iz dana u dan
ponedjeljak 1.12.
nedjelja 7.12.
18.00 IGRE GLADI: ÜOJKA RUGALICA I. DIO
THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY – PART 1 SF akcijska avantura
Re#ija: Francis Lawrence
Uloge: Jennifer Lawrence, Jeffrey Wright, Josh Hutcherson,
Liam Hemsworth
20.00 MALI BUDO / LITTLE BUDDHO komedija
Re#ija: Danilo Beäkoviä
Uloge: Petar Strugar i Sergej Trifunoviä, Petar Bo#oviä, Tihomir Staniä,
Hristina Popoviä
16.00 Kazaliüna dru#ina Pinklec – Dramski studio Dada
GENERAL KIRO MIÜ premijera predstave za djecu
18.00 PINGVINI S MADAGASKARA
animirana komiöna avantura sinkronizirana na hrvatski jezik
20.00 KAKO SE RIJEÜITI ÜEFA 2 komedija
utorak 2.12.
19.30 Dvorana Zrinski/Scheier
Tjedan izraelske kulture u Republici Hrvatskoj
KONCERT
AMIR GWIRTZMAN (Izrael)
18.00 IGRE GLADI: ÜOJKA RUGALICA I. DIO SF akcijska avantura
20.00 MALI BUDO komedija
srijeda 3.12.
ponedjeljak 8.12.
18.00 PINGVINI S MADAGASKARA 2D
animirana komiöna avantura sinkronizirana na hrvatski jezik
20.00 KAKO SE RIJEÜITI ÜEFA 2 komedija
utorak 9.12.
18.00 BROJ 55 hrvatski ratni film
20.00 KAKO SE RIJEÜITI ÜEFA 2 komedija
srijeda 10.12.
18.00 Kazaliüna dru#ina Pinklec i Djeöja i lutkarska scena HNK u Vara#dinu
JE^EVA KUÄICA lutkarska predstava za djecu
19.00 HUMANITARNI KONCERT
DRUŠTVO NAŠA DJECA
öetvrtak 11.12.
öetvrtak 4.12.
20.00 Teatar EXIT Zagreb
ISPOÖETKA
Tekst i re#ija: Mislav Breöiä
Uloge. Jelena Miholjeviä, Kreüimir Mikiä, Bojan Navojec, Sreten Mokroviä
19.00 izlo#beni prostor czk
BANE MILENKOVIÄ ^IVOTINJE
20.00 Tribina ÖÖ
BROJ 55 / NUMBER 55 hrvatski ratni film
Re#ija: Kristijan Miliä Uloge: Goran Bogdan, Marko Cindriä, Slaven Knezoviä
petak 5.12.
18.00 PINGVINI S MADAGASKARA
THE PENGUINS OF MADAGASCAR
animirana komiöna avantura sinkronizirana na hrvatski jezik
Re#ija: Eric Darnell, Simon J. Smith
Uloge/glasovi: Frano Maükoviä, Ronald ^labur, Kristina Krepela,
Bojan Navojec
20.00 KAKO SE RIJEÜITI ÜEFA 2
HORRIBLE BOSSES 2 komedija
Re#ija: Sean Anders
Uloge: Jason Bateman, Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Chris Pine,
Jamie Foxx
subota 6.12.
16.00 PINGVINI S MADAGASKARA 2D
animirana komiöna avantura sinkronizirana na hrvatski jezik
18.00 KAKO SE RIJEÜITI ÜEFA 2 komedija
20.00 BROJ 55 hrvatski ratni film
2
petak 12.12.
17.15 HOBBIT: BITKA PET VOJSKI
THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES avantura, fantazija
Re#ija: Peter Jackson [ Uloge: Benedict Cumberbatch, Manu Bennett
20.00 SPOMENIK MICHAELU JACKSONU
MONUMENT TO MICHAEL JACKSON komiöna drama
Re#ija: Darko Lungulov • Uloge: Boris Milivojeviä, Marko Janketiä
subota 13.12.
17.15 HOBBIT: BITKA PET VOJSKI avantura, fantazija
20.00 HOBBIT: BITKA PET VOJSKI 2D avantura, fantazija
nedjelja 14.12.
16.00 Djeöje gradsko kazaliüte Öakovec
Anöica Koprek: CVILIDRETA premijera
Redatelj: Dejan Buvaö
17.15 HOBBIT: BITKA PET VOJSKI 2D avantura, fantazija
20.00 SPOMENIK MICHAELU JACKSONU komiöna drama
ponedjeljak 15.12.
