DOMOVINSKI RAT VODIČ IZLOŽBE THE HOMELAND WAR EXHIBITION GUIDE HRVATSKI POVIJESNI MUZEJ CROATIAN HISTORY MUSEUM Zagreb, 2011. HRVATSKI POVIJESNI MUZEJ VODIČ IZLOŽBE ZAHVALJUJEMO NA POSUDBAMA I KOLEGIJALNOJ SURADNJI DOMOVINSKI RAT PRIVATNI POSUDITELJI NAKLADNIK Hrvatski povijesni muzej, Matoševa 9, Zagreb ZA NAKLADNIKA Ankica Pandžić AUTORI TEKSTOVA Matea Brstilo Rešetar Ivica Nevešćanin Andreja Smetko UREDNICA Ana Filep GRAFIČKO I LIKOVNO OBLIKOVANJE Ana Filep Ivana Mora Asić LEKTURA Silvija Brkić KOREKTURA Jelena Balog Vojak PRIJEVOD Apostrof d.o.o. FOTOGRAF Ivana Mora Asić MUZEJSKI PEDAGOG Jelena Hotko AUTORI IZLOŽBE Matea Brstilo Rešetar Ivica Nevešćanin Andreja Smetko LIKOVNI POSTAV Nikolina Jelavić Mitrović VIDEO I MULTIMEDIJA Hrvatska radiotelevizija redakcija TV Kalendar, INDOK HTV, Vladimir Brnardić, Vedran Kursar, Ljerka Višnar NIKMON (animirana karta) Nives Sertić (animirane prezentacije fotografija) PC Projekt d.o.o. DIZAJN ZVUKA Vjeran Šalamon TEHNIČKI POSTAV Mirana Jušić Zvonko Ozimec Ozren Solić Ivica Tarle RESTAURATORSKO-KONZERVATORSKI ZAHVATI Iva Čukman Nada Skotak Mirana Jušić TISAK Denona NAKLADA 1000 NASLOVNICA foto: Matko Biljak / Kruševo, 1991. Copyright © Hrvatski povijesni muzej, Zagreb, 2011. CIP ZAPIS DOSTUPAN U RAČUNALNOM KATALOGU NACIONALNE I SVEUČILIŠNE KNJIŽNICE U ZAGREBU POD BROJEM 787516 ISBN 978-953-6046-44-7 Vodič je financiran sredstvima Ministarstva kulture Republike Hrvatske i Gradskog ureda za obrazovanje, kulturu i šport, Zagreb Drago Adžaga Vlade Alar Ljiljana Alvir Nada Andabak Ivica Asić Ivan Babić Aleksandar Božić Ana Čanić Kluk Giunio Marin Ivanković Zlatko Ivković Josip Jakobović Biserka Jantol Željka Jurić Mitrović Bojan Karanović Branko Kos Ana Lederer Ivan Leutar Mirko Ljubičić Damir Markuš Kutina Neven Martić Mijo Martinović Nada Matijaš Zvonimir Mažar Milan Nevešćanin Ljerka Perešin Anđa Ralić Slavko Ronta Nikola Šaban Željko Šandor Snježana Tomašić Gmižić Renato Vincek FOTOGRAFI Robert Belošević / PIXSELL Matko Biljak Renato Branđolica Mario Filipi Željko Gašparović Drago Havranek Romeo Imbrišević Mišo Lišanin Patrik Macek / PIXSELL Jadran Mimica Tomislav Pavlek Marko Perić Damir Radnić / PIXSELL Božo Vukičević WAR PHOTO LIMITED INSTITUCIJE Centar za istraživanje ratnih zločina Vukovar Državni zavod za statistiku RH Dubrovački muzeji, Muzej suvremene povijesti Gradska knjižnica „Marija Jurić Zagorka“, Zagreb Gradski muzej Vukovar Hrvatska demokratska zajednica Hrvatska radiotelevizija Hrvatska školska kartografija Hrvatski centar za razminiranje Hrvatski državni arhiv Hrvatski memorijalno-dokumentacijski centar Domovinskog rata Hrvatska mljekarska udruga Hrvatsko društvo logoraša srpskih koncentracijskih logora IDM Music Institut za etnologiju i folkloristiku Muzej grada Iloka Produkcijska kuća Yellow Ministarstvo obitelji, branitelja i međugeneracijske solidarnosti RH Ministarstvo obrane RH Ministarstvo zdravstva i socijalne skrbi RH MORH, Hrvatsko vojno učilište ”Petar Zrinski“, Središte za izdavaštvo i multimediju, Muzejsko multimedijalni odjel Domovinskog rata „Vukovar“ Nacionalna i sveučilišna knjižnica Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija RH Savez udruga obitelji zatočenih i nestalih hrvatskih branitelja Udruga roditelja i obitelji zarobljenih i nasilno odvedenih hrvatskih branitelja ”Vukovarske majke“, ogranak Vukovar Ured predsjednika Republike Hrvatske Vojna povijest - magazin za vojnu povijest Vojni muzej Ministarstva obrane RH Zajednica udruga HVIDR-a Grada Zagreba Udruga „Tigar 90/91 Rakitje“ Zagreb film CROATIAN HISTORY MUSEUM