korisnici Videte Bluetooth na str. 36.
Ne mo`am da sinhroniziram ili prenesuvam podatoci me|u mojot telefon i
mojot kompjuter, koga go koristam USB kabelot
Kabelot ne e pravilno prika~en i instaliran na va{iot kompjuter.
Posetete www.SonyEricsson.com/support, za da go pro~itate upatstvoto Feature Giude koe sodr`i
instrukcii za instalacija i upatstvo za re{avawe problemi, {to mo`e da vi pomognat.
62
Poraki za gre{ki
Insert SIM
Vo telefonot nema SIM karti~ka ili e napravilno stavena.
Videte Za da ja postavite SIM karti~kata i baterijata na str. 5.
Konektorite na SIM karti~kata treba da se is~istat. Ako e o{tetena karti~kata kontaktirajte go
va{iot mre`en operator.
Insert Correct SIM Card
Telefonot e namesten da raboti samo so odredeni SIM karti~ki. Proverete dali ja koristite
pravilnata SIM karti~ka za va{iot telefon.
Wrong PIN/ Wrong PIN2
Ste gi vnele pogre{no va{ite PIN ili PIN2.
Vnesete go to~niot PIN ili PIN2, i izberete OK.
Videte Zaklu~uvawe na SIM karti~kata na str. 59.
PIN blocked/PIN2 blocked
Ste gi vnele pogre{no va{ite PIN ili PIN2 tri pati po red.
Za da gi deblokirate, Videte Zaklu~uvawe na SIM karti~kata na str. 59.
Codes Do not Match
Dvata koda koi ste gi vnele ne se isti. Koga sakate da go promenite sigurnosniot kod (na pr. PIN)
treba da go potvrdite noviot kod so toa {to povtorno }e go vnesete.
Videte Zaklu~uvawe na SIM karti~kata na str. 59.
No netw. coverage
• Va{iot telefon e vo Flight Mode. Videte Avionski re`im na rabota na str. 54.
• Va{iot telefon ne prima radio signali ili primeniot signal e mnogu slab. Kontaktirajte go
•
va{iot mre`en operator i proverete dali mre`ata go pokriva i mestoto kade {to ste. Vo toj
slu~aj, povtorno barajte.
SIM karti~kata ne raboti dobro. Va{ata SIM karti~ka postavete ja vo drug telefon. Ako seu{te ja
dobivate istata ili sli~na poraka, ve molime kontaktirajte go va{iot mre`en operator.
Emerg. calls only
Vie ste vo dometot na mre`ata, no, ne vi e dozvoleno da ja koristite. Sepak, pri itnost, nekoi
operatori vi dozvoluvaat da go povikate brojot za urgentnost 112.
PUK Blocked - Contact Operator
Ste go vnele li~niot kod za deblokirawe (PUK) pogre{no 10 pati po red. Kontaktirajte so va{iot
mre`en operator.
63
Законски информации
Sony Ericsson J20i
Ovoj prira~nik go izdava Sony Ericsson Mobile Communications AB, ili nivnata lokalna partnerska kompanija, bez nikakva
garancija. Podobruvawata i promenite vo ova upatstvo, potrebni poradi pe~atni gre{ki, neto~nosti na informaciite, ili
podobruvawa na programot i/ili na opremata, mo`e da bidat napraveni od strana na Sony Ericsson Mobile Communications AB
vo bilo koe vreme, bez prethodna najava. Takvite promeni, sekako }e bidat vklu~eni vo novite izdanija na ova upatstvo.