17.15 i 20.00 HOBBIT: BITKA PET VOJSKI 2D avantura, fantazija
prosinac 2014.
utorak 16.12.
öetvrtak 25.12. – ÖESTIT BO^IÄ!
19.00 BO^IÄNA PRODUKCIJA
UMJETNIÖKE ÜKOLE MIROSLAV MAGDALENIÄ ÖAKOVEC
18.00 NOÄ U MUZEJU: TAJNA GROBNICE 2D
NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB
obiteljska komiöna avantura
Re#ija: Shawn Levy • Uloge: Robin Williams, Dan Stevens, Ben Stiller
20.00 EGZODUS: BOGOVI I KRALJEVI 2D
EXODUS: GODS AND KINGS 2D povijesni spektakl
Redatelj: Ridley Scott
Uloge: Christian Bale, Aaron Paul, Sigourney Weaver
srijeda 17.12.
19.00 GIMNAZIJA JOSIPA SLAVENSKOG ÖAKOVEC
HUMANITARNI KONCERT
öetvrtak 18.12.
20.00 Tribina ÖÖ
BO^IÄNI KONCERT
petak 26.12.
18.00 NOÄ U MUZEJU: TAJNA GROBNICE obiteljska komiöna avantura
20.00 EGZODUS: BOGOVI I KRALJEVI povijesni spektakl
petak 19.12.
nema filmskog programa u dvorani czk
subota 27.12.
16.00 2. MARATON KRATKOMETRA^NIH FILMOVA
EUROPSKI KRATKOMETRA^NI FILMOVI ZA DJECU
ZVJEZDANE GODINE HRVATSKOG KRATKOMETRA^NOG FILMA
KOKA, JAJE I DRUGI PROBLEMI
19.00 HOBBIT: BITKA PET VOJSKI avantura, fantazija
16.00 MEDVJEDIÄ PADDINGTON
PADDINGTON obiteljska komedija
Re#ija: Paul King
Uloge/glasovi: Filip Juriöiä, Pero Juriöiä
animirana obiteljska avantura SINKRONIZIRANA na hrvatski jezik
18.00 NOÄ U MUZEJU: TAJNA GROBNICE 2D obiteljska komiöna avantura
20.00 EGZODUS: BOGOVI I KRALJEVI povijesni spektakl
nedjelja 21.12.
nedjelja 28.12.
16.00 Djeöje gradsko kazaliüte Öakovec
Vinko Lisjak: SNJEÜKO BIJELIÄ predstava za djecu
Re#ija: DEJAN BUVAÖ
17.00 2. MARATON KRATKOMETRA^NIH FILMOVA
EUROPSKI KRATKOMETRA^NI FILMOVI
GLEDAJ, VIDJET ÄEÜ !
20.00 HOBBIT: BITKA PET VOJSKI avantura, fantazija
16.00 MEDVJEDIÄ PADDINGTON 2D
animirana obiteljska avantura SINKRONIZIRANA na hrvatski jezik
18.00 NOÄ U MUZEJU: TAJNA GROBNICE 2D obiteljska komiöna avantura
20.00 EGZODUS: BOGOVI I KRALJEVI 2D povijesni spektakl
subota 20.12.
ponedjeljak 22.12.
ponedjeljak 29.12.
18.00 MEDVJEDIÄ PADDINGTON 2D
animirana obiteljska avantura SINKRONIZIRANA na hrvatski jezik
20.00 NOÄ U MUZEJU: TAJNA GROBNICE 2D obiteljska komiöna avantura
17.30 i 20.00 HOBBIT: BITKA PET VOJSKI 2D avantura, fantazija
utorak 30.12.
utorak 23.12.
20.00 NOVOGODIÜNJI KONCERT
SIMFONIJSKI ORKESTAR HRT ZAGREB, Dirigent: Ivan Repuüiä
Sara Domjaniä, violina
Marin Maras, violina
20.00 BO^IÄNI KONCERT
CRVENA JABUKA
srijeda 24.12.
nema filmskog programa u dvorani czk
srijeda 31.12.
nema programa u dvorani czk
RADNO VRIJEME BLAGAJNE: Ponedjeljak, utorak i petak 10.00–12.00 i 16.00–20.00 sati, srijeda i öetvrtak 10.00–12.00 i 18.00–20.00 sati,
subota i nedjelja 15.00–20.00 sati ili prilago+eno programu, odnosno 1 sat prije poöetka programa. Blagdanom blagajna prije podne NE radi.
telefon 311 488 • www.czk-cakovec.hr • [email protected] • [email protected]
Posjetite nas na Facebooku
3
Centar za kulturu Öakovec • öetvrtak 4. prosinca 2014. u 20 sati
film
BROJ 55 / NUMBER 55 hrvatski ratni film
Re#ija. Kristijan Miliä
Uloge: Goran Bogdan, Marko Cindriä, Slaven Knezoviä
Dr#ava: Hrvatska • Godina: 2014.
