PREDGOVOR
Ovaj priruþnik üe Vas upoznati s naþinom rada i održavanja Vašeg novog vozila.
Takoÿer üe Vas upoznati s važnim informacijama o sigurnosti. Pažljivo proþitajte ovaj
priruþnik i poštujte dane preporuke kako biste uživali u sigurnoj vožnji i nesmetanom
radu Vašeg vozila.
Najbolje servisiranje üe pružiti Vaš ovlašteni Chevrolet serviser koji najbolje poznaje
Vaše vozilo i cilj mu je da u potpunosti budete zadovoljni.
Molimo da ovaj priruþnik smatrate sastavnim dijelom Vašeg novog vozila. Treba uvijek
ostati uz vozilo, ukljuþujuüi i preprodaju vozila.
Hvala Vam što ste odabrali Chevrolet.
VAŽNA NAPOMENA
Molimo da pažljivo proþitate ovaj
priruþnik i da poštujete dane upute.
Z:
Simbol uskliþnika upozorava na
sigurnost i koristi se da Vas
upozori na potencijalne opasnosti
ukljuþujuüi ozljede ili ošteüenje
Vašeg vozila ili druge imovine.
Poštujte sva upozorenja o
sigurnosti koja se nalaze uz ovaj
simbol.
U ovom priruþniku üete pronaüi sljedeüe
vrste upozorenja:
•
•
•
Upozorenje
Oprez
Napomena
Z UPOZORENJE
UPOZORENJE oznaþava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se
ne izbjegne, može dovesti do teških
ozljeda ili smrti.
Z OPREZ
OPREZ oznaþava potencijalno
opasnu situaciju koja, ako se ne
izbjegne, može dovesti do lakših ili
srednjih ozljeda, ošteüenja Vašeg
vozila ili druge imovine.
NAPOMENA
NAPOMENA oznaþava informaciju
koja üe Vam pomoüi u održavanju
vozila ili druge informacije koje se
odnose na vozilo.
Svi podaci, slike i specifikacije u ovom
priruþniku temelje se na najnovijim
podacima o proizvodu koji su bili
dostupni u vrijeme tiskanja ovog
priruþnika.
Zadržavamo pravo promjene specifikacija
ili dizajna u bilo koje vrijeme bez
upozorenja i bez obaveze.
Ovaj priruþnik opisuje sve opcije i
funkcije raspoložive za ovaj model.
Odreÿeni opisi, ukljuþujuüi i one za
funkcije zaslona i izbornika, možda se
neüe odnositi na Vaše vozilo, zbog
razlika u modelu, specifikacijama za
državu i posebnoj opremi ili priboru.
Dijelove i opremu koji nisu originalni nije
ispitala niti odobrila naša tvrtka. Prema
tome, mi ne možemo potvrditi podesnost
niti jamþiti za sigurnost neoriginalnih
dijelova i nismo odgovorni za ošteüenja
vozila koja se dogode zbog korištenja
takvih dijelova.
Važno: Prije pokretanja vozila proþitajte
cijelo 1. poglavlje ovoga priruþnika
("Sjedala i sustavi zaštite putnika u
vozilu").
SADRŽAJ
1. SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU ............................................................................
(Važne informacije o sigurnosnim pojasevima, zraþnim jastucima, sjedalima za djecu i drugim sigurnosnim
osobinama)
2. INSTRUMENTI I KONTROLE ..................................................................................................................
(Informacije o instrumentima, mjernim instrumentima i kontrolama vozila)
3. UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM ..........................................................................................................
(Informacije o tome kako upravljati vozilom u razliþitim uvjetima.)
4. KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA .................................................................................................
(Kako rukovati kontrolama za grijanje, provjetravanje, klima ureÿajem i audio sustavima)
5. U SLUýAJU NUŽDE................................................................................................................................
(Važne informacije o tome što uþiniti ako se pojave problemi tijekom vožnje)
6. SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA..........................................................................................................
(Informacije o tome kako pravilno održavati svoje vozilo.)
7. ODRŽAVANJE VOZILA ...........................................................................................................................
(Informacije o održavanju vozila)
8. TEHNIýKE INFORMACIJE......................................................................................................................
(Podaci o vozilu, vrstama sredstava za podmazivanje i druge korisne informacije)
9. PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU .................................................................................................................
(Kako koristiti navigacijski sustav)
10. KAZALO POJMOVA ...............................................................................................................................
1-1
2-1
3-1
4-1
5-1
6-1
7-1
8-1
9-1
10-1
1
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE
PUTNIKA U VOZILU
• UVIJEK VEŽITE SIGURNOSNI POJAS ................. 1-2
• PUTNICI NA PREDNJIM SJEDALIMA ................... 1-6
• PUTNICI NA STRAŽNJIM SJEDALIMA................. 1-6
• PUTNICI U TREûEM REDU SJEDALA.................. 1-6
• SIGURNOSNI POJASEVI U TRI TOýKE ............... 1-6
• ZATEZAý SIGURNOSNOG POJASA.................... 1-8
• PODEŠAVANJE SIGURNOSNOG POJASA PO
VISINI ...................................................................... 1-9
• TRUDNICE I SIGURNOSNI POJAS ....................... 1-10
• ZAŠTITNI SUSTAV ZA DIJETE.............................. 1-10
• DONJE SIDRIŠTE I GORNJE SIDRIŠTE ZA
REMEN ZA ZAŠTITNE SUSTAVE ZA DIJETE...... 1-12
• NASLONI ZA GLAVU ............................................. 1-19
• PREDNJA SJEDALA ............................................. 1-20
• ELEKTRIýNO SJEDALO ....................................... 1-23
• STRAŽNJA SJEDALA ........................................... 1-24
• DODATNI SUSTAV ZAŠTITE (ZRAýNI JASTUK) 1-28
1-2 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
UVIJEK VEŽITE SIGURNOSNI
POJAS!
ZAŠTO VEZATI SIGURNOSNI
POJAS?
Zaštita putnika u vozilu je veü godinama
glavna tema brojnih privatnih i javnih
istraživanja i razvoja sigurnosti. U vozilu
se nalaze dvije komponente koje su
iskljuþivo namijenjene zaštiti putnika u
sluþaju prometne nezgode, a to su
sigurnosni pojasevi za svako sjedalo i
dodatni sustav zaštite ili zraþni jastuk koji
se ugraÿuje za zaštitu vozaþa i suvozaþa.
Sigurnosni pojasevi mogu zaštiti Vas i
putnike u vozilu samo ako se koriste.
Zraþni jastuk je dodatni zaštitni ureÿaj
koji je djelotvorniji i sigurniji kada se
koristi u kombinaciji s pojasom.
Postoji nekoliko razloga zbog kojih su
sigurnosni pojasevi od pomoüi:
Vozilo je opremljeno indikatorima koji
Vas podsjeüaju da vežete sigurnosne
pojaseve. (Vidi "SVJETLO UPOZORENJA ZA SIGURNOSNI POJAS" u
kazalu za dodatne informacije.)
3. Sigurnosni pojas drži vozaþa uz
sjedalo, tako da lako može zadržati
kontrolu nad vozilom u sluþaju
nezgode.
1. Sigurnosni pojasevi služe da putnici
ostanu na svojim mjestima tako da ne
izlete iz vozila u sluþaju prometne
nezgode.
2. Sigurnosni pojasevi služe da zadrže
putnike u vozilu tako da u sluþaju
sudara ostanu u sigurnom i praznom
prostoru izmeÿu sjedala i vjetrobrana,
upravljaþa i sliþno, te da se postigne
postupno zaustavljanje dok se
sigurnosni pojasevi rastežu i prednji
dio vozila apsorbira energiju udara.
4. Sigurnosti pojas sprjeþava da se vozaþ
ili putnici iz vozila izbace kao iz
katapulta i ozljede u sluþaju nezgode.
•
•
•
•
•
Z UPOZORENJE
Dokazano je da je pojas
najdjelotvornija
pojedinaþna
zaštita od ozljeda ili smrti u
sluþaju prometne nezgode!
Kao vlasnik i vozaþ Vašeg vozila,
morate provjeriti da svi putnici u
vozilu pravilno vežu pojas na
svom sjedalu.
Trudnice, ozlijeÿene osobe i
invalidne osobe trebaju takoÿer
vezati pojas. Kao i kod drugih
putnika, vjerojatnija je moguünost
ozbiljnih ozljeda ili smrti, ako to
ne uþine.
Najbolji naþin zaštite neroÿenog
djeteta je zaštita njegove majke.
Kako rade sigurnosni pojasi, kako
ih vezati, i kako ih podesiti prema
Vašem položaju sjedenja, objašnjeno je u ovom poglavlju.
Proþitajte sve navedene informacije i uvijek poštujte sve upute i
upozorenja kako biste na najbolji
naþin iskoristili ove sigurnosne
sustave.
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-3
ZAŠTO SIGURNOSNI POJAS
POMAŽE!
Sigurnosni pojas ne može pomoüi ako se
ne koristi na pravilan naþin.
Putnici u vozilu zadobivaju tjelesne
ozljede ako su sile na tijelo veüe od onih
koje tijelo može podnijeti bez ozljeda.
Ako se tijelo naglo zaustavi, sile koje
djeluju na tijelo üe biti iznimno velike, ali
ako se tijelo postupno zaustavi te üe sile
biti mnogo manje. Prema tome, da bi se
putnik u vozilu zaštitio u sluþaju sudara,
ideja je omoguüiti osobi što više vremena
i udaljenosti dok se potpuno ne zaustavi.
Zamislite osobu koja trþi brzinom
25 km/h i najprije udari u betonski zid.
Zamislite drugu osobu koja trþi brzinom
25 km/h i udari u zid obložen
deformabilnim jastukom debljine 90 cm.
U prvom sluþaju osoba može biti teško
ozljeÿena ili þak može poginuti. U
drugom sluþaju, trkaþ može oþekivati da
üe odšetati neozlijeÿen. Zašto? U prvom
sluþaju tijelo udara u krutu betonsku
površinu i naglo se zaustavlja. Sva
nakupljena energija tijekom trþanja se
apsorbira u tijelu, a ne na betonskoj
površini. U drugom primjeru, tijelo ima
potpuno jednaku koliþinu nakupljene
energije koja se mora apsorbirati kao u
prvom primjeru, no tijelo se nastavlja
kretati u meku podlogu i time dobiva
dodatno vrijeme i udaljenost da uspori
dok potpuno ne stane, jer deformiranjem
podloga apsorbira energiju trkaþa.
Ako vozilo udari u betonski zid pri brzini
od 50 km/h, prednji se odbojnik trenutno
zaustavlja, ali se putniþki prostor
postupno zaustavlja u usporedbi s
odbojnikom jer se prednja struktura
vozila gužva i deformira uslijed udara.
Vezani putnik zadržava se u sjedalu i ima
dodatnu prednost koju stvara gužvanje
prednjeg dijela vozila i rastezanje traka
sigurnosnog pojasa. Tijelo vezanog
putnika postupno smanjuje brzinu od
50 km/h do potpunog zaustavljanja na
udaljenosti od 90-120 cm. Na taj naþin
vezani putnik ostaje u pravilnom položaju
tako da, ako se napuše zraþni jastuk pri
frontalnom sudaru, putnik nikada neüe
udariti u neku krutu strukturu unutar
vozila. Ako putnik nije vezan, onda nema
tu prednost. Osoba koja nije vezana
pojasom nije priþvršüena za vozilo, pa se
nastavlja kretati onom brzinom koju je
vozilo imalo prije sudara, odnosno
brzinom od 50 km/h, sve dok ne udari u
prvu krutu prepreku približnom brzinom
od 50 km/h i naglo se zaustavi. ýak i u
sluþaju þelnog sudara pri kojem se
aktivira zraþni jastuk, suvozaþu koji nije
vezan prijeti veüa opasnost od
zadobivanja teških ozljeda ili smrti nego
pravilno vezanom suvozaþu. (Vidi
"DODATNI SUSTAV ZAŠTITE" u
kazalu.)
1-4 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
Z UPOZORENJE
SIGURNOSNI POJASI ŠTITE
Statistiþki podaci o nezgodama
dokazuju kako su vozaþi i putnici u
vozilu koji pravilno vežu pojas
izloženi manjem riziku od ozljeda i
imaju veüe šanse za preživljavanje u
prometnoj nezgodi. Zbog toga u
veüini zemalja postoji zakonska
odredba o obveznom vezanju
sigurnosnog pojasa.
NOŠENJE SIGURNOSNOG POJASA
Sva sjedala u vozilu opremljena su
sustavom sigurnosnih pojasa u tri
toþke koji su uþvršüeni na tri mjesta.
Sigurnosni pojasi na oba prednja
sjedala i stražnja boþna sjedala
spremaju se i blokiraju sustavom
namotavanja. Kada je pojas u
normalnom naþinu blokiranja, pojas
u tri toþke ne zahtijeva nikakvo
dodatno namještanje po duljini i
omoguüuje slobodu kretanja kada se
vozilo kreüe konstantnom brzinom.
(Nastavak)
Z UPOZORENJE
Ipak, u sluþaju naglog i jakog
zaustavljanja,
ili
pri
naglom
ubrzanju ili usporavanju, sigurnosni
pojas üe se automatski blokirati kako
bi zaštitio tijelo.
Da biste u potpunosti iskoristili
prednosti zaštite sigurnosnim pojasom, morate ga ispravno nositi i
pravilno sjediti na sjedalu, kako
slijedi:
• Naslon sjedala uspravan (ne
nagnut, kako ne bi "zalegli" u
sjedalo
ili
iskliznuli
ispod
sigurnosnog pojasa, i ozlijedili
osjetljive dijelove tijela u sluþaju
sudara).
• Putnici moraju sjediti uspravno
(ne zgrbljeno, povijeno s glavom u
krilu, nego ramena moraju biti
uspravna da bi se osigurala
maksimalna zaštita mekih i
osjetljivih dijelova tijela u sluþaju
prometne nezgode).
• Kopþa sigurnosnog pojasa mora
biti umetnuta u bravu pojasa, da
se zaþuje "klik" (ako sigurnosni
pojas nije dobro uþvršüen, ne
može pružiti nikakvu zaštitu;
povucite pojas i provjerite da li je
dobro uþvršüen kopþom).
(Nastavak)
Z UPOZORENJE
• Zdjeliþni dio pojasa mora biti
postavljen tako da ide nisko preko
kukova i kostiju zdjelice (ne smije
se prebaciti preko trbuha jer time
može prouzroþiti ozljede – OVO
JE POSEBNO VAŽNO ZA
TRUDNICE)
• Rameni dio pojasa mora prelaziti
preko vanjskog ramena i savijati
se preko prsnog koša (nikako
ispod ruke, oko vrata, oko drugog
ramena sa suprotne strane ili iza
leÿa, te ne smije biti previše
olabavljen jer time omoguüuje
preveliko kretanje prema naprijed
i ozljede u sluþaju sudara.
• Samo se jedna osoba smije vezati
jednim sigurnosnim pojasom (ne
dozvolite da se više osoba veže
jednim sigurnosnim pojasom; ako
se više osoba osigura jednim
sigurnosnim pojasom, može se
prekoraþiti njegov kapacitet, i
osobe
se
meÿusobno
mogu
ozlijediti ili nagnjeþiti prilikom
sudara).
(Nastavak)
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-5
Z UPOZORENJE
• Djeca moraju biti u sigurnosnom
djeþjem sjedalu (kada se dogodi
sudar, sile su prevelike da bi
odrastao þovjek mogao zadržati
dijete, pa odrastao þovjek može
udariti u dijete ako dijele isti
pojas).
• Sve osobe u vozilu moraju biti
vezane (oni putnici u vozilu koji
nisu
vezani
pojasom
ne
predstavljaju opasnost samo za
sebe nego i za druge putnike u
vozilu jer se u sluþaju sudara
njihovo tijelo slobodno kreüe i leti
pa može udariti u druge osobe).
• Sigurnosni pojasevi ne smiju biti
uvijeni (ako je sigurnosni pojas
uvijen neüe se moüi slobodno
odmotavati i zarezat üe se u tijelo
osobe koja ga nosi umjesto da
posluži za ravnomjernu apsorpciju
sila udara, pa üe time poveüati rizik
od zadobivanja ozljeda i smrti).
• Zakljuþana vrata (vrata koja nisu
zakljuþana mogu poveüati rizik od
zadobivanja ozljeda ili smrti zbog
udara izvana ili izlijetanja uslijed
udara).
(Nastavak)
Z UPOZORENJE
• Obavljajte periodiþne provjere
(dok se vozite u vozilu, povremeno
provjeravajte kako bi bili sigurni
da trbušni dio sigurnosnog pojasa
tijesno naliježe preko kukova i da
ne prelazi preko struka i da rameni
dio sigurnosnog pojasa prelazi
preko sredine ramena a ne preko
prsnog koša; pravilno podešen
sigurnosni pojas dozvoljava jaþim
dijelovima tijela poput kukova i
ramena da apsorbiraju sile kojima
sigurnosni pojas djeluje na tijelo,
dok loše postavljen sigurnosni
pojas može prouzroþiti ozljede
vrata ili drugih osjetljivih organa u
podruþju trbušne šupljine).
• Izmeÿu tijela i sigurnosnog pojasa
ne smiju se nalaziti þvrsti ili
lomljivi predmeti (predmeti kao
što je kemijska olovka, naoþale, itd.
u džepu putnika ili na odjeüi mogu
prouzroþiti ozljede u sluþaju
sudara)
(Nastavak)
Z UPOZORENJE
Ako sigurnosni pojas prolazi iznad
naslona za ruku (ako je ugraÿen u
vozilo), u sluþaju sudara trbušni dio
sigurnosnog pojasa može prenijeti
silu na trbušnu šupljinu a ne na
zdjelicu.
• Provjerite da sigurnosni pojas ide
ispod naslona za ruke.
Ako se ne pridržavate ove upute, to
može dovesti do teških ozljeda, pa
þak i smrti u sluþaju sudara.
1-6 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
PUTNICI NA PREDNJIM
SJEDALIMA
SIGURNOSNI POJASEVI U TRI
TOýKE
Svako prednje sjedalo opremljeno je
podesivim jastukom sjedala i naslonom
sjedala s naslonom za glavu podesivim po
visini, sigurnosnim trbušno-ramenim
pojasom u tri toþke te dodatnim sustavom
zaštite (zraþnim jastukom).
Vaše vozilo opremljeno je sigurnosnim
pojasevima u tri toþke kako bi se smanjio
rizik od ozljeda u sudaru ili prilikom
naglih manevara vozila. Dva prednja
sjedala, stražnja sjedala i sjedala u treüem
redu,
opremljena
su
sigurnosnim
pojasevima u tri toþke. Svaki od tih
sigurnosnih pojasa uþvršüen je u tri toþke
radi zaštite putnika koji su njima pravilno
vezani.
Sigurnosni pojas u tri toþke je normalno
namješten u ELR naþin rada (Emergency
Locking Retractor - sustav blokiranja u
sluþaju opasnosti), te se ne zahtijeva
nikakvo dodatno namještanje po duljini i
omoguüuje slobodno kretanje tijela kada
se vozilo kreüe ujednaþenom brzinom.
Ipak, u sluþaju naglog i jakog
zaustavljanja ili pri naglom ubrzavanju ili
koþenju, sigurnosni üe se pojas
automatski blokirati i time zaštititi,
odnosno zadržati tijelo.
PUTNICI NA STRAŽNJIM
SJEDALIMA
Stražnje sjedalo ima dva mjesta za
sjedenje sa strane i jedno u sredini, i sva
tri su opremljena sigurnosnim trbušnoramenim pojasevima u tri toþke.
Svako vanjsko sjedalo opremljeno je
donjim sidrištima za zaštitni sustav za
dijete i gornjim sidrištima za remen na
stražnjoj strani naslona stražnjeg sjedala.
(Vidi "DONJE SIDRIŠTE I GORNJE
SIDRIŠTE ZA REMEN ZA ZAŠTITNE
SUSTAVE ZA DIJETE" u kazalu za
dodatne informacije.)
PUTNICI U TREûEM REDU
SJEDALA
Treüi red sjedala je opremljen s dva
sjedala koja imaju zdjeliþno-ramene
sigurnosne pojaseve priþvršüene u tri
toþke.
Uvijek ispravno vežite sigurnosni pojas:
1. Zatvorite i zakljuþajte vrata.
2. Provjerite da li je sjedalo uspravno.
3. Uzmite pojas za kopþu i koristite je za
povlaþenje pojasa preko tijela.
Provjerite da pojas nije uvijen. Ako se
sigurnosni pojas blokira kada ga
izvlaþite, pustite ga da se malo namota
u spremnik. Ponovno ga povucite tako
da možete udobno i normalno sjediti.
4. Pojas mora iüi preko ramena po
sredini i dijagonalno preko prsnog
koša. Nikada ne stavljajte rameni dio
pojasa preko vrata. U sluþaju sudara
pravilan položaj pojasa rasporeÿuje
sile udara na kosti ramena tako da ne
doÿe do loma rebara ili vrata, odnosno
teških unutarnjih ozljeda.
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-7
5. Trbušni dio pojasa postavite nisko, a
ne preko struka. U sluþaju sudara sile
udara üe se rasporediti na zdjeliþne
kosti a ne na abdomen, pomažuüi u
izbjegavanju teških ozljeda.
6. Kopþu lagano gurajte u bravu pojasa
dok ne zaþujete "klik". Provjerite da li
koristite odgovarajuüu bravu. Isto
tako provjerite jeste li bravu pojasa
dobro okrenuli tako da u sluþaju
potrebe
možete
lako
otpustiti
sigurnosni pojas.
7. Povucite pojas za kopþu kako bi
provjerili da li je dobro uþvršüen.
Sigurnosni pojas se otkopþava tako da se
pritisne crveni gumb na bravi. Pojas üe se
sam automatski uvuüi. Pridržavajte ga
dok se uvlaþi da kopþa ne bi oštetila nešto
unutar kabine ili ozlijedila nekog od
putnika.
1-8 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
Održavajte svoje sigurnosne pojaseve:
1. Periodiþno
provjeravajte
sve
pojaseve, njihove dijelove i sklopove.
Ako su ošteüeni, zamijenite dio ili
sklop sigurnosnog pojasa u servisu.
Preporuþamo
Vašeg
ovlaštenog
Chevrolet servisera.
2. Ako je pojas ili neki povezani dio
istegnut ili ošteüen u prometnoj
nezgodi, morate ga obavezno
zamijeniti, þak i ako ošteüenja od
istegnuüa nisu oþita ili vidljiva.
Istegnuti ili ošteüeni pojasevi neüe
ispunjavati svoju svrhu. Zamjenski
sigurnosni pojas mora biti nov.
3. Preporuþamo zamjenu cjelokupnog
sklopa sigurnosnog pojasa nakon
sudara. Ako obuþeni struþnjak nakon
pregleda utvrdi da pojas pravilno
funkcionira i da je ispravan, onda ga
ne trebate mijenjati. Preporuþamo da
kontaktirate
Vašeg
ovlaštenog
Chevrolet servisera.
4. Opasno je upravljati vozilom ako Vam
je ošteüen pojas ili neki drugi dijelovi.
ZATEZAý SIGURNOSNOG
POJASA
Vaše vozilo je opremljeno sustavom
zatezaþa sigurnosnih pojaseva na
prednjim sjedalima. Sigurnosne pojaseve
sa zatezaþem možete koristiti na isti naþin
kao i obiþne sigurnosne pojaseve.
Sustav zatezaþa sigurnosnih pojaseva
aktivira se ovisno o jakosti sudara.
Senzori sudara i elektroniþki kontroler
sustava
zraþnog
jastuka
takoÿer
kontroliraju i sustav zatezaþa sigurnosnih
pojaseva.
Zatezaþ je za svaki prednji sigurnosni
pojas postavljen uz povratni mehanizam.
Zatezaþ zateže sigurnosni pojas tako da u
sluþaju þelnog sudara pojas bolje naliježe
na tijelo putnika. Zatezni mehanizmi üe
ostati blokirani nakon aktiviranja
zatezaþa. Pri aktiviranju, može se þuti
lagana buka i može se pojaviti dim. Ova
stanja nisu opasna i ne daju naznaku vatre
u vozilu.
Vozaþ i svi putnici moraju biti pravilno
zaštiüeni tako da uvijek budu vezani
sigurnosnim pojasevima, bez obzira da li
je na njihovo sjedalo ugraÿen zatezaþ,
kako bi minimizirali opasnost od teških
ozljeda ili smrti u sluþaju sudara. Sjednite
do kraja natrag u sjedalu, sjedite
uspravno, ne naginjite se naprijed ili u
stranu. Podesite pojas tako da trbušni dio
prelazi nisko preko zdjelice, ne preko
struka.
Molimo upamtite da üe se zatezaþi
aktivirati samo pri jaþim frontalnim
sudarima i boþnim sudarima. Nisu
konstruirani za aktiviranje pri sudaru
straga ili manjim frontalnim sudarima.
Zatezaþi se mogu aktivirati samo jednom.
Ako su zatezaþi aktivirani, što je prije
moguüe obratite se servisu radi
servisiranja sustava zatezaþa. Preporuþamo Vašeg ovlaštenog Chevrolet
servisera.
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-9
Ako svjetlo upozorenja zraþnog jastuka
na sklopu instrumenata ne treperi ili se
kratko ukljuþi kada je kontakt brava
okrenuta na položaj "ON", ostaje
ukljuþeno dulje od 10 sekundi, ili svijetli
tijekom vožnje, sustav zatezaþa pojaseva
ili sustav zraþnih jastuka neüe raditi
ispravno. Neka oba sustava pregleda
serviser što je prije moguüe. Preporuþamo
Vašeg ovlaštenog Chevrolet servisera.
Servisiranje dijelova sustava zatezaþa ili
oko njih ili ožiþenja moraju vršiti samo
posebno obuþeni serviseri. Preporuþamo
Vašeg ovlaštenog Chevrolet servisera.
Nepravilno servisiranje može rezultirati
nenamjernim aktiviranjem zatezaþa ili ih
može uþiniti nedjelotvornima. Bilo koje
od ovih stanja može rezultirati osobnim
ozljedama.
PODEŠAVANJE
SIGURNOSNOG POJASA PO
VISINI
Prije poþetka vožnje, prilagodite visinu
sigurnosnog pojasa na visinu koja Vam
odgovara.
Podesite visinu tako da Vam rameni dio
pojasa prelazi preko sredine ramena.
Pojas treba biti odmaknut od Vašeg lica i
vrata, ali ne smije padati s ramena.
Nepravilan položaj ramenog pojasa može
smanjiti efikasnost sigurnosnog pojasa.
Z UPOZORENJE
Ako se visina pojasa pogrešno
namjesti, može se smanjiti njegova
uþinkovitost u sluþaju sudara.
Za pomicanje gore ili dolje, zajedno
stisnite osiguraþe i pomaknite klizaþ u
željeni položaj. Klizaþ možete pomaknuti
gore samo njegovim podizanjem bez
stiskanja osiguraþa.
1-10 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
Z UPOZORENJE
Nikada nemojte voziti s loše
postavljenim pojasom. Da biste
izbjegli ozljede, uvijek primijenite
sljedeüe mjere opreza:
• Prilagodite visinu pojasa prije
vožnje.
• Neka rameni dio pojasa prelazi
preko polovice ramena.
• Sigurnosni pojas uþvrstite u
odgovarajuüu bravu.
Ako se ne pridržavate ovih mjera
opreza, u sluþaju sudara mogu se
zadobiti teške ozljede ili možete i
poginuti.
TRUDNICE I SIGURNOSNI
POJAS
Sigurnosni pojasevi su korisni
svakoga, ukljuþujuüi i trudnice.
ZAŠTITNI SUSTAV ZA DIJETE
za
Kao i svi drugi putnici u vozilu, tako üe se
i trudnice vjerojatnije ozlijediti ako ne
vežu sigurnosni pojas. Osim toga, kada se
pojas namjesti na ispravan naþin, veüa je
vjerojatnost da üe neroÿeno dijete biti
sigurno tijekom sudara.
Da bi se osigurala maksimalna zaštita,
trudnice trebaju iskljuþivo vezati pojaseve
u tri toþke. Trbušni dio pojasa mora biti
što više spušten tijekom trudnoüe.
Z UPOZORENJE
Zaštitni sustavi za dijete dostupni su
u širokom rasponu veliþina i oblika.
Zbog oblika i dimenzija unutarnjeg
dijela vozila i sjedala, neüe svi
sigurnosni sustavi za dijete pristajati
u Vaše vozilo.
Vi ste odgovorni pobrinuti se da
zaštitni sustav za dijete dobro
pristaje i da se može sigurno
priþvrstiti u Vašem vozilu.
Zaštitni sustav za dijete koji nije
odgovarajuüe veliþine za vozilo ili
dijete, ili nepravilno uþvršüen
zaštitni sustav za dijete mogu
dovesti do teških ozljeda djeteta i
drugih putnika u vozilu u sluþaju
sudara.
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-11
Jednom kada odaberete odgovarajuüi
zaštitni sustav za malo dijete ili dijete,
pažljivo proþitajte i slijedite upute
proizvoÿaþa za postavljanje i korištenje
sustava. Zaštitni sustav za dijete mora
odgovarati dobi djeteta, visini i masi; i
mora biti pravilno i sigurno uþvršüen u
vozilu. Postoje razliþiti tipovi zaštitnih
sustava koji se dostupni za djecu
razliþitog uzrasta dok ne dosegnu visinu i
masu kada mogu sigurno koristiti
sigurnosne pojaseve u vozilu.
Z UPOZORENJE
U Vaše vozilo pristaje univerzalno
zaštitno sjedalo za dijete samo na
svako vanjsko stražnje sjedalo.
• Ne
postavljajte
univerzalno
zaštitno sjedalo za dijete na
sjedalo suvozaþa i/ili na stražnje
srednje sjedalo.
Statistiþki podaci o nezgodama pokazuju
da su djeca mnogo sigurnija u nezgodama
kada su vezana na stražnjem nego na
prednjem sjedalu u vozilu.
Djeca koja prerastu svoje zaštitno sjedalo
trebaju sjediti na stražnjem sjedalu vezani
pojasom koji je pravilno uþvršüen pri
þemu treba provjeriti da je pojas što dalje
odmaknut od vrata, da prelazi preko linije
ramena i da je donji dio spušten što niže u
krilu, preko kukova. S vremena na
vrijeme provjerite položaj pojasa da biste
se uvjerili da je dobro postavljen.
Ako dijete mora sjediti na prednjem
sjedalu, provjerite da pojas ne ide preko
lica ili vrata djeteta. Ako to uoþite,
pomaknite dijete bliže sredini vozila tako
da mu se pojas nalazi na ramenu.
Nikada ne dozvolite djetetu da stoji ili
kleþi na sjedalu ili u dijelu gdje se nalazi
teret u trenutku dok se vozilo kreüe.
Kada se djeþje sjedalo ne koristi,
osigurajte ga sigurnosnim pojasom vozila
ili ga uklonite iz vozila.
1-12 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
•
•
•
•
•
Z UPOZORENJE
Nikada ne držite dijete u rukama
za vrijeme vožnje. Provjerite jeste
li bebe i malu djecu dobro
osigurali i smjestili u za njih
namijenjene zaštitne sustave.
Za vrijeme sudara, beba üe postati
tako teška da je više neüete moüi
držati. Na primjer, u sudaru pri
samo 40 km/h, beba mase 5.5 kg
postati üe sila na vaše ruke od
110 kg.
Ako ne osigurate bebe i malu
djecu u za njih namijenjene
zaštitne sustave, može doüi do
ozbiljnih ozljeda ili þak smrti u
sluþaju sudara.
U
skladu
sa
statistiþkim
podacima, djeca su mnogo
sigurnija ako je zaštitni sustav
smješten na stražnja sjedala nego
na prednja sjedala.
Ne postavljajte nikakav zaštitni
sustav za dijete na sjedalo
suvozaþa ako je vozilo opremljeno
boþnim zraþnim jastucima. Vidi
"BOýNI ZRAýNI JASTUCI" u
kazalu
pojmova
za
više
informacija.
(Nastavak)
Z UPOZORENJE
(Nastavak)
• Iznimna opasnost! Ne koristite
zaštitni sustav za dijete okrenut
prema natrag na sjedalu koje je
sprijeda
zaštiüeno
zraþnim
jastukom!
Uvijek
postavite
zaštitni sustav za dijete okrenut
prema natrag na stražnje sjedalo.
DONJE SIDRIŠTE I GORNJE
SIDRIŠTE ZA REMEN ZA
ZAŠTITNE SUSTAVE ZA
DIJETE
U prošlosti, zaštitni sustav za dijete
uþvršüivao se na sjedalo pomoüu
sigurnosnog pojasa. Zbog toga su zaštitni
sustavi za dijete najþešüe bili nepravilno
ugraÿeni ili prelabavi da bi na
odgovarajuüi naþin zaštitili dijete.
Mi sada opremamo vozilo donjim
sidrištima i gornjim sidrištima za remen
zaštitnog sustava za dijete na dva stražnja
vanjska
sjedala,
što
omoguüava
uþvršüivanje zaštitnog sustava za dijete
direktno za strukturu vozila.
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-13
Za postavljanje zaštitnog sustava za dijete
koje ima moguünost spajanja na donja
sidrišta i gornja sidrišta za remen, slijedite
upute
proizvoÿaþa
isporuþene
sa
zaštitnim sustavom i "Upute za
postavljanje zaštitnog sustava za dijete s
donjom konzolom i gornjim remenom za
uþvršüenje" dane na sljedeüim stranicama
ovog priruþnika.
Molimo da posvetite dovoljno vremena
da pažljivo proþitate sve dane upute na
sljedeüim stranicama, kao i upute
proizvoÿaþa zaštitnog sustava.
Sigurnost Vašeg djeteta ovisi o tome!
Ako imate pitanja, ili bilo kakvih
nedoumica
u
pogledu
pravilnog
postavljanja zaštitnog sustava za dijete,
kontaktirajte
proizvoÿaþa
zaštitnog
sustava. Ako još uvijek imate problema s
postavljanjem zaštitnog sustava za dijete
u Vaše vozilo, preporuþamo da
kontaktirate Vašeg ovlaštenog Chevrolet
servisera.
Z OPREZ
Nekorišteni zaštitni sustav za dijete
može se pomaknuti naprijed.
Uklonite zaštitni sustav za dijete ako
se ne koristi, ili ga uþvrstite
sigurnosnim pojasom.
NAPOMENA
S obzirom da se sigurnosni pojas ili
zaštitni sustav za dijete mogu jako
ugrijati ako ostanu u zatvorenom
vozilu, budite sigurni i provjerite
prekrivaþ sjedala i brave prije
stavljanja djeteta.
1-14 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
MJESTA POSTAVLJANJA SIGURNOSNOG SUSTAVA ZA DIJETE
Dozvoljene opcije za postavljanje sigurnosnog sustava za dijete
Položaji sjedala
Grupa mase
Na suvozaþevom sjedalu
aktiviran
zraþni jastuk
deaktiviran
zraþni jastuk
Na stražnjim
vanjskim
sjedalima u
drugom redu
Na srednjem
sjedalu u
drugom redu
Na sjedalima u
treüem redu
Grupa 0
do 10 kg
X
U1
U+
X
X
Grupa 0+
do 13 kg
X
U1
U+
X
X
Grupa I
9 do 18 kg
X
U1
U+
X
X
Grupa II
15 do 25 kg
X
X
U
X
X
Grupa III
22 do 36 kg
X
X
U
X
X
1 = Samo ako je sustav zraþnog jastuka suvozaþa deaktiviran. Ako je zaštitni sustav za dijete uþvršüen korištenjem sigurnosnog
pojasa u tri toþke, nagnite naslon sjedala što je moguüe više prema naprijed i uvjerite se da sigurnosni pojas vozila ide naprijed
od gornje toþke uþvršüenja.
+ = Sjedalo dostupno s ISOFIX nosaþima za ugradnju i sidrištima za gornji remen.
U = Univerzalno odgovara zajedno sa sigurnosnim pojasom u tri toþke
X = Nije dozvoljena ugradnja sigurnosnog sustava za dijete u ovoj klasi mase
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-15
DOZVOLJENE OPCIJE ZA POSTAVLJANJE ISOFIX SIGURNOSNOG SUSTAVA ZA DIJETE
Položaji sjedala
Grupa mase
Grupa 0
Grupa 0+
Grupa I
IL
do 10 kg
do 13 kg
9 do 18 kg
Grupa
veliþine
Uþvršüenje
Na suvozaþevom
sjedalu
Na
stražnjim
vanjskim
sjedalima u
drugom
redu
Na
srednjem
sjedalu u
drugom
redu
Na
sjedalima u
treüem redu
E
ISO/R1
X
IL
X
X
E
ISO/R1
X
IL
X
X
D
ISO/R2
X
IL
X
X
C
ISO/R3
X
IL
X
X
D
ISO/R2
X
IL
X
X
C
ISO/R3
X
IL
X
X
B
ISO/F2
X
IL, IUF
X
X
B1
ISO/F2X
X
IL, IUF
X
X
A
ISO/F3
X
IL, IUF
X
X
= Pogodno za odreðene ISOFIX sigurnosne sustava u kategorijama ‘specifièno za vozilo’, ‘ogranièeno’ ili ‘polu univerzalno’.
ISOFIX sigurnosni sustav mora biti odobren za specifièni tip vozila.
IUF = Pogodno za prema naprijed usmjeren ISOFIX sigurnosni sustav za dijete univerzalne kategorije odobren za korištenje u ovoj
grupi mase.
X
= Nije dozvoljena ugradnja ISOFIX sigurnosnog sustava za dijete u ovoj grupi mase.
1-16 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
ISOFIX grupa veliþine i mehanizam sjedala
A – ISO/F3
= Prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za dijete maksimalne veliþine u grupi mase 9 do 18 kg.
B – ISO/F2
= Prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase 9 do 18 kg.
B1 – ISO/F2X = Prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase 9 do 18 kg.
C – ISO/R3
= Prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za dijete maksimalne veliþine u gurpi mase do 13 kg.
D – ISO/R2
= Prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase do 13 kg.
E – ISO/R1
= Prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za mlaÿe dijete u grupi mase do 13 kg.
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-17
Z UPOZORENJE
Sva donja sidrišta i gornja sidrišta
za remen koristite samo u
namijenjenu svrhu.
Donja sidrišta i gornja sidrišta za
remen konstruirana su samo za
držanje zaštitnog sustava za dijete
koji je opremljen za spajanje na
donja i gornja sidrišta.
• Ne koristite donja sidrišta i gornja
sidrišta za remen za držanje
sigurnosnih pojaseva odraslih
osoba, uþvršüenja ili druge
diejlove opreme u Vašem vozilu.
Korištenje donjih sidrišta i gornjih
sidrište za remen za držanje
sigurnosnog pojasa za odrasle, ili
drugih predmeta u vozilu neüe
pružiti odgovarajuüu zaštitu u
sluþaju sudara i može rezultirati
ozljedama ili þak smrüu.
Z UPOZORENJE
Zaštitni sustav za dijete postavljen
na prednje sjedalo može prouzroþiti
teške ozljede ili smrt.
Nikada ne postavljajte zaštitni
sustav za dijete usmjeren prema
natrag na prednje sjedalo vozila
opremljeno zraþnim jastukom za
suvozaþa.
Dijete
u
zaštitnom
sustavu
usmjerenom prema natrag na
prednjem sjedalu može biti teško
ozlijeÿeno ako se zraþni jastuk
napuše.
Uþvrstite zaštitni sustav za dijete
usmjeren prema natrag na stražnje
sjedalo.
Zaštitni sustav za dijete usmjeren
prema naprijed treba biti uþvršüen
na stražnjem sjedalu kada god je to
moguüe. Ako je postavljen na
sjedalo suvozaþa, pomaknite sjedalo
što je moguüe više natrag.
Postavljanje zaštitnih sustava za dijete
sa uþvršüenjem na donja sidrišta i
gornja sidrišta za remen
1. Odaberite jedno od stražnjih vanjskih
mjesta za sjedenje za postavljanje
zaštitnog sustava za dijete.
1-18 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
2. Pronaÿite dva donja sidrišta. Položaj
svakog donjeg nosaþa oznaþen je
kružnom oznakom na donjem rubu
naslona stražnjeg sjedala.
4. Postavite zaštitni sustav za dijete na
sjedalo iznad donjih sidrišta i uþvrstite
ga na sidrišta slijedeüi upute priložene
uz zaštitni sustav za dijete.
3. Provjerite da nema stranih predmeta
oko donjih sidrišta, ukljuþujuüi brave
sigurnosnih pojaseva ili sigurnosne
pojaseve. Strani predmeti mogu
ometati
pravilno
uþvršüivanje
zaštitnog sustava za dijete na nosaþe.
5. Namjestite i uþvrstite zaštitni sustav
za dijete prema priloženim uputama
proizvoÿaþa sustava.
6. Zakaþite kopþu na remenu zaštitnog
sustava za dijete na gornje sidrište za
remen, pazeüi da nema nikakvog
uvijanja trake remena.
Ako položaj koji koristite ima podesiv
naslon za glavu a Vi koristite
dvostruki remen, provucite remen oko
naslona za glavu.
Ako položaj koji koristite ima podesiv
naslon za glavu a Vi koristite
jednostruki remen, podignite naslon
za glavu i provucite remen ispod
naslona za glavu i izmeÿu nosaþa
naslona za glavu.
Z UPOZORENJE
Budite sigurni da je kopþa na
remenu zaštitnog sustava za dijete
pravilno zakaþena na gornje sidrište
za remen.
Nepravilno
postavljanje
može
uþiniti traku remena i gornje
sidrište za remen neuþinkovitim.
7. Zategnite traku remena zaštitnog
sustava za dijete prema priloženim
uputama proizvoÿaþa sustava.
8. Nakon ugradnje gurnite i povucite
zaštitni sustav za dijete u raznim
smjerovima kako bi bili sigurni da je
uþvršüeno.
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-19
NASLONI ZA GLAVU
Nasloni za glavu konstruirani su kako bi
smanjili rizik od ozljeda vrata u sluþaju
sudara.
Za maksimalnu zaštitu, pomaknite naslon
za glavu gore ili dolje tako da gornji rub
naslona bude u razini sa vrhom ušiju.
Z UPOZORENJE
Ako
uklonite
ili
nepravilno
namjestite naslon za glavu, to može
dovesti do ozbiljnih ozljeda glave i
vrata u sluþaju sudara.
Povucite naslone za glavu kako bi
podesili položaj prema gore. Pritisnite
naslone za glavu dok pritišüete osiguraþ
kako bi podesili položaj prema dolje.
Za naginjanje prednjih naslona za glavu,
1. Postavite ga u najgornji položaj
guranjem do kraja naprijed i
puštanjem.
2. Pažljivo gurajte naslon za glavu
naprijed dok se ne podesi u željeni
položaj.
1-20 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
AKTIVNI NASLONI ZA GLAVU
U sluþaju udara straga, aktivni nasloni za
glavu na prednjim sjedalima se
automatski naginju naprijed. Glava je
efikasnije podržana naslonom za glavu i
smanjena je opasnost od ozljeda zbog
istegnuüa vratne kralježnice.
PREDNJA SJEDALA
PODEŠAVANJE PREDNJIH SJEDALA
PO DUBINI
Za pomicanje prednjeg sjedala naprijed ili
natrag:
1. Povucite i držite polugu koja se nalazi
ispod prednjeg dijela prednjeg sjedala.
2. Pomaknite sjedalo u željeni položaj.
3. Pustite polugu.
Z UPOZORENJE
• Ne podešavajte sjedalo vozaþa dok
se vozilo giba.
Vozaþ može izgubiti kontrolu nad
vozilom i ozlijediti sebe ili oštetiti
imovinu.
PODEŠAVANJE NAGIBA PREDNJIH
SJEDALA
Za naginjanje naslona sjedala naprijed ili
natrag, podignite polugu sa vanjske strane
jastuka sjedala dok se ne podesi željeni
položaj naslona.
Z UPOZORENJE
• Ne podešavajte naslon sjedala
vozaþa dok se vozilo giba.
Vozaþ može izgubiti kontrolu nad
vozilom i ozlijediti sebe ili oštetiti
imovinu.
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-21
Z UPOZORENJE
Ako doÿe do sudara, osobe na
prednjim sjedalima s previše
nagnutim naslonom, neüe moüi
iskoristiti zaštitne osobine naslona
sjedala i sigurnosnih pojasa jer üe
skliznuti ispod sigurnosnog pojasa
ili üe biti izbaþene iz sjedala zbog
neodgovarajuüeg položaja tijela.
• Ne podešavajte naslone prednjih
sjedala u polegnuti položaj za
vrijeme vožnje.
To može dovesti do teških ozljeda,
smrti i izbacivanja iz vozila.
PODEŠAVANJE SJEDALA VOZAýA
PO VISINI
LUMBALNI OSLONAC VOZAýEVOG
SJEDALA
Za podizanje jastuka vozaþevog sjedala,
uzastopno pomiþite polugu gore dok
sjedalo ne doÿe na željenu visinu. Za
spuštanje jastuka sjedala, uzastopno
pomiþite polugu dolje dok sjedalo ne
doÿe na željenu visinu.
Pomicanjem poluge prema naprijed ili
natrag
poveüavajte
ili
smanjujte
djelovanje lumbalnog oslonca.
1-22 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
PREKLAPANJE SUVOZAýEVOG
SJEDALA
Z OPREZ
Ukoliko naslon sjedala preklopite
naprijed radi prijevoza duljih
predmeta, kao što su skije, budite
sigurni da nema nema nikakve
prtljage u blizini zraþnog jastuka. U
sluþaju sudara, zraþni jastuk koji se
napuhuje može odbaciti taj predmet
prema osobi. To može prouzroþiti
teške ozljede ili þak smrt. Uþvrstite
predmete dalje od podruþja u kojem
bi se zraþni jastuk napuhao.
Z OPREZ
Predmeti koje postavite na ovaj
naslon sjedala mogu biti odbaþeni i
ozlijediti ljude u sluþaju naglog
zaustavljanja ili skretanja, ili u
sluþaju sudara. Uklonite ili uþvrstite
sve predmete prije vožnje.
Za preklapanje naslona suvozaþevog
sjedala, uþinite sljedeüe:
Za podizanje naslona
sjedala, uþinite sljedeüe:
1. Do kraja spustite naslon za glavu.
1. Podignite naslon sjedala i gurnite u
originalni položaj.
2. Podignite i držite polugu ispod
prednjeg dijela sjedala kako bi sjedalo
pomaknuli do kraja natrag i pustite
polugu.
3. Podignite polugu za naginjanje, koja
se nalazi na vanjskoj strani sjedala, do
kraja gore i preklopite naslon sjedala
naprijed dok se ne zaustavi u
preklopljenom položaju.
suvozaþevog
2. Zakaþite naslon stražnjeg sjedala
guranjem gornjeg dijela naslona.
3. Ponovno povucite naslon sjedala
naprijed kako bi bili sigurni da je
sjedalo pravilno zakaþeno.
Z OPREZ
Ukoliko
naslon
sjedala
nije
zakljuþan, može se pomaknuti
naprijed
u
sluþaju
naglog
zaustavljanja ili sudara. To može
prouzroþiti ozljeÿivanje osobe koja
tamo sjedi. Uvijek gurnite i povucite
naslon sjedala kako bi bili sigurni da
je zakljuþano.
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-23
ELEKTRIýNO SJEDALO
(SAMO VOZAýEVO SJEDALO)
PODEŠAVANJE SJEDALA PO DUBINI
Za pomicanje sjedala naprijed ili natrag,
pomaknite i držite prekidaþ naprijed ili
natrag. Kada sjedalo dostigne željeni
položaj, pustite prekidaþ.
Z UPOZORENJE
• Ne podešavajte sjedalo vozaþa dok
se vozilo giba.
Vozaþ može izgubiti kontrolu nad
vozilom i ozlijediti sebe ili oštetiti
imovinu.
PODEŠAVANJE SJEDALA PO VISINI
PODEŠAVANJE NAGIBA SJEDALA
Za podešavanje visine prednjeg ili
stražnjeg dijela jastuka sjedala, gurnite
prednji ili stražnji dio prekidaþa prema
gore ili dolje.
Za naginjanje naslona sjedala naprijed ili
natrag, pomaknite i držite gornji dio
prekidaþa naprijed ili natrag.
Kada naslon sjedala dostigne željeni
položaj, pustite prekidaþ.
Z UPOZORENJE
• Ne podešavajte sjedalo vozaþa dok
se vozilo kreüe.
Vozaþ može izgubiti kontrolu nad
vozilom i ozlijediti sebe ili oštetiti
imovinu.
Kada naslon sjedala dostigne željeni
položaj, pustite prekidaþ.
Z UPOZORENJE
• Ne podešavajte naslon sjedala
vozaþa dok se vozilo giba.
Vozaþ može izgubiti kontrolu nad
vozilom i ozlijediti sebe ili oštetiti
imovinu.
1-24 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
Z UPOZORENJE
Ako doÿe do sudara, osobe na
prednjim sjedalima s previše
nagnutim naslonom, neüe moüi
iskoristiti zaštitne osobine naslona
sjedala i sigurnosnih pojasa jer üe
skliznuti ispod sigurnosnog pojasa
ili üe biti izbaþene iz sjedala zbog
neodgovarajuüeg položaja tijela.
• Ne podešavajte naslone prednjih
sjedala u polegnuti položaj za
vrijeme vožnje.
To može dovesti do teških ozljeda,
smrti i izbacivanja iz vozila.
STRAŽNJA SJEDALA
PREKLAPANJE NASLONA
STRAŽNJEG SJEDALA
Z UPOZORENJE
• Ne postavljajte prtljagu ili druge
predmete iznad razine naslona
prednjih sjedala.
• Ne dozvolite putnicima da sjede
na sjedalu sa spuštenim naslonom
za vrijeme vožnje.
• Vaše vozilo ima odvojene prostore
koji služe za prijevoz prtljage ili
osoba.
• Prtljaga koja se nalazi na
stražnjem sjedalu, a nije dobro
uþvršüena, ili putnici koji nisu
vezani, mogu izletjeti ili biti
izbaþeni iz vozila u sluþaju naglog
zaustavljanja ili sudara.
To
može
rezultirati
teškim
ozljedama ili smrüu.
Z OPREZ
Preklapanje stražnjeg sjedala s još
uvijek
vezanim
sigurnosnim
pojasevima
može
prouzroþiti
ošteüenje sjedala ili sigurnosnih
pojaseva. Uvijek otkaþite sigurnosne
pojaseve i vratite ih u normalni
spremljeni položaj prije preklapanja
stražnjeg sjedala.
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-25
naslona
Za povratak naslona stražnjeg sjedala
u prvobitan položaj:
1. Budite sigurni da su sva tri sigurnosna
pojasa otkaþena i da nasloni prednjih
sjedala nisu nagnuti.
1. Zakaþite sigurnosne pojaseve na
vodilice za pridržavanje kako bi bili
sigurni da neüe biti prikliješteni.
2. Gurnite naslone za glavu do kraja
dolje.
2. Podignite naslon stražnjeg sjedala i
gurnite u originalni položaj.
3. Podignite polugu koja se nalazi na
vrhu naslona sjedala kako bi ga
oslobodili.
3. Otkaþite sigurnosne pojaseve
vodilica za pridržavanje.
Za odvojeno preklapanje
stražnjeg sjedala:
4. Preklopite naslon naprijed i dolje.
sa
4. Zakaþite naslon stražnjeg sjedala
guranjem gornjeg dijela naslona.
5. Ponovno povucite naslon sjedala
naprijed kako bi bili sigurni da je
sjedalo pravilno zakaþeno.
Z UPOZORENJE
• Provjerite da li su nasloni
stražnjih sjedala dobro uþvršüeni
na svojem mjestu prije vožnje ako
imate putnike na stražnjem
sjedalu.
• Ne povlaþite poluge oslobaÿanja
na vrhu naslona sjedala za
vrijeme vožnje.
Povlaþenje poluga oslobaÿanja za
vrijeme vožnje može prouzroþiti
ozljede putnika u vozilu.
1-26 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
PODEŠAVANJE NAGIBA
STRAŽNJEG SJEDALA
Nasloni stražnjih sjedala mogu se
djelomiþno nagnuti.
Za naginjanje naslona sjedala, podignite
polugu na vrhu naslona stražnjeg sjedala
dok se naslon sjedala na podesi u željeni
položaj.
DVOSTRUKO PREKLAPANJE
STRAŽNJEG SJEDALA (SAMO ZA
7 SJEDALA)
Z UPOZORENJE
• Ne postavljajte prtljagu ili druge
predmete iznad razine naslona
prednjih sjedala.
• Ne dozvolite putnicima da sjede u
stražnjem prostoru kada su stražnja sjedala preklopljena naprijed.
• Prtljaga koja se nalazi na stražnjem sjedalu, a nije dobro
uþvršüena, ili putnici koji nisu
vezani, mogu izletjeti ili biti
izbaþeni iz vozila u sluþaju naglog
zaustavljanja ili sudara.
• Preklapanje stražnjeg sjedala s još
uvijek vezanim sigurnosnim pojasevima može prouzroþiti ošteüenje sjedala ili sigurnosnih pojaseva. Uvijek otkaþite sigurnosne
pojaseve i vratite ih u normalni
spremljeni položaj prije preklapanja stražnjeg sjedala.
• Kada preklapate ili podižete
podijeljeno sjedalo, budite sigurni
da brave sigurnosnih pojaseva
nisu priklještene sjedalom.
To
može
rezultirati
teškim
ozljedama ili smrüu.
Za ulaz u treüi red sjedala ili izlaz iz
njega, uþinite sljedeüe:
1. Budite sigurni da su sva tri sigurnosna
pojasa otkaþena i da nasloni prednjih
sjedala nisu nagnuti.
2. Gurnite naslone za glavu do kraja
dolje.
3. Povucite polugu na vanjskoj strani
naslona sjedala naprijed i preklopite
naslon sjedala.
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-27
4. Sjedalo üe se automatski prevrnuti
naprijed i zraþni amortizeri üe držati
sjedala preklopljenima.
Za povratak stražnjeg sjedala u originalni
položaj:
1. Zakaþite sigurnosne pojaseve na
vodilice za pridržavanje kako bi bili
sigurni da neüe biti prikliješteni.
2. Pomaknite jastuk stražnjeg sjedala
dolje.
3. Zakljuþajte jastuk stražnjeg sjedala za
pod. Uvjerite se da je jastuk stražnjeg
sjedala pravilno zakaþen povlaþenjem
gore i dolje.
4. Vratite naslon stražnjeg sjedala u
originalni položaj. Uvjerite se da je
naslon sjedala pravilno zakaþen
povlaþenjem natrag i naprijed.
5. Otkaþite sigurnosne pojaseve
vodilica za pridržavanje.
sa
Z UPOZORENJE
• Ne stavljajte noge ili druge
dijelove tijela na pod ispod
jastuka stražnjeg sjedala kada
jastuk sjedala pomiþete dolje.
Može rezultirati teškim ozljedama.
s
Z OPREZ
Ne povlaþite polugu kada je naslon
sjedala preklopljen. Ova radnja
može prouzroþiti ošteüenje poluge ili
povezanih dijelova.
1-28 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
PREKLAPANJE SJEDALA U TREûEM
REDU
Za povratak stražnjeg sjedala u originalni
položaj:
DODATNI SUSTAV ZAŠTITE
(ZRAýNI JASTUK)
Za preklapanje naslona treüeg reda
sjedala:
1. Podignite naslon stražnjeg sjedala u
originalni položaj. Uvjerite se da je
naslon sjedala pravilno zakaþen
povlaþenjem natrag i naprijed.
Vaše je vozilo opremljeno zraþnim
jastukom kao dodatnim sustavom zaštite
(SRS) sa svrhom da zaštiti putnike koji
pravilno sjede na sjedalima i vezani su
pojasom. Vozaþevo i suvozaþevo sjedalo
opremljeno je zraþnim jastucima i boþnim
zraþnim jastucima kao dodatnom zaštitom
uz sigurnosne pojaseve u tri toþke i druge
zaštitne mjere. Vaše vozilo je takoÿer
opremljeno i zraþnim zavjesama. Zraþne
zavjese su dostupne za vozaþa i putnika
koji sjedi odmah iza vozaþa i za suvozaþa
i putnika koji sjedi toþno iza njega.
1. Budite sigurni da su sigurnosni
pojasevi otkaþeni.
2. Podignite polugu na stražnjoj strani
svakog naslona sjedala.
3. Gurnite naslon
i preklopite ga.
sjedala
naprijed
2. Gurnite naslon za glavu natrag u
njegov originalni položaj.
Svaki zraþni jastuk je specijalno
zapakiran i ugraÿen u modul, iz kojeg se
zraþni jastuk napuše i ispuše iznimno
velikom brzinom i silom u sluþaju da
Vaše vozilo sudjeluje u odreÿenoj vrsti
sudara kod kojih postoji velik rizik od
zadobivanja teških tjelesnih ozljeda ili
smrti vozaþa i putnika u vozilu.
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-29
ZRAýNI JASTUK ZA VOZAýA
I SUVOZAýA
Zraþni jastuk za vozaþa
Zraþni jastuk za vozaþa smješten je na
sredini kola upravljaþa.
Zraþni jastuk za suvozaþa
Zraþni jastuk za suvozaþa smješten je na
ploþi s instrumentima.
Z UPOZORENJE
Zraþni jastuci služe samo kao
dodatna zaštita i najefikasniji su u
kombinaciji
sa
sigurnosnim
pojasevima.
Svi putnici u vozilu, ukljuþujuüi i
vozaþa, trebaju uvijek imati vezan
sigurnosni pojas, bez obzira da li su
mjesta za sjedenje opremljena
zraþnim jastucima ili ne, jer se tako
smanjuje rizik od zadobivanja
teških tjelesnih ozljeda ili smrti u
sluþaju sudara.
• Prednji zraþni jastuci se ne
napuhuju u sluþaju udara sa
stražnje strane i boþnog udara.
Osobe koje ne nose sigurnosni
pojas neüe biti zaštiüene ni na koji
naþin, što u ovim tipovima sudara
može dovesti do teških ozljeda ili
smrti.
• Putnici u vozilu koji nisu pravilno
vezali pojas mogu biti izbaþeni
prema naprijed iz vozila zbog sile
koþenja prije sudara, a njihovo
tijelo može udariti u module sa
zraþnim jastucima. To može
prouzroþiti teške ozljede od sile
prilikom napuhavanja zraþnog
jastuka.
Kako rade zraþni jastuci
Zraþni jastuci namijenjeni su da sprijeþe
udar glave, vrata i prsnog koša u ploþu s
instrumentima, kolo upravljaþa ili
vjetrobransko staklo u sluþaju frontalnog
sudara. Ne aktiviraju se ako se u vozilo
udari straga ili pri sudarima gdje se
dogaÿa prevrtanje vozila, te kod veüine
boþnih sudara. Vaši zraþni jastuci
konstruirani su za napuhavanje u sluþaju
sudara koji odgovara sili vozila, ili
prekoraþuje silu vozila, koje brzinom od
15 do 23 km/h udari u kruti nepomiþni
zid.
Sustav zraþnih jastuka aktivira se tijekom
jaþeg þelnog sudara ili sudara pod kutom
od 30° u odnosu na pravac kretanja.
1-30 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
Ove graniþne vrijednosti, pri kojima üe se
zraþni jastuk aktivirati, odabrane su kako
bi se osiguralo napuhavanje zraþnih
jastuka u našim vozilima pri ili ispod
snage sudara pri kojem se statistiþki
pojavljuje rizik smrti za frontalne sudare.
U realnom svijetu vozila se rijetko ravno
zabijaju u nepokretne zidove; zraþni
jastuci se najþešüe aktiviraju kada se
vozilo sudari s drugim vozilom. Stvarne
brzine pri kojima se aktivira zraþni jastuk
mnogo su veüe, jer stvarne nezgode
obiþno podrazumijevaju složenije sudare
u kojima sudjeluje više vozila, udare pod
kutom i djelomiþne frontalne sudare (npr.
frontalno boþno), i jer objekt u koji se
udari obiþno nije nepokretan.
NAPOMENA
Zraþni jastuk se isto tako može
napuhati i u situacijama kada
se ne dogodi stvarni sudar (npr.
udarac u neki donji dio vozila koje
naiÿe na veliku rupu na cesti)
pri þemu senzori za udar odašilju
signal koji je sliþan udarcu u
nepomiþnu prepreku pri brzini od
15 do 23 km/h.
Zraþni jastuci se napušu kada senzor
otkrije sudar na prednjoj strani koji je
dovoljno jak za napuhavanje zraþnog
jastuka. Senzor sudara šalje elektriþni
signal za poþetak napuhavanja zraþnog
jastuka. Eksplozivno sredstvo brzo izgara
u modulu zraþnog jastuka proizvodeüi
dovoljno plina za potpuno napuhavanje
zraþnog jastuka. U roku od 0,045 sekundi
od otkrivanja sudara, tlak se u zraþnom
jastuku poveüa, otvara se plastiþni
poklopac na modulu koji je inaþe dobro
zatvoren s unutarnje strane upravljaþa ili
ploþe s instrumentima i može se otvoriti
samo silom.
Zraþni jastuk se potpuno napuše i stvori
prostor za pridržavanje glave i gornjeg
dijela torza putnika na prednjem sjedalu.
Kada osoba dodirne zraþni jastuk, plin se
prazni kroz rupice na dnu jastuka i tako se
apsorbira sila udara od gibanja putnika
prema naprijed.
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-31
NAPOMENA
Zraþni jastuk Vas ne može zagušiti i
neüe ograniþiti Vaše kretanje.
Zraþni jastuci imaju otvore, tako da
se oni prazne odmah þim Vas zaštite.
Cjelokupan proces, od prvog kontakta s
napuhanim
zraþnim
jastukom
do
ispuhavanja, traje 0,2 sekunde, brže nego
treptaj okom. Buduüi da se sudar dogaÿa
u djeliüu sekunde, a vozilo stane za jednu
ili dvije sekunde nakon prvog kontakta,
dodatni sustav zaštite mora biti u
moguünosti otkriti sudar i gotovo istog
trena pokrenuti napuhavanje zraþnih
jastuka kako bi se zaštitili putnici u
vozilu.
BOýNI ZRAýNI JASTUCI
Modul boþnih zraþnih jastuka nalazi se na
vanjskoj strani naslona prednjih sjedala.
Z UPOZORENJE
Zraþni jastuci služe samo kao
dodatna zaštita i najefikasniji su u
kombinaciji
sa
sigurnosnim
pojasevima.
Svi putnici u vozilu, ukljuþujuüi i
vozaþa, trebaju uvijek imati vezan
sigurnosni pojas, bez obzira da li su
mjesta za sjedenje opremljena
zraþnim jastucima ili ne, jer se tako
smanjuje rizik od zadobivanja
teških tjelesnih ozljeda ili smrti u
sluþaju sudara.
(Nastavak)
Z UPOZORENJE
(Nastavak)
• Ne postavljajte predmete na ili
blizu modula boþnih zraþnih
jastuka na vanjskoj strani svakog
prednjeg sjedala. Oni mogu u
sluþaju sudara i napuhavanja
jastuka postati projektili koji
mogu prouzroþiti ozbiljne ozljede.
• Ne postavljajte dodatne presvlake
na prednja sjedala. Napuhavanje
boþnih zraþnih jastuka u sluþaju
sudara može biti ometano što
može dovesti do teških ozljeda.
• Ne naslanjajte glavu ili tijelo na
vrata. Boþni zraþni jastuk može
udariti putnike velikom silom
prilikom napuhavanja u sluþaju
nezgode što može dovesti do teških
ozljeda.
• Ne postavljajte nikakav zaštitni
sustav za dijete na sjedalo
suvozaþa ako je vozilo opremljeno
boþnim zraþnim jastucima.
Nepoštivanje ovih mjera opreza
može dovesti do teških ozljeda ili þak
smrti.
1-32 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
Kako rade boþni zraþni jastuci
Boþni zraþni jastuci namijenjeni su da
zaštite gornji dio tijela od udara u prednja
vrata i prozor u sluþaju boþnog sudara.
Boþni zraþni jastuci napušu se kada
senzor otkrije boþni udar þija je snaga
dovoljna za napuhavanje zraþnog jastuka.
Vaši boþni zraþni jastuci su konstruirani
za napuhavanje u sluþaju boþnog sudara
koji odgovara ili prekoraþuje silu kojom
deformabilna pomiþna prepreka pri brzini
od 15 do 25 km/h udari u u vozilo.
ýinjenica da je Vaše vozilo sudjelovalo u
sudaru i boþni jastuci se nisu aktivirali, ne
znaþi nužno da nešto nije u redu s boþnim
zraþnim jastucima. Boþni jastuci su
namijenjeni da se napušu pri boþnom
sudaru, a ne pri frontalnom sudaru ili
udaru straga, kao niti pri prevrtanju vozila
ako nije stvorena dovoljna sila udara sa
strane da bi se aktivirali boþni zraþni
jastuci.
Z UPOZORENJE
Djeca koja sjede blizu boþnog
zraþnog jastuka koji se napuše u
sluþaju boþnog sudara, mogu
zadobiti teške tjelesne ili smrtonosne
ozljede, posebice u podruþju glave,
vrata ili prsnog koša ako se ti
dijelovi nalaze u blizini jastuka u
trenutku napuhavanja.
• Ne dozvolite djetetu da se naslanja
na vrata ili u blizini modula
boþnog zraþnog jastuka.
• Najsigurnije mjesto u vozilu za
pravilno sjedenje i zaštitu djeteta
je stražnje sjedalo.
ZRAýNE ZAVJESE
Zraþne zavjese se nalaze u krovu iznad
boþnih prozora. Namijenjene su da
pomognu u zaštiti glava putnika na
prednjim sjedalima i putnika na stražnjim
vanjskim sjedalima u sluþaju boþnih
sudara s odgovarajuüe strane.
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-33
Zraþne zavjese konstruirane su tako da se
napušu samo u sluþaju udarca s
odgovarajuüe strane, ovisno o težini
nezgode, kutu, brzini i udarcu. Nisu
konstruirane za napuhavanje u situacijama udaraca sa svih strana, sudara s
prednje ili stražnje strane vozila ili u
veüini situacija s prevrtanjem.
Sustav zraþnih zavjesa üe se aktivirati
zajedno sa sustavom boþnih zraþnih
jastuka.
Z UPOZORENJE
Zraþne zavjese konstruirane su za
napuhavanje u srednjim i teškim
sudarima kada nešto udari boþnu
stranu
Vašeg
vozila.
Nisu
konstruirane za napuhavanja u
sluþaju frontalnih, stražnjih sudara
ili kod prevrtanja. Svi putnici u
Vašem vozilu trebaju imati pravilno
vezan sigurnosni pojas -— bez
obzira postoji li zraþni jastuk za tu
osobu ili ne.
Z UPOZORENJE
Nikada ništa ne uþvršüujte za krov
Vašeg vozila provoÿenjem konopca
ili vezanjem kroz bilo koja vrata ili
otvor prozora. Ukoliko to uþinite,
biti üe blokiran prostor napuhavanja zraþne zavjese. Prostor
napuhavanja zraþne zavjese mora
biti þist.
NAKON ISPUHAVANJA ZRAýNOG
JASTUKA
Nakon ispuhavanja zraþnog jastuka,
osjetiti üete miris paljevine, dim i bijeli
prah u unutrašnjosti vozila. To je
normalno. Miris paljevine dolazi iz
ureÿaja za aktiviranje zraþnog jastuka.
Bijeli prah je škrobno brašno, puder ili
natrijeve smjese koje se koriste da bi se
smanjila sila trenja na zraþni jastuk
tijekom skladištenja i napuhavanja. Iako u
nekim sluþajevima ove tvari mogu
dovesti do blage iritacije kože ili oþiju,
one su potpuno neotrovne.
NAPOMENA
Vaše vozilo ima osobinu koja može
automatski otkljuþati vrata i
ukljuþiti sve pokazivaþe smjera
kada se napušu zraþni jastuci.
1-34 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
SERVISIRANJE SRS SUSTAVA
Vaš dodatni sustav zaštite (SRS) praktiþki
ne zahtijeva nikakvo održavanje.
Ipak, ako se dogodi neki od navedenih
sluþajeva, odmah se obratite servisu radi
servisiranja SRS sustava. Preporuþamo
Vašeg ovlaštenog Chevrolet servisera.
•
•
Ako je bilo koji zraþni jastuk
aktiviran.
Ako svjetlo upozorenja za zraþni
jastuk ukazuje na kvar. Vidi
"SVJETLO
UPOZORENJA
ZRAýNOG JASTUKA" u kazalu
pojmova.
NAPOMENA
Ako je Vaše vozilo opremljeno
boþnim zraþnim jastucima, sklop
prednjeg sjedala mora se zamijeniti
nakon aktiviranja boþnog zraþnog
jastuka. Kontaktirajte servis za više
informacija. Preporuþamo da kontaktirate Vašeg ovlaštenog Chevrolet
servisera.
Z UPOZORENJE
• Ne vozite svoje vozilo ako se
prilikom sudara aktivirao jedan ili
više zraþnih jastuka.
• Ne pokušavajte popraviti, izmijeniti ili sami odložiti korišteni
zraþni jastuk.
• Zraþni jastuci se ugraÿuju pod
velikim tlakom sa sofisticiranim
sustavima senzora za udar i
sustavom za napuhavanje zraþnog
jastuka. Ako dozvolite nestruþnoj
ili neovlaštenoj osobi da popravlja
ili zamjenjuje zraþni jastuk, to
može dovesti do teških ozljeda ili
smrti.
• ýim se zraþni jastuk iskoristi i ispuše, odmah kontaktirajte servis,
kao i u sluþajevima kada se vozilo
ošteti na mjestu modula ili pokraj
njega, ili ako vjerujete da su Vam
iz bilo kojeg razloga zraþni jastuci
ošteüeni. Preporuþamo Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
Vožnja nakon aktiviranja zraþnih
jastuka bez ovlaštenog servisa može
rezultirati teškim ozljedama ili
smrüu.
KAKO ZRAýNI JASTUCI ŠTITE
PUTNIKE NA PREDNJIM SJEDALIMA
Putnici u vozilu obiþno stradaju u sudaru
zbog toga što se njihovo tijelo zabije u
nepomiþnu prepreku, bilo unutar vozila,
kao što je kolo upravljaþa, ploþa s
instrumentima ili vjetrobransko staklo ili
izvan vozila, npr. u cestu ili drvo kada
osoba izleti iz vozila. Teške ozljede se
dogaÿaju i kada osoba pretrpi snažan
udarac tijekom sudara a da ne udari u
nikakav predmet ili podlogu.
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-35
Sve ove ozljede dogaÿaju se zbog
djelovanja sile koja se stvara tijekom
sudara i naglog zaustavljanja vozila.
Vrijeme i udaljenost na kojoj se vozilo
zaustavlja imaju velik utjecaj na težinu
povreda putnika u vozilu. Primjerice,
kada vozilo zakoþi zbog stajanja na
semaforu, tijela putnika u vozilu
automatski se pomiþu prema naprijed. To
je zbog toga što se na poþetku vozilo i
putnici gibaju istom brzinom. Koþnice
usporavaju vozilo, ali se putnici i dalje
unutar vozila djelomiþno nastavljaju
gibati prema naprijed. Ipak, ako putnici
pravilno sjede i vežu pojas, rijetko se
dogaÿaju
povrede
pri
naglom
zaustavljanju i koþenju. To je stoga što
þak i kod jako naglog koþenja postoji
razmjerno dugo vremena i dovoljna
udaljenost za zaustavljanje vozila.
Sigurnosni pojasevi i snaga samih putnika
opüenito su dovoljni za sigurno
podnošenje sile koþenja.
Prilikom sudara vozilo se može kretati
brzinom uobiþajenom za autoceste i u
djeliüu sekunde, iz pune brzine, potpuno
se zaustaviti na udaljenosti manjoj od 30
cm. Ovo ekstremno kratko vrijeme
zaustavljanja i udaljenost uvelike
poveüavaju silu koja djeluje na putnike u
vozilu. Nijedna osoba nema toliko snage
niti toliko dobre reflekse da se odupre i
podnese ovoliku silu. ýak i oni putnici
koji pravilno sjede i nose sigurnosni pojas
osjetit üe naglo gibanje glave, gornjeg
dijela trupa, ruku i kukova prema naprijed
brzinom kojom se vozilo kretalo prije
sudara. U sudarima srednje ili veüe
jakosti, þak i oni putnici koji su pravilno
vezani mogu pretrpjeti ozbiljne ozljede
mozga i unutarnjih organa iako nisu
glavom ili torzom udarili u neki predmet
ili podlogu.
Zraþni jastuci omoguüavaju dodatno
vrijeme zaustavljanja i udaljenost
zaustavljanja glave i gornjeg dijela torza
za putnike koji se nalaze na prednjim
sjedalima u srednjim ili jaþim frontalnim
ili skoro frontalnim sudarima. Ovo
dodatno vrijeme i udaljenost može spasiti
život i sprijeþiti teške ozljede.
POMOZITE SVOJIM ZRAýNIM
JASTUCIMA DA VAS ZAŠTITE!
Uz to što zraþni jastuk može spasiti život,
ovaj sustav ukljuþuje i neke rizike.
Buduüi da je napuhavanje zraþnog jastuka
popraüeno velikom silom, brzinom i
dogaÿa se naglo, dodatni sustav zaštite
zraþnim jastucima biti üe mnogo sigurniji
i efikasniji ako putnici u vozilu sjede
pravilno.
1-36 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
Z UPOZORENJE
Osnovna sigurnosna pravila o zraþnim jastucima:
• Nikada ne postavljajte sjedalo za
dijete usmjereno prema natrag na
prednje sjedalo.
• Djeca starosti 12 godina i manje
trebaju se voziti na stražnjim
sjedalima kad god je to moguüe.
• Uvijek vežite sigurnosni pojas, þak i
kada je Vaše vozilo opremljeno
zraþnim jastukom.
• Sjedalo pomaknite što više unatrag,
koliko Vam je udobno i sigurno,
naslon nagnite lagano unatrag i
sjedite tako da ste na njega
naslonjeni.
• Ne postavljajte predmete na, iznad
ili blizu modula zraþnih jastuka. Oni
mogu u sluþaju sudara i napuhavanja jastuka postati projektili koji
mogu prouzroþiti ozbiljne ozljede.
• Ne naginjite se naprijed i ne naslanjajte bilo koji dio tijela na oblogu
koja pokriva module zraþnog
jastuka.
