PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
Podravina
BASIC TYPES OF RURAL SETTLEMENTS, ENCLOSURES AND HOUSES
IN PODRAVINA
Petra Somek
Časopis Meridijani
10430 Samobor
Obrtnička 26
[email protected]
Primljeni/Received: 30. 8. 2010.
Prihvaćeno/Accepted: 22. 9. 2010
Rad ima dvije pozitivne recenzije
Izvorni Znanstveni rad
Original Scientific Paper
UDK/UDC 94(497.5)-05.292.52 (Podravina)
SAŽETAK
3UHPD UDVSRUHGX REMHNDWD QD VHRVNRP GYRULåWX JUXQWLåWX UXUDOQD NXþLåWD X
3RGUDYLQLPRJODELVHVYUVWDWLXRYHWLSRYH.XþLåWDVX]GXçQLPUDVSRUHGRPREMHNDWD
.XþLåWD V X]GXçQRSRSUHĀQLP UDVSRUHGRP REMHNDWD .XþLåWD V GYD X]GXçQD QL]D
REMHNDWD.XþLåWDVQHSUDYLOQLPLOLUD]EDFDQLPUDVSRUHGRPREMHNDWD5XUDOQHNXþH
]D VWDQRYDQMH X 3RGUDYLQL SULSDGDMX X GYLMH JUXSH WLSRYD .XþH ]LGRYD RG QDERMD
LSRNULWLKVODPRP=LGDQLFH²NXþH]LGDQHFLJORPLSRNULWHFULMHSRP8SUYXJUXSX
SULSDGDMXWLSRYL7LSVWDULQVNHNXþHEH]WULMHPD7LSVWDULQVNHNXþHVDVNUDþHQLP
WULMHPRP7LSVWDULQVNHNXþHVX]GXçQLPWULMHPRP7LSVWDULQVNHNXþHVGYRVWUDQLP
WULMHPRP8GUXJXJUXSXSULSDGDMXRVQRYQLWLSRYL7LS]LGDQLFHMHGLQNH7LS]LGD
QLFHJUDāHQHXNOMXĀ7LSSURåLUHQH]LGDQLFHJUDāHQHXNOMXĀ7LS]LGDQLFHMHGLQNHV
EROWDQLPWULMHPRP8ĀODQNXVHJRYRULLRWLSRYLPDJRVSRGDUVNLKREMHNDWDQDVHRVNRP
GYRULåWX
Ključne riječi: UXUDOQRJUDGLWHOMVWYRVHRVNRGYRULåWHNXþD]DVWDQRYDQMHWLSRYLREMHNDWDNXþD
SRNULWDVODPRP]LGDQLFD
Key wods: UXUDODUFKLWHFWXUHYLOODJH\DUGUHVLGHQFHKRXVHW\SHVRIREMHFWVWKDWFKHGKRXVH
EULFNKRXVH
OSNOVNI TIPOVI KUĆIŠTA U PODRAVSKIM SELIMA
2VQRYQDMHGLQLFDVHRVNRJQDVHOMDMHNXþLåWHLOLNXþDQVWYRGRPDþLQVWYR8SUDYLOXMHMHGQR
NXþLåWHNRULVWLODMHGQDRELWHOMLOLNXþQDRELWHOMVND]DGUXJD3RQHJGMHMHçLYMHORLYLåHRELWHOML
SRJRWRYRDNRVHNþHUVD]HWRPLOLVLQVDVQDKRPRVDPRVWDOLRDMRåQLVXHNRQRPVNLPRJOLL]JUD
GLWLVYRMXNXþXLOLRWLþLQDNYDUWLU
.XþLåWHGYRUMHVL]JUDāHQLPREMHNWLPDLQMLKRYLPUDVSRUHGRPPRUDRIXQNFLRQDOQR]DGRYR
OMLWLLVYDNRGQHYQLçLYRWLREDYOMDQMHSROMRSULYUHGQHSURL]YRGQMHĀHVWRLNDNYRJREUWD9HOLĀLQD
LOLGLPHQ]LMHNXþLåWD]DYLVLOHVXRGPDWHULMDOQRJDVWDQMDYODVQLNDDOLLSDNYHOLNLKUD]OLNDQLMHELOR
8]QHNHL]X]HWNH9HþHLOLYHOLNHSDUFHOHXVHOXRGQRVLOHVXVHQDREMHNWHRGVHRVNRJGUXåWYHQRJ
]QDĀDMDLOLSDNQD]JUDGHåLUHJJRVSRGDUVNRJLQWHUHVD
9HOLĀLQDNDWDVWDUVNHĀHVWLFHQDNRMHPVHQDOD]LORSRMHGLQRNXþLåWHELODMHGRVWDL]QLMDQVLUDQD
SRYUåLQDGYRULåQRJGLMHODVDREMHNWLPDL]QRVLODMHXSUDYLOXRNRĀHWYRUQLKPHWDUDD]DMHGQR
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U
PODRAVINI
127
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
128
Podravina
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
VYRþQMDNRPLYUWRPSRYUWNRPGRP2%LORMHLGRPDþLQVWDYDNRMDVXSRVMHGRYDODLYHþH
NRPSOHNVH]HPOMHRGPDKXQDVWDYNXVYRJDYUWD3UDYRNXWQDSDUFHODELODMHL]GXçHQDRGXOLĀQH
IURQWHSUHPDSROMX6WUDQLFDRGXOLFHELODMHXSUDYLOXåLURNDRGRNRGRPHWDUDDGXçLQDX
GXELQXSUHPDGYRULåWXYRþQMDNXLYUWXSURWH]DODVHĀHVWRLGRPHWDUD8WRMGXçLQLJRUQMD
VWUDQDNXþLåWDGYRULåWHVDREMHNWLPDELODMHRELĀQRGXJDGRRNRPHWDUD8VHOXRVRELWRX
VUHGLåWX LOL QD PDQMLP WUJRYLPD ELOR MH L YHþLK SD L QHSUDYLOQLK SDUFHOD9HOLĀLQD SUDYRNXWQL
L]GXçHQLREOLNLGLVWULEXFLMDXQXWDUUXUDOQRJQDVHOMDX3RGUDYLQLQHUD]OLNXMHVH]QDWQLMHRGNRQ
FHSFLMHUDVSRUHGDLYHOLĀLQHNXþLåWDXYHþHPGLMHOXKUYDWVNRJPHāXUMHĀMD19DOMDWDNRāHUVSRPH
QXWLGDVHYHOLĀLQDSDUFHOHELWQLMHQHUD]OLNXMHXVHOLPD]DSDGQHLOLLVWRĀQH3RGUDYLQH2G9UED
QRYFDQD]DSDGXGR6WDURJD*UDFDQDLVWRNXELOMHçLVHWHNQH]QDWQRSRYHþDQMHSDUFHODNXþLåWD
åWRRGJRYDUDLSRVWXSQRPVPDQMHQMXSROMRSULYUHGQHJXVWRþHQDVHOMHQRVWLSUHPDLVWRNX
1DNXþLåWLPDXSRGUDYVNLPVHOLPDSURVWRUQLUDVSRUHGREMHNDWDRGJRYDUDJRWRYRMHGLQVWYH
QRPWLSXDL]NRMHJL]OD]HPDQMHYDULMDFLMH7RMHWLSUHGDQMD
JODYQLKREMHNDWDRGXOLĀQHIURQWHGRNUDMDGYRULåWDRELĀQRV
`YgU
QMHJRYH GHVQH VWUDQH DNR VH QD GYRULåWH JOHGD L] VPMHUD
\UaVUf
XOLFH 7DM DUKHWLSVNL UDVSRUHG XVWDELOMHQ MH X 3RGUDYLQL RG
DF98B>=
SUYHSRORYLFHVWROMHþDDXRVQRYLVH]DGUçDRVYHGRGDQDV
8JCF
_c
3UHPDæäSDQLĀHNXVHRVNRGRPDþLQVWYRUDVSRODJDORMHV
QHNROLNR JUXSD REMHNDWD 6WDPEHQD DUKLWHNWXUD NXþH L
nXYbYW
\]U
SRPRþQL VWDPEHQL REMHNWL *RVSRGDUVNH ]JUDGH VWDMH
VMHQLFLKDPEDULĀDUGDFLNUXåQHSHþLLWG6WDQRYLVDODåL
[bc^
Y_fYh
NRQDNLLVO3URL]YRGQLSRJRQLLWHKQLĀNLXUHāDMLYRGHQLFH
8JCF
VXURYLREUWQLĀNHUDGLRQLFHSĀHOLQMDFLNOLMHWLLWG21DGYRULåWX
N5D9F58
hU`U
LYUWXVHRVNRJGRPDþLQVWYDX3RGUDYLQLQDOD]LOLVXVHREMHNWL
UD]QRYUVQHQDPMHQHVOLĀQRNDRLXRVWDOLPNUDMHYLPDVMHYHUQH
[ijbc
+UYDWVNH X] PDQMH YDULMDFLMH NXþD OMHWQD NXKLQMD VWDMD
_c_c]b^UW
SRMDWDVMHQLNJXPQRNXNXUXçQMDNKDPEDUSHFDUDSHþQLFD
WRUEXQDUQXçQLNJQRMQLåWHVYLQMDFNRNRåLQMDFåXSDRJQML
gYb]_
åWHGUYDUQLFDSĀHOLQMDNLVOLĀQR3
_chYW
5DVSRUHGWLKREMHNDWDQDNXþLåWXQDMĀHåþHMHXSRGUDYVNLP
idU
df]ghfcY_
VHOLPDELRJRWRYRMHGQRREUD]DQ3URVWRUQDRUJDQL]DFLMDNXþL
åWDRGJRYDUDODMHIXQNFLMLDJUDUQHSURL]YRGQMHRGQRVQRQDĀL
DCJFH9?
QXçLYRWD7LSNXþLåWDVX]GXçQLPUDVSRUHGRPREMHNDWD
]DSRĀLQMDR MH VPMHåWDMHP NXþH KLçH V GHVQH VWUDQH XçRP
ÕaY`]b^U_
VWUDQRP RNUHQXWD XOLFL ]DWLP X QDVWDYNX VOLMHGL JQRMQLåWH
JQRMVQXçQLNRPåHNUHW]DWLPGROD]LVWDMDåWDODQDNRMX
VH QDGRYH]XMH JXPQR JXYQR L VMHQLN VHQLN SDUPD VD
kućišta s uzdužnim rasporedom
åXSRPRWUDJDSULVWURåHNĀLPH]DYUåDYDGYRULåQLGLRVRJUD Tip
objekata - primjer iz Virja (P. Somek,
GRP6DVXSURWQHOLMHYHVWUDQHRGNXþHGRXOLFHRELĀQRVH 2010.)
