ProMinent GmbH Sigurnosno-tehnički list prema Uredbi (EZ-a) br. 1907/2006 Bello Zon Acid 9 %_950132-950131-1027594 Datum izdanja: 13.11.2014 Stranica 1 od 6 Broj materjalima: 100094 ODJELJAK 1.: Identifikacija tvari/smjese i podaci o trgovačkom društvu/poduzeću 1.1. Identifikacija proizvoda Bello Zon Acid 9 %_950132-950131-1027594 Dodanate trgovačko ime Valja i za slijedeće brojeve materijala: : 950132; 950131; 1027594 Kratica: BelloZon Kiselina. 9% CAS-br.: Indeksni-br.: EC-br.: 7647-01-0 017-002-00-2 231-595-7 1.2. Odgovarajuće identificirane namjene tvari ili smjese i namjene koje se ne preporučuju Uporaba tvari/smjese Komponenta 1 (kemijska pogonska sredstva) za proizvodnju klor dioksida u postrojenju Bello Zon klor dioksid tipa CDV i CDL (LegioZon) tvrtke ProMinent GmbH. 1.3. Podaci o dobavljaču koji isporučuje sigurnosno-tehnički list Naziv tvrtke: ProMinent GmbH Heidelberg Adresa ulice: Grad: Telefon: Osoba za kontakt: e-mail: Im Schuhmachergewann 5-11 D-69123 Heidelberg +49 6221 842 -0 Sabine Baumann [email protected] Internet: Odgovorni odjel: www.prominent.com Product Safety/Produktsicherheit 1.4. Broj telefona za izvanredna stanja: Telefaks: +49 6221 842 -445 Telefon: -720 Giftnotruf Berlin +49 (0)30 - 19240 Ostali podaci Upotreba samo u industrijskim pogonima ili za profesionalne potrebe. ODJELJAK 2.: Identifikacija opasnosti 2.1. Razvrstavanje tvari ili smjese Oznake upozorenja "R": Nadražuje oči, dišni sustav i kožu. Razvrstavanje prema GHS-u Skupine opasnosti: Nagrizanje/iritacija kože: Skin Corr. 1A Ozbiljno oštećenje oka/iritacija oka: Eye Dam. 1 Upozorenja o opasnosti: Može uzrokovati iritaciju dišnog sustava. 2.2. Elementi označivanja Opasne tvari koje se moraju navesti na naljepnici hydrogen chloride Oznaka opasnosti: Piktogrami: Izdanje broj: 1,27 Upozorenje GHS07 HR Revzija: 30.10.2014 ProMinent GmbH Sigurnosno-tehnički list prema Uredbi (EZ-a) br. 1907/2006 Bello Zon Acid 9 %_950132-950131-1027594 Datum izdanja: 13.11.2014 Oznake upozorenja H335 Oznake obavijesti P260 P280 P301+P330+P331 P303+P361+P353 P363 P304+P340 P310 P305+P351+P338 P310 P405 Stranica 2 od 6 Broj materjalima: 100094 Može uzrokovati iritaciju dišnog sustava. Ne udišite prašinu/dimove/plinove/maglu/pare/sprej. Nositi zaštitne rukavice/zaštitnu odjeću/zaštitu za oči/zaštitu za lice. U SLUČAJU GUTANJA: Isprati usta. NEMOJTE izazivati povraćanje. U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom): Odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom/tuširanjem. Oprati zagađenu odjeću prije ponovne uporabe. AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje. Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika. U SLUČAJU DA UĐE U OČI: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Izvaditi kontaktne leće, ako postoje i ako se mogu sigurno izvaditi. Nastaviti s ispiranjem. Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika. Čuvajte zaključano. ODJELJAK 3.: Sastav/informacije o sastojcima 3.2. Smjese Kemijska svojstva HYDROCHLORIC ACID Formula sume: HCl Masas mola: 36,45 Opasni sastojci EC-br. CAS-br. Indeksni-br. REACH-br. 231-595-7 Ime Udio Klasifikacija Razvrstavanje prema GHS-u 5 - < 10 % Hydrochloric acid ... % C - Nagrizajuće, Xi - Nadražujuće R34-37 017-002-01-X Skin Corr. 1B, STOT SE 3; H314 H335 Doslovno značenje R-, H- i EUH fraze: vidi odlomak 16. ODJELJAK 4.: Mjere prve pomoći 4.1. Opis mjera prve pomoći Nakon udisanja U slučaju udisanja spreja zatražiti savjet liječnika. Nakon dodira s kožom U slučaju dodira s kožom odmah isprati s puno