• Ne vozite sa stupom upravljaþa
podešenim u najviši položaj.
Nepridržavanje ovih pravila može
rezultirati teškim ozljedama i smrüu.
Bilo koje djeþje sjedalo okrenuto
natrag uvijek uþvrstite na stražnje
sjedalo.
Zaštitni sustavi za dijete u kojima je dijete
okrenuto prema natrag nikada se ne smiju
postavljati
na
prednje
sjedalo.
Napuhavanje zraþnog jastuka može
dovesti do teških ozljeda ili þak smrti
djeteta koje se nalazi u takvom djeþjem
sjedalu na prednjem sjedalu.
Djeci je mjesto na stražnjem sjedalu.
U skladu sa statistiþkim podacima o
nezgodama, djeca u dobi od 12 i manje
godina mnogo su sigurnija kada su
pravilno zaštiüena na stražnjem sjedalu,
nego na prednjem sjedalu, odnosno
trebaju se kad god je to moguüe, voziti na
stražnjem sjedalu. Djeca nisu sigurnija na
stražnjem sjedalu samo zato što postoji
rizik od napuhavanja zraþnog jastuka.
Ispitivanjima je dokazano da su djeca isto
tako sigurnija na stražnjem sjedalu i kada
prednje sjedalo nije opremljeno zraþnim
jastukom.
Pravilan položaj odraslih osoba i
tinejdžera.
Odrasle osobe i tinejdžeri koji sjede u
vozaþevom ili suvozaþevom sjedalu isto
tako mogu poveüati svoju sigurnost i
uþinkovitost zraþnih jastuka ako pravilno
sjede.
Da bi se postigao najbolji položaj odraslih
osoba i tinejdžera:
• Uvijek vežite sigurnosni pojas u tri
toþke.
Svi putnici u vozilu, ukljuþujuüi i
vozaþa, trebaju uvijek imati vezan
sigurnosni pojas, bez obzira da li su
mjesta za sjedenje opremljena zraþnim
jastucima ili ne, jer se tako smanjuje
rizik od zadobivanja teških tjelesnih
ozljeda ili smrti u sluþaju sudara.
Zraþni jastuci se ne napuhuju u sluþaju
udara sa stražnje strane i boþnog udara.
Osobe koje ne nose sigurnosni pojas
neüe biti zaštiüene ni na koji naþin, što u
ovim tipovima sudara može dovesti do
teških ozljeda ili smrti.
Putnici u vozilu koji nisu pravilno
vezali pojas mogu biti izbaþeni prema
naprijed iz vozila zbog sile koþenja
prije sudara, a njihovo tijelo može
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-37
udariti u module sa zraþnim jastucima.
To može prouzroþiti teške ozljede od
sile prilikom napuhavanja zraþnog
jastuka.
• Sjedalo pomaknite unatrag, koliko je
to udobno i sigurno.
Postavljanje Vašeg sjedala dalje od
modula zraþnog jastuka neüe smanjiti
efikasnost zraþnog jastuka. Veüa
udaljenost od modula znaþi i veüu
zaštitu prilikom naglog i snažnog
napuhavanja zraþnog jastuka. Nikada
ne odmiþite sjedalo vozaþa tako daleko
da ne možete udobno voziti ili
dosegnuti kolo upravljaþa, papuþice i
druge instrumente i kontrole u vozilu.
• Naslon sjedala lagano nagnite prema
natrag i ne naginjite se naprijed.
Naslon sjedala mora biti lagano nagnut
unatrag, a leÿa se moraju na njega
oslanjati. Ne naslanjajte se ili na drugi
naþin približavajte tijelo blizu - unutar
15 cm - od modula zraþnog jastuka. Ne
naslanjajte bilo koji dio svojega tijela
na plastiþni poklopac modula zraþnog
jastuka ili negdje blizu njega (sredina
kola upravljaþa ili suvozaþev kraj ploþe
s instrumentima iznad pretinca za
rukavice). Držite glavu i tijelo udaljene
25 do 30 cm od zraþnog jastuka. Veüa
udaljenost je sigurnija
Z UPOZORENJE
Da bi zraþni jastuk dobro
funkcionirao,
mora
se
brzo
napuhati. Sila je najveüa u prvih
5-8 cm kada zraþni jastuk naglo
prodre kroz poklopac i kada se
poþne napuhavati. Tih 5-8 cm
odmah nakon prodiranja zraþnog
jastuka kroz poklopac modula i
poþetak napuhavanja predstavljaju
zonu rizika.
• Ako se tijelo putnika nalazi u ovoj
zoni rizika kada se zraþni jastuk
napuhuje, moguüe su teške ozljede
i smrt.
• Sila se smanjuje kako se zraþni
jastuk napuhuje dalje od poklopca
modula.
• Veüa udaljenost od modula
zraþnog jastuka znaþi i veüu
sigurnost prilikom napuhavanja
zraþnog jastuka
1-38 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
• Ne postavljajte predmete, djecu ili
kuüne ljubimce izmeÿu sebe i modula
zraþnog jastuka.
Moduli sa zraþnim jastucima u Vašem
vozilu, smješteni su na kolu upravljaþa
i ploþi s instrumentima iznad pretinca
za rukavice. Postavljanje predmeta na,
preko ili blizu plastiþne obloge koja
pokriva modul zraþnog jastuka, može
prouzroþiti da taj predmet postane
projektil koji üe Vam se uslijed
napuhavanja zraþnog jastuka zaletjeti u
lice ili torzo i tako prouzroþiti teške
ozljede.
Djeca ili kuüni ljubimci nikada se ne
smiju voziti tako da sjede nekome u
krilu.
Ne postavljajte predmete koji mogu
prouzroþiti
ozljede
za
vrijeme
napuhavanja u naruþje putnika.
• Kolo upravljaþa spustite dolje (ako
postoji ta opcija), tako da poklopac
zraþnog jastuka bude usmjeren
prema Vašem prsnom košu a ne
prema glavi i vratu.
Nikada ne postavljajte upravljaþ u
najviši položaj. Ovaj se položaj koristi
samo da omoguüi lakši ulazak i izlazak
iz vozila, odnosno s mjesta vozaþa.
Prije poþetka vožnje spustite upravljaþ.
Na taj üe naþin zraþni jastuk biti
usmjeren prema prsnom košu vozaþa, a
ne prema glavi i vratu, koji su
osjetljiviji na ozljede.
NAPOMENA
ýinjenica da Vam je vozilo bilo jako
ošteüeno u sudaru a zraþni jastuci se
nisu aktivirali, ili þinjenica da je
vozilo relativno neošteüeno a zraþni
jastuci su se napuhali, ne mora
nužno znaþiti da nešto nije u redu s
Vašim sustavom zraþnih jastuka.
Senzori udara detektiraju snagu
udara, a ne koliþinu ošteüenja na
vozilu.
PREKIDAý ZA UKLJUýIVANJE/
ISKLJUýIVANJE ZRAýNOG
JASTUKA
Ako na ploþi s instrumentima postoji
prekidaþ poput ovoga na ilustraciji, vozilo
je
opremljeno
prekidaþem
za
ukljuþivanje/iskljuþivanje, kojim se ruþno
mogu
ukljuþiti/iskljuþiti
suvozaþev
prednji i boþni zraþni jastuk te zraþna
zavjesa za suvozaþa i putnika koji sjedi
neposredno iza suvozaþa.
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-39
Taj prekidaþ treba iskljuþiti samo onda
kada suvozaþ udovoljava sljedeüim
uvjetima
definiranima
u
ovome
priruþniku:
Dojenþe (ispod 1 godine) mora biti na
prednjem sjedalu iz nekog od sljedeüih
razloga:
•
•
•
U mojem vozilu nema stražnjeg
sjedala.
Stražnje sjedalo u mojem vozilu
premaleno je za postavljanje djeþjeg
sjedala okrenutog prema natrag.
Zdravstveno stanje dojenþeta, prema
mišljenju njegova lijeþnika, iziskuje
da se ono nalazi na prednjem sjedalu,
tako da vozaþ može neprestano
nadzirati njegovo stanje.
Dijete od 1 do 12 godina mora sjediti na
prednjem sjedalu iz nekog od sljedeüih
razloga:
•
•
•
U mojem vozilu nema stražnjeg
sjedala.
Iako djeca od 1 do 12 godina uvijek
kada je to moguüe sjede na stražnjem
sjedalu, djeca od 1 do 12 godina
katkad moraju sjediti na prednjem
sjedalu jer na stražnjim sjedalima
moga vozila nema mjesta.
Zdravstveno stanje djeteta, prema
mišljenju njegova lijeþnika, iziskuje
da se ono nalazi na prednjem sjedalu,
tako da vozaþ može neprestano
nadzirati njegovo stanje.
Zdravstveno stanje. Prema mišljenju
njegova ili njezina lijeþnika, zbog
zdravstvenog
stanja
moguüe
je
sljedeüe:
•
•
Suvozaþevi zraþni jastuci predstavljaju posebnu opasnost za
suvozaþa.
Moguüe posljedice od aktiviranja
zraþnog jastuka pri sudaru veüe su od
moguüih posljedica nastalih tijekom
sudara nakon iskljuþivanja zraþnih
jastuka i udaranja suvozaþa, þak i
vezanoga, u ploþu s instrumentima i
vjetrobran.
1-40 SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU
Z UPOZORENJE
Ako su zraþni jastuci za suvozaþa
iskljuþeni za osobu koja ne
udovoljava uvjetima navedenima u
ovome priruþniku, ta osoba neüe
imati dodatnu zaštitu zraþnih
jastuka. Prilikom sudara zraþni
jastuci se neüe moüi napuhati i
dodatno zaštititi osobu koja tamo
sjedi. Osim toga, zraþna zavjesa
neüe moüi zaštititi osobu koja sjedi
neposredno iza suvozaþa. Ne
iskljuþujte zraþne jastuke osim kada
osoba koja sjedi na suvozaþevu
sjedalu
udovoljava
uvjetima
definiranima u ovome priruþniku.
Prekidaþ za ukljuþivanje/iskljuþivanje
zraþnog jastuka na kraju ploþe s
instrumentima, na suvozaþevoj strani
vozila. Ako želite iskljuþiti suvozaþev
prednji i boþni zraþni jastuk, te zraþnu
zavjesu za suvozaþa i putnika koji sjedi
neposredno iza suvozaþa, umetnite bilo
koji kljuþ ili novþiü u prekidaþ, pritisnite
ga i postavite prekidaþ u iskljuþeni
položaj.
Vozila opremljena prekidaþem za
ukljuþivanje/iskljuþivanje zraþnih jastuka
imaju i indikator statusa suvozaþeva
zraþnog jastuka. Indikator je iznad
pretinca za rukavice, na ploþi s
instrumentima.
Kada su zraþni jastuci iskljuþeni, svjetlo
za iskljuþeni suvožaþev zraþni jastuk na
indikatoru statusa zraþnog jastuka se upali
i daje Vam na znanje da su zraþni jastuci
za suvozaþa i putnika neposredno iza
suvozaþa iskljuþeni. Ti zraþni jastuci
ostaju iskljuþeni sve dok ih ponovno ne
ukljuþite.
SJEDALA I SUSTAVI ZAŠTITE PUTNIKA U VOZILU 1-41
Z UPOZORENJE
Ako se svjetlo za spremnost zraþnih
jastuka upali i ostane upaljeno, to
znaþi da nešto možda nije u redu sa
sustavom zraþnih jastuka. Na
primjer, prednji i boþni zraþni
jastuci za suvozaþa, te zraþna
zavjesa za suvozaþa i putnika koji
sjedi neposredno iza suvozaþa, mogu
se napuhati iako je prekidaþ za
zraþne
jastuke
u
položaju
iskljuþeno.
Odmah trebate servisirati vozilo
kako se Vi i drugi putnici ne biste
ozlijedili.
Ako ponovno želite ukljuþiti zraþne
jastuke, umetnite kljuþ ili novþiü u
prekidaþ, pritisnite ga i postavite prekidaþ
u ukljuþeni položaj.
Prednji i boþni zraþni jastuci za suvozaþa,
te zraþna zavjesa za suvozaþa i putnika
koji sjedi neposredno iza suvozaþa, su
sada aktivirani i mogu se napuhati.
2
INSTRUMENTI I KONTROLE
• BRZI PREGLED – INSTRUMENTI I KONTROLE .. 2-3
• TEMPOMAT............................................................ 2-45
• INSTRUMENTI ........................................................ 2-4
• KLJUýEVI............................................................... 2-47
• BRZINOMJER ......................................................... 2-5
• SUSTAV ULAZA BEZ KLJUýA ............................. 2-48
• BROJAý OKRETAJA MOTORA............................ 2-5
• BRAVE VRATA ...................................................... 2-53
• MJERAý KOLIýINE GORIVA ................................ 2-6
• ELEKTRIýNO POKRETANI PROZORI ................. 2-57
• MJERAý TEMPERATURE ..................................... 2-6
• VRATA PRTLJAŽNIKA .......................................... 2-59
• INDIKATORI I SVJETLA UPOZORENJA............... 2-7
• POKLOPAC PROSTORA MOTORA...................... 2-61
• DRIVER INFORMATION CENTRE ......................... 2-27
• UNUTARNJE OSVJETLJENJE ............................. 2-62
• PREKIDAýI I KONTROLE...................................... 2-32
• SVJETLO PREDNJIH VRATA ZA ULAZAK .......... 2-63
• SVJETLO UPOZORENJA SIGURNOSNOG
POJASA SUVOZAýA............................................. 2-45
• DRŽAý ZA SUNýANE NAOýALE ........................ 2-63
(Nastavak)
• ELEKTRIýNO POKRETAN KROVNI
OTVOR ................................................................... 2-64
• SPREMIŠTE ZA KOVANICE ..................................2-71
• DIGITALNI SAT ...................................................... 2-65
• POLICA ISPOD SJEDALA SUVOZAýA ................2-71
• UPALJAý ZA CIGARETE I PRIKLJUýAK ZA
DODATNU OPREMU ............................................. 2-65
• PODNA MREŽA ZA PRTLJAGU ............................2-72
• PRIJENOSNA PEPELJARA .................................. 2-67
• PREKIDAý GRIJANJA SJEDALA ........................ 2-68
• SIRENA................................................................... 2-68
• DRŽAýI ZA ŠALICE............................................... 2-69
• PRETINAC ZA RUKAVICE .................................... 2-69
• SPREMIŠTE U KONZOLI....................................... 2-70
• DRŽAý KARTICE................................................... 2-70
• PREKRIVAý PRTLJAŽNIKA..................................2-71
• MREŽA ZA PRTLJAGU ..........................................2-72
• SPREMIŠTE U PODU .............................................2-72
• SPREMIŠTA U PRTLJAŽNIKU ..............................2-73
• ŠTITNICI ZA SUNCE ..............................................2-73
• POMOûNA RUýKA S KUKOM ZA KAPUT ...........2-73
• KROVNI NOSAý.....................................................2-74
• ANTENA..................................................................2-75
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-3
BRZI PREGLED – INSTRUMENTI I KONTROLE
1. Otvori za provjetravanje
8. DCS prekidaþ/svjetlo upozorenja
sigurnosnog pojasa suvozaþa
16. Poluga mjenjaþa
2. Kontrole pokazivaþa smjera/vanjskog
svjetla
9. Kombinirani prekidaþ
17. Prekidaþ elektriþne parkirne koþnice
(EPB)
3. Sirena
10. Držaþ kartice
18. Prekidaþ ECO
4. Instrumenti
11. Spremište za kovanice
19. Upaljaþ za cigarete
5. Brisaþ/peraþ vjetrobrana
12. Poluga za otpuštanje poklopca motora
20. Audio sustav
13. Audio kontrole na upravljaþu
21. Pretinac za rukavice
14. Tipke za tempomat/kontrolu klime
22. Indikator iskljuþenog
zraþnog jastuka
6. Prekidaþ za iskljuþivanje
pokazivaþa smjera/ESC
7. Središnje spremište
svih
15. Sustavi kontrole klime
suvozaþevog
2-4 INSTRUMENTI I KONTROLE
INSTRUMENTI
* Stvarna ploþa s instrumentima u vozilu može se razlikovati od prikazane. Dodatne informacije potražite na stranicama koje slijede.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-5
BRZINOMJER
ODOMETAR/PUTNI ODOMETAR
Brzinomjer pokazuje brzinu vozila u
kilometrima na sat (km/h).
Brojaþ kilometara služi za prikaz
ukupnog broja kilometara koje je Vaše
vozilo prevalilo.
BROJAý OKRETAJA
MOTORA
Brojaþ okretaja motora pokazuje brzinu
motora u okretajima u minuti (okr/min).
Ne dozvolite da motor radi s visokim
brojem okretaja, kada je kazaljka brojaþa
u crvenoj zoni.
C0E2005A
Postoje dva neovisna putna odometra koji
mjere udaljenost koju je Vaše vozilo
prešlo od zadnjeg resetiranja ove funkcije.
Za resetiranje svakog mjeraþa na nulu,
pritisnite i držite tipku putnog odometra
dok se vrijednost ne resetira. Tipka
putnog odometra nalazi se u donjem
desnom podruþju brzinomjera.
Prebacivanje izmeÿu putnog odometra A i
B može se izvršiti pritiskom tipke putnog
odometra.
<Benzin>
2-6 INSTRUMENTI I KONTROLE
Z UPOZORENJE
Prevelika brzina motora može oštetiti
motor.
• Ne dozvolite da motor postigne
prekomjerni broj okretaja, što je
oznaþeno kazaljkom u crvenom
podruþju.
To može izazvati skupe popravke.
<Diesel>
MJERAý KOLIýINE GORIVA
MJERAý TEMPERATURE
Pokazuje koliko je goriva preostalo u
spremniku goriva kada je kontakt
UKLJUýEN.
Prikazuje temperaturu rashladnog sredstva
u motoru kad je kontakt ukljuþen.
Nakon nadolijevanja goriva i pokretanja
motora, kazaljka mjeraþa lagano se
pomiþe kako bi pokazala novu koliþinu
goriva.
Pomicanje goriva u spremniku prouzroþiti
üe gibanje kazaljke mjeraþa prilikom
koþenja, ubrzavanja ili skretanja.
Z OPREZ
• Nemojte nastavljati vožnju ako se
kazaljka mjeraþa temperature
nalazi u crvenom podruþju. To
znaþi da se motor Vašeg vozila
pregrijava.
Vožnja s pregrijanim motorom može
oštetiti vozilo. Vidi "PREGRIJAVANJE" u kazalu pojmova.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-7
INDIKATORI I SVJETLA
UPOZORENJA
Nadopunite spremnik goriva što je prije
moguüe
kada
svjetlo
upozorenja
zasvijetli.
SVJETLO UPOZORENJA NISKE
RAZINE GORIVA
Vidi "GORIVO" u kazalu pojmova.
Svijetli kada se kontakt ukljuþi i gasi se
nakon nekoliko sekunda.
Ovo svjetlo upozorenja se takoÿer
ukljuþuje kad je niska razina goriva u
spremniku.
Z OPREZ
• Ne dozvolite da Vaše vozilo ostane
bez goriva.
To može oštetiti katalizator.
SVJETLO EKONOMIýNE
POTROŠNJE GORIVA
Kod vozila sa svjetlom za ekonomiþnu
potrošnju goriva, ono se pali kada
pritisnete prekidaþ "eco" na središnjoj
konzoli, blizu ruþice mjenjaþa. Ponovnim
pritiskom na prekidaþ iskljuþite svjetlo i
štednju goriva.
Kod vozila s benzinskim motorom, kada
polugu mjenjaþa prebacite na ruþno
biranje, svjetlo se gasi.
2-8 INSTRUMENTI I KONTROLE
ABS SVJETLO UPOZORENJA
ABS svjetlo upozorenja nakratko se upali
kada ukljuþite kontakt. To znaþi da sustav
sam sebe provjerava. Svjetlo se treba
ugasiti nakon nekoliko sekunda.
Kontaktirajte radionicu radi popravka ako
svjetlo upozorenja ABS-a radi na bilo koji
od sljedeüih naþina:
• Ne zasvijetli kada se ukljuþi kontakt.
• Ne gasi se.
• Pali se tijekom vožnje
Preporuþamo da kontaktirate Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
Z UPOZORENJE
• Svjetlo upozorenja za ABS može
znaþiti da koþnice nisu ispravne.
Ako koþnice Vašega vozila nisu u
ispravnom radnom stanju, može
doüi do sudara koji za posljedicu
ima tjelesne ozljede i nanošenje štete
Vašem vozilu i drugoj imovini.
Ako se ABS svjetlo upozorenja upali za
vrijeme vožnje, ABS možda nije
ispravan. Iako üe Vaše vozilo raditi
normalno bez ABS-a, ali u sluþaju jakog
koþenja može doüi do blokiranja kotaþa,
kontaktirajte servis radi provjere sustava i
izvršite potrebne popravke što je prije
moguüe. Preporuþamo da kontaktirate
Vašeg ovlaštenog Chevrolet servisera.
Vidi "SUSTAV PROTIV BLOKIRANJA
KOTAýA" u kazalu pojmova.
SVJETLO UPOZORENJA ZRAýNOG
JASTUKA
Svjetlo upozorenja zraþnog jastuka
nekoliko puta zatreperi kada ukljuþite
kontakt. To znaþi da sustav zraþnog
jastuka funkcionira.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-9
Z UPOZORENJE
Ako svjetlo upozorenja zraþnog
jastuka treperi ili konstantno svijetli
tijekom vožnje, to oznaþava kvar u
sustavu zraþnog jastuka. Sustav
zraþnih jastuka üe tada biti iskljuþen
i ne može se aktivirati u sluþaju
nezgode. Neka sustave pregleda
serviser što je prije moguüe.
Preporuþamo Vašeg ovlaštenog
Chevrolet servisera.
Vožnja bez funkcionalnog sustava
zraþnog jastuka može u sluþaju
nesreüe za posljedicu imati osobnu
ozljedu ili þak smrt.
Neispravnost sustava zraþnog jastuka
može se oznaþiti svjetlom upozorenja na
jedan od sljedeüih naþina:
•
Ne treperi ili ne svijetli kada se
ukljuþi kontakt.
• Nastavi svijetliti nakon što nekoliko
puta zatreperi.
• Treperi tijekom vožnje.
• Konstantno svijetli za vrijeme vožnje.
Za opis sustava zraþnog jastuka i drugih
sustava zaštite putnika, vidi poglavlje 1.
INDIKATOR ISKLJUýENOG
ZRAýNOG JASTUKA
SVJETLO UPOZORENJA SUSTAVA
KOýENJA
Indikator se nalazi iznad pretinca za
rukavice.
Svjetlo upozorenja sustava koþenja
zasvijetli kada ukljuþite kontakt, prije
pokretanja motora.
Pali se kada je zraþni jastuk za suvozaþa
deaktiviran.
To znaþi da indikator radi ispravno.
Svjetlo se treba ugasiti nakon što
pokrenete motor.
2-10 INSTRUMENTI I KONTROLE
Z OPREZ
• Ne vozite ako je ukljuþeno svjetlo
upozorenja sustava koþenja.
• To može ukazivati na neispravne
koþnice.
• Vožnja s neispravnim koþnicama
može dovesti do sudara i nanošenja
tjelesne ozljede i štete Vašem vozilu
i drugoj imovini.
Kada je razina tekuüine koþnica u
spremniku niska, pali se svjetlo upozorenja
sustava koþenja.
Ako je to sluþaj, slijedite ove korake:
1. Oprezno skrenite s ceste i zaustavite se.
2. Provjerite razinu koþione tekuüine.
3. Nadolijte preporuþenu koþionu tekuüinu
do oznake MAX. Vidi "DODAVANJE
TEKUûINE KOýNICA/SPOJKE" u
kazalu pojmova.
4. Oprezno vozite sigurnom brzinom do
radionice gdje üe Vam pregledati
koþnice ako postoje sljedeüi uvjeti:
• Po vašoj procjeni sustav koþnica je
siguran.
Preporuþamo da kontaktirate Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
5. Vaše vozilo treba odvuüi u radionicu na
pregled i popravak ako postoje sljedeüi
uvjeti:
• Otkrili ste curenje u sustavu koþenja.
• Svjetlo upozorenja za sustav koþenja
stalno svijetli.
Preporuþamo da kontaktirate Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
SVJETLO ELEKTRIýNE PARKIRNE
KOýNICE
Kod vozila s elektriþnom parkirnom
koþnicom (EPB), svjetlo statusa parkirne
koþnice nakratko se upali pri pokretanju
motora. Ako se ne ukljuþi, ovlaštena
radionica treba servisirati Vaše vozilo.
Svjetlo statusa parkirne koþnice se upali
kada se ukljuþi parkirna koþnica. Ako
svjetlo nastavi treperiti nakon otpuštanja
parkirne koþnice, ili tijekom vožnje, u
sustavu elektriþne parkirne koþnice postoji
problem.
Ako se svjetlo ne upali, ili ako nastavi
treperiti, obratite se Vašoj ovlaštenoj
radionici.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-11
Kod vozila s elektriþnom parkirnom
koþnicom (EPB), svjetlo upozorenja
parkirne koþnice treba se nakratko upaliti
kada je kljuþ u položaju ON/START. Ako
se ne upali, trebate ga dati popraviti da
bude spremno u sluþaju pojave problema.
Ako se ovo svjetlo upali, postoji problem
sa sustavom u vozilu koji uzrokuje
smanjeni uþinak sustava parkirne koþnice.
Vozilo i dalje možete voziti ali ga trebate
što prije odvesti u radionicu. Vidi
"PARKIRNA KOýNICA" u kazalu
pojmova.
Kod vozila s elektriþnom parkirnom
koþnicom (EPB) ovaj se indikator
ukljuþuje ako otpustite prekidaþ EPB bez
da ste pritisnuli papuþicu koþnice. Uvijek
pritisnite papuþicu koþnice prije nego što
pritisnete prekidaþ EPB za otpuštanje
elektriþne parkirne koþnice.
SVJETLO UPOZORENJA SUSTAVA
PUNJENJA AKUMULATORA
Pokazuje da se akumulator prazni. Svjetlo
se treba ukljuþiti kada ukljuþite kontakt.
Svjetlo se treba ugasiti kada pokrenete
motor.
Z OPREZ
Svjetlo upozorenja sustava punjenje
ukazuje na moguü problem u
sustavu punjenja.
• Ne vozite ako svijetli svjetlo
sustava punjenja akumulatora.
Ako vozite svoje vozilo dok je sustav
punjenja neispravan, mogli biste ga
oštetiti.
l
2-12 INSTRUMENTI I KONTROLE
Ako se tijekom vožnje upali svjetlo
upozorenja sustava punjenja akumulatora:
SVJETLO UPOZORENJA ZA TLAK
ULJA U MOTORU
1. Sigurno se udaljite sa ceste.
Kratko zasvijetli kada se ukljuþi kontakt,
prije pokretanja motora.
2. Zaustavite vozilo.
3. Provjerite da pogonski remen nije
olabavljen
ili
puknut.
Vidi
"POGONSKI REMEN" u kazalu
pojmova.
Z OPREZ
Labav ili prekinut pogonski remen
može
prouzroþiti
pregrijavanje
motora.
• Ne koristite vozilo ako je pogonski
remen labav ili puknut.
Pregrijani motor može oštetiti vozilo
i izazvati skupe popravke.
4. Ako je pogonski remen u ispravnom
radnom stanju, a svjetlo upozorenja
sustava punjenja ostaje upaljeno,
moguü je problem u sustavu punjenja
akumulatora.
Odvezite Vaše vozilo u servis radi
popravaka što je prije moguüe.
Preporuþamo
Vašeg
ovlaštenog
Chevrolet servisera.
Svjetlo se treba ugasiti kada se motor
pokrene.
Ako se tijekom vožnje upali svjetlo
upozorenja za tlak ulja motora, tlak
motornog ulja može biti opasno nizak.
Odmah iskljuþite motor i provjerite razinu
ulja.
Vidi "ULJE MOTORA" u kazalu pojmova
za pravilan postupak provjere.
Z OPREZ
Tlak ulja motora može biti opasno
nizak.
• Ne vozite ako svijetli svjetlo
upozorenja sustava koþenja.
Vožnjom uz nizak tlak motornog ulja
možete izazvati skupe štete na vozilu.
Ako je razina ulja niska, dodajte
odgovarajuüe motorno ulje do propisane
razine. Vidi: "ZAMJENA ULJA U
MOTORU I FILTERA" u kazalu pojmova.
Ako je razina ulja normalna, odvezite
vozilo u servis radi provjere sustava
podmazivanja.
Preporuþamo
Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-13
INDIKATOR KVARA
Nakratko zasvijetli pri ukljuþivanju
kontakta, prije pokretanja motora.
Svjetlo se treba ugasiti kada se motor
pokrene.
Z OPREZ
Svjetlo indikatora signalizira da Vaše
vozilo ima problem koji zahtijeva
pažnju. Vožnja uz upaljeno svjetlo
indikatora kvara može dovesti do
ošteüenja sustava kontrole emisije te
može utjecati na potrošnju goriva i
vozno stanje vozila.
Što prije kontaktirajte radionicu radi
popravka kvara. Preporuþamo Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
Indikator kvara (MIL) üe zasvijetliti ako
postoji kvar u ispušnom sustavu ili
dijelovima s njim povezanih sustava.
Svijetliti üe dok god elektroniþki
kontrolni modul (ECM) pronalazi kvar.
Ako
se
otkrije
velika
koliþina
neizgorenog goriva, MIL üe kontinuirano
treperiti. Teško nepravilno paljenje može
oštetiti katalizator.
Indikator kvara (MIL) üe se upaliti i da
pokaže neispravnost filtera diesel þestica
(DPF). Ako se to dogodi, obratite se
radionici koja treba odmah ukloniti
problem. Preporuþamo Vašeg ovlaštenog
Chevrolet servisera. Vidi "FILTER
DIESEL ýESTICA (DPF)" u kazalu
pojmova za više informacija.
Elektroniþki sustav vozila üe ukljuþiti
program rada u sluþaju nužde tako da
možete nastaviti vožnju. Ipak, trebate
kontaktirati radionicu kako bi što prije
popravili kvar. Preporuþamo Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
2-14 INSTRUMENTI I KONTROLE
Ako indikator kvara nakratko zasvijetli i
nakon toga se ugasi, to je normalno i ne
oznaþava grešku sustava.
INDIKATOR POLOŽAJA POLUGE
MJENJAýA (AUTOMATSKI
MJENJAý)
Pokazuje položaj poluge sklopa mjenjaþdiferencijal.
C0E2010A
INDIKATOR PREDNJEG SVJETLA ZA
MAGLU
Svijetli kada se ukljuþe prednja svjetla za
maglu. Vidi "PREDNJE SVJETLO ZA
MAGLU" u kazalu pojmova.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-15
INDIKATOR STRAŽNJEG SVJETLA
ZA MAGLU
Svijetli kada se ukljuþe stražnja svjetla za
maglu.
Vidi "STRAŽNJE SVJETLO
MAGLU" u kazalu pojmova.
ZA
PODSJETNIK ZA SIGURNOSNI
POJAS VOZAýA
Svjetlo upozorenja sigurnosnog pojasa
vozaþa ukljuþuje se na nekoliko sekundi
kada se kontakt brava okrene na ON, a
zatim se iskljuþuje. To znaþi da sustav
vrši samoprovjeru. Nakon pokretanja
motora, osim ako je sigurnosni pojas
vozaþa vezan, svjetlo üe treperiti otprilike
90 sekundi i zatim üe svijetliti dok se
sigurnosni pojas vozaþa ne veže.
Nakon toga, ako brzina vozila prijeÿe
22 km/h, svjetlo üe ponovno treperiti
zajedno sa zvukom upozorenja otprilike
90 sekundi i zatim üe svijetliti dok se
sigurnosni pojas vozaþa ne veže.
NAPOMENA
Ukoliko vežete sigurnosni pojas
vozaþa kada svjetlo upozorenja
svijetli ili treperi nakon provoÿenja
samoprovjere, svjetlo upozorenja
sigurnosnog pojasa üe se odmah
iskljuþiti.
Ako želite iskljuþiti zvono upozorenja,
umjesto da vežete pojas, uþinite sljedeüe:
Kada je kontakt u položaju ON, umetnite
jeziþac u kopþu sigurnosnog pojasa i
zatim ga izvucite. Ovu radnju morate
izvršiti dva puta unutar 10 sekundi.
Zvuk upozorenja üe ponovno biti
omoguüen nekoliko minuta nakon
iskljuþivanja kontakta.
2-16 INSTRUMENTI I KONTROLE
INDIKATORI POKAZIVAýA SMJERA /
UKLJUýENIH SVIH POKAZIVAýA
SMJERA
Indikatori pokazivaþa smjera / svih
pokazivaþa smjera potvrÿuju da vanjski
pokazivaþi smjera ili svi pokazivaþi
smjera rade ispravno.
Ako zelene strelice ne trepere kada
ukljuþite pokazivaþ smjera ili pritisnete
prekidaþ za ukljuþenje svih pokazivaþa
smjera, provjerite osiguraþ i zamijenite
svaki koji ne radi ispravno.
L4W2221A
Z OPREZ
Ti indikatori potrebni su za sigurnu
vožnju.
Ako ovi indikatori nisu u ispravnom
radnom stanju, moguüe su nesreüe,
osobne ozljede i nanošenje štete
Vašem vozilu i drugoj imovini.
INDIKATOR DUGOG SVJETLA
Indikator dugog svjetla svijetli kada se
ukljuþe duga svjetla.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-17
INDIKATOR ISKLJUýENOSTI
ELEKTRONIýKE KONTROLE
STABILNOSTI (ESC)
ELEKTRONIýKA KONTROLA
STABILNOSTI (ESC) AKTIVNA I
SVJETLO UPOZORENJA
SUSTAV KONTROLE SPUŠTANJA
NIZBRDO (DCS), AKTIVNA I NIJE
SPREMNA/SVJETLO UPOZORENJA
Svijetli kada se kontakt ukljuþi i gasi se
nakon nekoliko sekunda.
Svijetli kada se kontakt ukljuþi i gasi se
nakon nekoliko sekunda.
Indikator iskljuþenosti ESC-a svijetli kako
bi oznaþio da ste iskljuþili sustav pritiskom
na "ESC OFF" na sredini ploþe s
instrumentima.
Ovo svjetlo treperi kada ESC radi i svijetli
kako bi oznaþilo da postoji kvar u sustavu.
Zeleno DCS svjetlo je indikator aktivnosti
DCS-a, a žuto DCS svjetlo oznaþava
nespremnost DCS-a i služi kao svjetlo
upozorenja.
Vidi "SUSTAV KONTROLE ELEKTRONIýKE STABILNOSTI" u kazalu
pojmova za više informacija.
Vidi "SUSTAV KONTROLE ELEKTRONIýKE STABILNOSTI" u kazalu
pojmova za više informacija.
Indikator aktivnosti DCS-a svijetli
(zelena boja) kad je DCS spreman za
korištenje, a treperi (zelena boja) kad je
DCS ukljuþen pritiskom prekidaþa na
sredini ploþe s instrumentima.
2-18 INSTRUMENTI I KONTROLE
Svjetlo DCS nije spreman i svjetlo
upozorenja rade kako slijedi:
• Treperi (žuta boja) kako bi se oznaþilo
da DCS nije spreman za rad zbog
visoke temperature (oko 350~400°C)
materijala koþne ploþice (prednja
koþna ploþica) uslijed snažnog i
uzastopnog koþenja. Ovo svjetlo üe se
ugasiti kad temperatura materijala
(prednja koþna ploþica) bude ispod
350°C.
• Svijetli (žuta boja) kako bi se oznaþilo
da postoji kvar u sustavu zbog visoke
temperature (preko 400°C) materijala
koþne ploþice (prednja koþna ploþica)
zbog snažnog i uzastopnog koþenja. I
ovo svjetlo üe se ugasiti kad
temperatura materijala (prednja koþna
ploþica) bude ispod 350°C.
Svjetlo DCS nije spreman i svjetlo
upozorenja, koja trepere i svijetle,
pokazuju Vam da tarni materijal treba
ohladiti (vozite neko vrijeme bez koþenja
koliko je god to moguüe). Gore navedene
temperature mogu se razlikovati ovisno o
stanju vozila ili okoline (godišnje doba ili
vanjska temperatura) ili sliþnoga.
Vidi "SUSTAV KONTROLE SPUŠTANJA
NIZBRDO" u kazalu pojmova za više
informacija.
SVJETLO UPOZORENJA SUSTAVA
BLOKADE MOTORA
SVJETLO UPOZORENJA SUSTAVA
POMOûI PRI PARKIRANJU
Svijetli kada se kontakt ukljuþi i gasi se
nakon nekoliko sekunda.
Ovo svjetlo se ukljuþuje kako bi oznaþilo
da postoji kvar u sustavu blokade motora
Vidi "SUSTAV BLOKADE MOTORA" u
kazalu pojmova.
Svijetli kada se kontakt ukljuþi i gasi se
nakon nekoliko sekunda.
Svijetli kako bi oznaþilo da postoji kvar u
sustavu.
Vidi
"SUSTAV
POMOûI
PRI
PARKIRANJU" u kazalu pojmova za više
informacija.
Z OPREZ
Ako se svjetlo upozorenja blokade
motora ukljuþi, trebate kontaktirati
servis radi ispravljanja greške što je
prije moguüe. Preporuþamo Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
Z OPREZ
Ako se svjetlo upozorenja sustava
pomoüi pri koþenju ukljuþi, trebate
kontaktirati servis radi ispravljanja
greške što je prije moguüe.
Preporuþamo
Vašeg
ovlaštenog
Chevrolet servisera.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-19
SVJETLO UPOZORENJA NISKE
RAZINE TEKUûINE ZA PRANJE
VJETROBRANA
Svijetli kada se kontakt ukljuþi i gasi se
nakon nekoliko sekunda.
Ovo svjetlo se ukljuþuje kada je razina
tekuüine za pranje niska.
Kada vidite da je ovo svjetlo ukljuþeno
dodajte tekuüinu za pranje.
Vidi
"TEKUûINA
ZA
PRANJE
VJETROBRANA" u kazalu pojmova.
SERVISIRAJTE VOZILO UBRZO
SVJETLO
Svijetli kada se kontakt ukljuþi i gasi se
nakon nekoliko sekunda.
Z OPREZ
Svjetlo servisirajte vozilo ubrzo
signalizira da Vaše vozilo ima
problem koji zahtijeva pažnju.
Vožnja s ukljuþenim svjetlom može
oštetiti sustave povezane s kontrolom
emisije.
Što prije kontaktirajte radionicu radi
popravka kvara. Preporuþamo Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
Svjetlo servisirajte vozilo ubrzo üe
zasvijetliti ako postoji kvar u sustavu
kontrole emisije ili dijelovima s njim
povezanih podsustava.
Svijetliti üe dok god elektroniþki kontrolni
modul (ECM) pronalazi kvar.
C7E2021A
2-20 INSTRUMENTI I KONTROLE
SVJETLO UPOZORENJA
RASHLADNE TEKUûINE MOTORA
SVJETLO UPOZORENJA ZA
OTVORENA VRATA
SVJETLO UPOZORENJA ZA
OTVORENA VRATA PRTLJAŽNIKA
Svijetli kada se kontakt ukljuþi i gasi se
nakon nekoliko sekunda.
Svijetli kada su vrata otvorena ili kada
nisu u potpunosti zatvorena.
Svijetli kada su otvorena vrata prtljažnika
ili prozor vrata prtljažnika ili kada nisu u
potpunosti zatvorena.
Ovo svjetlo Vam govori da je rashladna
tekuüina motora pregrijana.
Ako ste vozilo koristili u normalnim
uvjetima, trebate se iskljuþiti iz prometa,
zaustaviti vozilo i pustiti da motor radi u
praznom hodu nekoliko minuta.
Ako se svjetlo ne ugasi, trebate iskljuþiti
motor i kontaktirati radionicu što je prije
moguüe. Preporuþamo Vašeg ovlaštenog
Chevrolet servisera.
Vidi "PREGRIJAVANJE"
pojmova.
u
kazalu
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-21
INDIKATOR TEMPOMATA
Svijetli kada je tempomat ukljuþen.
Ugasiti üe se kada se tempomat iskljuþi.
Vidi "TEMPOMAT" u kazalu pojmova.
SVJETLO UPOZORENJA SUSTAVA
POGONA NA SVE KOTAýE (AWD)
(samo AWD)
SVJETLO ZAMJENE ULJA MOTORA
Svijetli kada se kontakt ukljuþi i gasi se
nakon nekoliko sekunda.
Vaše vozilo može imati sustav za radni
vijek ulja koji vam daje na znanje kada
trebate promijeniti ulje.
Ovo svjetlo treperi kada je AWD sustav
privremeno iskljuþen i svijetli kako bi
oznaþilo da postoji kvar u AWD sustavu.
Ako se svjetlo upozorenja AWD sustava
ukljuþi, trebate kontaktirati servis radi
popravka greške što je prije moguüe.
Preporuþamo Vašeg ovlaštenog Chevrolet
servisera.
Vidi "SUSTAV POGONA NA SVE
KOTAýE" u kazalu pojmova za više
informacija.
Svijetli kada se kontakt ukljuþi i gasi se
nakon nekoliko sekunda.
Kada se svjetlo zamjene ulja motora
ukljuþi, to znaþi da je potrebno zamijeniti
ulje motora.
Jednom kada se ulje motora zamijeni,
sustav kontrole vijeka trajanja ulja je
potrebno resetirati. Nakon resetiranja,
svjetlo zamjene ulja motora üe se ugasiti.
2-22 INSTRUMENTI I KONTROLE
Vidi "SUSTAV KONTROLE VIJEKA
TRAJANJA ULJA MOTORA" u kazalu
pojmova za više informacija o naþinu
resetiranja sustava.
INDIKATOR GRIJAýA (samo Diesel)
Pali se kada je kontakt u položaju ON, te
ostaje kratko vrijeme ukljuþeno ili se
odmah gasi. Vrijeme þekanja üe varirati
ovisno o temperaturi rashladne tekuüine
motora.
Kada su grijaþi dovoljno zagrijani za
hladno pokretanje, svjetlo üe se ugasiti.
Zatim je potrebno pokrenuti motor.
Vidi "POKRETANJE DIESEL MOTORA"
u kazalu pojmova za više informacija.
Z OPREZ
Kada se tijekom vožnje ukljuþi
indikator grijaþa, ili kada ne možete
normalno pokrenuti vozilo, što prije
se obratite radionici zbog uklanjanja
tog problema. Preporuþamo Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-23
Indikator filtera diesel þestica (DPF)
(samo Diesel)
Ako DPF zahtijeva þišüenje ili prethodni
uvjeti vožnje nisu omoguüili automatsko
þišüenje, DPF indikator svijetli ili treperi.
Nastavite voziti uz brzinu motora iznad
2000 okretaja u minuti (prebacite u niži
stupanj ako je potrebno) dok se indikator
ne ugasi. Indikator üe se ugasiti odmah
nakon što se dovrši automatsko þišüenje.
ýišüenje se vrši brže pri višim brzinama
vrtnje motora i optereüenjima.
Prekidanje vožnje ili iskljuþivanje motora
tijekom
postupka
þišüenja
nije
preporuþljivo.
Z OPREZ
Ako je proces þišüenja prekinut više
nego jedanput, postoji opasnost od
velikog ošteüenja motora.
Vidi "FILTER DIESEL ýESTICA (DPF)"
u kazalu pojmova za više informacija.
SVJETLO UPOZORENJA VODE U
GORIVU (samo Diesel)
Ovo svjetlo üe se ukljuþiti kada razina
vode u filteru goriva prekoraþi odreÿenu
razinu. Ako se to dogodi, odmah ispustite
vodu iz filtera goriva.
Svjetlo upozorenja üe se ugasiti kad se
ispuštanje završi.
Ako želite ispustiti vodu iz filtera za
gorivo, obratite se radionici. Preporuþamo
Vašeg ovlaštenog Chevrolet servisera.
2-24 INSTRUMENTI I KONTROLE
Z OPREZ
• Sustav za gorivo u motoru može se
teško oštetiti ako nastavite voziti
dok
se
pojavljuje
svjetlo
upozorenja. Neophodna je brza
korekcija.
• Korištenje goriva slabe kvalitete
može teško oštetiti motor zbog
prisutnosti vode ili neþistoüa u
gorivu. Nikada ne koristite gorivo
niske kvalitete.
• Ako svjetlo upozorenja još uvijek
svijetli nakon ispuštanja vode,
trebate kontaktirati servis radi
popravka problema što je prije
moguüe.
Preporuþamo
Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
SSPS SVJETLO UPOZORENJA
INDIKATOR PRIKOLICE
Svjetlo upozorenja servo upravljaþa
osjetljivog na brzinu (SSPS) pali se kada
ukljuþite kontakt. Svjetlo se treba nakon
nekoliko sekunda ugasiti.
Svijetli kada je prikolica spojena na Vaše
vozilo. Iskljuþiti üe se kada se prikolica
odspoji.
Ako svjetlo upozorenja SSPS-a þini bilo
što od sljedeüeg, kontaktirajte radionicu što
je prije moguüe. Preporuþamo Vašeg
ovlaštenog servisera.
• Ne zasvijetli kada se ukljuþi kontakt.
• Ne gasi se.
• Pali se tijekom vožnje.
Vidi
"PROGRESIVNI
SERVO
UPRAVLJAý" u kazalu pojmova.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-25
INDIKATOR SIGURNOSTI
Oznaþava da protuprovalni alarmni sustav
radi.
Indikator sigurnosti gasi se kada su vrata
otkljuþana
korištenjem
daljinskog
upravljaþa sustava ulaza bez kljuþa.
Indikator sigurnosti ukljuþuje se kada
zakljuþate vrata korištenjem daljinskog
upravljaþa sustava ulaza bez kljuþa ili
kljuþem.
Vidi: "SUSTAV ULAZA BEZ KLJUýA"
u kazalu pojmova.
INDIKATOR ISKLJUýENE
PROTUPROVALNE ZAŠTITE
INDIKATOR UKLJUýENOG SVJETLA
Ako Vaše vozilo ima dodatni sustav
protuprovalne zaštite povezan s Thatcham
osiguranjem, indikator iskljuþene protuprovalne zaštite se ukljuþuje da pokaže da
ste iskljuþili senzor za detekciju upadanja i
naginjanja pritiskom na tipku iznad
gornjeg ruba vjetrobrana. Ako ponovno
pritisnete tu tipku, indikator üe se ugasiti.
Vidi "ZVUK SIRENE" u ovom poglavlju
za dodatne informacije.
C7E2033P
Obavještava vozaþa kada su aktivirana
pozicijska svjetla.
C0E2011A
2-26 INSTRUMENTI I KONTROLE
SVJETLO UPOZORENJA ZA RAZINU
ULJA U MOTORU
Svijetli kada se kontakt ukljuþi i gasi se
nakon nekoliko sekunda.
Ovo svjetlo se pali kada je razina ulja u
motoru preniska.
Ako se upali svjetlo upozorenja za razinu
ulja u motoru, provjerite razinu ulja i
dolijte ga ako je potrebno.
Vidi "PROVJERA RAZINE ULJA
MOTORA" u kazalu pojmova za više
informacija o naþinu provjere.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-27
INFORMACIJSKI SUSTAV
VOZAýA (DIC)
DIC je informacijski sustav vozaþa koji
prikazuje informacije putnog raþunala,
zaslon automatske kontrole temperature,
temperaturu okoline i informacije
kompasa kada je kontakt ukljuþen.
1. Zaslon FATC-a (Full Automatic
Temperature Control - Potpuno
automatska kontrola temperature)
2. Temperatura okoline
3. Putno raþunalo
4. Kompas
2-28 INSTRUMENTI I KONTROLE
PUTNO RAýUNALO
Putno raþunalo pruža vozaþu informacije o
vožnji kao što su udaljenost vožnje s
preostalim gorivom, prosjeþna potrošnja
goriva, prosjeþna brzina i vrijeme vožnje.
Svaki put kada pritisnete MODE tipku,
prikaz se mijenja sljedeüim redoslijedom:
Udaljenost vožnje s preostalim
gorivom
Pokazuje procijenjenu udaljenost vožnje
do pražnjenja spremnika od aktualne
razine goriva u spremniku.
Kada je udaljenost do praznog spremnika
manja od 50 km, pokazuje se ---.
Udaljenost vožnje s preostalim gorivom o
Prosjeþna brzina o Vrijeme vožnje o
Prosjeþna potrošnja goriva o Udaljenost
vožnje s preostalim gorivom
Za resetiranje prosjeþne brzine ili
prosjeþne potrošnje goriva, pritisnite tipku
MODE i držite je dulje od 2 sekunde.
Za promjenu jedinice udaljenosti, uþinite
sljedeüe:
1. Pritisnite tipku SET dulje od
2 sekunde. Jedinica temperature üe
treperiti.
2. Ponovno pritisnite tipku SET. Jedinica
udaljenosti üe treperiti.
3. Pritisnite R ili C dugme
promjenu jedinice udaljenosti
(km f milje).
za
L7D2087A
NAPOMENA
Udaljenost vožnje s preostalim
gorivom može se razlikovati od
aktualne udaljenosti ovisno o
uvjetima vožnje, naþinu vožnje ili
brzini vozila.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-29
Prosjeþna brzina
Driving Time (Vrijeme vožnje)
Prosjeþna potrošnja goriva
Prikazuje prosjeþnu brzinu. Za resetiranje
prosjeþne brzine na nulu, pritisnite
MODE tipku dulje od 2 sekunde.
Prikazuje ukupno vrijeme vožnje. Za
resetiranje vremena vožnje na nulu,
pritisnite MODE tipku dulje od
2 sekunde. Vrijeme vožnje üe nakon
prikaza 0:00 biti postavljeno na 99:59.
Ovaj naþin rada prikazuje prosjeþnu
potrošnju goriva vozila.
L7D2085A
L7D2089A
NAPOMENA
• Prosjeþna potrošnja goriva resetira
se na 10.0 ako se akumulator
odspoji.
• Za resetiranje prosjeþne potrošnje
goriva na nulu, pritisnite MODE
tipku dulje od 2 sekunde.
L7D2086A
2-30 INSTRUMENTI I KONTROLE
NAPOMENA
• Prosjeþna potrošnja goriva može se
razlikovati od aktualne prosjeþne
potrošnje u skladu s uvjetima
vožnje .
• Prosjeþna potrošnja goriva varira
ovisno o uvjetima vožnje, naþinu
vožnje i brzini vozila.
KOMPAS
Kalibracija kompasa
Prikazuje smjer kretanja vozila u
8-smjerova (N, NE, E, SE, S, SW, W,
NW).
Kad god se DIC ili akumulator odspoje,
DIC se mora rekalibrirati.
Za to je potrebno da vozilo proveze 360°.
Kompas neüe pravilno funkcionirati sve
dok se ne kalibrira.
1. Ako istovremeno pritisnete tipke
MODE i SET dulje od 2 sekunde,
zaslon kompasa treperi.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-31
2. Lagano okrenite vozilo za 1 puni krug
unutar 90 sekundi, i tada üe kalibracija
biti završena.
Uvjeti prekidanja kalibracije kompasa.
3. Kad je kalibracija završena, zaslon
kompasa više ne treperi. Možete se
okrenuti u bilo kojem smjeru, lijevo ili
desno.
•
Ako nemate dovoljno mjesta za 1 puni
okretaj, okrenite vozilo kao što je
prikazano na donjoj slici.
•
Dva puta kontinuirano pritisnite tipku
SET.
Kada se vozilo ne okrene unutar
90 sekundi nakon poþetka kalibracije.
NAPOMENA
• Smjer üe se pokazati tijekom
vožnje.
• Ako zaslon nastavi treperiti,
ponovno se lagano okrenite dok se
ne iskljuþi.
NAPOMENA
Kod kalibracije kompasa, pritisnite
tipku SET za prelazak na kalibraciju
odstupanja. Zatim, pritisnite tipku R
ili C za podešavanje vrijednosti
odstupanja kalibracije.
L7D2102A
Z OPREZ
Ako se u blizini DIC-a nalaze mobilni
telefoni ili magnetiþni predmeti,
kompas neüe pravilno raditi.
2-32 INSTRUMENTI I KONTROLE
PLOýA FATC ZASLONA/
TEMPERATURA OKOLINE
Vidi "AUTOMATSKA KONTROLA
KLIME" u kazalu pojmova.
PREKIDAýI I KONTROLE
PREKIDAý SVJETLA
Za ukljuþivanje i iskljuþivanje prednjih,
stražnjih i parkirnih svjetala, zakrenite kraj
poluge kombiniranog prekidaþa.
Prekidaþ svjetala ima tri položaja koji
ukljuþuju razliþite funkcije svjetla kako
slijedi:
•
•
•
OFF : sva svjetla su iskljuþena.
k: svijetle parkirna svjetla, stražnja
svjetla, svjetla registarskih ploþica i
svjetla na ploþi s instrumentima.
L l: svijetle kratka svjetla i sva
prethodno navedena svjetla.
Prekidaþ svjetla s automatskom kontrolom
svjetla ima þetiri položaja koji aktiviraju
razliþite funkcije svjetla kako slijedi:
•
•
•
•
I: sva svjetla su iskljuþena.
AUTO: ukljuþuje ili iskljuþuje svjetla
automatski u položaju k ili
L l ovisno o koliþini svjetla u
okolini (zadani položaj)
k: svijetle parkirna svjetla, stražnja
svjetla, svjetla registarskih ploþica i
svjetla na ploþi s instrumentima.
L l: svijetle prednja kratka
svjetla i svjetla koja se ukljuþuju u
položaju k.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-33
Za iskljuþivanje automatski kontrole
svjetala, zakrenite polugu prekidaþa
svjetala u položaj OFF. Nakon puštanja
poluga üe se automatski vratiti u normalni
položaj.
Za ukljuþivanje automatski kontrole
svjetala, ponovno zakrenite polugu
prekidaþa svjetala u položaj OFF.
Z OPREZ
Kako bi ova osobina pravilno radila,
pazite da ne stavite naljepnice ili
druge predmete iznad senzora
sunþevog svjetla koji se nalazi ispred
otvora za odmrzavanje vjetrobrana.
Ukoliko
to
uþinite,
možete
prouzroþiti kvar senzora.
NAPOMENA
Ako otvorite vozaþeva vrata, ili kada
pritisnete prekidaþ OTKLJUýAJ
na daljinskom upravljaþu sustava
ulaza bez kljuþa, svjetla na ploþi s
instrumentima üe se automatski
ukljuþiti i ostati ukljuþena otprilike
30 sekundi.
PREKIDAý OSVIJETLJENOSTI
Prekidaþ
osvijetljenosti
osvijetljenost svjetala na
instrumentima.
kontrolira
ploþi s
Za smanjenje osvijetljenosti ploþe,
pritisnite prekidaþ i zakrenite ga u smjeru
kazaljki na satu.
Za pojaþanje osvijetljenosti ploþe,
pritisnite prekidaþ i zakrenite ga u suprotno
od kazaljki na satu.
PREKIDAý ZA PODEŠAVANJE
SNOPA PREDNJEG SVJETLA
Kada je ukljuþeno kratko svjetlo, podesite
snop prednjeg svjetla prema optereüenju
vozila.
0 = Zauzeta prednja sjedala
1 = Zauzeta su sva sjedala
2 = Zauzeta su sva sjedala i teret je u
prtljažniku
3 = Zauzeto je vozaþevo sjedalo i teret je
u prtljažniku
2-34 INSTRUMENTI I KONTROLE
SVJETLA ZA VOŽNJU PO DANU
Ako je vozilo opremljeno, svjetla za
vožnju po danu ukljuþuju se automatski
kada pokrenete motor.
Svjetla za vožnju po danu üe se iskljuþiti
u sljedeüim uvjetima:
•
•
•
Ako se motor iskljuþi.
Ako su ukljuþena parkirna svjetla.
Ako su ukljuþena kratka svjetla.
PODSJETNIK ZA UKLJUýENA
SVJETLA
FUNKCIJA OSVJETLJENJA OD
VRATA DO VRATA
Ukoliko otvorite vozaþeva vrata s
iskljuþenim kontaktom i prekidaþ svjetla je
u položaju k ili L l þut üete
zvuk upozorenja. Ali, kada ponovno
ukljuþite svjetla nakon što ste ih iskljuþili
dok se þuje zvuk upozorenja, neüete þuti
zvuk upozorenja.
Funkcija osvjetljenja od vrata do vrata
pruža period rada vanjskog osvjetljenja
kada napuštate podruþje oko Vašeg vozila
kada je vani dovoljno mraþno. Osobina se
aktivira kad su vanjska svjetla ukljuþena
zbog osobine automatske kontrole svjetala,
i kad je kontakt iskljuþen.
ZAŠTITA OD PRAŽNJENJA
AKUMULATORA
OSVJETLJENJE PRIBLIŽAVANJA
Vaše vozilo ima osobinu za pomoü u zaštiti
od pražnjenja akumulatora ako sluþajno
ostavite ukljuþena svjetla kao što su
prednja svjetla, pozicijska svjetla, svjetla
za maglu itd. Ako bilo koja od ovih
svjetala ostavite ukljuþena, automatski üe
se iskljuþiti 10 minuta nakon što ste
kontakt bravu zakrenuli u položaj OFF.
Zaštita od pražnjenja akumulatora neüe
raditi kada ukljuþite svjetla 10 minuta
nakon što se ova osobina aktivirala.
Osobina se kad je prekidaþ svjetala u
položaju AUTO i kada je u okolini
dovoljno mraþno.
Kada pritisnete prekidaþ OTKLJUýAJ na
odašiljaþu sustava ulaza bez kljuþa kako bi
ušli u vozilo, svi pokazivaþi smjera
zatrepere dvaput i vanjska svjetla se
automatski
ukljuþuju
na
otprilike
20 sekundi.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-35
BRISAýIMA AKTIVIRANO
OSVJETLJENJE
POLUGA POKAZIVAýA SMJERA
Osobina je aktivirana kad je prekidaþ
svjetala u položaju AUTO.
Skretanje DESNO: Polugu
smjera
gore.
pokazivaþa
pomaknite
Ako brisaþi vjetrobrana vrše brisanje više
od 8 ciklusa, automatski üe se ukljuþiti
vanjska svjetla.
Skretanje LIJEVO: Polugu
smjera
dolje.
pokazivaþa
pomaknite
Pokazivaþ smjera üe se automatski ugasiti i
poluga vratiti u svoj normalan položaj
nakon što ste dovršili skretanje.
Pri promjeni vozne trake, djelomiþno
pomaknite polugu pokazivaþa smjera i
držite je. Kada otpustite polugu, ona üe se
vratiti svoj normalan položaj.
NAPOMENA
Kada polugu pokazivaþa smjera
lagano pomaknete gore ili dolje i
pustite je, pokazivaþi smjera üe
automatski zasvijetliti tri puta.
2-36 INSTRUMENTI I KONTROLE
PREKIDAý DUGOG SVJETLA
Za ukljuþivanje dugog prednjeg svjetla:
•
Budite sigurni da su ukljuþena kratka
svjetla.
• Gurnite
polugu
kombiniranog
prekidaþa prema ploþi s instrumentima.
Kad su ukljuþena duga prednja svjetla,
svijetli indikator dugog svjetla.
Ako želite prebaciti s dugih svjetala na
kratka svjetla, povucite polugu kombiniranog prekidaþa prema sebi, u njen
normalan položaj.
Z OPREZ
• Uvijek prebacite sa dugih prednjih
svjetala na kratka svjetla kada
vam u susret dolazi vozilo ili kad su
druga vozila ispred vas.
Duga svjetla mogu privremeno
zaslijepiti druge vozaþe, što može
rezultirati sudarom.
UPOZORENJE PREDNJIM
SVJETLIMA
Za kratko ukljuþenje dugog svjetla,
povucite polugu kombiniranog prekidaþa
prema sebi i pustite je. Poluga üe se vratiti
u normalni položaj kada je pustite.
Prednja duga svjetla üe biti ukljuþena dok
držite polugu kombiniranog prekidaþa
prema sebi.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-37
PREKIDAý PREDNJEG SVJETLA ZA
MAGLU
Svjetla za maglu omoguüavaju:
•
•
Dodatno osvjetljenje ceste ispred.
Poboljšanu vidljivost u magli ili
snijegu.
Za ukljuþivanje svjetala za maglu:
•
•
Budite sigurni da je prekidaþ svjetla u
položaju k ili L l.
Okrenite prsten na sredini poluge
prekidaþa za svjetla na F. Prsten üe se
nakon otpuštanja automatski vratiti u
svoj normalan položaj.
Indikator prednjeg svjetla za maglu na
ploþi s instrumentima üe zasvijetliti kada
se ukljuþe svjetla za maglu.
Za iskljuþivanje svjetala za maglu,
ponovno zakrenite prsten u položaj F.
Indikator prednjeg svjetla za maglu üe se
iskljuþiti.
Ukoliko Vaše vozilo ima automatski
kontrolu svjetla, pozicijska svjetla i
prednja kratka svjetla üe se istovremeno
ukljuþiti kada se ukljuþe prednja svjetla
za maglu.
PREKIDAý STRAŽNJEG SVJETLA
ZA MAGLU
Za ukljuþivanje stražnjih svjetala za
maglu, zakrenite prsten na sredini poluge
prekidaþa svjetala na f kada su
ukljuþena prednja kratka svjetla, ili kada
su ukljuþena pozicijska svjetla i prednja
svjetla za maglu. Nakon puštanja, prsten
üe se automatski vratiti u normalni
položaj.
Indikator stražnjeg svjetla za maglu na
ploþi s instrumentima üe zasvijetliti kada
se ukljuþe svjetla za maglu.
Za iskljuþivanje svjetala za maglu,
okrenite prsten u položaj f. Indikator
stražnjeg svjetla za maglu üe se iskljuþiti.
2-38 INSTRUMENTI I KONTROLE
Ukoliko Vaše vozilo ima automatski
kontrolu svjetla, pozicijska svjetla i
prednja kratka svjetla üe se istovremeno
ukljuþiti kada se ukljuþe stražnja svjetla za
maglu.
BRISAýI VJETROBRANA
Z OPREZ
• Ako vozaþ nema jasan pregled, to
za posljedicu može imati nesreüu s
tjelesnim ozljedama i ošteüenjem
vozila i druge imovine.
• Ne ukljuþujte brisaþe ako je
vjetrobransko staklo suho ili ako
na njemu ima snijega ili leda. Ako
u ovakvim situacijama ukljuþite
brisaþe, mogu se oštetiti metlice
brisaþa, motor brisaþa i staklo.
• Provjerite da metlice brisaþa nisu
zamrznute
za
staklo
prije
ukljuþivanja po hladnom vremenu.
Ako se brisaþ ukljuþi dok je
smrznut to može oštetiti motor
brisaþa.
Za ukljuþivanje brisaþa vjetrobranskog
stakla, zakrenite kontakt bravu na ACC ili
ON i pomaknite polugu brisaþa
vjetrobrana/sustava za pranje gore.
Brisaþi vjetrobranskog stakla rade u
sljedeüa þetiri položaja:
•
•
OFF: sustav iskljuþen. Osnovni
položaj.
INT: isprekidan rad (pomaknite polugu
u ovaj položaj za odabir ciklusa
brisanja sa zadrškom. Okreüite kolo za
podešavanje isprekidanosti na kraüe ili
dulje cikluse. "S" znaþi rjeÿe
pomicanje brisaþa, a "F" þešüe
pokretanje brisaþa. Tijekom isprekidanog naþina brisanja, na vrijeme
zadrške ciklusa takoÿer utjeþe i brzina
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-39
•
•
vozila. Kako se brzina Vašeg vozila
poveüava, vrijeme ciklusa zadrške üe
se automatski smanjiti.)
LO: kontinuirano brisanje, mala
brzina. Poluga dvije razine više.
HI: kontinuirano brisanje, velika
brzina. Poluga tri razine više.
NAPOMENA
Metlice brisaþa üe se istrošiti i više
neüe pravilno brisati smanjujuüi
vidljivost.
• Zamijenite
istrošene
metlice
brisaþa.
Funkcija odmagljivanja
Za jedno ukljuþivanje brisaþa vjetrobrana u
sluþaju lagane kiše ili magle, lagano
pomaknite polugu brisaþa vjetrobrana /
sustava pranja prema dolje i pustite je.
Nakon puštanja poluga üe se automatski
vratiti u normalni položaj.
Brisaþi üe izvršiti jedan ciklus brisanja.
Automatsko brisanje sa senzorom za
kišu
Senzor za kišu detektira koliþinu vode na
vjetrobranu i automatski regulira rad
brisaþa.
Za automatski rad brisaþa vjetrobrana
postavite
polugu
brisaþa/peraþa
vjetrobrana u položaj AUTO.
Osjetljivost sustava može se podesiti
zakretanjem prstena poluge brisaþa
vjetrobrana/sustava pranja gore ili dolje.
Za iskljuþivanje sustava, pomaknite
polugu brisaþa vjetrobrana/sustava pranja
u položaj OFF.
Z OPREZ
Ne ukljuþujte brisaþe vjetrobrana i
ne postavljajte ih u automatski rad
sa senzorom za kišu u praonicama
automobila. To može oštetiti metlice
brisaþa ili sustav brisaþa.
Brisaþi vjetrobrana se ukljuþuju jednom
kako bi provjerili sustav kada se kontakt
brava zakrene na ACC ako je poluga
brisaþa u položaju AUTO.
Kako bi osigurali pravilan rad senzora za
kišu, podruþje senzora mora biti oþišüeno
od prašine i neþistoüe. Vozila sa senzorom
za kišu mogu se prepoznati po podruþju
senzora
u
blizini
gornjeg
ruba
vjetrobranskog stakla.
Brisaþi ne rade kada je poluga sklopa
automatskog mjenjaþa-diferencijala u
položaju "N" i brzina vozila manja od
5 km/h.
2-40 INSTRUMENTI I KONTROLE
SUSTAV PRANJA VJETROBRANA
Z OPREZ
• Ako vozaþ nema jasan pregled, to
za posljedicu može imati nesreüu s
tjelesnim ozljedama i ošteüenjem
vozila i druge imovine.
• Ne raspršujte tekuüinu za pranje
na vjetrobransko staklo u uvjetima
smrzavanja.
• Zagrijte vjetrobransko staklo prije
ukljuþivanja sustava za pranje.
Tekuüina za pranje može stvoriti sloj
leda na zamrznutom vjetrobranu i
ometati vidljivost.
Za raspršivanje tekuüine za pranje po
vjetrobranskom staklu:
•
Zakrenite kontakt bravu na ACC ili
ON.
• Povucite
polugu
brisaþa
vjetrobranskog stakla / sustava pranja
prema sebi.
Kada povuþete polugu kraüe od
0,6 sekundi, dogaÿa se sljedeüe:
•
Tekuüina peraþa raspršuje se po
vjetrobranu (brisaþi vjetrobrana ne
rade).
Kada povuþete polugu dulje od
0,6 sekundi:
•
•
Raspršivanje tekuüine za pranje po
vjetrobranskom staklu.
Brisaþi vjetrobrana üe napraviti
2 ciklusa brisanja nakon što se poluga
otpusti i još 1 ciklus nakon 3 sekunde.
Z OPREZ
• Nemojte
neprekidno
koristiti
sustav pranja vjetrobranskog
stakla dulje od 10 sekundi, ili kada
je spremnik tekuüine za pranje
prazan.
To može uzrokovati pregrijavanje
motora sustava za pranje što üe
rezultirati skupim popravcima.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-41
Nadopunjavanje tekuüine za pranje
Za preporuþeni postupak nadopunjavanja
spremnika tekuüine za pranje vjetrobranskog stakla, vidi "TEKUûINA ZA
PRANJE VJETROBRANA" u kazalu
pojmova.
BRISAý I SUSTAV PRANJA
STRAŽNJEG PROZORA
Z OPREZ
• Ako vozaþ nema jasan pregled, to
za posljedicu može imati nesreüu s
tjelesnim ozljedama i ošteüenjem
vozila i druge imovine.
• Nemojte ukljuþivati brisaþ prozora
vrata prtljažnika kada je staklo
suho ili ako na njemu ima snijega
ili leda.
• Ako u ovakvim situacijama
ukljuþite brisaþ to može oštetiti
metlice brisaþa, motor brisaþa i
staklo.
• Provjerite metlicu brisaþa da nije
zamrznuta
za
staklo
prije
ukljuþivanja po hladnom vremenu.
Ako se brisaþ ukljuþi dok je
smrznut to može oštetiti motor
brisaþa.
Za ukljuþivanje brisaþa prozora vrata
prtljažnika, zakrenite kontakt bravu na
ACC ili ON i zakrenite kraj poluge brisaþa
vjetrobrana/sustava za pranje prema gore.
Brisaþ prozora vrata prtljažnika üe raditi u
sljedeüa tri položaja:
•
•
•
OFF: sustav iskljuþen. Osnovni
položaj.
INT: isprekidan rad.
LO: kontinuirano brisanje, mala
brzina.
2-42 INSTRUMENTI I KONTROLE
Za raspršivanje tekuüina za pranje na
prozor vrata prtljažnika, držite pritisnut
prekidaþ na kraju poluge dok raspršivanje
ne poþne. Kada pustite prekidaþ,
raspršivanje üe prestati, ali üe brisaþi
nastaviti brisati otprilike tri puta.
Z OPREZ
• Ne raspršujte tekuüinu za pranje
na prozor vrata prtljažnika u
uvjetima smrzavanja.
• Zagrijte prozor vrata prtljažnika
prije ukljuþivanja sustava za
pranje.
Tekuüina za pranje može stvoriti sloj
leda na zamrznutom staklu i ometati
vidljivost.
Z OPREZ
• Nemojte
neprekidno
koristiti
sustav pranja prozora vrata
prtljažnika dulje od 10 sekundi, ili
kada je spremnik tekuüine za
pranje prazan.
To može prouzroiti pregrijavanje
motora sustava za pranje što üe
rezultirati skupim popravcima.
Stražnji pametni brisaþ
Za postizanje þistog vidika po kiši,
stražnji brisaþ üe raditi automatski kada
odaberete stupanj za vožnju unatrag
tijekom rada prednjih brisaþa.
Nadopunjavanje tekuüine za pranje
Za preporuþeni postupak nadopunjavanja
spremnika
tekuüine
za
pranje
vjetrobranskog stakla, vidi "TEKUûINA
ZA PRANJE VJETROBRANA" u kazalu
pojmova.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-43
PRANJE PREDNJIH SVJETALA
Vaše vozilo može biti opremljeno
sustavom pranja prednjih svjetala. Sustav
pranja prednjih svjetala þisti prljavštinu sa
leüa prednjih svjetala.
Za pranje prednjih svjetala, pritisnite
prekidaþ za pranje, kada su prednja svjetla
ukljuþena, koji se nalazi na lijevoj strani
ploþe s instrumentima. Tekuüina za pranje
se raspršuje na prednja svjetla. Nakon
toga se sustav pranja prednjih svjetala
iskljuþuje približno 2 minute. Ako je
razina tekuüine za pranje preniska, sustav
pranja se ne može koristiti približno
4 minute nakon raspršivanja.
PREKIDAý ZA UKLJUýENJE SVIH
POKAZIVAýA SMJERA
Koristite ukljuþene sve pokazivaþe smjera
u sljedeüim situacijama:
• Za upozorenje drugih sudionika u
prometu na opasnost.
• Kada je Vaše vozilo sudjelovalo u
prometnoj nesreüi.
Možete ukljuþiti sve pokazivaþe smjera
kada je kontakt brava u položaju ON ili
OFF.
Za ukljuþivanje svih pokazivaþa smjera,
pritisnite prekidaþ.
Za iskljuþivanje pokazivaþa smjera,
ponovno pritisnite prekidaþ.
PREKIDAý ZA ODMRZAVANJE
STRAŽNJEG STAKLA I VANJSKIH
RETROVIZORA
Z OPREZ
Ne koristite odmrzavanje u sljedeüim
uvjetima:
• Ako motor ne radi.
• Ako upravo pokreüete motor
vozila.
• Na stražnjem staklu ili vjetrobranu
ima nataloženoga snijega ili leda.
Ako u ovim uvjetima koristite ureÿaj
za
odmrzavanje,
mogli
biste
isprazniti akumulator svojega vozila.
Na taj naþin mogli biste oštetiti svoje
vozilo i trebat üe zamijeniti neke
dijelove.
2-44 INSTRUMENTI I KONTROLE
Ukljuþite ureÿaj za odmrzavanje, postavite
kontakt bravu u položaj ON i pritisnite
prekidaþ za odmrzavanje stražnjeg stakla i
vanjskih retrovizora. Svijetliti üe svjetlo u
prekidaþu.
Odmrzavanje üe se iskljuþiti automatski
nakon otprilike 15 minuta.
Za ruþno iskljuþivanje odmrzavanja
ponovno pritisnite prekidaþ.
Kada postignete bolju vidljivost, provjerite
da li ste iskljuþili grijaþ.
Z OPREZ
Ako pravilno ne održavate vozilo,
grijaþ se može oštetiti ili se staklo
može zagrebati.
• Ne upotrebljavajte oštre predmete
niti abrazivna sredstva za þišüenje
stražnjeg stakla.
• Nemojte strugati ili oštetiti grijaþ
kada þistite ili radite neke poslove
oko stražnjeg stakla.
Ako vozaþ nema jasan pregled, to za
posljedicu može imati nesreüu s
tjelesnim ozljedama i ošteüenjem
vozila i druge imovine.
Grijanje vjetrobrana
Vaše vozilo može imati grijanje prednjeg
vjetrobrana koje se može koristiti za
njegovo odmrzavanje. Ova osobina üe
raditi samo kada je kontakt ukljuþen.
Pri dnu vjetrobrana je grijani element koji
služi za grijanje vjetrobrana.
Pritisnite prekidaþ za odmrzavanje
stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora za
grijanje vjetrobrana. Ukljuþiti üe se svjetlo
u prekidaþu kako bi znali da je funkcija
aktivirana.
Grijaþ prednjeg vjetrobrana üe se iskljuþiti
otprilike 15 minuta nakon pritiska
prekidaþa. Takoÿer ga je moguüe iskljuþiti
ponovnim
pritiskom
prekidaþa
ili
iskljuþivanjem motora.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-45
SVJETLO UPOZORENJA
SIGURNOSNOG POJASA
SUVOZAýA
Svjetlo upozorenja sigurnosnog pojasa
suvozaþa ukljuþuje se na nekoliko
sekundi kada se kontakt brava okrene na
ON, a zatim se iskljuþuje. To znaþi da
sustav vrši samoprovjeru. Ukoliko sjedalo
suvozaþa nije zauzeto, svjetlo üe se
iskljuþiti.