Nikad nije zanemariv film koji na Pulskom filmskom festivalu osvoji osam Zlatnih
arena, a me+u njima za najbolji film i re#iju. Redatelj ovog filma, Kristijan Miliä
nakon velikog uspjeha s filmom ^ivi i mrtvi opet se vraäa ratnoj tematici. Radnja
opisuje dvadesetak mladih hrvatskih branitelja koji 1991. godine upadom u zasjedu
bivaju opkoljeni JNA vojskom. U filmu pratimo njihov pokuüaj bijega iz kuäe broj
55 i drugu skupinu hrvatskih vojnika koji ih pokuüavaju izvuäi. Scenarij ovog filma
ra+en je prema istinitom doga+aju i potpisuje ga Ivan Pavliöiä koji je s Miliäem veä
sura+ivao na filmu ^ivi i mrtvi i kratkom igranom filmu Sigurna kuäa. S mnoütvom
likova u filmu i njihovom patnjom teüko se poistovjetiti, ali film vas neäe ostaviti
ravnoduünima. U svakom sluöaju jedan je od posebnijih u hrvatskoj kinematografiji
üto zbog specijalnih efekata üto zbog efektne glazbe i glume koja okuplja najbolje
mlade glumce hrvatskog glumiüta Gorana Bogdana, Marka Cindriäa, Jana Kerekeüa, Marinka Prgu... (Mateja Posedi)
Trajanje: 90 minuta
Centar za kulturu Öakovec • öetvrtak 11. prosinca 2014. u 20 sati
TEATAR EXIT ZAGREB
ISPOÖETKA [Mislav Breöiä]
pliäe nekoliko razina realiteta unutar kojih je svako dramsko lice duboko uvjetovano
odre+enom priöom koju ne mo#e otpustiti. Uz seciranje stanja danaünjega svijeta,
rasute obitelji te kazaliüta vo+enog diktatom profita, Breöiä otvara moguäi smjer
djelovanja koji uvijek kreäe iskljuöivo od pojedinca samog, od njegove vjere u moguänost oprosta i kretanja – ispoöetka.
Tekst i re#ija: Mislav Breöiä
Dramaturginja: Tajana Gaüparoviä
Uloge: Jelena Miholjeviä, Kreüimir Mikiä, Sreten Mokroviä, Bojan Navojec
Glazba: Stanislav Kovaöiä
Oblikovatelj rasvjete i video projekcije: Mislav Breöiä, Marino Frankola
Oblikovatelj figurica: Ivan Ivoü Iöi
Ispoöetka je slojevito strukturirano tkivo jazzerske harmonike üto povezuje i ispre4
Foto: Radomir Sara+en
Foto: Radomir Sara+en
Trajanje: 120 minuta
tribina öö - 45 godina
Centar za kulturu Öakovec • öetvrtak 18. prosinca 2014. u 20 sati
BO^IÄNI KONCERT
GRADSKI PUHAÖKI ORKESTAR
GRADSKI PJEVAÖKI ZBOR JOSIP ÜTOLCER SLAVENSKI
TAMBURAÜKI ORKESTAR STJEPAN BUJAN-STIPIÄ
BIG BAND ÖAKOVEC
DIXIELAND BAND ÖAKOVEC
Viüe od sto pedeset öakoveökih amatera i ove äe godine u Centru za kulturu na
Tribini ÖÖ odr#ati tradicionalni Bo#iäni koncert.
Kao i proteklih godina u #ivoj koncertnoj atmosferi publika äe imati priliku sluüati
prigodna glazbena djela hrvatskih i svjetskih skladatelja u raznovrsnoj izvedbi glazbenika koji su tijekom godine svoj talent i umijeäe potvrdili zapa#enim nastupima
i nagradama.
Bo#iänim koncertom zavrüava ovogodiünja sezona Tribine Öakovec öetvrtkom.