voda i sapun . Presvući kontaminiranu odjeću. Nakon dodira s očima Ako proizvod dospije u oči, odmah ih uz otvoreni kapak ispirati s puno vode najmanje 5 minuta. Zatim zatražiti savjet oftalmologa. Izdanje broj: 1,27 HR Revzija: 30.10.2014 ProMinent GmbH Sigurnosno-tehnički list prema Uredbi (EZ-a) br. 1907/2006 Bello Zon Acid 9 %_950132-950131-1027594 Datum izdanja: 13.11.2014 Stranica 3 od 6 Broj materjalima: 100094 Nakon gutanja Ako je osoba nešto progutala, odmah joj dati da pije: Voda. ne provocirati povraćanje Svakako pozvati liječnika! ODJELJAK 5.: Mjere gašenja požara 5.1. Sredstva za gašenje Prikladna sredstva za gašenje Nije primijenjiv. Neprikladna sredstva za gašenje Nije primijenjiv. 5.2. Posebne opasnosti koje proizlaze iz tvari ili smjese Sam proizvod ne gori. 5.3. Savjeti za gasitelje požara Uskladiti na okolinu. ODJELJAK 6.: Mjere kod slučajnog ispuštanja 6.1. Osobne mjere opreza, zaštitna oprema i postupci u slučaju opasnosti Izbjegavati dodir sa očima i kožom ! 6.2. Mjere zaštite okoliša Ne dozvoliti da dospije u kanalizaciju ili vode. 6.3. Metode i materijal za sprečavanje širenja i čišćenje odgovarajući materijal za razrijeđivanje i neutralizaciju: Voda. kreč/vapno ODJELJAK 7.: Rukovanje i skladištenje 7.1. Mjere opreza za sigurno rukovanje Savjeti za sigurno rukovanje Proizvodom rukovati oprezno i pažljivo kao što je uobičajeno za kemikalije. Savjeti o zaštiti protiv požara i eksplozije nije upotrebljiv(a/o) 7.2. Uvjeti sigurnog skladištenja, uzimajući u obzir moguće inkompatibilnosti Zahtjevi za skladišni prostor i spremnike Originalnu bačvu držati nepropusno zatvorenu. Štitit protiv zračenja sunca i protiv mraza. Ostali podaci o uvjetima skladištenja preporučujemo, komponentu 1 i komponentu 2 skladištiti strogo odvojeno. ODJELJAK 8.: Nadzor nad izloženošću/osobna zaštita 8.1. Nadzorni parametri Nadzorni parametri CAS-br. Ime tvari 7647-01-0 Vodikov klorid ppm mg/m³ vl/cm³ Kategorija 5 8 MDK 10 15 KDK 8.2. Nadzor nad izloženošću Izdanje broj: 1,27 HR Revzija: 30.10.2014 ProMinent GmbH Sigurnosno-tehnički list prema Uredbi (EZ-a) br. 1907/2006 Bello Zon Acid 9 %_950132-950131-1027594 Datum izdanja: 13.11.2014 Stranica 4 od 6 Broj materjalima: 100094 Odgovarajući upravljački uređaji Nije poznato. Zaštita očiju/lica Zaštitne naočale koje dobro prianjaju. Zaštita ruku treba nositi testirane zaštitne rukavice: ODJELJAK 9.: Fizikalna i kemijska svojstva 9.1. Informacije o osnovnim fizikalnim i kemijskim svojstvima Agregatno stanje: Boja: Miris: tekuć bezbojan oštar Metoda pH (Kod 20 °C): 0,5 Promjena stanja Gustoća (Kod 20 °C): 1,05 g/cm³ Topljivost u vodi: vrlo dobro topiv. ODJELJAK 10.: Stabilnost i reaktivnost 10.4. Uvjeti koje treba izbjegavati Kod propisne primjene ne dolazi do raspadanja. 10.5. Inkompatibilni materijali Ekzotermne reakcije (pl.) s(a): Alkalije (pl.) (lužine (pl.)). U kontaktu s amfoternim metalima (npr. aluminij, olovo, cink) može se snažno razviti vodik (opasnost od eksplozije!). Reakcija sa natrij kloridom: Razvoj klornog plina. 10.6. Opasni proizvodi raspada Nije poznato. ODJELJAK 11.: Toksikološke informacije 11.1. Informacije o toksikološkim učincima Akutna toksičnost Akutna toksičnost/otrovnost, oralni LD50: >2000mg/kg nadražuje kožu: iritirajući. ODJELJAK 12.: Ekološke informacije 12.1. Toksičnost Toksičnost vode Akutna toksičnost za ribe LC50: > 2000mg/L (izračunat. , Quelle: Hommel) CAS-br. Ime Otrovnost vode Metoda Doza [h] | [d] Organizam Izvor Hydrochloric acid ... % Akutna otrovnost za ribe Izdanje broj: 1,27 LC50 862 mg/l HR 96 h Leuciscus idus Revzija: 30.10.2014 ProMinent GmbH Sigurnosno-tehnički list prema Uredbi (EZ-a) br. 1907/2006 Bello Zon Acid 9 %_950132-950131-1027594 Datum izdanja: 13.11.2014 Broj materjalima: 100094 Stranica 5 od 6 12.2. Postojanost i razgradivost Anorganski produkt se iz vode ne može ukloniti biološkim postupkom čišćenja. 