Kada je sjedalo suvozaþa zauzeto i motor
je pokrenut, osim ako je sigurnosni pojas
suvozaþa vezan, svjetlo üe treperiti
otprilike 90 sekundi i zatim üe svijetliti
dok se sigurnosni pojas suvozaþa ne veže.
Nakon toga, ako brzina vozila prijeÿe
22 km/h, svjetlo üe ponovno treperiti
zajedno sa zvukom upozorenja otprilike
90 sekundi i zatim üe svijetliti dok se
sigurnosni pojas suvozaþa ne veže.
NAPOMENA
Ukoliko vežete sigurnosni pojas
suvozaþa kada svjetlo upozorenja
svijetli ili treperi nakon provoÿenja
samoprovjere, svjetlo upozorenja
sigurnosnog pojasa üe se odmah
iskljuþiti.
Ako želite iskljuþiti zvono upozorenja,
umjesto da vežete pojas, uþinite sljedeüe:
Kada je kontakt u položaju ON, umetnite
jeziþac u kopþu sigurnosnog pojasa i
zatim ga izvucite. Ovu radnju morate
izvršiti dva puta unutar 10 sekundi.
Zvuk upozorenja üe ponovno biti
omoguüen nekoliko minuta nakon
iskljuþivanja kontakta.
TEMPOMAT
Ako je Vaše vozilo opremljeno
tempomatom, možete održavati brzinu od
40 km/h ili više bez držanja stopala na
papuþici gasa. To priliþno pomaže na
dugim putovanjima. Tempomat ne radi pri
brzinama ispod 40 km/h.
Kada aktivirate koþnice ili pritisnete
prekidaþ Q, tempomat se iskljuþuje.
Ako je Vaše vozilo u naþinu rada s
tempomatom kada opcijski sustav
kontrole proklizavanja poþne ograniþavati
rotaciju kotaþa, tempomat üe se
automatski iskljuþiti. Kada Vam uvjeti na
cesti ponovno dopuste njegovu sigurnu
uporabu, tempomat možete opet ukljuþiti.
2-46 INSTRUMENTI I KONTROLE
Z OPREZ
• Tempomat može biti opasan ako ne
možete sigurno voziti stalnom
brzinom. Stoga, ne koristite
tempomat na zavojitim cestama ili
u gustom prometu.
• Tempomat može biti opasan na
skliskim cestama. Na takvim
cestama,
brze
promjene
u
nalijeganju guma mogu uzrokovati
pretjerano sklizanje i mogli biste
izgubiti kontrolu. Ne koristite
tempomat na skliskim cestama.
PODEŠAVANJE TEMPOMATA
1. Pritisnite prekidaþ J, koji se nalazi s
desne strane kola upravljaþa, za
ukljuþivanje tempomata.
2. Ubrzajte do željene brzine.
3. Pritisnite prekidaþ SET/- i pustite ga.
Zasvijetliti üe indikator u sklopu
instrumenata kako bi pokazao da je
tempomat ukljuþen.
4. Maknite stopalo sa papuþice gasa.
Z OPREZ
Ako ostavite tempomat ukljuþen
kada ga ne koristite, mogli biste
sluþajno pritisnuti tipku i aktivirati
ga kada to ne želite. Mogli biste se
iznenaditi i izgubiti kontrolu. Neka
prekidaþ tempomata bude iskljuþen
kada ga ne namjeravate koristiti.
PONOVNO POZIVANJE
POSTAVLJENE BRZINE
Pretpostavimo da ste podesili željenu
brzinu tempomata i zatim ste pritisnuli
papuþicu koþnice ili ste pritisnuli prekidaþ
Q. To je, naravno, iskljuþilo tempomat. Ali
ne morate ga resetirati. Jednom kada
prekoraþite brzinu od oko 40 km/h ili više,
možete kratko pritisnuti prekidaþ RES/+.
Vratiti üete se toþno na odabranu brzinu i
ostati na njoj. Ukoliko dulje držite pritisnut
prekidaþ RES/+, vozilo üe poveüavati
brzinu dok ne pustite prekidaþ ili pritisnete
papuþicu koþnice ili pritisnete prekidaþ Q.
Osim ako želite voziti brže, ne držite
prekidaþ RES/+.
POVEûANJE BRZINE DOK
KORISTITE TEMPOMAT
Postoje dva naþina za poveüanje brzine:
•
•
Koristite papuþicu gasa za postizanje
veüe brzine. Pritisnite prekidaþ SET/-,
a zatim pustite prekidaþ i papuþicu
gasa. Sada üete se voziti veüom
brzinom.
Pritisnite prekidaþ RES/+. Držite ga
dok ne postignete željenu brzinu, a
zatim otpustite prekidaþ. Za poveüanje
brzine u malim koracima, kratko
pritisnite prekidaþ RES/+ i pustite ga.
Svaki put kada to uþinite, Vaše vozilo
üe poveüati brzinu za približno 2 km/h.
Funkcija ubrzavanja üe raditi samo
nakon što
ukljuþite tempomat
pritiskom prekidaþa SET/-.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-47
SMANJENJE BRZINE DOK
KORISTITE TEMPOMAT
Postoje dva naþina za smanjenje brzine
dok koristite tempomat:
•
•
Držite pritisnut prekidaþ SET/- dok ne
postignete željenu nižu brzinu, zatim
ga pustite.
Za usporavanje u malim koracima,
kratko pritisnite prekidaþ SET/-.
Svaki put kada to uþinite, Vaše vozilo
üe smanjiti brzinu za približno 2 km/h.
PRETJECANJE DOK KORISTITE
TEMPOMAT
Upotrijebite papuþicu gasa za poveüanje
brzine. Kada stopalo maknete s papuþice
gasa, Vaše vozilo üe usporiti do ranije
postavljene brzine na tempomatu.
UPORABA TEMPOMATA NA BRDIMA
Koliko dobro üe Vaš tempomat raditi na
brdima ovisi o Vašoj brzini, optereüenju i
nagibu brda. Prilikom uspona na strmo
brdo možda üete trebati pritisnuti
papuþicu gasa da zadržite brzinu. Kada se
spuštate nizbrdo, možda üete morati koþiti
ili prebaciti u niži stupanj da zadržite
brzinu. Naravno, uporabom koþnice
iskljuþujete tempomat. Mnogi vozaþi
smatraju ovo prevelikom teškoüom i ne
koriste tempomat na velikim nagibima.
ISKLJUýIVANJE TEMPOMATA
Postoji više naþina za iskljuþivanje
tempomata:
•
•
Lagano pritisnite papuþicu koþnice,
pritisnite prekidaþ Q ili pritisnite
papuþicu spojke, ako imate ruþni
mjenjaþ.
Pritisnite J prekidaþ na kontrolnoj
ploþi tempomata.
BRISANJE MEMORIJE BRZINE
Kada iskljuþite tempomat ili kontakt,
memorija brzine tempomata se izbriše.
KLJUýEVI
Uz Vaše novo vozilo dobili ste dva kljuþa.
Broj kljuþa je utisnut na ploþici s brojem
kljuþa. Za sigurnost vozila, þuvajte
ploþicu s brojem kljuþa na sigurnom
mjestu izvan vozila. Broj kljuþa morate
zabilježiti na sigurnom mjestu, ne u
vozilu.
Ovime se onemoguüuju neovlaštene
osobe da dobiju duplikat kljuþa.
Z UPOZORENJE
Ne ostavljajte kljuþ u vozilu.
• Zakljuþajte vozilo.
• Kljuþ uzmite sa sobom.
2-48 INSTRUMENTI I KONTROLE
KLJUý S PREKLOPIVIM DIJELOM
Pritisnite osiguraþ za rasklapanje. Pritisnite
dugme za uvlaþenje i uz zvuk zatvorite
kljuþ.
NAPOMENA
U sluþaju da ga izgubite, zamjenski
kljuþevi
su
dostupni
putem
ovlaštenih Chevrolet radionica uz
navoÿenje
broja
kljuþa
i
identifikacijskog broja vozila (VIN).
Vidi "IDENTIFIKACIJSKI BROJEVI" u kazalu pojmova kako bi
vidjeli gdje možete pronaüi VIN.
Za zaštitu automobila od provale, u
Vaše vozilo je ugraÿen elektroniþki
sustav blokade motora. Samo
kljuþevi s ispravnim elektroniþkim
kodom mogu pokrenuti vozilo. ýak i
kada kljuþ ima isti profil, neüe moüi
pokrenuti motor ako je elektroniþki
kod neispravan. Za zamjenske ili
dodatne kljuþeve obvezno se obratite
ovlaštenom Chevrolet serviseru.
Istovremeno se može podesiti do
10 kljuþeva za Vaše vozilo.
Vidi "BLOKADA MOTORA" U
KAZALU POJMOVA.
SUSTAV ULAZA BEZ KLJUýA
Sustav ulaza bez kljuþa omoguüuje vam da
zakljuþate i otkljuþate vrata s udaljenosti
do oko 6 m od vozila pomoüu daljinskog
upravljaþa.
LED dioda na daljinskom upravljaþu
treperi kao znak da sustav radi.
1. Tipka LOCK: zakljuþava sva vrata. Svi
pokazivaþi smjera üe se jednom
ukljuþiti i aktivirati üe se protuprovalni
alarmni sustav.
2. Tipka UNLOCK: otkljuþava sva vrata.
Svi pokazivaþi smjera üe zatreperiti
dva puta i protuprovalni sustav üe se
deaktivirati.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-49
U nekim zemljama, za otkljuþavanje
vozaþevih vrata, jednom pritisnite tipku
UNLOCK. Za otkljuþavanje svih vrata,
ponovno pritisnite tipku UNLOCK unutar
3 sekunde.
3. Tipka TELGATE WINDOW: otvara
prozor vrata prtljažnika kada je
pritisnuta otprilike 1 sekundu.
NAPOMENA
Radno
podruþje
daljinskog
upravljaþa ovisi o uvjetima u okolini.
NAPOMENA
Prekidaþi
ZAKLJUýAJ,
OTKLJUýAJ i PROZOR VRATA
PRTLJAŽNIKA ne mogu se koristiti
dok je kljuþ u kontakt bravi.
NAPOMENA
Kada
pritisnete
prekidaþ
OTKLJUýAJ
na
daljinskom
upravljaþu sustava ulaza bez kljuþa,
svjetla na ploþi s instrumentima üe se
automatski ukljuþiti i ostati ukljuþena
otprilike 30 sekundi dok dok je
kontakt brava u položaju ACC.
ZAKLJUýAVANJE VRATA I
UKLJUýIVANJE PROTUPROVALNE
ZAŠTITE
1. Zatvorite sve prozore.
2. Zakrenite kljuþ za pokretanje na
LOCK i izvucite ga.
3. Svi putnici trebaju izaüi iz vozila.
4. Zatvorite sva vrata, poklopac prostora
motora i vrata prtljažnika.
5. Pritisnite
i
pustite
prekidaþ
ZAKLJUýAJ na odašiljaþu.
LED dioda na odašiljaþu üe
zatreperiti.
• Sva vrata su zakljuþana.
• Svi pokazivaþi smjera üe zatreperiti
jednom.
• Protuprovalna zaštita üe se aktivirati
nakon otprilike 30 sekundi.
Ako je kljuþ umetnut u kontakt bravu,
daljinski
upravljaþ
ne
pokreüe
protuprovalni sustav.
NAPOMENA
Sustav se može aktivirati þak i kada
su prozori otvoreni. Zatvorite sve
prozore i vrata prije napuštanja
vozila.
NAPOMENA
Ako
pritisnete
prekidaþ
ZAKLJUýAJ
na
daljinskom
upravljaþu kada sva vrata, poklopac
motora i vrata prtljažnika nisu
potpuno zatvoreni, protuprovalni
sustav je u otvorenom stanju i
sigurnosni indikator üe brzo treperiti.
Protuprovalni sustav prelazi u
zakljuþano stanje kada su sva vrata,
poklopac motora i vrata prtljažnika u
potpunosti zatvoreni. Sigurnosni
indikator üe konstantno svijetliti kada
je u zakljuþanom stanju. Ako se
prekidaþ ZAKLJUýAJ pritisne
nakon što su sva vrata, poklopac
motora i vrata prtljažnika zatvoreni,
otvoreno stanje üe biti preskoþeno i
sustav üe se direktno prebaciti na
zakljuþano stanje sa sigurnosnim
indikatorom koji konstantno svijetli.
NAPOMENA
Protuprovalni sustav je aktiviran ako
su vrata zakljuþana ruþno kao i kada
se koristi daljinski upravljaþ sustava
ulaza bez kljuþa.
2-50 INSTRUMENTI I KONTROLE
6. Potvrdite da sigurnosni indikator
sporo treperi nakon što je svijetlio
otprilike 30 sekundi od trenutka kada
je sustav ušao u zakljuþano stanje.
Ako se prekidaþ ZAKLJUýAJ na
daljinskom upravljaþu pritisne drugi
put, protuprovalni sustav üe se odmah
aktivirati, preskaþuüi zadršku od 30
sekundi. Sigurnosni indikator nalazi
se u desnom podruþju sata. Vidi
"SIGURNOSNI INDIKATOR" u
kazalu pojmova.
Z UPOZORENJE
• Ne zakljuþavajte vozilo ako bilo
tko treba ostati unutar vozila.
• Nikada ne ostavljajte djecu ili
kuüne ljubimce u vozilu bez
nadzora. Temperatura u vozilu se
može naglo poveüati i biti mnogo
veüa od temperature izvan vozila.
To bi moglo izazvati teške ozljede ili
smrt.
ZVUK SIRENE
ZVUK SIRENE
Sustav daje vizualni (vanjska svjetla
trepere) signal i zvuþni (sirena zavija)
signal otprilike 30 sekundi kada se bilo
koja vrata, vrata prtljažnika ili poklopac
motora otvore bez korištenja kljuþa ili
pritiska prekidaþa otkljuþavanja na
daljinskom upravljaþu.
Ako je Vaše vozilo opremljeno dodatnim
sustavom
protuprovalne
zaštite
povezanim s Thatcham osiguranjem, onda
ima senzore za detekciju upadanja i
naginjanja te senzor za razbijeno staklo.
Za prekid zvuka sirene
•
Pritisnite prekidaþ ZAKLJUýAJ ili
OTKLJUýAJ
na
daljinskom
upravljaþu.
• Kljuþem otkljuþajte vozaþeva vrata.
(U nekim zemljama to možda neüe
iskljuþiti trubu. Pritisnite tipku LOCK
ili UNLOCK da iskljuþite zvuk.)
Ako još uvijek postoji neovlašten ulaz,
zvuk alarma üe se aktivirati uz periodiþno
ponavljanje.
Ako sustav ne radi kako je gore opisano,
provjerite ga u servisu. Preporuþamo
Vašeg ovlaštenog Chevrolet servisera.
Sustav nadzire unutarnji prostor putem tih
senzora i aktivira sirenu ako otkrije upad
u putniþku kabinu, ako su ukradene gume
ili ako doÿe do neželjene vuþe.
Iskljuþivanje sirene
•
Pritisnite prekidaþ ZAKLJUýAJ ili
OTKLJUýAJ
na
daljinskom
upravljaþu.
Ako još uvijek postoji neovlašten ulaz,
zvuk sirene üe se aktivirati uz periodiþno
ponavljanje.
NAPOMENA
Ako se vrata otvore kljuþem kada je
ukljuþena protuprovalna zaštita,
oglašava se alarm.
Otvorite vrata pritiskom na tipku
UNLOCK na daljinskom upravljaþu.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-51
NAPOMENA
Kucnite na bravu ili zagrijte kljuþ
ako ne možete otvoriti vrata kada se
zaledi brava po hladnom vremenu.
Z UPOZORENJE
Ne zakljuþavajte vozilo daljinskim
upravljaþem ako je netko ostao u
vozilu.
Daljinski
upravljaþ
aktivira
unutarnju zaštitu, što üe ukljuþiti
sirenu ako se otkrije kretanje unutar
vozila.
Nikada ne ostavljajte djecu ili kuüne
ljubimce same u vozilu.
Temperatura u vozilu se može naglo
poveüati i biti mnogo veüa od
temperature izvan vozila.
To bi moglo izazvati teške ozljede ili
smrt.
Ako želite iskljuþiti dodatni sustav
protuprovalne zaštite, pritisnite tipku
iznad gornjeg ruba vjetrobrana. Ukljuþit
üe se indikator iskljuþene protuprovalne
zaštite.
Kada ponovnim pritiskom na tipku
ukljuþite dodatni sustav protuprovalne
zaštite, nestat üe indikator iskljuþene
protuprovalne zaštite.
OTKLJUýAVANJE VRATA I
ISKLJUýIVANJE PROTUPROVALNE
ZAŠTITE.
1. Otkljuþajte vozaþeva vrata kljuþem. Ili,
2. Pritisnite
i
OTKLJUýAJ
upravljaþu.
pustite
prekidaþ
na
daljinskom
• LED dioda na odašiljaþu üe
zatreperiti.
• Sva vrata su otkljuþana.
• Svi pokazivaþi smjera üe zatreperiti
dvaput.
• Iskljuþena je protuprovalna zaštita.
Otkljuþavanje vozaþevih vrata kljuþem u
nekim üe zemljama ukljuþiti alarm.
Pobrinite se da pritisnete tipku UNLOCK
na daljinskom upravljaþu i otkljuþate vrata.
Automatsko zakljuþavanje vrata
Ako se vrata ne otvore ili motor ne pokrene
u roku od 30 sekundi nakon iskljuþivanja
sustava daljinskom upravljaþu, sva vrata
automatski se zakljuþavaju i protuprovalni
sustav se ponovno ukljuþuje.
2-52 INSTRUMENTI I KONTROLE
DALJINSKI UPRAVLJAý
Zamjena baterije
Svaki daljinski upravljaþ je elektronski
kodiran kako bi se sprijeþilo da se drugim
daljinskim upravljaþem otkljuþa Vaše
vozilo.
Ako se LED ne ukljuþi, daljinski
upravljaþ ipak možete još neko vrijeme
koristiti. Ipak, to je pokazatelj da treba
zamijeniti bateriju.
Ako izgubite daljinski upravljaþ ili Vam ga
ukradu, možete kupiti zamjenu u
ovlaštenoj Chevrolet radionici.
Ako trebate dodatni ili novi daljinski
upravljaþ, donesite postojeüi daljinski
upravljaþ kada idete kod ovlaštenog
Chevrolet servisera. Kada ovlašteni
Chevrolet serviser prilagodi novi daljinski
upravljaþ Vašem vozilu, i drugi se daljinski
upravljaþ mora prilagoditi novom kodu.
Jednom kada se novi daljinski upravljaþ
elektronski kodira, izgubljeni daljinski
upravljaþ više neüe moüi otkljuþati Vaše
vozilo.
Istovremeno se može podesiti
4 daljinska upravljaþa za Vaše vozilo.
do
NAPOMENA
Za zamjenu koristite bateriju tipa
CR2032 (ili ekvivalentnu).
1. Poklopac otvorite rukom.
2. Izvadite
iskorištenu
bateriju.
Izbjegavajte
dodirivanje
drugih
komponenti elektronskom ploþom.
3. Umetnite novu bateriju. Pazite da je
pozitivna strana (+) okrenuta dolje
prema podlozi.
4. Zatvorite poklopac i sklopite kljuþ uz
odgovarajuüi zvuk.
5. Provjerite rad daljinskog upravljaþa s
Vašim vozilom.
Z OPREZ
Izbjegavajte dodirivanje glatkih
površina baterije prstima. To üe
skratiti vijek trajanja baterije.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-53
NAPOMENA
Iskorištene litijske baterije mogu
zagaditi okoliš.
• Poštujte
lokalne
zakone
o
recikliranju i odlaganju otpada.
• Ne odbacujte u kuüni otpad.
NAPOMENA
Da biste osigurali pravilan rad
daljinskog upravljaþa, poštujte
sljedeüe smjernice:
• Izbjegavajte bacanje daljinskog
upravljaþa.
• Ne stavljajte teške predmete na
daljinski upravljaþ.
• Držite daljinski upravljaþ podalje
od vode i direktnog sunþevog
svjetla. Ako se daljinski upravljaþ
smoþi, obrišite ga mekanom
krpom.
BRAVE VRATA
Z UPOZORENJE
Temperatura u vozilu se može naglo
poveüati i biti mnogo veüa od
temperature izvan vozila.
• Nikad ne ostavljajte djecu ili
kuüne ljubimce u vozilu bez
nadzora.
To može dovesti do teške ozljede ili
smrti.
Djeca mogu ukljuþiti elektriþno
pokretane prozore, druge kontrole
ili pokrenuti vozilo.
• Ne ostavljajte kljuþ u vozilu ako
su u njemu djeca.
Ti postupci mogli bi izazvati teške
ozljede ili smrt.
Z OPREZ
• Kada vozilo ostavljate bez
nadzora zakljuþajte sva vrata i
kljuþ ponesite sa sobom.
Otkljuþana vozila su laka meta za
provalnike.
Ruþno zakljuþajte ili otkljuþajte vozaþeva
vrata okretanjem kljuþa u bravi.
2-54 INSTRUMENTI I KONTROLE
Ako želite zakljuþati vrata iznutra,
povucite gumb zakljuþavanja vrata.
Ako želite otkljuþati vrata iznutra,
pritisnite gumb zakljuþavanja vrata.
Takoÿer možete zakljuþati ili otkljuþati
vrata prekidaþima na rukohvatu vozaþevih
vrata.
Pritisnite desni dio
zakljuþavanje vrata.
prekidaþa
za
Za otkljuþavanje vrata, pritisnite lijevi dio
prekidaþa.
Za otvaranje vrata iznutra ili izvana,
povucite ruþku za otvaranje vrata.
NAPOMENA
Zabravu i šarke vrata je potrebno
redovito podmazati ili ako se þuje
buka prilikom otvaranja, zatvaranja
vrata ili tijekom vožnje.
Vozaþeva i suvozaþeva vrata mogu se
otvoriti povlaþenjem ruþke vrata iznutra
þak i ako su vrata zakljuþana prekidaþem
zakljuþavanja vrata.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-55
ZABRAVLJIVANJE
Za dodatnu zaštitu kada napuštate vozilo,
možete zabraviti vrata. Elektroniþko
zabravljivanje preskaþe sve elektriþne
brave tako da se vrata ne mogu otvoriti,
þak i ako se uÿe kroz razbijeno staklo.
Z UPOZORENJE
Ne koristite zabravljivanje ako u
vozilu ima putnika. Vrata se ne
mogu otkljuþati iznutra.
Za aktiviranje zabravljivanja, uþinite jedno
od sljedeüeg:
•
•
Dvaput uzastopno pritisnite prekidaþ
ZAKLJUýAJ. Pritisnite prekidaþ
ZAKLJUýAJ jednom za zakljuþavanje
vozila. zatim ga pritisnite ponovno
(unutar 3 sekunde) za aktiviranje
zabravljivanja.
Umetnite kljuþ u bravu vozaþevih vrata
i dvaput zakrenite do kraja prema
stražnjem kraju vozila. To jest, jednom
za zakljuþavanje vrata, zatim drugi put
za aktiviranje zabravljivanja.
Za iskljuþivanje zabravljivanja, pritisnite
prekidaþ OTKLJUýAJ na kljuþu. To
otkljuþava sva vrata.
NAPOMENA
Funkcija zabravljivanja radi kada
su sva vrata i vrata prtljažnika
zatvorena.
NAPOMENA
Iskljuþivanje zabravljivanja vrši se
kada se vrata otkljuþavaju na
uobiþajen naþin.
CENTRALNO ZAKLJUýAVANJE
VRATA
Sustav središnjeg zakljuþavanja vrata
možete aktivirati na vozaþevim vratima.
Ovaj
sustav
Vam
omoguüava
zakljuþavanje i otkljuþavanje svih vrata i
vrata prtljažnika s vozaþevih vrata,
korištenjem kljuþa ili daljinskog upravljaþa
(izvana) ili prekidaþa zakljuþavanja vrata
(iznutra).
2-56 INSTRUMENTI I KONTROLE
SIGURNOSNA BRAVA ZA DJECU
Za ukljuþivanje sigurnosne brave za djecu:
Vaš auto ima na svakim stražnjim vratima
sigurnosnu bravu za dijete Te brave
sprjeþavaju nehotiþno otvaranje vrata,
naroþito od strane djece, povlaþenjem
kvake na vratima s unutarnje strane.
1. Otvorite
stražnja
vrata
namjeravate zakljuþati.
Z OPREZ
• Ne povlaþite ruþku s unutarnje
strane dok je sigurnosna brava za
djecu u zakljuþani položaju.
Na taj naþin mogli biste oštetiti
unutarnju kvaku na vratima.
koja
2. Pronaÿite osiguraþ brave za djecu koji
se nalazi na rubu vrata, blizu sredine.
3. Umetnite kljuþ u prorez osiguraþa i
zakrenite ga u vodoravan položaj
4. Zatvorite vrata.
NAPOMENA
Svaka stražnja vrata imaju svoju
bravu.
Sigurnosna brava za djecu na
svakim vratima mora se ukljuþiti
ruþno i posebno, lijevo i desno.
Za otvaranje stražnjih vrata kada je
aktivirana sigurnosna brava vrata za
djecu, otkljuþajte vrata iznutra i otvorite
vrata izvana.
Za iskljuþivanje sigurnosne brave za
djecu, umetnite kljuþ u prorez i zakrenite
osiguraþ u okomiti položaj.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-57
ELEKTRIýNO POKRETANI
PROZORI
Za podizanje prozora podignite prekidaþ.
Elektriþno pokretane prozore možete
koristiti kada je kontakt brava u položaju
ACC ili ON korištenjem prekidaþa na
rukohvatu svakih vrata.
Otpustite prekidaþ kada prozor doÿe u
željeni položaj.
Z UPOZORENJE
Djeca mogu upravljati elektriþno
pokretnim prozorima i mogu biti
priklještena.
• Ne ostavljajte kljuþeve ili djecu u
vozilu bez nadzora.
Zbog
nepravilnog
rukovanja
elektriþno pokretanim prozorima
mogu se dogoditi teške ozljede ili
smrt.
Za spuštanje prozora, pritisnite prekidaþ.
Z UPOZORENJE
Dijelove tijela koji su izvan vozila
mogu zahvatiti predmeti pored kojih
prolazimo.
• Svi dijelovi tijela moraju se
nalaziti unutar vozila.
NAPOMENA
Stražnji prozori se ne otvaraju do
kraja.
Svaki prozor se može koristiti do
10 minuta ili dok se vrata ne otvore kada
je kljuþ za pokretanje u položaju LOCK
ili kada nema kontakta.
2-58 INSTRUMENTI I KONTROLE
AUTOMATSKO SPUŠTANJE
Vozaþev prozor ima funkciju automatskog
spuštanja.
Za spuštanje prozora, pritisnite prekidaþ,
zatim ga pustite. Prozor üe se automatski
otvoriti do kraja. Za zaustavljanje prozora
tijekom otvaranja, ponovno pritisnite
prekidaþ.
Za podizanje prozora podignite i držite
prekidaþ. Za zaustavljanje prozora,
pustite prekidaþ.
AUTOMATSKO PODIZANJE/
SPUŠTANJE
Vozaþev prozor ima funkciju automatskog
podizanja/spuštanja.
Za automatsko, potpuno otvaranje
prozora, pritisnite prekidaþ do kraja. Za
automatsko, potpuno zatvaranje prozora,
povucite prekidaþ do kraja gore. Kod
automatskog rada, prozor üe se u
potpunosti otvoriti ili zatvoriti þak i ako
pustite prekidaþ.
Ako nastojite zaustaviti prozor u pokretu
u željenom položaju, povucite i otpustite
prekidaþ u suprotnom smjeru od kretanja
stakla prozora.
Funkcija sprjeþavanja uklještenja
U sluþaju detektiranja prepreka dok se
prozor vozaþa automatski zatvara, staklo
prozora üe se automatski otvoriti
najmanje 11 cm radi sigurnosti.
Z UPOZORENJE
Funkcija zaštite od prignjeþivanja
može prestati raditi nakon šest
uzastopnih ukljuþivanja. Ne pritišüite
prekidaþ prozora bez potrebe.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-59
PREKIDAý ZA BLOKIRANJE
ELEKTRIýNO POKRETANIH
PROZORA
Prekidaþ
za
blokiranje
elektriþno
pokretanih prozora omoguüava Vam
blokiranje tipki stražnjih i suvozaþeva
prozora. Kada je blokada ukljuþena,
stražnji i suvozaþev prozor mogu se
pokretati jedino putem vozaþeve kontrolne
ploþe.
Z UPOZORENJE
Djeca mogu upravljati elektriþno
pokretnim prozorima i mogu biti
priklještena. Može doüi do teške
ozljede ili smrti.
• Kada djeca sjede na stražnjim
sjedalima,
ukljuþite
blokadu
elektriþnih prozora.
VRATA PRTLJAŽNIKA
Za otvaranje vrata prtljažnika, umetnite
kljuþ u prorez brave i zakrenite suprotno
od kazaljke na satu. Povucite ruþku iznad
registarske ploþice i podignite vrata
prtljažnika.
Za zatvaranje vrata prtljažnika, gurnite ih
dolje tako da se zakljuþaju.
Vrata prtljažnika se mogu zakljuþati ili
otkljuþati sustavom centralnog zakljuþavanja vrata. Vidi "Sustav centralnog
zakljuþavanja vrata" u kazalu pojmova.
Prije
zatvaranja
vrata
prtljažnika
provjerite da ne zahvatite neki dio tijela,
svoj ili od druge osobe.
Z OPREZ
Kada otvarate ili zatvarate vrata
prtljažnika, budite sigurni da nema
prepreka.
2-60 INSTRUMENTI I KONTROLE
Z UPOZORENJE
Pri vožnji s otvorenim vratima
prtljažnika ili prozorom vrata
prtljažnika, ispušni plinovi mogu uüi
u putniþki prostor.
• Ne vozite s otvorenim vratima
prtljažnika. Ako morate voziti na
ovaj naþin, zatvorite sve ostale
prozore,
odaberite
‘SVJEŽI
ZRAK’, otvorite srednje/boþne
otvore za provjetravanje i ukljuþite
ventilator na veliku brzinu. (Vidi
"VENTILACIJA" u kazalu.)
Ispušni plinovi su uglavnom otrovni i
mogu prouzroþiti ozljede ili smrt.
PREKIDAý OTVARANJA PROZORA
VRATA PRTLJAŽNIKA
Nakon otvaranja, držite ruþku na prozoru
vrata prtljažnika i podignite ga.
Prozor vrata prtljažnika možete otvoriti
pritiskom prekidaþa koji se nalazi na
oblozi vozaþevih vrata.
Za zatvaranje prozora vrata prtljažnika,
gurnite ga dolje tako da se zakljuþa.
Zakljuþava se automatski.
Prozor vrata prtljažnika se takoÿer može
otvoriti i pritiskom prekidaþa prozora vrata
prtljažnika na daljinskom upravljaþu. Vidi:
"SUSTAV ULAZA BEZ KLJUýA" u
kazalu pojmova.
Z OPREZ
• Ne koristite prekidaþ za otvaranje
prozora vrata prtljažnika dok se
vozilo giba.
• Ne koristite vozilo dok je prozor
vrata prtljažnika otvoren.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-61
POKLOPAC PROSTORA
MOTORA
Za otvaranje poklopca prostora
motora:
1. Povucite ruþicu za otvaranje poklopca
prostora motora koja se nalazi na
donjoj lijevoj strani ploþe s
instrumentima.
2. Uhvatite ispod prednjeg ruba poklopca
prostora motora i gurnite polugu brave
gore.
3. Lagano podignite poklopac prostora
motora. Dvije potporne šipke pod
zraþnim tlakom drže poklopac motora
otvoren.
Za zatvaranje poklopca prostora
motora:
1. Provjerite da oko Vas nema ljudi, da
nijedan dio tijela nije u blizini prostora
motora i rubova poklopca prostora
motora.
2. Spustite poklopac prostora motora,
puštajuüi ga da padne s visine od oko
30 cm.
3. Provjerite da li se poklopac prostora
motora dobro zakljuþao.
Z UPOZORENJE
Uvijek poštujte sljedeüe mjere opreza:
• Povucite prednji dio poklopca
motora i provjerite da je dobro
uglavljen prije poþetka vožnje.
• Ne povlaþite ruþicu poklopca
prostora motora kada se vozilo
giba.
• Ne koristite vozilo dok je poklopac
prostora motora otvoren. Otvoreni
poklopac prostora motora üe
ometati vozaþev pogled.
Ako vozite s otvorenim poklopcem
prostora motora, to može prouzroþiti
prometnu nezgodu u kojoj možete
oštetiti svoje vozilo ili drugu imovinu,
ozlijediti sebe ili prouzroþiti smrt.
2-62 INSTRUMENTI I KONTROLE
UNUTARNJE OSVJETLJENJE
Z UPOZORENJE
• Izbjegavajte korištenje unutarnjeg
osvjetljenja i svjetla za þitanje dok
vozite po mraku.
Osvijetljena
putniþka
kabina
smanjuje vidljivost u mraku i može
uzrokovati sudar.
UNUTARNJE SVJETLO
SVJETLO ZA ýITANJE
Za ukljuþivanje svjetla u unutrašnjosti
pritisnite prekidaþ.
Pritisnite prekidaþ kako bi ukljuþili
prednje svjetlo za þitanje.
Ponovno
pritisnite
iskljuþivanje svjetla.
Ponovno ga pritisnite kako bi ugasili
svjetlo.
prekidaþ
za
Srednja/stražnja svjetla u unutrašnjosti se
ukljuþuju kada otvorite vrata ili vrata
prtljažnika. Ukoliko vrata ili vrata
prtljažnika ostavite otvorena, svjetla üe biti
ukljuþena otprilike 10 sekundi. Ukoliko su
sva vrata i vrata prtljažnika zatvorena,
svjetla se postupno gase tijekom približno
10 sekundi umjesto trenutnog gašenja.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-63
Pritiskom prekidaþa možete iskljuþiti
unutarnja svjetla (kada prekidaþ nije
pritisnut), svjetlo prednjih vrata za ulazak
i svjetlo brave.
SVJETLO PREDNJIH VRATA
ZA ULAZAK
DRŽAý ZA SUNýANE
NAOýALE
Svjetla prednjih vrata za ulazak kada
otvorite vrata. Ukoliko vrata ostavite
otvorena, svjetla üe biti ukljuþena
otprilike 10 minuta. Kada se sva vrata
zatvore, svjetlo ostaje ukljuþeno otprilike
10 sekundi i zatim se ugasi.
Za otvaranje držaþa sunþanih naoþala iza
svjetla za þitanje, gurnite stražnji kraj
poklopca.
Svjetla prednjih vrata za ulazak mogu se
odmah iskljuþiti pritiskom prekidaþa koji
se nalazi na oblozi krova.
Za zatvaranje, podignite ga i gurnite tako
da se zakaþi.
2-64 INSTRUMENTI I KONTROLE
ELEKTRIýNO POKRETAN
KROVNI OTVOR
KLIZNO POMICANJE KROVNOG
OTVORA
Elektriþno pokretan krovni otvor možete
koristiti kada je kontakt brava u položaju
ACC ili ON.
•
Z OPREZ
poštujte sljedeüe
Uvijek
mjere
opreza:
• Ne izvirujte dijelovima tijela ili
predmetima kroz krovni otvor.
• Provjerite da je krovni otvor þist,
iznutra i izvana prije otvaranja ili
zatvaranja.
• Ne stavljajte teške predmete na ili
pokraj krovnog otvora.
• Oþistite ostatke lišüa i neþistoüe na
vanjskoj strani krovnog otvora.
• Kad vozilo ostavljate bez nadzora,
u potpunosti zatvorite krovni otvor.
Kao i u svim drugim sluþajevima, svi
putnici u vozilu moraju imati vezan
sigurnosni pojas, bez obzira da li je
krovni otvor otvoren ili zatvoren.
Nepridržavanje ovih mjera opreza za
posljedicu može imati ozljedu ili
ošteüenje vozila.
•
Za otvaranje krovnog otvora, pritisnite
prekidaþ prema natrag. Automatski üe
se otvarati do približno 350 mm dok
prekidaþ ne pritisnete prema naprijed,
prema gore ili dolje. Kada prekidaþ još
jednom pritisnete prema natrag, krovni
otvor üe se otvoriti u potpunosti.
Za zatvaranje krovnog otvora, držite
prekidaþ pritisnut prema naprijed, gore
ili dolje.
Otpustite prekidaþ kada krovni otvor
doÿe u željeni položaj.
PODIZANJE KROVNOG OTVORA
•
•
Za podizanje krovnog otvora gore,
pritisnite prekidaþ prema gore i držite
ga. Otpustite prekidaþ kada krovni
otvor doÿe u željeni položaj.
Za vraüanje krovnog otvora u prvobitni
položaj, pritisnite prekidaþ prema dolje
i držite ga. Otpustite prekidaþ kada
krovni otvor doÿe u željeni položaj.
NAPOMENA
Krovni otvor se može koristiti do 10
minuta ili dok se vrata ne otvore
kada je kljuþ za pokretanje u
položaju LOCK ili kada nema
kontakta.
Z OPREZ
Periodiþno pregledajte vodilicu radi
neþistoüe i oþistite je ako je došlo do
nakupljanja. Ako u podruþju gume
krovnog otvora ima neþistoüe,
tijekom njegovog otvaranja može se
stvarati buka.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-65
DIGITALNI SAT
S: tipka podešavanja.
Kada je kontakt brava u položaju ACC ili
ON, digitalni sat pokazuje vrijeme.
Digitalni sat ima tri tipke za podešavanje.
Za podešavanje vremena na najbliži sat,
pritisnite tipku S.
• Ako pritisnete ovu tipku kada je
vrijeme na primjer izmeÿu 8:00 i 8:29,
vrijeme üe se resetirati na 8:00.
• Ako pritisnete ovu tipku kada je
vrijeme na primjer izmeÿu 08:30 i
08:59, vrijeme üe se resetirati na
09:00.
H: tipka za sat.
•
•
Za pomicanje 1 sat naprijed, pritisnite
tipku H.
Za pomicanje prema naprijed više od
1 sata, pritisnite i držite tipku H do
tražene vrijednosti.
M: tipka za minute.
•
•
Za pomicanje jednu minutu naprijed,
pritisnite tipku M.
Za pomicanje prema naprijed više od
1 minute, pritisnite i držite tipku M do
tražene vrijednosti.
NAPOMENA
Zapamtite da morate resetirati sat
svaki put kada odspojite i spojite
akumulator ili kada zamjenjujete
osiguraþ.
UPALJAý ZA CIGARETE I
PRIKLJUýAK ZA DODATNU
OPREMU
Z OPREZ
Valjak upaljaþa za cigarete može
postati iznimno vruü.
• Ne dodirujte valjak upaljaþa za
cigarete i ne dozvolite djeci da
koriste ili da se igraju upaljaþem
za cigarete.
Ovaj vruüi element može prouzroþiti
opekline ili oštetiti vozilo ili drugu
imovinu.
2-66 INSTRUMENTI I KONTROLE
Za korištenje upaljaþa za cigarete:
•
Zakrenite kontakt bravu na ACC ili
ON.
• Gurnite upaljaþ do kraja..
Upaljaþ üe automatski iskoþiti van kada je
spreman za korištenje.
Z OPREZ
Pregrijavanje upaljaþa može oštetiti
grijaþ i sam upaljaþ.
• Ne držite upaljaþ utaknut dok se
grije.
Zbog toga bi se upaljaþ mogao
pregrijati.
Z OPREZ
korištenja neispravnog
za cigarete može biti
Pokušaj
upaljaþa
opasan.
• Ako zagrijani upaljaþ za cigarete
ne iskoþi van u roku od 30 sekundi,
izvucite ga i obratite se radionici
radi popravka. Preporuþamo
Vašeg
ovlaštenog
Chevrolet
servisera.
To može uzrokovati ozljede i štete na
vozilu.
Upaljaþ za cigarete se može koristiti do
10 minuta ili dok se vrata ne otvore kada
je kljuþ za pokretanje u položaju LOCK
ili kada nema kontakta.
PRIKLJUýAK ZA DODATNU
OPREMU
Strujni prikljuþci za dodatnu opremu
mogu se koristiti za prikljuþivanje
elektriþne opreme kao što je mobilni
telefon, aparat za brijanje itd.
Prikljuþak za dodatnu opremu se nalazi
ispod stražnjih držaþa za šalice. Drugi
prikljuþak za dodatnu opremu nalazi se na
lijevoj strani prtljažnika.
Izvucite þep kako bi mogli koristiti
prikljuþak. Kada ga ne koristite vratite
þep.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-67
Z OPREZ
Akumulator se može isprazniti.
• Iskljuþite svu elektriþnu opremu
koju neüete koristiti dulje vrijeme.
Time üete sprijeþiti ošteüenje akumulatora.
NAPOMENA
Ograniþenje snage je 12V-10A. Ako
koristite neki elektriþni ureÿaj koji
prelazi 12V-10A, napajanje se
automatski prekida. Koristite samo
onu
opremu
koja
odgovara
navedenim specifikacijama.
Automatsko iskljuþivanje üe uzrokovati pregaranje osiguraþa.
PRIJENOSNA PEPELJARA
Z OPREZ
Cigarete i drugi materijali koji se
dime mogu prouzroþiti požar.
• Ne stavljajte papir ili druge
zapaljive predmete u pepeljaru.
Vatra u pepeljari može izazvati
osobne ozljede te oštetiti vozilo ili
drugu imovinu.
Prenosivu pepeljaru možete koristiti u
prednjem držaþu šalice.
Za otvaranje pepeljare, lagano podignite
poklopac pepeljare. Nakon upotrebe þvrsto
zatvorite poklopac.
Za pražnjenje pepeljare radi þišüenja,
lagano zarotirajte gornji dio pepeljare
suprotno od kazaljki na satu i uklonite je.
2-68 INSTRUMENTI I KONTROLE
PREKIDAý GRIJANJA
SJEDALA
Prekidaþi grijanja sjedala nalaze se ispod
spremišta središnje konzole.
Za grijanje sjedala:
1. Ukljuþite kontakt.
2. Pritisnite prekidaþ grijanja sjedala
koje želite zagrijati. Zasvijetliti üe
indikator u prekidaþu.
Za iskljuþivanje grijanja sjedala, ponovno
pritisnite prekidaþ. Indikator u prekidaþu
üe se ugasiti.
Z UPOZORENJE
Dulja uporaba grijanja sjedala može
putnicima prouzroþiti opekotine ili
oštetiti osjetljive odjevne materijale.
• Ne ostavljajte grijanje sjedala
dugo ukljuþeno ako nosite tanku
suknju ili hlaþe.
Z OPREZ
Grijaþi element u prednjim sjedalima
može se oštetiti.
• Ne izlažite prednja sjedala snažnim
udarcima.
Z OPREZ
Ukoliko temperatura nastavi rasti,
iskljuþite prekidaþ i obratite se
servisu radi provjere sustava.
Preporuþamo
Vašeg
ovlaštenog
Chevrolet servisera.
SIRENA
Za ukljuþivanje sirene, pritisnite oznaku
sirene na bilo kojoj strani kola upravljaþa.
Sirena üe se oglasiti bez obzira da li je
kontakt ukljuþen.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-69
DRŽAýI ZA ŠALICE
Držaþi za šalice nalaze se na središnjoj
konzoli te na osloncu za ruke drugog reda
sjedala.
Za korištenje stražnjeg držaþa šalice,
pritisnite gumb iznad držaþa šalice.
Stražnji držaþ šalice üe iskoþiti automatski.
PRETINAC ZA RUKAVICE
Z OPREZ
U sluþaju sudara ili naglog
zaustavljanja, otvoreni pretinac za
rukavice predstavlja opasnost.
• Ne vozite s otvorenim pretincem za
rukavice.
Otvoren pretinac za rukavice može
izazvati osobne ozljede ili ošteüenja
vozila prilikom sudara.
Otvorite pretinac za rukavice povlaþenjem
donjeg dijela ruþke gore i zasvijetliti üe
svjetlo pretinca za rukavice. Zatvorite
pretinac za rukavice jaþim guranjem i
svjetlo pretinca za rukavice üe se ugasiti.
Unutarnji dio se može izvaditi ako želite
spremiti veüe predmete.
Nakon vaÿenja unutarnjeg dijela, držite ga
u utoru na lijevoj strani pretinca za
rukavice.
2-70 INSTRUMENTI I KONTROLE
SPREMIŠTE U KONZOLI
PREDNJE SPREMIŠTE U KONZOLI
Za otvaranje spremišta u konzoli,
podignite polugu i podignite poklopac.
Za zatvaranje spremišta u konzoli, spustite
poklopac i gurajte ga dolje dok se ne
zakvaþi.
Možete koristiti drugo spremište gurajuüi
i povlaþeüi polugu na držaþima šalica.
DRŽAý KARTICE
Držaþ kartice možete koristiti umetanjem
kartice u prorez.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-71
SPREMIŠTE ZA KOVANICE
PREKRIVAý PRTLJAŽNIKA
Za otvaranje spremišta za kovanice,
povucite ruþku na vratima prema sebi.
Prtljaga ili drugi teret postavljen u
prtljažnik može se sakriti od pogleda
pomoüu prekrivaþa prtljažnika.
Za zatvaranje spremišta za kovanice, jaþe
pritisnite vrata da se zatvore.
Za korištenje prekrivaþa, povucite ruþku
na prekrivaþu prema sebi i zatim umetnite
nosaþ u utore koji se nalaze na obje strane
otvora vrata prtljažnika.
Za uklanjanje prekrivaþa, pustite ruþku
nakon laganog povlaþenja prema sebi.
Prekrivaþ se automatski namata.
POLICA ISPOD SJEDALA
SUVOZAýA
Za korištenje police ispod sjedala
suvozaþa, podignite rubi police i povucite
je prema ploþi s instrumentima. Gurnite
policu prema sjedalu za vraüanje u
originalni položaj.
2-72 INSTRUMENTI I KONTROLE
PODNA MREŽA ZA
PRTLJAGU
Podna mreža za prtljagu može pomoüi u
držanju malih predmeta kako se ne bi
pomicali tijekom naglih skretanja ili
brzog kretanja ili zaustavljanja.
Zakaþite þetiri kuke mreže za metalne
prstenove u svakom kutu poda.
MREŽA ZA PRTLJAGU
SPREMIŠTE U PODU
U mreži za prtljagu koja je dostupna kao
opcija možete nositi lagane predmete.
Ispod poda
spremište.
Za postavljanje mreže, zakaþite svaku
omþu na gornjem rubu mreže na oba
sidrišta stražnje ploþe i dvije kuke mreže
za metalne prstenove u oba donja kuta
poda.
Za pristup spremištu u podu, povucite
ruþku prekrivaþa poda gore.
Z OPREZ
Mreža za prtljagu konstruirana je
za lagane predmete.
• Ne stavljajte teške predmete u
mrežu za prtljagu.
prtljažnika
nalazi
se
Z OPREZ
Ne dozvolite da predmeti u
spremištu vire iznad vrha spremišta.
U suprotnom, može se oštetiti
spremište ili pod prtljažnika.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-73
SPREMIŠTA U PRTLJAŽNIKU
ŠTITNICI ZA SUNCE
Na obje strane poda prtljažnika, postoje
ladice.
Vaše vozilo je opremljeno podstavljenim
štitnicima za sunce za zaštitu vozaþa i
suvozaþa od bliještanja.
Štitnike za sunce možete okretati prema
gore ili dolje te u stranu.
Ogledalo za šminkanje (obje strane) i držaþ
za kartu (vozaþeva strana) nalaze se na
stražnjoj strani štitnika za sunce.
Kada otvarate poklopac ogledala za
šminkanje, upalit üe se svjetlo štitnika za
sunce.
Ako Vaše vozilo ima moguünost izvlaþenja
štitnika za sunce vozaþa, štitnik za sunce
možete otkvaþiti sa srednjeg držaþa i
pomaknuti ga duž šipke s jedne strane na
drugu.
POMOûNA RUýKA S KUKOM
ZA KAPUT
Vaše vozilo ima hvataljke iznad
suvozaþevih vrata i stražnjih vrata. Na
ruþki iznad svakih stražnjih vrata nalazi
se kuka za kaput.
Za korištenje pomoüne ruþke povucite je
dolje i držite je. Ruþke üe se automatski
podiüi kada ih pustite.
Putnici mogu koristiti te hvataljke kao
pomoü pri ulaženju u vozilo ili izlaženju
iz njega, ili za držanje prilikom nemirne
vožnje.
2-74 INSTRUMENTI I KONTROLE
Z OPREZ
Vješanjem predmeta na hvataljke u
vozilu moglo bi vozaþu ograniþiti
pregled.
• Ne vješajte ništa na pomoüne
ruþke, osim ako su opremljene
kukom za kaput.
Ograniþavanje pregleda vozaþu može
izazvati
nesreüu
s
tjelesnim
ozljedama ili nanošenjem štete
Vašem vozilu ili drugoj imovini.
KROVNI NOSAý
Krovni nosaþ može se koristiti za
konvencionalni prijevoz dodatne prtljage,
ili velikih predmeta, kao što su bicikli, koje
je lakše prevoziti vani nego unutra. Krovni
nosaþ ima boþne vodilice uþvršüene za
krov. Konzultirajte Vašeg ovlaštenog
servisera radi detalja i propisa za vožnju s
optereüenim krovnim nosaþem.
Uvjerite se da je teret ravnomjerno
rasporeÿen po stranama krovnih nosaþa.
Krovna površina ne smije biti optereüena.
Optereüeni krovni nosaþ utjeþe na centar
gravitacije vozila; Budite oprezni pri
boþnom vjetru i ne vozite velikim
brzinama.
Za sprjeþavanje ošteüenja ili gubitka
prtljage tijekom vožnje, þešüe provjerite da
li je prtljaga sigurno uþvršüena.
Z UPOZORENJE
• Ako pokušate nešto prevoziti na
krovu Vašeg vozila što je duže ili
šire od krovnog nosaþ, vjetar Vas
može zanijeti tijekom vožnje. Ovo
može prouzroþiti gubitak kontrole
nad vozilom. Ono što vozite može
biti naglo izbaþeno, i to može Vama
ili drugim vozaþima prouzroþiti
sudar, i naravno ošteüenje vozila
Nikada ne prevozite nešto što je
duže ili šire od krovnog nosaþa na
krovu Vašeg vozila.
• Optereüeni krovni nosaþ mijenja
centar gravitacije vozila. Ne vozite
velikom brzinom. Budite posebno
oprezni na boþni vjetar tijekom
vožnje. Nepoštivanje ovih mjera
opreza može rezultirati ošteüenjem
vozila ili osobnim ozljedama.
• Maksimalno optereüenje krovnog
nosaþa je 100 kg. Ne prekoraþujte
maksimalni kapacitet vozila kada
ga optereüujete.
INSTRUMENTI I KONTROLE 2-75
ANTENA
Antena se nalazi na stražnjem boþnom
prozoru i prozoru vrata prtljažnika. Budite
sigurni da unutrašnja površina prozora
nije zagrebena i da linije na staklu nisu
ošteüene. Ako je unutrašnja površina
ošteüena, može ometati radio prijem.
Z OPREZ
Korištenje britvice za brijanje ili
oštrog
predmeta
za
þišüenje
unutrašnjosti
prozora
može
pogoršati radio prijem. Popravci
neüe biti pokriveni jamstvom. Ne
þistite unutrašnjost prozora oštrim
predmetima.
3
UPRAVLJANJE VAŠIM
VOZILOM
• UHODAVANJE........................................................ 3-2
• KOýNICE ................................................................ 3-20
• MJERE OPREZA U VOŽNJI................................... 3-2
• SUSTAV POGONA NA SVE KOTAýE (AWD) ...... 3-26
• GORIVO .................................................................. 3-4
• SUSTAV ELEKTRONIýKE KONTROLE
STABILNOSTI (ESC).............................................. 3-26
• PODEŠAVANJE OGLEDALA ................................ 3-7
• PODEŠAVANJE KOLA UPRAVLJAýA................. 3-10
• SUSTAV KONTROLE SPUŠTANJA NIZBRDO
(DCS) ...................................................................... 3-28
• PROGRESIVNI SERVO UPRAVLJAý ................... 3-11
• SUSTAV TURBOPUNJAýA................................... 3-30
• KONTAKT BRAVA ................................................. 3-11
• SAVJETI ZA VOŽNJU ............................................ 3-31
• POKRETANJE MOTORA ....................................... 3-13
• VUýA PRIKOLICE.................................................. 3-37
• UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM......................... 3-15
• ISPUH MOTORA .................................................... 3-45
• ZAŠTITA OKOLIŠA................................................ 3-46
3-2 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
UHODAVANJE
MJERE OPREZA U VOŽNJI
Poštujte sljedeüe mjere opreza tijekom
prvih nekoliko stotina kilometara kako
biste poboljšali performanse i smanjili
potrošnju vašeg vozila i doprinijeli
njegovoj dugovjeþnosti:
PRIJE ULASKA U VOZILO
•
•
•
•
•
•
•
Izbjegavajte kretanje s pritisnutom
papuþicom gasa do kraja.
Dopustite motoru da se zagrije prije
poþetka vožnje.
Ne tjerajte motor u visoke brojeve
okretaja.
Izbjegavajte nagla zaustavljanja osim
u sluþajevima nužde. To üe omoguüiti
da se koþnice na ispravan naþin
razrade.
Izbjegavajte, brza kretanja, nagla
ubrzavanja i dulju vožnju s velikim
optereüenjem kako biste izbjegli
ošteüenje motora i da biste uštedjeli
gorivo.
Izbjegavajte ubrzavanje punim gasom
u niskom stupnju prijenosa.
Nemojte vuüi druga vozila.
PRIJE VOŽNJE
Z UPOZORENJE
Nepriþvršüeni predmeti na ploþi s
instrumentima ili na stražnjoj polici
mogu Vam ograniþiti pregled.
• Uklonite
sve
nepriþvršüene
predmete s ploþe s instrumentima
ili sa stražnje police.
Ti predmeti u sluþaju jakog koþenja
ili sudara mogu postati projektili
koji üe letjeti po vozilu i povrijediti
putnike u vozilu ili oštetiti Vaše
vozilo.
Z UPOZORENJE
• Provjerite da li su Vam sva
vanjska svjetla, sustavi
za
signalizaciju i svjetla upozorenja
þista i da rade ispravno.
Te mjere opreza pomažu Vam da
izbjegnete nesreüe u kojima biste se
mogli ozlijediti ili oštetiti vozilo.
•
•
•
•
•
Provjerite þistoüu i ispravnost svih
prozora, unutarnjih i vanjskih
retrovizora, žarulja i lampi.
Provjerite ispod vozila da nema
nikakvog curenja.
Provjerite razinu ulja u motoru i
drugih tekuüina u prostoru motora.
Vizualno provjerite gume na ošteüenja
ili nepravilan tlak u gumama i ima li
stranih predmeta u gazištu gume.
Po potrebi izvršite korektivne radnje.
•
•
•
•
•
Budite sigurni da razumijete svoje
vozilo, njegovu opremu i sigurno
korištenje.
Sjedalo namjestite tako da udobno
sjedite.
Namjestite unutarnja i vanjska
ogledala.
Provjerite da li su svi putnici u vozilu
pravilno vezali sigurnosni pojas.
Provjerite rade li ispravno svjetla
upozorenja kada se ukljuþi kontakt.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-3
•
•
Provjerite sve mjerne instrumente.
Otpustite parkirnu koþnicu i provjerite
da se svjetlo statusa parkirne koþnice
pritom iskljuþilo.
Z UPOZORENJE
• Provjerite prije poþetka vožnje
jesu li svi putnici vezali pojase.
• Provjerite þistoüu i ispravnost svih
prozora, retrovizora, žarulja i
lampi.
Z OPREZ
Osigurajte da putnici ili teret budu
ravnomjerno rasporeÿeni na suvozaþevom sjedalu, 2. i 3. redu sjedala.
TIJEKOM VOŽNJE
Kao vozaþ Vašeg vozila, Vi ste odgovorni
za svoju sigurnost, sigurnost putnika u
Vašem vozilu i sigurnost drugih sudionika
u prometu koji s Vama dijele cestu. Da bi
se opustili od te odgovornosti, morate se
do kraja koncentrirati i paziti kako
upravljate svojim vozilom. Veüina
prometnih nezgoda dogaÿa se zbog toga
što vozaþu popusti koncentracija ili ga
netko ometa. U svako doba, vozaþ mora
biti koncentriran na cestu, okolna vozila i
druge objekte.
Znaþajnu smetnju prilikom vožnje danas
predstavlja uporaba telefona koji vozaþ
drži u ruci. Istraživanja pokazuju da se
uporabom telefona koji vozaþ tijekom
vožnje drži u ruci poveüava opasnost od
nesreüa. Najmanje jedna znanstvena
studija dokazala je da se uporabom bilo
kakvog telefona— držanog u ruci ili
samostojeüega— poveüava opasnost od
sudara 400%.
Uporaba telefona, radio stanica ili druge
elektroniþke opreme kao što su raþunala,
organizatori, igrice, video ili GPS te
druga navigacijska pomagala, poveüavaju
opasnost od sudara. Ne preporuþujemo
vam uporabu takve opreme dok upravljate
vozilom.
U nekim zemljama postoje zakonske
odredbe, ili se razmatra njihovo donošenje, koje zabranjuju uporabu telefona
držanog u ruci prilikom upravljanja
vozilom.
Z UPOZORENJE
Za sigurnu vožnju potrebna je Vaša
potpuna usredotoþenost, dobro
rasuÿivanje
i
zdrav
razum.
Izbjegavajte ometanje kada upravljate vozilom ili ga svedite na
minimum. Može Vas ometati
sljedeüe:
• odgovaranje na pozive mobilnog
telefona ili telefona ugraÿenog u
vozilo;
• nazivanje
brojeva
s
Vašeg
mobilnog telefona ili telefona
ugraÿenog u vozilo;
• podešavanje sjedala, kola upravljaþa ili ogledala;
• korištenje drugih elektroniþkih
ureÿaja;
• gledanje karata ili drugih pisanih
materijala;
(Nastavak)
3-4 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
Z UPOZORENJE
(Nastavak)
• skidanje ili vezanje sigurnosnog
pojasa;
• traženje sitnog novca na prilazu
naplatnim kuüicama; ili
• druge aktivnosti koje mogu
odvratiti Vašu pozornost tako da
ometaju
sigurno
upravljanje
vozilom.
Takve aktivnosti znatno poveüavaju
opasnost od sudara koji za
posljedicu može imati osobne
ozljede ili smrt.
Predvidite potrebu za takvim
aktivnostima i po moguünosti sve to
obavite prije puta, ili nakon što ste
vozilo sigurno zaustavili.
GORIVO
PREPORUKE ZA GORIVO
Koristite samo bezolovni benzin tipa
RON95.
Kvaliteta goriva i aditiva znatno utjeþe na
izlaznu snagu vozila, vozne osobine i
vijek trajanja motora.
Gorivo s premalim oktanskim brojem
može izazvati lupanje motora.
Z OPREZ
• Uporabom goriva s oktanskim
brojem manjim od RON95 možete
oštetiti motor. (U nekim zemljama
možete koristiti bezolovno gorivo
kvalitete RON91. Pojedinosti o
tome potražite u ovlaštenoj
radionici.)
• Uporaba olovnog benzina üe
oštetiti ispušni sustav i obezvrijediti jamstvo.
NAPOMENA
Da bi se sprijeþila nehotiþna
uporaba olovnog goriva, pištolji za
olovno gorivo su veüi i neüe
pristajati u grlo spremnika na
Vašem vozilu.
Ne koristite metanol
Goriva koja sadrže metanol ne smijete
koristiti u svojem vozilu.
Ta vrsta goriva može smanjiti uþinak
vozila i oštetiti dijelove sustava za gorivo.
Z OPREZ
Uporaba metanola može oštetiti
sustav goriva. Takvo korištenje nije
pokriveno jamstvom vozila.
Rad u stranim zemljama
Ako vozilom idete u neku drugu zemlju:
•
•
Poštujte sve propise koji se odnose na
registraciju i osiguranje vozila.
Provjerite da li je dostupno
odgovarajuüe gorivo.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-5
GORIVO ZA DIESEL MOTOR
Dizelski motor treba pogoniti iskljuþivo
dizel dostupan na tržištu koji odgovara
specifikacijama DIN EN 590. Ne
upotrebljavajte plavi dizel, lož ulje ili
dizel koji je djelomiþno ili posve biljnog
porijekla, poput ulja repice ili biodizela,
Aquazola i sliþnih emulzija dizela i vode.
Protoþnost i filtriranje diesel goriva ovise
o temperaturi.
Dizel s poboljšanim svojstvima pri niskim
temperaturama dostupan je na tržištu
tijekom zimskih mjeseci. Budite sigurni
da ste u spremnik nalili zimsko gorivo
prije poþetka hladne zimske sezone.
Z OPREZ
Ukoliko
koristite
gorivo
neodgovarajuüe klase ili stavite
neodgovarajuüe aditive u spremnik
goriva, motor i katalizator mogu biti
teško ošteüeni.
Z OPREZ
Pazite da prilikom nadolijevanja
koristite gorivo (benzin ili diesel)
koje odgovara Vašem vozilu.
Ukoliko u vozilo s diesel motorom
ulijete benzin, Vaše vozilo može biti
jako ošteüeno.
Ako Vaše vozilo ima dizelski motor,
ispravnost goriva možete potvrditi
provjerom informacija na poklopcu
otvora za gorivo.
PUNJENJE SPREMNIKA GORIVOM
1. Iskljuþite motor.
2. Otkljuþavanje vrata pritiskom prekidaþa zakljuþavanja na rukohvatu
vozaþevih vrata. Za više informacija
vidi "BRAVE VRATA" u kazalu
pojmova. Vrata otvora spremnika
goriva mogu se jednostavno otvoriti
rukom. Vrata otvora spremnika goriva
nalaze se na stražnjoj lijevoj strani
vozila.
NAPOMENA
Ako se, pri niskoj temperaturi,
poklopac ne otvori, lagano ga
lupnite. Nakon toga pokušajte ga
ponovno otvoriti.
3-6 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
3. Lagano okrenite þep spremnika
gorivo u suprotnom smjeru od
kazaljke na satu. Ako zaþujete
šištanje, priþekajte dok prestane i
nakon toga potpuno odvijte þep.
4. Izvadite þep. ýep treba ostati
priþvršüen uz vozilo. Stavite poklopac
u njegov držaþ s unutarnje strane
vratašca otvora za punjenje.
Z UPOZORENJE
Pare goriva su vrlo zapaljive.
• Držite plamen, iskre i materijale
koji se dime dalje od benzina.
• Iskljuþite motor.
Možete zadobiti teške opekotine i
vozilo se može ozbiljno oštetiti ako
se pare goriva zapale.
5. Nakon punjenja spremnika vratite þep
na mjesto. Okreüite ga u smjeru
kazaljke na satu dok ne zaþujete
nekoliko "klikova".
6. Zatvorite vrata otvora spremnika.
Z OPREZ
Izbjegavajte prolijevanje benzina po
lakiranim površinama Vašeg vozila.
• Ako prolijete benzin po vozilu,
površinu što prije isperite þistom
hladnom vodom.
Benzin može oštetiti lak.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-7
Punjenje goriva iz baþve ili prijenosnih
spremnika
Z UPOZORENJE
Iz sigurnosnih razloga, spremnici
goriva, pumpe i cijevi moraju biti
propisno uzemljeni. Nakupljeni
statiþki elektricitet može prouzroþiti
zapaljenje para goriva. Mogli biste
se opeüi i oštetiti vozilo.
Uvijek poštujte sljedeüe mjere
opreza:
• Koristite uzemljene pumpe s
uzemljenim cijevima i spremnicima kada punite spremnik za
gorivo.
• Ne punite vaš spremnik ako se
nalazi u vozilu, nego na zemlji.
• Prije aktiviranja pištolj za
punjenje mora doüi u dodir s
unutarnjom stranom otvora.
Kontakt se mora održavati dok se
punjenje ne završi.
• Držite plamen, iskre i materijale
koji se dime dalje od akumulatora.
PODEŠAVANJE OGLEDALA
VANJSKI ELEKTRIýNO PODESIVI
RETROVIZORI
Podesite vanjska ogledala tako da možete
vidjeti svaku stranu vozila, kao i svaku
stranu ceste iza Vas.
Vanjske retrovizore možete okretati goredolje i lijevo-desno pomoüu prekidaþa na
vozaþevoj strani ploþe s instrumentima,
ispod boþnog ventilacijskog otvora. Za
podešavanje ogledala kontakt brava mora
biti u položaju ACC ili ON. Takoÿer,
ogledala se mogu podešavati do 10
minuta ili dok se vrata ne otvore kada je
kljuþ za pokretanje u položaju LOCK ili
kada nema kontakta.
1. Odaberite retrovizor koji želite
podesiti pomicanjem prekidaþa na "L"
za lijevo ogledalo ili "R" za desno
ogledalo.
2. Podesite odabrano ogledalo gore,
dolje, lijevo ili desno koristeüi
odgovarajuüe rubove prekidaþa za
podešavanje.
Vanjska ogledala su konveksna i imaju
naljepnicu s napomenom na kojoj piše:
OBJECTS IN MIRROR ARE
CLOSER THAN THEY APPEAR
(PREDMETI SU BLIŽE NEGO ŠTO
SE ýINI U OGLEDALU).
Koristite vanjsko ogledalo kako bi dobili
širi pogled ceste iza Vašeg vozila.
Ogledalo u unutrašnjosti koristite kako
biste procijenili veliþinu i udaljenost
objekata koji se reflektiraju u boþnom
ogledalu.
Ako koristite oba (konveksna) ogledala,
to može dovesti do krive procjene
veliþine i udaljenosti iza Vas.
3-8 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
Z UPOZORENJE
• Uvijek pravilno postavite ogledala
i koristite ih tijekom vožnje za što
bolji pregled i prepoznavanje
predmeta i vozila oko Vas.
Ako krivo procijenite udaljenost
izmeÿu Vašeg vozila i drugih
predmeta, moglo bi doüi do sudara i
nanošenja štete Vašem vozilu i
drugoj imovini, kao i do ozljeda.
Z OPREZ
Nepravilnim održavanjem možete
oštetiti ogledala.
• Ne stružite led s površine ogledala.
• Ako led ili nešto drugo ograniþava
pomicanje ogledala, ne koristite
silu.
• Za odleÿivanje koristite sprej ili
puhalo s vrelim zrakom.
Ošteüena ogledala mogu ograniþiti
vidljivost, rezultirajuüi moguüim
sudarom.
Z UPOZORENJE
• Ne vozite ukoliko Vam je bilo koji
od retrovizora preklopljen.
Zbog toga bi vidljivost mogla biti
slabija, što može dovesti do sudara.
RUýNO SKLAPANJE OGLEDALA
Da bi se zajamþila sigurnost pješaka,
vanjska ogledala üe u sluþaju dovoljno
jakog udarca iskoþiti iz svog uobiþajenog
položaja. Laganim pritiskom na kuüište
ogledala vratit üete ga u normalni položaj.
NAPOMENA
Ne vozite ukoliko Vam je bilo koji od
retrovizora preklopljen. Zbog toga
bi vidljivost mogla biti slabija, što
može dovesti do sudara.
ELEKTRIýNO PREKLOPIVA
OGLEDALA
Pritisnite prekidaþ elektriþno preklopivog
ogledala za preklapanje vanjskog
ogledala uz bok vozila. Za preklapanje
ogledala kontakt brava mora biti u
položaju ACC ili ON. Takoÿer, ogledala
se mogu preklopiti do 10 minuta ili dok se
vrata ne otvore kada je kljuþ za pokretanje
u položaju LOCK ili kada nema kontakta.
Za povratak ogledala u njihov originalni
položaj, ponovno pritisnite prekidaþ.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-9
Z UPOZORENJE
• Ne pritišüite prekidaþ elektriþno
preklopivog retrovizora dok se
vozilo giba.
• Ne vozite ukoliko Vam je bilo koji
od retrovizora preklopljen
Zbog toga bi vidljivost mogla biti
slabija, što može dovesti do sudara.
OGLEDALO U UNUTRAŠNJOSTI
Ogledalo u unutrašnjosti podešava se
ruþno pomicanjem gore, dolje, lijevo ili
desno.
Polugu na ogledalu u unutrašnjosti
koristite pri podešavanju ogledala za dan /
noü.
Time se smanjuje zasljepljivanje prednjim
svjetlima vozila iza Vas.
Z UPOZORENJE
Kada je prilagoÿeno za noünu
uporabu, ogledalo ne odražava
stvarno stanje potpuno jasno.
• Budite naroþito pozorni kada
koristite unutarnji retrovizor
prilagoÿen za noünu vožnju.
Ako tijekom vožnje nemate dobar
pregled i vidljivost, moglo bi doüi do
sudara i nanošenja štete vašem
vozilu i drugoj imovini, i/ili do
osobnih ozljeda.
3-10 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
ELEKTRO-KROMATSKO OGLEDALO
Vaše vozilo može imati elektrokromatsko ogledalo (ECM) za automatsko smanjivanje bliještanja koje
dolazi od vozila iza Vas, pa do vaših oþiju
dopire jednoliþno svjetlo.
Za ukljuþivanje ECM-a, pritisnite
prekidaþ na poklopcu ogledala. Indikator
üe zasvijetliti. Kontakt brava mora biti u
položaju ON.
Za iskljuþivanje
pritisnite prekidaþ.
ECM-a,
ponovno
Z OPREZ
Postoje dva senzora svjetla koji
detektiraju razinu ambijentalnog
svjetla i odsjaja od vozila iza Vas.
• Ne prekrivajte senzore i ne
vješajte predmete na ECM
ogledalo.
Na taj naþin ograniþili biste
funkcioniranje ECM-a i izgubili
njegove prednosti.
PODEŠAVANJE KOLA
UPRAVLJAýA
Z UPOZORENJE
Vozaþ mora imati potpunu kontrolu
nad kolom upravljaþa dok se vozilo
giba.
• Ne podešavajte kolo upravljaþa
dok je vozilo u pokretu.
Ako podešavate kolo upravljaþa
tijekom vožnje, mogli biste izgubiti
kontrolu nad vozilom.
Kolo upravljaþa treba podešavati samo
kada vozilo miruje i kada je stup
upravljaþa slobodan.
Kolo
upravljaþa
možete
podesiti
korištenjem poluge koja se nalazi na
lijevoj strani stupa upravljaþa.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-11
Za pomicanje upravljaþa, držite kolo
upravljaþa i gurnite polugu dolje. Zatim,
pomaknite kolo upravljaþa u položaj koji
Vam odgovara i jako povucite ruþku gore
za uþvršüivanje stupa upravljaþa u
položaju.
Z OPREZ
• Nemojte voziti dok je kolo
upravljaþa u najvišem položaju.
Korištenje
ovog
položaja
je
namijenjeno samo za olakšavanje
ulaza i izlaza iz vozila.
PROGRESIVNI SERVO
UPRAVLJAý
Sustav progresivnog servo upravljaþa
(SSPS) mijenja potrebnu silu kojom
vozaþ djeluje na kolo upravljaþa kako se
brzina vozila mijenja.
Pri niskim brzinama, sustav pruža
maksimalnu pomoü radi lakog zakretanja
i manevriranja pri parkiranju. Pri visokim
brzinama, snaga servo upravljaþa je
smanjena kako bi upravljaþ bio tvrÿi i
stabilnost bolja.
SSPS sustav to obavlja smanjenjem
koliþine
protoka
tekuüine
servo
upravljaþa iz pumpe servo upravljaþa u
zupþanike servo upravljaþa s obzirom na
brzinu vozila. Kada vozilo miruje, SSPS
sustav omoguüava maksimalan protok
tekuüine u zupþanike servo upravljaþa.
Kako se brzina vozila poveüava, protok
tekuüine u zupþanike servo upravljaþa se
smanjuje.
Ako doÿe do greške u sustavu, poveüava
se snaga potrebna za upravljanje pri
niskim brzinama i svijetli SSPS svjetlo
upozorenja.
Vidi "SSPS SVJETLO UPOZORENJA" u
kazalu pojmova.
KONTAKT BRAVA
Kontakt brava, smještena na desnoj strani
stupa upravljaþa, ima sljedeüe položaje:
LOCK, ACC, ON i START.
• LOCK
Za zakljuþavanje kola upravljaþa, izvadite
kljuþ i okrenite kolo upravljaþa dok se ne
zakljuþa.
Za lakše otkljuþavanje kola upravljaþa,
lagano okrenite kolo upravljaþa s desna
na lijevo i okrenite kljuþ u položaj ACC.
3-12 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
• ACC
Motor možete iskljuþiti bez zakljuþavanja
kola upravljaþa okretanjem kljuþa u
položaj ACC. Kada želite okrenuti kljuþ
iz položaja ACC u LOCK, lagano ga
ugurajte i okrenite u LOCK.
Neki elektriþni ureÿaji, kao što su radio,
upaljaþ za cigarete, elektriþno pokretani
prozori i krovni otvor, mogu se koristiti
kada je kljuþ u položaju ACC.
Z OPREZ
• Ne ostavljajte kljuþ dulje vrijeme
u položaju ACC.
To üe isprazniti akumulator.
• ON
Ukljuþuje sustav paljenja i elektriþnu
opremu.
Z OPREZ
• Ne ostavljajte kljuþ dulje vrijeme
u položaju ON kada motor nije
ukljuþen.
To üe isprazniti akumulator.
• START
Pokreüe motor. Kada se motor pokrene,
otpustite kljuþ i on üe se automatski vratiti
u položaj ON.
Provjerite da motor ne radi prije nego
kljuþ okrenete u položaj START.
Z UPOZORENJE
• Ne okreüite kljuþ u položaj OFF
tijekom vožnje.
Vozaþ bi mogao izgubiti kontrolu
nad vozilom i pomoü pri koþenju
bila bi iskljuþena, što može izazvati
ošteüenje vozila, osobne ozljede pa
þak i smrt.
Z UPOZORENJE
• Ne pokušavajte dosegnuti kljuþ
kroz kolo upravljaþa.