Centar za kulturu Öakovec • utorak 16. prosinca 2014. u 19 sati
UMJETNIÖKA ÜKOLA MIROSLAV MAGDALENIÄ
BO^IÄNA PRODUKCIJA UMJETNIÖKE ÜKOLE
Kako se pribli#ava blagdan Bo#iäa, sve nas viüe obuzimaju radosni osjeäaji. Isusovo
ro+enje uvijek je budilo u ljudima nadu, suosjeäanje, dobrotu i velikoduünost, radost
susreta i darivanja, sve ono lijepo i dobro üto bi ljude trebalo svakodnevno resiti.
Upravo takvu atmosferu i raspolo#enje vrlo lijepo izra#avaju bo#iäne pjesme, kako
strane, tako i hrvatske, koje nam glazbom i tekstovima sna#no doöaravaju i
pribli#avaju ovaj blagdan.
Uöenici Umjetniöke ükole pokuüat äe na bo#iänoj produkciji posjetiteljima darovati
toplinu i ugo+aj Bo#iäa svirajuäi bo#iäne pjesme u orkestru, na razliöitim instrumentima, pjevajuäi u zboru ili pleüuäi u baletnim toökama te tako za#eljeti svima
veseo i öestit Bo#iä.
Bo#idar Bogdan, ravnatelj
5
Centar za kulturu Öakovec • utorak 30. prosinca 2014. u 20 sati
NOVOGODIÜNJI KONCERT
SIMFONIJSKI ORKESTAR HRT-a ZAGREB [Dirigent: Ivan Repuüiä]
SARA DOMJANIÄ [violina] • MARIN MARAS [violina]
Tradicionalni Novogodiünji koncert Simfonijskog orkestra HRT-a donosi nam glazbu obitelji Strauss, prigodne melodije koje su rado sluüane u blagdansko
vrijeme, ali i bisere svjetske klasiöne glazbe.
Dobitnik je niza najva#nijih nagrada u Hrvatskoj kao üto su nagrada Milka Trnina
(2013.), Nagrada Zagrebaöke filharmonije i PBZ American Expressa za najboljeg
mladog glazbenika (2001.), Dekanova nagrada, Nagrada Hrvatskog glazbenog zavoda (kao najbolji diplomant), Nagrada Slobodne Dalmacije Judita za najbolje
ostvarenje u glazbenom programu na jubilarnom 50. Splitskom ljetu, Nagrada
Ante Maruüiä za najbolje umjetniöko ostvarenje u Operi HNK-a u Splitu u sezoni
2005./2006., Nagrada Slobodne Dalmacije Jure Kaütelan za postignuäe u umjetnosti 2005., nagrada Hrvatske radiotelevizije Orlando 2007. za najuspjeünije ostvarenje u glazbenom dijelu programa 58. Dubrovaökih ljetnih igara, Nagrada
hrvatskog glumiüta za najbolje dirigentsko ostvarenje na podruöju opere te Nagrada Grada Zadra 2008.
Uz dirigentske obveze, Repuüiä je u kontinuitetu posveäen i pedagoükom radu na
Umjetniökoj akademiji Sveuöiliüta u Splitu gdje radi kao izvanredni profesor.
Sara Domjaniä (1997., Vaduz) violinu je uöila u glazbenoj ükoli u Lihtenütajnu, privatno, na Sveuöiliütu za umjetnost u Berlinu u razredu prof. Latice Honda-Rosenberg te od 2011. na Me+unarodnoj glazbenoj akademiji Kne#evine Lihtenütajn,
poha+ajuäi uz to i niz majstorskih teöajeva.
Osvojila je brojne prve nagrade i posebna priznanja na natjecanjima mladih glazbenika u Lihtenütajnu, Austriji i Üvicarskoj. Dobitnica je i prve nagrade na natjecanju
Etide i skale 2007. u Hrvatskoj, te prve nagrade na natjecanju za komorne glazbenike u Üvicarskoj 2008. s triom Ingenium Musicum.
Do sada bilje#i nastupe uz Zagrebaöke soliste, Dubrovaöki simfonijski orkestar (u
6
Foto: Andreas Domjaniä
Ivan Repuüiä
Hrvatski dirigent Ivan Repuüiä (1978.) studirao je dirigiranje na Muziökoj akademiji
u Zagrebu kod Igora Gjadrova i Vjekoslava Üuteja, a usavrüavao se kod uglednih
dirigenata poput Jorme Panule i Gianluigija Gelmettija te kao asistent kod Kazushija Onoa (Badisches Staatstheater Karlsruhe) i Donalda Runniclesa (Deutsche
Oper Berlin).