Site prava se zdr`ani.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2010
Publication number: 1235-4683.1
Va{iot mobilen telefon mo`e da prezema, snima i ispra}a dopolnitelni informacii, na pr. ringtonovi. Koristeweto na
vakvite sodr`ini mo`e da bide ograni~eno ili zabraneto od strana na treti lica, vklu~uvaj}i, no ne ograni~eno so
restrikcii so zakon. Za dopolnitelnite sodr`ini {to gi prevzemate ili ispra}ate od va{iot telefon ste odgovorni vie,
a ne Sony Ericsson. Pred da koristite dopolnitelni informacii ve molime osigurete se deka toa e dozvoleno ili
avtorizirano. Sony Ericsson ne garantira to~nost, integritet ili kvalitet na bilo koja dopolnitelna sodr`ina. Sony
Ericsson vo nieden slu~aj nema da odgovara za nepravilnoto koristewe na dopolnitelnite sodr`ini.
Smart-Fit Rendering e marka ili registrirana marka na ACCESS Co., Ltd.
Bluetooth e marka ili registrirana marka na Bluetooth SIG Inc. i koristeweto na tie marki i logoa od strana na SonyEricsson
e pod licenca.
Liquid Identity logoto, BestPic, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, TrackID and VideoDJ se marki ili registrirani marki na
SonyEricsson Mobile Communications AB.
TrackID™ e proizvod na Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote and Gracenote Mobile MusicID se marki ili registrirani marki na
Gracenote, Inc.
Sony e marka ili registrirana marka na Sony Corporation.
Media Go e marka ili registrirana marka na Sony Media Software and Services.
microSD e marka ili registrirana marka na SanDisk Corporation.
PictBridge e marka ili registrirana marka na Canon Kabushiki Kaisha Corporation.
Google™ and Google Maps™ se marki ili registrirani marki na Google, Inc.
Google™, Google Maps™, YouTube i YouTube logoto se marki ili registrirani marki na Google, Inc.
SyncML e marka ili registrirana marka na Open Mobile Alliance LTD.
Ericsson e marka ili registrirana marka na Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Adobe Photoshop Album Starter Edition is e marka ili registrirana marka na Adobe Systems Incorporated vo United States i/ili
drugi zemji.
Microsoft, Windows, Outlook, and Vista se marki ili registrirani marki na Microsoft Corporation vo SAD i/ili drugi zemji.
Ovoj proizvod e za{titen so odredeni avtorski prava na Microsoft. Upotrebata i distribucijata na takva tehnologija nadvor
od ovoj proizvod, bez licenca od Microsoft e zabraneto.
Sopstvenicite na sodr`inite koristat Windows Media digital rights management technology (WMDRM) za da gi za{titat svoite
avtorski prava. Ovoj ured koristi WMDRM softver za pristap kon WMDRM -za{titenite sodr`ini. Ako softverot ne
uspee da ja za{titi sodr`inata, sopstvenicite na sodr`inite mo`e da pobaraat od Microsoft da ja otka`e sposobnosta na
softverot da koristi WMDRM za pu{tawe i kopirawe na za{titeni sodr`ini. Otka`uvaweto ne vlijae na neza{titenite
sodr`ini. Koga vie }e prevzemete licenca za za{titeni sodr`ini, vie se soglasuvate na toa deka Microsoft mo`e zaedno so
licencite da vklu~i i lista na otka`ani liceci. Sopstvenicite na sodr`inite mo`e da pobaraat od vas da go nadgradite
WMDRM za pristap kon nivnite sodr`ini. Ako otfrlite nadgradba, nema da bidete vo mo`nost da pristapite kon sodr`inite za koi e potrebno nadgraduvaweto.
Ovoj proizvod e licenciran pod MPEG-4 visual i AVC patent portfolio licenci za li~na i nekomercijalna upotreba za (i)
kodirano video vo soglasnost so MPEG-4 vizuelniot standard („MPEG-4 video“) ili AVC standard ("AVC video") i/ili (ii)
decoding MPEG-4 ili AVC video {to bilo kodirano od korisnikot pri li~na i nekomercijalna aktivnost i/ili bilo prezemeno odvideo provajder licenciran od MPEG LA za da obezbedi MPEG-4 i/ili AVC video. Niedna licenca ne e garantirana
i ne treba da se koristi za drugi nameni. Dopolnitelni informacii vklu~uvaj}i gi i tie {to se odnesuvaat na promotivna,
vnatre{na i komercijalna upotreba i licencirawe mo`e da se dobijat od MPEG LA, L.L.C. Videte http://www.mpegla.com.