Kolo upravljaþa može se iznenada
okrenuti, zbog þega bi vozaþ izgubio
kontrolu nad vozilom, a mogao bi
povrijediti prste i ruke.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-13
SUSTAV BLOKADE MOTORA
Sustav blokade motora pruža dodatnu
zaštitu od kraÿe vozila u koji je ugraÿen i
sprjeþava pokretanje motora od strane
neovlaštenih osoba.
Važeüi kljuþ za vozilo opremljeno
sustavom blokade je mehaniþki kljuþ za
pokretanje
s
ugraÿenim
primopredajnikom, koji je elektroniþki kodiran.
Primopredajnik je postavljen na kljuþ za
pokretanje tako da se ne vidi.
Samo odgovarajuüi kljuþevi za pokretanje
mogu pokrenuti motor. Kljuþevi koji nisu
originalni mogu samo otvoriti vrata.
Sustav blokade izolira dovod struje do
sustava paljenja, pumpe za gorivo i
mlaznica za ubrizgavanje goriva.
Motor se automatski blokira kada se kljuþ
okrene u položaj LOCK i kada se izvadi
iz kontakt brave.
Vidi "KLJUýEVI" u kazalu pojmova.
Ako sustav blokade motora ne prepozna
elektronski kod kada okrenete kljuþ na
položaj START, motor se neüe pokrenuti;
Ako postoji kvar u sustavu blokade
motora, svijetliti üe svjetlo upozorenja
sustava blokade. Ukoliko se to dogodi, što
prije trebate kontaktirati servis ako se to
dogodi. Preporuþamo vašeg ovlaštenog
Chevrolet servisera.
POKRETANJE MOTORA
PRIJE POKRETANJA MOTORA
•
•
•
•
•
•
•
•
Provjerite da je podruþje oko vozila
þisto.
Provjerite da su þisti svi prozori i
svjetla.
Provjerite stanje guma, da li je
ispravan tlak u gumama i da nema
stranih tijela.
Prilagodite položaj sjedala i naslona
za glavu.
Podesite unutarnje i vanjska ogledala.
Vežite sigurnosni pojas i tražite od
ostalih putnika da uþine isto.
Provjerite
ispravnost
svjetala
upozorenja i indikatora na ploþi s
instrumentima kada je kljuþ u
položaju ON.
Povremeno
provjerite
stavke
održavanja navedene u ovome
priruþniku, recimo prilikom ulijevanja
goriva.
3-14 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
Z OPREZ
• Ne ukljuþujte starter motor
neprekidno dulje od 15 sekundi.
• Ako se motor ne pokrene, þekajte
10 sekundi prije ponovnog
pokušaja.
Tako üete sprijeþiti ošteüenje
elektropokretaþa motora.
NAPOMENA
Ako je motor tijekom pokretanja
napunjen neizgorenim gorivom,
pritisnite papuþicu gasa do kraja,
držite ju u tome položaju tijekom
pokretanja motora.
Pokretanje diesel motora
RUýNI MJENJAý
Umetnite kontakt kljuþ u cilindar i
okrenite ga u položaj "ON" bez
pritiskanja papuþice gasa. Indikator
grijaþa (g) üe se ukljuþiti i iskljuþiti
kada su grijaþi dovoljno zagrijani za
pokretanje hladnog motora. ýim se
indikator grijaþa iskljuþi, pokrenite motor.
1. Provjerite da Vi kao vozaþ i svi ostali
putnici u vozilu imaju pravilno vezan
sigurnosni pojas.
2. Zategnite parkirnu koþnicu ako veü
nije zategnuta.
3. Uvjerite se da su sva sjedala, nasloni
za glavu i ogledala u pravilnom
položaju i po potrebi ih podesite.
4. Provjerite je li poluga mjenjaþa u
NEUTRALNOM položaju i do kraja
pritisnite papuþicu kvaþila.
5. Bez dodirivanja papuþice gasa,
okrenite kljuþ za pokretanje u položaj
START i otpustite ga kada se motor
pokrene. Ako se motor trenutno
pokrene ali ne nastavi raditi,
priþekajte 10 sekundi, zatim pokušajte
ponovno.
6. Pustite da motor radi u praznom hodu
najmanje 30 sekundi.
7. Otpustite parkirnu koþnicu.
8. Vozite umjerenom brzinom neku
kraüu udaljenost, posebice kada je
hladno dok se ne postigne normalna
radna temperatura motora.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-15
AUTOMATSKI MJENJAý
1. Provjerite da Vi kao vozaþ i svi ostali
putnici u vozilu imaju pravilno vezan
sigurnosni pojas.
2. Zategnite parkirnu koþnicu ako veü
nije zategnuta.
3. Uvjerite se da su sva sjedala, nasloni
za glavu i ogledala u pravilnom
položaju i po potrebi ih podesite.
4. Provjerite da je poluga mjenjaþa u
parkirnom položaju (P).
NAPOMENA
Motor se može pokrenuti samo kada
je poluga mjenjaþa u položaju "P"
ili "N".
5. Bez dodirivanja papuþice gasa,
zakrenite kljuþ za pokretanje u
položaj START i otpustite ga kada se
motor pokrene. Ako se motor trenutno
pokrene ali ne nastavi raditi,
priþekajte 10 sekundi, zatim pokušajte
ponovno.
6. Pustite da motor radi u praznom hodu
najmanje 30 sekundi.
7. Otpustite parkirnu koþnicu.
8. Vozite umjerenom brzinom neku
kraüu udaljenost, posebice kada je
hladno dok se ne postigne normalna
radna temperatura motora.
Z UPOZORENJE
Iako se motor može pokrenuti i kada
je poluga mjenjaþa u položaju "N",
koristite tu moguünost samo kada
nije moguüe normalno pokretanje.
Za dodatne informacije, vidi
"AUTOMATSKI
MJENJAý
PROMJENA STUPNJA PRIJENOSA U NUŽDI" u kazalu.
UPRAVLJANJE VAŠIM
VOZILOM
RUýNI MJENJAý
Za promjenu stupnja prijenosa, potpuno
pritisnite papuþicu spojke, pomaknite
polugu mjenjaþa u stupanj prijenosa, i
polagano otpustite spojku.
Za prijenos za vožnju unazad, pritisnite
dugme na ruþici mjenjaþa dok povlaþite
polugu u položaj za nazad.
3-16 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
Z OPREZ
• Prije promjene stupnja prijenosa
izmeÿu naprijed i natrag, potpuno
zaustavite vozilo.
Promjenom prijenosa naprijednazad dok je vozilo u pokretu
možete oštetiti sklop mjenjaþa.
Z OPREZ
• Ne odmarajte nogu na papuþici
kvaþila tijekom vožnje.
Time üete prekomjerno trošiti
komponente spojke.
AUTOMATSKI MJENJAý
Položaji poluge mjenjaþa
Automatski mjenjaþ u Vašem vozilu je
elektroniþki kontroliran mjenjaþ sa šest
stupnjeva prijenosa.
•
P (PARKIRANJE):
Zakljuþavaju se prednji kotaþi.
Odaberite P samo kada vozilo miruje i
kada je zategnuta parkirna koþnica.
•
R (UNAZAD):
Odaberite R samo kada vozilo miruje.
•
N (PRAZNI HOD):
Prazni hod mjenjaþa.
•
D (VOŽNJA):
Ovaj položaj za vožnju namijenjen je
za sve normalne uvjete vožnje.
Omoguüuje mjenjaþu odabir svih pet
stupnjeva prijenosa za vožnju
naprijed.
Z OPREZ
• Ne koristite parkirni položaj (P)
umjesto parkirne koþnice.
• Iskljuþite motor, zategnite parkirnu koþnicu, i izvadite kljuþ iz
kontakt brave kada izlazite iz
vozila.
• Nikada ne ostavljajte vozilo bez
nadzora dok motor radi.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-17
Poluga mjenjaþa s ruþnim naþinom
rada
Promjena
slijedi:
stupnjeva
prijenosa
kako
O : Pritisnite papuþicu koþnice i
osiguraþ za promjenu podruþja
prijenosa.
Promjene podruþja prijenosa koje
zahtijevaju pritisak osiguraþa oznaþene su
crnim strelicama.
6 : Pritisnite osiguraþ za promjenu.
Bijele strelice oznaþavaju promjene
podruþja prijenosa koje ne zahtijevaju
pritisak osiguraþa.
3 : Slobodno promijenite.
Bez obzira da li Vaše vozilo miruje ili se
giba, ruþni naþin rada odabire se
povlaþenjem poluge mjenjaþa iz položaja
"D" ulijevo u ruþnu vodilicu. Za povratak
na radno podruþje "D", gurnite polugu
mjenjaþa natrag udesno u glavnu vodilicu.
U ruþnom naþinu rada, pomicanje poluge
mjenjaþa unatrag i naprijed, brzu
promjenu stupnja prijenosa može uþiniti
jednostavnom.
Nasuprot
ruþnom
mjenjaþu, ruþni naþin promjene stupnjeva
prijenosa omoguüava njihovu promjenu s
pritisnutom papuþicom gasa.
UP (+) : jednom gurnite polugu naprijed
za odabir višeg stupnja prijenosa.
DOWN (-) : jednom povucite polugu
natrag za odabir nižeg stupnja prijenosa.
NAPOMENA
U ruþnom naþinu rada, može se
odabrati samo pet stupnjeva
prijenosa za vožnju naprijed.
Za vožnju unazad ili parkiranje,
pomaknite polugu mjenjaþa u
položaj "R" ili "P".
NAPOMENA
• U ruþnom naþinu rada, odabir
nižeg stupnja prijenosa vrši se
automatski kada vozilo usporava.
Kada
se
vozilo
zaustavi,
automatski se odabire 1. stupanj
prijenosa.
• Zbog uþinkovite vožnje i iz
sigurnosnih razloga, sustav možda
neüe prihvatiti neke promjene
stupnja prijenosa iako je poluga
mjenjaþa pomaknuta.
• Prije pokretanja na skliskoj cesti,
gurnite polugu mjenjaþa naprijed
u položaj + (gore). To uzrokuje da
mjenjaþ odabere 2. stupanj
prijenosa koji je bolji za lagano
kretanje na skliskoj cesti. Povucite
polugu mjenjaþa prema - (dolje)
za ponovni odabir 1. stupnja
prijenosa.
3-18 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
Z OPREZ
• U ruþnom naþinu rada, vozaþ
treba odabrati više stupnjeve
prijenosa u skladu s uvjetima na
cesti, pazeüi da održava broj
okretaja motora ispod crvenog
podruþja.
• Naglo koþenje i/ili ubrzavanje
može izazvati gubitak kontakta s
podlogom pa prijenos u niži
stupanj treba izvršiti pažljivo i u
skladu s brzinom vozila.
Pokretanje vozila
Pomicanje iz položaja P (parkiranje)
1. Nakon zagrijavanja motora, nastavite
pritiskati papuþicu gasa dok pomiþete
polugu mjenjaþa u položaj R ili D.
Vaše vozilo je opremljeno BTSI sustavom
za blokadu automatskog mjenjaþa (BrakeTransaxle
Shift
Interlock).
Prije
prebacivanja iz položaja za parkiranje (P),
kontakt mora biti ukljuþen i morate
pritisnuti papuþicu koþnice do kraja. Ako
ne možete pomaknuti polugu mjenjaþa iz
P kada je kontakt ukljuþen i papuþica
koþnice pritisnuta:
Z OPREZ
• Ne prebacujte iz D (vožnja) u R
(unazad) ili P (parkiranje) dok se
vozilo kreüe.
Time biste oštetili mjenjaþ, a mogli
biste se i ozlijediti.
2. Otpustite parkirnu koþnicu i papuþicu
koþnice.
3. Polagano pritisnite papuþicu gasa
kako biste pokrenuli vozilo.
1. Iskljuþite kontakt i izvadite kljuþ iz
kontakt brave.
2. Pritisnite i držite papuþicu koþnice.
3. Uklonite gumenu podlošku.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-19
4. Umetnite kljuþ u utor i pritisnite ga.
5. Odaberite prazni hod (N).
6. Izvadite kljuþ iz utora.
7. Pokrenite motor i ubacite u stupanj
prijenosa koji želite.
8. Vratite gumenu podlošku.
9. Odvezite vozilo što prije na popravak.
Z UPOZORENJE
Da
biste
sprijeþili
ošteüenja
mjenjaþa, poštujte sljedeüe mjere
opreza:
• Ne pritišüite papuþicu gasa dok
prebacujete iz P ili N u R ili D. Ne
samo da biste mogli oštetiti sklop
mjenjaþa, nego biste mogli
izgubiti i kontrolu nad vozilom.
• Što više koristite D.
• Nikada ne prebacujte u P ili R
kada je vozilo u pokretu.
• Kada zaustavljate vozilo na
uzbrdici, ne zadržavajte vozilo u
mjestu pritiskanjem papuþice
gasa. Pritisnite nožnu koþnicu.
(Nastavak)
Z UPOZORENJE
(Nastavak)
• Pritisnite papuþicu koþnice kada
prebacujete iz P ili N u R ili
stupanj prijenosa za naprijed.
U protivnom biste mogli oštetiti
mjenjaþ, ili bi se vozilo moglo
neoþekivano pokrenuti, pri þemu
biste izgubili kontrolu nad vozilom,
te bi moglo doüi do tjelesnih ozljeda
ili nanošenja štete vašem vozilu ili
drugoj imovini.
3-20 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
Ekonomiþna potrošnja goriva
Vozilo može imati funkciju za
ekonomiþnu potrošnju goriva. Kada je
ukljuþena ekonomiþna potrošnja goriva,
potrošnja je manja.
Pritiskom na tipku "eco" uz polugu
mjenjaþa ukljuþit üete ekonomiþnu
potrošnju goriva. Kada je ukljuþena, na
ploþi s instrumentima pali se svjetlo
"eco".
Vidi
"SVJETLO
EKONOMIýNE
POTROŠNJE GORIVA" u kazalu.
Ponovnim pritiskom na tu tipku iskljuþit
üete ekonomiþnu potrošnju goriva.
Kada je ukljuþena ekonomiþna potrošnja
goriva:
•
•
•
•
Prijenos u viši stupanj vrši se ranije, a
u niži kasnije.
Hidrauliþko
kvaþilo
se
ranije
ukljuþuje i ostaje duže ukljuþeno.
Papuþica gasa je manje osjetljiva.
Raþunalni sustav vozila agresivnije
prekida dovod goriva u motor pri
usporavanju. Ne ukljuþujte ekonomiþnu potrošnju goriva prilikom vuþe.
KOýNICE
Koþni sustav prilagoÿen je da dobro radi
u vrlo razliþitim uvjetima vožnje.
Vaše vozilo opremljeno je prednjim i
stražnjim disk koþnicama i dvokružnim
koþnim sustavom.
Ako jedan koþni krug zakaže, vozilo
možete zaustaviti pomoüu drugog kruga,
iako üe u tom sluþaju zaustavna
udaljenost biti veüa i trebat üe jaþi pritisak
na koþnicu.
Z UPOZORENJE
Ako jedan krug otkaže, papuþica
koþnice se mora pritisnuti veüom
silom, a zaustavni put üe se poveüati.
• Odmah provjerite i popravite
sustav koþnica u radionici.
Preporuþamo vašeg ovlaštenog
Chevrolet servisera.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-21
Z UPOZORENJE
Ako papuþicu koþnice možete
pritisnuti dalje nego što je
uobiþajeno, koþnice možda treba
popraviti.
• Odmah kontaktirajte radionicu.
Preporuþamo Vašeg ovlaštenog
Chevrolet servisera.
Z OPREZ
• Ne vozite s nogom naslonjenom na
papuþicu koþnice.
Ako to þinite, ubrzat üete trošenje
dijelova koþnica. Koþnice se isto
tako mogu pregrijati, zbog þega üe
udaljenost koþenja biti veüa,
odnosno sustav koþenja üe biti
nedovoljno siguran
Središnje, visoko postavljeno zaustavno
svjetlo (ili koþna svjetla) nekoliko puta
zatrepere i upozoravaju vozaþe iza Vas što
se dogaÿa s Vašim vozilom;
- Iako su koþnice ukljuþene, vozilo
prelazi odreÿenu brzinu.
- Kada je ABS ukljuþen.
VLAŽNE KOýNICE
Prilikom vožnje kroz vodu ili pranja
vozila dijelovi koþnica mogu se smoþiti.
Za povratak u normalno stanje:
1. Provjerite ima li iza Vas drugih vozila.
2. Vozite sigurnom brzinom prema
naprijed ostavljajuüi dosta prostora
iza Vas i sa strane.
3. Polagano pritišüite papuþicu koþnice
dok koþnice ne poþnu raditi normalno.
PREGRIJANE KOýNICE
Pretjerano koþenje prilikom spuštanja
dugom nizbrdicom može izazvati
privremeno pregrijavanje koþnica. Prebacite u niži stupanj prijenosa kada vozite
nizbrdo. Ne pritišüite stalno papuþicu
koþnice.
Vidi "KOýENJE MOTOROM" kasnije u
ovom poglavlju ili u kazalu pojmova.
3-22 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
Z UPOZORENJE
Nakon vožnje kroz duboku vodu,
pranja vozila ili pretjeranog koþenja
na dugoj nizbrdici, koþnice mogu
privremeno izgubiti svoju koþnu
silu. To se može dogoditi zbog vlažnih dijelova koþnica ili pregrijavanja.
Ako Vaše koþnice privremeno
izgube
snagu
koþenja
zbog
pregrijavanja:
• Prebacite u niži stupanj prijenosa
kada vozite nizbrdo. Ne pritišüite
stalno papuþicu koþnice. Vidi
"KOýENJE MOTOROM" u
kazalu pojmova.
Ako Vaše koþnice privremeno
izgube snagu koþenja zbog vlage,
sljedeüi postupak üe pomoüi da što
prije poþnu ponovno normalno
funkcionirati:
1. Provjerite ima li iza Vas drugih
vozila.
2. Vozite sigurnom brzinom prema
naprijed
ostavljajuüi
dosta
prostora iza Vas i sa strane.
Z UPOZORENJE
3. Polagano pritišüite papuþicu
koþnice dok koþnice normalno
ne poþnu raditi kao i ranije.
Z UPOZORENJE
• Kada se prilikom koþenja þuje
buka, zaustavite vozilo.
To može znaþiti da je potreban
popravak ili zamjena ploþica koþnica. Ako vozite s istrošenim ploþicama koþnica, mogli bi doživjeti
sudar i ozlijediti se.
PARKIRNA KOýNICA
Vozilo ima elektriþnu parkirnu koþnicu
(EPB). Prekidaþ za EPB je na središnjoj
konzoli. EPB se uvijek može ukljuþiti,
þak i kada je kontakt u položaju OFF.
Kako ne biste ispraznili akumulator,
izbjegavajte ponavljanje ciklusa EPB dok
motor ne radi.
Sustav ima svjetlo statusa parkirne
koþnice i svjetlo upozorenja parkirne
koþnice. Vidi "SVJETLO ELEKTRIýNE
PARKIRNE KOýNICE" u kazalu. Ako
nema dovoljno struje, EPB se ne može
ukljuþiti niti iskljuþiti. Prije izlaska iz
vozila provjerite svjetlo statusa parkirne
koþnice i potvrdite da je parkirna koþnica
ukljuþena.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-23
Ukljuþivanje EPB
EPB možete ukljuþiti u bilo koje vrijeme
dok vozilo miruje. EPB se trenutaþno
ukljuþuje putem EPB prekidaþa. Kada je
potpuno ukljuþena, upaljeno je svjetlo
statusa parkirne koþnice. Kada se koþnica
ukljuþuje, svjetlo statusa treperi sve dok
nije posve ukljuþena. Ako se svjetlo ne
upali, ili ako nastavi treperiti, trebate
servisirati vozilo. Ne vozite ako svjetlo
statusa
parkirne
koþnice
treperi.
Kontaktirajte radionicu. Preporuþamo
Vašeg ovlaštenog Chevrolet servisera.
Vidi
"SVJETLO
ELEKTRIýNE
PARKIRNE KOýNICE" u kazalu za
dodatne informacije.
Ako se EPB ukljuþi dok je vozilo u
pokretu, oglasit üe se zvono. Vozilo üe
usporavati sve dok je prekidaþ u gornjem
položaju. Otpuštanjem prekidaþa EPB
tijekom usporavanja otpustit üete i
parkirnu koþnicu. Ako prekidaþ ostane u
gornjem položaju sve dok se vozilo ne
zaustavi, EPB üe ostati ukljuþena.
Ako svjetlo statusa parkirne koþnice
neprestano treperi, EPB je tek djelomiþno
ukljuþena ili otpuštena, ili postoji problem
s EPB. Ako svjetlo neprestano treperi,
otpustite EPB i zatim je pokušajte
ponovno ukljuþiti. Ako to svjetlo nastavi
treperiti,
nemojte
voziti
vozilo.
Kontaktirajte radionicu. Preporuþamo
Vašeg ovlaštenog Chevrolet servisera.
Ako je svjetlo upozorenja parkirne
koþnice ukljuþeno, EPB je otkrio
pogrešku u drugom sustavu i djeluje
smanjenim intenzitetom. Ako želite
ukljuþiti EPB kada je svjetlo ukljuþeno,
podignite EPB prekidaþ i držite ga u tom
položaju. Potpuno ukljuþivanje parkirne
koþnice putem sustava EPB može
potrajati dulje nego obiþno kada je to
svjetlo ukljuþeno.
Nastavite držati prekidaþ sve dok svjetlo
statusa parkirne koþnice ostaje ukljuþeno.
Ako je svjetlo upozorenja parkirne
koþnice ukljuþeno, obratite se radionici.
Preporuþamo Vašeg ovlaštenog Chevrolet
servisera.
Ako ukljuþivanje EPB ne uspije, stražnje
kotaþe treba blokirati i sprijeþiti
pomicanje vozila.
Otpuštanje EPB
Ako želite otpustiti EPB, postavite
kontakt u položaj ON/RUN, pritisnite i
držite nožnu koþnicu i odmah pritisnite
prekidaþ EPB. Ako pokušate otpustiti
EPB bez pritiskanja papuþice koþnice,
oglasit üe se zvono i pojavit üe se svjetlo
za pritiskanje papuþice koþnice.
EPB je otpuštena kada je iskljuþeno
svjetlo statusa parkirne koþnice.
Ako je svjetlo upozorenja parkirne
koþnice ukljuþeno, EPB je otkrio
pogrešku u drugom sustavu i djeluje
smanjenim intenzitetom. Ako želite
otpustiti EPB kada je svjetlo ukljuþeno,
pritisnite EPB prekidaþ prema dolje i
držite ga u tom položaju.
Kada je svjetlo ukljuþeno, otpuštanje EPB
može potrajati dulje nego što je
uobiþajeno. Nastavite držati prekidaþ sve
dok svjetlo statusa parkirne koþnice nije
iskljuþeno. Ako je svjetlo ukljuþeno,
obratite se radionici. Preporuþamo Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
3-24 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
NAPOMENA
Ako vozite s ukljuþenom parkirnom
koþnicom, sustav koþnica se može
pregrijati i uzrokovati prerano
trošenje dijelova koþnog sustava.
Provjerite prije vožnje da je
parkirna koþnica posve otpuštena i
da je svjetlo upozorenja za koþnicu
iskljuþeno.
Automatsko otpuštanje EPB
EPB se automatski otpušta ako je vozilo u
pokretu, odabran je stupanj prijenosa i
izvršen je pokušaj odlaska. Izbjegavajte
naglo ubrzavanje kada je EPB ukljuþen
kako biste produžili radni vijek obloge
koþnica.
Z UPOZORENJE
Ako parkirna koþnica nije pravilno
postavljena, vozilo se može naglo
pokrenuti. Kontaktirajte radionicu
ako je potrebno podešavanje.
Preporuþamo Vašeg ovlaštenog
Chevrolet servisera.
Z OPREZ
• Ne
vozite
sa
zategnutom
parkirnom koþnicom.
To može dovesti do pregrijavanja
stražnjih parkirnih koþnica ili
njihovog prijevremenog trošenja.
Možda üete ih morati zamijeniti, a
mogli biste oštetiti i druge dijelove
svojeg vozila.
Z OPREZ
• Ne parkirajte ili koristite vozilo
iznad zapaljivih materijala.
Oni mogu doüi u dodir sa dijelovima
ispuha i zapaliti se.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-25
Savjet za parkiranje u zimskim
uvjetima
SUSTAV PROTIV BLOKIRANJA
KOTAýA (ABS)
U zimskim uvjetima parkirna koþnica se
može zamrznuti i tako ostati aktivirana.
To se najþešüe dogaÿa kada su koþnice
vlažne.
Sustav protiv blokiranja kotaþa je
napredni elektroniþki sustav koþenja koji
sprjeþava proklizavanje i gubitak kontrole
nad vozilom. Sustav vam omoguüava da
zaobiÿete prepreke dok naglo koþite, i
omoguüava maksimalnu sposobnost
koþenja na skliskom kolniku.
Ako postoji opasnost od smrzavanja
parkirne koþnice nakon vožnje kroz vodu
dovoljno duboku da ovlaži dijelove
koþnica ili nakon pranja vozila:
1. Samo privremeno ukljuþite parkirnu
koþnicu, a polugu mjenjaþa stavite u
"P" (za automatski mjenjaþ) ili u 1.
stupanj prijenosa ili hod unazad (za
ruþni mjenjaþ).
2. Blokirajte stražnje kotaþe klinovima.
3. Nakon toga
koþnicu.
otpustite
parkirnu
Z UPOZORENJE
• Ne koristite parkirnu koþnicu dok
je vozilo u pokretu ili kao zamjenu
za papuþicu koþnice.
Ako to uþinite, možete izgubiti
kontrolu nad vozilom, može doüi do
sudara, ošteüenja imovine ili ozljeda.
Kada se kontakt ukljuþi, svjetlo
upozorenja za "ABS" üe kratko svijetliti
oko 3 sekunde. Ako se svjetlo ne ugasi, ili
ako se upali tijekom vožnje, nešto nije u
redu s ABS sustavom. Odmah se obratite
radionici. Preporuþamo Vašeg ovlaštenog
Chevrolet
servisera.
Vidi
"ABS
SVJETLO UPOZORENJA" u kazalu
pojmova.
Kada pokreüete motor, ili kada kreüete,
ABS sustav üe izvršiti samoprovjeru.
Možete þuti zvuk kliktanja za vrijeme
testiranja, i možete þak primijetiti da se
papuþica koþnice pomiþe ili malo pulsira.
To je normalno.
Ako je Vaše vozilo opremljeno ESC-om,
takoÿer možete þuti drugu buku kada
ponovno pritisnete papuþicu koþnice
unutar 7 sekundi nakon rada ABS-a. Ta je
buka posljedica pripremanja ESC-a za rad
i takoÿer je normalna.
ABS sustav senzorima prati brzinu
svakog kotaþa prilikom koþenja. Ako se
jedan od kotaþa prestaje okretati, raþunalo
odvojeno kontrolira koþnice svakog
prednjeg kotaþa i stražnjih kotaþa. Kada
ABS radi, obiþno se osjeti lagana
vibracija u papuþici koþnice i þuje se
odreÿeni zvuk.
NAPOMENA
ABS ne mijenja vrijeme koje Vam je
potrebno da zapoþnete koþenje, niti
u svim sluþajevima smanjuje put
zaustavljanja.
• Uvijek ostavite dovoljno mjesta za
zaustavljanje, þak i kada imate
ABS.
3-26 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
Koþenje s ABS-om
Bez obzira na uvjete na cesti, nemojte
pumpati koþnice. ývrsto pritisnite i držite
papuþicu, a ostalo prepustite sustavu
ABS.
Z UPOZORENJE
Ako se svjetlo upozorenja sustava
koþenja i svjetlo ABS-a upale
istovremeno, tada postoji kvar u
sustavu koþenja.
• Odmah provjerite sustav u
radionici. Preporuþamo vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
SUSTAV POGONA NA SVE
KOTAýE (AWD)
Ako Vaše vozilo ima pogon na sve kotaþe
(AWD) koji se ukljuþuje po potrebi,
AWD sustav radi automatski bez ikakve
radnje vozaþa. Ako prednji kotaþi poþnu
proklizavati, stražnji kotaþi üe automatski
postati pogonski kako bi po potrebi
pokretali vozilo. Tijekom teških uvjeta
može se þuti slaba buka pri ukljuþivanju
ali to je normalno.
AWD svjetlo upozorenja treperi kada je
AWD sustav privremeno iskljuþen. Ako
indikator kratko treperi i nakon toga se
ugasi, to je normalno i ne oznaþava
grešku sustava. Ipak, ako se svjetlo
kontinuirano treperi, trebate kontaktirati
servis radi popravka greške što je prije
moguüe. Preporuþamo Vašeg ovlaštenog
Chevrolet servisera.
Svjetlo se ukljuþuje kako bi oznaþilo da
postoji kvar u AWD sustavu. Ako se to
dogodi, Vaše vozilo treba servisirati u
radionici. Preporuþamo vašeg ovlaštenog
Chevrolet servisera.
SUSTAV ELEKTRONIýKE
KONTROLE STABILNOSTI
(ESC)
Z OPREZ
Ako se odluþite za ugradnju zimskih
guma na Vaše vozilo, obvezatno
odaberite iskljuþivo gume koje je
preporuþila radionica. Preporuþamo
vašeg
ovlaštenog
Chevrolet
servisera.
Korištenje pogrešnih zimskih guma
može
znaþajno
utjecati
na
performanse sustava stabilnosti.
Za detalje u pogledu dostupnosti
zimskih guma i pravilnog odabira
guma,
kontaktirajte
vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
ESC sustav je elektroniþki sustav za
kontrolu stabilnosti vozila i dodatni
sustav za sigurnost vožnje koji pomaže u
izbjegavanju
opasnih
situacija
korištenjem koþnica na kotaþima ili
promjenom okretnog momenta motora za
kompenzaciju stabilnosti vozila kada je
iznimno nestabilno u uvjetima kao što je
naglo koþenje ili brza promjena vozne
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-27
trake. ESC funkcija radi automatski kada
je Vaše vozilo u vrlo nestabilnim
uvjetima. ESC sustav ne radi u normalnim
okolnostima vožnje.
Kada je kontakt ukljuþen, svjetlo
aktivnosti i upozorenja ESC-a i indikator
iskljuþenosti ESC-a üe zasvijetliti i ugasiti
se nakon otprilike 4 sekunde.
Svjetlo aktivnosti i upozorenja ESC-a
treperi kada ESC radi i svijetli kako bi
oznaþilo da postoji kvar u sustavu. Što
prije trebate kontaktirati servis ako se to
dogodi. Preporuþamo Vašeg ovlaštenog
Chevrolet servisera. Vidi "INDIKATOR
ESC ISKLJUýEN", i "ESC UKLJUýEN
I SVJETLO UPOZORENJA" u kazalu.
Z OPREZ
Ako se svjetlo aktivnosti i
upozorenja ESC-a ukljuþi, ESC
sustav je neispravan. Što prije
trebate kontaktirati servis ako se to
dogodi.
Preporuþamo
Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
FUNKCIJA POMOûI KOýENJA
HIDRAULIýKIM KOýNICAMA (HBA)
FUNKCIJA POMOûI ZA
STABILNOSTI PRIKOLICE (TSA)
Kada ESC sustav prepozna bilo kakvu
opasnu situaciju koja zahtijeva naglo
koþenje, automatski dodatno pojaþava
pritisak koþenja na kotaþima.
Vrlo je teško upravljati vozilom kada
doÿe do vijuganja. Ova funkcija detektira
vijuganje i smanjuje brzinu dok se
vijuganje ne zaustavi. Usporavanje se vrši
smanjenjem okretnog momenta motora i
poveüanjem pritiska na koþnicama svih
kotaþa.
FUNKCIJA AKTIVNE ZAŠTITE OD
PREVRTANJA (ARP)
Ova funkcija je dio ESC sustava. Kada se
vaše vozilo giba na izrazito nestabilan
naþin, ova funkcija pomaže vozilu da
zadrži normalnu stabilnost.
FUNKCIJA SUSTAVA KONTROLE
PROKLIZAVANJA (TCS)
TCS sprjeþava proklizavanje pogonskih
kotaþa, neovisno o stanju ceste i držanju
gume. ýim barem jedan pogonski kotaþ
poþne proklizavati, snaga motora se
smanjuje i kotaþ koji proklizava se koþi.
To olakšava kontrolu smjera kretanja
vozila i poboljšava njegove vozne
moguünosti, naroþito na snijegu i ledu te
na skliskim cestama.
3-28 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
ESC OFF PREKIDAý
ESC se može iskljuþiti pritiskom
prekidaþa ESC OFF na sredini ploþe s
instrumentima.
Ukoliko ponovno pritisnete prekidaþ ESC
OFF kada je ESC funkcija iskljuþena
(svijetli indikator iskljuþenosti ESC-a),
sustav üe se ponovno ukljuþiti i indikator
iskljuþenosti ESC-a na ploþi s
instrumentima üe se ugasiti.
Z OPREZ
• Kada se ESC sustav aktivira radi
korigiranja stabilnosti vozila,
smanjite brzinu i obratite posebnu
pažnju na cestu.
• ESC sustav je samo dodatni
ureÿaj vozila. Kada vozilo
prekoraþi svoje fizikalne granice,
ne može se kontrolirati. Ne
oslanjajte se na sustav. Vozite
sigurno.
• Kad se ESC aktivira, možete þuti
malo buke ili osjeüati vibracije na
papuþici koþnice ili na drugom
odgovarajuüem sustavu. One su
uzrokovanje promjenama tlaka u
odgovarajuüim sustavima.
SUSTAV KONTROLE
SPUŠTANJA NIZBRDO (DCS)
Kad se vozite na velikim nizbrdicama,
ova funkcija Vam omoguüava da se vozite
malom brzinom i tjera Vas da budete
koncentrirani na upravljanje bez ikakvog
pritiskanja papuþice koþnice. Ova
pogodna funkcija koristi se samo za
vožnju na velikim nizbrdicama.
Za aktiviranje DCS-a, pritisnite DCS
prekidaþ na sredini ploþe s instrumentima.
Kad je prekidaþ pritisnut, DCS je spreman
za korištenje. Ukljuþuje se zeleni
indikator aktivnosti DCS-a. Dok DCS
radi, indikator aktivnosti DCS-a üe
treperiti.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-29
Ako želite iskljuþiti DCS, opet pritisnite
tipku DCS. Indikator za ukljuþen DCS se
gasi.
Žuto svjetlo "DCS nije spreman i svjetlo
upozorenja" treperi i oznaþava da DCS
nije spreman za radne uvjete, a ukljuþuje
se kako bi oznaþilo postojanje kvara u
sustavu.
Vidi
"DCS
AKTIVAN
I
NIJE
SPREMAN/SVJETLO UPOZORENJA"
u kazalu pojmova za više informacija.
Z OPREZ
Ako se ukljuþi žuto svjetlo
nespremnosti DCS-a i svjetlo
upozorenja, DCS je u kvaru. Što
prije trebate kontaktirati servis ako
se to dogodi. Preporuþamo vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
RADNI UVJETI DCS-a
1. Potrebno je pritisnuti DCS prekidaþ
(indikatorsko svjetlo aktivnosti DCSa svijetli zeleno).
2. Odreÿeni nagib nizbrdice.
3. Vožnja ispod približno 50 km/h.
(DCS ne radi kada brzina vozila
prelazi 50 km/h þak i ako pritisnete
DCS tipku. DCS ponovno radi kad se
brzina vozila spusti ispod 30 km/h,
nakon što je prije toga prešla 50 km/h)
4. Papuþica gasa
pritisnuta.
ili
koþnice
nije
(DCS ne radi samo kada je koþnica
gasa ili papuþice koþnice pritisnuta.)
Z OPREZ
• DCS je konstruiran za vožnju na
velikim nizbrdicama izvan ceste
("off-road").
• Nepotrebno korištenje DCS-a
može izazvati neispravnost koþnog
sustava ili ESC-a. Ne koristite
DCS u vožnji normalnom cestom.
• Kad je DCS aktivan normalno je
da osjetite jake vibracije i buku iz
koþnog sustava.
3-30 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
SUSTAV TURBOPUNJAýA
(samo Diesel)
Turbopunjaþ pomažu motoru da radi
mirnije i s veüom efikasnošüu.
Turbopunjaþ se sastoji od dva turbo
elementa, turbine i kompresora, i oba se
pogone glavnim centralnim vratilom.
Turbina koristi energiju ispušnih plinova
za pogon kompresora. Kompresor usisava
svježi zrak i šalje ga u cilindre u obliku
komprimiranog zraka.
Hladnjak (intercooler) hladi komprimirani zrak kako bi poveüao snagu
motora poveüanjem gustoüe zraka.
Elementi turbopunjaþa rotiraju vrlo brzo.
Ako prestane dotok ulja do radnih
dijelova, sustav turbopunjaþa može se
teško oštetiti. Vlasnik treba poštivati
sljedeüe mjere opreza kako bi osigurao
maksimalni radni vijek turbopunjaþa.
•
•
•
•
•
Nakon pokretanja motora, pustite ga
da radi 1 do 2 minute u praznom hodu
(izbjegavajte ubrzavanje ili kretanje
vozilom).
Nemojte odmah iskljuþiti motor
nakon
naporne
vožnje
pod
optereüenjem (poput vrlo brze vožnje
ili
dugog
spuštanja
velikom
strminom). Ostavite motor da radi 1
do 2 minute u praznom hodu i
postupno se ohladi.
Nakon zamjene ulja motora i filtera
ulja, pokrenite motor i pustite ga da
radi 1 do 2 minute u praznom hodu
(izbjegavajte ubrzavanje ili kretanje
vozilom).
Poveüajte broj okretaja motora samo
nakon što se uspostavi normalni tlak
ulja motora. Forsiranje turbopunjaþa
da radi prije nego što su ležajevi
dobro podmazani izaziva nepotrebno
trenje.
Koristite samo specificirano ulje
motor i poštujte intervale pregleda i
zamjene.
•
Pri niskoj temperaturi okoline, ili kada
se vozilo nije koristilo dulji period, to
utjeþe na normalni tlak ulja motora i
njegov protok. U tim uvjetima motor
se treba pokrenuti i omoguüiti mu da
radi u praznom hodu nekoliko minuta
prije korištenja viših brojeva okretaja.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-31
SAVJETI ZA VOŽNJU
PRITISAK PAPUýICE GASA DO
KRAJA (AUTOMATSKI MJENJAý)
Za veüe ubrzanje, do kraja pritisnite
papuþicu gasa je držite u tom položaju.
Mjenjaþ üe prebaciti u niži stupanj
prijenosa i poveüati snagu. Kada
dosegnete željenu brzinu, otpustite gas i
mjenjaþ üe prebaciti u viši stupanj.
KOýENJE MOTOROM
Za pomoü pri korištenju efekta koþenja
motorom pri vožnji na dugoj nizbrdici:
•
Za automatski mjenjaþ, odaberite
podruþje vožnje "2".
Koþenje motorom je najdjelotvornije
kada je poluga mjenjaþa u položaju
"2". Ako se položaj "2" odabere pri
prevelikoj brzini, mjenjaþ üe ostati u
istom položaju dok vozilo ne uspori.
•
Kod ruþnog mjenjaþa postupno
prebacujte u niži stupanj prijenosa.
Z UPOZORENJE
• Nemojte
ruþnim
mjenjaþem
preskakati, odnosno smanjivati za
dva ili više stupnjeva prijenosa
odjednom.
Time
se
sprjeþava
ošteüenje
mjenjaþa ili gubitak kontrole nad
vozilom i zadobivanje ozljeda.
NAPOMENA
Korištenjem kompresije motora
prilikom dugog spuštanja strminom
možete produljiti radni vijek Vaših
koþnica.
3-32 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
ZAUSTAVLJANJE VOZILA
PARKIRANJE VOZILA
Kod automatskog mjenjaþa polugu
mjenjaþa možete ostaviti u odabranom
podruþju dok motor radi. Kada
zaustavljate vozilo na uzbrdici, zategnite
parkirnu koþnicu ili pritisnite papuþicu
koþnice. Ne zadržavajte vozilo na mjestu
pritiskanjem gasa.
Držite pritisnutu papuþicu koþnice i
ukljuþite parkirnu koþnicu.
Iskljuþite motor kada se zaustavite na
dulje vrijeme, poput prometnih zastoja ili
kod prelaska željezniþke pruge.
Kada parkirate vozilo, postavite polugu
mjenjaþa u P (A/T) ili neutralno (M/T),
ukljuþite parkirnu koþnicu i izvadite kljuþ
iz kontakt brave.
Za vozila s ruþnim mjenjaþem:
1. Kada parkirate na ravnome, polugu
mjenjaþa postavite u neutralan
položaj.
2. Ako parkirate na nizbrdici, mjenjaþ
postavite u položaj za vožnju unatrag.
3. Ako parkirate na uzbrdici, mjenjaþ
ostavite u prvom stupnju prijenosa.
Za vozila s automatskim mjenjaþem:
1. Pomaknite polugu mjenjaþa u P.
2. Zakrenite kljuþ za pokretanje na
LOCK i izvucite ga.
Vidi "PARKIRNA KOýNICA" u kazalu
pojmova.
Z UPOZORENJE
Da bi sprijeþili nehotiþno pomicanje
parkiranog vozila, nemojte prednje
kotaþe ostavljati ravno kada
parkirate na uzbrdici.
• Zakrenite kotaþe od ceste i
zategnite parkirnu koþnicu ako ste
okrenuti prema dolje.
• Zakrenite kotaþe prema cesti i
zategnite parkirnu koþnicu ako ste
okrenuti prema gore.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-33
SUSTAV POMOûI PRI PARKIRANJU
Sustav pomoüi pri parkiranju zvukom
upozorenja pomaže vozaþu tijekom
vožnje unazad ukoliko iza vozila detektira
neku prepreku.
Ovaj sustav se može automatski ukljuþiti
kada je kontakt brava u položaju "ON" i
kada se poluga automatskog mjenjaþa
postavi u položaj "R".
Ovaj sustav se deaktivira kada je brzina
vozila veüa od približno 5 km/h.
Ako se þuje zvuk alarma kada pomiþete
polugu mjenjaþa u položaj "R", to
oznaþava normalno stanje.
Tada pomoüu zvuka upozorenja možete
odrediti udaljenost izmeÿu vozila i
prepreka.
Z OPREZ
Ukoliko se dogodi sljedeüe, to
oznaþava da postoji kvar u sustavu
pomoüi
pr
parkiranju.
Kontaktirajte radionicu što je prije
moguüe.
Preporuþamo
Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
• Tijekom vožnje upali se svjetlo
upozorenja
pomoüi
pri
parkiranju.
• Alarm se oglasi 3 puta uzastopce
kada
nema
prepreka
oko
stražnjeg branika.
3-34 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
Podruþje upozorenja
Zvuk ON (ukljuþen)
Zvuk OFF (iskljuþen)
0 ~ 40 cm
Stalno
–
41 ~ 80 cm
40 ms
280 ms
81 ~120 cm
40 ms
480 ms
Z OPREZ
Ukoliko se dogodi sljedeüe, to
oznaþava da postoji kvar u sustavu
pomoüi pr parkiranju. Kontaktirajte radionicu što je prije
moguüe.
Preporuþamo
vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
• Tijekom vožnje upali se svjetlo
upozorenja
pomoüi
pri
parkiranju.
• Alarm se oglasi 3 puta uzastopce
kada
nema
prepreka
oko
stražnjeg branika.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-35
•
•
•
•
•
•
Z OPREZ
Sustav pomoüi pri parkiranju
treba smatrati samo pomoünom
funkcijom. Vozaþ mora sam dobro
gledati.
Zvuþni signal upozorenja može se
razlikovati ovisno o predmetu.
Zvuþni signal upozorenja možda
se neüe aktivirati ako je senzor
zaleÿen ili uprljan ili prekriven
muljem.
Postoji moguünost nepravilnog
rada
sustava
pomoüi
pri
parkiranu kada se vozi na
neravnim površinama kao što je
drvo, poploþana cesta ili na
nagibu.
Ne pritišüite i ne ošteüujte
površinu senzora. To üe vjerojatno
oštetiti vanjski sloj.
Sustav pomoüi pri parkiranju
možda neüe prepoznati oštre
predmete, debelu zimsku odjeüu
ili spužve koje apsorbiraju
frekvenciju.
•
•
•
•
•
Z OPREZ
Kada prima druge ultrazvuþne
signale (metalni zvuk ili buka
teških vozila koji probijaju zrak),
sustav pomoüi pri parkiranju
možda neüe raditi ispravno.
Prljave senzore oþistite mekanom
spužvom i þistom vodom.
Trebate i dalje koristiti ogledala ili
okrenuti glavu. Prilikom vožnje
unazad treba poduzeti normalne
mjere opreza.
Ne pritišüite i ne udarajte senzore
usmjeravanjem vodenog mlaza
pod visokim tlakom tijekom
pranja, jer üe se senzori oštetiti.
Kod parkiranja vozila, gornji dio
vozila može udariti u prepreku
prije
rada
senzora,
stoga
provjerite stanje straga gledanjem
ogledala ili okretanjem glave
tijekom parkiranja.
PRIJEDLOZI ZA EKONOMIýNIJE
UPRAVLJANJE
Potrošnja goriva velikim dijelom ovisi o
naþinu vožnje.
Kako vozite, gdje vozite i kada vozite
može utjecati na to koliko üete kilometara
prijeüi s litrom goriva.
Za najveüu uštedu goriva:
•
•
•
•
•
•
•
•
Lagano ubrzavajte
Izbjegavajte nepotreban rad motora u
praznom hodu.
Neka Vam motor uvijek bude dobro
ugoÿen.
Ne tjerajte motor u visoke brojeve
okretaja.
Koristite klima ureÿaj samo kada je to
neophodno.
Usporite kada vozite po neravnoj
cesti.
Vodite brigu da je tlak u gumama
ispravan.
Vozite na sigurnoj udaljenosti od
drugih vozila da biste izbjegli sudar u
sluþaju naglog koþenja. To üe isto
tako smanjiti trošenje disk ploþica i
obloga.
3-36 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
•
•
•
Ne vozite nepotreban teret.
Ne držite nogu na papuþici koþnice
tijekom vožnje.
Pridržavajte se plana održavanja
vozila u servisnom vodiþu i
specifikacija navedenih u ovom
priruþniku.
OPASNA VOŽNJA
AQUAPLANING (VODENI KLIN)
U sluþaju opasnih uvjeta vožnje
uzrokovanih vodom, snijegom, ledom,
muljem, pijeskom ili sliþnim:
Ako Vaše vozilo prokliže na mokroj cesti,
neüete moüi postiüi kontrolu nad vozilom
zbog premale ili nikakve sile trenja
izmeÿu ceste i guma.
•
•
•
•
•
Usporite vozilo i vozite oprezno
ostavljajuüi dodatni razmak za
koþenje.
Izbjegavajte nagle manevre prilikom
koþenja, skretanja ili ubrzavanja.
Osim ako imate ABS, prilikom
koþenja lagano pritišüite i otpuštajte
papuþicu koþnice dok se vozilo ne
zaustavi. Kod vozila opremljenih
ABS sustavom, þvrsto pritisnite
papuþicu koþnice i obiÿite moguüu
opasnost.
Ako se zaglavite u snijegu, blatu ili
pijesku, koristite drugi stupanj
prijenosa
kako
bi
izbjegli
proklizavanje prednjih kotaþa.
Stavite pijesak, lance za snijeg ili
druge materijale i predmete ispod
prednjih kotaþa kada zapnete na ledu,
u snijegu ili u blatu. Vidi:
"IZVLAýENJE VOZILA" u kazalu
pojmova.
Ovisno o stanju ceste, šari i tlaku vaših
guma, te o brzini vašeg vozila, moguüa je
pojava vodenih klinova ("aquaplaning").
To je vrlo opasno.
Najbolji naþin izbjegavanja vodenog
klina (aquaplaning) je smanjiti brzinu
vozila i biti oprezan ako uoþite da je cesta
jako mokra.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-37
VOŽNJA KROZ DUBOKU VODU
Kada morate voziti kroz duboku vodu,
morate provjeriti da voda nije preduboka.
Ako kroz duboku vodu prebrzo vozite,
voda može kroz usis za zrak uüi u motor i
izazvati teška ošteüenja.
Z OPREZ
Prije vožnje kroz duboku vodu
uvijek poduzmite sljedeüe mjere
opreza:
• Ne vozite kroz vodu ako je malo
ispod donjeg ruba vozila.
• Vozite što polakše uz veliki broj
okretaja
i
najniži
stupanj
prijenosa.
VUýA PRIKOLICE
Z OPREZ
Ukoliko ne koristite odgovarajuüu
opremu i ne vozite pravilno, možete
izgubiti kontrolu kada vuþete
prikolicu. Na primjer, ako je
prikolica preteška, koþnice možda
neüe dobro raditi — ili þak uopüe
neüe raditi. Vi i vaši putnici možete
biti teško ozlijeÿeni. Vucite prikolicu
samo ako ste pratili sve korake u
ovom poglavlju. Pitajte Vašeg
ovlaštenog Chevrolet partnera za
savjet i informaciju o vuþi prikolice
vašim vozilom.
Vaša sigurnost i zadovoljstvo ovise o
pravilnoj uporabi opreme. Isto tako,
trebate
izbjegavati
prekomjerno
optereüenje vašeg vozila.
Maksimalno optereüenje prikolice koju
možete vuüi svojim vozilom ovisi o
namjeni prikolice i o ugraÿenoj
specijalnoj opremi. Prije vuþe, provjerite
imate li svu potrebnu opremu u vozilu.
Vaš ovlašteni Chevrolet serviser üe
ugraditi opremu za vuþu u skladu s vašim
zahtjevima.
GEOMETRIJSKI POLOŽAJ KUGLE ZA
VUýU I TOýAKA PRIýVRŠûENJA
MEHANIZMA ZA VUýU (jedinica: mm)
3-38 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
PRIBOR ZA VUýU S ODVOJIVOM
KUKOM
•
Ugradnja kuke
•
1. Skinite poklopac kuke i spremite ga
na sigurno.
2. Provjerite da je kuka spremna za
ugradnju.
•
Umetnite kljuþ za zakljuþavanje kuke
(4) u bravu kuke (3).
Okrenite kljuþ prema dolje u
otkljuþan položaj. Indikator na kuki
treba pokazivati crveno (1).
Postoji razmak izmeÿu kotaþiüa i
kuke (2).
3. Umetnite kuku (3) prema gore u
kuüište (1) sve dok osiguraþi (2) na
kuki nisu uglavljeni u kuüište kuke.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-39
4. Pritisnite kuku (3) prema naprijed i
prema dolje dok se ne uglavi u svoje
mjesto.
Indikator na kuki sada treba
pokazivati zeleno (2), a osiguraþi na
kuki (4) üe biti uglavljeni u kuüištu
(1).
5. Okrenite kljuþ u bravi prema gore i
zakljuþajte kuku, a zatim izvucite
kljuþ iz brave kuke.
Skidanje kuke
Provjerite je li kuka pravilno ugraÿena:
2. Okrenite kljuþ prema
otkljuþan položaj.
•
•
•
•
•
Indikator na kuki pokazuje zeleno.
Nema razmaka izmeÿu osiguraþa na
kuki i prihvatnog mjesta na kuüištu.
Kuka je þvrsto uglavljena u kuüište.
Kljuþ je zakljuþan u gornjem
položaju.
Kljuþ je izvaÿen iz kuke.
1. Umetnite kljuþ za zakljuþavanje kuke
u bravu kuke.
dolje
u
3. Pritisnite polugu za zakljuþavanje
kuke.
4. Zakrenite polugu prema naprijed za
1/4 okretaja.
3-40 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
5. Podignite kuku i povucite je prema
van iz kuüišta mehanizma.
6. Postavite poklopac na kuüište
prihvatnog mehanizma kuke.
Z OPREZ
• Kuka mora biti þvrsto uglavljena
u kuüištu mehanizma za vuþu.
• Kuku morate zakljuþati i kljuþ
izvaditi.
• Vuþa
kamp
kuüice/prikolice
dopuštena je samo s pravilno
montiranom kukom. Ako se kuka
ne može pravilno postaviti,
kontaktirajte radionicu. Preporuþamo da kontaktirate Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
VUýA PRIKOLICE
Za pravilno optereüenje prikolice morate
znati kako izmjeriti ukupnu masu
prikolice i okomitu masu prikolice.
Ukupna masa je masa prikolice sa svim
teretom koji se u njoj nalazi. Bruto masu
prikolice možete odrediti tako da
postavite potpuno optereüenu prikolicu na
kolnu vagu.
Okomita masa prikolice je sila koja
djeluje prema dolje na kuku prikljuþka
prikolice, potpuno optereüenom prikolicom ako je prikljuþak na normalnoj
visini za vuþu. Ovu masu možete odrediti
pomoüu obiþne kuüne vage.
Masa optereüene prikolice (ukupna masa
prikolice) nikada ne bi trebala prelaziti
masu navedenu u specifikacijama.
Dozvoljena optereüenja prikolice vrijede
za nagibe do 12%.
Kada je prikljuþena prikolica, ne smijete
premašiti dopušteno optereüenje za
stražnju osovinu potpuno optereüenog
vozila (zajedno s putnicima).
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-41
Z UPOZORENJE
Ukupna masa vozila s prikolicom ne
smije prelaziti navedene vrijednosti
za ukupnu masu vozila (GVWR).
Ukupna masa vozila je masa vozila,
vozaþa, putnika, prtljage ili tereta
uveüana za masu koja se može vuüi u
prikolici i okomitu masu prikolice.
Z OPREZ
Kada vuþete prikolicu, u treüem
redu sjedala ne smije biti putnika.
Granice maksimalnog optereüenja
(jedinica: kg)
2.4D
s koþnicom 1500
M/T bez
koþnice
750
s koþnicom 1500
A/T bez
750
koþnice
3.0D
Diesel
–
2000
–
750
1700
1700
750
750
Z UPOZORENJE
Dane mase prikolica primjenjuju se
do 1000 m nadmorske visine.
Na veüim nadmorskim visinama
izlazna snaga motora može biti
manja pa u planinama možda neüe
biti moguüe primijeniti dopuštena
optereüenja za prikolicu.
• Na visini iznad 1000 m,
maksimalno optereüenje prikolice
mora se smanjiti za 10% za svakih
sljedeüih 1000 m nadmorske
visine.
3-42 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
Z UPOZORENJE
Nepravilno natovarena prikolica i
boþni vjetar, veliki kamioni koji
prolaze sa strane ili loša cesta, mogu
prouzroþiti da se prikolica zanjiše ili
odvoji.
• Podesite vertikalno optereüenje
rasporedom tereta u prikolici.
• Odvojeno
provjerite
masu
natovarene prikolice i vertikalno
optereüenje.
• Provjerite
najveüa
zakonski
dopuštena optereüenja za vuþu
kod nadležnih tijela za relevantnu
zemlju ili podruþje.
KOýNICE PRIKOLICE
SIGURNOSNI LANCI
Ako se koriste koþnice kamp kuüice/
prikolice,
morate
slijediti
upute
proizvoÿaþa. Nikada ne radite preinake na
sustavu koþenja vašeg vozila.
Uvijek zakaþite sigurnosne lance izmeÿu
vozila i prikolice. Prekrižite lance za
osiguranje ispod prikljuþka prikolice kako
u sluþaju odvajanja od kuke on ne bi pao
na cestu. Slijedite upute proizvoÿaþa kada
priþvršüujete lance. Uvijek ostavite lanac
samo toliko opušten da omoguüava
normalno skretanje. Nikada ne dopustite
da se sigurnosni lanci vuku po cesti.
SVJETLA PRIKOLICE
Budite sigurni da je Vaša prikolica
opremljena odgovarajuüim svjetlima,
sukladno propisima zemlje u kojoj vozite.
Prije vuþe uvijek provjerite rad svih
svjetala na prikolici.
KOýIONA TEKUûINA
GUME
Koþnu tekuüinu trebate promijeniti svakih
1 godinu pod sljedeüim uvjetima.
Kada vuþete prikolicu, budite sigurni da
su gume na vozilu pod propisanim tlakom
navedenim u poglavlju 8.
•
•
ýesta vuþa prikolice.
Vožnja brežuljkastim ili brdovitim
terenom.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-43
TEKUûINA AUTOMATSKOG
MJENJAýA
Ne zahtijeva se promjena tekuüine
mjenjaþa. Takoÿer, nije potreban rutinski
pregled tekuüine. Pregled tekuüine
mjenjaþa potreban je samo ako postoji
simptom koji ukazuje na probleme s
tekuüinom.
SAVJETI ZA VUýU
•
•
•
•
Kada vuþe prikolicu, Vaše vozilo ponašat
se drukþije nego u normalnim voznim
uvjetima.
•
•
Zbog sigurnosti, uzmite u obzir sljedeüe
mjere opreza:
•
•
•
•
•
Vježbajte skretanje, zaustavljanje i
vožnju unazad prije nego se s
prikolicom ukljuþite u promet.
Nemojte vuþi prikolicu u prometu ako
niste uvjereni da možete sigurno
upravljati vozilom s prikolicom.
Prije poþetka vožnje provjerite
ispravnost sustava svjetala prikolice.
Ne vozite brzinom veüom od 80 km/h
ili veüom brzinom od dozvoljene,
uzevši u obzir manju vrijednost.
•
•
Ne vozite uzbrdo brže od 30 km/h u
prvom stupnju, ili 50 km/h u drugom
stupnju prijenosa.
Provjerite da imate dovoljno prostora
za skretanje kako biste izbjegli nagle
manevre.
Izbjegavajte
naglo
kretanje,
ubrzavanje ili zaustavljanje.
Izbjegavajte naglo skretanje ili
promjenu vozne trake.
Uvijek vozite umjerenom brzinom.
Uvijek zamolite nekoga da Vam
pomogne kada vozite unatrag.
Uvijek ostavite dovoljno prostora za
zaustavljanje.
Kada vuþete prikolicu, udaljenost
potrebna
za
zaustavljanje
se
poveüava.
Prije spuštanja nizbrdicom ili dulje
vožnje nizbrdo, usporite i odaberite
niži stupanj prijenosa.
Izbjegavajte predug ili preþest pritisak
papuþice koþnice, jer üe to dovesti do
pregrijavanja koþnica i smanjenja
efikasnosti kod koþenja.
•
•
•
•
•
Uvijek blokirajte kotaþe i na vozilu i
prikolici kada parkirate. ývrsto
zategnite ruþnu koþnicu.
Ne preporuþuje se parkiranje na
velikoj kosini.
Zaista ne biste trebali parkirati na
kosini
ako
imate
prikljuþenu
prikolicu.
Ako nešto ne bude u redu, recimo ako
se kuka za vuþu prikolice odvoji, ljudi
bi se mogli ozlijediti, a vozilo i
prikolica oštetiti.
Osoba koja uklanja klinove ispod
kotaþa mogla bi se ozlijediti ako stoji
neposredno iza prikolice. Ako Vaše
koþnice ili kuka popuste, prikolica bi
se mogla otkotrljati.
Provjerite i uputite osobu koja uklanja
klinove da stane sa strane.
Poštujte upute proizvoÿaþa prikolice.
3-44 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
Z UPOZORENJE
Ukoliko je prozor vrata prtljažnika
otvoren i vi vuþete prikolicu, ugljiþni
monoksid (CO) može uüi unutar
Vašeg vozila. CO ne možete vidjeti
niti omirisati. On može izazvati
nesvjesticu ili smrt.
• Ne vozite s otvorenim prozorom
vrata prtljažnika. Ako morate
voziti na ovaj naþin, zatvorite sve
ostale prozore, odaberite ’SVJEŽI
ZRAK’, otvorite srednje/boþne
otvore za provjetravanje i
ukljuþite ventilator na veliku
brzinu. (Vidi "PROVJETRAVANJE" u kazalu.)
VOŽNJA POD NAGIBOM
PARKIRANJE NA KOSINI
Smanjite brzinu i prebacite u niži stupanj
prijenosa prije poþetka spuštanja dugom
strminom. Ako ne prebacite u nižu brzinu,
morat üete u toj mjeri koristiti koþnice da
üe one postati vruüe i da više neüe biti
djelotvorne.
Zaista ne biste trebali parkirati na kosini
ako imate prikljuþenu prikolicu. Ako
nešto poÿe po zlu, vozilo i prikolica se
mogu pokrenuti. Ljudi se mogu ozlijediti,
i Vaše vozilo i prikolica mogu biti
ošteüeni.
Prilikom dugog uspona, prebacite u niži
stupanj prijenosa i smanjite brzinu na
približno 70 km/h te smanjite moguünost
pregrijavanja sklopa mjenjaþa.
No, ako ipak morate parkirati na kosini, to
uþinite na sljedeüi naþin:
1. Pritisnite nožnu koþnicu, ali još
nemojte prebaciti u PARK (P) kod
automatskog mjenjaþa, odnosno u
brzinu kod ruþnog mjenjaþa.
2. Neka Vam netko postavi klinove
ispod kotaþa prikolice.
3. Kada se klinovi stave, otpustite
papuþicu koþnice dok klinovi ne
blokiraju teret.
4. Ponovno pritisnite papuþicu koþnice.
Zatim ukljuþite ruþnu koþnicu,
prebacite u PARK (P) kod
automatskog mjenjaþa, odnosno u 1.
brzinu ili hod unazad kod ruþnog
mjenjaþa.
5. Otpustite nožnu koþnicu.
UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM 3-45
KADA STE SPREMNI ZA KRETANJE
NAKON PARKIRANJA NA KOSINI
1. Pritisnite nožnu koþnicu i držite
pedalu pritisnutu ako:
• Pokrenete motor
• Odaberete stupanj prijenosa i
• Otpustite parkirnu koþnicu.
2. Otpustite papuþicu koþnice.
3. Polako vozite dok ne odmaknete
prikolicu od klinova.
4. Zaustavite se i recite nekome neka
pokupi i spremi klinove.
ODRŽAVANJE UZ VUýU PRIKOLICE
Vaše üe vozilo zahtijevati mnogo þešüe
servisiranje kada vuþete prikolicu.
Dodatne informacije o ovome potražite u
planu održavanja u servisnom vodiþu.
Kod vuþe prikolice osobito su važni
tekuüina automatskog mjenjaþa (nemojte
ga prepuniti), ulje motora, remen, sustav
hlaÿenja, tekuüina koþnica i podešenost
koþnica. Sve to je navedeno u ovom
priruþniku, a kazalo pojmova üe Vam
pomoüi da to brzo pronaÿete. Ako vuþete
prikolicu, najbolje je da sva poglavlja
proþitate prije nego što se uputite na
putovanje.
Periodiþno provjeravajte da li su sve
matice i vijci prikljuþka dobrog zategnuti.
ISPUH MOTORA
(UGLJIýNI MONOKSID)
Ispušni plinovi motora sadrže ugljiþni
monoksid (CO), koji je bezbojan i bez
mirisa. Dulje udisanje CO može izazvati
nesvjesticu ili smrt.
Kada god sumnjate na to da ispušni
plinovi ulaze u vaše vozilo, odmah
odvezite vozilo u radionicu. Preporuþamo
vašeg ovlaštenog Chevrolet servisera.
Z UPOZORENJE
Da biste se zaštitili od ulaska
ugljiþnog monoksida (CO) u vozilo,
provjerite ispušni sustav i karoseriju
prema sljedeüim uputama:
• Pri svakoj promjeni ulja.
• Kada god primijetite promjenu u
zvuku ispušnog sustava.
• Ako je ispušni sustav, podvozje ili
stražnji dio vozila ošteüen ili
hrÿav.
• Neka motor ne radi u ograniþenim
ili zatvorenim prostorima, poput
garaža. Odvezite vozilo na
otvoreno.
(Nastavak)
3-46 UPRAVLJANJE VAŠIM VOZILOM
Z UPOZORENJE
(Nastavak)
• Ne sjedite dulje vrijeme u
parkiranom vozilu dok motor
radi.
• Kada se vozilo na bilo koje
vrijeme zaustavi na otvorenom
prostoru, ukljuþite provjetravanje
i postavite ga na usis svježeg zraka
iz okoline. (Vidi "RECIRKULACIJA" u kazalu.)
• Ne vozite s otvorenim vratima
prtljažnika. Ako ne možete izbjeüi
ovakvu vožnju, zatvorite prozore,
postavite sustav provjetravanja na
"svježi zrak" i ventilator na veliku
brzinu.
(Vidi
"RECIRKULACIJA" u kazalu.)
ZAŠTITA OKOLIŠA
NAJMODERNIJA TEHNOLOGIJA
Pri razvoju i izradi vašeg vozila, koristili
smo uglavnom reciklirajuüe materijale
koji nisu štetni za okoliš. Metode
proizvodnje korištene u izradi vašeg
vozila isto tako su kompatibilne s
okolišem.
Recikliranjem
proizvodnog
otpada
zatvara se krug cirkulacije materijala.
Smanjene potrebe za energijom i vodom
takoÿer pridonose štednji prirodnih
resursa.
Tehnološki napredna konstrukcija znaþi
da se Vaše vozilo može lako rastaviti
nakon završetka vijeka trajanja, i pojedini
materijali se mogu raspodijeliti za buduüu
uporabu.
Ne koriste se materijali kao što je azbest i
kadmij. Sredstvo za hlaÿenje u klima
ureÿaju je bez CFC-a.
RECIKLIRANJE NAKON ISTEKA
VIJEKA TRAJANJA
Informacije o recikliranju nakon isteka
vijeka trajanja dostupne su na
http://www.chevroleteurope.com.
4
KONTROLE KLIME I
AUDIO SUSTAVA
• OTVORI ZA PROVJETRAVANJE .......................... 4-2
• AUTOMATSKA KONTROLA KLIME ..................... 4-10
• KONTROLNA PLOýA ............................................ 4-3
• REGULACIJA KLIMA UREĈAJA NA KOLU
UPRAVLJAýA........................................................ 4-15
• KLIMA UREĈAJ...................................................... 4-6
• GRIJANJE............................................................... 4-7
• SAVJETI ZA KORIŠTENJE SUSTAVA
PROVJETRAVANJA .............................................. 4-16
• PROVJETRAVANJE............................................... 4-8
• RDS RADIO I CD PLAYER .................................... 4-17
• ODMRZAVANJE I ODMAGLJIVANJE ................... 4-9
• RDS RADIO I CD IZMJENJIVAý ........................... 4-32
• POMOûNI GRIJAý ................................................. 4-9
4-2 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
OTVORI ZA
PROVJETRAVANJE
Boþni otvori
Zrak možete voditi kroz oba prilagodljiva
otvora za provjetravanje, na bilo koju
stranu prema putnicima ili prema boþnim
prozorima.
Otvori za odmrzavanje vjetrobrana
Podni otvori
Ovi otvori usmjeravaju zrak prema
vjetrobranskom staklu.
Podni otvori usmjeravaju zrak prema
podruþju stopala.
Središnji otvori za provjetravanje
Otvori za odmrzavanje prozora na
prednjim vratima
Možete usmjeravati zrak iz
prilagodljiva
središnja
otvora
provjetravanje.
oba
za
Otvori za odleÿivanje prozora prednjih
vrata usmjeravaju zrak prema boþnim
prozorima, uglavnom u smjeru vanjskog
ogledala.
Stražnji otvori
Ohlaÿeni ili ugrijani zrak putuje u stražnji
prostor za noge kroz vodove ispod
prednjih sjedala.
Za zatvaranje središnjih i boþnih
otvora za provjetravanje
Zakrenite kotaþiü ispod ili pored svakog
otvora za provjetravanje za blokiranje
protoka
zraka
kroz
otvore
za
provjetravanje.
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-3
KONTROLNA PLOýA
5. Prekidaþ recirkulacije zraka.
1. Kotaþiü za kontrolu temperature.
6. Prekidaþ za odmrzavanje stražnjeg
prozora i vanjskih retrovizora.
2. Kotaþiü za kontrolu ventilatora.
3. Kotaþiü za raspodjelu zraka.
4. Prekidaþ klima ureÿaja (A/C).
KOTAýIû ZA KONTROLU
TEMPERATURE
Kotaþiü
za
kontrolu
temperature
kontrolira temperaturu zraka koji izlazi
kroz ventilacijske otvore.
Zakrenite kotaþiü na plavo podruþje za
hladni zrak i na crveno podruþje za topli
zrak.
4-4 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
KOTAýIû ZA KONTROLU
VENTILATORA
Okretanjem kotaþiüa za regulaciju brzine
ventilatora možete kontrolirati brzinu
dolaska zraka iz sustava. Zakrenite ga u
smjeru kazaljke na satu za poveüanje i u
suprotnom smjeru za smanjenje brzine
ventilatora.
Kontrolni kotaþiü ventilatora se može
podešavati od off položaja do položaja 4.
KOTAýIû ZA RASPODJELU ZRAKA
Prednji (W)
Namjestite kotaþiü za raspodjelu zraka na
željeni položaj, ovisno o tome kamo želite
usmjeriti protok zraka.
Ova postavka usmjerava
središnje i boþne otvore.
Kotaþiü za raspodjelu zraka može se
namjestiti u pet položaja:
Dvosmjerni (E)
zrak
kroz
Usmjerava zrak na dva naþina.
Polovica zraka ide kroz podne otvore za
provjetravanje i ostatak kroz središnje i
boþne otvore.
Podni (Q)
Usmjerava veüinu zraka prema otvorima
koji se nalaze na podu. Dio zraka üe
takoÿer biti usmjeren prema otvorima za
odmrzavanje
vjetrobranskog
stakla,
boþnim otvorima i stražnjim otvorima.
Podruþje ispod prednjih sjedala mora biti
slobodno da se zrak može nesmetano
usmjeravati prema natrag.
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-5
Podni/odleÿivanje (S)
PREKIDAý RECIRKULACIJE ZRAKA
Ova postavka usmjerava veüinu zraka
kroz otvore za odmrzavanje vjetrobrana,
otvore za odmrzavanje prozora prednjih
vrata i podne otvore. Mala koliþina zraka
prolazi i kroz boþne otvore.
Pritisnite ovaj prekidaþ kada vozite u
okolini sa mnogo prašine ili kako biste
izbjegli unos ispušnih plinova i sliþno, i u
sluþajevima kada je potrebno brzo
hlaÿenje ili grijanje putniþkog prostora.
Svjetlo indikatora üe se upaliti i zrak u
unutrašnjosti üe recirkulirati.
Odmrzavanje (N)
Usmjerava veüinu zraka kroz otvore za
odmrzavanje vjetrobrana i prozora
prednjih vrata. Mala koliþina zraka
prolazi i kroz boþne otvore.
Ponovnim pritiskom prekidaþa u putniþki
prostor üe se upuhivati zrak iz okoline.
Indikator üe se iskljuþiti.
Prozori se mogu zamagliti ako dulje
vrijeme koristite recirkulaciju zraka. Ako
se to dogodi, ponovno pritisnite prekidaþ
recirkulacije za upuhivanje zraka iz
okoline.
Z OPREZ
Pri duljoj vožnji sa ukljuþenom
recirkulacijom zraka možete postati
pospani.
• Periodiþno mijenjajte na unos
zraka iz okoline radi svježeg
zraka.
4-6 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
KLIMA UREĈAJ
Rashladna jedinica sustava klima ureÿaja
(A/C) rashlaÿuje i uklanja vlažnost,
prašinu i pelud iz zraka u Vašem vozilu.
ýak i kada je klima ureÿaj (A/C)
ukljuþen, u Vašem üe se vozilu zagrijavati
zrak ako ste temperaturu namjestili na
toplo.
NAPOMENA
Ponekad üete zamijetiti kapljice
vode ispod prostora s motorom kada
vozite s ukljuþenim klima ureÿajem.
To je normalno jer sustav hlaÿenja
uklanja vlagu iz zraka.
NAPOMENA
Kompresor rashladnog sustava
koristi snagu motora, pa üete možda
primijetiti promjenu u snazi i
uþinku motora kada je kompresor
ukljuþen.
A/C PREKIDAý
Z OPREZ
Ako koristite klima ureÿaj (A/C) za
vrijeme dulje uzbrdicom ili u veüoj
prometnoj gužvi, motor se uslijed
toga
može
pregrijati.
(Vidi
"PREGRIJAVANJE" u kazalu.)
• Nadzirite mjeraþ temperature.
• Iskljuþite klima ureÿaj ako
mjeraþ oznaþava pregrijavanje
motora.
Vozilo se može oštetiti.
Za ukljuþivanje klima ureÿaja (A/C):
1. Pokrenite motor.
2. Pritisnite prekidaþ A/C. (Zasvijetlit üe
indikator za potvrdu da je klima
ureÿaj ukljuþen.)
3. Podesite brzinu ventilatora.
NAPOMENA
Klima ureÿaj neüe raditi ako je
prekidaþ brzine ventilatora na
položaju OFF (iskljuþeno).
Za iskljuþivanje klima ureÿaja (A/C):
Opet pritisnite prekidaþ A/C. (Ugasit üe
se indikator za potvrdu da je klima ureÿaj
iskljuþen.)
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-7
HLAĈENJE
Normalno hlaÿenje
Maksimalno hlaÿenje
1. Ukljuþite
klima
ureÿaj
prekidaþ). (Indikator se pali.)
Da biste postigli maksimalno hlaÿenje
kada su velike vruüine i nakon što je Vaše
vozilo bilo dugo na suncu:
1. Lagano otvorite prozore kako bi vreli
zrak izišao iz vozila.
2. Ukljuþite klima
(Indikator se pali.)
ureÿaj
(A/C).
3. Pritisnite prekidaþ recirkulacije zraka.
(Indikator se pali.)
4. Zakrenite kotaþiü za raspodjelu zraka
na "PREDNJI" (w).
5. Zakrenite kotaþiü za kontrolu
temperature do kraja na plavo
podruþje.
6. Zakrenite kotaþiü brzine ventilatora
na najveüu brzinu.
GRIJANJE
(A/C
2. Pritisnite prekidaþ recirkulacije zraka.
(Indikator se pali.)
3. Zakrenite kotaþiü za raspodjelu zraka
na
"PREDNJI"
(w)
ili
"DVOSMJERNI" (e).
4. Zakrenite kotaþiü temperature na
plavo podruþje za hlaÿenje.
5. Zakrenite prekidaþ brzine ventilatora
na željenu brzinu.
Maksimalno grijanje
Koristite opciju maksimalnog grijanja
kada želite brzo zagrijati putniþki prostor.
Ne ukljuþujte ga na dulje razdoblje jer bi
zrak u kabini mogao postati ustajao, a
prozori bi se mogli zamagliti. Ako želite
oþistiti prozore, iskljuþite prekidaþ za
recirkulaciju i omoguüite ulaz svježeg
zraka u vozilo.