A^Yf]`c
$
%
&
'
(
)a
1
Tako B. Đaković (2006., p. 79) donosi tlocrt kućišta širine oko 15 i dužine od oko 35 do 50 metara u
baranjskoj Duboševici. Z. Živković (1993., p. 19) donosi tlocrte izduženih kućišta iz slavonskih naselja
Gradište i Sarvaš veličine 20 puta 100 m i 15 puta 100 m. A. Freudenreich (1972., p. 21) pak donosi
tlocrt kućišta iz Donjeg Kovačevca, koji je gotovo kvadratičan, sa stranicama dvorišta (s objektima) 50
puta 60 metara
2
Španiček Ž., 1995., p. 25-38
3
Naša domovina, tom 1, Zagreb 1943., p. 96-100
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
Podravina
VPMHVWLRKDPEDUDL]DQMHJDMHGDQLOLGYDNXNXUXçQMDNDNRåNXUXçQMDNYLUMDQ8OLMHYRPNXWX
GYRULåWDQDOD]LRVHVYLQMDFNRWHFLNRNRåLQMDFNRNRåLOQMDN%XQDUMHRELĀQRELRXVUHGLQLJRU
QMHJGLMHODGYRULåWDÿHVWDMHYDULMDQWDGDVHVWDMDLVMHQLNRGPDKQDGRYH]XMHQDNXþXDJQRMQLåWH
MHXQDVWDYNXQDNUDMXLOLVGUXJHVWUDQHGYRULåWD1DSRGUDYVNLPNXþLåWLPDYUORULMHWNRVHQDåOD
LSHFDUDSHþQLFDLOLSRVHEQRRJQMLåWH(YHQWXDOQLSĀHOLQMDNĀPHOLQMDNQDOD]LRVHGXERNRQDYUWX
SRYUWHN4
`YgU
_c
7LSNXþLåWDVX]GXçQRSRSUHĀQLPUDVSRUHGRPREMHND
WDLPDMXPQRJDSRGUDYVNDNXþDQVWYDRVRELWRXVHOLPDQD
]DSDGQRP GLMHOX RYRJD NUDMD .DR NRG SUYRJD WLSD NXþD MH
\UaVUf
nXYbYW
XçRPVWUDQRPRNUHQXWDXOLFLDXQDVWDYNXMHJQRMLåWHVQXç
QLNRP 6WDMD JXPQR L VMHQLN RNUHQXWL VX QD GQX GYRULåWD
8JCF
_c_c]b^UW
SRSUHĀQR1DYUWVHSUROD]LSUHNRJXPQD2VWDOLREMHNWLQDOD
\]U
]H VH QD OLMHYRM VWUDQL GYRULåWD 7LS NXþLåWD V GYD X]GXçQD Y_fYh
QL]D REMHNDWD YUOR MH ULMHGDN X 3RGUDYLQL 6 MHGQH VWUDQH
_chYW
[bc^
GYRULåWD QDOD]L VH NXþD RWUDJD V JQRMQLåWHP L QXçQLNRP D
GUXJHVWUDQHQL]VDVWDYOMHQRGVWDMHJXPQDLVMHQLND,]DQMLK
QDOD]LRVHLVYLQMDFNRNRåLQMDFWHKDPEDULNXNXUXçQMDN7LS
NXþLåWDVQHSUDYLOQLPLOLUD]EDFDQLPUDVSRUHGRPREMHND
hU`U
[ijbc
gYb]_
WD ULMHGDN MH X SRGUDYVNLP VHOLPD 1DMĀHåþH VH RGQRVL QD
idU
df]ghfcY_
NXþLåWD NRMD LPDMX NYDGUDWQL REOLN RGQRVQR YHOLNX åLULQX
GYRULåWD 7DNYD NXþLåWD RELĀQR VH QDOD]H X VUHGLåWX QDVHOMD
DCJFH9?
RNUHQXWDWUJXLOLRPDQMRMOLYDGLJPDMQL2EMHNWLVXUDVSRUH
āHQLQHSUDYLOQRUD]EDFDQLSRFLMHORPGYRULåWX
8] QDYHGHQD ĀHWLUL RVQRYQD WLSD UDVSRUHGD REMHNDWD QD
NXþLåWXPRJOHELVHWLSL]LUDWLLGUXJHYDULMDQWH*RWRYRQHPD
L]QLPNH X ORNDFLML NXþH XQXWDU GYRULåWD RQD MH X SUDYLOX
RNUHQXWD XçRP VWUDQRP IURQWRP SUHPD XOLFL L QDOD]L VH X Tip kućišta s uzdužno-poprečnim
rasporedom objekata (P. Somek, 2010.)
NRQWDNWXVQMRP5
A^Yf]`c
$
%
&
'
(
)a
4
Slični raspored objekata na kućištu navodi i Z. Živković (1993., p. 19) u Slavoniji. A. Freudenreich
(1972., p. 21) donosi tlocrt kućišta u Slavoniji s nepravilnim ili razbacanim rasporedom objekata
5
V. Belaj (1984., p. 224) navodi da u selima ludbreške Podravine prevladava tip kućišta s niznim (uzdužnim) rasporedom objekata. Feletar D., 1988., p. 227-228
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
Hlebine - gazdinstva s uzdužnim rasporedom
objekata na dvorištu - kuća, staja, gnojište,
pristrošek, štagalj (foto: V. Kostjuk, 1972.,
fotoarhiva D. Feletara)
129
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
130
Podravina
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
Crtež raličitih oblika dvorišnih ograda na kućištima
virovske Podravine (M. Dolenec-Dravski, Mali
virovski etnografski album, 1993., tabela XII.)
OSNOVNI TIPOVI STAMBENIH I GOSPODARSKIH OBJEKATA
KUĆA ZA STANOVANJE
2VQRYQLLQDMĀHåþHQDMYHþLREMHNWQDNXþLåWXELODMHNXþD]DVWDQRYDQMH6RE]LURPGDVXĀOD
QRYLRELWHOMLLYULMHPHUDGDQDMYHþLPGLMHORPSURYRGLOLQDNXþLåWXNXþDMHELODREMHNW]DFMHORG
QHYQLERUDYDNLNRULåWHQMH=ERJPDOHJRVSRGDUVNHPRþLDXWDUNLĀQHSROLNXOWXUQHDJUDUQHHNRQR
PLMH QLVNH UD]LQH REUD]RYDQMD L SRODJDQRJ XVYDMDQMD QRYLK PRJXþQRVWL WHKQRORJLMH VWDQGDUG
VWDQRYDQMDXSRGUDYVNLPVHOLPDQDSULMHOD]XL]XVWROMHþHMRåXYLMHNMHELRYUORQL]DN7R
VHSUYHQVWYHQRRGQRVLQDSUHPDORVWDPEHQRJSURVWRUDSRVWDQRYQLNXDOLXYHOLNHLQDNYDOLWHWX
PDWHULMDODLJUDGQMH
, =HPELþ SLåH GD VX VWDPEHQL L JRVSRGDUVNL REMHNWL L] WRJD YUHPHQD RGUD] çLYRWD WDGDQMLK
RELWHOML$VYDNRGQHYLFXMHGLNWLUDODDXWDUNLĀQDSROMRSULYUHGD.XþHPDQMLK]DSUHPLQDLSRYUåLQD
UDQLMHSRQHNDGLRGVDPRMHGQHSURVWRULMHVOXçLOHVX]DçLYRWLVYHIXQNFLMHVYDNRGQHYQRJDULWPD
UDGD%H]RE]LUDQD]DSUHPLQXNRGVYLKVWDPEHQLKREMHNDWDSULPMHþXMHVHLVWL]DMHGQLĀNLQDĀLQ
JUDGQMHNDRLLVWLSRWUHEQLLQYHQWDUXSURVWRULMDPDNXþH8VRELKLçLQDOD]LRVHYLVRNLNUHYHW
SRVWHODĀHVWRVSRVWHONRPSRGULYDONRP]DWLPVWRONOXSHLåNULQMH7LMHNRPYUHPHQD]ERJ
YHOLNRJEURMDĀODQRYDRELWHOMLGRJUDāLYDODVHMRåMHGQDSURVWRULMD]DVWDQRYDQMHXNRMRMMHRELĀQR
çLYLRPODGLEUDĀQLSDU7RMH]DGQMDKLçDKLçLĀNDNRPRUD2GUDVOLVXVSDYDOLLQDVMHQLNXLOLX
åWDOL.XþHVXSUHPDWORFUWXXJODYQRPWURGMHOQHSUL]HPQLFHVNURYRPQDGYLMHYRGHVD]DEDWRP
QDXOLFXGXOMLQRPVPMHåWHQHXGXELQXGYRULåWDJGMHVXVHQDOD]LODLXOD]QDYUDWDXNXþX.XKLQMD
VHQDOD]LXVUHGLQLREMHNWD1D]DEDWQRMVWUDQLXYLMHNVXGYDPDODSUR]RUD6
8åLUHPHXURSVNRPNRQWHNVWXXMXJRLVWRĀQRM(XURSLUD]OLNXMHVHYLåHSRGUXĀMDDUHDODWUDGL
FLMVNHUXUDOQHJUDGQMH3RGUDYLQDSULSDGDXSDQRQVNLDUHDO7$NRVHSRGUDYVNRWUDGLFLMVNRJUDGL
WHOMVWYRVWDYOMDXNRQWHNVWNXOWXUQRJHQHWVNLKVORMHYDRQGDRQRSULSDGDVWDURVODYHQVNRPLVOD
YHQVNRPVORMX88QDFLRQDOQRMKUYDWVNRMUHJLRQDOL]DFLMLPRçHVHL]GYRMLWLVHGDPUHJLMDDUHDOD
NRMH LPDMX LVWH LOL VOLĀQH NDUDNWHULVWLNH WUDGLFLMVNH DUKLWHNWXUH 3UHPD WRP NULWHULMX 3RGUDYLQD
SULSDGD VMHYHUR]DSDGQRM +UYDWVNRM +UYDWVNR ]DJRUMH 3ULJRUMH 0HāLPXUMH L 3RGUDYLQD 1D
6
Zembić I., Tradicijsko graditeljstvo..., 1984., p. 227-233
7
U jugoistočnoj Europi mogu se etnozoniranjem konstatirati areali: alpski, dinarski, jonsko-sredozemni,
panonski, istočno-podunavski itd. Đaković B., Tradicijsko..., 2006., p. 76
8
U kulturno-genetskoj regionalizaciji mogu se konstatirati slojevi: starobalkanski, staromediteranski,
rimski, staroslavenski i slavenski, levantinski, turskoistočnjčki itd. Đaković B., 2006., p. 76
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
Podravina
9
Kartu ove regionalizacije Hrvatske donose Z. Živković (1993., p. 8) i B. Đaković (2006., p. 74)
10
Može se konstatirati pet fito-klimatskih areala u Hrvatskoj: 1. Kameno područje - ogoljeli krš, 2. Područje
četinjača - šumoviti krš, 3. Područje pitomog kestena, te hrasta kitnjaka i meduna, 4. Područje mješovitih vrsta drveća i 5. Područje hrasta lužnjaka. Freudenreich A., Kako narod gradi, 1972., p. 9-10 - u tom
radu donosi se i karta prostiranja
11
Živković Z., Hrvatsko..., 1993., p. 26; Feletar D., Podravina, 1988., p. 229-230
12
Naša domovina, 1943., p. 96-100
13
Filipović Ž., O arhitekturi Hlebina, 1984., p. 249-250
14
Naša domovina, 1943., p. 95-99
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
LVWRNX3RGUDYLQDJUDQLĀLVDUHDORP6ODYRQLMD%DUDQMD6ULMHPNRMLLPDVOLĀQH]QDĀDMNH9$NRVH
SDNNDRNULWHULMSRVWDYH]QDĀDMNHSRGQHEOMDILWRNOLPDWDRQGDUD]OLNXMHPRQDMPDQMHSHWDUHDOD