MPEG Layer-3 audio decoding technology e licencirana od Fraunhofer IIS i Thomson.
Java i site Java bazirani oznaki i logoa se marki ili registrirani za{titni znakovi na Sun Microsystems, Inc. vo SAD i
drugi zemji.
Licenca za krajniot korisnik za SunTM JavaTM J2METM:
1 Ograni~uvawa: Softverot e doverliva za{titena informacija na Sun i pravoto na site kopii go zadr`uva Sun i/ili
negovite licencori. Korisnikot ne smee da go modificira, dekompilira, rastura, de{ifrira, vadi ili na bilo koj
drug na~in menuva ovoj softver. Softverot ne smee da se iznajmuva, dodeluva, podlicencira nitu vo delovi nitu vo
celost.
2 Regulativi za izvoz: Softverot, vklu~uvaj}i gi i tehni~kite podatoci e predmet na zakonite za izvoz na SAD,
vklu~uvaj}i go i Administrativniot akt za izvoz i povrzanite so nego regulativi i mo`e da bide predmet na uvoznite
regulativi vo drugite zemji. Korisnikot se obrzuva da soodvetstvuva so site regulativi i nazna~uvawa deka treba da
gi po~ituva licencite za izvoz, re-izvoz ili uvoz na softver. Softverot ne smee da se prevzema, ili da se izvezuva
ili re-izvezuva (i) vo Kuba, Irak, Iran, Severna Korea, Libija, Sudan, Sirija (koj spisok mo`e da bide revidiran
odvreme navreme) ili na bilo koja druga zemja na koja SAD postavil embargo za roba; ili (ii) na bilo koj od zabranetiot
spisok na Trezorskiot oddel na SAD.
3 Ograni~eni prava: Koristeweto, dupliciraweto ili izlo`uvaweto od strana na vladata na SAD e predmet na
restrikcii kako {to e namesteno vo Pravata za klauzuli na Tecnihal Data i Computer Software vo DFARS 252.227-7013(c)
(1) (ii) i FAR 52.227-19(c) (2).
Drugite proizvodi i imiwa na kompanii koi se ovde spomenati mo`e da bidat marki na nivnite soodvetni sopstvenici.
Pravata koi ne se odobreni tuka, se za{titeni.
Site ilustracii se samo za ilustracija i mo`ebi nema precizno da odgovaat na vistinskiot izgled na telefonot.
64
Изјава за соодветност за J20i
Ние, Sony Ericsson Mobile Communications AB, од
Nya Vattentornet
SE-221 88 Лунд, Шведска
изјавуваме на своја единствена одговорност дека
нашиот производ
Sony Ericsson type AAD-3880063-BV
и во комбинација со нашата додатна опрема, за
што се однесува оваа изјава е во согласност со
соодветните стандарди EN 301 511:V9.0.2, EN
301 908-1:V3.2.1, EN 301 908-2:V3.2.1, EN 300
440-2:V1.3.1, EN 300 328:V1.7.1, EN 301 4897:V1.3.1, EN 301489-17:V2.1.1, EN 301 48924:V1.4.1, EN 301 489-3:V1.4.1 иEN 60 950-1:2006
според одредбите од Директивата за радио и
телекомуникациска крајна опрема 1999/5/EC.
Лунд, Maрт 2010
Ден Редин,
Потпретседател на компанијата и Раководител на
Развој
Ние ги исполнуваме барањата од Директивата
R&TTE (1999/5/EC).
65
66

katalog Wurth A4 color Master:Layout 1.qxd

Penzionerite

NIVJETI KAO BOG NA ZEMLJI

Vo - СЗПМ