Za maksimalno grijanje:
1. Iskljuþite klima ureÿaj (A/C).
(Indikator se gasi.)
2. Pritisnite prekidaþ recirkulacije zraka.
(Indikator se pali.)
3. Zakrenite kotaþiü za raspodjelu zraka
u "DVOSMJERNI" (e) ili "PODNI"
(q) položaj.
4. Zakrenite kotaþiü temperature do
kraja na crveno podruþje za grijanje.
5. Zakrenite kotaþiü brzine ventilatora
na maksimalnu brzinu.
4-8 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
Normalno grijanje
1. Iskljuþite klima
(Indikator se gasi.)
ureÿaj
(A/C).
2. Iskljuþite recirkulaciju. (Indikator se
gasi.)
3. Zakrenite kotaþiü za raspodjelu zraka
na
"PODNI"
(q)
ili
"DVOSMJERNI" (e) položaj.
PROVJETRAVANJE
Provjetravanje
Dvosmjerni
Za usmjeravanje zraka kroz središnje i
boþne otvore:
Ova postavka se koristi kada je vrijeme
hladno ali sunþano. Topliji zrak üe biti
usmjeren u podruþje poda a hladniji,
vanjski zrak biti üe usmjeren prema
gornjem dijelu tijela.
Za korištenje ove opcije:
1. Iskljuþite klima
(Indikator se gasi.)
ureÿaj
(A/C).
2. Iskljuþite recirkulaciju. (Indikator se
gasi.)
4. Zakrenite kotaþiü temperature na
crveno podruþje za grijanje.
1. Iskljuþite prekidaþ za recirkulaciju.
(Indikator se gasi.)
3. Zakrenite kotaþiü za raspodjelu zraka
na
"PREDNJI"
(w)
ili
"DVOSMJERNI" (e).
5. Zakrenite prekidaþ brzine ventilatora
na željenu brzinu.
2. Zakrenite kotaþiü za raspodjelu zraka
na -"DVOSMJERNI" (e).
4. Zakrenite kotaþiü temperature na
plavo podruþje za hlaÿenje.
3. Okrenite kotaþiü za prilagoÿavanje na
željenu temperaturu.
5. Zakrenite prekidaþ brzine ventilatora
na željenu brzinu.
4. Zakrenite prekidaþ brzine ventilatora
na željenu brzinu.
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-9
ODMRZAVANJE I
ODMAGLJIVANJE
Za odmrzavanje vjetrobranskog stakla:
1. Zakrenite kotaþiü za raspodjelu zraka
na "ODMRZAVANJE" (n).
2. Zakrenite kotaþiü temperature na
crveno podruþje za topli zrak.
3. Podesite kotaþiü brzine ventilatora na
najveüu brzinu za brzo odmrzavanje.
NAPOMENA
Klima ureÿaj i unos zraka iz okoline
ukljuþuju
se
automatski
za
djelotvornije odmrzavanje kada
odaberete opciju "ODMRZAVANJE" (n) ili "PODNI/ODMRZAVANJE" (S).
Za održavanje þistog vjetrobranskog
stakla i usmjeravanje toplog zraka prema
podu, zakrenite kotaþiü za raspodjelu
zraka na "PODNI/ODMRZAVANJE"
(s).
Z OPREZ
Razlika u temperaturi izmeÿu
vanjskog zraka i stakla vjetrobrana
može uzrokovati zamagljivanje
prozora i ograniþiti vašu vidljivost
prema naprijed.
• Ne koristite položaj "PODNI/
ODMRZAVANJE" (s) ili "ODMRZAVANJE" (n) ako ima
previše vlage u zraku i kada je
kotaþiü za kontrolu temperature
namješten na plavo podruþje.
Na taj naþin moglo bi doüi do
nesreüe i ošteüenja Vašeg vozila te
osobnih ozljeda.
POMOûNI GRIJAý
(samo diesel)
Ovaj pomoüni grijaþ je elektriþnog tipa s
grijanjem zraka i ugraÿen je u modul
klima ureÿaja. Ovaj ureÿaj poboljšava
efekt grijanja poveüavanjem temperature
zraka koji se ubacuje u putniþki prostor.
4-10 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
AUTOMATSKA KONTROLA
KLIME
OPûI OPIS
Sustav potpuno automatske kontrole
temperature
(FATC),
automatski
kontrolira temperaturu u unutrašnjosti
vozila i pruža najveüi moguüi komfor u
unutrašnjosti neovisno o vremenskim
prilikama, temperaturi okoline ili sezoni.
Kada odaberete opciju AUTO, postignut
üe željenu temperaturu.
Željena temperatura kontrolira se putem
signala
senzora
u
unutrašnjosti,
temperature rashladne tekuüine, signala
senzora sunþevog svjetla i signala senzora
temperature okoline.
Senzor sunþevog svjetla
Senzor temperature
Nalazi se ispred otvora za odmrzavanje
vjetrobranskog stakla.
Informacija o temperaturi uzeta u
unutrašnjosti vašeg automobila koristi se
za
odreÿivanje
zahtjeva
sustava
provjetravanja kada je ukljuþen AUTO
naþin rada.
Ovaj senzor detektira sunþevo svjetlo
kada je ukljuþen AUTO naþin rada.
Z OPREZ
Ne stavljajte naljepnice ili druge
predmete preko senzora. Ukoliko to
uþinite, možete prouzroþiti kvar
senzora.
Z OPREZ
Ne postavljajte naljepnice preko
senzora temperature jer üe to
ometati njegov rad.
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-11
ZASLON
6. Indikator automatskog naþina rada
1. Odabrana temperatura
7. Indikator unosa zraka iz okoline
2. Indikator odmrzavanja
8. Indikator recirkulacije
3. Indikator raspodjele zraka
9. Indikator rada ventilatora
Kada je za FATC odabrana opcija AUTO,
jedino što trebate uþiniti je odabrati
željenu temperaturu.
4. Indikator kondicioniranja zraka
10. Indikator brzine ventilatora
AUTO prekidaþ
5. Temperatura okoline
AUTOMATSKA KONTROLA
TEMPERATURE
Kada je ukljuþen prekidaþ AUTO,
unutarnja temperatura se automatski
regulira na željenu prethodno odabranu
temperaturu. Sustav üe automatski
kontrolirati raspodjelu zraka, brzinu
ventilatora, funkcije kondicioniranja i
recirkulacije zraka.
Indikator AUTO naþina rada üe se
pojaviti na DIC-u (informacijski sustav
vozaþa) koji se nalazi na sredini ploþe s
instrumentima.
C7E4019B
4-12 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
Postavljanje željene temperature
Okreüite kotaþiü za prilagoÿavanje
temperature do željene temperature.
U smjeru kazaljki na satu: željena
temperatura poveüava se po 0,5°C.
U smjeru obrnutom od kazaljki na satu:
željena temperatura smanjuje se po 0,5°C.
Željenu temperaturu možete postaviti u
rasponu od 18°C do 32°C.
RUýNA KONTROLA
NAPOMENA
Kada je željena temperatura
postavljena na "HI" (maksimum) ili
"Lo"
(minimum),
ventilator
konstantno radi najveüom brzinom,
þak i nakon što temperatura u
unutrašnjosti dosegne postavljenu
temperaturu.
Za iskljuþivanje
prekidaþ OFF.
sustava,
pritisnite
A/C prekidaþ
Ukljuþuje ili iskljuþuje klima ureÿaj.
Opoziva se opcija AUTO i indikator se
gasi kada se pritisne ta tipka.
Kada je klima ureÿaj ukljuþen, svijetlit üe
A/C indikator (A).
Ponovno pritisnite A/C prekidaþ za
iskljuþivanje klima ureÿaja, ili pritisnite
prekidaþ OFF za iskljuþivanje cijelog
sustava.
Vidi "A/C PREKIDAý" ranije u ovom
poglavlju.
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-13
Promjena raspodjele zraka
Prekidaþ recirkulacije zraka
Ako je pritisnut MODE prekidaþ, AUTO
naþin rada se prekida i raspodjela zraka üe
se mijenjati sljedeüim redoslijedom.
Odabire unos zraka iz okoline
recirkulaciju zraka u unutrašnjosti.
PREDNJI(w)hDVOSMJERNI(e)
hPODNI(q)hPODNI/ODMRZAVANJE(s)
Vidi "KOTAýIû RASPODJELE ZRAKA" ranije u ovom poglavlju za više
informacija.
Kotaþiü za kontrolu brzine ventilatora
ili
Zakretanjem ovog kotaþiüa podešava se
brzina ventilatora.
Vidi "PREKIDAý RECIRKULACIJE
ZRAKA" ranije u ovom poglavlju.
Kada se ovaj kotaþiü zakreüe prekida se
AUTO naþin rada.
4-14 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
ODMRZAVANJE
APS
Pritisnite prekidaþ "ODMRZAVANJE"
(n) za odmrzavanje vjetrobranskog
stakla. Klima ureÿaj i unos zraka iz
okoline ukljuþuju se automatski.
APS (Senzor protiv zagaÿivanja)
automatski uvlaþi zrak iz okoline u
putniþki prostor ili se prebacuje na
recirkulaciju zraka kako bi sprijeþio ulaz
ispušnih plinova iz okoline i sprijeþio
zagaÿivanje zraka u putniþkom prostoru.
Podesite brzinu
kotaþiüa.
ventilatora
pomoüu
Ovaj naþin rada može se prekinuti
ponovnim
pritiskom
prekidaþa
odmrzavanja, prekidaþa raspodjele zraka
ili AUTO prekidaþa.
Vidi "ODMRZAVANJE I ODMAGLJIVANJE" ranije u ovom poglavlju.
Za aktiviranje APS naþina rada pritisnite
APS prekidaþ. Svijetliti üe indikatorsko
svjetlo u prekidaþu.
Za iskljuþivanje APS naþina rada,
ponovno pritisnite prekidaþ. Indikatorsko
svjetlo üe se ugasiti kako bi potvrdilo da
APS nije aktiviran.
Prozori se mogu zamagliti ako je dulje
vrijeme aktiviran APS naþin rada.
Ukoliko do toga doÿe, iskljuþite APS
naþin rada i odaberite unos zraka iz
okoline.
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-15
PRIKAZ TEMPERATURE OKOLINE
DIC
uvijek
prikazuje
vanjsku
temperaturu. Vidi "VOZAýEV INFORMACIJSKI CENTAR" u kazalu.
Senzor temperature nalazi se u podruþju
prednjeg odbojnika.
Ovisno o lokaciji, na prikazanu
temperaturu može pri sporoj vožnji ili u
praznom hodu utjecati temperatura ceste
ili motora.
L7D2092A
PROMJENA JEDINICE
TEMPERATURE
Za promjenu jedinice temperature, uþinite
sljedeüe:
1. Pritisnite
prekidaþ
SET
na
informacijskom sustavu vozaþa dulje
od 2 sekunde. Jedinica temperature üe
treperiti.
2. Pritisnite prekidaþ R ili C za promjenu jedinice temperature (°C f
°F).
REGULACIJA KLIMA
UREĈAJA NA KOLU
UPRAVLJAýA
E : Pritisnite za promjenu smjera
protoka zraka.
w9x : Pritisnite za brži ili sporiji rad
ventilatora.
4-16 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
SAVJETI ZA KORIŠTENJE
SUSTAVA PROVJETRAVANJA
Ako je Vaše vozilo bilo parkirano na
suncu, otvorite prozore prije ukljuþivanja
kompresora klima ureÿaja (A/C).
Ako želite oþistiti zamagljene prozore po
kiši ili pri velikoj vlazi, smanjite vlažnost
koristeüi A/C.
Ukljuþite kompresor klima ureÿaja na
nekoliko minuta barem jednom tjedno,
þak i tijekom zime ili kada se kompresor
klima ureÿaja ne koristi redovito. Tako
üete održavati pravilno podmazivanje
kompresora i brtvi te produžiti radni vijek
sustava.
Vožnja u prometu "stani-kreni" može
smanjiti uþinak sustava A/C.
Kompresor klima ureÿaja ne radi kada je
kotaþiü brzine ventilatora iskljuþen.
Ako je Vaše vozilo opremljeno filterom
klima ureÿaja, to üe zahtijevati pravilno
održavanje. Vidi "FILTER KLIMA
UREĈAJA" u kazalu pojmova. Ovaj
filter služi za uklanjanje prašine, peludi i
drugih štetnih tvari iz zraka koje se mogu
iz vanjskog zraka uvuüi u vaše vozilo.
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-17
RDS RADIO I CD PLAYER
Prije prvog korištenja ureÿaja, molimo
pažljivo proþitajte ove upute.
Z OPREZ
Sigurnost u prometu ima apsolutan
prioritet. Rukujte vašim radio
ureÿajem samo ako uvjeti na cesti i
u
prometu
to
dozvoljavaju.
Upoznajte se s kontrolama ureÿaja
prije putovanja. Kada ste u vozilu,
trebate biti sposobni u svako doba
pravodobno þuti zvuk policije,
vatrogasaca ili hitne pomoüi. Zbog
toga glasnoüu radio ureÿaja ili bilo
þega drugog što slušate morate
namjestiti na razumnu razinu.
Z OPREZ
Audio sustav se može oštetiti kada
vozilo pokreüete pomoüu kablova.
Iskljuþite sustav.
<Bez navigacije>
4-18 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
<S navigacijom>
1. Ukljuþivanje/iskljuþivanje
Kada je ureÿaj UKLJUýEN:
Kratki pritisak:UKLJUýUJE i ISKLJUýUJE ton.
Dugi pritisak: ISKLJUýUJE
ureÿaj.
Kada je ureÿaj iskljuþen:
Pritisak
ureÿaj.
power
tipke
ukljuþuje
2. Glasnoüa
Podešavanje glasnoüe i zvuka kad je
odabrana kontrola zvuka.
3. BLUETOOTH
Služi
za
odabir
funkcija
BLUETOOTH prikazanih na zaslonu.
4. TP/INFO
Kratki pritisak: Postavke za prijem
prometnih poruka.
Dugi pritisak: prikazuje neophodne
radne informacije za sve opcije i
funkcije, programe koji se emitiraju i
informacije o disku.
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-19
UKLJUýIVANJE/ISKLJUýIVANJE
5. CD/AUX
Promjena audio opcije izmeÿu CD i
AUX.
10. DIR
Koristi se za ubacivanje diska u
ureÿaj.
6. GGTUNE
Kada je odabran radio, bira radijsku
postaju (traži prema dolje).
Kada je odabran CD, brzo traži prema
natrag meÿu zapisima koji se
reproduciraju.
11. |GSEEK
Kratki pritisak: traži prema gore
sljedeüu raspoloživu postaju.
Dugi
pritisak:
za
automatsko
spremanje.
Iskljuþivanje
12. H|SEEK
Kratki pritisak: traži prema dolje
prethodnu raspoloživu postaju.
Dugi
pritisak:
za
automatsko
spremanje.
POTPUNO STIŠAVANJE
7. HHTUNE Kada je odabran radio, bira
radijsku postaju (traži prema gore).
Kada je odabran CD, brzo traži prema
naprijed meÿu zapisima koji se
reproduciraju.
8. EJECT
Koristi se za izbacivanje diska iz
ureÿaja.
9. Funkcija
Služi za odabir funkcija prikazanih na
zaslonu.
13. BAND (bez navigacije)
Promjena audio opcije izmeÿu AM i
FM.
BAND/MEDIA (s navigacijom)
Kratki pritisak: bira audio izmeÿu AM
i FM.
Dugi pritisak: bira A-NAVI funkcije.
14. FAV
Bira izmeÿu spremljenih postaja.
15. MENU SOUND
Pritiskom se odabire podešavanje
zvuka te raspodjela glasnoüe naprijed/
natrag i lijevo/desno.
Ukljuþivanje
Pritisnite [POWER] za ukljuþivanje
radio ureÿaja kada je iskljuþen.
Pritisnite [POWER] i držite dulje od 1
sekunde za iskljuþivanje radio ureÿaja
kada je ukljuþen.
Pritisnite [POWER] za potpuno stišavanje
kada je ureÿaj ukljuþen.
PODEŠAVANJE GLASNOûE
Okrenite kotaþiü volume u smjeru
kazaljki na satu za pojaþavanje glasnoüe.
Okrenite kotaþiü za glasnoüu suprotno od
kazaljki na satu za stišavanje.
4-20 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
PODEŠAVANJE ZVUKA
Podeš avanje dubokih tonova
Pritisnite [MENU SOUND], prikazuje se
audio izbornik.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "Bass" i
zakrenite [VOLUME] u smjeru kazaljki
na satu ili obrnutom.
Podešavanje srednjih tonova
Pritisnite [MENU SOUND], prikazuje se
audio izbornik.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "Mid" i
zakrenite [VOLUME] u smjeru kazaljki
na satu ili obrnutom.
Podešavanje visokih tonova
Pritisnite [MENU SOUND], prikazuje se
audio izbornik.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "Treb" i
zakrenite [VOLUME] u smjeru kazaljki
na satu ili obrnutom.
RADIO
Kontrola raspodjele glasnoüe
naprijed/natrag (fader)
Pritisnite [MENU SOUND], prikazuje se
audio izbornik.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "Fad" i
zakrenite [VOLUME] u smjeru kazaljki
na satu ili obrnutom.
Odabir predefiniranog zvuka
Pritisnite [MENU SOUND], prikazuje se
audio izbornik.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "P EQ",
prikazuje se izbornik definiranog zvuka.
Pritisnite
funkcijsku
tipku
predefiniranog zvuka koji želite.
ispod
Za prekid odabranog definiranog zvuka,
još jednom pritisnite taj [P-EQ] uz isti
postupak.
Vrste definiranog zvuka su POP, Rock,
Country, Voice, Jazz, Classic.
ODABIR RADIJA
Pritisnite [BAND] za odabir radija kada
ste u drugom naþinu rada.
PROMJENA VALNOG PODRUýJA
Valno podruþje se mijenja iz AM u FM,
ili iz FM u AM, pri svakom pritisku tipke
[BAND] (ili BAND/MEDIA).
RUýNI ODABIR GORE/DOLJE
Pritisnite [GGTUNE]/[HHTUNE] za promjenu frekvencije gore/dolje.
Frekvencija se poveüava ili smanjuje za 1
korak
svaki put kad
pritisnete
[GGTUNE]/[ HHTUNE].
TRAŽENJE GORE/DOLJE
Pritisnite [|GSEEK]/[H|SEEK] i automatski
potražite
sljedeüu/prethodnu
postaju.
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-21
PREDEFINIRANA MEMORIJA
FAVORITA
POZIVANJE PREDEFINIRANOG
FAVORITA
Ima 6 stranica za favorite i može pohraniti
do 48 postaja neovisno o AM ili FM
valnom podruþju.
Postaju memoriranu u predefinirane
favorite možete slušati koristeüi sljedeüi
postupak.
Postaja se može spremiti sljedeüim
postupkom
1. korak: Odaberite stranicu favorita
pritiskom [FAV].
Pritisnite Menu kada slušate radio i
prikazuje se radio izbornik.
1. korak: Tražite postaju ili ruþno
odaberite željenu postaju.
2. korak: pritisnite funkcijsku tipku
ispod broja definiranog favorita na
kojem je memorirana postaja koju
želite slušati.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "RDS",
radio prikazuje RDS izbornik.
2. korak: Odaberite stranicu favorita
pritiskom [FAV].
3. korak: Pritisnite i držite funkcijsku
tipku dulje od 1 sekunde pod brojem
na koji spremate tu postaju.
Gornjim postupkom, u definiranu
memoriju favorita možete memorirati 48
postaja.
FUNKCIJA AUTOMATSKOG
MEMORIRANJA
Automatsko memoriranje
Pritisnite i dugo držite [|GSEEK] ili
[H|ISEEK],
radio
üe
automatski
memorirati 12 postaja.
KORIŠTENJE RDS-a
AF uklj./isklj.
AF funkcija omoguüava da radio uvijek
prati najbolju frekvenciju postaje.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "AF".
AF se ukljuþuje ili iskljuþuje svakim
pritiskom ove funkcijske tipke.
4-22 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
Regional uklj./isklj.
Traženje prometne postaje
REPRODUKCIJA CD(a)
Regionalna funkcija omoguüava radiju da
odabere regionalnu postaju (Regional
off).
Pritisnite [TP/INFO] na radijskoj postaji
koja nema informacije o prometu, radio
traži sljedeüu postaju koja ima
informacije o prometu.
Prilikom ubacivanja svakog CD-a, na
zaslonu üe se pojaviti radio i prilikom
uþitavanja svakog CD-a, na zaslonu üe se
prikazati provjera datoteka.
Pritisnite Menu kada slušate radio i
prikazuje se radio izbornik.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "RDS",
radio prikazuje RDS izbornik.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "REG".
Regionalna opcija se ukljuþuje ili
iskljuþuje
svakim
pritiskom
ove
funkcijske tipke.
Prijem informacija o prometu
Pritisnite
[TP/INFO]
za
slušanje
informacija o prometu, radio omoguüava
informacije o prometu.
Pritisnite
[TP/INFO]
za
opoziv
informacija o prometu ako radio
omoguüava informacije o prometu.
Kada reprodukcija poþne, na zaslonu üe
se pojaviti pjesma i broj pjesme.
Ako se kontakt ili radio iskljuþi s CD-om
u ureÿaju, on üe ostati u ureÿaju. Kada je
CD u ureÿaju i kontakt se ukljuþi, radio se
mora ukljuþiti prije poþetka reprodukcije
aktualnog CD-a. Kada su kontakt i radio
ukljuþeni, CD üe zapoþeti reprodukciju od
mjesta gdje je prestala, ako je to bio
zadnji odabrani izvor zvuka.
CD ureÿaj može reproducirati manje 8 cm
singl CD-e s prstenastim adapterom. CD-i
pune veliþine i manji CD-i se umeüu na
isti naþin.
Ako reproducirate CD-R, kvaliteta zvuka
može biti smanjena zbog kvalitete CD-R
diska, naþina snimanja, kvalitete muzike
koja je snimana, i naþina na koji se rukuje
CD-R diskom. Može biti poveüanog
preskakanja, problema s pronalaženjem
pjesama, i/ili problema s uþitavanjem i
izbacivanjem. Ako se pojave ovakvi
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-23
problemi, provjerite donju površinu
CD-a. Ako je površina CD-a ošteüena,
kao što su pukotine, lomovi ili ogrebotine
CD se neüe pravilno reproducirati. Ako je
površina CD-a zaprljana, za više
informacija pogledajte Njega vaših CD-a.
Ako nema vidljivog ošteüenja, isprobajte
CD za koji znate da je dobar.
Na CD ne stavljajte naljepnicu, CD ureÿaj
je može zahvatiti. Ako je CD snimljen na
osobnom raþunalu i potrebna je
naljepnica s opisom, pokušajte na gornju
stranu
snimljenog
CD-a
pisati
flomasterom.
Z NAPOMENA
Ako na CD stavite bilo kakvu
naljepnicu, umetnete više od jednog
CD-a odjednom, ili pokušate
reproducirati izgrebene ili ošteüene
CD-e, možete oštetiti CD ureÿaj.
Kada koristite CD ureÿaj, koristite
samo CD-e koji su u dobrom stanju
bez naljepnice, odjednom stavite
samo jedan CD, i u otvor za
umetanje na CD ureÿaju ne
stavljajte nikakve strane materijale,
tekuüine i ostatke.
Ako se na zaslonu pojavi poruka greške,
vidi "CD poruke" u nastavku ovoga
poglavlja.
IZBACIVANJE CD-a
Pritisnite [EJECT], disk üe biti izbaþen iz
ladice ureÿaja.
Izvucite disk iz ladice.
PAUZA
Pritisnite [CD/AUX] za
tijekom reprodukcije CD-a.
pauziranje
Na zaslonu üe treperiti "PAUSE".
Za poþetak reprodukcije CD-a ponovno
pritisnite [CD/AUX].
Ako je na radio spojena vanjska jedinica,
funkcija pauziranja je iskljuþena.
SLJEDEûA/PRETHODNA PJESMA
ODABIR REPRODUKCIJE CD-a
Za odabir reprodukcije CD-a iz drugog
naþina rada pritisnite [CD/AUX].
UMETANJE DISKA
CD umetnite u otvor CD s oznakom CD-a
prema gore, tada ga ureÿaj automatski
uvlaþi i zapoþinje reprodukciju.
Pritisnite [GGTUNE]/[HHTUNE] i radio
üe poþeti reproducirati sljedeüu/prethodnu
pjesmu.
SLJEDEûA/PRETHODNA MAPA
Pritisnite [|GSEEK]/[H|SEEK] i radio üe
poþeti reproducirati sljedeüu/prethodnu
mapu.
4-24 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
BRZO NAPRIJED/BRZO NATRAG
INT (PREGLED):
Pritisnite i držite [GGTUNE]/[HHTUNE]
i radio üe poþeti reproducirati ubrzano
naprijed/ubrzano natrag.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "INT",
radio reproducira prvih nekoliko sekundi
svake pjesme redom.
RPT (PONAVLJANJE)
Za prekid ove funkcije, ponovno pritisnite
funkcijsku tipku ispod "INT".
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "RPT",
radio uvijek reproducira trenutno
odabranu pjesmu.
Za prekid ove funkcije, ponovno pritisnite
funkcijsku tipku ispod "RPT".
RDM (SLUýAJNI REDOSLIJED):
KORIŠTENJE MP3/WMA CD-a
MP3/WMA FORMAT
Ako snimate vlastiti MP3/WMA disk na
osobnom raþunalu:
•
•
•
•
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "RDM",
radio reproducira pjesme sluþajnim
redoslijedom.
Za prekid ove funkcije, ponovno pritisnite
funkcijsku tipku ispod "RDM".
•
Budite sigurni da su MP3/WMA
datoteke snimljene na CD-R disk.
Ne miješajte standardne audio i MP3/
WMA datoteke na jednom disku.
Provjerite da svaka MP3/WMA
datoteka ima "mp3" ili "wma"
ekstenziju, ostale ekstenzije datoteka
neüe raditi.
Datoteke se mogu snimiti s raznim
fiksnim ili varijabilnim bit rate-om.
Naziv pjesme, ime izvoÿaþa i albuma
üe biti dostupni za prikaz na ureÿaju
kada se snime koristeüi ID3 tagove
verzije 1 i 2.
Napravite strukturu mapa koja üe
omoguüiti jednostavno pronalaženje
pjesama tijekom vožnje. Organizirajte
pjesme po albumima koristeüi jednu
mapu za svaki album. Svaka mapa ili
album treba sadržavati 18 pjesama ili
manje.
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-25
•
Prilikom snimanja MP3/WMA diska s
više sesija, obavezno ga finalizirajte.
Obiþno je bolje snimiti disk
odjednom.
Ureÿaj üe moüi þitati i reproducirati
maksimalno 50 mapa, 5 sesija i 999
datoteka. Dugaþki nazivi datoteka i mapa
mogu zauzimati više memorijskog
prostora diska nego što je neophodno. Za
uštedu prostora na disku, minimizirajte
duljinu naziva datoteka i mapa. Takoÿer
možete reproducirati i MP3/WMA CD
koji je snimljen bez mapa. Sustav
podržava do 8 mapa po dubini, ipak, bolje
je da imate minimalnu dubinu mapa kako
bi smanjili kompleksnost i zabunu kada
pokušavate pronaüi odreÿenu mapu
tijekom reprodukcije. Ako CD sadrži više
od maksimalnih 50 mapa, 5 sesija i 999
datoteka, ureÿaj üe vam omoguüiti pristup
i navigaciju do maksimuma, ali sve stavke
iznad maksimuma üe biti ignorirane.
KORIJENSKI DIREKTORIJ (ROOT)
Korijenski direktorij üe se tretirati kao
mapa. Ako korijenski direktorij sadrži
komprimirane audio datoteke, direktorij
üe biti prikazan kao "ROOT". Pristup
svim datotekama spremljenim direktno u
korijenski direktorij prethodi pristupu
nekom drugom direktoriju.
PRAZAN DIREKTORIJ ILI MAPA
Ako u korijenskom direktoriju ili nekoj
mapi postoji mapa/pod mapa koja je
prazna i u sebi ne sadrži komprimirane
datoteke, ureÿaj üe prijeüi na sljedeüu
mapu
u
strukturi
koja
sadrži
komprimirane audio datoteke a prazna
mapa se neüe prikazati ili numerirati.
Nema mape
Kada CD sadrži samo komprimirane
datoteke, datoteke üe se nalaziti u root
mapi. Funkcije sljedeüe i prethodne mape
neüe imati funkciju na CD-u koji je
snimljen bez mapa. Kada prikazuje naziv
mape ureÿaj üe prikazati ROOT.
Kada CD sadrži samo komprimirane
audio datoteke, ali nema mapa, sve
datoteke üe se nalaziti u root mapi. Kada
radio prikazuje naziv mape, ureÿaj üe
prikazati ROOT.
REDOSLIJED REPRODUKCIJE
Pjesme üe se reproducirati sljedeüim
redoslijedom:
•
•
•
Reprodukcija üe zapoþeti od prve
pjesme u root direktoriju.
Kada završi reprodukcija svih
pjesama u root direktoriju, reprodukcija
se
nastavlja
prema
numeriranoj listi datoteka.
Nakon reprodukcije zadnje pjesme u
zadnjoj mapi, ureÿaj üe ponovno
zapoþeti reprodukciju prve pjesme u
prvoj mapi ili root direktoriju.
4-26 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
DATOTEýNI SUSTAV I IMENOVANJE
Bit üe prikazani naziv pjesme i ID3 tag.
Ako u ID3 tagu nema naziva pjesme,
radio üe prikazati naziv datoteke bez
ekstenzije (kao što je MP3/WMA).
Nazivi pjesama dulji od 32 znaka ili
4 stranice üe biti skraüeni. Na zaslonu se
neüe prikazati dio rijeþi na zadnjoj
stranici teksta i ekstenzija datoteke.
MP3/WMA REPRODUKCIJA
S ukljuþenim kontaktom, CD djelomiþno
umetnite u otvor, s oznakom prema gore.
Ureÿaj üe ga uvuüi, uþitati, zatim
provjeriti datoteke, a nakon toga üe se na
zaslonu pojaviti MP3 ili WMA. Treba
zapoþeti reprodukcija CD-a. CD ne
možete umetnuti s iskljuþenim kontaktom.
Kako zapoþinje reprodukcija nove
pjesme, na zaslonu üe se prikazati broj
pjesme i naziv.
Ako se kontakt ili radio iskljuþi s CD-om
u ureÿaju, on üe ostati u ureÿaju. Kada je
CD u ureÿaju i kontakt se ukljuþi, radio se
mora ukljuþiti prije poþetka reprodukcije
CD-a. Kada su kontakt i radio ukljuþeni,
CD üe zapoþeti reprodukciju od mjesta
gdje je prestala, ako je to bio zadnji
odabrani izvor zvuka.
CD ureÿaj može reproducirati manje 8 cm
singl CD-e s prstenastim adapterom. CD-i
pune veliþine i manji CD-i se umeüu na
isti naþin.
Ako reproducirate CD-R, kvaliteta zvuka
može biti smanjena zbog kvalitete CD-R
diska, naþina snimanja, kvalitete muzike
koja je snimana i naþina na koji se rukuje
CD-R diskom. Može biti poveüanog
preskakanja, problema s pronalaženjem
pjesama, i/ili problema s uþitavanjem i
izbacivanjem. Ako se pojave ovakvi
problemi, provjerite donju površinu CDa. Ako je površina CD-a ošteüena, kao što
su pukotine, lomovi ili ogrebotine CD se
neüe pravilno reproducirati. Ako je
površina CD-a zaprljana, više informacija
potražite u Njega Vaših CD-a.
Ako nema vidljivog ošteüenja, isprobajte
CD za koji znate da je dobar.
Na CD ne stavljajte naljepnicu, CD ureÿaj
je može zahvatiti. Ako je CD snimljen na
osobnom raþunalu i potrebna je
naljepnica s opisom, pokušajte na gornju
stranu snimljenog CD-a pisati flomasterom.
Z NAPOMENA
Ako na CD stavite bilo kakvu
naljepnicu, umetnete više od jednog
CD-a odjednom, ili pokušate
reproducirati izgrebene ili ošteüene
CD-e, možete oštetiti CD ureÿaj.
Kada koristite CD ureÿaj, koristite
samo CD-e koji su u dobrom stanju
bez naljepnice, odjednom stavite
samo jedan CD, i u otvor za
umetanje na CD ureÿaju ne
stavljajte nikakve strane materijale,
tekuüine i ostatke.
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-27
Ako se na zaslonu pojavi poruka greške,
vidi "CD poruke" u nastavku ovoga
poglavlja.
Sve CD funkcije rade isto tijekom MP3/
WMA
reprodukcije,
osim
dolje
navedenih. Vidi "Reprodukcija CD-a"
za više informacija u prethodnom dijelu
ovoga poglavlja.
SVE/DIREKTORIJ NAýIN RADA
CD PORUKE
Funkcije ponavljanja, uvodnog pregleda,
sluþajnog redoslijeda rade u svim
mapama ako je aktivan naþin rada za sve.
CHECK CD - Ako se ova poruka prikaže
na zaslonu i/ili ako se CD izbaci, to može
biti zbog jednog od sljedeüih razloga:
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "ALL",
tada se "All" mijenja u "DIR".
•
Za opoziv opcije direktorija, ponovno
pritisnite funkcijsku tipku ispod "DIR".
PRIKAZ ID3 TAG INFORMACIJE
Pritisnite [TP/INFO], radio prikazuje ID3
tag informaciju za trenutne datoteke.
Vrlo je vruüe. Kada se temperatura
vrati na normalnu, CD se treba
reproducirati.
• Vozite po izrazito neravnoj cesti.
Kada cesta postane ravnija, CD se
treba reproducirati.
• CD je prljav, izgreban, vlažan, ili
umetnut naopako.
• Zrak je vrlo vlažan. Ako je tako,
priþekajte približno sat vremena i
okušajte ponovno.
• Format CD-a možda nije kompatibilan. Vidi "MP3 Format" u
prethodnom dijelu ovoga poglavlja.
• Možda se pojavio problem tijekom
snimanja CD-a.
• Možda je CD ureÿaj zahvatio
naljepnicu.
Ako se CD ne reproducira pravilno, zbog
bilo kojeg drugog razloga, isprobajte CD
za koji znate da je dobar.
4-28 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
Ako se bilo kakva greška uzastopno
ponavlja ili ako se neka greška ne može
ispraviti, kontaktirajte svog partnera. Ako
radio prikazuje poruku greške, zapišite je
i dajte je na uvid svom partneru kada
prijavljujete problem.
AUX NAýIN RADA
SIGURNOSNI SUSTAV
Ureÿaj ima jedan vanjski prikljuþak
(promjera 3,5 mm) koji se nalazi na
donjoj desnoj strani prednje ploþe.
Sigurnosni sustav üe ureÿaj štititi od
kraÿe.
To nije audio izlaz; ne spajajte slušalice
na prednji pomoüni ulazni prikljuþak.
Ipak, na vanjski pomoüni ulazni
prikljuþak možete spojiti vanjski izvor
zvuka, kao što su iPod, prijenosno
raþunalo, MP3 player, CD izmjenjivaþ, ili
XM™ prijemnik i sliþno, za korištenje
kao drugog izvora zvuka.
ODABIR AUX IN NAýINA RADA
Pritisnite [CD/AUX] u drugom naþinu
reprodukcije.
Ako utiþnica "auxiliary" ne detektira
prisutnost izlaznog prikljuþka, opcija
"auxiliary" neüe se ukljuþiti.
Kada je za funkciju sigurnosnog
blokiranja registriran ID kod, þak i ako je
ureÿaj ukraden i ugraÿen na drugo mjesto,
neüe ga biti moguüe koristiti osim ako se
unese registrirani ID kod.
Postavljanje sigurnosnog zakljuþavanja
(registriranje ID koda)
Iskljuþite radio.
IPritisnite [POWER] i istovremeno
držite [TP/INFO] i krajnju lijevu
funkcijsku tipku.
Aktivirat üe se moguünost registriranja ID
koda i na zaslonu üe se pojaviti brojevi od
1 do 6.
IPritisnite funkcijske tipke ispod
"1 do 6" na zaslonu za unos koda sa
þetiri znamenke.
IPritisnite [POWER].
ID kod üe biti registriran i ureÿaj üe se
iskljuþiti.
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-29
ISKLJUýIVANJE SIGURNOSNE
BLOKADE
Iskljuþite radio.
IPritisnite [POWER] i istovremeno
držite [TP/INFO] i krajnju lijevu
funkcijsku tipku.
Aktivirat üe se moguünost registriranja ID
koda i na zaslonu üe se pojaviti brojevi od
1 do 6.
IPritisnite funkcijske tipke ispod
"1 do 6" na zaslonu za unos koda sa
þetiri znamenke.
NAPOMENA
Jednom kada se ID kod registrira,
on üe biti potreban za iskljuþivanje
sigurnosne blokade. Pazite da ne
zaboravite sigurnosni kod.
Ako se za iskljuþivanje sigurnosne
blokade deset puta uzastopno unese
netoþan kod, unutar sljedeüih sat
vremena neüe biti moguüi novi
pokušaji.
BLUETOOTH NAýIN RADA
BLUETOOTH
Pritisnite [BLUETOOTH]. Zatim poþinje
postupak sparivanja.
Postupak sparivanja
1. korak: Pritisnite
"PAIRING" na zaslonu.
tipku
ispod
2. korak: Traži i bira ime ureÿaja "CAR
AUDIO" za Bluetooth na telefonu.
IPritisnite [POWER].
Audio üe 3 sekunde pokazivati ime
prikljuþenog ureÿaja.
Ako se uneseni kod poklapa s
registriranim kodom, sigurnosna blokada
je iskljuþena i ureÿaj se iskljuþuje.
Audio üe se nakon postupka povezivanja
vratiti u "Mode Selection" i prikazat üe se
"BT".
Odlazni poziv
1. korak: Pritisnite tipku ispod "Call" na
zaslonu.
2. korak: Pritisnite tipku ispod "Last Call"
na zaslonu.
Audio üe prikazati "Dialing…" i "Connected".
4-30 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
Dolazni poziv
A2DP NAýIN RADA
Automatsko povezivanje
Audio üe 3 sekunde pokazivati
"Incoming…", a zatim üe prikazati
"Incoming call number" sve dok korisnik
ne pritisne tipku "ANSWER" (odgovori)
ili "DECLINE" (odbaci).
Pritisnite tipku ispod "AUDIO PLAY" na
zaslonu.
1. sluþaj: Audio üe pokušati automatski
povezati prethodni BT ureÿaj kada je
radio ukljuþen.
1. Pritisnite tipku "ANSWER" i audio üe
biti na liniji.
2. Pritisnite tipku "DECLINE" i audio üe
se vratiti na prijašnji naþin rada.
Na liniji
Pritisnite tipku ispod "MIC MUTE" za
telefon i mikrofon je iskljuþen.
Pritisnite tipku ispod "PRIVATE" ili
UKLJUýIVANJE dok koristite telefon i
prebacite se na "privatno".
Pritisnite tipku ispod "HANG UP" dok
koristite telefon i vratite se na prethodni
naþin rada.
IPLAY
Pritisnite tipku ispod
reprodukciju
MP3
prikljuþenog ureÿaja.
[9] za
datoteka
IPause
Pritisnite tipku ispod [||] za kratki
prekid reprodukcije MP3 datoteke.
INext/Previous Track
Pritisnite tipku ispod [R/C] i poþinje
reprodukcija sljedeüe/prethodne MP3
datoteke.
2. sluþaj: BT ureÿaj koji povezuje audio
vraüa se do audio ureÿaja nakon što je BT
ureÿaj bio udaljen više od 10 m od audio
ureÿaja. Audio üe automatski pokušati
povezati BT ureÿaj.
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-31
DALJINSKI UPRAVLJAý
KOLA UPRAVLJAýA
1. Ukljuþivanje/iskljuþivanje
Ukljuþeno: pritisnite ovu tipku
Iskljuþeno: držite ovu tipku pritisnutu
dulje od 1 sekunde.
Zvuk iskljuþen: pritisnite ovu tipku
kada je ukljuþeno.
2. Poveüavanje glasnoüe
Glasnije za 1 korak: pritisnite ovu
tipku kraüe od 1 sekunde i radio
poveüava glasnoüu.
Automatsko poveüavanje glasnoüe:
držite ovu tipku pritisnutu dulje od 1
sekunde i radio poveüava glasnoüu
korak po korak.
3. Smanjivanje glasnoüe
Pritisnite ovu tipku i smanjite
glasnoüu.
Tiše za 1 korak: pritisnite ovu tipku
kraüe od 1 sekunde i radio smanjuje
glasnoüu.
Kontinuirano smanjivanje glasnoüe:
držite ovu tipku pritisnutu dulje od 1
sekunde i radio smanjuje glasnoüu
korak po korak.
4. SEEK
1) NAýIN RADA - RADIO: pritisnite
ovu tipku kraüe od 1 sekunde i
prijeÿite na memoriranu radijsku
postaju. (Memorirani favorit #1h#2
h#3h#4...)
Pritisnite ovu tipku dulje od 1 sekunde
za traženje sljedeüe postaje.
2) NAýIN RADA - CDP: pritisnite
ovu tipku kraüe od 1 sekunde i
prijeÿite na sljedeüi zapis. (Zapis01h
Zapis02 h...)
Pritisnite ovu tipku dulje od 1 sekunde
za
brzu
reprodukciju
pjesme
unaprijed.
5. MODE
Naþin reprodukcije se mijenjati
sljedeüim redoslijedom pri svakom
pritisku tipke.
FMhAMhCD(MP3/WMA)h
(AUX)hFM...
6. CALL
Kratki pritisak: odlazni poziv (prvi
pritisak), biranje (drugi pritisak)
Dugi pritisak: odbacivanje odlaznog
poziva.
Kod dolaznog poziva, kratki pritisak:
prihvaüanje poziva.
Dugi pritisak: odbacivanje poziva.
Kada ste na liniji, dugi pritisak: prekid
poziva.
* Otpornost na temperaturu
SVE potrebe za funkcioniranje su
zadovoljene pri temperaturama izmeÿu 20°C i +70°C.
4-32 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
RDS RADIO I CD
IZMJENJIVAý
Prije prvog korištenja ureÿaja, molimo
pažljivo proþitajte ove upute.
Z OPREZ
Sigurnost u prometu ima apsolutan
prioritet. Rukujte vašim radio
ureÿajem samo ako uvjeti na cesti i
u
prometu
to
dozvoljavaju.
Upoznajte se s kontrolama ureÿaja
prije putovanja. Kada ste u vozilu,
trebate biti sposobni u svako doba
pravodobno þuti zvuk policije,
vatrogasaca ili hitne pomoüi. Zbog
toga glasnoüu radio ureÿaja ili bilo
þega drugog što slušate morate
namjestiti na razumnu razinu.
Z OPREZ
Audio sustav se može oštetiti kada
vozilo pokreüete pomoüu kablova.
Iskljuþite sustav.
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-33
1. Ukljuþivanje/iskljuþivanje
Kada je ureÿaj UKLJUýEN:
Kratki pritisak: UKLJUýUJE
i
ISKLJUýUJE
funkciju potpunog
stišavanja.
Dugi pritisak: ISKLJUýUJE
ureÿaj.
Kada je ureÿaj iskljuþen:
Pritisak
ureÿaj.
power
tipke
ukljuþuje
2. Glasnoüa
Podešavanje glasnoüe i zvuka kad je
odabrana kontrola zvuka.
3. BLUETOOTH
Služi
za
odabir
funkcija
BLUETOOTH prikazanih na zaslonu.
4. TP/INFO
Kratki pritisak: postavke prijema
prometnih poruka.
Dugi pritisak: prikazuje neophodne
informacije za rad za sve opcije i
funkcije, programe koji se emitiraju i
informacije o disku.
5. CD/AUX
Promjena audio opcije izmeÿu CD i
AUX.
6. GGTUNE
Kada je odabran radio, bira radijsku
postaju (traži prema dolje). Kada je
odabran CD, brzo traži prema natrag
meÿu zapisima koji se reproduciraju.
7. HHTUNE
Kada je odabran radio, bira radijsku
postaju (traži prema gore). Kada je
odabran CD, brzo traži prema naprijed
meÿu zapisima koji se reproduciraju.
8. EJECT
Koristi se za izbacivanje diska iz
ureÿaja.
9. Funkcija
Služi za odabir funkcija prikazanih na
zaslonu.
10. LOAD
Koristi se za ubacivanje diska u
ureÿaj.
11. |GSEEK
Kratki pritisak: traži prema gore
sljedeüu raspoloživu postaju.
Dugi
pritisak:
za
automatsko
spremanje.
12. H|SEEK
Kratki pritisak: traži prema dolje
prethodnu raspoloživu postaju.
Dugi
pritisak:
za
automatsko
spremanje.
13. BAND
Promjena audio opcije izmeÿu AM i
FM.
14. FAV
Bira izmeÿu spremljenih postaja.
15. MENU SOUND
Pritiskom se odabire podešavanje
zvuka te raspodjela glasnoüe naprijed/
natrag i lijevo/desno.
4-34 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
UKLJUýIVANJE/ISKLJUýIVANJE
PODEŠAVANJE ZVUKA
Balans
Ukljuþivanje
Podeš avanje dubokih tonova
Pritisnite [MENU SOUND], prikazuje se
audio izbornik.
Pritisnite [POWER] za ukljuþivanje
radio ureÿaja kada je iskljuþen.
Iskljuþivanje
Pritisnite [POWER] i držite dulje od 1
sekunde za iskljuþivanje radio ureÿaja
kada je ukljuþen.
Pritisnite [MENU SOUND], prikazuje se
audio izbornik.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "Bass" i
zakrenite [VOLUME] u smjeru kazaljki
na satu ili obrnutom.
Podešavanje srednjih tonova
POTPUNO STIŠAVANJE
Pritisnite tipku [POWER] za potpuno
stišavanje kada je ureÿaj ukljuþen.
Pritisnite [MENU SOUND], prikazuje se
audio izbornik.
PODEŠAVANJE GLASNOûE
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "Mid" i
zakrenite [VOLUME] u smjeru kazaljki
na satu ili obrnutom.
Okrenite kotaþiü volume u smjeru
kazaljki na satu za pojaþavanje glasnoüe.
Podešavanje visokih tonova
Okrenite kotaþiü za glasnoüu suprotno od
kazaljki na satu za stišavanje.
Pritisnite [MENU SOUND], prikazuje se
audio izbornik.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "Treb" i
zakrenite [VOLUME] u smjeru kazaljki
na satu ili obrnutom.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "Bal" i
zakrenite [VOLUME] u smjeru kazaljki
na satu ili obrnutom.
Kontrola raspodjele glasnoüe
naprijed/natrag (fader)
Pritisnite [MENU SOUND], prikazuje se
audio izbornik.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "Fad" i
zakrenite [VOLUME] u smjeru kazaljki
na satu ili obrnutom.
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-35
Odabir predefiniranog zvuka
RADIO
Pritisnite [MENU SOUND], prikazuje se
audio izbornik.
ODABIR RADIJA
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "P EQ",
prikazuje se izbornik definiranog zvuka.
Pritisnite
funkcijsku
tipku
predefiniranog zvuka koji želite.
ispod
PREDEFINIRANA MEMORIJA
FAVORITA
Pritisnite [BAND] za odabir radija kada
ste u drugom naþinu rada.
Ima 6 stranica za favorite i može pohraniti
do 48 postaja neovisno o AM ili FM
valnom podruþju.
PROMJENA VALNOG PODRUýJA
Postaja se može spremiti sljedeüim
postupkom
Za prekid odabranog definiranog zvuka,
još jednom pritisnite taj [P-EQ] uz isti
postupak.
Valno podruþje se mijenja iz AM u FM ili
iz FM u AM pri svakom pritisku tipke
[BAND].
1. korak: Tražite postaju ili ruþno
odaberite željenu postaju.
Vrste definiranog zvuka su POP, Rock,
Country, Voice, Jazz, Classic.
RUýNI ODABIR GORE/DOLJE
za
3. korak: Pritisnite i držite funkcijsku
tipku dulje od 1 sekunde pod brojem
na koji spremate tu postaju.
Frekvencija se poveüava ili smanjuje za 1
korak
svaki
put
kad
pritisnete
[GGTUNE]/[HHTUNE].
Gornjim postupkom, u definiranu
memoriju favorita možete memorirati
48 postaja.
Pritisnite [GGTUNE]/[HHTUNE]
promjenu frekvencije gore/dolje.
TRAŽENJE GORE/DOLJE
Pritisnite [|GSEEK]/[H|SEEK] i automatski
potražite
sljedeüu/prethodnu
postaju.
2. korak: Odaberite stranicu favorita
pritiskom [FAV].
4-36 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
POZIVANJE PREDEFINIRANOG
FAVORITA
Postaju memoriranu u favorite možete
slušati provodeüi sljedeüi postupak.
1. korak: Odaberite stranicu favorita
pritiskom [FAV].
2. korak: pritisnite funkcijsku tipku
ispod broja definiranog favorita na
kojem je memorirana postaja koju
želite slušati.
FUNKCIJA AUTOMATSKOG
MEMORIRANJA
Automatsko memoriranje
Pritisnite i dugo držite [|GSEEK] ili
[H|SEEK], radio üe automatski
memorirati 12 postaja.
KORIŠTENJE RDS-a
AF uklj./isklj.
Regionalna opcija se ukljuþuje ili
iskljuþuje
svakim
pritiskom
ove
funkcijske tipke.
AF funkcija omoguüava da radio uvijek
prati najbolju frekvenciju postaje.
Prijem informacija o prometu
Pritisnite Menu kada slušate radio i
prikazuje se radio izbornik.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "RDS",
radio prikazuje RDS izbornik.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "AF".
AF se ukljuþuje ili iskljuþuje svakim
pritiskom ove funkcijske tipke.
Pritisnite
[TP/INFO]
za
slušanje
informacija o prometu, radio omoguüava
informacije o prometu.
Pritisnite
[TP/INFO]
za
opoziv
informacija o prometu ako radio
omoguüava informacije o prometu.
Traženje prometne postaje
Regional uklj./isklj.
Regionalna funkcija omoguüava radiju da
odabere regionalnu postaju (Regional
off).
Pritisnite Menu kada slušate radio i
prikazuje se radio izbornik.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "RDS",
radio prikazuje RDS izbornik.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "REG".
Pritisnite [TP/INFO] na radijskoj postaji
koja nema informacije o prometu, radio
traži sljedeüu postaju koja ima
informacije o prometu.
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-37
REPRODUKCIJA CD(a)
Prilikom ubacivanja svakog CD-a, na
zaslonu üe se pojaviti radio i prilikom
uþitavanja svakog CD-a, na zaslonu üe se
prikazati provjera datoteka.
problemi, provjerite donju površinu
CD-a. Ako je površina CD-a ošteüena,
kao što su pukotine, lomovi ili ogrebotine
CD se neüe pravilno reproducirati. Ako je
površina CD-a zaprljana, za više
informacija pogledajte Njega vaših CD-a.
Kada reprodukcija poþne, na zaslonu üe
se pojaviti pjesma i broj pjesme.
Ako nema vidljivog ošteüenja, isprobajte
CD za koji znate da je dobar.
Ako se kontakt ili radio iskljuþi s CD-om
u ureÿaju, on üe ostati u ureÿaju. Kada je
CD u ureÿaju i kontakt se ukljuþi, radio se
mora ukljuþiti prije poþetka reprodukcije
aktualnog CD-a. Kada su kontakt i radio
ukljuþeni, CD üe zapoþeti reprodukciju od
mjesta gdje je prestala, ako je to bio
zadnji odabrani izvor zvuka.
Na CD ne stavljajte naljepnicu, CD ureÿaj
je može zahvatiti. Ako je CD snimljen na
osobnom raþunalu i potrebna je
naljepnica s opisom, pokušajte na gornju
stranu
snimljenog
CD-a
pisati
flomasterom.
CD ureÿaj može reproducirati manje 8 cm
singl CD-e s prstenastim adapterom. CD-i
pune veliþine i manji CD-i se umeüu na
isti naþin.
Ako reproducirate CD-R, kvaliteta zvuka
može biti smanjena zbog kvalitete CD-R
diska, naþina snimanja, kvalitete muzike
koja je snimana, i naþina na koji se rukuje
CD-R diskom. Može biti poveüanog
preskakanja, problema s pronalaženjem
pjesama, i/ili problema s uþitavanjem i
izbacivanjem. Ako se pojave ovakvi
Z NAPOMENA
Ako na CD stavite bilo kakvu
naljepnicu, umetnete više od jednog
CD-a odjednom, ili pokušate
reproducirati izgrebene ili ošteüene
CD-e, možete oštetiti CD ureÿaj.
Kada koristite CD ureÿaj, koristite
samo CD-e koji su u dobrom stanju
bez naljepnice, odjednom stavite
samo jedan CD, i u otvor za
umetanje na CD ureÿaju ne
stavljajte nikakve strane materijale,
tekuüine i ostatke.
Ako se na zaslonu pojavi poruka greške,
vidi "CD poruke" u nastavku ovoga
poglavlja.
ODABIR REPRODUKCIJE CD-a
Za odabir reprodukcije CD-a iz drugog
naþina rada pritisnite [CD/AUX].
4-38 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
UMETANJE DISKA
IZBACIVANJE CD-a
SLJEDEûI/PRETHODNI DISK
Ovaj ureÿaj može primiti do 6 diskova.
Pritisnite [EJECT], ureÿaj prikazuje
brojeve ladica koje sadrže diskove.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "DISC+/
DISC-" za promjenu diska, nakon toga
zapoþinje reprodukcija prve pjesme na
sljedeüem/prethodnom disku.
1. korak: Pritisnite [LOAD] i ureÿaj
üe prikazati broj praznog diska.
2. korak: Pritisnite funkcijsku tipku
ispod broja diska koji želite umetnuti.
3. korak: CD umetnite u otvor za CD s
oznakom CD-a prema gore, tada ga
ureÿaj automatski uvlaþi i zapoþinje
reprodukciju.
Za umetanje više CD-a, uþinite sljedeüe:
1. korak: Pritisnite i držite tipku za
umetanje jednu sekundu. ýut üete
"beep" i bit üe prikazan poruka da
ubacite više diskova.
2. korak: Pratite prikazane upute kada
trebate umetati diskove.
CD ureÿaj može primiti do 6 diskova.
NAPOMENA
Ponovno pritisnite tipku LOAD za
prekid umetanja više CD-a.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod broja,
disk u toj ladici üe biti izbaþen iz ureÿaja.
Izvucite disk iz ladice.
Pritisnite [EJECT] dulje od 1 sekunde,
ureÿaj redom izbacuje diskove van.
PAUZA
Pritisnite [CD/AUX] za
tijekom reprodukcije CD-a.
pauziranje
Na zaslonu üe treperiti "PAUSE".
Za poþetak reprodukcije CD-a ponovno
pritisnite [CD/AUX].
Ako je na radio spojena vanjska jedinica,
funkcija pauziranja je iskljuþena.
SLJEDEûA/PRETHODNA PJESMA
Pritisnite [GGTUNE]/[HHTUNE] i radio
üe poþeti reproducirati sljedeüu/prethodnu
pjesmu.
SLJEDEûA/PRETHODNA MAPA
Pritisnite [|GSEEK] / [H|SEEK] i radio üe
poþeti reproducirati sljedeüu/prethodnu
mapu.
BRZO NAPRIJED/BRZO NATRAG
Pritisnite i držite [GGTUNE]/[HHTUNE]
i radio üe poþeti reproducirati ubrzano
naprijed/ubrzano natrag.
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-39
RPT (PONAVLJANJE)
INT (PREGLED):
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "RPT",
radio uvijek reproducira trenutno
odabranu pjesmu.
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "INT",
radio reproducira prvih nekoliko sekundi
svake pjesme redom.
Za prekid ove funkcije, ponovno pritisnite
funkcijsku tipku ispod "RPT".
Za prekid ove funkcije, ponovno pritisnite
funkcijsku tipku ispod "INT".
RDM (SLUýAJNI REDOSLIJED):
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "RDM",
radio reproducira pjesme sluþajnim
redoslijedom.
Za prekid ove funkcije, ponovno pritisnite
funkcijsku tipku ispod "RDM".
KORIŠTENJE MP3/WMA CD-a
MP3/WMA FORMAT
Ako snimate vlastiti MP3/WMA disk na
osobnom raþunalu:
•
•
•
•
•
Budite sigurni da su MP3/WMA
datoteke snimljene na CD-R disk.
Ne miješajte standardne audio i MP3/
WMA datoteke na jednom disku.
Provjerite da svaka MP3/WMA
datoteka ima "mp3" ili "wma"
ekstenziju, ostale ekstenzije datoteka
neüe raditi.
Datoteke se mogu snimiti s raznim
fiksnim ili varijabilnim bit rate-om.
Naziv pjesme, ime izvoÿaþa i albuma
üe biti dostupni za prikaz na ureÿaju
kada se snime koristeüi ID3 tagove
verzije 1 i 2.
Napravite strukturu mapa koja üe
omoguüiti jednostavno pronalaženje
pjesama tijekom vožnje. Organizirajte
pjesme po albumima koristeüi jednu
mapu za svaki album. Svaka mapa ili
album treba sadržavati 18 pjesama ili
manje.
4-40 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
•
Prilikom snimanja MP3/WMA diska s
više sesija, obavezno ga finalizirajte.
Obiþno je bolje snimiti disk
odjednom.
Ureÿaj üe moüi þitati i reproducirati
maksimalno 50 mapa, 5 sesija i 999
datoteka. Dugaþki nazivi datoteka i mapa
mogu zauzimati više memorijskog
prostora diska nego što je neophodno. Za
uštedu prostora na disku, minimizirajte
duljinu naziva datoteka i mapa. Takoÿer
možete reproducirati i MP3/WMA CD
koji je snimljen bez mapa. Sustav
podržava do 8 mapa po dubini, ipak, bolje
je da imate minimalnu dubinu mapa kako
bi smanjili kompleksnost i zabunu kada
pokušavate pronaüi odreÿenu mapu
tijekom reprodukcije. Ako CD sadrži više
od maksimalnih 50 mapa, 5 sesija i 999
datoteka, ureÿaj üe vam omoguüiti pristup
i navigaciju do maksimuma, ali sve stavke
iznad maksimuma üe biti ignorirane.
KORIJENSKI DIREKTORIJ (ROOT)
Korijenski direktorij üe se tretirati kao
mapa. Ako korijenski direktorij sadrži
komprimirane audio datoteke, direktorij
üe biti prikazan kao "ROOT". Pristup
svim datotekama spremljenim direktno u
korijenski direktorij prethodi pristupu
nekom drugom direktoriju.
Kada prikazuje naziv mape ureÿaj üe
prikazati ROOT.
Kada CD sadrži samo komprimirane
audio datoteke, ali nema mapa, sve
datoteke üe se nalaziti u root mapi. Kada
radio prikazuje naziv mape, ureÿaj üe
prikazati ROOT.
REDOSLIJED REPRODUKCIJE
PRAZAN DIREKTORIJ ILI MAPA
Ako u korijenskom direktoriju ili nekoj
mapi postoji mapa/pod mapa koja je
prazna i u sebi ne sadrži komprimirane
datoteke, ureÿaj üe prijeüi na sljedeüu
mapu
u
strukturi
koja
sadrži
komprimirane audio datoteke a prazna
mapa se neüe prikazati ili numerirati.
Nema mape
Kada CD sadrži samo komprimirane
datoteke, datoteke üe se nalaziti u root
mapi. Funkcije sljedeüe i prethodne mape
neüe imati funkciju na CD-u koji je
snimljen bez mapa.
Pjesme üe se reproducirati sljedeüim
redoslijedom:
•
•
•
Reprodukcija üe zapoþeti od prve
pjesme u root direktoriju.
Kada završi reprodukcija svih
pjesama u root direktoriju, reprodukcija
se
nastavlja
prema
numeriranoj listi datoteka.
Nakon reprodukcije zadnje pjesme u
zadnjoj mapi, ureÿaj üe ponovno
zapoþeti reprodukciju prve pjesme u
prvoj mapi ili root direktoriju.
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-41
DATOTEýNI SUSTAV I IMENOVANJE
Bit üe prikazani naziv pjesme i ID3 tag.
Ako u ID3 tagu nema naziva pjesme,
radio üe prikazati naziv datoteke bez
ekstenzije (kao što je MP3/WMA).
Nazivi pjesama dulji od 32 znaka ili
4 stranice üe biti skraüeni. Na zaslonu se
neüe prikazati dio rijeþi na zadnjoj
stranici teksta i ekstenzija datoteke.
MP3/WMA REPRODUKCIJA
S ukljuþenim kontaktom, CD djelomiþno
umetnite u otvor, s oznakom prema gore.
Ureÿaj üe ga uvuüi, uþitati, zatim
provjeriti datoteke, i nakon toga üe se na
zaslonu pojaviti MP3 ili WMA. Treba
zapoþeti reprodukcija CD-a. CD ne
možete umetnuti s iskljuþenim kontaktom.
Kako zapoþinje reprodukcija nove
pjesme, na zaslonu üe se prikazati broj
pjesme i naziv.
Ako se kontakt ili radio iskljuþi s CD-om
u ureÿaju, on üe ostati u ureÿaju. Kada je
CD u ureÿaju i kontakt se ukljuþi, radio se
mora ukljuþiti prije poþetka reprodukcije
CD-a. Kada su kontakt i radio ukljuþeni,
CD üe zapoþeti reprodukciju od mjesta
gdje je prestala, ako je to bio zadnji
odabrani izvor zvuka.
CD ureÿaj može reproducirati manje 8 cm
singl CD-e s prstenastim adapterom. CD-i
pune veliþine i manji CD-i se umeüu na
isti naþin.
Ako reproducirate CD-R, kvaliteta zvuka
može biti smanjena zbog kvalitete CD-R
diska, naþina snimanja, kvalitete muzike
koja je snimana, i naþina na koji se rukuje
CD-R diskom. Može biti poveüanog
preskakanja, problema s pronalaženjem
pjesama, i/ili problema s uþitavanjem i
izbacivanjem. Ako se pojave ovakvi
problemi, provjerite donju površinu CDa. Ako je površina CD-a ošteüena, kao što
su pukotine, lomovi ili ogrebotine CD se
neüe pravilno reproducirati. Ako je
površina CD-a zaprljana, više informacija
potražite u Njega Vaših CD-a.
Ako nema vidljivog ošteüenja, isprobajte
CD za koji znate da je dobar.
Na CD ne stavljajte naljepnicu, CD ureÿaj
je može zahvatiti. Ako je CD snimljen na
osobnom raþunalu i potrebna je
naljepnica s opisom, pokušajte na gornju
stranu
snimljenog
CD-a
pisati
flomasterom.
Z NAPOMENA
Ako na CD stavite bilo kakvu
naljepnicu, umetnete više od jednog
CD-a odjednom, ili pokušate
reproducirati izgrebene ili ošteüene
CD-e, možete oštetiti CD ureÿaj.
Kada koristite CD ureÿaj, koristite
samo CD-e koji su u dobrom stanju
bez naljepnice, odjednom stavite
samo jedan CD, i u otvor za
umetanje na CD ureÿaju ne
stavljajte nikakve strane materijale,
tekuüine i ostatke.
4-42 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
Ako se na zaslonu pojavi poruka greške,
vidi "CD poruke" u nastavku ovoga
poglavlja.
Sve CD funkcije rade isto tijekom MP3/
WMA
reprodukcije,
osim
dolje
navedenih. Vidi "Reprodukcija CD-a"
za više informacija u prethodnom dijelu
ovoga poglavlja.
SVE/DIREKTORIJ NAýIN RADA
CD PORUKE
Funkcije ponavljanja, uvodnog pregleda,
sluþajnog redoslijeda rade u svim
mapama ako je aktivan naþin rada za sve.
CHECK CD - Ako se ova poruka prikaže
na zaslonu i/ili ako se CD izbaci, to može
biti zbog jednog od sljedeüih razloga:
Pritisnite funkcijsku tipku ispod "ALL",
tada se "All" mijenja u "DIR".
•
Za opoziv opcije direktorija, ponovno
pritisnite funkcijsku tipku ispod "DIR".
PRIKAZ ID3 TAG INFORMACIJE
Pritisnite [TP/INFO], radio prikazuje ID3
tag informaciju za aktualne datoteke.
Vrlo je vruüe. Kada se temperatura
vrati na normalnu, CD se treba
reproducirati.
• Vozite po izrazito neravnoj cesti.
Kada cesta postane ravnija, CD se
treba reproducirati.
• CD je prljav, izgreban, vlažan, ili
umetnut naopako.
• Zrak je vrlo vlažan. Ako je tako,
priþekajte približno sat vremena i
okušajte ponovno.
• Format
CD-a
možda
nije
kompatibilan. Vidi "MP3 Format" u
prethodnom dijelu ovoga poglavlja.
• Možda se pojavio problem tijekom
snimanja CD-a.
• Možda je CD ureÿaj zahvatio
naljepnicu.
Ako se CD ne reproducira pravilno, zbog
bilo kojeg drugog razloga, isprobajte CD
za koji znate da je dobar.
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-43
Ako se bilo kakva greška uzastopno
ponavlja ili ako se neka greška ne može
ispraviti, kontaktirajte svog partnera. Ako
radio prikazuje poruku greške, zapišite je
i dajte je na uvid svom partneru kada
prijavljujete problem.
AUX NAýIN RADA
SIGURNOSNI SUSTAV
Ureÿaj ima jedan vanjski prikljuþak
(promjera 3,5 mm) koji se nalazi na
donjoj desnoj strani prednje ploþe.
Sigurnosni sustav üe ureÿaj štititi od
kraÿe.
To nije audio izlaz; ne spajajte slušalice
na prednji pomoüni ulazni prikljuþak.
Ipak, na vanjski pomoüni ulazni
prikljuþak možete spojiti vanjski izvor
zvuka, kao što su iPod, prijenosno
raþunalo, MP3 player, CD izmjenjivaþ, ili
XM™prijemnik i sliþno, za korištenje kao
drugog izvora zvuka.
ODABIR AUX IN NAýINA RADA
Pritisnite [CD/AUX] u drugom naþinu
reprodukcije.
Ako utiþnica "auxiliary" ne detektira
prisutnost izlaznog prikljuþka, opcija
"auxiliary" neüe se ukljuþiti.
Kada je za funkciju sigurnosnog
blokiranja registriran ID kod, þak i ako je
ureÿaj ukraden i ugraÿen na drugo mjesto,
neüe ga biti moguüe koristiti osim ako se
unese registrirani ID kod.
Postavljanje sigurnosnog zakljuþavanja
(registriranje ID koda)
Iskljuþite radio.
IPritisnite [POWER] i istovremeno
držite [TP/INFO] i krajnju lijevu
funkcijsku tipku.
Aktivirat üe se moguünost registriranja ID
koda i na zaslonu üe se pojaviti brojevi od
1 do 6.
IPritisnite funkcijske tipke ispod
"1 do 6" na zaslonu za unos koda sa
þetiri znamenke.
U Pritisnite [POWER].
ID kod üe biti registriran i ureÿaj üe se
iskljuþiti.
4-44 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
ISKLJUýIVANJE SIGURNOSNE
BLOKADE
Iskljuþite radio.
IPritisnite [POWER] i istovremeno
držite [TP/INFO] i krajnju lijevu
funkcijsku tipku.
Aktivirat üe se moguünost registriranja ID
koda i na zaslonu üe se pojaviti brojevi od
1 do 6.
IPritisnite funkcijske tipke ispod "1 do
6" na zaslonu za unos koda sa þetiri
znamenke.
NAPOMENA
Jednom kada se ID kod registrira,
on üe biti potreban za iskljuþivanje
sigurnosne blokade. Pazite da ne
zaboravite sigurnosni kod.
Ako se za iskljuþivanje sigurnosne
blokade deset puta uzastopno unese
netoþan kod, unutar sljedeüih sat
vremena neüe biti moguüi novi
pokušaji.
BLUETOOTH NAýIN RADA
BLUETOOTH
Pritisnite [BLUETOOTH]. Zatim poþinje
postupak sparivanja.
Postupak sparivanja
1. korak: Pritisnite
"PAIRING" na zaslonu.
tipku
ispod
2. korak: Traži i bira ime ureÿaja "CAR
AUDIO" za Bluetooth na telefonu.
U Pritisnite [POWER].
Audio üe 3 sekunde pokazivati ime
prikljuþenog ureÿaja.
Ako se uneseni kod poklapa s
registriranim kodom, sigurnosna blokada
je iskljuþena i ureÿaj se iskljuþuje.
Audio üe se nakon postupka povezivanja
vratiti u "Mode Selection" i prikazat üe se
"BT".
Odlazni poziv
1. korak: Pritisnite tipku ispod "Call" na
zaslonu.
2. korak: Pritisnite tipku ispod "Last Call"
na zaslonu.
Audio üe prikazati "Dialing…" i "Connected".
KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA 4-45
Dolazni poziv
A2DP NAýIN RADA
Automatsko povezivanje
Audio üe 3 sekunde pokazivati
"Incoming…", a zatim üe prikazati
"Incoming call number" sve dok korisnik
ne pritisne tipku "ANSWER" (odgovori)
ili "DECLINE" (odbaci).
Pritisnite tipku ispod "AUDIO PLAY" na
zaslonu.
1. sluþaj: Audio üe pokušati automatski
povezati prethodni BT ureÿaj kada je
radio ukljuþen.
1. Pritisnite tipku "ANSWER" i audio üe
biti na liniji.
2. Pritisnite tipku "DECLINE" i audio üe
se vratiti na prijašnji naþin rada.
Na liniji
Pritisnite tipku ispod "MIC MUTE" za
telefon i mikrofon je iskljuþen.
Pritisnite tipku ispod "PRIVATE" ili
UKLJUýIVANJE dok koristite telefon i
prebacite se na "privatno".
Pritisnite tipku ispod "HANG UP" dok
koristite telefon i vratite se na prethodni
naþin rada.
IPLAY
Pritisnite tipku ispod [9] za
reprodukciju MP3 datoteka prikljuþenog ureÿaja.
IPause
Pritisnite tipku ispod [ || ] za kratki
prekid reprodukcije MP3 datoteke.
INext/Previous Track
Pritisnite tipku ispod [R/C] i poþinje
reprodukcija sljedeüe/prethodne MP3
datoteke.
2. sluþaj: BT ureÿaj koji povezuje audio
vraüa se do audio ureÿaja nakon što je BT
ureÿaj bio udaljen više od 10 m od audio
ureÿaja. Audio üe automatski pokušati
povezati BT ureÿaj.
4-46 KONTROLE KLIME I AUDIO SUSTAVA
DALJINSKI UPRAVLJAý
KOLA UPRAVLJAýA
1. Ukljuþivanje/iskljuþivanje
Ukljuþeno: pritisnite ovu tipku.
Iskljuþeno: pritisnite ovu tipku dulje
od 1 sekunde.
Zvuk iskljuþen: pritisnite ovu tipku
kada je ureÿaj ukljuþen.
2. Poveüavanje glasnoüe
Glasnije za 1 korak: pritisnite ovu
tipku kraüe od 1 sekunde i radio
poveüava glasnoüu.
Automatsko poveüavanje glasnoüe:
držite ovu tipku pritisnutu dulje od 1
sekunde i radio poveüava glasnoüu
korak po korak.
3. Smanjivanje glasnoüe
Pritisnite ovu tipku i smanjite
glasnoüu.
Tiše za 1 korak: pritisnite ovu tipku
kraüe od 1 sekunde i radio smanjuje
glasnoüu.
Kontinuirano smanjivanje glasnoüe:
držite ovu tipku pritisnutu dulje od
1 sekunde i radio smanjuje glasnoüu
korak po korak.
4. SEEK
1) NAýIN RADA - RADIO: pritisnite
ovu tipku kraüe od 1 sekunde i
prijeÿite na memoriranu radijsku
postaju. (Memorirani favorit #1h#2
h#3h#4...)
6. CALL
Kratki pritisak: odlazni poziv (prvi
pritisak), biranje (drugi pritisak)
Dugi pritisak: odbacivanje odlaznog
poziva.
Pritisnite ovu tipku dulje od 1 sekunde
za traženje sljedeüe postaje.
Kod dolaznog poziva, kratki pritisak:
prihvaüanje poziva.
2) NAýIN RADA - CDP: pritisnite
ovu tipku kraüe od 1 sekunde i
prijeÿite na sljedeüi zapis. (Zapis01h
Zapis02h...)
Dugi pritisak: odbacivanje poziva.
Pritisnite ovu tipku dulje od 1 sekunde
za
brzu
reprodukciju
pjesme
unaprijed.
5. MODE
Naþin reprodukcije se mijenjati
sljedeüim redoslijedom pri svakom
pritisku tipke.
FMhAMhCD(MP3/WMA)h
(AUX)hFM...
Kada ste na liniji, dugi pritisak: prekid
poziva.
* Otpornost na temperaturu
SVE potrebe za funkcioniranje su
zadovoljene pri temperaturama izmeÿu 20°C i + 70°C.
5
U SLUýAJU NUŽDE
• REZERVNI KOTAý, DIZALICA I ALAT VOZILA... 5-2
• VUýA VOZILA ........................................................5-18
• GUMA: KOMPLET BRTVILA I KOMPRESORA
ZA GUMU ............................................................... 5-3
• IZVLAýENJE VOZILA ............................................5-22
• KAKO ZAMIJENITI KOTAý S ISPUHANOM
GUMOM .................................................................. 5-11
• POKRETANJE MOTORA KABLOVIMA ................ 5-16
• PREGRIJAVANJE ..................................................5-23
5-2 U SLUýAJU NUŽDE
REZERVNI KOTAý, DIZALICA
I ALAT VOZILA
Rezervni kotaþ, dizalica i alat priþvršüeni
su u prtljažniku i ispod stražnjeg
odbojnika.
U nekim modelima, vrsta ruþke dizalice je
namijenjena za to vozilo.
Stvarni alati u vozilu mogu se razlikovati
od opisanih.
Z UPOZORENJE
Uvijek spremite dizalicu, rezervni
kotaþ i drugi alat i opremu na
pravilno mjesto i uþvrstite.
• Ne spremajte dizalicu, rezervni
kotaþ ili drugu opremu u
putniþkom prostoru.
Pri naglom zaustavljanju ili sudaru,
nepriþvršüena oprema može letjeti
po vozilu i prouzroþiti ozljede.