X +UYDWVNRM 3RGUDYLQD SULSDGD UHJLML PMHåRYLWLK YUVWD GUYHþD XJODYQRP ]DMHGQLFH KUDVWD L
EXNYH10
8NURQRORåNRPVPLVOX]DYLVQRRGUD]YRMDJRVSRGDUVWYDLWHKQRORJLMHSRGUDYVNDWUDGLFLMVND
NXþDPLMHQMDODVHNUR]VWROMHþD6RE]LURPQDVOLĀQRVWLDUHDODWDMUD]YRMLPDVOLĀQHNDUDNWHULWLNH
NDRLXRVWDORPGLMHOXSDQRQVNH+UYDWVNHRVRELWRQL]LQH'UDYH8RVQRYLVHPRJXNRQVWDWLUDWL
WULRVQRYQHID]HUD]YRMDSRGUDYVNHWUDGLFLMVNHNXþH'RVUHGLQHVWROMHþDNXþDMHXSUDYLOX
LPDODMHGQXVREX'RNUDMDVWROMHþDNXþDMHLPDODGYLMHSURVWRULMHLOLHYHQWXDOQRPDOHQ
WULMHP 2G SRĀHWND GR VUHGLQH VWROMHþD VD WUL SURVWRULMH KRGQLNRP LOL YDULMDQWDPD
WULMHPD RWYRUHQL JDQMĀHF11 8 RYRP UDGX EDYLPR VH SRGUDYVNLP WUDGLFLMVNLP JUDGLWHOMVWYRP
NRMHSULSDGDXWUHþXUD]YRMQXID]X8NRQWHNVWXYUHPHQVNRJQDVWDMDQMDPRJXVHWHPHOMHPYUVWH
PDWHULMDOD]DJUDāXRGUHGLWLGYDNOMXĀQDUD]GREOMD5D]GREOMHVWDULQVNLKNXþDSRNULWLKVODPQD
WLPULWNRP5D]GREOMHVWDULQVNLK]LGDQLFD83RGUDYLQLVH]LGDQLFHJUDāHQHFLJORPLSRNULYHQH
FULMHSRPPDVRYQLMHJUDGHRGSULMHOD]DL]XVWROMHþH8VSRUHGRVQRYLP]LGDQLFDPDQHNH
VWDULQVNHNXþHSRNULYHQHVODPRPçLYMHOHVXLGRWLKJRGLQDVWROMHþD12
3R]LFLMX NXþH X RNYLUX NXþLåWD = )LOLSRYLþ RSLVXMH RYDNR ª8 VWROMHþX REOLNRYDR VH L
QDVWDR MHGLQVWYHQL DUKHWLS SRGUDYVNH NXþH KLçD VODPRP SRNULWD NDQDWQLK ]LGRYD SRSXQMHQLK
QDERMHP 8JODYQRP WR MH ELR ORQJLWXGLQDODQ X]GXçDQ WLS JUDGQMH åWR ]QDĀL GD MH NXþD ELOD
WORFUWQRJOHGDQRJUDāHQDXGXçLQXWMSURVWRULVXSRSXW]UQMDXNUDOXåXELOLQDQL]DQLSRGXçLQL
MHGDQ]DGUXJLP1L]DQMHVHYUåLORSRYDçQRVWLSURVWRULMDLWRSRĀHYåLRGFHVWHQDMSULMHKLçDVSD
YDRQLFD]DWLPNXLQDNXKLQMDSDMRJQMLåþHRJQMLåWH]DSULSUHPXOMXGVNHLKUDQH]DVWRNXåWDOD
VWDMDSDNRWHFVYLQMDFLNOHĀLFDVSUHPLåWH]DYLQRLUDNLMX8OD]]DWDYDQQDKLçRELĀQRMH
ELRVPMHåWHQXSURVWRUX]DSULSUHPDQMHKUDQHDL]YHGHQVGUYHQLPOMHVWYDPDORMWUHWHSRPLĀ
QLPSRNORSFHPQDVWURSX1DWDYDQXVHVXåLORPHVRQDGLPXNRMLVHVORERGQRGL]DRVRJQMLåWDD
RGDWOHRGOD]LRYDQNUR]VODPX*QRMLåWHJQRMMHGLMHOLORNXþXRGåWDJOMDXNRMHPVHVSUHPDOR
VLMHQR L VODPD äWDJDOM MH ELR VPMHåWHQ LOL X SURGXçHWNX OLQLMH WORFUWD LOL SDN SRSUHĀQR QD GQX
GYRULåWD©13
6YLWLSRYLWUDGLFLMVNLKNXþDX3RGUDYLQLUD]YLOLVXVHL]DUKHWLSDSRGUDYVNHKLçHQDVWDOHVUHGL
QRPVWROMHþD=DWLSL]DFLMXNXþDJUDāHQLKRGSRORYLFHGRSRORYLFHVWROMHþDYDçQLVX
NULWHULMLSRNRMLPDVHXWYUāXMXUD]OLNHLJUXSH7LNULWHULMLPRJXELWLYUORUD]OLĀLWLWHPHOMHPVWDUR
VWLSUHPDYHOLĀLQLSUHPDEURMXSURVWRULMDSUHPDJUDāL]LGRYDSUHPDREOLNXNURYDQDMHGQX
GYLMHLOLĀHWLULYRGHSUHPDJUDāLNURYDSUHPDREOLNXWULMHPDRWYRUHQRJJDQMĀHFDSUHPDREOL
NXWORFUWDMHGLQNHNXþHXNOMXĀLWG14
7UDGLFLMVNHSRGUDYVNHKLçHRYRPSULJRGRPWLSL]LUDOLVPRXGYLMHYHþHJUXSHQDRVQRYLXSR
UDEOMHQRJPDWHULMDOD]DJUDGQMX]LGRYDLNURYLåWDDXRE]LUVXX]HWLGLMHORPLGUXJLNULWHULML7R
131
Podravina
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
132
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
dfjU\]U
_i]bU
[Ub^Y_
Fotografija starinske
kuće bez trijema,
arhetip stare
podravske hiže primjer iz Hlebina,
Ulica Matije Gupca,
srušeno (foto-arhiva D.
Feletara, 1975.)
nUXb^U\]U
A^Yf]`c
$
%
&
'
(
)a
Tlocrt starinske kuće bez trijema, arhetip
stare podravske hiže - primjer iz Hlebina
(P. Somek, 2010.)
Hiža jedinka građena
na kanat, zidova od
naboja u Jagnjedovcu
- potpuno obnovljena
2010. (foto: P. Somek,
2010.)
VX.XþH]LGRYDRGQDERMDLNURYLåWDSRNULWRJVODPRP=LGDQLFHLOLNXþHJUDāHQHFLJORPL
NURYLåWDSRNULWRJFULMHSRP6YDNDRGRYLKJUXSDLPDQHNROLNRNDUDNWHULVWLĀQLKWLSRYD
.XþD]LGRYDRGQDERMDLSRNULWDVODPRPWUDGLFLRQDOQDMHSRGUDYVNDKLçDNRMDVHSRĀHW
NRPVWROMHþDUD]YLODRGVNURPQHNXþLFHVMHGQRPLOLGYLMHSURVWRULMH8SUDYLOXVHVDVWRMLRG
WUL SURVWRULMH YHþD VRED MH QDSULMHG GR XOLFH SUYD KLçD ]DWLP X QL]X VOLMHGL NXKLQMD NXLQD
VRNDĀQLFDWHQDNUDMXPDQMDVRED]DGQMDKLçD
7LSVWDULQVNHNXþHEH]WULMHPDJDQMĀHFDXSUDYLOXMHåLURNDGRPHWDUDQDMĀHåþHPL
VDVWRMLVHRGĀHWLULSURVWRULMH'XçRPVWUDQRPXOD]LXGYRULåWHLWRQDMĀHåþHXGXçLQLRGGR
PHWDUD3UYDKLçDGXJDMHRNRPNXKLQMDRNRL]DGQMDKLçDRNRPX]PDQMHYDULMDFLMH
1DMĀHåþHVHSUHGNXKLQMRPVPMHVWLRMRåLPDOLKRGQLNQDMĀHåþHYHOLĀLQHSXWDPHWUD8NXþX
VHXOD]LQDQMH]LQRMVUHGLQLL]UDYQRXKRGQLNJDQMNJDQMHN,]QMHJDYUDWDYRGHXSUYXKLçXX
NXKLQMXLX]DGQMXKLçX8NXKLQMLMHXSUDYLOXX]LGDQDRYHþD]LGDQDSHþDVDVWUDQHVHOMHVWYDPD
PRçHXþLQDWDYDQQDMçHQDKLç3UR]RULVXELOLPDQMHJIRUPDWDSDLRQLQDSURĀHOMXSUHPDXOLFL
QLVXELOLYHþLRGSXWDFPQDªIURQWL©VXXYLMHNELODGYDSUR]RUD15
15
Kovačić Ž., Stara arhitektura..., 1978., p. 162-163
Podravina
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
chjcfYb][Ub^×YW
dfjU\]U
_i]bU
Fotografija starinske kuće sa skraćenim trijemom - primjer iz
Koprivničkih Bregi, srušeno (foto-arhiva D. Feletara, 1974.)
Tlocrt starinske
kuće sa
skraćenim
trijemom primjeri a (lijevo)
i b (desno) iz
Virja (P. Somek,
2010.)
nUXb^U\]U
%
&
'
(
)a
chjcfYb]
[Ub^×YW
A^Yf]`c
$
dfjU\]U
_i]bU
nUXb^U\]U
Fotografija starinske kuće sa skraćenim trijemom - primjer iz
Novigrada Podravskog, Ulica Trnovec, srušeno (foto-arhiva D.
Feletara, 1973.)
A^Yf]`c
$
%
&
'
(
)a
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
7LSVWDULQVNHNXþHVDVNUDþHQLPWULMHPRPLPDLVWHJDEDULWHLEURMSURVWRULMD$OLXPMHVWR
KRGQLNDQDVUHGLQLNXþHQDOD]LVHNUDWNLRWYRUHQLWULMHPRWYRUHQLJDQMĀHFNRMLMHQDMĀHåþHLPDR
LGDåþDQXRJUDGXVFLIUDPD8OD]MHQDVUHGLQLJDQMĀHFDDL]QMHJDVHL]UDYQRXOD]LXSUYXL
]DGQMXKLçXWHXNXKLQMX
133
Podravina
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
Tlocrt starinske kuće sa
skraćenim trijemom, s
inventarom (Z. Filipović,
Hlebinski almanah 1,
1984. p. 249)
(
)a
7LSVWDULQVNHNXþHVX]GXçQLPWULMHPRPLPDRWYRUHQLJDQMĀHFGXçFLMHOHGYRULåQHVWUDQH
.XþDMHXSUDYLOXåLUD]DMHGDQGRMHGDQLSROPHWDUNROLNR]DX]LPDRWYRUHQLJDQMĀHF.URYLåWH
QDWNULOMXMHJDQMĀHFNDRGDMH]DWYRUHQLVDVWDYQLGLRNXþH1DXOD]XXJDQMĀHFVXOLFHRELĀQRVX
GUYHQDYUDWDVFLIUDPD*DQMĀHFPRçHELWLRJUDāHQRJUDGRPDQDMĀHåþHMHEH]QMHRJUDāXMH
JD VDPR GHEHOD WHPHOMQD JUHGD SRFHN ,] GXJRJ RWYRUHQRJ JDQMĀHFD L]UDYQR VH XOD]L X SUYX
KLçXNXKLQMXL]DGQMXKLçX2VLPGYDSUR]RUĀLþDVXOLĀQRJSURĀHOMDSUYDL]DGQMDKLçDLPDMXSR
MHGDQSUR]RUNRMLJOHGDQDJDQMĀHF
_i]bU
Fotografija starinske kuće s uzdužnim trijemom - primjer iz
Koprivničkih Bregi, srušeno (foto-arhiva D. Feletara, 1972.)
nUXb^U\]U
Tlocrt starinske kuće s uzdužnim trijemom - primjer iz Virja
(P. Somek, 2010.)
A^Yf]`c
$
chjcfYb][Ub^×YW
%
&
'
dfjU\]U
[Ub^Y_
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
134
Podravina
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
chjcfYb][Ub^×YW
[Ub^Y_
dfjU\]U
_i]bU
Fotografija starinske kuće s dvostranim trijemom - primjer iz Legrada,
Ulica Petefi Šandora, srušeno 1977. (foto-arhiva D. Feletara, 1971.)
nUXb^U\]U
Tlocrt starinske kuće s dvostranim trijemom - primjer iz Virja
(P. Somek, 2010.)
A^Yf]`c
$
%
&
'
(
)a
Fotografija starinske kuće u ključ s
dvostranim trijemom - primjer iz Torčeca,
kuća Šomoci izgrađena 1812., srušena 1995.