EXHIBITION GUIDE THANKS TO ALL PROVIDERS OF MATERIALS AND GENEROUS COOPERATION: THE HOMELAND WAR PRIVATE INDIVIDUALS WHO LOANED MATERIALS PUBLISHER Croatian History Museum, Matoševa 9, Zagreb FOR THE PUBLISHER Ankica Pandžić AUTHORS Matea Brstilo Rešetar Ivica Nevešćanin Andreja Smetko EDITOR Ana Filep GRAPHIC AND ARTISTIC DESIGN Ana Filep Ivana Mora Asić LANGUAGE SUPERVISION Silvija Brkić CORRECTIONS Jelena Balog Vojak TRANSLATION Apostrof d.o.o. PHOTOGRAPHER Ivana Mora Asić MUSEUM EDUCATOR Jelena Hotko EXHIBITION COMPILED BY Matea Brstilo Rešetar Ivica Nevešćanin Andreja Smetko ARTISTIC DESIGN Nikolina Jelavić Mitrović VIDEO AND MULTIMEDIA Croatian Radio-Television, TV Calendar staff, INDOK, Vladimir Brnardić, Vedran Kursar, Ljerka Višnar NIKMON (animated map) Nives Sertić (animated presentation of photographs) PC Projekt d.o.o. AUDIO DESIGN Vjeran Šalamon TECHNICAL SET-UP Mirana Jušić Zvonko Ozimec Ozren Solić Ivica Tarle RESTORATION AND CONSERVATION WORKS Iva Čukman Nada Skotak Mirana Jušić PRINTER Denona PRINT RUN 1000 COVER photo: Matko Biljak / Kruševo, 1991 Copyright © Croatian History Museum, Zagreb, 2011. THE CIP CATALOGUE RECORD FOR THIS PUBLICATION AVAILABLE UNDER NO. 787516 ISBN 978-953-6046-44-7 This publication has been financed by the Ministry of Culture of the Republic of Croatia and the City Office for Education, Culture and Sport of the City of Zagreb Drago Adžaga Vlade Alar Ljiljana Alvir Nada Andabak Ivica Asić Ivan Babić Aleksandar Božić Ana Čanić Kluk Giunio Marin Ivanković Zlatko Ivković Josip Jakobović Biserka Jantol Željka Jurić Mitrović Bojan Karanović Branko Kos Ana Lederer Ivan Leutar Mirko Ljubičić Damir Markuš Kutina Neven Martić Mijo Martinović Nada Matijaš Zvonimir Mažar Milan Nevešćanin Ljerka Perešin Anđa Ralić Slavko Ronta Nikola Šaban Željko Šandor Snježana Tomašić Gmižić Renato Vincek PHOTOGRAPHERS Robert Belošević / PIXSELL Matko Biljak Renato Branđolica Mario Filipi Željko Gašparović Drago Havranek Romeo Imbrišević Mišo Lišanin Patrik Macek / PIXSELL Jadran Mimica Tomislav Pavlek Marko Perić Damir Radnić / PIXSELL Božo Vukičević WAR PHOTO LIMITED INSTITUTIONS Dubrovnik Museum, Museum of Contemporary History Vukovar City Museum Croatian Democratic Union Croatian Radio-Television Croatian De-mining Centre Croatian State Archives Croatian Homeland War Memorial Documentation Centre Croatian Dairy Association Croatian Association of Serbian Concentration Camp Inmates Croatian School Cartography IDM Music Institution of Ethnology and Folklore research Ilok Town Museum Yellow Production Company Croatian Ministry of Defence Ministry of Defence, Armed Forces of the Republic of Croatia, Petar Zrinski Croatian Military Academy, Publishing and Multimedia Centre, Vukovar/Homeland War Museum and Multimedia Department „Vukovar“ National and University Library Ministry of Foreign Affairs and European Integration Alliance of Associations of Families of Detained and Missing Croatian Soldiers Vukovar Mothers Association of Parents and Families of Detained and Seized Croatian Soldiers, Vukovar branch Office of the Croatian President Croatian Defence Ministry Military Museum Union of Disabled Croatian War Veterans Associations of the City of Zagreb Vukovar War Crimes Research Centre National Statistics Bureau of the Republic of Croatia Marija Jurić Zagorka City Library, Zagreb Croatian Ministry of the Family, Veterans Affairs and Intergenerational Solidarity Croatian Ministry of Health and Social Welfare Association „Tigar 90/91 Rakitje“ Zagreb film Vojna povijest - millitary history magazine