Uklanjanje dizalice i alata
1. Otvorite vrata prtljažnika.
2. Podignite prekrivaþ poda i pronaÿite
vijak s krilnom glavom.
3. Odvijte vijak s krilnom glavom sa
dizalice okretanjem suprotno od
smjera kazaljki na satu.
4. Izvadite dizalicu i vreüicu s alatom.
5. Uklonite trake koje drže vreüicu u
kojoj se nalazi alat. Zatim kljuþ vijaka
kotaþa i ruþku dizalice izvadite iz
vreüice.
U SLUýAJU NUŽDE 5-3
Vaÿenje rezervnog kotaþa
Specifikacije dizalice
1. Upotrijebite plosnati odvijaþ za
podizanje poklopca otvora iznad
stražnjeg odbojnika.
Maksimalno radno optereüenje: 900 kg
2. Koristite priloženi kljuþ vijaka kotaþa
za odvijanje vijka koji uþvršüuje
rezervni kotaþ.
3. Otkaþite sajlu na nosaþu kotaþa koji
se nalazi ispod stražnjeg odbojnika.
4. Uklonite rezervni kotaþ sa nosaþa.
NAPOMENA
Da se dizalica ne bi pomicala i da
alat ne bi zveckao dok se vozilo
kreüe, treba ih složiti i uþvrstiti
ispod tepiha na dnu prtljažnika.
Z UPOZORENJE
Dizalicu smo izradili samo za
korištenje na Vašem vozilu.
• Ne koristite dizalicu koju ste
dobili uz vozilo na drugim
vozilima.
• Nikad ne prekoraþujte maksimalno dozvoljeno optereüenje
dizalice.
Primjena ove dizalice na drugim
vozilima može oštetiti druga vozila
ili Vašu dizalicu i dovesti do ozljeda.
GUMA: KOMPLET BRTVILA
I KOMPRESORA ZA GUMU
SPREMANJE KOMPLETA BRTVILA
I KOMPRESORA ZA GUMU
Pristupanje kompletu brtvila i kompresora
za gumu:
1. Otvorite vrata prtljažnika.
2. Podignite poklopac.
<7 sjedala>
5-4 U SLUýAJU NUŽDE
3. Uklanjanje kompleta
kompresora za gumu:
brtvila
i
Spremite komplet brtvila i kompresora za
gumu obrnutim redoslijedom.
Z UPOZORENJE
Ostavljanje motora da radi u
praznom
hodu
u
slabo
provjetravanom
zatvorenom
prostoru je opasno. Ispušni plinovi
motora mog prodrijeti u vozilo.
Ispušni plinovi motora sadrže
ugljikov monoksid (CO) koji je
nevidljiv i bez mirisa.
On može prouzroþiti nesvjesticu pa
þak i smrt. Nikada ne ostavljajte
motor da radi u praznom hodu u
zatvorenom prostoru bez dovoda
svježeg zraka.
Z UPOZORENJE
Pretjerano napuhana guma može
puknuti, a Vi i Vaši putnici se pritom
ozlijediti. Prouþite i slijedite upute
za komplet brtvila i kompresora za
gumu i napumpajte gumu do
preporuþenoga tlaka. Ne prelazite
iznos preporuþenoga tlaka.
<5 sjedala>
Z UPOZORENJE
Spremanje kompleta brtvila i
kompresora za gumu u putniþkoj
kabini vozila može za posljedicu
imati
nanošenje
ozljeda.
Nepriþvršüeni predmeti mogu pri
naglom zaustavljanju ili sudaru
nekoga udariti. Spremite komplet
brtvila i kompresora za gumu tamo
gdje je predviÿeno.
Ako je ovo vozilo opremljeno kompletom
brtvila i kompresora za gumu, možda
nema rezervne gume, alata za zamjenu
gume, a kod nekih vozila ni mjesta za
spremanje gume.
Brtva za gumu i kompresor mogu se
koristiti za privremeno zatvaranje rupa
promjera do 6 mm na šari gume. Takoÿer
se može koristiti za napuhavanje
nedovoljno napumpane gume.
Ako je guma odvojena od kotaþa, ima
ošteüene stranice ili je pukotina vrlo
velika, guma je tada previše ošteüena da
bi komplet brtvila i kompresora za gumu
mogli biti djelotvorni.
U SLUýAJU NUŽDE 5-5
Prouþite i primijenite sve upute za
komplet brtvila i kompresora za gumu.
7. Brtva/crijevo za zrak
crijevo/naranþasti vrh)
Komplet sadrži:
8. Elektriþni utikaþ
1. Tlakomjer
2. Dugme za ispuštanje pritiska (bijelo)
3. Prekidaþ
4. Dugme za ukljuþivanje/iskljuþivanje
(naranþasto)
5. Spremnik brtvila za gumu
6. Crijevo samo za zrak (crno crijevo/
bijeli vrh)
(prozirno
BRTVA ZA GUMU
Proþitajte i slijedite upute za sigurno
rukovanje na naljepnici na spremniku
brtvila.
Provjerite datum roka trajanja brtvila za
gumu na njenom spremniku. Spremnik s
brtvilom trebate zamijeniti prije isteka
roka trajanja.
Zamjenski spremnici s brtvilom dostupni
su putem Vašeg lokalnog predstavnika.
Vidi "Uklanjanje i postavljanje spremnika
brtvila".
Brtvila ima dovoljno samo za jednu
gumu.
Nakon
uporabe
morate
nadomjestiti spremnik s brtvilom/komplet
crijeva za zrak. Vidi "Uklanjanje i
postavljanje spremnika brtvila".
5-6 U SLUýAJU NUŽDE
UPORABA KOMPLETA BRTVILA
I KOMPRESORA ZA GUMU ZA
PRIVREMENO KRPANJE I
NAPUHAVANJE PROBUŠENE GUME
Kada komplet brtvila i kompresora za
gumu koristite pri niskim temperaturama,
ugrijte komplet u toplom prostoru pet
minuta.
To üe omoguüiti brže napuhavanje gume.
Ako se guma isuše, izbjegnite daljnja
ošteüenja gume i kotaþa sporo vozeüi do
ravne površine. Ukljuþite sve pokazivaþe
smjera.
Ne vadite predmet koji se zabio u gumu.
1. Izvadite komplet brtvila za gumu i
kompresora iz njegova spremišta.
2. Odmotajte crijevo za brtvu/zrak (7) i
elektriþni utikaþ (8).
3. Stavite komplet na tlo.
Tijelo ventila gume mora biti
postavljeno blizu tla da ga crijevo
može dosegnuti.
4. Skinite kapicu s tijela ventila ispuhane
gume okretanjem u smjeru suprotnom
od kazaljki sata.
5. Prikljuþite crijevo za brtvu/zrak (7) na
tijelo ventila gume. Okreüite ga u
smjeru kazaljki sata dok ga ne
pritegnete.
6. Utaknite elektriþni utikaþ (8) u
utiþnicu za pribor u vozilu. Izvucite
sve ostale utikaþe iz utiþnice za pribor.
U SLUýAJU NUŽDE 5-7
Ako je vozilo opremljeno utiþnicom za
pribor, ne koristite upaljaþ za cigarete.
Ako vozilo ima samo upaljaþ za cigarete,
koristite upaljaþ za cigarete.
Nemojte pritisnuti strujni kabel vratima ili
prozorom.
7. Pokrenite vozilo. Vozilo treba raditi
prilikom korištenja kompresora.
8. Okrenite prekidaþ (3) u smjeru
obrnutom od kazaljki sata u položaj
"Sealant + Air" (brtva i zrak).
9. Pritisnite dugme on/off (ukljuþeno/
iskljuþeno) (4) i ukljuþite komplet
brtvila i kompresora.
Kompresor üe ubrizgati brtvilo i zrak
u gumu.
Tlakomjer (1) üe prvo pokazati visok
pritisak dok kompresor ugurava
brtvilo u gumu. Kada je brtvilo posve
raspršeno u gumi, tlak üe naglo pasti,
a zatim ponovno poþeti rasti dok se
guma puni samo zrakom.
10. Koristeüi tlakomjer (1) napušite gumu
do preporuþenoga tlaka. Preporuþeni
tlak napuhavanja naüi üete na
naljepnici "Tyre and Loading
Information" (guma i informacije o
optereüenju).
Tlakomjer (1) može oþitavati veüu
vrijednost od stvarnog tlaka gume dok
je kompresor ukljuþen. Iskljuþite
kompresor i oþitajte toþan tlak.
Kompresor može biti ukljuþen/
iskljuþen dok ne postigne traženi tlak.
Z OPREZ
Ako ne možete postignuti traženi
pritisak nakon približno 25 minuta,
nemojte dalje voziti vozilo. Guma je
previše ošteüena i komplet brtvila i
kompresora za gumu ne mogu
napuhati gumu. Izvucite utikaþ iz
utiþnice za pribor i odvrnite crijevo
za napuhavanje s ventila gume.
11. Pritisnite dugme on/off (ukljuþeno/
iskljuþeno) (4) i iskljuþite komplet
brtvila i kompresora.
Guma nije zakrpana i nastavit üe
ispuštati zrak dok se vozilo ne
pokrene i brtvilo rasporedi unutar
gume. Dakle, korake 12 do 18 morate
provesti odmah nakon koraka 11.
Oprezno rukujte kompletom brtvila i
kompresora za gumu jer se pri uporabi
može ugrijati.
5-8 U SLUýAJU NUŽDE
iz
17. Vratite opremu u njeno spremište u
vozilu.
20. Obrišite preostalo brtvilo s kotaþa,
gume ili vozila.
13. Odvrnite crijevo za brtvu/zrak (7) u
smjeru obrnutom od kazaljki na satu i
odvojite ga od tijela ventila na gumi.
18. Odmah provezite vozilo 8 km kako bi
se brtvilo rasporedilo u gumi.
21. Vratite prazan spremnik za brtvilo (5)
i crijevo za brtvilo/zrak (7) lokalnom
zastupniku ili ga odbacite u skladu s
lokalnim odredbama i obiþajima.
12. Izvucite elektriþni utikaþ
utiþnice za pribor u vozilu.
(8)
15. Vratite crijevo za brtvilo/zrak (7) i
elektriþni utikaþ (8) u njihov prvobitni
položaj.
19. Zaustavite se na sigurnom mjestu i
provjerite tlak u gumi. Vidi korake 1
do 11 u "Uporaba kompleta brtvila i
kompresora za gumu, bez brtvila, za
napuhavanje gume (nije probušena)".
16. Ako ste uspjeli napumpati praznu
gumu do traženog tlaka, skinite
naljepnicu za maksimalnu brzinu sa
spremnika za brtvilo (5) i postavite je
na vrlo vidljivo mjesto.
Ako tlak u gumi padne za više od
68 kPa ispod preporuþenoga tlaka
napumpavanja, zaustavite vozilo.
Guma je previše ošteüena i brtva za
gumu ne može zaþepiti gumu.
Ne prelazite brzinu navedenu na
naljepnici sve dok ne popravite ili ne
zamijenite ošteüenu gumu.
Ako tlak u gumi ne padne za više od
68 kPa ispod preporuþenoga tlaka
napumpavanja, napušite gumu do
traženoga tlaka.
14. Vratite kapicu tijela ventila na gumi.
22. Zamijenite ga novim spremnikom koji
možete nabaviti od Vašeg zastupnika.
23. Nakon što ste privremeno zakrpali
gumu pomoüu kompleta brtvila i
kompresora za gumu, odvezite vozilo
u ovlaštenu radionicu najdalje 161
km, gdje üe Vam popraviti ili
zamijeniti gumu.
U SLUýAJU NUŽDE 5-9
UPORABA KOMPLETA BRTVILA
I KOMPRESORA ZA GUMU, BEZ
BRTVILA, ZA NAPUHAVANJE GUME
(NIJE PROBUŠENA)
Ako se guma isuše, izbjegnite daljnja
ošteüenja gume i kotaþa sporo vozeüi do
ravne površine. Ukljuþite sve pokazivaþe
smjera.
Korištenje zraþnog kompresora za
napuhavanje gume iskljuþivo zrakom, ne i
brtvilom:
1. Izvadite komplet brtvila za gumu i
kompresora iz njegova spremišta.
2. Odmotajte crijevo samo za zrak (6) i
elektriþni utikaþ (8).
3. Stavite komplet na tlo.
Tijelo ventila gume mora biti
postavljeno blizu tla da ga crijevo
može dosegnuti.
4. Skinite kapicu s tijela ventila gume
okretanjem u smjeru suprotnom od
kazaljki sata.
5. Prikljuþite crijevo samo za zrak (6) na
tijelo ventila i zavrnite ga okretanjem
u smjeru kazaljki na satu.
6. Utaknite elektriþni utikaþ (8) u
utiþnicu za pribor u vozilu. Izvucite
sve ostale utikaþe iz utiþnice za pribor.
Ako je vozilo opremljeno utiþnicom
za pribor, ne koristite upaljaþ za
cigarete.
Ako vozilo ima samo upaljaþ za
cigarete, koristite upaljaþ za cigarete.
Nemojte pritisnuti strujni
vratima ili prozorom.
kabel
7. Pokrenite vozilo. Vozilo treba raditi
prilikom korištenja kompresora.
8. Okrenite prekidaþ (3) u smjeru
kazaljki sata u položaj "Air Only"
(samo zrak).
9. Pritisnite dugme on/off (ukljuþeno/
iskljuþeno) (4) i ukljuþite kompresor.
Kompresor üe napumpati
iskljuþivo zrakom.
gumu
5-10 U SLUýAJU NUŽDE
10. Koristeüi tlakomjer (1) napušite gumu
do preporuþenoga tlaka. Preporuþeni
tlak napuhavanja naüi üete na
naljepnici "Tyre and Loading
Information" (guma i informacije o
optereüenju).
Tlakomjer (1) može oþitavati veüu
vrijednost od stvarnog tlaka gume dok
je kompresor ukljuþen. Iskljuþite
kompresor i oþitajte toþan tlak.
Kompresor može biti ukljuþen/
iskljuþen dok ne postigne traženi tlak.
Ako napumpate gumu na veüi tlak od
preporuþenoga, možete ga prilagoditi
pritiskom na dugme za ispuštanje
tlaka (4) sve dok ne postignete traženo
oþitanje.
Ova opcija je raspoloživa jedino kada
koristite crijevo samo za zrak (6).
11. Pritisnite dugme on/off (ukljuþeno/
iskljuþeno) (4) i iskljuþite komplet
brtvila i kompresora.
Oprezno rukujte kompletom brtvila i
kompresora za gumu jer se pri uporabi
može ugrijati.
12. Izvucite elektriþni utikaþ
utiþnice za pribor u vozilu.
(8)
iz
13. Odvojite crijevo samo za zrak (6) od
tijela ventila na gumi, okreüuüi ga u
smjeru obrnutom od kazaljki sata, i
stavite kapicu tijela ventila.
14. Vratite crijevo samo za zrak (6) i
elektriþni utikaþ (8) u njihov prvobitni
položaj.
15. Stavite opremu u njeno spremište u
vozilu.
Komplet brtvila i kompresora za gumu
ima adapter na donjoj strani kuüišta koji
može poslužiti za napuhavanje zraþnih
jastuka, lopti i sliþnog.
U SLUýAJU NUŽDE 5-11
UKLANJANJE I POSTAVLJANJE
SPREMNIKA BRTVILA
Uklanjanje spremnika brtvila:
6. Ugurajte novi spremnik na njegovo
mjesto. Provjerite da dobro sjedi u
kuüištu kompresora.
7. Vratite oba crijeva u njihove položaje.
1. Odmotajte oba crijeva.
KAKO ZAMIJENITI KOTAý
S ISPUHANOM GUMOM
Ako se guma ispuše, prije zamjene kotaþa
primijenite sljedeüe mjere opreza.
kuüišta
Mjere opreza prilikom zamjene kotaþa
3. Odvrnite crijevo spojeno na spremnik.
2. Vozilo iskljuþite iz prometa, odnosno
stanite na sigurnom mjestu daleko od
prometa.
2. Odvucite spremnik
kompresora.
od
4. Zamijenite ga novim spremnikom koji
možete nabaviti od Vašeg zastupnika.
5. Prikljuþite crijevo na spremnik i
pritegnite ga.
1. Ukljuþite sve pokazivaþe smjera.
3. Parkirajte na þvrstoj ravnoj podlozi.
Vidi "PARKIRANJE VOZILA" u
kazalu pojmova.
4. Iskljuþite motor i izvadite kljuþ.
5. Zategnite parkirnu koþnicu.
6. Neka svi putnici izaÿu iz vozila i
stanu na sigurno mjesto.
7. Postavite klin, komad cigle, drveta ili
kamena ispred i iza kotaþa koji je
dijagonalno u odnosu na kotaþ koji
namjeravate zamijeniti.
Ako ne poštujete ove mjere opreza, vozilo
može skliznuti s dizalice i prouzroþiti
opasne ozljede.
5-12 U SLUýAJU NUŽDE
Kako zamijeniti kotaþ s ispuhanom
gumom
1. Izvadite dizalicu, kljuþ vijaka kotaþa,
ruþku dizalice i rezervni kotaþ iz
spremišta u prtljažniku i ispod
stražnjeg odbojnika.
Z OPREZ
Ne skidajte matice dok ne podignete
kotaþ iznad zemlje.
3. Umetnite ruþku dizalice i kljuþ za
vijke u dizalicu.
4. Zakrenite kljuþ vijaka kotaþa u smjeru
kazaljki na satu za lagano podizanje
glave.
5. Postavite dizalicu prema slici ispod.
Postoji utor na prednjoj i stražnjoj
strani vozila ispod vrata.
2. Pomoüu kljuþa otpustite matice
kotaþa tako da svaku odvijete za jedan
okret.
6. Postavite dizalicu vertikalno na
prednji ili stražnji utor do kotaþa koji
želite zamijeniti.
Z OPREZ
Ne pokušavajte podizati vozilo dok
dizalicu niste pravilno namjestili, te
provjerite da je pravilno postavljena
u odnosu na vozilo i na podlogu.
<Vrsta ruþke dizalice>
U SLUýAJU NUŽDE 5-13
7. Podignite vozilo zakretanjem kljuþa
vijaka kotaþa ili ruþke dizalice u
smjeru kazaljki na satu dok se glava
za
podizanje
ne
uþvrsti
na
odgovarajuüem utoru, a kotaþ digne
od zemlje za oko 2,5 cm.
Z OPREZ
Kada dizalica poþne dizati vozilo,
provjerite da je pravilno postavljena
da ne bi skliznula.
NAPOMENA
Ne podižite vozilo više nego što je
potrebno za promjenu kotaþa.
<Vrsta ruþke dizalice>
Z UPOZORENJE
• Nikada nemojte leüi ispod vozila
niti pokretati motor ili pustiti da
radi dok je vozilo na dizalici.
Vozilo može skliznuti s dizalice i
prouzroþiti ozbiljne ozljede ili smrt.
8. Skinite do kraja matice kotaþa tako da
ih okreüete u suprotnom smjeru od
kazaljke na satu.
9. Skinite kotaþ.
10. Postavite rezervni kotaþ.
Z OPREZ
• Nikada ne koristite ulje ili mast za
podmazivanje matica kotaþa.
• Uvijek koristite matice kotaþa
odgovarajuüeg tipa.
• Što prije odvezite vozilo u
radionicu da se matice kotaþa
pritegnu
sukladno
specifikacijama. Preporuþamo Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
Ako nepravilno zategnete matice,
one se mogu tijekom vožnje
otpustiti.
5-14 U SLUýAJU NUŽDE
11. Postavite matice kotaþa. Zategnite
svaku maticu rukom dok se kotaþ ne
nasloni na glavþinu.
12. Okreüite kljuþ vijaka kotaþa ili ruþku
dizalice suprotno od smjera kazaljki
na satu i spustite vozilo na tlo.
13. ývrsto pritegnite vijke kotaþa
do 125 N•m
unakrsnim
redom.
1o2o3o4o5 (vidi dolje)
Z UPOZORENJE
Provjerite da ste odgovarajuüe
matice ili vijke zategnuli propisanim
momentom pritezanja.
Pogrešne matice ili vijci kotaþa ili
nepravilno zategnute matice ili vijci
kotaþa mogu prouzroþiti labavljenje
kotaþa a mogu þak i pasti s vozila. To
može izazvati nesreüu.
14. Nosaþ kotaþa objesite na potpornu
šipku i zategnite vijak u rupi iznad
stražnjeg odbojnika na 6 Nm kako bi
ga podigli.
15. Zakaþite sajlu i postavite poklopac
provrta u njegov originalni položaj.
16. Uþvrstite dizalicu i alat na njihovo
mjesto i praznu gumu stavite u
prtljažnik.
Z OPREZ
Ne spremajte kotaþ s praznom
gumom ispod stražnjeg odbojnika
na mjesto gdje se nalazi rezervni
kotaþ. Kotaþ s praznom gumom
može ispasti.
Z UPOZORENJE
Ne spremajte dizalicu i alat
u kabinu.
U sluþaju naglog zaustavljanja ili
sudara, oprema koja nije uþvršüena
može poletjeti i prouzroþiti ozljede.
U SLUýAJU NUŽDE 5-15
NAPOMENA
Mali rezervni kotaþ namijenjen je
samo za kratko korištenje.
Kontaktirajte radionicu za zamjenu
rezervnog kotaþa normalnim što je
prije moguüe. Preporuþamo Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
Z OPREZ
Kada koristite dizalicu, vozilo može
postati nestabilno i krenuti, oštetiti
se ili ozlijediti osobe.
• Dizalicu postavite na pravilno
mjesto.
• Pri postavljanju dizalice u svrhu
dizanja vozila, ona mora biti
okomita u odnosu na podlogu.
• Ne uvlaþite se ispod vozila koje je
podignuto dizalicom.
• Ne pokreüite motor vozila dok je
na dizalici.
• Prije podizanja, neka svi putnici
izaÿu iz vozila i stanu na sigurno
mjesto, podalje od vozila i
prometa.
• Dizalicu koristite samo za
zamjenu kotaþa.
• Ne podižite vozilo dizalicom na
nagnutoj ili skliskoj podlozi.
• Dizalicu postavite što bliže kotaþu
kojeg treba zamijeniti.
• Blokirajte kotaþ koji se nalazi
dijagonalno u odnosu na kotaþ
koji üe se zamijeniti.
(Nastavak)
Z OPREZ
(Nastavak)
• Prije podizanja vozila, provjerite
da ste zategnuli parkirnu koþnicu
i da je mjenjaþ postavljen u
1. stupanj prijenosa ili za vožnju
unatrag (M/T) ili u položaj
P (A/T).
• Ne podižite vozilo dizalicom i ne
mijenjajte kotaþ u blizini prometa.
Z OPREZ
Nazovite servis ili službu za pomoü
ako uvjeti nisu sigurni ili ako niste
sigurni da üete ovaj posao moüi
obaviti na siguran naþin.
5-16 U SLUýAJU NUŽDE
POKRETANJE MOTORA
KABLOVIMA
Z OPREZ
• Ne pokušavajte pokrenuti vozilo
guranjem ili povlaþenjem.
To može oštetiti katalizator i
automatski
mjenjaþ,
i
može
prouzroþiti ozljede.
Vozilo s ispražnjenim akumulatorom
možete pokrenuti dovoÿenjem elektriþne
energije sa akumulatora iz drugog vozila.
Z UPOZORENJE
Akumulatori mogu eksplodirati.
Možete zadobiti teške ozljede od
kiseline
koja
se
nalazi
u
akumulatoru, elektriþni udar može
vas ozlijediti ili oštetiti vozilo.
• Ne izlažite akumulator otvorenom
plamenu ili iskrama.
• Ne
naginjite
se
preko
akumulatora dok se vozilo
pokreüe kablovima.
(Nastavak)
Z UPOZORENJE
(Nastavak)
• Ne dozvolite da se terminali
kabela dodiruju.
• Nosite zaštitne naoþale kada
radite u blizini akumulatora.
• Ne dozvolite da tekuüina iz
akumulatora doÿe u dodir s
rukama, kožom, platnom ili
obojenim površinama.
• Budite sigurni da pomoüni
akumulator za pokretanje radi na
istom naponu kao i onaj u vozilu
koje se pokreüe.
• Ne
iskljuþujte
ispražnjeni
akumulator od vozila.
Ako ne poštujete ove mjere opreza
ili sljedeüe upute za pokretanje
motora pomoüu kabela, to može
dovesti do eksplozije akumulatora,
teških opeklina od kiseline iz
akumulatora ili kratkog spoja.
To može oštetiti elektriþne sustave u
oba vozila i prouzroþiti teške
ozljede.
U SLUýAJU NUŽDE 5-17
Prije pokretanja kablovima
Prikljuþivanje kabela za pokretanje
1. Zategnite parkirnu koþnicu.
Da biste pokrenuli motor kablovima,
spojite kablove sljedeüim redoslijedom:
2. Za vozila s automatskim mjenjaþem,
odaberite položaj PARK, i za ruþni
mjenjaþ, odaberite PRAZNI HOD.
3. Iskljuþite
opremu.
svu
elektriþnu
dodatnu
Z OPREZ
• Prije
pokretanja
motora
kablovima iskljuþite audio sustav.
U suprotnom možete oštetiti audio
sustav.
Z UPOZORENJE
• Uvijek kabele provedite tako da
ne dodiruju rotirajuüe dijelove u
prostoru motora.
U protivnom možete oštetiti vozilo ili
se teško ozlijediti.
1. Spojite jedan kraj prvog kabela na
pozitivni terminal akumulatora koji
daje struju (oznaþeno znakom "+" na
kuüištu akumulatora ili terminalu).
2. Spojite drugi kraj istog kabela na
pozitivan
terminal
ispražnjenog
akumulatora ("+" znak).
3. Spojite jedan kraj drugog kabela na
negativni terminal akumulatora koji
daje struju (oznaþeno znakom "–" na
kuüištu akumulatora ili terminalu).
Z UPOZORENJE
Posljednji spoj na vozilo koje treba
punjenje NE SMIJE biti na
negativni(–) terminal akumulatora.
• Priþvrstite stezaljku za ovaj zadnji
spoj
na
þeliþnu
konzolu
priþvršüenu vijkom na blok
motora.
• Ovaj posljednji spoj treba biti što
dalje od akumulatora.
Ako spojite kabel na negativan
terminal praznog akumulatora
može doüi do stvaranja elektriþnog
luka
i
þak
do
eksplozije
akumulatora.
To može dovesti do teških ozljeda ili
ošteüenja vozila.
5-18 U SLUýAJU NUŽDE
4. Spojite drugi kraj drugog kabela za
pokretanje na uzemljenje drugog
vozila, kao što je þeliþna konzola
spojena na blok motora.
5. Motor vozila s punim akumulatorom
može raditi dok se struja prenosi
kabelima do drugog vozila.
NAPOMENA
Pokušaje
pokretanja
motora
na vozilu
s
ispražnjenim
akumulatorom treba obavljati u
razmacima od oko jedne minute i ne
smiju trajati dulje od 15 sekundi.
Kada se motor vozila kojem je ispražnjen
akumulator pokrene:
1. Pažljivo odvojite uzemljenje (-).
Poþnite s vozilom s praznim
akumulatorom. Ostavite neka motor
malo radi.
2. Odspojite negativni vod sa vozila koje
je poslužilo za paljenje.
3. Odvojite pozitivni "+" vod jednog i
drugog akumulatora. Kabele spremite
na sigurno mjesto pokraj rezervnog
kotaþa.
4. Vozilo kojem je akumulator bio
ispražnjen ostavite da radi oko
20 minuta. To üe omoguüiti da se
akumulator ponovno napuni.
5. Ako se ovo pražnjenje ponavlja,
obratite se radionici. Preporuþamo
vašeg ovlaštenog Chevrolet servisera.
VUýA VOZILA
Ako je potrebno vuüi vozilo, kontaktirajte
servis ili profesionalnu službu za vuþu.
Preporuþamo Vašeg ovlaštenog Chevrolet
servisera.
Z UPOZORENJE
• Nikada ne dozvolite da se u vozilu
koje se vuþe nalaze putnici.
• Nikada ne vucite vozilo brzinom
veüom od sigurne ili dozvoljene.
• Nikada ne vucite vozilo ako svi
ošteüeni dijelovi nisu sigurno
priþvršüeni uz vozilo.
Ako ne poštujete ove mjere opreza,
može doüi do ozljeda.
U SLUýAJU NUŽDE 5-19
Vuþa Vašeg vozila s podignutim
kotaþima
1. Ukljuþite sve pokazivaþe smjera.
2. Kontakt bravu zakrenite na ACC.
3. Na ruþnom ili automatskom mjenjaþu
odaberite PRAZNI HOD.
4. Otpustite parkirnu koþnicu.
Z OPREZ
Ako se Vaše vozilo mora vuüi tako
da se zahvati sa stražnje strane, tada
trebate koristiti kolica ispod
prednjih kotaþa.
• Nikada nemojte vuüi vozilo na
ovaj naþin da se prednji kotaþi
nalaze na cesti.
Vuþa vozila sa prednjim kotaþima
na cesti, može prouzroþiti velike
štete na mjenjaþu vozila.
5. Vucite vozilo tako da se prednji kotaþi
ne nalaze na cesti.
Z OPREZ
• Ne koristite opremu tipa omþe za
vuþu vozila.
• Koristite glatku podlogu ili
opremu za podizanje kotaþa.
Vuþa vozila s pogonom na sve kotaþe
Prijevoz na kaminu za vuþu je najbolji
naþin za vuþu vozila opremljenog
sustavom pogona na sve kotaþe (AWD)
kako bi se izbjegla ošteüenja.
5-20 U SLUýAJU NUŽDE
Ako to nije dostupno, koristite kolica za
vuþu kako bi izvršili vuþu vozila prema
slici ispod.
Z OPREZ
Ukoliko vuþete vozilo opremljeno
sustavom pogona na sve kotaþe
(AWD), dok se prednji ili stražnji
kotaþi kotrljaju po cesti, sustav
pogona vozila može biti teško
ošteüen.
• Nikada nemojte vuüi vozilo s
prednjim ili stražnjim kotaþima
na cesti.
VUýA U SLUýAJU NUŽDE
Ako se u sluþaju nužde ne može doüi do
vuþne službe, vaše se vozilo može
privremeno vuüi užetom koje se priþvrsti
na kariku za vuþu u sluþaju nužde.
Prednja karika za vuþu
Prednja karika za vuþu nalazi se ispod
prednjeg odbojnika. Skinite spojler na
vozaþevoj strani i prikljuþite kuku za
vuþu. Vozaþ mora biti u vozilu da bi
upravljao i koristio koþnice.
Vuþa vozila na ovaj naþin može se obaviti
samo na cesti s þvrstom podlogom, na
kratke udaljenosti i pri malim brzinama.
Isto tako, na vozilu koje se vuþe, kotaþi,
osovine, pogonski dio, upravljaþ i koþnice
moraju biti u ispravnom stanju.
Z OPREZ
Kada vuþete vozilo pomoüu užeta za
vuþu, vozilo se može oštetiti.
Za smanjenje rizika od ošteüenja:
• Kariku za vuþu koristite samo ako
nijedna druga oprema za vuþu
nije raspoloživa.
• Vucite vozilo samo sprijeda.
• Pazite da uže za vuþu ne ošteti
odbojnik.
• Dobro priþvrstite uže za vuþu na
kariku, na oba kraja. Provjerite
povlaþenjem užeta za vuþu.
• Vuþa pomoüu užeta može dovesti
do
ozbiljnih
ošteüenja
automatskog mjenjaþa. Kada
vuþete
vozilo
opremljeno
automatskim mjenjaþem, koristite
glatku podlogu ili opremu za
podizanje kotaþa pri vuþi.
• Vozite sporo i izbjegavajte nagle
pokrete.
U SLUýAJU NUŽDE 5-21
Z UPOZORENJE
Kada vuþete vozilo pomoüu užeta,
može se izgubiti kontrola nad
vozilom koje se vuþe.
• Nemojte vuüi vozilo ako su na
njemu ošteüeni kotaþi, mjenjaþ,
osovine, upravljaþki mehanizam
ili koþnice.
• Nemojte vaditi kljuþ iz kontakt
brave jer üe to zakljuþati
upravljaþ i vozilom se neüe moüi
upravljati.
Z OPREZ
• Ne koristite kuku za uþvršüenje za
vuþu vozila.
Vozilo se može oštetiti.
Stražnja karika za vuþu
Kada vuþete drugo vozilo, koristite
stražnju kuku za vuþu. To treba provesti
samo u nužnim situacijama (npr. za
izvlaþenje vozila iz jarka, snijega ili
blata).
Za korištenje stražnje kuke za vuþu
uþinite sljedeüe:
1. Pronaÿite stražnje uže za vuþu ispod
poklopca poda u prtljažniku.
2. Otvorite poklopac na stražnjem
odbojniku i þvrsto zavijte kariku za
vuþu.
Kada se koristi stražnja kuka za vuþu,
uvijek uže ili lanac povucite ravno u
odnosu na kuku. Ne primjenjujte silu na
kuku u bilo kojem boþnom smjeru. Za
izbjegavanje ošteüenja, nemojte prebrzo
namotavati uže.
Z OPREZ
• Ne koristite kuku za uþvršüenje za
vuþu drugog vozila.
Vozilo se može oštetiti.
5-22 U SLUýAJU NUŽDE
IZVLAýENJE VOZILA
Ako Vam je vozilo zaglavljeno u snijegu,
blatu ili drugim mekanim površinama iz
kojih se ne možete lako izvuüi, dolje
opisani postupak može Vam pomoüi da
oslobodite svoje vozilo.
1. Okrenite upravljaþ do kraja u lijevu
stranu i potom u desnu. To üe rašþistiti
podruþje oko prednjih guma.
2. Pomiþite se naprijed-natrag, koristeüi
stupanj prijenosa za vožnju natrag i
naprijed.
3. Neka kotaþi proklizavaju što je manje
moguüe.
4. Otpustite papuþicu gasa dok mijenjate
stupanj prijenosa.
5. Lagano pritisnite papuþicu gasa kada
je mjenjaþ u stupnju prijenosa.
Ako nakon nekoliko ovakvih pokušaja
vozilo ne izvuþete, možda vozilo treba
odvuüi. Pogledajte odlomak "VUýA
VOZILA" ranije u ovom poglavlju.
Z UPOZORENJE
Ako ljuljate vozilo kako biste ga
izvukli iz snijega, blata, pijeska i
sliþno;
• Najprije provjerite da se u blizini
vozila ne nalaze fiziþke prepreke,
predmeti ili ljudi.
Dok se pokušavate izvuüi, vozilo
može naglo poskoþiti i krenuti
naprijed ili natrag, te oštetiti
predmete ili ozlijediti ljude koji se
nalaze u blizini.
NAPOMENA
Ako ljuljate vozilo, uzmite u obzir
sljedeüe mjere opreza kako bi
sprijeþili ošteüenje mjenjaþa ili
drugih dijelova:
• Ne pritišüite papuþicu gasa dok
mijenjate stupanj prijenosa ili
prije nego što se mjenjaþ potpuno
prebaci u stupanj prijenosa za
naprijed ili natrag.
• Ne tjerajte motor u visoke brojeve
okretaja
i
izbjegavajte
proklizavanje kotaþa.
• Ako
Vaše
vozilo
ostane
zaglavljeno i nakon nekoliko
pokušaja, razmislite o drugom
naþinu izvlaþenja, kao što je vuþa.
U SLUýAJU NUŽDE 5-23
PREGRIJAVANJE
Ako je kazaljka temperature rashladne
tekuüine u crvenom podruþju, ili ako
imate bilo koji drugi razlog da sumnjate
na moguüe pregrijavanje motora:
Ako ventilator ne radi, a para se vidi,
postupite na sljedeüi naþin:
1. Iskljuþite motor.
Ako je razina rashladne tekuüine niska,
provjerite curi li negdje na sljedeüim
komponentama:
2. Maknite se od vozila i ne otvarajte
poklopac motora.
1. Hladnjak.
1. Zaustavite vozilo.
3. Priþekajte dok se motor ohladi.
3. Prikljuþke hladnjaka.
2. Iskljuþite klima ureÿaj.
4. Kada se više ne vidi para, pažljivo
otvorite poklopac motora.
4. Cijevi grijaþa.
5. Kontaktirajte radionicu što je prije
moguüe.
Preporuþamo
vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
6. Pumpu za vodu.
3. Pustite da motor radi nekoliko minuta
u praznom hodu.
4. Provjerite da li ventilator za hlaÿenje
radi.
Z UPOZORENJE
Ako je para vidljiva, maknite vozilo
u stranu i priþekajte dok se motor ne
ohladi. Para može prouzroþiti teške
ozljede.
Ako ventilator radi, a para se ne vidi,
postupite na sljedeüi naþin:
1. Pažljivo otvorite poklopac motora.
2. Pustite da motor radi u praznom hodu
dok se ne ohladi.
3. Provjerite razinu rashladne tekuüine.
NAPOMENA
Korištenje
kompresora
klima
ureÿaja za vrijeme dulje vožnje na
uzbrdici ili tijekom velike prometne
gužve,
može
prouzroþiti
pregrijavanje motora.
Ako ventilator radi, ali se temperatura
motora ne spušta, uþinite sljedeüe:
1. Iskljuþite motor.
2. Pažljivo otvorite poklopac motora.
3. Priþekajte dok se motor ohladi.
4. Provjerite razinu rashladne tekuüine.
2. Cijevi hladnjaka.
5. Prikljuþke cijevi grijaþa.
Ako uoþite curenje ili neko drugo
ošteüenje, ili ako rashladna tekuüina još
uvijek
curi,
odmah
kontaktirajte
radionicu. Preporuþamo Vašeg ovlaštenog
Chevrolet servisera. Ne koristite vozilo
dok se ovi problemi ne riješe.
5-24 U SLUýAJU NUŽDE
Z UPOZORENJE
Para vruüe rashladne tekuüine može
naglo iziüi van pod pritiskom, što
može prouzroþiti teške ozljede.
• Nikada ne skidajte þep sa
spremnika rashladne tekuüine ako
su motor i hladnjak vruüi.
–
6
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
• SIGURNOSNE MJERE OPREZA ............................6-2
• FILTER ZRAKA ..................................................... 6-20
• VOZAýEVA LISTA PROVJERA ..............................6-4
• AKUMULATOR ...................................................... 6-21
• PROSTOR MOTORA ...............................................6-5
• PAPUýICA KOýNICE ........................................... 6-23
• ULJE MOTORA ........................................................6-8
• FILTER DIESEL ýESTICA .................................... 6-23
• RASHLADNA TEKUûINA ..................................... 6-13
• KOTAýI I GUME .................................................... 6-24
• TEKUûINA ZA KOýNICE I SPOJKU .................... 6-15
• FILTER KLIMA UREĈAJA .................................... 6-29
• TEKUûINA MJENJAýA ........................................ 6-17
• OSIGURAýI ........................................................... 6-30
• TEKUûINA SERVO UPRAVLJAýA ...................... 6-17
• SVJETLA ............................................................... 6-36
• TEKUûINA ZA PRANJE VJETROBRANA ........... 6-18
• NJEGA VOZILA ..................................................... 6-40
• BRISAýI VJETROBRANA ..................................... 6-19
6-2 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
SIGURNOSNE MJERE
OPREZA
•
Kada obavljate pregled ili poslove
održavanja vozila, obratite pozornost na
sljedeüe mjere opreza kako biste smanjili
rizik od ozljeda i nastanka štete.
•
Opüe mjere opreza kojih se treba
pridržavati pri servisiranju vozila:
•
Nemojte raditi na motoru dok je vruü.
Z UPOZORENJE
Katalizator i drugi dijelovi ispušnog
sustava mogu biti vrlo vruüi kada
motor radi.
Dodirivanje povezanih dijelova dok
motor radi može rezultirati teškim
opekotinama.
•
•
Nikada se ne zavlaþite ispod vozila
ako je podignuto dizalicom. Ako je
potrebno raditi ispod vozila za to
koristite sigurnosne oslonce.
Zapaljive materijale, plamen i iskre
držite dalje od akumulatora, svih vrsta
goriva i dijelova povezanih s gorivom.
•
Nikada ne spajajte ili odspajajte
akumulator ili bilo koje tranzistorske
komponente kada je kontakt ukljuþen.
Pri spajanju akumulatorskih kablova,
posebnu
pozornost
posvetite
polovima. Nikada ne spajajte
pozitivni kraj kabela na negativno
oznaþen terminal, ili negativni kraj na
pozitivan terminal.
Zapamtite da kroz akumulator,
kablove za paljenje i ožiþenje Vašeg
vozila može prolaziti jaka struja ili
visoki napon. Budite pažljivi da ne
izazovete kratki spoj.
Z UPOZORENJE
• Iskljuþite kontakt (OFF) i izvadite
kljuþ prije provjeravanja ili kad
radite bilo što u prostoru motora.
Dodirivanje otvorenih žica kada je
ukljuþen kontakt (ON) može dovesti
do strujnog udara ili opeklina.
Z UPOZORENJE
Ako morate popravljati dijelove u
prostoru motora, nemojte na sebi
imati preširoku odjeüu i nakit koji se
može zapetljati, i izbjegavajte
stavljati
dijelove
tijela
blizu
ventilatora, remena ili drugih
pokretnih dijelova.
•
•
•
Provjerite da
postoji
pravilna
ventilacija kad god motor radi u
zatvorenom prostoru kao što je
garaža.
Korišteno ulje, rashladno sredstvo i
druga sredstva za podmazivanje držite
podalje od dosega djece i kuünih
ljubimaca.
Ne odlažite boce od ulja i tekuüina,
bilo prazne ili pune, zajedno s kuünim
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-3
•
•
otpadom. Odlažite tu vrstu otpada
samo na propisana odlagališta.
Ako se ukaže potreba za provjerom u
prostoru motora dok motor radi,
pazite da izbjegnete iznenadne i nagle
pokrete
vašeg
vozila.
Kod
automatskog mjenjaþa, postavite
polugu mjenjaþa u položaj PARK ili
NEUTRAL i zategnite parkirnu
koþnicu. Kod ruþnog mjenjaþa,
postavite polugu mjenjaþa tako da nije
u stupnju prijenosa i þvrsto zategnite
ruþnu koþnicu.
Da biste izbjegli opasnost od ozljeda,
uvijek iskljuþite kontakt i izvadite
kljuþ prije radova u prostoru motora,
osim ako se tijekom nekog postupka
to izriþito zahtijeva. Ako postupak
tako zahtijeva, prije rada u prostoru
motora s motorom koji radi pazite da
nemate preširoku odjeüu i nakit, da ne
zapnu za pokretne dijelove motora i
time prouzroþe ozljedu.
Ventilator za hlaÿenje u prostoru
motora
Z OPREZ
Elektriþne rashladne ventilatore (u
prostoru za motor) kontroliraju
senzori. Ti ventilatori mogu se u bilo
koje vrijeme ukljuþiti.
• Važno je držati ruke, prste i sve
ostalo što može zapeti, dalje od
ventilatora.
Z UPOZORENJE
Ako
dodirnete
dijelove
pod
naponom kada je ukljuþen kontakt
(ON), to može biti jako opasno.
• Provjerite da ste iskljuþili kontakt
i izvadili kljuþ prije bilo kakvih
provjera ili poslova održavanja
motora i dijelova u prostoru
motora.
To može prouzroþiti opekline, udare
ili druge ozljede.
Da biste izbjegli moguüe ozljede od
ventilatora za hlaÿenje, iskljuþite motor
tako da ventilator ne radi ako namjeravate
provjeravati motor.
Isto tako, imajte na umu da sustav
elektroniþkog paljenja ima veüi napon od
drugih konvencionalnih sustava. Prema
tome, jako je opasno dodirivati strujne
žice dok je ukljuþen kontakt vozila.
6-4 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
VOZAýEVA LISTA PROVJERA
Brisaþi vjetrobrana
UNUTRAŠNJOST VOZILA
Da biste održali siguran i nesmetan rad
Vašeg vozila, periodiþki ga provjeravajte
iznutra, izvana i prostor motora.
•
Upravljaþ
VANJSKI DIO VOZILA
Gume
•
Propisno napumpane. (Vidi "KOTAýI
I GUME" u kazalu pojmova.)
• Ne smije biti ošteüenja sa strane ili
profilu.
• Ne smije biti stranih objekata u
profilu.
Kotaþi
•
Vijke i matice morate pritegnuti do
traženog zakretnog momenta. (Vidi
"KAKO ZAMIJENITI PRAZNU
GUMU" u kazalu pojmova.)
Svjetla
•
Ispravnost rada prednjih, stražnjih
svjetala, pokazivaþa smjera, svjetala
za koþenje i svjetala za maglu.
Tekuüine
•
Provjerite razinu tekuüina u svim
spremnicima u prostoru motora.
Provjerite stanje brisaþa i metlica
(ukljuþujuüi i stražnji brisaþ).
•
Provjerite da li postoji prevelika
zraþnost (prazni hod) na kolu
upravljaþa.
Parkirna koþnica
•
Provjerite da li je hod parkirne
koþnice ispravan.
Ploþa s instrumentima
•
Provjerite pravilno funkcioniranje
svih mjernih instrumenata, kontrola i
svjetala za upozorenje na ploþi s
instrumentima.
Ogledala
•
Provjerite da li je površina sva tri
ogledala neošteüena, u dobrom stanju
i þista.
• Provjerite možete li lako namjestiti
ogledala.
Kontrole
•
Provjerite
koþnice.
prazni
hod
papuþice
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-5
PROSTOR MOTORA
2.4 DOHC MODEL
1. Proþistaþ/filter zraka motora
5. Spremnik tekuüine servo upravljaþa
8. Kutija s osiguraþima u prostoru motora
2. Šipka za provjeru razine ulja
6. Preljevni spremnik rashladne tekuüine
3. ýep otvora za punjenje ulja motora
7. Spremnik tekuüine spojke
9. Spremnik
tekuüine
vjetrobrana
4. Spremnik koþne tekuüine
* Prostor za motor u vozilu može se razlikovati od prikazanoga na crtežu.
10. Akumulator
za
pranje
6-6 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
3.0 DOHC MODEL
1. Proþistaþ/filter zraka motora
4. Spremnik koþne tekuüine
7. Kutija s osiguraþima u prostoru motora
2. ýep otvora za punjenje ulja motora
5. Spremnik tekuüine servo upravljaþa
3. Šipka za provjeru razine ulja
6. Preljevni spremnik rashladne tekuüine
8. Spremnik
tekuüine
vjetrobrana
9. Akumulator
* Prostor za motor u vozilu može se razlikovati od prikazanoga na crtežu.
za
pranje
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-7
2.2 DIESEL MODEL
1. Proþistaþ/filter zraka motora
5. Preljevni spremnik rashladne tekuüine
8. Akumulator
2. Spremnik tekuüine servo upravljaþa
6. Spremnik tekuüine spojke
3. ýep otvora za punjenje ulja motora
7. Kutija s osiguraþima u prostoru
motora
9. Spremnik
tekuüine
vjetrobrana
4. Spremnik koþne tekuüine
* Prostor za motor u vozilu može se razlikovati od prikazanoga na crtežu.
za
10. Šipka za provjeru razine ulja
11. Dodatna kutija s osiguraþima
pranje
6-8 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
ULJE MOTORA
Motor se mora pravilno podmazivati, a to
se omoguüuje tako da ulje uvijek bude na
odgovarajuüoj razini.
Normalno je za motor da troši nešto
motornog ulja.
Redovito provjeravajte razinu motornog
ulja, npr. svaki put kada se zaustavite
zbog toþenja goriva.
Kako bi dobili precizno oþitanje, ulje
mora biti toplo i vozilo mora biti na
vodoravnoj površini.
PROVJERA RAZINE ULJA U
MOTORU
6. Provjerite razinu ulja na šipci i vidite
da li je zaprljano.
1. Parkirajte vozilo na ravnoj podlozi.
7. Provjerite
razinu
ulja
prema
oznakama na šipki. Razina ulja treba
biti izmeÿu oznaka MIN i MAX.
2. Iskljuþite motor i priþekajte 10 minuta
da ulje istekne u slivnik ulja. Ako to
ne uþinite, šipka za mjerenje možda
neüe pokazivati stvarnu razinu.
3. Izvucite šipku za mjerenje i dobro ju
obrišite. Vidi "PROSTOR MOTORA"
na prethodnoj stranici u ovom
poglavlju za više informacija o
položaju.
4. Ponovno je umetnite do kraja.
5. Ponovno izvucite šipku.
Ako se razina ulja ne razaznaje, provjerite
suprotnu stranu mjeraþa.
Ovisno o izvedbi motora koriste se
razliþite šipke.
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-9
8. Ako je razina ulja ispod MIN, dodajte
dovoljno ulja istog tipa kakvo se veü
nalazi u motoru kako biste podigli
razinu ulja do MAX. Ne punite iznad
oznake MAX.
ýep otvora za ulje motora nalazi se
tamo gdje dodajete ulje. Vidi
"PROSTOR
MOTORA"
na
prethodnoj stranici u ovom poglavlju
za više informacija o položaju.
Vidi "TABLICU TEKUûINA" u
kazalu pojmova za specifikacije ulja.
Z UPOZORENJE
Motorno ulje je opasno, ako se
proguta može prouzroþiti bolest ili
smrt.
• Držite podalje od dohvata djece.
• Izbjegavajte dulji ili þest kontakt s
kožom.
• Izložene dijelove kože operite
sapunom i vodom ili sredstvom za
pranje ruku.
Z UPOZORENJE
Ako dodate previše ulja, to može
negativno utjecati na rad motora.
• Ne dozvolite da razina ulja bude
iznad oznake MAX na šipki.
Ako spremnik s uljem prepunite, to
može oštetiti vozilo na sljedeüi
naþin:
• Poveüanje potrošnje ulja.
• Prljanje svjeüica.
• Nakupljanje prevelike koliþine
ugljikovih spojeva u motoru.
ZAMJENA ULJA U MOTORU I
FILTERA
Z UPOZORENJE
Prije ovog posla morate biti potpuno
sigurni da ste ga sposobni kvalitetno
obaviti.
• Obratite se servisu ako niste
sigurni da ovaj posao možete
obaviti
na
siguran
naþin.
Preporuþamo Vašeg ovlaštenog
Chevrolet servisera.
U protivnom se možete ozlijediti ili
oštetiti vozilo.
Kada je motorno ulje zaprljano, gubi
sposobnost podmazivanja. Ulje morate
redovito mijenjati sukladno planu
održavanja.
Provjerite da li ste promijenili filter svaki
put kada promijenite ulje u motoru.
U teškim uvjetima biti üe potrebna þešüa
izmjena ulja i filtera ulja nego što se
preporuþa
u
standardnom
planu
održavanja.
6-10 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
Uvjeti koji zahtijevaju þešüu promjenu
ukljuþuju, ali nisu ograniþeni na:
•
•
•
•
•
•
•
ýesto pokretanje hladnog motora.
Puno vožnje sa þestim stajanjima i
kretanjima u prometu.
ýesta kratka putovanja.
ýesta vožnja pri temperaturama
okoline ispod nule.
Dulji rad u praznom hodu.
ýesta vožnja pri niskim brzinama.
Vožnja u podruþjima gdje ima puno
prašine.
Z UPOZORENJE
Motorno ulje i boce za motorno ulje
mogu biti opasne po Vaše zdravlje.
• Izbjegavajte þest ili dulji kontakt s
motornim uljem.
• Operite kožu i nokte sapunom i
vodom ili sredstvom za pranje
ruku, nakon rukovanja motornim
uljem. Isto tako motorno ulje, kao
i druge opasne tvari, držite
podalje od djece.
Motorno ulje može nadražiti kožu i
može prouzroþiti bolest, pa þak i
smrt ako se proguta.
Z OPREZ
Ako se koristi ulje niske kvalitete,
ono koje nije odobreno ili ako se
dodaju kemikalije (aditivi), to može
oštetiti motor.
• Kontaktirajte radionicu prije
odluke o dodavanju aditiva.
Preporuþamo da kontaktirate
Vašeg
ovlaštenog
Chevrolet
servisera.
Z OPREZ
• Ne bacajte staro motorno ulje i
filter s kuünim otpadom.
• Ovakav otpad odložite kod
ovlaštenog skupljaþa otpada.
Staro motorno ulje i filter sadrže
štetne sastojke koji su nezdravi i
mogu ugroziti okoliš.
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-11
ODABIR ODGOVARAJUûEG
MOTORNOG ULJA
Koristite i tražite motorna ulja s dexos™
certifikacijskom oznakom. Ulja koja
zadovoljavaju zahtjeve Vašeg vozila
trebaju imati dexos certifikacijsku oznaku
na kantici.
Ova certifikacijska oznaka potvrÿuje da je
ulje odobreno prema dexos specifikaciji.
Vozilo je u tvornici napunjeno motornim
uljem s dexos odobrenjem.
Z OPREZ
Koristite samo motorno ulje koje je
odobreno prema dexos specifikaciji ili
istovjetno motorno ulje odgovarajuüe
klase viskoziteta. Motorno ulje koje
odgovara dexos specifikacijama imat
üe na spremniku simbol dexos.
Nekorištenje preporuþenog motornog
ulja ili istovjetnog može rezultirati
ošteüenjem
motora
koje
nije
pokriveno jamstvom vozila. Ako niste
sigurni je li ulje odobreno prema
dexos specifikaciji, pitajte svog
servisera.
SAE 5W-30 je najbolja klasa viskoziteta
za Vaše vozilo. Možete koristiti i
SAE 0W-30, 0W-40 ili 5W-40. Ne
koristite ulja drukþijeg viskoziteta, kao
što su SAE 10W-30, 10W-40 ili 20W-50.
U izrazito hladnom podruþju, gdje
temperatura pada ispod -29°C, treba
koristiti ulje viskoziteta SAE 0W-30. Ulje
ove klase viskoziteta omoguüit üe lakše
pokretanje motora pri izrazito niskim
temperaturama. Prilikom odabira ulja
odgovarajuüe klase viskoziteta pazite da
uvijek odaberete ulje koje zadovoljava
traženu specifikaciju.
6-12 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
SUSTAV VIJEKA TRAJANJA ULJA
Ovo vozilo ima raþunalni sustav koji
pokazuje kada je potrebno zamijeniti
motorno ulje i filter. To se temelji na broju
okretaja motora, temperaturi motora i na
kilometraži. Na osnovi uvjeta vožnje,
kilometraža pri kojoj üe biti naznaþena
zamjena motornog ulja, može znaþajno
varirati. Kako bi sustav vijeka trajanja
ulja pravilno radio, mora se resetirati
prilikom svake zamjene ulja.
Kada sustav izraþuna da je vijek ulja pri
kraju, pokazuje da je potrebno zamijeniti
ulje. Pokazuje se svjetlo za zamjenu ulja
motora. Zamijenite ulje što je prije
moguüe unutar sljedeüih 1000 km. Moguü
je da, ako vozite u najboljim uvjetima,
sustav vijeka trajanja ulja pokaže da
zamjena ulja nije potrebna do godinu
dana. Motorno ulje i filter moraju se
zamijeniti najmanje jednom godišnje i
tada se sustav mora resetirati. Vaš partner
ima obuþeno servisno osoblje koje üe
izvršiti taj posao i resetirati sustav.
Takoÿer je važno redovito provjeriti ulje
izmeÿu dva intervala ispuštanja ulja i
održavati odgovarajuüu razinu.
Ako se sustav ikada sluþajno resetira, ulje
se mora zamijeniti nakon 5000 km od
zadnje zamjene ulja.
Benzinski motor
Nakon zamjene ulja treba resetirati
monitor vijeka ulja. Obratite se ovlaštenoj
Chevrolet radionici za servis.
2. U potpunosti pritisnite i otpustite
papuþicu gasa tri puta unutar pet
sekundi.
Kako resetirati sustav vijeka trajanja
ulja
Sustav vijeka trajanja ulja raþuna kada
zamijeniti ulje motora i filter na osnovi
korištenja vozila. Kadgod se ulje
zamijeni, resetirajte sustav tako da može
raþunati kada je potrebna sljedeüa
zamjena ulja.
Za resetiranje sustava vijeka trajanja
motornog ulja, uþinite jedno od sljedeüeg:
•
•
Korištenjem alata za skeniranje
Vaš ovlašteni serviser üe resetirati
sustav koristeüi alat za skeniranje
nakon
zamjene
ulja
motora.
Kontaktirajte radionicu. Preporuþamo
Vašeg ovlaštenog Chevrolet servisera.
Korištenjem papuþice gasa
1. Zakrenite kljuþ za pokretanje na ON/
START s iskljuþenim motorom.
3. Zakrenite kljuþ na LOCK.
Ukoliko se svjetlo zamjene ulja ukljuþi i
nastavi svijetliti kada pokrenete motor,
sustav vijeka trajanja ulja nije resetiran.
Ponovite postupak.
Diesel motor
1. Izvadite kljuþ iz kontakt brave dulje
od jedne minute. Tada zakrenite kljuþ
za paljenje (ne pokreüite motor).
2. Provedite sljedeüi postupak:
1) Pritisnite papuþicu gasa sve do poda
i držite je u tom položaju 2 sekunde.
2) Otpustite papuþicu gasa i odmaknite
nogu od papuþice na 2 sekunde.
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-13
3) Ponovite taj slijed (1, 2) još dva puta
(ukupno tri puta) unutar jedne
minute.
PREPORUýENO ULJE MOTORA I
PLAN ODRŽAVANJA
Preporuþeno ulje motora
Ukoliko se svjetlo zamjene ulja ukljuþi i
nastavi svijetliti kada pokrenete motor,
sustav vijeka trajanja ulja nije resetiran.
Ponovite postupak.
Vidi "TABLICU TEKUûINA" u kazalu
pojmova za podatke o preporuþenoj vrsti i
koliþini ulja.
Z OPREZ
Ne zaboravite resetirati sustav
zamjene ulja pri svakoj zamjeni ulja
motora.
Vidi
"PLANIRANI
SERVISI
ODRŽAVANJA" u kazalu pojmova.
Plan održavanja
RASHLADNA TEKUûINA
Ako je omjer pravilan, ova rashladna
tekuüina omoguüuje hlaÿenje i grijanje
sustava i služi kao izvrsna zaštita protiv
korozije i smrzavanja.
Kada je motor hladan, razina rashladne
tekuüine treba biti izmeÿu MIN i MAX
oznaka na spremniku. Razina rashladne
tekuüine se podiže kada se motor
zagrijava i pada kada se motor hladi.
6-14 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
Z OPREZ
Obiþna voda ili neodgovarajuüi
omjer može oštetiti sustav hlaÿenja.
• Ne koristite obiþnu vodu, alkohol
ili antifriz na bazi metanola za
sustav hlaÿenja.
• Koristite iskljuþivo mješavinu
demineralizirane vode i antifriza
navedenog za korištenje u vašem
vozilu u omjeru 56:44.
Motor se može pregrijati ili þak
zapaliti.
Ako razina rashladne tekuüine padne
ispod oznake MIN, napunite hladnjak
56:44 mješavinom demineralizirane vode
i odgovarajuüeg antifriza.
Kako biste zaštitili svoje vozilo u
uvjetima iznimno hladnog vremena,
koristite smjesu 48% vode i 52%
antifriza.
KONCENTRACIJA RASHLADNE
TEKUûINE
Klima
Prosjeþno
podruþje
Iznimno
hladno
Antifriz (%)
Voda (%)
44%
56%
52%
48%
Z UPOZORENJE
Vruüa rashladna tekuüina i para
mogu naglo iziüi pod pritiskom, što
može prouzroþiti teške ozljede.
• Nikada ne skidajte þep sa
spremnika rashladne tekuüine ako
su motor i hladnjak vruüi.
Z OPREZ
tekuüina može
Rashladna
biti
opasna.
• Izbjegavajte dulji ili þest kontakt s
kožom.
• Operite kožu i nokte sapunom i
vodom
nakon
kontakta
s
rashladnom tekuüinom.
• Držite podalje od dohvata djece.
• Rashladna
tekuüina
može
nadražiti kožu i može prouzroþiti
bolest ili smrt ako se proguta.
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-15
SPECIFIKACIJE RASHLADNE
TEKUûINE I PLAN ODRŽAVANJA
TEKUûINA ZA KOýNICE I
SPOJKU
Specifikacije rashladne tekuüine
Vaše vozilo ima spremnike tekuüine za
koþnice i za spojku.
Tekuüina za koþnice/spojku može
apsorbirati vlagu. Prekomjerna koliþina
vlage u tekuüini može smanjiti
djelotvornost hidrauliþke koþnice/spojke.
Zamijenite tekuüinu u skladu s uputama u
ovom priruþniku kako biste izbjegli
koroziju hidrauliþkog sustava.
Koristite samo tekuüinu za koþnice/
spojku koju mi preporuþujemo. Držite
spremnik napunjen do odgovarajuüe
razine. Ne dozvolite da razina tekuüine
padne ispod oznake MIN ili da se digne
iznad oznake MAX.
Ako ima premalo tekuüine u spremniku,
to može biti ili pokazatelj curenja u
sustavu koþnica ili pokazatelj da su se
koþnice istrošile, što se normalno dogaÿa.
Kontaktirajte radionicu kako bi utvrdili da
li je potreban popravak ili samo
dodavanje sredstva nakon popravka
hidrauliþke koþnice, ako je to potrebno.
Preporuþamo da kontaktirate Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
Kada koliþina tekuüine padne na nisku
razinu,
zasvijetlit
üe
svjetlo
Vidi "TABLICA TEKUûINA" u kazalu
pojmova za podatke o preporuþenoj
rashladnoj tekuüini i koliþini.
Plan održavanja
Vidi
"PLANIRANI
SERVISI
ODRŽAVANJA" u kazalu pojmova.
Z OPREZ
Nije potrebno dodavati rashladnu
tekuüinu
þešüe
nego
što
je
preporuþeno. Ako preþesto dodajete
rashladnu tekuüinu, to može biti znak
da Vaš motor zahtijeva popravak.
Kontaktirajte radionicu za provjeru
sustava hlaÿenja. Preporuþamo Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
upozorenja (p).
Vidi
"SVJETLO
UPOZORENJA SUSTAVA KOýENJA"
u kazalu pojmova.
DODAVANJE TEKUûINE ZA
KOýNICE/ SPOJKU
1. Temeljito obrišite neþistoüe koje su se
nakupile na ili oko þepa spremnika
tekuüine.
Z OPREZ
• Provjerite da li ste dobro oþistili
podruþje oko þepa spremnika
tekuüine za koþnice/spojku kao i
sam þep, prije nego što ga uklonite.
Prljavština u sustavu koþnica/spojke
može utjecati na performanse
sustava, i dovesti do skupih
popravaka.
<Koþna tekuüina>
6-16 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
2. Odvijte þep spremnika.
3. Upotrijebite odgovarajuüu preporuþenu
tekuüinu za punjenje spremnika do
oznake MAX. Pazite da ne prolijete
tekuüinu na obojena podruþja. Ako se
to dogodi, þistom vodom odmah operite
to podruþje.
Z OPREZ
Prelijevanje tekuüine za koþnice/
spojku po motoru može dovesti do
zapaljenja ove tekuüine.
• Nemojte prepuniti spremnik.
Ako se tekuüina zapali to može
dovesti do ozljeda, ošteüenja Vašeg
vozila ili druge imovine.
<Tekuüina spojke>
4. Ponovno postavite þep spremnika.
Z OPREZ
• Ne odlažite korištenu tekuüinu za
koþnice/spojku s drugim kuünim
otpadom.
• Ovakav otpad odložite kod
ovlaštenog skupljaþa otpada.
Iskorištena tekuüina za koþnice/
spojku, kao i posude, opasni su po
okoliš. Mogu ugroziti Vaše zdravlje i
okoliš.
Z OPREZ
Tekuüina za koþnice/spojku može
nadražiti kožu i oþi.
• Ne dozvolite da ova tekuüina doÿe
u dodir s kožom ili oþima. Ako se
to dogodi, odmah temeljito
isperite
zahvaüeno
podruþje
sapunom i vodom ili sredstvom za
pranje ruku.
PREPORUýENA TEKUûINA ZA
KOýNICE/SPOJKU I PLAN
ODRŽAVANJA
Preporuþena
spojku
tekuüina
za
koþnice/
Vidi "TABLICA TEKUûINA" u kazalu
pojmova za preporuþene tekuüine za
koþnice/spojku i koliþine.
Plan održavanja
Vidi
"PLANIRANI
SERVISI
ODRŽAVANJA" u kazalu pojmova.
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-17
TEKUûINA MJENJAýA
Nije potrebno provjeravati razinu
tekuüine mjenjaþa. Jedini uzrok gubitka
tekuüine mjenjaþa je curenje. Ako se
pojavi curenje, odvezite auto u radionicu
na popravak što je prije moguüe.
Vidi "TABLICA TEKUûINA" u kazalu
pojmova za podatke o preporuþenoj
tekuüini mjenjaþa.
NAPOMENA
Korištenjem
neodgovarajuüe
tekuüine mjenjaþa možete oštetiti
vozilo, a jamstvo možda neüe pokriti
tu štetu. Uvijek koristite tekuüinu
mjenjaþa navedenu u "TABLICI
TEKUûINA".
TEKUûINA SERVO
UPRAVLJAýA
1. Okrenite kontakt kljuþ u položaj
LOCK/OFF i priþekajte da se motorni
prostor ohladi.
PROVJERA RAZINE TEKUûINE
SERVO UPRAVLJAýA
2. Dobro oþistite þep i vrh spremnika.
Redovito provjeravajte razinu tekuüine
servo upravljaþa.
Z OPREZ
• Ne vozite ako nemate dovoljnu
koliþinu
tekuüine
servo
upravljaþa.
Ako to uþinite, može doüi do
ošteüenja servo upravljaþa, odnosno
skupih popravaka.
3. Odvrnite þep i povucite ga ravno
prema gore.
4. Obrišite šipku þistom krpom.
5. Vratite þep na njegovo mjesto i
zavrnite ga do kraja.
6. Ponovno skinite þep i provjerite
razinu goriva na šipki.
Dizel i 3.0 benzin
2.4 Benzin
6-18 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
Dizel i 3.0 benzin
Kada je motor vruü, razina mora biti na
oznaci MAX za HOT (vruüe).
Kada je motor hladan, razina tekuüine
mora biti izmeÿu oznaka MIN i MAX na
šipki.
PREPORUýENA TEKUûINA ZA
SERVO UPRAVLJAý I PLAN
ODRŽAVANJA
Preporuþena tekuüina servo upravljaþa
Vidi "TABLICA TEKUûINA" u kazalu
pojmova za preporuþenu tekuüinu servo
upravljaþa i koliþinu.
2.4 Benzin
Plan održavanja
Kada je motor vruü, razina mora biti u
podruþju HOT (vruüe).
Vidi
"PLANIRANI
SERVISI
ODRŽAVANJA" u kazalu pojmova.
Kada je motor hladan, razina tekuüine
mora biti u podruþju COLD (hladno) na
šipki.
Z OPREZ
Ako prelijete tekuüinu ona se može
zapaliti ili promijeniti boju laka.
• Nemojte prepuniti spremnik.
Ako se tekuüina zapali to može
dovesti do ozljeda, ošteüenja Vašeg
vozila ili druge imovine.
TEKUûINA ZA PRANJE
VJETROBRANA
Prije vožnje trebate provjeriti da u
spremniku ima dovoljno tekuüine za
pranje vjetrobranskog stakla i da je
spremnik
napunjen
odgovarajuüom
tekuüinom.
Svjetlo upozorenja niske razine tekuüine
za pranje vjetrobrana ukljuþuje se kada je
razina tekuüine u spremniku niska. Kada
se ukljuþi, dodajte tekuüine za pranje što
je prije moguüe. Vidi "SVJETLO
UPOZORENJA
NISKE
RAZINE
TEKUûINE
ZA
PRANJE
VJETROBRANA" u kazalu pojmova.
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-19
Kada je hladno vrijeme, nemojte
spremnik puniti više od tri þetvrtine.
Tekuüina za pranje može se smrznuti i
raširiti pri niskim temperaturama. Ako
spremnik previše napunite, onda neüe biti
dovoljno prostora za širenje, što može
prouzroþiti ošteüenje spremnika.
NAPOMENA
Pri punjenju spremnika tekuüine za
pranje vjetrobrana:
• Koristite
samo
komercijalno
dostupne tekuüine spremne za
korištenje u tu svrhu.
• Ne koristite vodu iz slavine.
Minerali prisutni u vodi iz slavine
mogu zaþepiti vodove sustava za
pranje.
• Ako
postoji
vjerojatnost
smrzavanja,
koristite
gotovo
sredstvo za pranje koje ima
odgovarajuüa svojstva protiv
smrzavanja.
Z OPREZ
• Ne ulijevajte vodu ili antifriz za
hladnjak u spremnik tekuüine za
pranje.
Voda može prouzroþiti smrzavanje
mješavine. Smrznuta mješavina
može prouzroþiti ošteüenje sustava
za pranje.
Antifriz koji se koristi za hladnjak
može oštetiti sustav za pranje i boju
na vozilu.
BRISAýI VJETROBRANA
Ispravno funkcioniranje brisaþa je od
velike važnosti jer omoguüuje vozaþu
dobru vidljivost i preglednost, odnosno
sigurnu vožnju. Redovito provjeravajte
stanje metlica brisaþa. Zamijenite
otvrdnute ili ošteüene metlice ili one koje
još
više
šire
prljavštinu
po
vjetrobranskom staklu.
Strane þestice ili velika prljavština na
vjetrobranskom staklu može smanjiti
uþinkovitost brisaþa. Ako brisaþi ne rade
dobro, oþistite i vjetrobransko staklo i
brisaþe nekim dobrim sredstvom za
pranje ili blagom otopinom deterdženta.
Temeljito isperite vodom. Ako je
potrebno, nekoliko puta ponovite ovaj
postupak.
Nema naþina da se uklone tragovi
silikona sa stakla. Prema tome, nikada
nemojte koristiti silikon za poliranje
vjetrobranskog stakla ili üete dobiti pruge
koje üe otežavati vidljivost.
Nemojte koristiti otapala, benzin, kerozin
ili razrjeÿivaþ za pranje brisaþa. Ta
sredstva su gruba i mogu oštetiti metlice
brisaþa i obojane površine.
6-20 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
ZAMJENA METLICA BRISAýA
FILTER ZRAKA
ýIŠûENJE FILTERA ZRAKA
1. Pritisnite i držite brisaþ na kojem se
nalazi kopþa.
Redovito provjeravajte i mijenjajte filter
zraka, sukladno planu održavanja
navedenom u kazalu pojmova.
Ako je filter zraka prljav, možete ga
oþistiti na sljedeüi naþin:
2. Izvucite metlicu sa poluge brisaþa.
3. Postavite novu metlicu na polugu
brisaþa.
Z OPREZ
Motor zahtijeva dovod þistog zraka
da bi ispravno radio.
• Nemojte ukljuþivati motor ako
niste ugradili filter zraka.
Vožnja bez pravilno ugraÿenog
filtera zraka može oštetiti motor.
1. Protresite filter da biste uklonili
površinske neþistoüe.
2. Oþistite kuüište filtera iznutra.
3. Prekrijte otvoreno kuüište filtera
vlažnom krpom dok þistite kompletan
sklop.
4. Oþistite
umetak
filtera
zraka
puhanjem zraka pod tlakom kroz
otvor u smjeru suprotnom od
normalnog protoka zraka.
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-21
PLAN ODRŽAVANJA
AKUMULATOR
Vidi
"PLANIRANI
SERVISI
ODRŽAVANJA" u kazalu pojmova.
Vaše je vozilo opremljeno akumulatorom
koji ne zahtijeva održavanje.
Z UPOZORENJE
Kiselina iz akumulatora može
prouzroþiti
teške
opekline,
eksplodirati ili oštetiti boju na
vozilu.
• Izbjegavajte dodir kože i odjeüe s
kiselinom iz akumulatora.
• Držite plamen, iskre i materijale
koji
se
dime
dalje
od
akumulatora.
ýIŠûENJE TERMINALA
AKUMULATORA
1. Iskljuþite kontakt (OFF) i izvadite
kljuþ iz kontakt brave.
2. Kljuþem otpustite stezaljke kabela s
terminala. Uvijek najprije odspojite
negativni (-) pol akumulatora.
3. Upotrijebite þeliþnu þetku kao alat za
þišüenje terminala.
4. Provjerite terminale akumulatora, ima
li na njima bijelog ili plavkastog
praha, što je znak korozije.
5. Uklonite znakove korozije pomoüu
otopine praška za pecivo i vode.
Otopina sode bikarbone i vode
proizvoditi üe mjehuriüe i promijeniti
boju u smeÿu.
6. Kada prestane stvaranje mjehuriüa,
isperite obiþnom vodom i osušite
akumulator krpom ili papirnatim
ubrusom.
7. Ponovno spojite pozitivni (+), a
potom negativni (-) terminal. Uvijek
negativan pol (-) spojite zadnji.
6-22 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
Z OPREZ
• Kada ponovno uþvršüujete kabel
koji vodi do akumulatora, pazite
da pravilno postavite stezaljke, a
nakon toga ih uþvrstite kako
stezaljke ne bi vibriranjem
olabavile.
• Provjerite jeste li crveni kraj
kabela spojili na pozitivan pol (+),
a crni na negativan pol (-).
Ako kabele akumulatora spojite na
krivi naþin, to može dovesti do
ozljeda, ošteüenja vozila ili druge
imovine.
8. Premažite terminale gelom na bazi
petroleja ili mašüu za terminale kako
u buduünosti ne bi došlo do korozije.
NAPOMENA
Uvijek morate imati na umu da se
pozitivni pol (+) prvi spaja, a
negativni (-) se prvi odspaja.
ODRŽAVANJE AKUMULATORA
Da biste produljili vijek trajanja
akumulatora u Vašem vozilu, obratite
pozornost na sljedeüe:
•
•
•
•
•
•
Akumulator mora biti dobro uþvršüen.
Gornji dio akumulatora mora biti þist i
suh.
Terminali i kabeli moraju biti þisti,
dobro uþvršüeni i premazani gelom na
bazi petroleja ili mašüu za terminale.
Ako se elektrolit prolije, odmah ga
oþistite otopinom vode i sode
bikarbone.
Ako vozilo ne namjeravate koristiti
dulje vrijeme, odspojite kabel sa
negativnog (-) pola akumulatora.
Akumulator koji nije spojen punite
svakih šest tjedana.
NAPOMENA
U akumulatoru se nalazi toksiþni
materijal. Istrošeni akumulatori
mogu biti štetni po zdravlje i okoliš.