(Povijest Torčeca, 2000., p. 114)
16
Dolenec-Dravski M., Mali virovski.., 1993., p. 7-17
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
7LSVWDULQVNHNXþHVGYRVWUDQLPWULMHPRPERJDWLMHNXþHLPDOHVXWULMHPJDQMĀHFX]GXç
GYRULåQHVWUDQHDOLLQDSRSUHĀQRMVWUDQLXOLĀQRJSURĀHOMD2JUDGDLIDVDGDSUHPDXOLFLELOLVXX
SUDYLOXUDVNRåQLMHXNUDåHQLUH]EDULMDPDLUMHāHERMDPD7DNYDNXþDXSUDYLOXMHLPDODLYHþH
GLPHQ]LMH ĀHVWR L YHOLĀLQH SXWD PHWDUD 6YL QDYHGHQL WLSRYL VWDULQVNLK WUDGLFLMVNLK NXþD
LPDOLVXL]UD]LWLMHRNRPLWLVODPQDWLNURYQDGYLMHYRGHDSUYDGYDWLSDNXþHLNURYQDĀHWLULYRGH
=DEDWVMHGQHLGUXJHVWUDQHNXþH]DĀHOHNSULĀHOHFåDQWDIDMHUPDUJUDāHQMHRGGDVDNDĀHVWR
XNUDåHQ16
135
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
136
Podravina
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
=LGDQLFDNXþD]LGDQDFLJORPLSRNULWD
FULMHSRP SRVWXSQR MH ]DPLMHQLOD WUDGLFLMVNX
SRGUDYVNXKLçXSRNULWXVODPRP8VYDMDQMHQRYH
UXUDOQHDUKLWHNWXUHRGQRVQRGHILQLWLYQDXSRUDED
ĀYUåþHJ JUDāHYLQVNRJ PDWHULMDOD X] QRYH SURL
]YRGQH WHKQRORJLMH FLJOD FULMHS SD NDVQLMH L
FHPHQW ]DSRĀHOR MH X 3RGUDYLQL PDVRYQLMH QD
SULMHOD]XL]XVWROMHþHDSRJRWRYRQDNRQ
3UYRJVYMHWVNRJUDWD1DMĀHåþHVXVHJUDGLOH]LGD
QLFHNRMHVXWORFUWQRELOHQDVWDYDNVWDULQVNLKNXþD
SRNULYHQLKVODPRP7RVX]LGDQLFHMHGLQNH7HVX
NXþHLGDOMHVYRMRPXçRPVWUDQRPVGYDRPDQMD
SUR]RUD RNUHQXWH XOLFL D X QDVWDYNX VH QDOD]H
JRVSRGDUVNL REMHNWL 2WYRUHQL JDQMĀHF MH NRG
]LGDQLFDXJODYQRPL]EDĀHQL]XSRUDEHDSURåLUH
QL KRGQLN JDQMHN JDQMN MH VDVWDYQL GLR NXþH
Fotografija niza zidanica jedinki iz glavne ulice u
0QRJH ]LGDQLFH GRELOH VX L QDGVYRāHQL XOD] VD
Hlebinama, većina srušena (foto-arhiva D. Feletara,
NUDþLP VWXELåWHP RELĀQR X VUHGLQL NXþH 1HNH
1973.)
]LGDQLFHJUDāHQHXJODYQRPXGUXJRMSRORYLFL
VWROMHþD]DGUçDOHVXLX]GXçQLRWYRUHQLJDQMĀHFDOLVDGDVEROWDQLPVYRGRPLVD]LGDQLPVWXSR
YLPD=LGDQLFHSRJRWRYRRQHJUDāHQHQDNRQLPDOHVXXSUDYLOXYHþHLYLåHSURVWRULMD17
=QDWQRSREROMåDQMHVWDQGDUGDVWDQRYDQMDXJODYQRPQDNRQ3UYRJ
VYMHWVNRJ UDWD X 3RGUDYLQL MH QDVWXSLOR L]JUDGQMRP ]LGDQLFD X
NOMXĀVYLåHSURVWRULMDLYHþLKSRYUåLQD
7LS ]LGDQLFH MHGLQNH QDMĀHåþL MH REOLN QRYLMH SRGUDYVNH
dfjU\]U
WUDGLFLMVNHNXþH8YHGXWLXOLFHSUDYLOQRVXVHUHGDOHWDNYH]LGD
QLFH WH WDNR WYRULOH MHGLQVWYHQX DUKLWHNWRQVNX YHGXWX -HGLQNH
LPDMXJRWRYRLGHQWLĀDQWORFUWSDLYHOLĀLQXVNXþDPD]LGRYDRG
QDERMDWHVXSRNULYHQHVODPRPäLULQDMHL]QRVLODGRPHWDUD
[Ub^Y_
_i]bU
bUhUjUb
nUXb^U\]U
gdcXfiaca
idcXfia
A^Yf]`c
$
%
&
'
(
)a
Tlocrt zidanice jedinke - primjer iz
Novog Virja (P. Somek, 2010.)
17
Dvije zidanice - jedinke iz Kalinovca, zidane 20-ih godina 20. stoljeća (foto: Ž.
Car, 2008.)
Kovačić Ž., Stara arhitektura..., 1978., p. 165-170; Feletar D., Sim tam po..., 1977., p. 59-67; Feletar D.,
Podravina, 1988., p. 230
Podravina
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
DXNXSQDGXçLQDNXþHGRPHWDUD3UYDKLçDMHELODGXJDĀNDGRPHWDUDNXKLQMDMHRELĀQR
ELODPDORYHþDSULPMHULFHSXWDPKRGQLNQHåWRPDQMLLOLSXWDLOLPHWUDD]DGQMD
KLçDMHRELĀQRELODGLPHQ]LMDSXWDPHWDUD8OD]QDWDYDQQDMĀHåþHMHELRL]UDYQRL]KRGQLNDV
XVNLPLVWUPLPGUYHQLPVWHSHQLFDPD7RVHVWXELåWHYLGMHORL]NXKLQMHDL]DQMHJDMHRELĀQRELOD
]LGDQDSHþ,]YDQDVHQDVUHGLQLXOD]LORXKRGQLNDGRYUDWLMXMHYRGLORQHNROLNR]LGDQLKVWHSHQLFD
VRE]LURPGDVXWHPHOMLJUDāHQLRGFLJOHELOLQHåWRYLåLRGUD]LQHGYRULåWD1DGXOD]RPMHELOD
GUYHQDLOLOLPHQDVWUHKDĀHVWRQDFLIUDQD
7LS]LGDQLFHJUDāHQHXNOMXĀQDVWDRMHWDNRGDMHVXOLĀQHVWUDQHQDSUYXKLçXGR]LGDQDMRå
MHGQDRYHþDVRED7DNRMHGXçLQDXOLĀQRJSURĀHOMDIURQWHSRYHþDQDQDGRPHWDUD3UHGQMH
GYLMHVREHXSUDYLOXVXNRULåWHQHNDRVSDYDRQLFHLOLSDNMHGQDRGQMLKNDRGQHYQDVRED2VWDOD
VWUXNWXUDSDQDMĀHåþHLYHOLĀLQDRVWDODMHLVWDNDRLNRG]LGDQLFHMHGLQNH+RGQLNMHVDGDGRELR
SRORçDMXNXWX]JUDGHSDMHWXĀHVWRSRGLJQXWDWHUDVDJUDāHQDFLJORPVNRMRPSULVWXSQRPVWH
SHQLFRP6XOLĀQHVWUDQHEURMSUR]RUDSRYHþDRVHQDĀHWLUL3UR]RUVHWDNRāHUSRYHþDRELRMH
L]GXçHQåLULQHGRLYLVLQHGRFP3RG]DGQMRPKLçRPRELĀQRMHL]JUDāHQSRGUXPVXOD
]RPVDVWUDçQMHVWUDQHNXþHL]UDYQRL]GYRULåWD
dfjU\]U
XbYjbUgcVU
hYfUgU
_i]bU
[Ub^Y_
bUhUjUb
Primjer zidanica iz Đurđevca građenih u ključ s duljim
pročeljem prema ulici (foto: Ž. Car, 2008.)
nUXb^U\]U
gdcXfiaca
idcXfia
A^Yf]`c
$
%
&
'
(
)a
Tlocrt zidanice građene u ključ - primjer iz Novigrada
Podravskog (P. Somek, 2010.)
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
Razglednica niza zidanica
jedinki iz glavne ulice u
Šemovcima iz 1943., većina
srušena (foto-arhiva D.
Feletara)
137
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
138
Podravina
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
Razglednica zidanica građenih u ključ iz središta
Molvi 1910., većina srušena
(foto-arhiva D. Feletara)
7LSSURåLUHQH]LGDQLFHJUDāHQHXNOMXĀMH]DGQMDID]DUD]YRMDWUDGLFLMVNHSRGUDYVNHNXþH
2YD]LGDQLFDGRELYDQHåWRYHþHVREHWHQHNHQRYHSURVWRULMHĀLPHVH]QDWQRSREROMåDYDVWDQGDUG
VWDQRYDQMD 1D XOLĀQRP SURĀHOMX VX GYLMH VREH V WLPH GD GQHYQD VRED GRELYD YHþX SRYUåLQX
8NXSQDSUHGQMDIURQWDGRELYDGXçLQXLGRLOL
PHWDUD+RGQLNGRELYDYHþXSRYUåLQXNRMLGLVWUL
EXLUDXOD]XVYHNXþQHSURVWRULMHSDLQDWDYDQ
1D XOD]X X NXþX MH SRWDUDFDQD RYHþD WHUDVD V
dfjU\]U
XbYjbUgcVU
QHNROLNRSULVWXSQLKVWHSHQLFDDVDPXOD]XKRGQLN
QDWNULYHQMHGUYHQLPLOLOLPHQLPNURYLþHP3RYU
åLQDNXKLQMHMHWDNRāHUQHåWRSRYHþDQDDX]QMXMH
GR]LGDQD L RPDQMD RVWDYD åSDM]D 9UOR ULMHWNH
kW
QRYH]LGDQLFHXNOMXĀLPDOHVXLNXSDRQLFXYRGD
_idUcb]WU
hYfUgU
VHJULMDODQDSHþLXNXKLQMLLGRQRVLODXNDGXX]
NRMXMHELRLSULPLWLYQL]DKRGåHNUHWVSRNURYRP
[Ub^Y_
_i]bU
RG GDVDND 9HþLQD NXþDQVWDYD MH VYH GR WLK
bU
JRGLQDVWROMHþDX3RGUDYLQL]DGUçDODQXçQLNX
cghUjU hUjUb
REOLNXPDOHGUYHQHNXþLFHQDMHGQXYRGXX]JQR
MLåWHQDGYRULåWX
nUXb^U\]U
gdcXfiaca
idcXfia
A^Yf]`c
$
%
&
'
(
)a
Tlocrt proširene zidanice građene u ključ - primjer
iz Novigrada Podravskog (P. Somek, 2010.)