12.3. Bioakumulacijski potencijal Nema indikacija o bio-akumulcijskom potencijalu. 12.5. Rezultati ocjenjivanja svojstava PBT i vPvB ne stoji na raspolaganju Dodatni savjeti Kod uvođenja kiselog proizvoda u postrojenja otpadne vode se mora obratiti pažnja, da obrađena otpadna voda pokazuje jednu pH-vrijednost, koja odgovara mjesnim smjernicama uvođenja. ODJELJAK 13.: Zbrinjavanje 13.1. Metode obrade otpada Aspekti odlaganja Konzultirati nadležnog ovlaštenog stručnjaka u vezi zbrinjavanja otpada. Ključni otpada proizvod OTPAD IZ ANORGANSKIH KEMIJSKIH PROCESA; odpad iz proizvodnje, formulacije, dobave i 060102 uporabe (PFDU) kiselina; kloridna kiselina Opasan otpad. Ključni otpada onečišćeni omot OTPAD IZ ANORGANSKIH KEMIJSKIH PROCESA; odpad iz proizvodnje, formulacije, dobave i 060102 uporabe (PFDU) kiselina; kloridna kiselina Opasan otpad. Uklanjanje onečišćenih pakiranja i preporučena sredstva za čišćenje Konzultirati nadležnog ovlaštenog stručnjaka u vezi zbrinjavanja otpada. ODJELJAK 14.: Informacije o prijevozu Kopneni transport (ADR/RID) 14.1. UN broj: UN 1789 14.2. Ispravno otpremno ime UN: HYDROCHLORIC ACID 14.3. Prijevozni razred(i) opasnosti: 8 14.4. Skupina pakiranja: II Naljepnice: 8 Klasifikacijski kod: Ograničena količina (LQ): Broj opasnost: C1 LQ22 80 Dodatni savjeti (Kopneni transport) Posebni propisi: 520 Kategorija prijevoza: 2 Transport unutrašnje plovidbe (ADN) 14.1. UN broj: UN 1789 14.3. Prijevozni razred(i) opasnosti: 8 II 14.4. Skupina pakiranja: Klasifikacijski kod: Izdanje broj: 1,27 C1 HR Revzija: 30.10.2014 ProMinent GmbH Sigurnosno-tehnički list prema Uredbi (EZ-a) br. 1907/2006 Bello Zon Acid 9 %_950132-950131-1027594 Datum izdanja: 13.11.2014 Stranica 6 od 6 Broj materjalima: 100094 Pomorski brodski transport (IMDG) 14.1. UN broj: UN 1789 14.3. Prijevozni razred(i) opasnosti: 8/II UN 1789 Zračni transport (ICAO) 14.3. Prijevozni razred(i) opasnosti: 8 UN 1789 PAX 809 CAO 813 Dodatni savjeti Notmaßnahmen: EMS 8-03, MFAG 700. ODJELJAK 15.: Informacije o propisima 15.1. Propisi u području sigurnosti, zdravlja i okoliša/posebno zakonodavstvo za tvar ili smjesu EU uredbe Dodatni savjeti Andere nationale Vorschriften: Schweiz: Giftklasse 3 Nacionalna regulativa Klasa opasnosti od zagađivanja vode (Njemačka): 1 - slabo zagađuje vode ODJELJAK 16.: Ostale informacije Navođenje promjena Ova lista s podacima sadrži promjene u odnosu na prijašnju verziju u odsjeku(cima): 4. Doslovno značenje R-fraze (Broj i puni tekst) 34 Izaziva opekotine. 37 Nadražuje dišni sustav. Doslovno značenje H- i EUH-fraze (Broj i puni tekst) H314 Uzrokuje ozbiljne opekline kože i oštećenje očiju. H335 Može uzrokovati iritaciju dišnog sustava. Daljnje obavijesti Podaci baziraju na današnjem stanju naših znanja i odnose se na proizvod u stanju kod isporuke. Oni bi trebali naše proizvode u pogledu sigurnosnih zahtjeva opisati i time nemaju značenje garancije određenih svojstava. Postojecih zakona i odredaba se mora primalac naših proizvoda na svoju odgovor nost pridržavati. (Podaci o opasnim sadržajnim tvarima su uzeti iz dotičnih zadnje važećih sigurnosnih listi podataka prethodnog isporučioca) Izdanje broj: 1,27 HR Revzija: 30.10.2014