• Ne odlažite akumulator s kuünim
otpadom. Odlažite ovaj otpad kod
ovlaštenog
skupljaþa
automobilskog otpada.
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-23
PAPUýICA KOýNICE
Obratite se radionici ako se Vaša papuþica
koþnice ne vraüa na normalnu visinu ili
ako papuþica prebrzo putuje. To može biti
znak da je potreban servis.
FILTER DIESEL ýESTICA
(DPF)
Sustav filtera diesel þestica filtrira štetne
þestice þaÿe iz ispušnih plinova. Sustav
sadrži funkciju samoþišüenja koja se
ukljuþuje automatski tijekom vožnje.
Filter se þisti izgaranjem þestica þaÿe na
visokoj temperaturi. Ovaj proces se vrši
automatski u odreÿenim uvjetima vožnje i
može potrajati od 10 do 25 minuta.
Tijekom tog razdoblja može se poveüati
potrošnja goriva. Normalno je da se
tijekom ovog procesa pojave miris i dim.
U odreÿenim uvjetima vožnje, npr. kratka
putovanja, sustav se ne može oþistiti
automatski.
Ako filter zahtijeva þišüenje, ili prethodni
uvjeti vožnje nisu omoguüili automatsko
þišüenje, indikator DPF svijetli ili treperi.
Nastavite voziti održavajuüi brzinu
motora iznad 2000 okretaja u minuti
(prebacite u niži stupanj ako treba) dok se
indikator ne ugasi. Indikator se iskljuþuje
þim je proces samoþišüenja dovršen.
Prekidanje vožnje ili iskljuþivanje motora
tijekom
postupka
þišüenja
nije
preporuþljivo.
Z OPREZ
Ako je proces þišüenja prekinut više
nego jedanput, postoji opasnost od
velikog ošteüenja motora.
ýišüenje se vrši brže pri višim brzinama
vrtnje motora i optereüenjima.
Indikator DPF se iskljuþuje þim je proces
samoþišüenja dovršen.
6-24 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
Z UPOZORENJE
Poštujte sljedeüe mjere opreza jer su
dijelovi ispušnog sustava na visokoj
temperaturi tijekom regeneracije.
• Stvari koje mogu goriti mogu doüi
u dodir sa dijelovima ispuha ispod
Vašeg vozila i zapaliti se. Ne
parkirajte vozilo iznad papira,
lišüa, suhe trave ili drugih
zapaljivih materijala.
• Iskljuþite kontakt þim vaše vozilo
uÿe u garažu.
• Ne idite blizu vruüih dijelova
ispušnog sustava ukljuþujuüi
ispušnu cijev.
KOTAýI I GUME
Tvorniþki ugraÿene gume odgovaraju
vašem vozilu i pružaju najdjelotvorniju
kombinaciju udobne vožnje, trajnosti
profila i performansi.
Z OPREZ
Ako koristite kotaþe ili gume
neodgovarajuüeg tipa, to može
dovesti do sudara.
• Prije promjene originalnih guma
ili kotaþa, kontaktirajte radionicu.
To može rezultirati ozljedama i
ošteüenjem vozila ili druge imovine.
Preporuþamo da kontaktirate Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
ODRŽAVANJE
Z UPOZORENJE
• Nikada ne preoptereüujte Vaše
vozilo.
• Uvijek
vozite
s
pravilno
napuhanim gumama.
• Uvijek provjerite tlak zraka u
gumama kada su gume hladne
(temperatura okoline).
Održavanje propisanog tlaka u gumama
(naveden u specifikacijama) osigurati üe
najefektivniju kombinaciju komfora
vožnje, sigurnosti i performansi.
Koristite ispravan mjerni instrument za
provjeru tlaka zraka u gumama i to kada
su gume hladne. Dobro i sigurno uþvrstite
kapice ventila nakon provjere tlaka zraka
u gumama.
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-25
NAPOMENA
Provjerite tlak zraka u gumama
kada su gume hladne. Tople gume
mogu
dati
netoþne
rezultate
oþitavanja. Gume se mogu zagrijati
kada vozite više od 1,6 km i ostaju
tople do tri sata nakon zaustavljanja
vozila.
Vidi "SPECIFIKACIJE VOZILA"
kazalu pojmova radi podataka
pravilnom tlaku zraka u gumama.
u
o
Stanje guma treba provjeriti prije vožnje i
tlak u gumi treba provjeriti svaki put kada
punite spremnik goriva ili najmanje
jednom mjeseþno koristeüi odgovarajuüi
mjerni instrument.
Ako tlak u gumama nije odgovarajuüi:
•
•
Gume üe se brže trošiti.
To üe negativno utjecati na rukovanje
i sigurno upravljanje vozilom.
• Utjeþe na komfor vožnje.
• Poveüava se potrošnja goriva.
Ako je tlak u gumama prenizak, gume üe
se pregrijavati i oštetiti iznutra, razdvojit
üe se profil, ili üe þak eksplodirati pri
velikim brzinama. ýak i kada kasnije
korigirate tlak zraka u gumama,
prethodnom ste vožnjom s niskim tlakom
možda veü oštetili gume.
Prenizak
tlak
Pravilno
napuhano
Previsok
tlak
S3W6401A
Njega guma i kotaþa
Vožnja preko oštrih objekata može oštetiti
gume i kotaþe. Ako se neki objekti ne
mogu izbjeüi, vozite sporo preko njih i
pod pravim kutom, ako je moguüe.
Pri parkiranju izbjegavajte kontakt s
rubom ploþnika.
Periodiþna kontrola guma
• Periodiþna kontrola guma.
• Vizualna ošteüenja.
• Strani predmeti.
• Rupe.
• Rezovi.
• Napuknuüa.
• Izboþine na boþnim stranama.
Provjerite ima li na kotaþima ošteüenja.
Ako na gumama postoji neko od gore
navedenih ošteüenja, može doüi do
gubitka kontrole nad vozilom i opasnosti
od sudara.
Ako su gume ili kotaþi na Vašem vozilu
ošteüeni ili se previše troše, kontaktirajte
radionicu. Preporuþamo Vašeg ovlaštenog
Chevrolet servisera.
6-26 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
Vaše vozilo opremljeno je radijalnim
gumama.
Preporuþamo
korištenje
radijalnih guma iste veliþine, dizajna,
profila i oznake za brzinu pri zamjeni.
Z UPOZORENJE
Miješanje guma može prouzroþiti
gubitak kontrole tijekom vožnje.
Ako miješate gume razliþitih
veliþina ili vrsta, vozilom se neüe
moüi pravilno upravljati, i možete
doživjeti nezgodu. Uporaba guma
razliþitih veliþina može prouzroþiti i
ošteüenje Vašeg vozila. Pazite da na
svim kotaþima koristite gume
odgovarajuüe veliþine i tipa.
NAPOMENA
Kod odreÿenih tipova motora, kada
na svoje vozilo stavljate gume
razliþite veliþine od originalno
postavljenih na vozilo, neophodno je
unijeti specifikacije zamijenjene
gume u ECM koristeüi alat za
skeniranje.
Kontaktirajte servis kada mijenjate
originalne gume. Preporuþamo da
kontaktirate
Vašeg
ovlaštenog
Chevrolet servisera.
UGRAĈENI INDIKATOR
ISTROŠENOSTI PROFILA GUME
Redovito provjeravajte dubinu utora
profila na Vašim gumama pomoüu
ugraÿenih indikatora. Oznake na boþnim
stranama pokazuju položaj indikatora
istrošenosti profila gume.
Z OPREZ
• Ne vozite ako su gume istrošene ili
ošteüene.
Takve gume mogu prouzroþiti
gubitak kontrole nad vozilom i
sudar, zbog þega se mogu dogoditi
ozljede i ošteüenja na vozilu ili
drugoj imovini.
Gume
zamijenite
kada
indikator
istrošenosti profila gume postane vidljiv.
Indikatori istrošenosti profila guma üe se
pojaviti kada utori na gumama budu
1,6 mm ili manji.
NAPOMENA
Uvijek odlažite stare gume sukladno
lokalnim propisima o zaštiti okoliša.
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-27
ROTACIJA GUMA
Normalno, prednje gume üe se trošiti brže
od zadnjih. Da biste produljili vijek
trajanja guma i izbjegli neravnomjerno
trošenje profila gume:
1. Ukoliko se prednje gume troše više od
stražnjih, zarotirajte gume dolje
navedenim redoslijedom.
2. Održavajte pravilan tlak zraka u
gumama.
3. Provjerite zategnutost vijaka/matica.
Vidi "KAKO ZAMIJENITI KOTAý S
ISPUHANOM GUMOM" u kazalu
pojmova.
Z UPOZORENJE
• Koristite
samo
preporuþene
kotaþe i vijke/matice kotaþa.
U protivnom, možete izgubiti
kontrolu nad vozilom i prouzroþiti
sudar u kojem se mogu zadobiti
ozljede, oštetiti vozilo ili druga
imovina.
ZIMSKE GUME
Z OPREZ
Ako se odluþite za ugradnju zimskih
guma na Vaše vozilo, obavezno
koristite samo gume koje je
preporuþila radionica. Preporuþamo
vašeg
ovlaštenog
Chevrolet
servisera.
Korištenje pogrešnih zimskih guma
može
znaþajno
utjecati
na
performanse sustava stabilnosti.
Za detalje u pogledu dostupnosti
zimskih guma i pravilnog odabira
guma,
kontaktirajte
Vašeg
ovlaštenog Chevrolet servisera.
Iz sigurnosnih je razloga potrebno
zamijeniti gume kada se dubina njihova
profila smanji na 2 do 3 mm (zimske
gume: 4 mm).
Ako odluþite koristiti zimske gume:
•
•
•
Koristite ih na sva þetiri kotaþa.
Nikada ne prekoraþujte maksimalno
dozvoljenu brzinu koju je odredio
proizvoÿaþ guma.
Gume uvijek moraju biti pod
pravilnim tlakom prema uputama
proizvoÿaþa.
6-28 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
LANCI ZA GUME
Prije stavljanja lanaca skinite ukrasne
poklopce s kotaþa (ako je takva oprema)
da ih ne biste oštetili.
•
•
•
Slijedite upute proizvoÿaþa lanaca.
Lance za snijeg koristite samo na
prednjim gumama veliþine 16 inþa.
Lance za snijeg ne koristite na
gumama druge veliþine.
Nakon vožnje od oko 1,0 km,
ponovno zategnite lance.
Z OPREZ
Korištenje lanaca za snijeg može
loše utjecati na upravljanje vozilom.
• Ne prekoraþujte brzinu od 50 km/h
ili
onu
koju
preporuþuje
proizvoÿaþ lanaca, uzevši u obzir
nižu vrijednost.
• Izbjegavajte
oštra
skretanja,
izboþine i rupe.
• Izbjegavajte
koþenje
s
blokiranjem kotaþa.
NAPOMENA
• SAE klasa S-tip lanaca, su
najbolje rješenje za vaš tip vozila.
• Uvijek vozite sporo kada koristite
lance za gume.
• Ako þujete da lanac ima kontakt s
vozilom, zaustavite se i ponovno
zategnite lance.
• Ako se kontakt s lancima nastavi,
usporite dok ne prestane.
PRIVREMENI REZERVNI KOTAý
Iako je privremeni rezervni kotaþ manjih
dimenzija napuhan na propisani tlak kada
je vaše vozilo bilo novo, tijekom vremena
tlak može opasti. Redovito provjerite tlak
napuhavanja.
Vidi "SPECIFIKACIJE VOZILA" u
kazalu
pojmova
radi
podataka o
pravilnom tlaku zraka u gumama.
Kada vozite vozilo na koji je ugraÿen
privremeni rezervni kotaþ, brzina vozila
ne smije prekoraþiti 80 km/h.
Ovaj rezervni kotaþ je samo za
privremenu upotrebu u sluþaju nužde.
Zamijenite normalnim kotaþem što je
prije moguüe.
Z OPREZ
Kada je ugraÿen privremeni
rezervni kotaþ, ne vozite svoje vozilo
kroz automatsku praonicu s
vodilicama. Privremeni rezervni
kotaþ
se
može
zaglaviti
u
vodilicama. To može oštetiti gumu i
naplatak, a možda i druge dijelove
Vašeg vozila.
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-29
Ne koristite privremeni rezervni kotaþ na
drugim vozilima. I ne miješajte
privremenu rezervnu gumu i naplatak s
drugim naplacima ili gumama. Neüe se
moüi pravilno postaviti. Držite rezervnu
gumu i njen naplatak zajedno.
Z OPREZ
• Ne koristite lance za snijeg na
privremenom rezervnom kotaþu.
Neüe se moüi pravilno postaviti.
Uporaba lanaca za snijeg na
privremenom rezervnom kotaþu üe
oštetiti i vozilo i lance.
FILTER KLIMA UREĈAJA
ZAMJENA FILTERA
Filter uklanja prašinu, pelud i mnoge
druge štetne þestice iz vanjskog zraka koji
se uvlaþi u vozilo kroz sustav grijanja ili
hlaÿenja.
1. Uklonite šest vijaka oko pretinca za
rukavice
Z OPREZ
Vožnja sa zaþepljenim filterom može
dovesti do pregrijavanja motora
ventilatora i oštetiti ga.
• Filter mijenjajte u intervalima
navedenima
u
poglavlju
"PLANIRANI
SERVISI
ODRŽAVANJA".
2. Uklonite pretinac za rukavice laganim
povlaþenjem za donji dio.
6-30 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
3. Uklonite vijak poklopca filtera.
Z OPREZ
Možete ozlijediti ruke oštrim
materijalima koji se nalaze u blizini
kuüišta filtera.
• Svakako
koristite
zaštitne
rukavice pri zamjeni filtera klima
ureÿaja.
4. Zamijenite filter klima ureÿaja.
NAPOMENA
Kada umeüete novi filter, provjerite
da li ste ga pravilno umetnuli radi
ispravnog protoka zraka.
OSIGURAýI
Za zamjenu osiguraþa:
1. Otvorite poklopac osiguraþa.
2. Neispravan osiguraþ prepoznat üete
po rastopljenoj žici.
3. Izvadite pregoreni osiguraþ pomoüu
hvataljke. Hvataljka za vaÿenje
osiguraþa nalazi se u kutiji s
osiguraþima u prostoru motora.
Z OPREZ
• Ne koristite alate koji provode
struju kada vadite pregoreni
osiguraþ. U tu svrhu koristite
hvataljku osiguraþa.
Pomoüu metalnih predmeta možete
prouzroþiti kratki spoj, oštetiti
elektriþni sustav u vozilu ili
prouzroþiti požar. To može dovesti
do teških ozljeda.
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-31
4. Pokušajte utvrditi što je dovelo do
toga da osiguraþ pregori i popravite
problem.
5. Ugradite novi osiguraþ koji odgovara
specifikacijama u ovome priruþniku.
(Vidi plan kutije s osiguraþima u
nastavku poglavlja.)
Z OPREZ
Ako koristite zamjenski osiguraþ ili
osiguraþ pogrešnog tipa, to može
oštetiti elektriþni sustav ili þak
dovesti do požara.
• Koristite samo osiguraþe koji
imaju
nazivnu
vrijednost
navedenu u u ovom priruþniku.
Korištenje drugaþijih osiguraþa
može dovesti do ozljeda, ošteüenja
vozila ili druge imovine.
KUTIJA S OSIGURAýIMA
•
•
Kutija s osiguraþima u putniþkom
prostoru nalazi se na lijevoj strani
suvozaþevog prostora za noge.
Kutija s osiguraþima u prostoru
motora nalazi se pored spremnika
rashladne tekuüine.
•
Pomoüni osiguraþi u prostoru motora
(samo Diesel) nalaze se na sredini
prednje ploþe.
6-32 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
NAPOMENA
Svi opisi osiguraþa u ovom
priruþniku ne moraju se odnositi na
Vaše vozilo. Bili su toþni u vrijeme
tiskanja
priruþnika.
Kad
pregledavate kutiju s osiguraþima u
vašem vozilu, pogledajte oznaku
kutije s osiguraþima.
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-33
Kutija s osiguraþima u putniþkom prostoru
ELEKTR
VOZAýEVO
SJEDALO
KROVNI
OTVOR
GORIVO/
VENT SOL
P/VRATA
BRAVA
VOZAý/
BRAVA
PRIKOLICA
UTIýNICA
(KONZOLA)
GRIJ SJED
FWR
BCM (PAR/
SKRET)
SUVOZAý
ELEKT
PROZOR
BCM
(STOP SVJ)
REZERVNI
REZERVNI
UTIýNICA
(PRTLJAŽNIK)
UPALJAý
UTIýNICA
RELEJ
K/OTVOR
AKU
VOZAý
ELEKT
PROZOR
BCM (SVJ
OTV VR)
CIGAR
PRIBOR
RELEJ
REZERVNI
POJAýALO
BCM (POK
SMJERA)
DNEVNA
SVJETLA
PREDNJI
PERAý
VRATA
PRTLJ
STARTER
START
RELEJ
STARTER
RELEJ
GRIJANJE
TEMP PREK
SUSTAV
GORIVA
RUN2
UNUT
RETR/RCM
STRAŽ DES
MAGLEN
INSTRUMENTI
STRUJA
DIODE
KLIMA
VENTILATOR
AWD/
VENT
REZERVNI
SDM
(PALJ 1)
BCM
(ZATAMNJ)
PRIKOLICA
AKUMULAT
SSPS
XBCM
BCM (UNUT
SVJ) PRIK
MAGL
INSTRUMENT
PLOýA
VANJSKI
RETROV
KLJUý
PRIHVAT
RADIO
KOLO
UPRAVLJAýA
LOGIST
MOD
BCM
(NAP AKU)
SAT RADIO/
KLIMA/DLC
STRUJA/
MOD
SDM
AKUMUL
CIM
REZERVNI
NAPOMENA: KORISTITE SAMO NAVEDENE OSIGURAýE
* : OPCIJSKA OPREMA
6-34 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
Kutija s osiguraþima u prostoru motora
VENTILATOR
1 RELEJ
VENTILATOR2
RELEJ
MOTOR
SENZOR
PWM VENTILATOR
VENTILATOR1
STRUJA/
RELEJ
SMJERA
SVITAK
PALJ B
SVITAK
PALJ A
GORIVO/
VAK
AKUM3
STARTER
ABS
STARTER
RELEJ
BCM
GORIVO/
VAKUM
PUMPA
RELEJ
A/C
REZERVNI
PREDNJI
BRISAý
ECM STRUJA
SMJER
TCM
VENTILATOR
3
ECM
VENTILA
TOR3
RELEJ
REZERVNI
STOP
SVJETLO
EPB
STRAŽNJI
BRISAý
REZERVNI
PRIKOLICA
PARK LAMP
PARK
LAMP RH
PERAý
FARA
BRISAý
KONTROL
RELEJ
KRATKA
SVJETLA RH
STOP
SVJETLO
RELEJ
PARK
LAMP RH
AKUM2
BRZINA
BRISAýA
RELEJ
STRAŽ
ODMAGLJ
ABS
AKUM1
PERAý
FARA
RELEJ
PREDNJA
MAGLENKA
GRIJ PER/
RETRO
DUGA
SVJETLA
RELEJ
KRATKA
SVJETLA LH
NAPOMENA: KORISTITE SAMO NAVEDENE OSIGURAýE
* : OPCIJSKA OPREMA
PARK LAMP
RH
STRAŽ
ODMAGLJ
RELEJ
KRATKA
SVJETLA
RELEJ
PREDNJA
MAGLENKA
RELEJ
DUGA
SVJETLA LH
DUGA
SVJETLA LH
SIRENA
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-35
Pomoüni osiguraþi u prostoru motora (samo Diesel)
RELEJ
PTC 3
RELEJ
PTC 2
PTC 3
40A
RELEJ
PTC 1
PTC 2
40A
PTC 1
40A
F/F
GRIJ
30A
RELEJ
F/F GRIJ
NAPOMENA: KORISTITE SAMO NAVEDENE OSIGURAýE
GPCU
60A
B+
6-36 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
SVJETLA
Z UPOZORENJE
Halogene žarulje sadrže plin pod
tlakom. Pazite kada rukujete
halogenim žaruljama i kada ih
odlažete.
• Nosite zaštitne naoþale kada
radite sa žaruljama.
• Zaštitite žarulju od struganja i
ogrebotina.
• Kada žarulja zasvijetli, a nije
zaštiüena, zaštitite ju od kontakta
s tekuüinama.
• Ukljuþite žarulju samo kada je
ugraÿena u svjetlo.
• Zamijenite ošteüeno ili napuknuto
prednje svjetlo.
• Pri zamjeni halogene žarulja, NE
dodirujte staklo prstima.
• Držite žarulje podalje od djece.
• Pažljivo
odlažite
iskorištene
žarulje. U suprotnom žarulje
mogu eksplodirati.
PREDNJA SVJETLA
Zamjena žarulje
1. Otvorite poklopac prostora motora.
2. Uklonite kopþe koje drže gornji
poklopac hladnjaka.
3. Uklonite gornji poklopac hladnjaka.
4. Uklonite tri vijka i sklop prednjeg
svjetla.
5. Skinite poklopac prednjeg svjetla.
6. Otpustite oprugu koja drži žarulju.
7. Izvadite žarulju.
8. Umetnite odgovarajuüu zamjensku
žarulju
prednjeg
svjetla.
Vidi
"SPECIFIKACIJE ŽARULJA" u
kazalu pojmova.
9. Vratite oprugu koja drži žarulju.
10. Stavite poklopac prednjeg svjetla.
11. Spojite konektor ožiþenja.
Z OPREZ
• Halogenu
žarulju
þistite
alkoholom
ili
mineralnim
alkoholom i þistom krpom.
Nikada ne dodirujte staklo žarulje
prstima.
Otisci prstiju mogu uvelike smanjiti
vijek trajanja halogene žarulje.
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-37
PARKIRNA SVJETLA
PREDNJI POKAZIVAýI SMJERA
Zamjena žarulje
Zamjena žarulje
1. Otvorite poklopac prostora motora.
1. Otvorite poklopac prostora motora.
2. Uklonite sklop prednjeg svjetla.
2. Uklonite sklop prednjeg svjetla.
3. Skinite poklopac prednjeg svjetla.
3. Odspojite konektor ožiþenja sa držaþa
žarulje.
4. Izvucite držaþ žarulje koji se nalazi
pored žarulje prednjeg dugog svjetla.
5. Izvadite žarulju tako da ju povuþete
ravno van iz držaþa.
6. Umetnite
novu
"SPECIFIKACIJE
kazalu pojmova.
žarulju.
Vidi
ŽARULJA" u
7. Vratite poklopac prednjeg svjetla
suprotnim redoslijedom.
4. Okrenite držaþ žarulje prednjeg
pokazivaþa smjera u suprotnom
smjeru od kazaljke na satu.
5. Izvucite držaþ žarulje prednjeg
pokazivaþa smjera iz kuüišta svjetla.
6. Pritisnite žarulju prema unutra i
zakrenite je suprotno od smjera
kazaljke na satu kako bi je izvadili iz
držaþa.
7. Umetnite novu žarulju u držaþ tako da
ju pritisnete i okrenete u smjeru
kazaljke
na
satu.
Vidi
"SPECIFIKACIJE ŽARULJA" u
kazalu pojmova.
8. Umetnite držaþ u kuüište svjetla i
zakrenite ga u smjeru kazaljke na satu.
9. Postavite sklop prednjeg svjetla.
6-38 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
PREDNJA SVJETLA ZA MAGLU
Zamjenu žarulja prepustite radionici.
SVJETLO ZA VOŽNJU UNATRAG,
STRAŽNJE SVJETLO, SVJETLO
KOýENJA, STRAŽNJI POKAZIVAý
SMJERA I STRAŽNJA SVJETLA ZA
MAGLU
Zamjena žarulje
1. Otvorite vrata prtljažnika.
2. Odvijte dva vijka i izvadite sklop
svjetla.
3. Uklonite držaþ žarulje zakretanjem u
suprotnom smjeru od kazaljke na satu.
4. Izvadite žarulju iz držaþa tako da je
pritisnete i okrenete u suprotnom
smjeru od kazaljke na satu.
5. Umetnite odgovarajuüu zamjensku
žarulju
u
držaþ.
Vidi
"SPECIFIKACIJE ŽARULJA" u
kazalu pojmova.
6. Umetnite držaþ žarulje u kuüište
svjetla. Zakrenite ga u smjeru kazaljke
na satu dok se ne uþvrsti.
7. Vratite sklop svjetla na vozilo pomoüu
dva ranije uklonjena vijka.
8. Zatvorite vrata prtljažnika.
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-39
SREDNJE VISOKO POSTAVLJENO
STOP SVJETLO (CHMSL)
SVJETLO REGISTARSKE PLOýICE
Zamjena žarulje
UNUTARNJE SVJETLO/SVJETLO ZA
ýITANJE
Zamjenu žarulja prepustite radionici.
1. Uklonite dva vijka i poklopac svjetla.
Zamjena žarulje
2. Za vaÿenje držaþa žarulje iz kuüišta
svjetla, zakrenite držaþ žarulje
suprotno od smjera kazaljke na satu.
1. Plosnatim odvijaþem odvojite leüu
svjetla od obloge krova.
3. Izvucite žarulju iz držaþa.
3. Zamijenite
žarulju.
Vidi
"SPECIFIKACIJE ŽARULJA" u
kazalu pojmova.
4. Zamijenite
žarulju.
Vidi
"SPECIFIKACIJE ŽARULJA" u
kazalu pojmova.
5. Umetnite držaþ u kuüište tako da
držaþ zakreüete u smjeru kazaljke na
satu.
6. Postavite poklopac svjetla.
2. Izvadite žarulju.
4. Umetnite leüe svjetla.
6-40 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
SVJETLO PREDNJIH VRATA ZA
ULAZAK
Zamjena žarulje
1. Plosnatim odvijaþem odvojite leüu
svjetla od obloge prednjih vrata.
2. Izvadite žarulju.
NJEGA VOZILA
SREDSTVA ZA ýIŠûENJE
Slijedite
upute
proizvoÿaþa
kada
upotrebljavate sredstva za þišüenje ili
druge kemikalije pri þišüenju Vašeg
vozila iznutra ili izvana.
3. Zamijenite
žarulju.
Vidi
"SPECIFIKACIJE ŽARULJA" u
kazalu pojmova.
Z UPOZORENJE
Neka sredstva za þišüenje mogu biti
otrovna, korozivna ili zapaljiva.
• Nepravilno
korištenje
ovih
sredstava za þišüenje može biti
opasno. Njihovo korištenje može
prouzroþiti ozljede ili ošteüenja na
vozilu.
4. Umetnite leüe svjetla.
Kada þistite vozilo iznutra ili izvana,
nemojte koristiti opasna sredstva za
þišüenje kao što su:
•
•
•
•
Aceton.
Razrjeÿivaþi laka.
Sredstva za uklanjanje emajla.
Odstranjivaþi laka za nokte.
Kada vozilo þistite iznutra ili izvana,
nemojte
koristiti
sredstva
poput
navedenih, osim u svrhu u koju su
namijenjeni, te poštujte upute dane uz
sredstva za uklanjanje mrlja:
•
•
•
Sapuni za pranje rublja.
Izbjeljivaþi.
Sredstva za uklanjanje mrlja.
Nikada ne koristite sljedeüa sredstva ni u
koju svrhu:
•
•
•
•
Ugljiþni tetraklorid.
Benzin.
Benzen.
Naftu.
Z UPOZORENJE
• Izbjegavajte pretjeranu izloženost
parama sredstava za pranje i
drugim kemikalijama.
Takva isparavanja mogu biti opasna
i mogu prouzroþiti zdravstvene
probleme koji se þesto pojavljuju
ako se radi u zatvorenom ili loše
ventiliranom prostoru.
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-41
Otvorite vrata da omoguüite pravilno
provjetravanje kada koristite sredstva za
þišüenje ili druge kemikalije za þišüenje
unutarnjeg dijela vozila.
Z OPREZ
Pazite da materijali koji puštaju
boju ne doÿu u dodir s tapeciranim
dijelovima vozila, osim ako su oba
materijala potpuno suha.
Da biste izbjegli trajnu promjenu boje
svijetlo obojenih tapeciranih dijelova,
nemojte dozvoliti da materijali koji
puštaju boju doÿu u dodir s njima, osim
ako oba materijala nisu potpuno suha.
Navesti üemo kratak popis materijala koji
mogu pustiti boju na presvlake:
•
•
•
•
•
•
•
Svakodnevna odjeüa.
Bojano jeans platno.
Samt.
Koža.
Brušena koža.
Novine.
Predmeti od dekorativnog papira.
ýIŠûENJE I ODRŽAVANJE
UNUTRAŠNJOSTI VOZILA
Z OPREZ
• Provjerite
koristite
li
odgovarajuüa sredstva za þišüenje
i tehnike kada þistite unutrašnjost
vozila.
Ako to ne provjerite, posebno pri
prvom þišüenju, mogu ostati mrlje
od vode, krugovi i trajne mrlje.
To može trajno oštetiti presvlake u
vozilu.
Jako je važno pravilnom tehnikom i
pravilnim sredstvima za pranje þistiti i
unutrašnji i vanjski dio vozila.
Usisavaþem ili mekom þetkom þesto
uklanjajte prašinu i neþistoüe koje se
nakupljaju na platnu u unutrašnjosti.
ýistom vlažnom krpom redovito þistite
obloge od vinila i kožne obloge u
unutrašnjosti.
Mrlje i sliþno þistite odgovarajuüim
sredstvima za þišüenje.
Z OPREZ
Ako su prednja sjedala opremljena
boþnim zraþnim jastucima:
• Nemojte nanositi previše sredstva
za þišüenje na naslone.
• Ne koristite kemijska otapala ili
jake deterdžente za pranje
presvlake sjedala.
Ako ne poštujete ove mjere opreza,
moduli zraþnog jastuka se mogu
zaprljati i to može utjecati na
performanse boþnih zraþnih jastuka
u sluþaju sudara.
6-42 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
Održavanje sigurnosnog pojasa
Z OPREZ
Sigurnosne
pojaseve
morate
održavati tako da budu uvijek
ispravni i djelotvorni.
Sigurnosni pojasevi uvijek moraju biti
þisti i suhi. Izbjegavajte nanositi na pojas
razliþita sredstva za poliranje, ulja i
kemikalije, posebice kiselinu, bjelilo ili
boju. Ta sredstva mogu oštetiti pojas i
oslabiti þvrstoüu materijala.
Periodiþno provjeravajte sve dijelove
sigurnosnog pojasa. Ošteüene sigurnosne
pojaseve ili dijelove odmah zamijenite.
Morate zamijeniti sigurnosni pojas ako je
istegnut zbog prometne nezgode, þak i
ako ošteüenja nisu vidljiva. Zamjenski
sigurnosni pojas mora biti nov.
Preporuþamo
zamjenu
cjelokupnog
sklopa sigurnosnog pojasa nakon sudara.
Ako obuþeni struþnjak utvrdi da tijekom
sudara nije došlo do ošteüenja pojasa, te
da je sve u dobrom stanju, onda ne morate
mijenjati pojaseve. Preporuþamo vam da
kontaktirate
ovlaštenu
Chevrolet
radionicu.
STAKLENE POVRŠINE
Z OPREZ
Abrazivna sredstva za þišüenje
mogu ogrebati staklo i oštetiti mrežu
grijaþa
za
odmagljivanje
na
stražnjem staklu.
• Nikada ne koristite abrazivna
sredstva na staklima vozila.
Takva ošteüenja mogu ometati
vozaþev vidik.
Ako stakla u vozilu održavate þistim, to
üe smanjiti zasljepljenje i poboljšati
vidljivost.
Z OPREZ
Sredstva za uklanjanje kamenca
mogu oštetiti sustav odmagljivanja
na stražnjem staklu.
• Nikada
ne
upotrebljavajte
sredstva za uklanjanje kamenca
na unutarnjoj strani stražnjeg
stakla.
Takva ošteüenja mogu ometati
vozaþev vidik.
ýišüenje vjetrobranskog stakla izvana
Vosak
ili
drugi
materijal
na
vjetrobranskom staklu ili brisaþu mogu
dovesti do toga da se brisaþ zaglavi ili
zastane tijekom rada. Zbog takvih stranih
materijala teže je oþistiti vjetrobransko
staklo.
Periodiþno oþistite vjetrobransko staklo
izvana neabrazivnim sredstvom.
Voda se neüe zadržavati na þistom
vjetrobranskom staklu.
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-43
ýIŠûENJE I ODRŽAVANJE VOZILA
IZVANA
Pranje Vašeg vozila
Najbolji naþin þuvanja kvalitete vanjskog
premaza na vozilu je da ga redovito
perete.
•
•
•
Parkirajte vozilo tako da ne bude
direktno na sunþevom svjetlu.
Za pranje koristite blago sredstvo koje
je otopljeno u hladnoj ili mlakoj vodi.
Nakon pranja temeljito isperite
ostatke sredstva za pranje s površine
vozila.
NAPOMENA
• Ne koristite sredstvo za pranje
posuÿa za pranje vozila.
Deterdžent za posuÿe üe isprati
voštani premaz s boje vozila.
Z OPREZ
• Izbjegavajte
prati
vozilo
visokotlaþnim
ureÿajima
za
pranje.
Zbog snažnog mlaza voda može uüi
u vozilo i oštetiti unutrašnjost.
Vaše je vozilo izraÿeno tako da ne
propušta vodu i izdrži pod vremenskim
uvjetima jake kiše i sliþno.
Z OPREZ
Vaša se antena može oštetiti u
automatskoj praonici.
• Prije ulaska vozila u praonicu
uvucite
elektriþnu
antenu
iskljuþivanjem audio sustava.
• Ruþno odvijte antensku žicu na
krovu.
Poliranje i premazivanje voskom
Periodiþno ispolirajte vozilo kako bi se
uklonili ostaci s površine. Nakon
poliranja zaštitite boju automobilskim
voskom visoke kvalitete.
Zaštita vanjskih metalnih dijelova
Metalne dijelove redovito oþistite. Treba
ih samo oprati þistom vodom.
Z OPREZ
• Nikad ne koristite sredstva za
poliranje
kroma,
paru
ili
nagrizajuüi sapun za þišüenje
aluminijskih dijelova.
Takva sredstva mogu pre abrazivna,
te oštetiti poklopce i kotaþe.
Kada premazujete vozilo voskom,
premažite i sve metalne dijelove.
6-44 SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA
ýišüenje
aluminijskih
poklopaca kotaþa
kotaþa
i
Da bi se saþuvao originalan izgled kotaþa
i poklopaca kotaþa, þesto ih þistite od
neþistoüe sa ceste i praha od obloga
koþnica.
Z OPREZ
Ne koristite abrazivna sredstva ili
oštre þetke za þišüenje aluminijskih
kotaþa ili poklopaca kotaþa.
Kotaþe/poklopce kotaþa þistite redovito,
ne upotrebljavajte sredstva koja nagrizaju
površinu niti þetke koje mogu oštetiti
završni sloj.
ZAŠTITA OD KOROZIJE
Ostaci stranih materijala
Vaše je vozilo izraÿeno tako da je otporno
na koroziju. Specijalni materijali i zaštitni
slojevi korišteni su na veüini dijelova
Vašeg vozila kako bi što dulje moglo
zadržati lijep izgled, snagu i pouzdanost.
Sljedeüi materijali mogu oštetiti obojane
površine:
Površinska hrÿa može se pojaviti na
nekim dijelovima koji se nalaze u
prostoru motora ili ispod karoserije, ali to
neüe utjecati na pouzdanost ili
funkcioniranje tih dijelova.
Ošteüenja lima
Ako su potrebni popravci karoserije ili
zamjene, provjerite da radionica u kojoj
obavljate popravak nanosi odgovarajuüi
antikorozivni sloj radi zaštite: Vidi
"OŠTEûENJA BOJE" u nastavku ovog
poglavlja.
•
•
•
•
•
•
Kalcijev klorid i druge soli.
Sredstva za topljenje leda.
Ulje na cesti i katran.
Smola drveta.
Izmet ptica.
Industrijski otpad.
Odmah isperite ove štetne materijale s
vašeg vozila. Ako se pjenom i vodom
ostaci ne mogu skinuti, koristite sredstva
za þišüenje posebno namijenjena u ovu
svrhu.
Z OPREZ
• Koristite samo ona sredstva za
þišüenje koja neüe oštetiti obojane
površine.
Druga sredstva za þišüenje mogu
trajno oštetiti boju.
SERVISIRANJE I NJEGA VOZILA 6-45
Ošteüenja boje
Što prije popravite ošteüenja od kamenja
ili duboke strugotine na laku. Ako je
metal nezaštiüen, brzo korodira.
Možete koristiti lakove koji se kupuju u
malim koliþinama ili sliþne preparate za
obavljanje manjih korekcija.
Ako su ošteüenja boje veüa, to se mora
popraviti u radionici za lakiranje.
Održavanje podvozja
Korozivni materijali koji se koriste za
otapanje snijega ili uklanjanje prašine,
mogu se nakupiti na podvozju vozila. Ako
to ne oþistite, ubrzati üe se proces korozije
i dijelovi üe zahrÿati.
Periodiþno þistom vodom isperite
podvozje. Pazite da oþistite i dijelove gdje
se nakupio mulj, blato ili sliþno. Prije
ispiranja vodom oþistite talog u
zatvorenim podruþjima.
Ako želite, Vaš ovlašteni Chevrolet
serviser može obaviti taj posao umjesto
Vas.
NAPOMENA
Kada perete prostor s motorom,
ostaci goriva, maziva i ulja mogu
dospjeti u okoliš.
Motor perite kod ovlaštenog
Chevrolet servisera ili na nekoj
drugoj lokaciji gdje postoje uvjeti za
pranje vozila sa separatorom ulja.
Iskorišteno motorno ulje, tekuüinu
koþnica,
mjenjaþa,
antifriz,
akumulator i gume treba odlagati na
odgovarajuüa odlagališta otpada,
sukladno lokalnim propisima ili ih
ostavite kod ovlaštenih osoba kod
kojih obavljate te popravke, koji
imaju obvezu te štetne materijale
odlagati na propisani naþin.
Nikada ne bacajte te materijale
zajedno s kuünim otpadom niti ih
prolijevajte u kanalizacijske otvore.
Ako ove materijale ne odložite na
propisani naþin, možete trajno
oštetiti okoliš.
7
ODRŽAVANJE VOZILA
• OPûE INFORMACIJE............................................. 7-2
• TEŠKI UVJETI......................................................... 7-2
• PLANIRANO ODRŽAVANJE ................................. 7-3
7-2 ODRŽAVANJE VOZILA
OPûE INFORMACIJE
Ovo poglavlje pruža informacije o
održavanju
vozila
nužnom
za
dugogodišnju sigurnu i udobnu vožnju
Vašim vozilom.
Vi ste odgovorni za ispravno rukovanje i
održavanje Vašeg vozila u skladu s
uputama navedenim u ovom priruþniku.
Ako se ne pridržavate danih uputa,
možete izgubiti pravo na jamstvo.
Vaša je odgovornost da pravilno
održavate i rukujete svojim vozilom.
Striktno se pridržavajte plana periodiþkog
održavanja i opüih uputa za uporabu i
upravljanje
navedenih
u
ovome
priruþniku.
Isto tako je Vaša odgovornost da vodite
evidenciju i þuvate raþune kao dokaz o
redovitom održavanju. Izvještaje i raþune,
zajedno s korisniþkim priruþnikom,
trebate predati sljedeüem vlasniku vozila.
Poslove održavanja treba obavljati
kvalificirana osoba ili radionica. Ipak,
preporuþuje se da održavanje ovog vozila
povjerite ovlaštenom Chevrolet serviseru
koji ima dobro osposobljene mehaniþare i
originalne dijelove.
Dijelove koji nisu originalni nije ispitala
niti odobrila naša tvrtka. Ne možemo
potvrditi prikladnost niti jamþiti za
sigurnost neoriginalnih dijelova i nismo
odgovorni za ošteüenja uzrokovana
korištenjem takvih dijelova.
Nestruþno, nepotpuno ili nedovoljno
servisiranje može dovesti do problema u
radu vozila, što može dovesti þak i do
ošteüenja vozila, prometne nezgode ili
ozljeda.
TEŠKI UVJETI
Trebate se pridržavati plana periodiþnog
održavanja koji je dan u sljedeüem
odlomku ovog poglavlja. Vidi "PLAN
ODRŽAVANJA" u korisniþkom priruþniku.
NORMALNI UVJETI
Normalni uvjeti vožnje podrazumijevaju
vožnju pod tipiþnim, svakodnevnim
uvjetima. U tom se sluþaju trebate
pridržavati normalnog plana održavanja.
TEŠKI UVJETI
Ako vozilo radi pod nekim od sljedeüih
uvjeta, onda üe neke dijelove trebati
servisirati þešüe nego što je uobiþajeno.
•
•
•
•
•
•
•
•
ýeste vožnje na kratke udaljenosti,
kraüe od 10 km.
ýest rad motora na prazno i vožnja
malim brzinama, u prometnim
situacijama gdje se þesto staje i kreüe.
Vožnja na prašnjavim cestama.
Vožnja po brežuljkastom ili brdovitom
terenu.
Vuþa prikolice.
Vožnja u gustom gradskom prometu
gdje temperatura okoline obiþno
dostiže 32°C ili više.
Vožnja kao taksi, policija ili dostavno
vozilo.
ýesta vožnja pri temperaturama
okoline ispod nule.
ODRŽAVANJE VOZILA 7-3
PLANIRANO ODRŽAVANJE
Raspored servisa
Intervali održavanja
Svakih 1 godinu / 15.000 km (što prije nastupi)
Održavanje I - Održavanje I koristite za prvi servis ili ako je prethodno izvršeno Održavanje II
Održavanje II - Održavanje II koristite ako je prethodno izvršeno Održavanje I.
Vozila opremljena sustavom za kontrolu radnog vijeka ulja - ako se upali lampica za zamjenu ulja, te ako je od prethodnog održavanja prošlo 10 ili više
mjeseci, potrebno je takoÿer provesti odgovarajuüe postupke održavanja.
Br
Servis
Održavanje I
Održavanje II
1
Zamijenite ulje motora i filter.
Z
Z
2
Pregledajte ima li bilo kakvog istjecanja ili ošteüenja.
P
P
3
Pregledajte filter zraka motora.
P
P
4
Pregledajte tlak u gumama i trošenje.
P
P
5
Pregledajte sustav koþnica.
P
P
6
Pregledajte rashladno sredstvo motora i tekuüinu za pranje vjetrobrana te po potrebi
nadolijte tekuüinu.
P
P
7
Pregledajte komponente ovjesa i upravljaþa.
P
P
8
Pregledajte metlice brisaþa i provjerite rad vanjskih svjetala.
P
P
9
Pregledajte pogonsko remenje.
P
P
10
Provedite sve potrebne dodatne servise - vidi poglavlje koje se primjenjuje na to.
P
P
11
Provjerite polje akcija.
P
P
7-4 ODRŽAVANJE VOZILA
Br
Servis
Održavanje I
Održavanje II
Održavanje 2 - izvršite sve servise opisane u Održavanje 1, te još sljedeüe
12
Zamijenite tekuüinu za koþnice.
Z
13
Pregledajte sustav hlaÿenja motora.
P
14
Pregledajte komponente sustava zaštite.
P
15
Pregledajte komponente pogona i prijenosa snage.
P
16
Podmažite komponente karoserije.
P
P - Pregledajte ove dijelove i dijelove koji su s njima povezani. Ako je potrebno, popravite, oþistite, prilagodite ili zamijenite.
Z - Zamijenite ili promijenite
Br
17
Opis
Captiva
Zamijenite filter za pelud
Svakih 15.000 km / 1 godinu
18
Zamijenite filter zraka
Svakih 60.000 km / 4 godine
19
Zamijenite svjeüice
Svakih 150.000 km / 10 godina
20
Zamijenite filter diesel goriva
Svakih 60.000 km / 2 godine
21
Zamijenite rashladno sredstvo motora
Svakih 240.000 km / 5 godina
22
Zamijenite ulje automatskog mjenjaþa
Normalni uvjeti: svakih 150.000 km
Teški uvjeti: svakih 75.000 km
23
Zamijenite lanac razvoda
Svakih 240.000 km / 10 godina
ODRŽAVANJE VOZILA 7-5
Bilješke
Predmet
održavanja
Napomena
1
Zamijenite svakih 1 godinu ili kad se upali svjetlo "change engine oil" (zamijenite ulje motora). Kod þestog
hladnog pokretanja ili vožnje u hladnim uvjetima mogu biti potrebne i þešüe promjene ulja. Lampica za
motorno ulje üe pokazivati tu potrebu.
2
Gubitak tekuüine u bilo kojem sustavu vozila može ukazivati na problem. Sustav treba pregledati i popraviti,
a treba provjeriti i razinu tekuüine. Ako je potrebno, dodajte tekuüinu.
3&17
Ako obiþno vozite u prašnjavim uvjetima, þešüe provjerite filter.
Ako obiþno vozite u prašnjavim uvjetima, možda üete trebati þešüe mijenjati filter.
5
Pregledajte vodove i crijeva koþnica i tražite zaglavljenost, curenje, napukline i zareze. Provjerite istrošenost
ploþica disk koþnica i stanje površine diskova. Provjerite istrošenost i napukline obloga/papuþa bubanj
koþnice Pregledajte druge dijelove koþnica, ukljuþujuüi bubnjeve, cilindre kotaþa, þeljusti, parkirnu koþnicu
itd.
7
Pregledajte prednji i stražnji ovjes i sustav za upravljanje te provjerite ošteüenja, dijelove koji su labavi ili
nedostaju, ili znakove istrošenosti. Provjerite dijelove servo upravljaþa i utvrdite zaglavljenost, napukline,
zareze itd.
8
Provjerite jesu li metlice brisaþa istrošene, napuknute ili prljave. Oþistite vjetrobran i obrišite metlice
brisaþa, ako su prljave. Zamijenite istrošene ili ošteüene metlice brisaþa.
7-6 ODRŽAVANJE VOZILA
Predmet
održavanja
Napomena
12
Ako se vozi u teškim uvjetima: može biti potrebna þešüa zamjena tekuüine za koþnice u sluþaju vožnje po
brdovitom ili planinskom terenu ili þeste vuþa prikolice.
13
Pregledajte crijeva i zamijenite ih ako su napuknuta, proširena ili u lošem stanju. Provjerite cijevi, prikljuþke
i spone; zamijenite ih originalnim dijelovima ako je potrebno. Da biste osigurali pravilan rad,
preporuþujemo Vam provjeru rashladnog sustava i kapice pod pritiskom, kao i þišüenje vanjskog dijela
hladnjaka i kondenzatora klima ureÿaja.
14
Provjerite ispravnost i funkcioniranje svjetla podsjetnika za sigurnosni pojas i sklopa sigurnosnog pojasa.
Provjerite je li neki drugi dio sustava sigurnosnog pojasa labav ili ošteüen. Ako primijetite nešto što bi
moglo ometati funkcioniranje sustava sigurnosnog pojasa, izvršite popravak. Pobrinite se da zamijenite
poderan ili rašþehan sigurnosni pojas.
16
Podmažite sve cilindre brava, šarke i zasune vrata, šarke i zasune poklopca motora te šarke i zasune
prtljažnika. Možda üe biti potrebno þešüe podmazivanje kada su dijelovi izloženi koroziji. Nanošenjem
silikonskog maziva i brtvila suhom krpom produžit üete njihov radni vijek, omoguüiti bolje brtvljenje i
sprijeþiti zaglavljivanje ili škripanje.
Opüenito za
automatski prijenos
Zamijenite tekuüinu automatskog mjenjaþa i filter ako se vozilo uglavnom koristi u jednom od sljedeüih
uvjeta:
• U gustom gradskom prometu gdje temperatura okoline obiþno dostiže 32°C ili više.
• Po brdovitom ili planinskom terenu.
• Kada þesto vuþete prikolicu.
• Kada se koristi kao taksi, policijsko vozilo ili dostavna služba.
ODRŽAVANJE VOZILA 7-7
Predmet
održavanja
Napomena
Opüenito za
remenje
Vizualno pregledajte remenje radi pohabanosti, previše pukotina ili oþitog ošteüenja. Po potrebi zamijenite
remen.
Opüenito
Provjeriti sve sustave i utvrdite ometanje ili svijanje, te dijelove koji su ošteüeni ili nedostaju. Zamijenite
dijelove ako je potrebno
Zamijenite bilo koju prekomjerno potrošenu komponentu.
Stanje i tlak u
gumama
Stanje guma treba provjeriti prije vožnje i tlak u gumi treba provjeriti svaki put kada punite spremnik goriva
ili najmanje jednom mjeseþno koristeüi odgovarajuüi mjerni instrument.
Usmjerenost
kotaþa
Ako je potrebno, zamijenite i izbalansirajte kotaþe.
8
TEHNIýKE INFORMACIJE
• IDENTIFIKACIJSKI BROJEVI ................................ 8-2
• ULJE MOTORA ...................................................... 8-4
• TABLICA TEKUûINA ............................................. 8-3
• SPECIFIKACIJE VOZILA ....................................... 8-5
8-2 TEHNIýKE INFORMACIJE
IDENTIFIKACIJSKI BROJEVI
IDENTIFIKACIJSKI BROJ VOZILA
(VIN)
Identifikacijski broj vozila (VIN)
ugraviran je blizu sredine popreþnog
nosaþa.
IDENTIFIKACIJSKA PLOýICA
Identifikacijska ploþica
prostoru motora.
se
nalazi
u
Kod nekih modela naljepnica je na
donjem dijelu središnjeg stupa.
TEHNIýKE INFORMACIJE 8-3
TABLICA TEKUûINA
Stavka
Motorno ulje
(ukljuþujuüi filter motornog ulja)
Rashladna tekuüina
Tekuüina automatskog mjenjaþa
Koliþina
Klasifikacija
2.4D
4,7L
3.0D
5,7L
2.2 DSL
5,6L
dexos2
Dodatne informacije potražite u 6. poglavlju, "ulje
motora".
2.4D
8,5L
3.0D
10,9L
2.2 DSL
9,1L
2.4D / 3.0D
8,465L
2.2DSL
8,765L
Tekuüina ruþnog mjenjaþa
1,8L
Koþiona tekuüina
0,67L
Tekuüina spojke
0,053L
Tekuüina servo upravljaþa
DEX-COOL
DEXRON® VI
BoT402
DOT 4
1,1L
DEXRON® VI
Ulje prijenosnika
AWD
0,8 ±0,1L
Sintetiþko hipoidno 75W-90
Ulje nosaþa diferencijala
AWD
0,6 ±0,05L
Sintetiþko hipoidno 75W-90
8-4 TEHNIýKE INFORMACIJE
ULJE MOTORA
Motor
Odaberite viskoznost ulja ovisno o vanjskoj temperaturi. Nemojte prelaziti na ulja
drugog viskoziteta u sluþaju kratkotrajnih temperaturnih promjena.
TEHNIýKE INFORMACIJE 8-5
SPECIFIKACIJE VOZILA
PODACI O MOTORU
Motor
2.4D
3.0D
DSL (163PS)
DSL (184PS)
4
6
4
4
2384
2997
2231
2231
Izlazna snaga [kW] pri okr/min
123 pri 5600
190 pri 6900
120 pri 3800
135 pri 3800
Maks. zakretni moment [Nm] pri
okr/min
230 pri 4600
288 pri 5800
350 pri 2000
400 pri 2000
Benzin
Benzin
Diesel
Diesel
2.4D
3.0D
DSL (163PS)
DSL (184PS)
Broj cilindara
Zapremina [cc]
Vrsta goriva
NAJVEûA BRZINA
Ruþni mjenjaþ-diferencijal (km/h)
Automatski mjenjaþ-diferencijal
(km/h)
190 (FWD)
186 (AWD)
175
-
198
189 (FWD)
188 (AWD)
184 (FWD)
182 (AWD)
200
191
8-6 TEHNIýKE INFORMACIJE
POTROŠNJA GORIVA - CO2 EMISIJE
Gradska [L/100 km]
Izvangradska
[L/100 km]
kombinirana [L/100km]
CO2 [g/km]
15,5
DSL
(163PS)
FWD MT
8,4
DSL
(163PS)
FWD AT
9,8
7,4
8,0
5,3
9,3
219
10,7
252
6,4
170
2.4D
FWD MT
2.4D AWD
MT
2.4D
AWD AT
3.0D
AWD AT
11,7
12,2
12,8
7,4
7,6
8,9
210
9,3
219
DSL
AWD MT
DSL
AWD AT
8,5
10,0
6,2
5,5
6,4
7,5
198
6,6
174
7,7
203
MINIMALNA MASA PRAZNOG VOZILA S VOZAýEM (75 kg)
Pogon na prednje
kotaþe (kg)
Pogon na sve
kotaþe (kg)
MT
AT
MT
AT
2.4D
5 sjedala
1768~1848
–
1843~1923
1868~1948
2.4D
7 sjedala
1793~1873
–
1848~1948
1893~1973
3.0D
5 sjedala
–
–
–
1890~1970
3.0D
7 sjedala
–
–
–
1915~1995
DSL
5 sjedala
1853~1933
1878~1958
1928~2008
1953~2033
DSL
7 sjedala
1878~1958
1903~1983
1953~2033
1978~2058
TEHNIýKE INFORMACIJE 8-7
DIMENZIJE
Duljina [mm]
Širina [mm]
Visina (s nosaþem prtljage) [mm]
Meÿuosovinski razmak [mm]
Razmak kotaþa (prednji) [mm]
Razmak kotaþa (stražnji) [mm]
Minimalni radijus okretanja [m]
KOLIýINE
4673
1849
1756
2707
1569
1576
11,87
Motor
2.4D
Spremnik goriva [L]
Ulje motora [L]
3.0D
Diesel
65
4,7
5,7
5,6
8-8 TEHNIýKE INFORMACIJE
TLAK U GUMAMA
Veliþina
gume
Dimenzija
kotaþa
235/60R17
235/55R18
17x7J
18x7J
235/50R19
19x7J
T155/90R16
(privremeno)
16X4T
Tlak (psi/bara/kPa)
Prednji
Ispod 4 putnika : 35/2,4/240
(Eko. tlak : 38/2,6/260)
(iznad 5 putnika, s prikolicom)
35/2,4/240
60/4,2/420
Stražnje
Ispod 4 putnika : 35/2,4/240
(Eko. tlak : 38/2,6/260)
(iznad 5 putnika, s prikolicom)
41/2,8/280
60/4,2/420
9
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
0. UVOD I FUNKCIJA SUSTAVA ................................... 9-3
3.2 TRAŽENJE ODREDIŠTA PREMA POI................ 9-40
0.1 UVOD .................................................................... 9-3
3.3 ODABIR ODREDIŠTA U NEDAVNIM
ODREDIŠTIMA ..................................................... 9-45
0.2 FUNKCIJA SUSTAVA .......................................... 9-20
1. DOBRODOŠLI U A-NAVI SUSTAV ............................ 9-27
1.1 MJERE OPREZA .................................................. 9-27
1.2 UVOD U A-NAVI SUSTAV ................................... 9-27
2. POýETAK KORIŠTENJA ........................................... 9-28
2.1 BRZE UPUTE ....................................................... 9-28
2.2 POýETAK KORIŠTENJA..................................... 9-29
2.3 MAPE NAVIGACIJE PO RUTI I SLOBODNE
NAVIGACIJE ........................................................ 9-30
2.4 TIPKOVNICE ........................................................ 9-34
3. ODABIR ODREDIŠTA – "GO TO"? ........................... 9-35
3.1 TRAŽENJE ODREDIŠTA PREMA ADRESI......... 9-36
3.4 ODABIR TOýKE NA MAPI KAO
ODREDIŠTA ......................................................... 9-46
3.5 TRAŽENJE ODREDIŠTA PREMA
KOORDINATAMA ................................................ 9-47
3.6 ODABIR ODREDIŠTA U ADRESARU................. 9-48
3.7 POŠTANSKI BROJ VELIKE BRITANIJE ............ 9-49
3.8 IDI KUûI................................................................ 9-50
4. PLANIRANJE RUTE................................................... 9-51
4.1 UPRAVLJANJE ODREDIŠTEM........................... 9-52
4.2 OPCIJE RUTE ...................................................... 9-52
4.3 ODABIR NAýINA NAVIGACIJE.......................... 9-53
5. NAVIGACIJA .............................................................. 9-55
5.1 OPCIJE MAPE ..................................................... 9-56
5.2 INFORMACIJE RUTE .......................................... 9-58
5.3 PLANIRANJE RUTE ............................................ 9-58
5.4 OBILAZAK ........................................................... 9-59
5.5 PONOVNO IZRAýUNAVANJE............................ 9-59
5.6 ZAVRŠETAK........................................................ 9-60
5.7 AUTOMATSKO ODREĈIVANJE RUTE .............. 9-60
6.5 PREBACIVANJE DNEVNI /
NOûNI NAýIN RADA ........................................... 9-64
6.6 POSTAVI KUûNU ADRESU ................................ 9-65
6.7 GPS STATUS ....................................................... 9-65
6.8 JEZIK .................................................................... 9-66
6.9 UPRAVLJAý NA DESNOJ/LIJEVOJ
STRANI ................................................................. 9-66
6.10 MJERNA JEDINICA ........................................... 9-67
6. POSTAVKE................................................................. 9-60
6.11 UKLJUýIVANJE/ISKLJUýIVANJE PRIKAZA
BRZINE VOŽNJE.................................................. 9-67
6.1 GLASNOûA ......................................................... 9-61
6.12 O SUSTAVU ....................................................... 9-67
6.2 SIGURNOSNA UPOZORENJA ........................... 9-62
7 DODATAK .................................................................... 9-68
6.3 BILJEŠKE KRETANJA........................................ 9-63
7.1 PAŽNJA ................................................................ 9-68
6.4 UPRAVLJANJE ADRESAROM........................... 9-63
7.2 POI ikone.............................................................. 9-70
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-3
0.1 UVOD
1. POýETAK KORIŠTENJA
Sigurnosne informacije
Prije uporabe navigacijskog sustava
pažljivo proþitajte sljedeüe sigurnosne
informacije. Kada koristite sustav, ova
sigurnosna pravila se moraju poštivati
radi sprjeþavanja osobnih ozljeda Vas i
drugih i izbjegavanja ošteüenja imovine.
Prometna regulacija ima prednost pred
bilo kakvim uputama navigacijskog
sustava. Uvijek poštujte postavljene
prometne znakove, ograniþenja brzine i
ograniþenja na cesti.
Tijekom vožnje, ne gledajte u ekran dulje
od sekunde ili više odjednom i samo
nakon što odluþite da to možete uþiniti
sigurno.
Zbog Vaše sigurnosti, ne koristite
kontrole sustava tijekom vožnje. To može
ometati vozaþa i može rezultirati teškom
nezgodom. Parkirajte vozilo na sigurnom
mjestu prije pokretanja sustava.
9-4 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
Ne rastavljajte ni ne prepravljajte ovaj
ureÿaj. Ako to uþinite, to može rezultirati
nezgodom, požarom ili strujnim udarom.
Ne ulijevajte vodu ni ne umeüite
predmete u ureÿaj. To može prouzroþiti
stvaranje dima, požar ili udare.
Ne koristite sustav ukoliko primijetite
bilo kakvu neispravnost, poput blokiranog
ekrana ("frozen scren") ili nedostatka
zvuka. Nastavak korištenja sustava može
rezultirati nezgodom.
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-5
Ne
parkirajte
svoje
vozilo
na
nedopuštenom mjestu da biste upravljali
ovim sustavom.
Moguü je odabir razliþitih postavki
glasnoüe,
koje
cijelo
vrijeme
omoguüavaju þujnost akustiþnih signala
koji dolaze izvana.
Prije ukljuþivanja ureÿaja provjerite
glasnoüu. Ako je glasnoüa pojaþana
prilikom ukljuþivanja, moguüe je
emitiranje glasnog zvuka koji može
oštetiti Vaš sluh.
9-6 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
Ne ostavljajte ureÿaj ukljuþen dok motor
ne radi. Na taj naþin mogli biste isprazniti
akumulator. Kada koristite sustav motor
treba stalno raditi.
Ne pritišüite ekran prejako. To može
prouzroþiti kvar sustava.
Oþistite samo krpom koja je navlažena
vodom. Ne upotrebljavajte nikakva
kemijska ili kuüanska sredstva za þišüenje
koja bi mogla oštetiti ekran.
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-7
Ne stavljajte predmete na armaturnu
ploþu. To üe utjecati na senzore koji
kontroliraju prednja svjetla i svjetlinu
zaslona.
Ne stavljajte predmete na ploþu s
instrumentima ili na policu ispred
stražnjeg prozora. Ukoliko to uþinite
može doüi do prekida GPS satelitskog
signala i prouzroþiti neprecizan rad
sustava.
Ako je vjetrobran vozila premazan
tamnim,
reflektirajuüim,
metalnim
slojem, to üe utjecati na prijem GPS
signala.
9-8 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
Ukoliko ekran s tekuüim kristalima
pukne, ne dozvolite kontakt s tekuüinom u
unutrašnjosti ekrana. To može dovesti do
upala na koži.
Dijelovi ureÿaja
•
2 MENU: glavni izbornik
Ako sluþajno progutate tu tekuüinu,
odmah potražite lijeþnika.
• Ako vam tekuüina dospije u oþi ili na
kožu, isperite je velikom koliþinom
vode i odmah se obratite lijeþniku
Nemojte, ni u kakvim okolnostima,
umetati SD karticu nepravilnog oblika u
ležište SD kartice.
Ove kartice se mogu zaglaviti ili uništiti
ležište. Ureÿaj üe tada biti zamijenjen o
Vašem trošku.
Ureÿaj takoÿer ne može pravilno raditi u
izrazito hladnim ili izrazito vruüim
uvjetima. Uspostavite normalnu okolnu
temperaturu i osigurajte pravilan rad.
Kontrolna ploþa
1 NAVI: navigacija
3 TRIP: putne informacije
4 DIM: mijenja prikaz na ekranu
izmeÿu "Day" (dan) i "Night" (noü).
5 Ležište SD kartice
6 USB prikljuþak
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-9
Kolo upravljaþa
1 Ukljuþivanje/iskljuþivanje
2 Prebacivanje na sljedeüu postaju ili
zapis
Ukljuþivanje sljedeüe postaje u
odabranom valnom podruþju ili
sljedeüeg glazbenog zapisa
3 Promjena naþina rada
Svakim pritiskom na tipku mijenja se
naþin rada izmeÿu AM, FM, CD,
AUX, NAVI i Multimedija.
4 Podešavanje glasnoüe
Z OPREZ
Prekidaþ na kolu upravljaþa možda
neüe biti dostupan ovisno o tipu
vozila.
• Ako tipku MODE ili SEEK
pritišüete uzastopno u kratkim
intervalima,
može
doüi
do
preoptereüenja CPU-a i pada
sustava.
2. OSNOVNE OPERACIJE
Ukljuþivanje sustava
Navigacijski sustav se pokreüe kada se
kontakt brava zakrene u položaj ACC ili
ON. Nakon ukljuþivanja sustava ekran
pokazuje posljednji ukljuþeni naþin rada.
9-10 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
Napajanje se ISKLJUýUJE kada iskljuþite
motor. Nakon iskljuþivanja motora sustav
radi 30 sekundi i sprema podatke.
Z OPREZ
• Naþin rada se sprema prilikom
iskljuþivanja motora.
• Ako ukljuþite sustav unutar
30 sekundi od vaÿenja kljuþa,
sustav ne treba vrijeme za
pokretanje.
• Sustav
üete
resetirati
ako
istovremeno pritisnete i držite
tipke MENU i TRIP 10 sekundi.
Otpustite tipke kada se sustav
poþne ponovno pokretati.
Kontrole sustava
Navigacijski
sustav
mehaniþke tipke.
Glavni izbornik
ima
sljedeüe
1 NAVI: navigacija
2 MENU: glavni izbornik
3 TRIP: putne informacije
4 DIM: promjena intenziteta osvjetljenja
Pritiskom na mehaniþku tipku MENU
prikažite na ekranu glavni izbornik. S
ovog ekrana možete pristupiti svim
funkcijama navigacijskog sustava. Tipke
na ekranu su istaknute kada su funkcije
dostupne, a onemoguüene kada nisu
dostupne.
1 Navigacija
2 MP3
3 Movie (Film)
4 Trip Information (putne informacije)
5 ATC Information (ATC informacije)
6 Postavke
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-11
MP3
! Sljedeüa datoteka
Movie (Film)
1 Informacije o datoteci
@ Mapa više razine
1 Trenutna mapa
2 Vrijeme reprodukcije
# Sluþajni redoslijed
2 Popis datoteka
3 Status reprodukcije
3 Mapa više razine
4 Trenutna mapa
4 Kontrola popisa
5 Popis datoteka
6 Ponovi
7 Kontrola popisa
8 Stop
9 Prethodna datoteka
- Reprodukcija/pauza
Popis filmova
9-12 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
5 Stop
Trip (Putovanje)
ATC
6 Prethodna datoteka
1 Resetiranje prosjeþne brzine vozila
7 Reprodukcija/pauza
2 Resetiranje vremena vožnje
8 Sljedeüa datoteka
3 Resetiranje prosjeþne potrošnje goriva
9 Popis datoteka
4 Prosjeþna brzina vozila
- Ponovi
5 Vrijeme vožnje
! Cijeli ekran ukljuþen/iskljuþen
6 Prosjeþna potrošnja goriva
Osim kada pritisnete tipku ATC na
glavnom izborniku, kod svake relevantne
promjene informacija vezanih uz klima
ureÿaj, poput temperature, protoka zraka i
sliþnog, ATC informacije prikazuju se i
pri dnu ekrana. Taj "pop up" ekran
prikazuje se 5 sekundi.
@ Status reprodukcije
7 Udaljenost s preostalim gorivom
8 Prikaži kompas
9 Povratak na glavni izbornik
Prikazivanje filma
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-13
Z OPREZ
• Ako želite znati više o detaljnim
ATC informacijama, pogledajte
poglavlje kontrole klime.
Postavke
1 Kalibracija dodira ekrana
2 Informacije sustava
3 Nadogradnja sustava
4 Nadogradnja navigacije
5 Korisniþke postavke
9-14 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
Postavke sustava
Ekran
Glasnoüa
Ako pritisnete mehaniþku tipku "DIM",
sustav üe prigušiti osvjetljenje do 70%.
1. MP3, film, FM/AM, CD
Glasnoüu možete podesiti zakretanjem
kotaþiüa za glasnoüu audio sustava ili
pritiskom
prekidaþa
na
kolu
upravljaþa.
Ako pritisnete kotaþiü za glasnoüu,
zvuk se iskljuþuje. Ponovim pritiskom
zvuk se opet ukljuþuje.
Ako želite iskljuþiti zvuk, držite
kotaþiü
za
glasnoüu
pritisnut
3 sekunde. ATC informacije prikazane
su na ekranu kada je iskljuþen.
2. Navigacija
Razine glasnoüe glasovnog voÿenja
možete promijeniti samo kada je
odabran naþin rada navigacije. Takoÿer
možete odabrati da üete upute
glasovnog voÿenja iskljuþiti.
Glasnoüu navigacijskih poruka ne
možete poveüavati ili smanjivati u
ovisnosti o drugim audio izvorima.
Postoje 3 koraka
osvjetljenja ekrana.
u
prilagoÿavanju
(On -> 50% -> 70% -> On)
Držite mehaniþku tipku "DIM" pritisnutu
3 sekunde ako želite iskljuþiti prikaz. Dok
je ekran iskljuþen, GPS funkcija
odreÿivanja položaja nastavlja raditi.
Ekran se ponovno ukljuþuje ako pritisnete
bilo koju mehaniþku tipku.
Z OPREZ
• Osvjetljenje ekrana automatski se
prilagoÿava vanjskom svjetlu.
Ne stavljajte predmete na armaturnu
ploþu.
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-15
Postavke
Dodir
Informacije sustava
Dodir: kalibrirajte ekran osjetljiv na dodir
Dodirni ekran možete kalibrirati ako ne
odgovara precizno na Vaše lagane dodire.
Prikazuje trenutnu verziju sustava.
Informacije sustava: prikazuje informacije
o softveru navigacijskog sustava.
Nadogradnja sustava
Nadogradnja navigacije
Korisniþke postavke: prilagodite sustav
svojim potrebama.
Štapiüem dodirnite sredinu cilja. Kada se
meta pomakne u drugi položaj, lagano
dodirnite novu metu. Ponavljajte postupak
do dovršenja kalibracije.
H/W: hardver
S/W: softver
O/S: operacijski sustav
GPS: GPS softver
9-16 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
Nadogradnja sustava
Umetnite obnovljivu SD karticu u ležište
za SD karticu. (Obratite se ovlaštenom
GM zastupniku ako trebate obnovljivu
SD karticu.)
Pritisnite mehaniþku tipku "MENU" i
dodirnite tipku za postavke.
Pritisnite tipku za nadogradnju sustava.
Pritisnite
tipku
"UPGRADE"
za
nadogradnju sustava. Ako
trebate
nadograditi neki odreÿeni sustav, pritisnite
"check out" za onemoguüavanje.
Z OPREZ
• Ne uklanjajte SD karticu/USB, ne
iskljuþujte motor ni ne koristite
sustav tijekom nadogradnje, kako
biste izbjegli neispravnosti.
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-17
Nadogradnja navigacije
Umetnite obnovljivu SD karticu u ležište
za SD karticu. (Obratite se ovlaštenom
GM zastupniku ako želite kupiti
obnovljivu navigacijsku SD karticu.)
Pritisnite mehaniþku tipku "MENU" i
dodirnite tipku za postavke "Settings"
Pritisnite tipku za nadogradnju sustava
"Navigation Upgrade".
Pritisnite
tipku
"UPGRADE"
nadogradnju sustava.
za
Z OPREZ
• Ovisno o veliþini datoteka,
nadogradnja može trajati do
25 minuta.
9-18 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
Korisniþke postavke
Navigacijski sustav se može prilagoditi
kako bi bio jednostavniji za korištenje.
Možete podesiti mjerne jedinice za
prikaz, jezik i vremensku zonu.
NAPOMENA
Kada je odabran galon kao jedinica
za zapreminu, udaljenost u putnim
informacijama
automatski
se
postavlja na milje.
Potvrdite odabir pritiskom na tipku
"Save".
Jezik
Mjerne jedinice
Na taj naþin možete promijeniti mjerne
jedinice koje sustav koristi.
Udaljenost: milje ili kilometri
Temperatura: celzij ili fahrenheit
Zapremina: litra ili galon
Odaberite željeni jezik. Ovaj sustav
podržava i prikazuje u glavnom izborniku
tekst na 11 jezika. Navigacijski izbornik
prikazuje tekst i omoguüava glasovne
poruke na 11 jezika.
Vremenska zona
Pomoüu tipke
odaberite odgovarajuüu vremensku zonu.
Provjerite da li se u Vašoj zoni primjenjuje
ljetno raþunanje vremena. (Ljetno
raþunanje vremena se ne prilagoÿava
automatski.)
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-19
•
Lista vremenskih zona koje možete odabrati.
Vremenska zona
Romansko standardno vrijeme
GMT standardno vrijeme
Zaslon
(GMT+01:00) Brisel
(GMT+00:00) London
Zapadnoeuropsko standardno vrijeme
(GMT+01:00) Amsterdam
Srednjeeuropsko standardno vrijeme
(GMT+01:00) Sarajevo
Srednjeeuropsko standardno vrijeme
(GMT+01:00) Beograd
GTB standardno vrijeme
(GMT+02:00) Bukurešt
9-20 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
0.2 FUNKCIJA SUSTAVA
•
1. Multimedija
MP3
•
Standard MP3 datoteke za reprodukciju
Tip kompresije
Frekvencija uzorkovanja
Brzina prijenosa u bitovima
Maks. razina direktorija
Maks. broj znamenki naziva mape/
datoteke
Znamenke za naziv mape/datoteke
Maks. broj mapa
Maks. broj datoteka
ID3 Tag
MPEG-1 Audio Layer III
8,11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 (kHz)
8~320 (kbps)
8
64 Bytes
A do Z, 0 do 9, _ (podvuþeno)
256
512
Ver 1.0, Ver 1.1, Ver 2.2, Ver 2.3, Ver 2.4
Za stabilnu kvalitetu reprodukcije
preporuþuje se fiksna brzina od 96, 128
i 192 kbps s frekvencijom uzorkovanja
44,1 kHz.
Ako brzina prijenosa prekoraþi
192 kbps, može doüi do preskakanja
zvuka tijekom MP3 reprodukcije. Za
MP3 koristite 192 kbps ili nižu brzinu
prijenosa.
Z OPREZ
• I datoteka koja nije u MP3
formatu broji se kao datoteka.
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-21
1 Informacije o datoteci: prikazuje
trenutno reproduciranu datoteku.
9 Prethodna datoteka: bira prethodnu
glazbenu datoteku.
2 Vrijeme reprodukcije
- Reprodukcija/pauza
Pritisnite tipku MODE na kolu upravljaþa
dok se ne prikaže MP3 player (MP3
sviraþ).
3 Status reprodukcije
! Sljedeüa datoteka:
glazbenu datoteku.
Naþin rada se mijenja kada pritisnete
prekidaþ na kolu upravljaþa.
5 Popis datoteka
@ Viša razina mape: prikazuje sljedeüu
višu razinu za mape.
6 Ponovi:
trenutno
reproducirana
datoteka üe se ponoviti.
# Sluþajan
redoslijed:
Reproducira
pjesme sluþajnim redom.
Kako se koristi MP3 player
Pritisnite mehaniþku tipku "MENU" i
dodirnite tipku "MP3".
AM h FM h CD h AUX h NAVI h
Multimedia h natrag na AM
4 Trenutna mapa: prikazuje razinu
datoteke koja se trenutno reproducira.
7 Kontrola popisa: biranje stranica
8 Stop
bira
sljedeüu
9-22 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
Movie (Film)
Podržani formati datoteka
Audio
Video
DTS
Maks. Rezolucija
•
MP3, WMA, OGG, WAV (brzina 128~192 kbps)
MPEG1/2/4, Div3.0/4.0/5.0, XviD, WMV7.0/8.0/9.0
Nije podržano
800 x 480
•
•
•
Z OPREZ
Film koji ima veüu rezoluciju od
800x480 neüe se moüi pravilno
reproducirati.
Dok se prikazuje film, ostale
operacije su usporene.