7LS]LGDQLFHMHGLQNHVEROWDQLPWULMHPRPMDYOMDVHXVHOLPD3RGUDYLQHYHþXGUXJRMSROR
YLFLVWROMHþD%LOHVXWRNXþHERJDWLMLKJRVSRGDUDNRMHVXXVYRMXYL]XUXXSLOHR]QDNHKLVWR
ULFL]PD VYRJD GRED %LOD VX WR YHOLND VWDPEHQD ]GDQMD NDNYLK MH X SRMHGLQRP VHOX ELOR WHN
QHNROLNRDQDOD]LPRLKSRJRWRYRXYHþLPUXUDOQLPQDVHOMLPDNRSULYQLĀNHLāXUāHYDĀNH3RGUDYL
QH 2SLVDW þHPR LK QD WHPHOMX MHGQH WDNYH NDUDNWHULVWLĀQH NXþH L] +OHELQD18 .XþD MH JUDāHQD
WLK JRGLQD YHþLK MH GLPHQ]LMD RG ]LGDQLFDMHGLQNL D JODYQL FLPHU MRM MH RWYRUHQL ]LGDQL
JDQMĀHFFLMHORPGYRULåQRPGXçLQRPREMHNWD1DSUHGQMHPSURĀHOMXQDOD]HVHWULRYHþDSUR]RUD
.URYLåWHSRNULYHQRFULMHSRPELEHURPVWUPRMHSRORçHQRSD]JUDGDLPDYLVRNLWDYDQQDKLçD
18
Bila je to kuća obitelji Gabaj u Ulici kralja Tomislava, koja je srušena 1977. godine. Filipović Z., O arhitekturi..., 1984., p. 256
Podravina
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
hUfUW
c[fUXU
chdfh]Vc`hUb][Ub^×YW
QD]DEDWXVXMRåGYDSUR]RUDLL]QDGQMLKRNUXJOLRWYRUSUR]UDĀQLN3UHGQMDIDVDGDMHGMHORPLFH
XNUDåHQDJHRPHWULMVNLPXNUDVLPD
'XçFLMHOHNXþHMHLPSR]DQWQLLXPMHWQLĀNLREOLNRYDQLWULMHPRWYRUHQLJDQMĀHF2QMHVDVWDYQL
GLRNXþHWDNRGDNURYLåWHSRĀLQMHVQMHJRYHYDQMVNHVWUDQH
1D YUKX SUHPD XOLFL JDQMĀHF LPD UL]DOLWQL LVWDN GXçLQH
RNRP7RMHçLYRSLVQLSURGXçHWDNVSRVHEQLPNURYL
þHPLGYDRNUXJOD]LGDQDVWXSD.UR]QMHJDVHXOD]LXJDQM
ĀHFDXUD]LQLSURĀHOMDNXþHQDOD]HVHQLVNDGUYHQDYUDWD
dfjU\]U
VDFLIUDPD9DQMVNDåLULQDJDQMĀHFDL]QRVLPHWDUD2G
GYRULåQH VWUDQH JDQMĀHF GUçL ]LGDQLK VWXERYD NRML VX
ĀHWYHURNXWQRJSUHVMHND8VUHGLQLJDQMĀHFDQDOD]HVHLGYD
VWXSD JGMH VH V QHNROLNR ]LGDQLK VWHSHQLFD XOD]L X NXþX
NRMDVXRNUXJORJSUHVMHND3RGJDQMĀHFDSRWDUDFDQMHSHĀH
[Ub^Y_
QRPFLJORPDQDGVYRāHQMHSRSUHĀQRPEROWRP2WYRUHQL
_i]bU
JDQMĀHF QDVWDYOMD VH L LVSUHG VWDMH NRMD MH GR]LGDQD X
QDVWDYNXNXþH6WDMDMHXUD]LQLGYRULåWDWHVHRYGMHQDVYH
RWYRUHL]PHāXVWXSRYDPRçHL]UDYQRXþLXSRWDUDFDQLJDQM
ĀHFRGQRVQRXVWDMX
nUXb^U\]U
.XþD LPD SURVWRUQX NRQFHSFLMX LGHQWLĀQX VWDULQVNLP
KLçDPDSRNULWLKVODPRPLOL]LGDQLFDPDMHGLQNDPD1DVUH
GLQL VH XOD]L X RPDQML KRGQLN L] NRMHJ YRGH XOD]L X VYH
SURVWRULMHNXþH1DSULMHGMHSUYDKLçDYHOLĀLQHSXWDP
QDVUHGLQLNXKLQMDVD]LGDQRPSHþLSXWDPDRWUDJD
]DGQMD KLçD SXWD P 'DNOH NXþD MH V JDQMĀHFRP
hU`U
åLURNDJRWRYRPHWDUDLGXJDP1DQMXVHRGPDKQDGR
YH]XMHVWDMDSXWDP7DKOHELQVNDNXþDJUDāHQDMRåX
YULMHPH SRVWRMDQMD RELWHOMVNLK ]DGUXJD SD MH LPDOD UD]
PMHUQRPQRJRXNXþDQD19
Tlocrt zidanice jedinke s boltanim trijemom - primjer iz Hlebina
(P. Somek, 2010.)
19
A^Yf]`c
$
%
Turković J., Podravsko..., 1978., p. 78-85; Feletar D., Podravina, 1988., p. 230
&
'
(
)a
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
Fotografija zidanice jedinke s
boltanim trijemom - primjer iz
Hlebina (foto-arhiva D. Feletara,
1973.)
139
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
140
Podravina
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
GOSPODARSKI OBJEKTI NA KUĆIŠTU
8SRGUDYVNLPVHOLPDJRVSRGDUVNLREMHNWLGXJRVHQLVXELWQLMHPLMHQMDOL7HNWLKJRGLQD
QDNURYLåWLPDWLKREMHNDWDVODPXMH]DPLMHQLRFULMHS9HþLQDJRVSRGDUVNLKREMHNDWDJUDāHQDMHRG
GUYDSDVXWDNYLRVWDOLRĀXYDQLGLMHORPVYHGRGDQDV-HGLQRMHVWDMD]DEODJRJUDāHQDQDLVWL
QDĀLQNDRLKLçD
6WDMDåWDODMHELODLOLSURGXçHWDNNXþHNDRVDPRVWRMHþLREMHNWLOLSRVHEQLREMHNW]DMHGQRVD
VMHQLNRPåWDJOMRP1MH]LQDYHOLĀLQD]DYLVLODMHRGRULMHQWDFLMHNXþDQVWYDSUHPDX]JRMXEODJD
9HþLQD GRPDþLQVWDYD LPDOD MH EDUHP MHGQRJD NRQMD L GYLMH NUDYH NRMH VX ĀHVWR ELOH L YXĀQD
VWRNDDQHNLVXX]JDMDOLLYLåHNUDYDLWRYLOLMXQDG7DNYLPGRPDþLQVWYLPDWUHEDODMHLSURVWUDQLMD
VWDMDDSRQHJGMHLVRGYRMHQRPSURVWRULMRP]DNRQMH1DMĀHåþHMHVWDMDELODYHOLĀLQHGRSXWD
PHWUD1DWDYDQXL]QDGVWDMHREYH]DWQRVHĀXYDORVLMHQRDDNRMHVWDMDELODVDPRVWRMHþLREMHNW
RQGDMHX]QMXGRJUDāLYDQDåXSDSULVWURåHNXNRMHPVHĀXYDORVLMHQRLVODPD=LGRYLVWDMHJUD
āHQL VX NDQDWQRP PUHçRP L QDERMHP D NURY MH ELR SRNUYHQ VODPRP NRMHJD MH VUHGLQRP VWROMHþD]DPLMHQLRFULMHS20
,VMHQLNåNHGHQMVHQLNMHJUDāHQXJODYQRPSRMHGQRPDUKHWLSXVDPRåWRMHRYGMHNRPSOHWQD
JUDāDELODRGGUYD$UKHWLSVDPRVWRMHþHJåNHGQMD]DGUçDRVHSUDNWLĀNLGRVDGDåQMLKGDQD2ELĀQR
MHVWDMDRSRSUHĀQRQDGQXGYRULåWD%LRMHGXJDĀDNLGRLOLYLåHPHWDUDDåLURNLOLP8
VUHGLQLMHELORJXPQRJXYQRåLURNRGRPHWDUDNRMHVXVDVYDNHVWUDQH]DWYDUDOHGDåþDQHOHVH
XMHGQRPNRPDGX1DJXPQXVXVHRGLJUDYDOLYDçQLGRJDāDMLXSURFHVXSROMRSULYUHGQHSURL]YRG
QMHDOLLGLRGUXåWYHQRJLRELWHOMVNRJçLYRWD6MHGQHVWUDQHJXPQDELODMHSURVWRULMDĀLMHVXVWUD
QLFH ELOH RELWH GDVNDPD SODQMNDPD L QLMH LPDOD VWURS7X VH ĀXYDOR VLMHQR L VODPD 8 QHNLP
åNHGQMLPDVHLSURVWRULMDVGUXJHVWUDQHJXPQDNRULVWLODXLVWHVYUKH8YLåHVOXĀDMHYDMHGQDVWUDQD
åNHGQMDELODMHSURVWRULMDNRMDMHLPDOD]LGRYHRGGHEOMLKGUYHQLKSODQMNLVDSRVHEQLPYUDWLPDL
GUYHQLPVWURSRP1HNDGVX VHWXGUçDOL NRQML DOL ĀHVWR MH WD SURVWRULMD VOXçLOD L NDR VSUHPLåWH
DODWDPDQMHJSROMRSULYUHGQRJRUXāDNDRSULUXĀQDUDGLRQLFDLVOLĀQR3URVWRULMHXåNHGQMXELOHVX
YHOLĀLQHNDRJXPQRLOLQHåWRYHþHGDNOHXSUDYLOXGRSXWDGRPHWDUD$NRåNHGHQMQLMH
ELRVDPRVWRMHþLREMHNWQHJRVHQDVWDYOMDRQDNXþXLVWDMXRQGDMHGRåWDOHVOLMHGLORJXPQRDX
QDVWDYNXVMHQLN*RWRYRXYLMHNMHX]åWDJDOMVDERĀQHVWUDQHLOLRWUDJDSUHPDYUWXXQDVWDYNX
NURYLåWD VWUHKH SRVWDYOMHQD åXSD SULVWURåHN7X VH RELĀQR ĀXYDOR VLMHQR L VODPD LOL MH åXSD
VOXçLOD]DVPMHåWDM]DSUHçQLKNRODLXVOLĀQHQDPMHQH
Fotografija staje i sjenika Ivana
Generalića iz Hlebina - lijevo
štala, na sredini gumno i
desno sjenik (foto-arhiva D.
Feletara, 1973.)
20
Španiček Ž., Narodno graditeljstvo..., 1995., p. 71-77; Feletar D., Podravina, 1988., p. 229-231
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
2EYH]DWDQREMHNWQDSRGUDYVNRPVHRVNRPNXþLåWX
ELOR MH VSUHPLåWH ]D NXNXUX] NXNXUXçQMDN NRå
NXUXçQMDNYLUMDQ8QMHPXVHĀXYDRNXNXUX]]DSUD
YR NOLSRYL ODWL NXNXUX]D NRML VH X MHVHQ GRYR]LR V
SROMD L QD GUXåWYHQLP YHĀHULPD QD JXPQX NRPXåL
QDRWUHELR3RGUDYVNLNRåMHRELĀQRELRåLURNGR
PHWUDGXJDĀDNGRPHWDUDDYLVRNRNRPHWUD8
SRĀHWNXMHLPDRVODPQDWLNURYQDGYLMHYRGHNRMLMH
EU]R ]DPLMHQMHQ V NURYLåWHP SRNULYHQLP FULMHSRP
ELEHURP=DJUDGQMXVXVHRELĀQRNRULVWLOHKUDVWRYH
JUHGHD]DOHWYHQHNRRGªPHNDQLK©GUYD8QHNLP
VHOLPDNRåVHQLMHORFLUDRVDPRQDGYRULåWXYHþLQD
XOLFL7RUĀHF8RVQRYLSRVWRMHGYDWLSDSRGUDYVNRJ
NXNXUXçQMDND.RåYLUMDQLOLSOHWHQLNXUXçQMDNELR
MHXSUDYLOXPDQMLSRGLPHQ]LMDPDDVWUDQLFHVXELOH
QDSUDYOMHQHRGYUERYDSUXþD6YHGRSRĀHWNDVWR
OMHþDSUDNWLĀNLVXVHJUDGLOLMHGLQRWDNYLNRåHYLMHUMH
WRELORMHIWLQLMH.RåOHWYHQMDNLPDVWUDQLFHRGRNR
PLWLKOHWYLLXSUDYLOXMHQHåWRYHþL.RåHYLVXVWDMDOL
QD GHEHOLP JUHGDPD VD VYDNH VWUDQH .RG ERJDWLMLK
JD]GLELORMHLQHNROLNRNRåHYDQDJUXQWXLOLMHNRåELR
YHOLNHGXçLQHLYLåHRGPHWDUD3RVWRMLLYDULMDQWD
L]JUDGQMHGYDXVSRUHGQDNRåDNRMHQDWNULOMXMH]DMHG
QLĀNLNURY8QDWNULWLSURVWRUL]PHāXNRåHYDVWDYOMDOD
VXVH]DSUHçQDNRODLDODWLXQRYLMHYULMHPHWUDNWRUL
SULNROLFD21
21
Fotografija posebnog tipa škednja iz Virja s
rizalitno naglašenim gumnom (foto-arhiva D.
Feletara, 1973.)
Fotografija seoskog dvorišta s dva letvana koša
i pristroškom - primjer iz Imbriovca (foto: N. Wolf,
2006.)
Rašan Đ., Ilustrirani rječnik..., 1983., p. 190-220; Dolenec-Dravskki M., Mali virovski..., 1993., p. 10-32;
Peršić-Kovač V., Tradicijski..., 2000., p. 143-156; Peršić Kovač V., Koševi u..., 1996., p. 189-195
141
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
Fotografija samostojećeg škednja obitelji Mate Gažija iz Hlebina
(foto-arhiva D. Feletara, 1977.)
Podravina
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
142
Podravina
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
Crtež pletenog koša virjana iz Delova (P. Petrović, 1990.)
Pospremanje kukuruza u ukrašeni letvani koš u
Virju (foto-arhiva D. Feletara, 1977.)
U Torčecu se koševi virjani nalaze u nizu na
ulici, srušeno (foto-arhiva D. Feletara, 1968.)
U Torčecu se i letvavni koševi nalaze u nizu na
ulici, (foto-arhiva D. Feletara, 1973.)
.RGQHNLKJD]GLVXVHUDçKUçSåHQLFDLGUXJHçLWDULFHçLWRĀXYDOHXYHOLNLPGUYHQLPåNUL
QMDPDLOLXSRVXGDPDL]GXEOMHQLPRGNRPDGDSRVHEQRGHEHORJVWDEOD2QHVXVHGUçDOHXSRVHE
QRM GUYHQRM SRMDWL NOHĀLĀNL D SRQHJGMH L QD WDYDQX NRG VWDELOQLMLK ]LGDQLFD 0HāXWLP QD
PQRJLPNXþLåWLPDMHJODYQLXNUDVFLPHUELRGUYHQLKDPEDUDPEDU+DPEDULVXVHXQDMYH
þHPEURMXQDMGXOMH]DGUçDOLSULPMHULFHX.RSULYQLĀNLP%UHJLPDLOLX1RYLJUDGX3RGUDYVNRP
DOLLXQHNLPGUXJLPVHOLPD7RMHSUDYRNXWQLLOLPDORL]GXçHQLGUYHQLREMHNWRELĀQRYHOLĀLQH
LOLSXWDLOLPHWDUD9HþLQDKDPEDUDMHELODXNUDåHQDGUYHQLPUH]EDULMDPDLGUXJLPXUHVLPD
D LPDOL VX L XVNL RWYRUHQL JDQMĀHF VDPR X GLMHOX SUHGQMH VWUDQH QDMĀHåþH SR FLMHORM SUHGQMRM
Podravina
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
Moderniji dvostrani koš s prostorom za
poljoprivredne strojeve u Goli (foto-arhiva D.
Feletara, 1996.)
VWUDQLDQHNLYHþLLVSUHGQMHLVX]GXçQHVWUDQH+DP
EDUMHXSUDYLOXXRNYLUXNXþLåWDELRORFLUDQGRXOLFHVD
VXSURWQHVWUDQHRGKLçHDOLLXGXELQLGYRULåWD22
2GRVWDOLKGUYHQLKREMHNDWDQDNXþLåWXREYH]DWQLMH
ELRVYLQMDFLOLNRWHFWHSHUDGDUQLNNRNRåLOQMDNUDFLO
QMDNJXVLOQMDN2ELĀQRVXJUDāHQLMHGDQNUDMGUXJRJD
D SRQHJGMH L SRG LVWLP NURYRP 6YLQMDF MH ELR REMHNW
QDMĀHåþHYHOLĀLQHSXWDPHWUDDXQXWDUVXVYLQMHELOH
UD]GLMHOMHQH RG XOD]QRJ KRGQLND GUYHQRP RJUDGRP L
YDORYLPDNRSDQMDPD]DKUDQMHQMH'DVHVYLQMHQHEL
]LPL SUHKODGLOH GUYHQH VWUDQLFH VYLQMFD VX VH L]YDQD
REODJDOH GHEHORP QDVODJRP NXNXUX]LQMD VWDEOMLNDPD
NXNXUX]DNRMHVXVHXMHVHQGRYR]LOHGRPDLVODJDOHX
VWDYLFH.RNRåLQMDFMHXSUDYLOXELRPDQMLVODELMHJUDG
QMH V SRVHEQLP RWYRURP QD JRUQMHP GLMHOX VWUDQLFH 8
3RGUDYLQL VHRVND NXþLåWD VX YUOR ULMHWNR LPDOD L GUXJH
REMHNWH SRSXW YDQMVNRJ RJQMLåWD NUXåQH SHþL L VOLĀQR
2G SHGHVHWLK JRGLQD VWROMHþD X PQRJLP GRPDþLQ
VWYLPDJUDGLVHRPDQMDOMHWQDNXKLQMDJGMHVHNXKDORL
ERUDYLORRGUDQRJSUROMHþDGRNDVQHMHVHQLDX]QMXMH
ĀHVWRELODLSHĀHQMDUQLFD]DUDNLMXçJDQMDUQLFD23
22
Filipović Z., O arhitekturi..., 1984., p. 249-251; Posavec I., Etnografski zapisi..., 2001., p. 229-231. O
hambarima D. Feletar (1977., p. 65) piše i ovo: Podravski hambari zrače posebnim, toplim ugođajem. To
je svojevrsna pjesma drva, sklad mašte podravskih cimermanov. Bregovski, novigradski ili pak hampovečki hambari doimlju se ponosno, ali istovremeno i nekako bezbrižno, kao dječaci u igri na štaglu.
Te drvene građevine specifična oblika odlikuju se nekakvom skrivenom, nevidljivom stabilnošću, jer tu,
u njihovim njedrima, skuplja se ljetina - žito za jelo, za porez, za život. U Bregima čak postoji i mali trg
hambara! To je tamo gdje se sastaju Gajeva i Gupčeva ulica ili kako Bregovci kažu - Trčkovec i Baštara. Ovdje najprije možete posjetiti jednostavan, ali prostran hambar u Gupčevoj 2. Na ulazu u carstvo
žita, urezbareno je jasno i vidljivo: Vu ime Božje podignjen 1877. po Vinku Dlaki, Ivi Vidoša, cimermani.
Odmah do njega pogurila se stara hiža, bregovska jedinka s karakterističnim ganjčecom (Gajeva 1), a
u dvorištu eto i hambara, također obilnih dimezija, što govori o negdašnjoj snazi ovoga kućanstva. I do
ovoga hambara nalazi se još jedna stara hiža, jedinka s otvorenim ganjčecom (Gajeva 3). Koliko li starina i ugođaja na jednome mjestu!
23
Dolenec-Dravski M., Mali virovski..., 1993., p. 35-39; Feletar D., Sim tam po..., 1977., p. 59-67
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
Ukrašeni koš bogatijeg
gazde iz Botova, dugačak
oko 12 metara (foto-arhiva D.
Feletara, 1988.)
143
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
144
Podravina
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
Mali trg hambara u Gajevoj ulici u
Koprivničkim Bregima, odseljeno,
srušeno (foto-arhiva D. Feletara, 1973.)
Bogato urešen hambar s dvostranim
trijemom u Borovljanima (foto-arhiva D.
Feletara, 1974.)
Hambar sa skraćenim trijemom s
prednje strane u Virovskoj ulici u
Novigradu Podravskom, odseljen u
Međimurje (foto-arhiva D. Feletara,
1973.)
=DYHOLNDQDVHOMDXNRSULYQLĀNRMLāXUāHYDĀNRM3RGUDYLQLYDçQLVXELOLLVWDULVWRĀDUVNLVWDQRYL
LOLNRQDNLVWDQVDODåPDMXU.RQDNLVXVHIRUPLUDOLWLMHNRPVWROMHþDX]DGQMRMID]LGHPR
JUDIVNHREQRYHGRWDGDXJODYQRPSXVWLKSRGUXĀMDSULGUDYOMD6MXçQHVWUDQHŽXUāHYDĀNLKSLMHVD
ND HJ]LVWLUDOD VX YHOLND QDVHOMD 3HWHUDQHF 'UQMH 6LJHWHF +OHELQH 1RYLJUDG 3RGUDYVNL9ULMH
0ROYHŽXUāHYDF.ORåWDU3RGUDYVNL3RGUDYVNH6HVYHWHL3LWRPDĀD6MHYHUQRX]'UDYXSDLX
3UHNRGUDYOMXSRĀHWNRPVWROMHþDSRVWRMDOHVXSUDNWLĀNLMRåQHLVNRULåWHQHSURVWUDQHOLYDGHX
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
Podravina
24
Feletar D., Podravina, 1988., p. 138-143; Petrić H., Fluvijalno-eolski pijesci u Hrvatskoj. Primjer povijesti
okoliša: Đurđevački pijesci, Podravina 16, Koprivnica 2009., p. 89-97
25
Španiček Ž., 1995., p. 72-74
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
SRORMXåXPDUFLLåXPH,DNRVHSUHNRWDGDMRåçLYLK
SLMHVDNDSRQHJGMHWHåNRNRPXQLFLUDORGRPDþLQVWYDL]
YHOLNLKVHODSRĀHODVXNRULVWLWLLSRGUXĀMHSULGUDYOMDX
FLNOXVLPDSROMRSULYUHGQHSURL]YRGQMH8SRĀHWNXVXVH
SULGUDYVNHOLYDGHNRULVWLOH]DSUHJRQVNRGUçDQMHVWRNH
RGUDQRJDSUROMHþDGRNDVQHMHVHQL3RĀHORMHLYODVQLĀ
NRR]QDĀDYDQMHSRVMHGDDWXVHJUDGHLSULPLWLYQLVWR
ĀDUVNLVWDQRYL%LOHVXWREDMWHNOHĀLĀNHRELWHGDVNDPD
LSRNULYHQHVODPRPQDMĀHåþHVMHGQRPSURVWRULMRPL
RWYRUHQLPRJQMLåWHP8]NRQDNHVXSRĀHOLQLFDWLSRYUW
QMDFLDNDNRMHXVWROMHþXX3RGUDYLQLYODGDODSUDYD
JODG ]D ]HPOMRP XVNRUR VH QD RFMHGLWLMLP WHUHQLPD
SRĀLQMHRUDWLLX]JDMDWLNXNXUX]LGUXJHçLWDULFH6WRĀDU
VNLVWDQRYLVHSURåLUXMXLJUDGHVYHNYDOLWHWQLMH
1DNRQUD]YRMDĀHQMD9RMQHNUDMLQHSRMDĀDYD
VH SURFHV UDVSDGDQMD RELWHOMVNLK NXþQLK ]DGUXJD WH
GROD]L GR VPDQMLYDQMD RELWHOML SR EURMX ĀODQRYD 7R
GRYRGL GR EURMQLK GLRED REMHNDWD L ]HPOMLåWD 1HNL
Renovirani hambar s prednjim otvorenim
ganjčecom u Jagnjedovcu - izgrađen oko 1930.
PODGLSDURYLGRELYDMXNRQDNH]DVYRMHWUDMQRERUDYL
godine (foto: P. Somek, 2010.)