Sa SD karticom/USB-om u
mješovitom naþinu (kombinacija
zvuka, filma i podataka) prepoznaju se samo zvuþne ili filmske
datoteke i reproduciraju se ovisno
o odabranom naþinu rada.
Zbog vozaþeve sigurnosti, film se
može reproducirati samo kada
vozilo miruje.
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-23
Kako se koristi Movie player
1 Trenutna mapa
5 Stop
Pritisnite mehaniþku tipku "MENU" i
dodirnite tipku "Movie".
2 Popis datoteka
6 Prethodna datoteka
3 Mapa više razine
7 Reprodukcija/pauza
4 Kontrola popisa
8 Sljedeüa datoteka
9 Popis datoteka
- Ponovi
! Cijeli ekran ukljuþen/iskljuþen
@ Status reprodukcije
9-24 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
SD kartica / USB
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Spojite
USB
napravu
nakon
ukljuþivanja motora
Ako formatirate USB napravu,
odaberite Byte/Sector ispod 64 kByte.
Podržava FAT 12/16/32 formate USB
naprave. Ne podržava sustav datoteka
NTFS.
Katkad se pri izvlaþenju USB naprave
þuje þudan zvuk (šum).
Odspajanje USB ureÿaja tijekom
reprodukcije može prouzroþiti kvar
ureÿaja.
Potrebno pripremno vrijeme za
reprodukciju ovisi o vrsti USB naprave
ili formatu datoteke.
Ponekad sustav ne može prepoznati
USB HUB, stoga direktno spojite USB
ureÿaj.
Nije podržan HDD/CF tip memorije.
Datoteka u formatu DRM (Digital
Rights Management) se ne reproducira.
Z OPREZ
Nemojte, ni u kakvim okolnostima,
umetati SD karticu nepravilnog
oblika u ležište SD kartice.
Ove kartice se mogu zaglaviti ili
uništiti ležište. Ureÿaj üe tada biti
zamijenjen o Vašem trošku.
2. INFORMATIVNE FUNKCIJE
Trip (Putovanje)
Informacije putovanja prikazuju informacije povezane s vožnjom u grafiþkom
obliku.
Pritisnite mehaniþku tipku "TRIP" ili
"MENU" i dodirnite tipku "Trip".
Pritisnite tipku
za zatvaranje.
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-25
1 Resetiranje prosjeþne brzine vozila
8 Prikaži kompas: smjer kretanja vozila
ATC
2 Resetiranje vremena vožnje
9 Povratak na glavni izbornik
3 Resetiranje prosjeþne potrošnje goriva
* odaberite resetiranje kada kreüete na put
ili rutu koje želite zabilježiti.
ATC informacije pokazuju stanje klima
ureÿaja.
4 Prosjeþna brzina vozila
5 Vrijeme vožnje
6 Prosjeþna potrošnja goriva
7 Udaljenost s preostalim gorivom
Pokazuje procijenjenu udaljenost koju
možete prevaliti s gorivom preostalim
u spremniku. Udaljenost se predviÿa
na temelju prosjeþne potrošnje goriva
posljednjih nekoliko kilometara, te üe
varirati ovisno o brzini, prometu i
sliþnom.
Pritisnite mehaniþku tipku "MENU" i
dodirnite tipku "ATC".
ATC informacije se takoÿer prikazuju
pritiskom kotaþiüa glasnoüe audio ureÿaja
u trajanju od 3 sekunde.
9-26 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
1 Postavke temperature
Kamera za pogled natrag
2 Temperatura okoline
Kada pokušavate parkirati vozilo,
smjernice üe biti prikazane na ekranu.
•
(smjernice se pojavljuju kada odaberete
stupanj za vožnju unatrag).
•
3 Smjer vjetra
4 Stanje klima
iskljuþen)
ureÿaja
(ukljuþen/
5 Stanje "AUTO" (ukljuþen/iskljuþen)
6 Snaga vjetra
•
•
•
Z OPREZ
Ova funkcija nije podržana ovisno
o tipu vozila.
Potpuno oslanjanje na kameru za
pogled natrag opasno je kada se
dogodi neoþekivana situacija.
Prilikom parkiranja gledajte u
svim smjerovima.
Smjernice su optimizirane u skladu
sa širinom vozila. Ali linija
parkiranja ne mora odgovarati
smjernicama.
Smanjite glasnoüu (MP3, navigacija) tako da možete þuti
upozorenje za parkiranje.
Izvlaþenje SD kartice/USB ureÿaja
dok je ukljuþena kamera za pogled
natrag može prouzroþiti kvar
ureÿaja.
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-27
1. DOBRODOŠLI U A-NAVI
SUSTAV
Hvala Vam što ste odabrali Advanced
Navigation System ("A-Navi System") za
navigaciju u Vašem autu u Europi. Ovaj
priruþnik pruža detaljni opis navigacijskog
softvera. Možete jednostavno nauþiti kako
ga koristiti; i još uvijek preporuþamo da
proþitate ovaj priruþnik kako biste
razumjeli ekrane i korake rukovanja
A-Navi sustavom.
1.1 MJERE OPREZA
i
Zbog
Vaše
osobne
sigurnosti,
savjetujemo Vam da ukljuþite sustav
A-Navi prije poþetka putovanja. Ne
rukujte A-Navi sustavom tijekom
vožnje jer to može dovesti do sudara ili
ošteüenja. Zamolite suvozaþa da njime
rukuje ako je potrebno.
i
Uvijek morate poštivati lokalne
prometne propise i uvjete vožnje. Oni
imaju prednost u odnosu na upute za
vožnju koje daje A-Navi sustav.
i
Iako smo prilikom kreiranja sustava
A-Navi uzeli u obzir sve sigurnosne
probleme i okolnosti, vozaþ koji koristi
1.2 UVOD U A-NAVI SUSTAV
✓ Prebacivanje dnevni/noüni naþin
rada --- pozadinsko svjetlo mape i
boja indikatora položaja mogu se
promijeniti ruþno. To vam pruža bolju
vizualizaciju na mapi tijekom noüi.
✓ Brzo i jednostavno uþenje --- možete
nauþiti kako jednostavno njime
rukovati u roku od 3 minute.
✓ Dva meÿuodredišta --- dopušta
najviše 2 meÿuodredišta i redom Vas
preko njih vodi do odredišta.
✓ Inteligentno upravljanje mapama
--- sustav A-Navi ne traži da mijenjate
mape prilikom navigacije izmeÿu
segmenata mape ili država. Ekran
mape možete pomaknuti u bilo kojem
smjeru i provjeriti POI informaciju na
mapi.
✓ 23 POI kategorije --- sustav A-Navi
Vam omoguüava traženje restorana,
zraþnih luka, benzinskih postaja i
drugog na prikladan i jednostavan
naþin.
navigacijski sustav nije osloboÿen
osobne odgovornosti za propisno i
razumno ponašanje na cesti.
✓ Brzo vizualno pozicioniranje --možete vrlo brzo locirati trenutni
položaj i dobiti informacije o sljedeüoj
toþki skretanja.
✓ Glatko pomicanje mape --- kada
vozite, mapa üe se pomicati gore-dolje
na ekranu, da biste imali što bolji
pregled Vaše lokacije (ili položaja).
✓ Uveüavanje/smanjivanje --- mjerilo
mape se podešava u skladu s brzinom
vožnje. To vam omoguüava dobar
pregled mape.
✓ Razumno planiranje rute --- prilikom
planiranja rute uzima u obzir sve
prometne propise, kao što su
jednosmjerna ograniþenja, ograniþenja
okretanja i sliþno; osim toga, korisnik
može promijeniti opcije rute prema
svojim sklonostima ili uvjetima.
✓ Informacije o toþkama skretanja --nude pojedinosti o svakoj toþki
skretanja na predloženoj ruti, pa
možete pregledati sve toþke skretanja
duž cijelog putovanja.
9-28 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
✓ Shematska mapa križanja --- jasan
shematski prikaz svakog križanja
osigurava Vam da skretanje planirate
unaprijed i ostanete u odgovarajuüoj
traci za vaše odredište.
✓ Upravljaþ na lijevoj/desnoj strani --možete promijeniti položaj mape i
navigacijskog stupca s informacijama
lijevo/desno i prilagoditi ga lokalnim
propisima i vozaþima.
✓ Informacije o GPS satelitima --možete vidjeti status i broj signala
primljenih s GPS satelita.
✓ Prikaz brzine vozila ukljuþen/
iskljuþen --- pokazuje ili skriva
trenutnu brzinu vozila.
✓ Bilježenje kretanja --- sustav A-Navi
bilježi informacije vašeg putovanja.
Ova informacija se može ponoviti ili
ponovno koristiti za buduüa putovanja.
✓ Putokaz na autoputu --- prikazuje
udaljenost od Vašeg trenutnog položaja
do sljedeüeg izlaza.
✓ Lokacije s više toþaka POI --pokazuje dvije ili više POI na istoj ili
bliskoj lokaciji.
✓ Navigacija u tunelu i na podzemnom
parkiralištu --- inercijski navigacijski
sustav bez žiroskopa Vam pomože da
se ne izgubite ni bez GPS signala.
✓ Navigacija izvan ceste --- kada se
kreüete izvan ceste, sustav üe
automatski pohraniti trenutni položaj i
prevaljenu putanju na mapi.
✓ Podrška za više jezika --- podržava
više od 11 glasova i jezika.
✓ Upozorenje za prebrzu vožnju --sigurnosno upozorenje utemeljeno na
zakonskom ograniþenju brzine na
razliþitim cestama. Sustav üe Vas
alarmirati glasovnom porukom kada se
približavate cesti s ograniþenjem
brzine. Osim toga, možete postaviti
toleranciju brzine od 0 do 20%.
2. POýETAK KORIŠTENJA
Sustav A-Navi dobar je izbor za navigaciju
u automobilu. Možete ga jednostavno
koristiti klikom na ekran ili povlaþenjem
mape svojim prstima.
2.1 BRZE UPUTE
Ovo poglavlje kratak je uvod u korištenje
sustava A-Navi. Prije nego što istražimo
sve detaljne funkcionalnosti koje ova
aplikacija pruža, molimo da se uvjerite da:
• A-Navi sustav traži informacije
pozicioniranja s najmanje tri satelita i
da mirujete kada se aplikacija
pokreüe.
Kada prvi put ukljuþite GPS prijemnik,
može potrajati 2-3 minute do dobivanje
pouzdanih satelitskih informacija i
preciznog odreÿivanje položaja (hladni
start). Vaš utvrÿeni položaj spremljen je u
memoriju. Prilikom sljedeüih uporaba
GPS prijemnika trebat üe svega 1-3 minute
za lociranje Vašeg položaja (topli start).
ýim Vaš GPS prijemnik utvrdi vaš položaj,
sustav nakon ukljuþivanja aplikacije
automatski zapoþinje navigaciju bez
dodatnih operacija.
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-29
2.2 POýETAK KORIŠTENJA
,Kada prvi put pokreüete A-Navi sustav,
sustav prikazuje Chevrolet "Welcome
(Dobrodošli)" ekran.
, Pažljivo proþitajte upozorenje sustava
A-Navi i kliknite
za otvaranje ekrana "Free Navi
Map" (slobodna navigacija).
Potrebno je oko 15 s za automatsko
prebacivanje s ekrana "Welcome"
(dobrodošli) na "Caution" (upozorenje).
Slika 2.1 Ekran dobrodošlice
Slika 2.2 Upozorenje sustava
,Za ikone i detalje mape slobodne
navigacije,
molimo
pogledajte
Poglavlje 2.3.
Na mapi slobodne navigacije, možete
pustiti sustav da radi bez ijedne operacije
i da prati Vašu rutu vožnje.
Slika 2.3 Mapa slobodne navigacije
9-30 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
,Ako želite pristupiti veüem izboru
funkcija, dodirnite "Main Menu" (glavni
izbornik) na mapi slobodne navigacije;
sustav tada otvara ekran izbornika
slobodne navigacije.
Na izborniku slobodne navigacije, možete
pristupiti kljuþnim funkcijama A-Navi
sustava kao u nastavku:
i
Dodirnite "Go to" za postavljanje
odredišta (S). (Pojedinosti potražite u
3. poglavlju.)
i
Dodirnite "Map Options" za promjenu
parametara. (Pojedinosti potražite u
poglavlju 5.1.)
i
Dodirnite "Settings" za promjenu
parametara
postavki.
(Pojedinosti
potražite u 6. poglavlju.)
iDodirnite
tipku "
" ("hot key") i
sustav se vraüa na navigacijsku mapu.
Kada A-Navi sustav koristite prvi put,
možda üete htjeti promijeniti jezik sustava.
Pojedinosti potražite u poglavlju 6.8.
Slika 2.4 Izbornik slobodne navigacije
2.3 MAPE NAVIGACIJE PO RUTI I
SLOBODNE NAVIGACIJE
Zaslon mape za navigaciju po ruti/
slobodnu navigaciju je najþešüe korišteni
ekran sustava A-Navi. Zaslon s mapom za
slobodnu navigaciju prikazuje se pri
hladnom startu sustava A-Navi, a za
navigaciju po ruti pri nastavku prethodne
navigacije nakon ponovnog ukljuþivanja
sustava. Pojedinosti o razlikama izmeÿu
navigacije po ruti i slobodne navigacije
potražite u poglavlju 4.3.
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-31
Slika 2.5 Mapa navigacije po ruti
9-32 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
Slika 2.6 Mapa slobodne navigacije
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-33
1. Ikona automobila --- oznaþava
aktualni položaj i smjer vožnje.
10. ETA --- predviÿeno vrijeme dolaska na
odredište.
19. Brzina vožnje --- trenutna brzina
vožnje.
2. Znak skretanja --- srebrna strelica
Vam pokazuje kojom cestom trebate
krenuti kada se približavate toþki
skretanja.
11. Upozorenje za brzinu --- pokazuje
položaj kamere pred Vama i
ograniþenje brzine
20. Dužina/širina --- pokazuje geografsku
dužinu i širinu sredine prikazane mape.
12. GPS Status --- dodirnite za pregled
GPS statusa; sivo znaþi GPS signal je
slab ili GPS nije utvrÿen, dok zeleno
znaþi da je GPS signal utvrÿen.
22. Glavni izbornik --- dodirnite za
ulazak u izbornik slobodne navigacije
(pojedinosti potražite u 5. poglavlju).
3. Trenutna cesta --- polje je prazno ako
cesta nema naziva.
4. Sljedeüa cesta --- naziv sljedeüe ceste
kojoj se približavate.
5. Shema skretanja --- shematski prikaz
ceste na sljedeüem skretanju; dodirnete
li ovaj simbol, sustav najavljuje
informacije o sljedeüem skretanju,
poput "Otprilike 900 metara, skrenite
ulijevo".
6. Udaljenost do sljedeüeg skretanja --prikazuje Vam virtualnu udaljenost do
sljedeüeg skretanja.
7. Grafiþki
udaljenosti
prikaz
promjene
8. Trenutna brzina --- pokazuje trenutnu
brzinu vožnje.
9. Udaljenost koju treba prijeüi --preostala udaljenost od polazišta do
odredišta ili sljedeüeg meÿuodredišta.
13. Glasnoüa --- dodirom prilagodite
glasnoüu navoÿenja.
14. Kompas --- pokazuje sjever na mapi.
15. Mjerilo --- oznaþava mjerilo mape.
16. Tipka za uveüavanje --- dodirom
uveüajte mapu.
17. Tipka za smanjivanje --- dodirom
smanjite mapu.
18. Glavni izbornik --- dodirnite za
ulazak u izbornik navigacije po ruti
(pojedinosti potražite u 5. poglavlju).
21. Trenutno vrijeme
9-34 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
2.4 TIPKOVNICE
A-Navi sustav nudi alfanumeriþki format
tipkovnice koja sadrži latinsku abecedu,
brojeve, znakove interpunkcije i posebice
specijalne znakove/simbole na 30 jezika.
ABC tip tipkovnice sadrži samo slova.
:
dodirnite za prikaz brojeva i
reþeniþnih znakova.
:
:
dodirnite za prikaz posebnih
znakova u drugim zemljama.
:
dodirnite za povratak
tipkovnicu ABC.
:
razmak.
:
dodirnite za brisanje posljednjeg
unesenog slova.
dodirnite za prikaz posebnih
znakova u Njemaþkoj.
Slika 2.7 Tipkovnica s abecedom
Slika 2.8 Numeriþka tipkovnica
na
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-35
: dodirnite i vratite se na prethodni
ekran.
3. ODABIR ODREDIŠTA
– "GO TO"?
: dodirnite i prikazat üe se lokacija
obilježenog zapisa na mapi.
Da biste mogli poþeti navigaciju sustavom
A-Navi ili planirati rutu, prvo morate
unijeti odredište i zatim izraþunati rutu.
: potvrdite unos tipkovnicom ili
izbor.
Na "Free Navi Map" (mapa slobodne
navigacije) (slika 3.1) dodirnite "Main
Menu" (glavni izbornik) za ulazak u "Free
Navi Menu" (slika 3.2) (izbornik slobodne
navigacije), zatim dodirnite "Go to" (idi
do) za ulazak u "Search Menu" (slika 3.3)
(izbornik traženja).
Slika 2.9 Tipkovnica s posebnim znakovima
Slika 3.1 Mapa slobodne navigacije
Slika 3.2 Izbornik slobodne navigacije
9-36 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
U izborniku traženja, sustav A-Navi Vam
nudi šest naþina odreÿivanja adrese,
grada, POI (zanimljive toþke) i drugih
lokacija koje možete odabrati kao
polazište ili odredište. U ovom poglavlju
prikazani su svi koraci ovoga postupka
jedan za drugim.
3.1 TRAŽENJE ODREDIŠTA PREMA
ADRESI
Na primjer: Br. 25, Senkenberganlage,
Frankfurt, Germany
1. Dodirnite "Address Search" (traži
adresu) na ekranu "Search Menu"
(izbornik traženja);
2. Odaberite jednu od Europskih država;
, Na ekranu "Cuntry Search" se kao
zadana pojavljuje nedavno tražena država
"Germany". Dodirom na
ili
možete
pregledavati popis država i izabrati jednu
od 41 europske države.
, Na ekranu "Search Menu" (slika 3.4),
dodirnite "Country" (država) i otvorite
ekran "Country Search" (odabir države)
(slika 3.5).
Slika 3.3 Izbornik traženja
Slika 3.4 Traženje adrese
Slika 3.5 Odabir države
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-37
3. U svrhu odreÿivanja odredišta, najprije
unesite ime grada i odaberite željeni
grad;
, Možete unijeti ime grada, ili njegov
prefiks, i sustav üe automatski izlistati
gradove koji odgovaraju unesenim
slovima.
4. Sada unesite ime ceste i odaberite
željenu cestu;
, Na ekranu "Address Search" (traženje
adrese), dodirnite polje za unos ceste i
otvorite "Road Search" (traženje ceste)".
, Na ekranu "Road Selection" (odabir
ceste), unesite ime ceste ili prefiks na
tipkovnici.
, Kada je cesta odabrana, dodirnite "OK"
i vratite se na ekran "Address Search"
(traženje adrese).
, Dodirnite željeni grad i dodirnite "OK"
za potvrdu odabira grada. Sustav se vraüa
na ekran "Address Search" (traženje
adrese) (slika 3.7).
Slika 3.6 Traženje grada
Slika 3.7 Traženje adrese
Slika 3.8 Traženje ceste
9-38 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
5. Unesite kuüni broj;
, Nakon odreÿivanja ceste, dodirnite
polje "click here and search house
number" (kliknite ovdje i tražite kuüni
broj) za prikaz kuünog broja.
, Tipkovnicom unesite kuüni broj i
dodirnite "OK" za povratak na "Address
Search" (traženje adrese).
Ako kuüni broj koji ste unijeli ne postoji,
sustav üe uzeti prvi rezultat kao zadani
položaj.
6. Dodirnite "On map" i provjerite
lokaciju unesene adrese ili odmah
dodirnite "OK" i prijeÿite na "Route
Plan" (planiranje rute).
, Sada možete dodirnuti "On Map" (na
mapi)" za provjeru lokacije specificirane
adrese na mapi.
, Zatim dodirnite "OK" i sustav üe
otvoriti ekran "Route Plan" za poþetak
navigacije.
Slika 3.9 Unos kuünog broja
Slika 3.10 Unos kuünog broja
Slika 3.11 Provjera lokacije na mapi
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-39
, Na ekranu planiranja rute, možete
dodirnuti "Go" za pokretanje navigacije
ili "Simulate" za pokretanje simulacije
navigacije.
Alternativni naþin je lociranje prema
križanju.
Dodatne pojedinosti o postupku "Route
Plan" potražite u 4. poglavlju.
, Na ekranu "Address Search" (traženje
adrese)", dodirnite polje za unos križanja i
otvorite ekran "Crossroad" (križanje).
Prikazan je popis moguüih križanja duž
"Senkenberganlage". Odaberite željeno
križanje i dodirnite "On Map" za pregled
virtualne lokacije na cesti.
Slika 3.12 Planiranje rute
Slika 3.13 Traženje križanja
Opcije: nakon odreÿivanja
direktno odaberite križanje.
ceste,
, Križanje možete tražiti i unosom imena
ili prefiksa, a sustav üe automatski izlistati
sve ceste koje odgovaraju kriteriju
traženja. Istaknite ime željene ceste i
dodirnite "OK" za povratak na ekran
"Address search" (traženje adrese)
(slika 3.14).
Slika 3.14 Traženje adrese
9-40 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
3.2 TRAŽENJE ODREDIŠTA PREMA
POI
Zanimljiva toþka (POI) je lokacija koju
korisnik smatra interesantnom i korisnom.
Lokacije POI su na mapi oznaþene
specijalnim simbolima.
Sustav A-Navi nudi tri naþina traženja
POI: traži POI blizu trenutnog položaja,
traži POI u gradu i traži POI putem
telefonskog broja.
Na primjer: Terminal 1, Frankfurt
1. Dodirnite "POI in City" (POI u
gradu) na ekranu "POI Menu";
, Sustav üe otvoriti ekran "Country
Search" (odabir države)" (slika 3.17);
Sustav A-Navi nudi 23 kategorije toþaka
POI, poput smještaja, benzinskih crpki,
restorana, vidikovaca i sliþnog. POI iz iste
kategorije imaju isti simbol. Ako snimite
vlastiti POI ili favorit ili adresu, možete
odabrati vlastitu ikonu.
Slika 3.15 Izbornik traženja
3.2.1 Traži POI u gradu
, Na ekranu "Cuntry Search" se kao
zadana pojavljuje nedavno tražena država
"Germany". Dodirom na
ili
možete
pregledavati popis država i izabrati jednu
od 41 europske države.
Slika 3.16 Izbornik POI
Slika 3.17 Odaberite državu
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-41
2. Unos grada i odabir jednog grada s
popisa rezultata;
, Tipkovnicom možete unijeti cijelo ime
grada ili njegov prefiks, a sustav üe
automatski izlistati sve odgovarajuüe
rezultate.
3. Sada odaberite kategoriju POI;
, Kada potvrdite POI kategoriju,
dodirnite "Next" (sljedeüe)" i uÿite na
ekran "POI Search".
, Dodirnite "OK" i otvorite ekran "POI
category selection" (izbor kategorije
POI).
4. Odaberite POI meÿu rezultatima ili
unesite ime željenog POI-a;
, Na ekranu "POI Search" (traženje
POI), sustav üe automatski izlistati toþke
POI oko zadanog položaja grada. Možete
odabrati željeni ili unijeti ime na
tipkovnici.
, Kada je POI specificiran, možete
dodirnuti "On Map" za provjeru lokacije
toþke POI.
Ako želite promijeniti grad, dodirnite
za povratak na ekran "City
Search" (traženje grada).
Slika 3.18 Odaberite grad
Slika 3.19 Odaberite kategoriju POI
Slika 3.20 Traženje POI-a u gradu
9-42 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
5. Provjerite lokaciju toþke POI;
, dodirnite
in City".
za povratak na "POI
Slika 3.21 POI u gradu na mapi
6. Dodirom na "OK" potvrdite odabir
POI i otvorite ekran "Route Plan".
, Kada ste završili traženje toþke POI,
dodirnite "OK" i sustav üe automatski
otvoriti ekran "Route Plan" (planiranje
rute)" (slika 3.22) i POI üe se prikazati na
listi odredišta.
Slika 3.22 Ekran planiranja rute
3.2.2 Traži POI u blizini aktualnog
položaja
"POI near Current Position" (POI blizu
trenutnog položaja) prikazuje najviše
100 toþaka POI oko vašeg trenutnog
položaja od bližih prema udaljenijima.
Obratite pozornost na sljedeüe: kada je
GPS signal utvrÿen, "current position"
(trenutni položaj) je lokacija Vašeg vozila.
Kada GPS signal nije utvrÿen, "trenutni
položaj" je zadnji utvrÿeni GPS položaj.
1. Odaberite POI u blizini aktualnog
položaja;
, Odaberite "POI near Current Position"
(POI blizu trenutnog položaja)" na "POI
Menu" i otvorite "POI Category Selection"
(odabir kategorije POI).
Slika 3.23 Ekran POI izbornika
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-43
2. Izaberite jednu kategoriju POI.
, Možete dodirnuti
ili
za
pregled više kategorija. Kada potvrdite
odabir, dodirnite "Next" i sustav üe
otvoriti "Nearest POI list" (popis najbližih
POI). Ako niste sigurni za kategoriju,
odaberite "All POI" (sve POI) i sustav üe
prikazati toþke POI svih kategorija blizu
trenutnog položaja.
3. Odaberite jednu toþku POI na popisu,
dodirnite "OK" i otvorite "Route
Plan".
Na ekranu "Nearest
(najbliže POI) možete:
POI
List"
a. odabrati jednu toþku POI (vidi
sliku 3.25);
b. dodirom na tipkovnicu unijeti ime
POI ili prefiks (vidi sliku 3.26);
c. provjeriti lokaciju POI na mapi (vidi
sliku 3.27).
Slika 3.26 Unesite naziv POI
Slika 3.24 Odaberite kategoriju POI
Slika 3.25 Lista najbližih POI-a
Slika 3.27 Najbliži POI na mapi
9-44 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
3.2.3 Traženje POI-a prema telefonu
2. Odaberite jednu državu;
1. Dodirnite "POI Search by Phone"
(traženje POI prema telefonu) na "POI
Menu".
, Na ekranu "Cuntry Search" se kao
zadana pojavljuje nedavno tražena država
, Sustav üe otvoriti "City Search"
(traženje grada)" (slika 3.29).
"Germany". Dodirom na
ili
možete
pregledavati popis država i izabrati jednu
od 41 europske države.
Slika 3.28 Ekran POI izbornika
Slika 3.29 Ekran POI izbornika
3. Unesite ime grada i odaberite željeni
grad;
, Možete unijeti ime grada ili prefiks na
tipkovnici, sustav üe automatski izlistati
sve rezultate koji odgovaraju.
, Odaberite željeni grad, dodirnite "OK"
i otvorite "Phone No Search" (traženje
telefonskog broja).
Slika 3.30 Ekran traženja grada
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-45
4. Unesite broj telefona i odaberite jednu
POI na popisu.
3.3 ODABIR ODREDIŠTA U
NEDAVNIM ODREDIŠTIMA
,Sustav automatski prikazuje pozivni
broj grada i POI-e u blizini zadanog
centra grada.
A-Navi sustav snima najviše 50 zadnjih
odredišta tako da im sljedeüi put možete
brzo pristupiti.
, Tipkovnicom unesite telefonski broj,
dodirnite "OK" i otvorite "Route Plan".
1. Dodirnite
"Recent
Destination"
(nedavno odredište) na "Search Menu".
3. Dodirnite "OK" i otvorite "Route Plan"
(planiranje rute).
, Na "Search Menu" (izbornik traženja)
(slika
3.32),
dodirnite
"Recent
Destinations" (nedavna odredišta)" i
otvorite "Recent Destinations" (slika 3.33).
Ako je postupak uspio, sustav se
automatski vraüa na ekran "Route Plan"
(planiranje rute) i prikazuje odabranu
stavku na popisu odredišta.
Slika 3.32 Ekran izbornika traženja
Slka 3.33 Popis nedavnih odredišta
Slka 3.31 Unos telefonskog broja za POI
2. Odaberite jedno odredište koje želite.
, Odaberite nedavno odredište koje želite
postaviti kao odredište i dodirnite "OK".
Opcije: Dodirnite "On Map" i provjerite
lokaciju odredišta
9-46 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
: povratak na prethodni ekran.
3.4 ODABIR TOýKE NA MAPI KAO
ODREDIŠTA
2. Pregledajte mapu i dodirnite jednu
toþku na mapi;
: briši jedno odredište.
A-Navi sustav podržava postavljanje
odredišta pomicanjem mape do željene
lokacije.
, Na "Map Search" (pretraživanje mape)
(slika 3.35), možete pronaüi mjesta koja
Vas
interesiraju
uveüavanjem/
smanjivanjem ili pomicanjem mape;
: dodirni i prikaži
odredište na mapi.
odabrano
: potvrdi odabrano odredište.
: dodirni i otvori prethodni ekran.
Siva boja znaþi da je tipka
onemoguüena.
1. Dodirnite "Map" na "Search Menu";
, Sustav otvara "Map Search"
(pretraživanje mape)" (slika 3.35).
: dodirni i otvori sljedeüi ekran.
Slika 3.34 Ekran izbornika traženja
Slika 3.35 Pretraživanje odredišta na mapi
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-47
, U meÿuvremenu, možete dodirnuti
POI ili cestu za pregled njihovih
informacija (slika 3.36).
, Možete dodirnuti
za provjeru
drugih POI informacija kada na jednom
mjestu ima više toþkaka POI.
3. Dodirnite "OK" i otvorite "Route
Plan" (planiranje rute).
3.5 TRAŽENJE ODREDIŠTA PREMA
KOORDINATAMA
2. Dodirnite "Format" za promjenu vrste
koordinata;
Ako znate geografske koordinate Vašeg
odredišta, navigaciju do željene lokacije
možete vršiti unosom koordinata.
Sustav A-Navi podržava dva formata
unosa koordinata: format u stupnjevima
(slika 3.38) i digitalni format (slika 3.39).
Dodirom na tipku "Format" možete se
prebacivati izmeÿu ova dva formata.
1. Dodirnite "Coordinates" na "Search
Menu";
, Kada pronaÿete svoje odredište,
dodirnite "OK" i dodajte ga kao odredište.
, Na ekranu "Search Menu" (slika 3.37),
odaberite "Coordinates" (koordinate) i
otvorite "Coordinates Input" (unos
koordinata) (slika 3.38).
Slika 3.36 Provjera POI informacija na mapi
Slika 3.37 Ekran izbornika traženja
3. Unesite koordinate i dodirnite "OK".
Slika 3.38 Format u stupnjevima
9-48 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
U formatu u stupnjevima, dodirnite polje
za unos "Lon" (dužina) (slika 3.38).
Trebate unijeti "E" (istoþna dužina) ili
"W" (zapadna dužina) prije nego unesete
broj stupnjeva za dužinu. Prije unosa
broja stupnjeva širine, trebate unijeti "N"
(sjeverna širina) ili "S" (južna širina).
U digitalnom formatu, trebate unijeti
"–" (zapadna dužina/južna širina) prije
unosa digitalnog broja za dužinu i širinu.
Slika 3.39 Digitalni format
3.6 ODABIR ODREDIŠTA U
ADRESARU
2. Odaberite jednu adresu ili POI i
dodirnite "OK".
Vašu kuünu adresu i druga omiljena mjesta
možete snimiti u adresar (molimo
pogledajte Poglavlje 6.4).
, Odaberite jednu adresu koju želite
postaviti kao odredište i dodirnite "OK".
1. Dodirnite "Address Book" (adresar) na
ekranu "Search Menu" (izbornik
traženja);
Ako je postupak uspio, sustav se
automatski vraüa na ekran "Route Plan"
(planiranje rute) i prikazuje odabranu
stavku na popisu odredišta.
, Na ekranu "Search Menu" (izbornik
traženja)" (slika 3.40), odaberite "Address
Book" (adresar) za otvaranje "Address
Book" (slika 3.41).
Slika 3.40 Ekran izbornika traženja
Slika 3.41 Ekran adresara
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-49
3.7 Poštanski broj Velike Britanije
1. Dodirnite "UK Postcode" na ekranu
"Search Menu";
2. Unesite poštanski broj Velike Britanije
i dodirnite OK;
3. Odaberite željeni poštanski broj;
, Na ekranu "Search Menu" (izbornik
traženja)" (slika 3.42), odaberite "UK
Postcode"
(Poštanski
broj
Velike
Britanije)" za otvaranje ekrana "Postcode
Input"
(unos
poštanskog
broja)
(slika 3.43).
Slika 3.42 Ekran izbornika traženja
Slika 3.43 Ekran za unos poštanskog broja
Slika 3.44 Rezultati za poštanski broj
9-50 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
4. Provjerite lokaciju na mapi.
3.8 IDI KUûI
Sustav A-Navi omoguüava Vam navigaciju
direktno do specificirane kuüne adrese na
jednostavan i uþinkovit naþin. Na "Main
Menu" (slika 3.46), odaberite "Go Home
(idi kuüi)" i sustav üe automatski zapoþeti
navigaciju do položaja "My Home" (moja
kuüa).
, Dodirnite "Yes", sustav otvara ekran
"Search Menu" (izbornik traženja) za
postavljanje kuüne adrese.
, Ako mjesto "My Home" (moja kuüa)
nije specificirano, kada dodirnete "Go
Home", sustav üe pokazati poruku kao na
slici 3.46.
Slika 3.45 Lokacija na mapi
Slika 3.46 Ekran izbornika traženja
Slika 3.47 Poruka sustava
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-51
, Dodatne pojedinosti o postupku
potražite u poglavlju 3.1.
, Nakon specificiranja kuüne adrese
sustav otvara "Route Plan" (planiranje
rute).
Dodatne pojedinosti o postupku "Route
Plan" potražite u 4. poglavlju.
4. PLANIRANJE RUTE
S A-Navi sustavom možete unijeti željeno
odredište (kao što je opisano u poglavlju
3) i takoÿer specificirati kako üe se ruta
izraþunati.
Sustav A-Navi omoguüava postavljanje
dva meÿuodredišta tijekom navigacije.
Sustav izraþunava predloženu rutu u
skladu sa slijedom meÿuodredišta koja ste
specificirali i vodi Vas do krajnjeg
odredišta.
Nakon unosa meÿuodredišta/odredišta
sustav otvara "Route Plan" (planiranje
rute). U ovom poglavlju objašnjene su sve
funkcije ovoga ekrana.
Slika 3.48 Postavljanje kuüne adrese
Slika 3.49 Ekran planiranja rute
Slika 4.1 Planiranje rute
9-52 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
4.1 UPRAVLJANJE ODREDIŠTEM
4.1.3 Prikažite odredište na mapi
4.2 OPCIJE RUTE
4.1.1 Dodavanje ili brisanje odredišta
, Na ekranu "Route Plan", dodirnite
i unesite položaj istaknutog
meÿuodredišta/odredišta na mapi. Tu
možete:
Sustav A-Navi nudi Vam optimalne
postavke za navigaciju. Te postavke
osnovni su parametri za izraþunavanje
rute.
a. provjeriti na mapi informacije o
meÿuodredištu/odredištu;
, Dodirnite
na ekranu "Route
Plan" i otvorite "Route Options" (opcije
za rutu) (slika 4.3).
Sustav A-Navi omoguüava vam dodavanje
do dva meÿuodredišta i odredišta. Poþetna
toþka je obiþno utvrÿeni aktualni GPS
položaj.
:dodirnite i otvara se "Search
Menu" (izbornik traženja)" za
traženje meÿuodredišta/odredišta
(vidi 3. poglavlje).
b. smanjiti/uveüati prikaz;
c. povlaþiti mapu u svim smjerovima.
: dodirnite i žuto istaknuto
meÿuodredište/odredište üe biti
izbrisano.
4.1.2 Promijenite redoslijed odredišta
: dodirom
pomaknite
isticanje
meÿuodredišta/odredišta
prema
gore.
: dodirom
pomaknite
isticanje
meÿuodredišta/odredišta
prema
dolje.
Siva boja oznaþava
onemoguüena.
da
je
tipka
Slika 4.2 Mapa odredišta
Slika 4.3 Opcije za rutu
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-53
Sustav A-Navi omoguüava korisniku
odabir vrste ceste i naþina voÿenja rutom
ovisno
o
razliþitim
navigacijskim
situacijama. Osnovna postavka je najbrža
ruta (Quickest Route) i koristi autoput (Use
of Highway), koristi trajekte (Use of
Ferries) i dozvoli ceste s naplatom (Allow
Toll). Svaki parametar možete dodirnuti za
promjenu modusa ili stila.
4.3 ODABIR NAýINA NAVIGACIJE
Najkraüe vrijeme: izraþunava najbržu
moguüu rutu i dopušta putovanje pri ili
blizu ograniþenja brzine. Najkraüa
udaljenost: vodi Vas na odredište
najizravnijom moguüom rutom. Stoga
üete prevaliti minimalan broj kilometara.
Sustav A-Navi ukupno ima tri dolje
prikazana navigacijska naþina rada:
Navigacija rutom: stvarna navigacija od
poþetnog položaja preko meÿuodredišta do
odredišta.
Simulirana
navigacija:
simulirana
navigacija od poþetnog položaja preko
meÿuodredišta do odredišta. Omoguüava
vam provjeru POI-a ili informacija rute
duž rute. SImulacija se najþešüe koristi
kada nije odreÿen GPS položaj.
Slobodna navigacija: navigacija u
stvarnom vremenu bez odredišta kada je
GPS položaj utvrÿen.
Navigacija rutom: navigacija u stvarnom
vremenu izmeÿu starta i odredišta kada je
GPS položaj utvrÿen.
Na ekranu "Route Plan" možete birati
naþin rada izmeÿu "Route Navi"
(Navigacija) (slika 4.4) ili "Simulate"
(slika 4.5).
: ukljuþivanje
(1) Vrsta ceste:
Korištenje autoceste: maksimalno
korištenje autoceste
Korištenje autoceste:
korištenje autoceste
Korištenje trajekta:
korištenje trajekta
Korištenje
korištenje trajekta
(2) Naþin voÿenja rutom:
trajekta:
minimalno
maksimalno
minimalno
Izbjegavaj ceste s cestarinom
Izbjegavaj ceste s cestarinom: dopusti
ceste s cestarinom
: iskljuþivanje
: dodirnite i vratite se na "Route
Plan" (planiranje rute).
: dodirom potvrdite postavke
opcije i vratite se na "Route
Plan" (planiranje rute).
9-54 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
, ako dodirnete "Go", odabrali ste
navigaciju rutom. Sustav automatski
otvara
ekran
"Route
Calculating"
(izraþunavanje rute) i þeka na GPS signal
(slika 4.6).
Prije završetka izraþunavanja rute možete
u bilo kojem trenutku dodirnuti tipku
"
" za završetak operacije.
, Na ekranu planiranja rute, dodirnite
"Simulate" (simuliraj) i sustav üe Vas pitati
želite li promijeniti poþetnu toþku?
Ako želite, sustav üe otvoriti "Search
Menu" (izbornik traženja)" (vidi
3. poglavlje).
Ako ne želite, sustav üe pokazati
sliku 4.6.
Slika 4.4 Planiranje rute - Go
Slika 4.5 Planiranje rute - simulacija
Slika 4.6 Izraþunavanje rute
Slika 4.7 Poruka sustava
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-55
, Nakon izraþunavanja rute i utvrÿivanja
GPS položaja sustav üe zapoþeti
navigaciju.
, Poþni navigaciju.
5. NAVIGACIJA
Nakon odabira odredišta i planiranja rute
sustav izraþunava optimalnu rutu i
poþinje navigaciju.
Sve informacije potrebne za vožnju
prikazane su jasno i razumljivo u mapi za
navigaciju rutom, vidi poglavlje 2.3. U
meÿuvremenu, možete unijeti dodatne
navigacijske postavke ili provesti druge
navigacijske postupke putem izbornika za
navigaciju rutom.
, Na ekranu "Route Navi Map" dodirnite
"Main Menu" i otvorite "Route Navi
Menu".
Slika 4.8 Poþetak navigacije
Slika 5.1 Mapa navigacije rutom
Slika 5.2 Izbornik navigacije po ruti
9-56 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
5.1 OPCIJE MAPE
1. Rotacija mape
Opcijama mape možete pristupiti i iz
izbornika slobodne navigacije i iz
izbornika navigacije po ruti.
"Heading Up" (kretanje prema gore):
okreüe mapu u skladu sa smjerom vožnje.
Dostupne su sljedeüe funkcije opcija mape:
Slika 5.3 Opcije za mapu
"North Up" (sjever prema gore): mapa je
fiksirana sa sjeverom prema gore i
omoguüava pregled uvjeta za vožnju
ispred Vas.
Slika 5.4 Sjever gore
Slika 5.5 Usmjereno gore
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-57
2. 2D/3D: prebacivanje mape izmeÿu 2D
i 3D.
3. Day/Night: prebacivanje pozadine
mape izmeÿu rada danju i noüu.
4. Oznaka na autocesti: ukljuþivanje/
iskljuþivanje funkcije prikaza oznaka
na cesti na mapi.
5. Glasovno voÿenje
"Glasovno voÿenje": NEMA
glasovnog voÿenja s uputama za
svako skretanje.
"Glasovno voÿenje": glasovno
voÿenja s uputama za svako skretanje.
6. Auto Zoom
Slika 5.6 2D mapa
Slika 5.8 Dnevni naþin rada
"Auto Zoom": automatsko podešavanje mjerila mape u skladu s
brzinom vožnje koje Vam pruža bolji
pregled mape.
"Auto Zoom":
mjerila mape.
Slika 5.7 3D mapa
Slika 5.9 Noüni naþin rada
ruþno
podešavanje
9-58 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
7. Simulirana brzina
5.2 INFORMACIJE RUTE
5.3 PLANIRANJE RUTE
Omoguüava Vam postavljanje brzine
vožnje tijekom simuliranog putovanja.
Raspon simulirane brzine je 50 km/h,
100 km/h, 150 km/h, 200 km/h, 250 km/h
i 300 km/h.
, Na ekranu "Route Navi Menu"
(slika 5.4), dodirnite "Route Information"
za tekstovni prikaz cijele rute (slika 5.10).
Sustav A-Navi omoguüava promjenu
odredišta ili dodavanja odredišta tijekom
navigacije.
, Informacije o ruti ukljuþuju: polazište,
odredište, udaljenost, naziv sljedeüe ulice,
udaljenost izmeÿu dva skretanja i naþin
skretanja. Na primjer: vozite 2 km duž
"Kennedyallee" i skrenite desno u
"Morfeldr Landstrasse".
, dodirnite "Route Plan" na ekranu
"Route Navi Menu".
Slika 5.10 Informacije o ruti
Slika 5.11 Planiranje rute
Pojedinosti potražite u 4. poglavlju.
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-59
5.4 OBILAZAK
, Na ekranu "Route Navi Menu"
dodirnite "Detour" (obilazak) (slika 5.2) i
otvorite ekran "Detour" (slika 5.12).
, U sluþaju zastoja u prometu možete
procijeniti udaljenost do mjesta blokiranja
i odabrati odgovarajuüu opciju, A-Navi
sustav üe izraþunati rutu obilaska.
Slika 5.12 Obilazak
Slika 5.12 Obilazak
5.5 PONOVNO IZRAýUNAVANJE
Kada mislite da trenutno predložena ruta
nije opravdana ili želite vidjeti drugu rutu
izmeÿu polazišta i odredišta, možete
dodirnuti "Recalculate" i sustav üe otvoriti
ekran za ponovno izraþunavanja rute.
Slika 5.13 Ponovno izraþunavanje
9-60 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
5.6 ZAVRŠETAK
Dodirom na tipku "Terminate" sustav üe
prekinuti navigaciju i otvoriti mapu za
slobodnu navigaciju.
5.7 AUTOMATSKO ODREĈIVANJE
RUTE
Uzimajuüi u obzir sigurnost vožnje, sustav
A-Navi nudi funkciju automatskog
odreÿivanja rute u dva sluþaja:
, Automatski poþetak navigacije: nakon
odreÿivanja odredišta, dodirnite "Go" na
ekranu "Route Plan" i sustav A-Navi üe
automatski poþeti navigaciju. Dolje üemo
opisati postupak:
6. POSTAVKE
Postavke Vam nude izbor opcija za
prilagoÿavanje sustava A-Navi Vašim
potrebama.
Postoji 11 postavki kojima možete
pristupiti s ekrana "Settings" na izborniku
slobodne
navigacije
ili
izborniku
navigacije po ruti.
1. Ako ste primili GPS signal, prijeÿite na
sljedeüi korak. Ako niste, priþekajte
dok ne primite GPS signale;
2. Postavite aktualni GPS položaj kao
poþetnu toþku, koristite optimalnu rutu
i pokrenite navigaciju.
, Automatska promjena rute: Ako ste
sluþajno promašili preporuþenu toþku
skretanja približno 100 metara, A-Navi
sustav üe aktivirati modul automatske
promjene rute za izraþunavanje nove rute.
To Vam jamþi da se nikada neüete izgubiti.
Slika 6.1 Izbornik slobodne navigacije
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-61
6.1 GLASNOûA
, dodirnite "Volume" (glasnoüa) na ekranu
"Settings" (slika 6.3) i otvorite ekran
"Volume" (slika 6.5).
, dodirom na
dodirom na
smanjite glasnoüu, a
poveüajte glasnoüu.
, dodirom na
sustava.
iskljuþite zvuk
Slika 6.3 Postavke_1
Slika 6.2 Izbornik navigacije po ruti
Slika 6.4 Postavke_2
Slika 6.5 Glasnoüa
9-62 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
Kada ste dovršili konfiguraciju postavki,
dodirnite "OK" i sustav üe spremiti Vaše
postavke i vratiti se na zaslon "Settings".
6.2 SIGURNOSNA UPOZORENJA
Upozorenje za prebrzu vožnju daje Vam na
znanje da ste prekoraþili ograniþenje brzine
za tu cestu. Postavka Vam omoguüava
odluþivanja želite li primati upozorenje za
brzinu ili ne.
, dodirnite "Safety Alert" na ekranu
"Settings" (slika 6.3) i otvorite ekran
"Safety Alert" (sigurnosno upozorenje)
(slika 6.6).
,
:
iskljuþuje
upozorenje
prekoraþenje brzine
za
: ukljuþuje upozorenje za prekoraþenje brzine
Slika 6.6 Sigurnosno upozorenje
Kada je upozorenje za brzinu ukljuþeno,
možete postaviti vrijednost tolerancije
brzine izmeÿu 0%, 5%, 10%, 15% i 20%.
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-63
6.3 BILJEŠKE KRETANJA
A-Navi sustav bilježi sve informacije
položaja primljene s GPS prijemnika
tijekom navigacije. Ucrtava put na mapu,
što Vam omoguüava pregled prethodnih
informacija o ruti prilikom ponovnog
ukljuþivanja navigacijskog sustava. Ta
funkcija je vrlo upotrebljiva kada putujete
ruralnim podruþjima, pustinjom ili šumom.
Slika 6.7 Traženje zapisa
, Dodirom na
korisnik
ukljuþuje funkciju traženja zapisa, a
dodirom na
korisnik
ukljuþuje funkciju traženja zapisa.
6.4 UPRAVLJANJE ADRESAROM
Sustav A-Navi
100 adresa/POI.
može
pohraniti
do
, Svi traženi zapisi prikazani su na
ekranu. Ako odaberete jedan zapis i
, dodirom na
otvorite "Search
Menu" za traženje/dodavanje adrese/POI u
adresar.
dodirnete
,
prikazan je na mapi.
, dodirom na
stavku adresara.
izbrišite jednu
, dodirom na
adrese na mapi.
provjerite lokaciju
zabilježeni
zapis
Slika 6.8 Ureÿivanje adresara
9-64 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
, dodirom na
"Address
Book
adresara).
otvorite ekran
Edit"
(ureÿivanje
, dodirnite polje koje želite urediti i
dodirnite tipkovnicu nakon što kursor
preskoþi u polje. Dodirom na
, dodirnite
na slici 6.9 i otvorite
"POI Icon Selection" (izbor simbola POI).
Kada se u adresaru približite toþki POI,
sustav üe Vas podsjetiti zvukom "bip".
6.5 PREBACIVANJE DNEVNI /
NOûNI NAýIN RADA
A-Navi sustav pruža ruþno ili automatsko
prilagoÿavanje shema boja mape razliþitoj
svjetlosti dana ili noüi.
, Kada je ukljuþeno "Manually" (ruþno)",
prikaz mape možete prebacivati izmeÿu
dnevnog i noünog.
ili
možete promijeniti format unosa.
Funkcija prekidaþa za ruþno prebacivanje
iskljuþuje automatsko, i obrnuto.
, Kada je ukljuþeno "Automatic" morate
postaviti dnevno vrijeme.
Dnevno vrijeme se može postaviti poþevši
od "5:00-9:00 AM" sa završetkom izmeÿu
"5:00-9:00 PM".
Slika 6.9 Ureÿivanje adresara
Slika 10 Biranje simbola POI
Slika 6.10 Prebacivanje dnevni/noüni rad
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-65
6.6 POSTAVI KUûNU ADRESU
6.7 GPS STATUS
, dodirnite "Set Home Address" (postavi
kuünu adresu) i otvorite ekran "Search
Menu" (izbornik traženja), za ostale koraka
vidi 3. poglavlje.
, Na ekranu "Settings" (slika 6.3)
dodirnite "GPS Status" i otvorite ekran
"GPS Status" (slika 6.12).
Možete dodirnuti i
na "Route Navi
Map" ili "Free Navi Map" za pristup GPS
statusu.
Slika 6.11 Postavke
Slika 6.12 GPS status
Na ekranu "GPS Status" možete dobiti ove
informacije:
1. GPS je aktivan: GPS je utvrdio trenutni
položaj. GPS nije aktivan: GPS nije
utvrdio trenutni položaj.
2. Položaj satelita: relativna orijentacija
satelita prema trenutno utvrÿenom
položaju;
Informacije o pozicioniranju:
1. Datum: datum utvrÿivanja GPS
položaja, npr. 13-02;
2. Vrijeme: vrijeme (uvijek prikazano kao
GMT) utvrÿivanja GPS položaja, npr.
15:20:34
3. Brzina vozila: brzina za utvrÿeni GPS
položaj.
4. Nadmorska visina: nadmorska visina
za utvrÿeni GPS položaj.
5. HDOP: vodoravno smanjivanje preciznosti
6. Broj satelita: 8
7. Geografska dužina: geografska dužina
za utvrÿeni GPS položaj, npr.
8°34’27E
8. Geografska širina: geografska širina za
utvrÿeni GPS položaj, npr. 47°24’51N;
9-66 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
6.8 JEZIK
, jezik glasa/programa možete odabrati
dodirom na ikonu za jezik.
, dodirnite "OK" za povratak na
"Settings".
: tipka istaknuta plavom bojom
znaþi da jezik možete odabrati.
: tipka istaknuta sivom bojom
6.9 UPRAVLJAý NA DESNOJ/
LIJEVOJ STRANI
Za bolji pregled, sustav A-Navi pruža
razliþite rasporede korisniþkog suþelja za
vozaþe na lijevoj/desnoj strani.
, Ako vidite
, funkcija vožnje
desnom stranom je iskljuþena; dodirom
ukljuþite vožnju desnom stranom i
obrnuto.
znaþi da jezik nije omoguüen.
Slika 6.15 Vožnja lijevom stranom
Slika 6.13 Odabir jezika
Slika 6.14 Postavke_2
Slika 6.16 Vožnja desnom stranom
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-67
6.10 MJERNA JEDINICA
, Jedinicu udaljenosti možete postaviti
da bude kilometar ili milja.
6.11 UKLJUýIVANJE/
ISKLJUýIVANJE PRIKAZA BRZINE
VOŽNJE
Ako vidite
, trenutno postavljena
Brzina vozila uglavnom se prikazuje na
navigacijskoj mapi.
mjerna jedinica je milja; dodirom
prebacite na kilometar i obrnuto.
Brzina vozila ipak nije uvijek toþna zbog
odstupanja GPS signala.
6.12 O SUSTAVU
, pruža informacije o sustavu A -Navi:
a. Model proizvoda
b. Verzija softvera
c. Verzija podataka mape
Ova
funkcija
Vam
omoguüava
ukljuþivanje/iskljuþivanje prikaza brzine.
Ako vidite
, brzina vozila se ne
prikazuje; dodirom ukljuþite funkciju
prikaza brzine vozila i obrnuto.
Slika 6.17 Postavke_2
Slika 6.18 Postavke_2
Slika 6.19 "About"
9-68 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
7 DODATAK
7.1 PAŽNJA
Ne radi se o neispravnosti sustava,
ako se pojave dolje navedene
okolnosti:
Situacije koje mogu utjecati na GPS
pozicioniranje:
•
•
•
•
Katkad
se
prilikom
vožnje
autocestom/vijaduktom
pokazivaþ
položaja zanosi.
Kada vozite po vrlo strmoj cesti.
Kada vozite spiralno zavojitom
cestom, pokazivaþ položaja može se
zanositi. To nema nikakve veze s
radijusom ceste i brzinom vožnje
Vašeg vozila. Jedan razlog može biti
da se stvarni uvjeti na cesti mogu
razlikovati
od
informacija
u
elektroniþkoj mapi.
Kada skrenete desno/lijevo za ulazak
na cestu i ta cesta u blizini ima
paralelne ceste (udaljenost manja od
50 m), možete vidjeti da se plutajuüa
toþka prebacuje s jedne ceste na
drugu.
•
Kada krivudate po širokoj cesti,
možete iskusiti da se plutajuüa toþka
može vijugati zbog raskoraka u
stvarnoj udaljenosti.
• Prije vraüanja na cestu iznad zemlje
nakon što ste vozili po podzemnom
parkiralištu ili po zavojitoj putanji
parkirališta na više razina, vidjet üete
da plutajuüa toþka može vijugati.
Kada je Vaš automobil u rotacijskom
dizalu, strelica plutajuüe toþke možda
neüe biti usmjerena u pravom smjeru.
• Davanje glasovne poruke kod
približavanja grananju puta.
• Rukovoÿena
udaljenost
može
odstupati od aktualne udaljenosti.
Kada se dogodi bilo koja od sljedeüih
situacija, GPS satelit üe automatski
podesiti aktualni utvrÿeni položaj ako
nastavite vožnju.
Problemi
mape:
•
•
•
•
•
•
•
uzrokovani
datotekama
Kada se vraüate s novoizgraÿene ceste
na cestu zabilježenu u datoteci mape,
možete vidjeti da se plutajuüa toþka
njiše jer datoteka mape ne odražava
stvarne uvjete na cesti. Nakon što
vozite neko vrijeme, sustav üe se
podesiti na pravi položaj korištenjem
informacije GPS signala.
Nema prolaza zbog zatvaranja ceste
ili pješaþke staze;
Otvorena je nova, a zatvorena stara
cesta;
Voÿenje na put kojim se ne može
proüi;
Ruta je ponovno izraþunata bez
promjene predložene rute;
Navoÿenje na obiþnu cestu, a ne
vijadukt, i obrnuto;
Ako umjesto normalne ceste u blizini
odredišta postoje samo uske staze,
sustav üe Vas voditi samo do mjesta
blizu Vašeg odredišta;
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-69
•
•
•
•
•
Daje Vam uputu da napravite
polukružno okretanje;
Nema oznake razdvajanja ceste;
Upute za skretanje ne odgovaraju
stvarnom stanju na cesti;
Nema pokazatelja smjera ni glasovne
upute za ulaz/izlaz prilikom voÿenja
autocestom.
Shematska mapa može odstupati od
stvarnih uvjeta na cesti.
Mjesta na kojima je problem prijem
GPS signala
• U tunelima;
• Meÿu visokim graÿevinama;
• Ispod vijadukata;
• Meÿu drveüem / u šumama;
Ako koristite vanjsku GPS antenu,
preporuþujemo Vam da je stavite na krov
vozila. Ako na svom vozilu imate
postavljen krovni nosaþ, pazite da ne
dodiruje antenu.
GPS sustavom upravlja Ministarstvo
obrane SAD-a. Ono može namjerno
smanjiti toþnost GPS signala pa može
doüi do odstupanja.
Napomene za uporabu
•
•
•
Plutajuüa toþka može vijugati prije
primitka GPS signala kada ukljuþujete
napajanje.
Plutajuüa toþka može vijugati kada
sustav koristite prvi put nakon
instalacije.
Sustav üe automatski podesiti svoj
položaj i smjer korištenjem GPS
signala kada plutajuüa toþka ne
odgovara stvarnim uvjetima.
9-70 PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU
7.2 POI ikone
Simbol
Naziv
Simbol
Naziv
Svi POI
Državni ured
Aerodrom
Medicinske usluge
Automobilske usluge
Muzej
Poslovne usluge
Glazbeni centar
Tvrtka
Restoran
Središte naselja
Smještaj
Financijske usluge
Noüni život
PRIRUýNIK ZA NAVIGACIJU 9-71
Simbol
Naziv
Simbol
Naziv
Parkiranje
Usluge
Benzinska postaja
Vidikovac
Rekreacija
Trgovine
Policijska postaja
Zoološki vrt
Željezniþka postaja
10
KAZALO POJMOVA
10-2 KAZALO POJMOVA
A
Aquaplaning (vodeni klin) ................ 3-36
ABS svjetlo upozorenja ...................... 2-8
Akumulator ....................................... 6-21
pokretanje kablovima.................. 5-16
Antena ............................................... 2-75
Audio sustav
RDS radio i CD izmjenjivaþ ....... 4-32
RDS radio i CD player................ 4-17
Automatska kontrola klime............... 4-10
Automatski mjenjaþ ................. 3-15, 3-16
Tekuüina automatskog mjenjaþa. 6-17
Automatski mjenjaþ-diferencijal
indikator položaja poluge
mjenjaþa.................................... 2-14
B
Baterija
zamjena baterije daljinskog
upravljaþa .................................
Blokada automatskog mjenjaþa
(BTSI)............................................
Boþni zraþni jastuci...........................
Brave vrata ........................................
blokada........................................
sigurnosna brava za dijete...........
središnje zakljuþavanje vrata ......
Brisaþ i sustav pranja stražnjeg
stakla..............................................
stražnji inteligentni brisaþ...........
2-52
3-18
1-31
2-53
2-55
2-56
2-55
2-41
2-42
Brisaþi vjetrobrana ................... 2-38, 6-19
automatski brisaþi sa senzorom
kiše............................................ 2-39
Brisaþima aktivirano osvjetljenje...... 2-35
Broj oktana .......................................... 3-4
Brojaþ okretaja motora........................ 2-5
Brzinomjer .......................................... 2-5
C
Centralno zakljuþavanje vrata ........... 2-55
D
Digitalni sat ....................................... 2-65
Dodatni sustav zaštite........................ 1-28
Dodavanje tekuüine
za koþnice/spojku .......................... 6-15
Donje sidrište i gornje sidrište za remen
za zaštitne sustave za dijete ........... 1-12
Držaþ kartice ..................................... 2-70
Držaþ za sunþane naoþale ................. 2-63
Držaþi za šalice ................................. 2-69
E
Elektriþno podesivo sjedalo .............. 1-23
Ekonomiþna potrošnja goriva
(ECO) ............................................ 3-20
svjetlo ekonomiþne potrošnje
goriva .......................................... 2-7
Elektriþno pokretan krovni otvor ...... 2-64
Elektriþno pokretani prozori.............. 2-57
automatsko spuštanje .................. 2-58
prekidaþ za blokiranje ................. 2-59
Elektriþno preklopiva ogledala............ 3-8
Elektriþno sjedalo
podešavanje nagiba ..................... 1-23
podešavanje visine ...................... 1-23
Elektro-kromatsko ogledalo .............. 3-10
Elektroniþka kontrola stabilnosti
(ESC) ............................................. 3-26
ESC aktivna i svjetlo
upozorenja................................. 2-17
indikator iskljuþenosti ESC-a...... 2-17
tipka za iskljuþen ESC ................ 3-28
F
Filter Diesel þestica (DPF) ................
Filter diesel þestica (DPF)
indikator ......................................
Filter klima ureÿaja ...........................
Filter zraka.........................................
Funkcija osvjetljenja od vrata
do vrata ..........................................
6-23
2-23
6-29
6-20
2-34
G
Gorivo..................................................
gorivo za dizelski motor................
preporuke za gorivo.......................
punjenje spremnika gorivom.........
3-4
3-5
3-4
3-5
KAZALO POJMOVA 10-3
ulijevanje goriva iz baþve ili
prijenosnih spremnika................. 3-7
Grijanje................................................ 4-7
Grijanje vjetrobrana........................... 2-44
Guma
indikator istrošenosti profila
gume ......................................... 6-26
komplet brtvila i kompresora ........ 5-3
lanci ............................................. 6-28
privremeni rezervni kotaþ ........... 6-28
rotacija......................................... 6-27
zamjena kotaþa s ispuhanom
gumom ...................................... 5-11
zimske gume................................ 6-27
I
Identifikacijski brojevi ........................ 8-2
Indikator dugog svjetla...................... 2-16
Indikator grijaþa ................................ 2-22
Indikator kvara .................................. 2-13
Indikator sigurnosti ........................... 2-25
Indikatori i svjetla upozorenja............. 2-7
Indikatori pokazivaþa smjera / ukljuþenih
svih pokazivaþa smjera.................. 2-16
Informacijski sustav vozaþa (DIC).... 2-27
kompas ........................................ 2-30
ploþa FATC................................. 2-32
putno raþunalo............................. 2-28
Instrumenti .......................................... 2-4
Instrumenti i kontrole
brzi pregled.................................... 2-3
Ispuh motora...................................... 3-45
Izvlaþenje vozila................................ 5-22
K
Kako zamijeniti kotaþ s ispuhanom
gumom ........................................... 5-11
Klima ureÿaj ........................................ 4-6
Kljuþevi ............................................. 2-47
Koþenje motorom .............................. 3-31
Koþnice.............................................. 3-20
papuþica koþnice ......................... 6-23
parkirna koþnica .......................... 3-22
pregrijane koþnice ....................... 3-21
sustav protiv blokiranja
kotaþa (ABS)............................. 3-25
vlažne koþnice ............................. 3-21
Kontakt brava .................................... 3-11
Kontrola klime
kontrolna ploþa .............................. 4-3
kotaþiü za kontrolu temperature .... 4-3
kotaþiü za kontrolu ventilatora ...... 4-4
kotaþiü za raspodjelu zraka ........... 4-4
kotaþiü za recirkulaciju.................. 4-5
Kotaþi i gume .................................... 6-24
Krovni nosaþ...................................... 2-74
M
Mjenjaþ
automatski mjenjaþ............ 3-15, 3-16
ruþni mjenjaþ ..................... 3-14, 3-15
Mjeraþ koliþine goriva......................... 2-6
Mjeraþ temperature.............................. 2-6
Mjere opreza u vožnji .......................... 3-2
Motorno ulje
specifikacije motornog ulja ........... 8-4
Mreža za prtljagu ............................... 2-72
N
Nasloni za glavu ................................ 1-19
Navigacijski sustav .............................. 9-3
NJ
Njega vozila....................................... 6-40
ýišüenje i održavanje unutrašnjosti
vozila......................................... 6-41
ýišüenje i održavanje vanjštine
vozila......................................... 6-43
ýišüenje vjetrobranskog
stakla izvana.............................. 6-42
Održavanje sigurnosnog pojasa... 6-42
Sredstva za þišüenje..................... 6-40
Staklene površine......................... 6-42
Zaštita od korozije ....................... 6-44
10-4 KAZALO POJMOVA
O
Odmrzavanje i odmagljivanje .... 2-43, 4-9
Odometar / putni odometar ................. 2-5
Ogledala .............................................. 3-7
Ogledalo u unutrašnjosti ..................... 3-9
Osiguraþi ........................................... 6-30
Kutija s osiguraþima ................... 6-31
Kutija s osiguraþima
u prostoru motora ............ 6-34, 6-35
Kutija s osiguraþima
u putniþkom prostoru................ 6-33
Osvjetljenje približavanja ................. 2-34
Otvori za provjetravanje ..................... 4-2
P
Parkiranje vozila ............................... 3-32
Parkirna koþnica................................ 3-22
savjet za parkiranje zimi ............. 3-25
Pepeljare............................................ 2-65
Peraþ vjetrobrana
svjetlo upozorenja za nisku razinu
tekuüine za pranje vjetrobrana.. 2-19
Podešavanje elektriþnog sjedala
po dubini........................................ 1-23
Podešavanje kola upravljaþa ............. 3-10
Podešavanje ogledala .......................... 3-7
Podešavanje prednjih sjedala
po dubini........................................ 1-20
Podna mreža za prtljagu.................... 2-72
Podsjetnik za ukljuþena svjetla ......... 2-34
Poklopac prostora motora ................. 2-61
Pokretanje diesel motora ................... 3-14
Pokretanje kablovima........................ 5-16
Pokretanje motora ............................. 3-13
Pokretanje motora kablovima ........... 5-16
Polica ispod sjedala suvozaþa ........... 2-71
Poluga pokazivaþa smjera ................. 2-35
Pomoüna ruþka s kukom za kaput..... 2-73
Pomoüni grijaþ .................................... 4-9
Pranje vjetrobrana
Tekuüina za pranje vjetrobrana. .. 6-18
Prednja sjedala .................................. 1-20
podešavanje lumbalnog oslonca
vozaþeva sjedala ....................... 1-21
podešavanje nagiba ..................... 1-20
podešavanje visine vozaþeva
sjedala ....................................... 1-21
preklapanje suvozaþeva sjedala .. 1-22
Prednja svjetla ................................... 2-32
prekidaþ za podešavanje snopa
prednjeg svjetla......................... 2-33
sustav pranja................................ 2-43
Prednje svjetlo
Zamjena žarulje........................... 6-36
Prednje svjetlo za maglu ................... 2-37
indikator ...................................... 2-14
Zamjena žarulje........................... 6-38
Pregrijavanje ..................................... 5-23
Prekidaþ dugog svjetla ...................... 2-36
Prekidaþ grijanja sjedala.................... 2-68
Prekidaþ osvijetljenosti ..................... 2-33
Prekidaþ otvaranja prozora vrata
prtljažnika ...................................... 2-60
Prekidaþ svjetla ................................. 2-32
Prekidaþ za odmrzavanje stražnjeg
stakla i vanjskih retrovizora........... 2-43
Prekidaþ za ukljuþenje
svih pokazivaþa smjera.................. 2-43
Prekidaþi i kontrole ........................... 2-32
Preklapanje 3. reda sjedala ................ 1-28
Preklapanje naslona stražnjeg
sjedala ............................................ 1-24
Prekrivaþ prtljažnika ......................... 2-71
Pretinac za rukavice .......................... 2-69
Prikaz temperature okoline................ 4-15
Prikljuþak za dodatnu opremu........... 2-66
Progresivni servo upravljaþ............... 3-11
Prostor motora ..................................... 6-5
Provjetravanje...................................... 4-8
Punjenje spremnika gorivom............... 3-5
Putnici na prednjim sjedalima ............. 1-6
Putnici na stražnjim sjedalima............. 1-6
Putnici u treüem redu sjedala .............. 1-6
preklapanje .................................. 1-28
R
Rashladna tekuüina............................ 6-13
Recirkulacija........................................ 4-5
Rezervni kotaþ, dizalica i alat vozila... 5-2
KAZALO POJMOVA 10-5
Ruþni mjenjaþ........................... 3-14, 3-15
Tekuüina ruþnog mjenjaþa .......... 6-17
S
Savjeti za korištenje sustava
provjetravanja ................................ 4-16
Savjeti za vožnju ............................... 3-31
Senzor sunþevog svjetla .................... 4-10
Senzor temperature............................ 4-10
Senzor za kišu.................................... 2-39
Sigurnosne mjere opreza ..................... 6-2
Sigurnosni pojas
Održavanje .................................. 6-42
Sigurnosni pojasa
podsjetnik na vozaþev
sigurnosni pojas ........................ 2-15
Sigurnosni pojasevi
održavajte svoje sigurnosne
pojaseve ...................................... 1-8
podešavanje sigurnosnih pojaseva
po visini ...................................... 1-9
sigurnosni pojasevi u tri toþke....... 1-6
trudnice i sigurnosni pojasevi...... 1-10
zatezaþi sigurnosnih pojaseva ....... 1-8
Sirena................................................. 2-68
Specifikacije
specifikacije vozila........................ 8-5
Specifikacije vozila ............................. 8-5
Spremišta u prtljažniku...................... 2-73
Spremište u konzoli ........................... 2-70
Spremište u podu ............................... 2-72
Spremište za kovanice ....................... 2-71
SSPS svjetlo upozorenja.................... 2-24
Stražnja sjedala.................................. 1-24
dvostruko preklapanje ................. 1-26
podešavanje nagiba ..................... 1-26
preklapanje .................................. 1-24
preklapanje 3. reda sjedala .......... 1-28
Stražnje svjetlo za maglu................... 2-37
indikator ...................................... 2-15
Zamjena žarulje ........................... 6-38
Sustav blokade motora ...................... 3-13
svjetlo upozorenja ....................... 2-18
Sustav kontrole spuštanja nizbrdo
(DCS) ............................................. 3-28
DCS aktivan i nije spreman/svjetlo
upozorenja................................. 2-17
Sustav neblokirajuüih koþnica
svjetlo upozorenja ....................... 2-75
Sustav pogona na sve kotaþe (AWD) 3-26
svjetlo upozorenja ....................... 2-21
Sustav pomoüi pri parkiranju ............ 3-33
Sustav pranja vjetrobrana .................. 2-40
Sustav protiv blokiranja kotaþa
koþenje sustavom ABS................ 3-26
Sustav turbopunjaþa .......................... 3-30
Sustav ulaza bez kljuþa...................... 2-48
daljinski upravljaþ ....................... 2-52
otkljuþavanje vrata i iskljuþivanje
protuprovalne zaštite ................. 2-51
zakljuþavanje vrata i ukljuþivanje
protuprovalne zaštite ................. 2-49
zvuk trube .................................... 2-50
Sustava pomoüi pri parkiranju
svjetlo upozorenja........................ 2-18
Svjetla ................................................ 6-36
Parkirna svjetla ............................ 6-37
Prednja svjetla ............................. 6-36
Prednja svjetla za maglu.............. 6-38
Prednji pokazivaþi smjera............ 6-37
Svjetlo prednjih vrata za ulazak .. 6-40
Svjetlo registarske ploþice........... 6-39
Svjetlo za vožnju unatrag, stražnje
svjetlo, koþno svjetlo, stražnji
pokazivaþ smjera i stražnja
maglenka ................................... 6-38
Unutarnje svjetlo/svjetlo
za þitanje ................................... 6-39
Visoko postavljeno stop svjetlo... 6-39
Svjetla za vožnju po danu.................. 2-34
Svjetlo prednjih vrata za ulazak......... 2-63
Zamjena žarulje ........................... 6-40
Svjetlo upozorenja niske razine goriva 2-7
Svjetlo upozorenja rashladne tekuüine
motora ............................................ 2-20
Svjetlo upozorenja sigurnosnog
pojasa suvozaþa.............................. 2-45
10-6 KAZALO POJMOVA
Svjetlo upozorenja sustava punjenja
akumulatora...................................
Svjetlo upozorenja vode u gorivu .....
Svjetlo upozorenja za otvorena vrata
Svjetlo za þitanje
Zamjena žarulje...........................
Svjetlo, ubrzo servisiraj vozilo .........
2-11
2-23
2-20
6-39
2-19
Š
Štitnici za sunce ................................ 2-73
T
Tablica tekuüina .................................. 8-3
Tekuüina servo upravljaþa ................ 6-17
Dolijevanje tekuüine servo
upravljaþa ................................. 6-18
Provjera razine tekuüine servo
upravljaþa ................................. 6-17
Tekuüina za koþnice i spojku............ 6-15
Dolijevanje tekuüine
za koþnice/spojku ..................... 6-15
Tempomat ......................................... 2-45
indikator ...................................... 2-21
Teški uvjeti.......................................... 7-2
Tlak u gumama ................................... 8-8
Trudnice i sigurnosni pojas............... 1-10
U
Uhodavanje ......................................... 3-2
Ulje motora ......................................... 6-8
provjera razine ulja motora ........... 6-8
sustav za vijek ulja motora.......... 6-12
svjetlo upozorenja za razinu ulja
motora....................................... 2-26
svjetlo upozorenja za tlak
ulja motora................................ 2-12
svjetlo zamjene ulja motora ........ 2-21
zamjena ulja motora ...................... 6-9
Ulje nosaþa diferencijala ..................... 8-3
Unutarnje osvjetljenje ....................... 2-62
stropno svjetlo ............................. 2-62
svjetlo za þitanje.......................... 2-62
Unutarnje svjetlo ............................... 2-62
Zamjena žarulje........................... 6-39
Upaljaþ za cigarete i prikljuþak
za dodatnu opremu ........................ 2-65
Upozorenje prednjim svjetlima ......... 2-36
Upravljanje vašim vozilom ............... 3-15
Uvijek vežite sigurnosne pojaseve ...... 1-2
V
Vanjski elektriþno podesivi retrovizori 3-7
Vanjski retrovizor ............................... 3-7
Vozaþeva lista provjera ....................... 6-4
Vrata prtljažnika................................
svjetlo upozorenja za otvorena
vrata prtljažnika ........................
Vuþa prikolice ...................................
Vuþa u sluþaju nužde.........................
Vuþa vozila........................................
Vuþenje prikolice
indikator prikolice .......................
2-59
2-20
3-37
5-20
5-18
2-24
Z
Zamjena ulja motora i filtera............... 6-9
Zaštita djeteta .................................... 1-10
Zaštita od pražnjenja akumulatora .... 2-34
Zaštita okoliša ................................... 3-46
Zraþni jastuci
boþni zraþni jastuci...................... 1-31
zraþne zavjese.............................. 1-32
Zraþni jastuk...................................... 1-28
prekidaþ za ukljuþivanje/
iskljuþivanje.............................. 1-38
svjetlo upozorenja ......................... 2-8
zraþni jastuk za suvozaþa ............ 1-29

OUTBACK teh. podaci

Cjenik - Auto Maksimir

TALKcomfort

Expert Tepee

Cjenik - Auto Maksimir

Opći uvjeti korištenja 4DX usluge - Blitz

DUHOVNOST I TEOLOGIJA SVJETLOST U BIBLIJI

Korisničke upute AY-AP24KR

FP 15/2 - Free Port