åWH7DGDVXYHþGLMHORPXNURþHQLçLYLSLMHVFLLSREROM
åDQHVXNRPXQLNDFLMHDX3UHNRGUDYOMXVXIRUPLUDQDL
WUDMQDYHþDQDVHOMD*RWDORYR*RODæGDOD1DWDMQDĀLQVHQDSULMHOD]XL]XVWROMHþHL
NDVQLMHIRUPLUDX]'UDYXQRYDQDVHOMHQRVWNRQDNLVHSUHWYDUDMXXWUDMQDQDVHOMDUDåWUNDQRJDWLSD
7DNRVXSUHVHOMDYDQMHPL]MXçQLKSRGUDYVNLKYHOLNLKQDVHOMDX]'UDYXQDVWDODUDåWUNDQDQDVHOMD
RG]DSDGDSUHPDLVWRNX.RPDWQLFD2WRĀND*DEDMHYD*UHGD1RYDĀND/HYDĀD*RUQMDäXPD
%XNHYOMH5HSDå/HGLQH0ROYDUVNH0ROYH*UHGH0HGYHGLĀND6HYHURYFL1RYR9LUMH/LMHSD
*UHGDäWRUJDĀ%URGLþ0HNLå3RGUDYVNLŽXUHWLQDäDåQDWR3ROMH%UHVWLþL.ULçQLFD24
.RQDNL VH WHN GMHORPLFH PRJX XVSRUHāLYDWL VD VODYRQVNLP VDODåLPD 8 3RGUDYLQL VH UDGL R
PDOLPXVLWQMHQLPNXþDQVWYLPDDNRQDNLVXLWUDMQRQDVHOMHQL=DWRXVWUXNWXULUDVSRUHGXLEURMX
REMHNDWDQDNXþLåWXXFMHOLQLRGJRYDUDMXRQLPDXGUXJLPSRGUDYVNLPQDVHOMLPD.RQDĀQRNXþDQ
VWYD QD NRQDNLPD SURåOD VX LVWL UD]YRMQL SXW L UDVSRODJDOD VX LVWLP JUDāHYQLP PDWHULMDORP æ
äSDQLĀHN QD VDODåX VWDQX X 6ODYRQLML QDYRGL ]QDWQR YLåH REMHNDWD YHþLK JDEDULWD QHJR MH WR
VOXĀDMQDSRGUDYVNLPNRQDNLPDNROLED]DOMXGHVWULSURVWRULMHåDMHUDåWDJDOMSOHYDUDåWDOLFD
]DçGUHEDGSRMDWDVDĀHWLULSURVWRULMHGYRUDF]DNUPDĀHSUDVLOLåWH]DNUPDĀHNRĀDNNRNRåL
QMDFVYLQMDF]DMDORYHVYLQMHSĀHOLQMDNLMRåMHGQDLOLYLåHGHSDQGDQVL25
1DSRGUDYVNRPNRQDNXMHVYH]QDWQRVNURPQLMH SD L PDQMHQHJR QD NXþLåWLPDX ªVWDULP©
QDVHOMLPD.XþDKLçDSDLVYLGUXJLREMHNWLQDNXþLåWXLVWLKVXWLSVNLKR]QDNDJUDāHYHOLĀLQHL
SURPMHQD NUR] YULMHPH NDR L QD GRPDþLQVWYLPD X YHOLNLP VHOLPD 0RçGD EL X WRM VWUXNWXUL QD
NXþLåWXNRQDNDWUHEDORGRGDWLYHþLEURMWRURYD]DYDQMVNRGUçDQMHVWRNHNRMLVXĀHVWRELOLRJUD
āHQL SOHWHQRP RJUDGRP RG YUERYD SUXþD 'RPDþLQVWYR QD NRQDNX MH RELĀQR LPDOR RNXSOMHQL
SRVMHGRNRNXþLåWDDQDMĀHåþHMHSRVMHGRYDORLNRPDGåXPH
145
Podravina
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
146
Crtež kuća (dolje)
i štaglja (gore)
na Đurđevačkim
konakima u Novom
Virju (M. DolenecDravski, Mali virovski
etnografski album,
1993., tabela VII.)
KORIŠTENA LITERATURA I IZVORI
BELAJ, Vitomir, Oblikovanje seoskih naselja oko Ludbrega, Ludbreg-monografija, Ludbreg 1984., 219-225
BÖSENDORFER, Josip, Agrarni odnosi u Slavoniji, Zagreb 1950.
BROZOVIĆ, Leander, Građa za povijest Koprivnice, Koprivnica 1978.
CVIJIĆ, Jovan, Balkansko poluostrvo i južnoslavenske zemlje, Zagreb 1922., I. i II.
DOLENEC-DRAVSKI, Miroslav, Mali virovski etnografski pojmovnik, Virje na razmeđu stoljeća, V., Virje 1993. 7-106
ĐAKOVIĆ, Branko, Tradicijsko ruralno graditeljstvo i zavičajna povijest, Zbornik Zavičajna povijest u interkulturalnom
kontekstu, Zagreb 2006., 73-96
FELETAR, Dragutin, Podravina, povijesna monografija, Koprivnica 1988.
FELETAR, Dragutin, Sim-tam po podravskim hambarima i starim hižama, Kaj 11-12, Zagreb 1977., 59-67
FELETAR, Dragutin i FELETAR, Petar, Prirodna osnovica kao čimbenik naseljenosti gornje hrvatske Podravine,
Podravina 13, Koprivnica 2008., 167-212
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
Podravina
FREUDENREICH, Aleksandar, Kako narod gradi na području Hrvatske, Zagreb 1972.
GAVAZZI, Milovan, Vrela i sudbine narodnih tradicija, Zagreb 1978.
GAVAZZI, Milovan, Baština hrvatskog sela, Zagreb 1991.
GJETVAJ Nada, Naselja i narodno graditeljstvo u okolici Zagreba, Ekološka istraživanja 3-4, Zagreb 1987., 11-64
HORVAT, Anđela, Spomenici arhitekture i likovnih umjetnosti u Međimurju, Zagreb 1956, reprint Čakovec 2010.
HORVAT, Rudolf, Povijest sl. I i 2, kr. Grada Koprivnice, Zagreb 1943.
HORVAT, Rudolf, Hrvatska Podravina, Zagreb 1933., pretisak Koprivnica 1997.
IVANČAN, Ivan, Molve - narodni život i običaji, Molve 1998.
JENDRIĆ, Doroteja, Nestaje li tradicionalna arhitektura Podravine, Đurđevački zbornik I., Đurđevac 1996., 133-136
KOVAČIĆ, Željko, Stara arhitektura Podravskih Sesveta, Podravski zbornik 4, Koprivnica 1978., 160-171
KRANJČEV, Radovan, Priroda Podravine, Koprivnica 1995.
KURTEK, Pavao, Gornja hrvatska Podravina, Zagreb, 1966.
LANG, Milan, Samobor - narodni život i običaji, Zagreb 1915, reprint Samobor 1992. i 2009.
LEČEK, Suzana, Seljačka obitelj u sjeverozapadnoj Hrvatskoj 1918.-1941., Zagreb 2003.
MAROEVIĆ, Ivo, Sadašnjost baštine, Zagreb 1986.
MARTINEZ, Franjo, Priroda i kultura u srazu, Čakovec 2007.
MILOŠEVIĆ-ZLATIĆ, Dunja, Tradicijska arhitektura Ozaljskog kraja, Etnološka tribina 9, Zagreb 1986., 33-59
MURAJ, Aleksandra, Seoski kućni prostor u zrcalu rituala, Etnološka tribina 21, vil. 28. Zagreb 1998., 45-58.
MURAJ, Aleksandra, Živim znači stanujem, etnološka studija o kulturi stanovanja u žumberačkim Sošicama, Zagreb
1989.
NAŠA DOMOVINA, Grupa autora, I. i II., Zagreb 1943.
PAVLIČEVIĆ, Dragutin, Hrvatske/kućne obiteljske zadruge, 1-2, Zagreb 2010.
PERŠIĆ-KOVAČ, Vesna, Koševi u Torčecu, Podravski zbornik 22, Koprivnica 1996., 189-195
PERŠIĆ-KOVAČ, Vesna, Tradicijski život i običaji Torčeca, Povijest Torčeca, Torčec 2000., 143 -156
PETRIĆ, Hrvoje, Općina i župa Drnje, Drnje 2000.
PETRIĆ, Hrvoje, O tipovima seoskih naselja (i njihovu okolišu) u varaždinskoj i koprivničkoj regiji u 18. i 19. stoljeću,
Ekonomska i ekohistorija 2, Zagreb 2006., 89-103
POSAVEC, Ivan, Etnograski zapisi iz Novigradske župe, Općina Novigrad Podravski, monografija, Novigrad Podravski
2001.
PREDAVEC, Josip, Selo i seljaci, Zagreb 1934.
PRVČIĆ, Vjekoslav, Pohvala kleti, Koprivnica 2008.
RAŠAN, Đuro, Ilustrirani riječnik stare podravske materijalne kulture, Podravski zbornik 13, Koprvinica 1982., 190-222
SABOL, Mijo, Riječnik kajkavskih riječi Đelekovca i okolice, Koprivnica 2004.
ŠPANIČEK, Žarko, Narodno graditeljstvo Slavonije i Baranje, Vinkovci 1995.
ŠPANIČEK, Žarko, Pučko sakralno graditeljstvo Slavonije, Etnografska tribina 15, Zagreb 1992., 157 -173
TURKOVIĆ, Josip, Podravsko rukotvorje, Koprivnica 1978.
VEČENAJ, Ivan i LONČARIĆ, Mijo, Riječnik Gole, Zagreb 1997.
VIDAKOVIĆ Marko, Analiza srukture i prijedlog za regulaciju podravskog Đurđevca; Zagreb 1939.
VRANKOVIĆ, Biljana, Transformacija ruralnog prostora Koprivničko-križevačke županije, magistarski rad, Zagreb
2006.
WINTER, Marija, Iz povijesti Ludbrega i okolice, I. i II., Ludbreg-Koprivnica 2000.
ZEBEC, Maja, Tipologija i kronologija tradicijske arhitekture klijeti na podravskom dijelu sjeverozapadne Bilogore,
Podravina 17, Koprivnica 2010., 153-165
ZEMBIĆ, Ivana, Tradicijsko graditeljstvo bivšeg kotara Ludbreg, Ludbreg -monografija, Ludbreg 1984., 59-67
ZLATIĆ, Hrvoje i KORETIĆ, Franjo, Arhitektura podkalničkih sela, Križevački zbornik 1, Križevci 1971.
ŽIVKOVIĆ, Zdravko, Hrvatsko narodno graditeljstvo, sv. 1, Istočna Hrvatska, Zagreb 1995.
ŽIVKOVIĆ, Zdravko, Prilog vrednovanju ‘ušorenih’ niznih naselja u Hrvatskoj, Zbornik za narodni život i običaje 49,
Zagreb 1980.
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
FILIPOVIĆ, Zlatko, O arhitekturi Hlebina, Hlebinski almanah 1, Hlebine-Koprivnica 1984., 247-252
147
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
148
Podravina
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
KAZIVAČI
,YDQ%HQNHN9LUMHJUDGLWHOMVWDULKNXþD
'DYRULQ+HþLPRYLþGUPHG-DJQMHGRYDFYODVQLNHWQRJUDIVNH]ELUNH
0UVF'UDçHQ3RGUDYHF9LUMHLVWUDçLYDĀSRYLMHVWL9LUMD
æHOMNR.RYDĀLþ3RGUDYVNH6HVYHWHLVWUDçLYDĀQDURGQHEDåWLQH
9MHNRVODY3UYĀLþ.RSULYQLFDLVWUDçLYDĀQDURGQHEDåWLQHLSLVDF
'UVF'UDJXWLQ)HOHWDU.RSULYQLFDJHRJUDILSRYMHVQLĀDU
=ODWNR)LOLSRYLþ+OHELQH.RSULYQLFDDUKLWHNWLLVWUDçLYDĀQDURGQRJJUDGLWHOMVWYD
SUMMARY
2EMHFWVRIWUDGLWLRQDODUFKLWHFWXUHLQ3RGUDYLQDZHUHDOVRDZKROHVRPHH[SUHVVLRQRIIRON
FUDIWDQGRILWVVRXO7KH\ZHUHDQGUHPDLQHGLQGLFDWRUDQGSOHGJHRIQDWLRQDOLGHQWLW\DVZHOODV
FRQWULEXWLRQWRRXUDUFKLWHFWXUDOKHULWDJHWRGHYHORSPHQWRI(XURSHDQFXOWXUH7KHLUKLVWRULFDO
FXOWXUDODQGIXQFWLRQDOYDOXHLVXQGRXEWDEOHIRUÅDKRXVHLVQRWPHUHO\DSODFHRIIXOILOOLQJELR
ORJLFDODQGH[LVWHQWLDOSUHVHUYDWLRQEXWDOVRDSULPDU\WHUULWRU\RIKXPDQVXUYLYDORIDQDWLRQµ
$0XUDM
'HVSLWHLQGLVSXWDEOHYDOXHVRIWUDGLWLRQDODUFKLWHFWXUHDQGWKHUHIRUHDQHHGWRSUHVHUYHDQFL
HQW REMHFWV DQG EOHQG WKHP LQ FRQWHPSRUDU\ OLIH FRXUVHV LQ 3RGUDYLQD WRR ÅDZDUHQHVV RI WKH
YDOXHRIUXUDOFXOWXUDOKHULWDJHLVQRWGHYHORSHGZLWKWKHVDPHLQWHQVLW\DVWKHJURZLQJDQGDFFH
OHUDWLQJGHWHULRUDWLRQRIWKLVKHULWDJHµ,0DURHYLþ2OGHUIRUPVRIWUDGLWLRQDODUFKLWHFWXUHLQ
3RGUDYLQDKDYHFRPSOHWHO\YDQLVKHGIRUH[DPSOHWKDWFKHGURRIFRWWDJHVKLçHSRNULWHVODPRP
DQGWKHRWKHUVDUHIROORZLQJWKHVDPHSDWK7KLVUHODWHVDOVRWREULFNZRUNDUFKLWHFWXUDOKHULWDJH
RULJLQDWLQJXSWRWKHILUVWKDOIRIWKHWKFHQWXU\
*UDGXDOO\DFFHOHUDWLQJGHFDGHQFHRIDUFKLWHFWXUDOKHULWDJHLQ3RGUDYLQDLVDUHVXOWRIDQHQWLUH
FRPSOH[RIHFRQRPLFDQGVRFLRORJLFDOIDFWRUVÅ$FFHOHUDWHGXUEDQL]DWLRQSURFHVVHVUXUDOGHSR
SXODWLRQ DQG GLIIHUHQW IRUPV RI GHYDVWDWLQJ RULJLQDO YDOXHV RI WUDGLWLRQDO UXUDO DUFKLWHFWXUH
XQFRQWUROOHG H[SDQVLRQ RI LQGXVWULDO IDFLOLWLHV DQG ZHHNHQG KRXVH VHWWOHPHQWV VRPH QHJDWLYH
JOREDOL]DWLRQ SURFHVVHV DQG PRUH KDYH LQ UHFHQW WLPH FRPSOHWHO\ DOWHUHG ODQGVFDSH VFHQHU\
8UEDQSDWWHUQVVRRIWHQVLQJOHGRXWYHU\FOXPVLO\DQGXQIRUWXQDWHO\FRQVWUXFWLRQJRYHUQHGE\
ILQDQFLDORUVRPHRWKHUSRZHURIWKHLQYHVWRULUUHYRFDEO\GHVWUR\DQLPSRUWDQWVHJPHQWRIFXO
WXUDOKHULWDJHDVDQLQWHJUDOSDUWRIGLIIHUHQWLGHQWLW\OHYHOVµ%ŽDERYHþ
$W WKH VDPH WLPH DUFKLWHFWXUDO KHULWDJH LQ 3RGUDYLQD LV YDQLVKLQJ LQ SODLQ VLJKW Å$QG VR
XQGHU KHDY\ EXUGHQ RI KLVWRU\ DJH ORRVH ZRRGHQ SHJV DQG SULPDULO\ GXH WR ODFN RI FDUH E\
SHRSOHZHILQGVTXDWWLQJ3RGUDYLQDFRWWDJHVKLçH3RGUDYLQDEDUQVDQGEDVNHWVGLVVROXWHZLWK
IDQWDV\DZDLWLQJWKHLUGRRPVGD\$VQDWLYHLQKDELWDQWVDXWRFKWKRQRXVDUFKLWHFWXUDODERULJLQDOV
WKHVHKRXVHVEDUQVYLQH\DUGFRWWDJHVNOHWLDUHEHLQJSXVKHGLQWRUHVHUYHDUHDVRILQFUHDVLQJO\
VPDOOHUVXUIDFHDQGQXPEHU,WLVDVRUWRIDJRQ\DVLISHRSOHZHUHG\LQJµ')HOHWDU
7KH VDPH SLFWXUH RI DUFKLWHFWXUDO KHULWDJH GHFDGHQFH FDQ EH VHHQ LQ HQWLUH 3RGUDYLQD ,W LV
EULVNHULQDUHDVZLWKKLJKHUOLYLQJVWDQGDUGZKHUHWKHKRRYHVRIXUEDQL]DWLRQDQGVXEXUEDQL]D
WLRQSHQHWUDWHGGHHSLQWRUXUDOVHWWOHPHQWV,Q/XGEUHåND3RGUDYLQD.RSULYQLFDDQGLWVVXEXUEDQ
VHWWOHPHQWVDQGWRVRPHH[WHQWOHVVLQŽXUāHYDĀND3RGUDYLQDKRXVLQJIXQGKDVEHHQFRPSOHWHO\
DOWHUHGÅ$VLQHQWLUH3RGUDYLQDUHJLRQDUFKLWHFWXUDOKHULWDJHRIŽXUāHYFLLVQHDUO\H[WLQFW%HVL
GHVRQSKRWRJUDSKVLQQRQHRIWKHVWUHHWVLQŽXUāHYDFLVWKHUHDVLQJOHDQFLHQWKRXVHEXLOWRI
ZRRGZLWKFOD\PRUWDUDQGWKDWFKHGURRI,QSUHVHQWWLPHJRYHUQHGE\HFRORJLFDOIRUPXODVZH
FRXOGVD\WKDWRQHFDQQRWILQGSXUHHFRORJLFDODQGKHDOWK\KRXVHLIZHWDNHLQWRFRQVLGHUDWLRQ
WKHPRVWQDWXUDOPDWHULDOVXVHGLQEXLOGLQJDQGFRQVWUXFWLRQLQWKHDUHDZKHUHWKLVVLPSOHDQG
PODRAVINA Volumen 9, broj 18, Str. 127 - 149 Koprivnica 2010.
Podravina
PETRA SOMEK - OSNOVNI TIPOVI RURALNIH KUĆIŠTA I KUĆA U PODRAVINI
KXPDQDUFKLWHFWXUHHPHUJHGIURPLWVQDWXUDOHQYLURQPHQWLQZKLFKLWLVVRILUPO\URRWHG7KUHH
\HDUVDJRWKHODVWVPDOOEULFNEXLOWFRWWDJHZLWKWZRWLQ\ZLQGRZVDQGWKDWFKHGURRIORFDWHGLQ
ŽXUāHYHFLQ3HVNLDUHDKDGWRJLYHZD\WRDQHZPDVVLYHKRXVHµ'-HQGULþ
+DVW\GLVDSSHDUDQFHRIDUFKLWHFWXUDOKHULWDJHLQ3RGUDYLQDHYHQLQDUHDVZKHUHDGHTXDWHO\
DGDSWHGDQFLHQWREMHFWZRXOGEHWWHUVHUYHWKHLUQHZSXUSRVHLVSULPDULO\FDXVHGE\ODFNRIDZD
UHQHVVDERXWYDOXHDQGLPSRUWDQFHRIVXFKDUFKLWHFWXUH)RUÅDZDUHQHVVRIYDOXHRIUXUDODUFKL
WHFWXUDOKHULWDJHYDOXHVDQGLPSRUWDQFHRIWKHUXUDODUHDDQGFXOWXUDODUHDLQJHQHUDOLVE\IDUQRW
SURSRUWLRQHG WR WKH YDOXHV WKDW GHVSLWH DOO GHJUDGDWLRQV DQG GHYDVWDWLRQ LQ RXU DUHD UHPDLQHG
SUHVHUYHG DV LQWHJUDO WHVWLPRQ\ RI FXOWXUH RI VRPH DUHD$ZDUHQHVV FDQQRW EH SUHVFULEHG E\ D
GHFUHHRUHQIRUFHGE\ODZVROHDUQLQJUHVHDUFKLQJYDORUL]DWLRQSUHVHQWDWLRQSRSXODUL]DWLRQDQG
WKHUHIRUHDOVRUDLVLQJDQGHGXFDWLRQRIDOOFODVVHVRIVRFLHW\LVDQLPSRUWDQWSUHUHTXLVLWHWRSUH
VHUYHDWOHDVWWKDWSDUWRIUXUDODUHDLQWKHVWLOOSUHVHUYHGHQYLURQPHQWEHVWUHSUHVHQWLQJRXUSHFX
OLDULWLHVLQWKHDUHDµ,0DURHYLþ
)RONDUFKLWHFWXUDOKHULWDJHLQ3RGUDYLQDLVQRWWREHKHOSHGE\´ZHHSLQJµRYHULWVGHVWLQ\,W
LV QHFHVVDU\ WR IXUWKHU H[SORUH WKLV KHULWDJH WR LQIRUP WKH SXEOLF DQG FKDQJH WKHLU DZDUHQHVV
DERXWLWVYDOXHDQGFRQWHPSRUDU\XVDJH6RPHSRVLWLYHH[DPSOHVRIWKLVNLQGFDQDOUHDG\EHVHHQ
LQ3RGUDYLQD3DUWRIWUDGLWLRQDOREMHFWVLVEHLQJDGHTXDWHO\UHQRYDWHGDQGXVHGIRUHQWUHSUHQHX
ULDOSXUSRVHVHVSHFLDOO\LQWKHILHOGRIWRXULVP2QHH[DPSOHLVYLOODJHHVWDWHRIIDPLO\+HþLPR
YLþ LQ -DJQMHGRYHF QHDUE\ .RSULYQLFD RU DGDSWHG FRPSOH[ RI DQFLHQW YLQH\DUG FRWWDJHV RI
IDPLO\äNOHEDURQ6WDUD*RUDQHDUE\9LUMHDGHTXDWHO\DGDSWHGYLOODJHIDFLOLWLHVRIIDPLO\&XJRY
ĀDQ LQ 3RGUDYVNH 6HVYHWH RU WKRVH RI IDPLO\ ÿDPED LQ ŽXUāHYDF DQG WKHUH LV DQ LQFUHDVLQJ
QXPEHURIVXFKH[DPSOHV2QHH[DPSOHRITXDOLW\DGDSWDWLRQRIDQROGYLQH\DUGFRWWDJHLVWKH
VFKRROYLQH\DUGFRWWDJHRQ6WDUD*RUDQHDUE\9LUMH3ODQVWRIRXQGVHYHUDORSHQDLUHWKQRSDUNV
RU PXVHXPV LQ 3RGUDYLQD IRU H[DPSOH RQ ODNH äRGHULFD QHDUE\ 'UQMH LV YHU\ LPSRUWDQW IRU
LPSOHPHQWLQJHGXFDWLRQDQGSUHVHUYLQJDSDUWRIWKHREMHFWV6WDWHDQGORFDODXWKRULWLHVVKRXOG
EHPRUHHIILFLHQWDQGPRUHDEXQGDQWO\HQFRXUDJHKRXVHKROGVDQGRUJDQL]DWLRQVZRUNLQJRQSUH
VHUYDWLRQRI3RGUDYLQDDUFKLWHFWXUDOKHULWDJHDQGLWVHQJDJHPHQWLQFRQWHPSRUDU\OLYLQJ$FWLYL
WLHV RI QRQJRYHUQPHQW RUJDQL]DWLRQV DUH LQFUHDVLQJO\ LPSRUWDQW LQ WKLV UHVSHFW DV ZHOO DV RI
WKRVHIURP(XURSHIRUH[DPSOH(&29$67
6WLOOLQWKLVSURFHVVRIUHYLWDOL]DWLRQDQGSUHVHUYDWLRQRIDWOHDVWRQHSDUWRIWKHPRVWYDOXDEOH
DUFKLWHFWXUDOKHULWDJHLQ3RGUDYLQDLWLVRIXWPRVWLPSRUWDQFHWRFRQWLQXRXVO\UDLVHDZDUHQHVV
DERXWLWVYDOXHDQGQHHGRISURWHFWLRQ,QIDFWWKLVKHULWDJHVKRXOGEHIXQFWLRQDOO\LQFOXGHGLQ
FRQWHPSRUDU\OLIHRI3RGUDYLQDUXUDODUHDDQGLWVKRXVHKROGV:LWKRXWQHZFRQWHPSRUDU\IXQFWL
RQVWKLVKHULWDJHZLOOQRWEHSUHVHUYHG´5XUDODUFKLWHFWXUHFDQQRWVXUYLYHLILWLVVHSDUDWHGIURP
WKHFRPPXQLW\WRZKLFKLWRZHVLWVVXUYLYDODQGFRQWLQXRXVUHQRYDWLRQHQFRXUDJLQJGHYHOR
SPHQW RI UXUDO DUHDV JXDUDQWHHV VXVWDLQDELOLW\ DQG SURWHFWLRQ RI TXDOLW\ RI WKLV DUHD IRU IXWXUH
JHQHUDWLRQVUXUDODUFKLWHFWXUDOKHULWDJHLVLQVHSDUDEOHIURPLWVHQYLURQPHQWDQGLWLVLWVWUXHOLIH
IRUFH EHFDXVH UXUDO KHULWDJH LV DQ RSHQ ERRN RI WKH SDVWµ % %RMDQLþ 2 äþLWDURFL %
ŽDNRYLþ
149

OPĆINE KRâAN - Općina Kršan