Ravnao je svim uglednim orkestrima i opernim ansamblima u rodnoj Hrvatskoj,
kao i orkestrom Njemaöke dr#avne opere u Berlinu, Simfonijskim orkestrom Giuseppe Verdi iz Milana, Praükim simfonijskim orkestrom, orkestrom Dr#avne opere
u Hannoveru, Slovenskom filharmonijom te brojnim drugim. Nastupio je na svim
va#nijim hrvatskim festivalima te bio gost u brojnim europskim dvoranama i na
festivalima, od kojih valja istaknuti glasoviti beöki Musikverein, Baden Baden Festspielehaus, berlinski Konzerthaus, praüki Smetana Hall, Festival Verdi Parma.
Hrvatskoj, Sloveniji, Üvicarskoj i Lihtenütajnu), Komorni orkestar Sveuöiliüta za
umjetnost u Berlinu, ansambl Ministrings Luzern (u nizu gradova Üvicarske),
Vara#dinski komorni orkestar u Vara#dinu, komorni ansambl Fancy Fiddlers u Berlinu, Orkestar Instituta Gnjesin u Moskvi te Bjelorusku filharmoniju. Nastupala je
u brojnim uglednim dvoranama kao üto su lajpciüki Gewandhaus, Filharmonija u
Mu¨nchenu, Filharmonija u Berlinu i dr., öemu se pridru#uju i nastupi u Parizu, Beöu,
Zagrebu, Öakovcu te festivali u Omanu, Bad Kissingenu (Kissingen Sommer) te
Next Generation u Üvicarskoj. Ostvarila je radijske i televizijske snimke te dva kompilacijska CD-a.
Marin Maras (1990., Dubrovnik) u dobi od 15 godina, kao posebno nadaren glazbenik, upisuje Muziöku akademiju u Zagrebu u razredu prof. Leonida Sorokowa,
gdje je diplomirao u lipnju 2011. Od jeseni 2010. godine student je diplomskog studija na presti#nom Univerzitetu za glazbu i primijenjene umjetnosti u Beöu, tako+er
u razredu prof. Sorokowa. Prvi solistiöki nastup uz orkestar imao je s nepunih 11
godina s Dubrovaökim simfonijskim orkestrom, s kojim je od tada öesto nastupao.
Nastupao je uz Zagrebaöku filharmoniju, Simfonijski orkestar Hrvatske radiotelevizije, Vara#dinski komorni orkestar, Zadarski komorni orkestar, Zagrebaöki orkestar
mladih te Ukrajinski nacionalni akademski orkestar. Od najranije dobi osvaja na-
novogodiünji koncert
Foto: Andreas Domjaniä
za najbolju izvedbu djela hrvatskoga skladatelja (Dubravko Detoni: 22 per 2 in 2).
Na natjecanju Stefanie Hohl, koje svake godine organizira Sveuöiliüte za glazbu i
izvedbene umjetnosti u Beöu, osvojio je prvu nagradu 2012. godine, a 2013. na 10.
me+unarodnom violinistiökom natjecanju Vaclav Huml u Zagrebu osvojio je öetvrtu
nagradu. Redovito se usavrüava na mnogim seminarima u zemlji i inozemstvu, a
posljednjih godina stipendist je Me+unarodne akademije Liechtenstein, gdje radi
s profesorima poput Coosje Wijzenbeeck i Latice Honda-Rosenberg te sudjeluje
na intenzivnim seminarima i u aktivnostima Akademije. (MIC Quercus, 2014.)
grade na mnogobrojnim nacionalnim i me+unarodnim natjecanjima. Pobjednik je
Me+unarodnoga violinistiökog natjecanja u Novosibirsku (Rusija, 2007.) i nacionalnog Izbora hrvatskog predstavnika za eurovizijsko natjecanje mladih glazbenika
(Zagreb, 2008.), sudionik eurovizijskog natjecanja u Beöu te dobitnik ugledne nagrade Stjepan Üulek (Zagreb, 2009.) koja mu je dodijeljena za izvedbu Ciganskih
napjeva P. de Sarasatea, ostvarenu uz Simfonijski orkestar HRT-a i maestra Mladena Tarbuka. Hrvatska glazbena mlade# dodijelila mu je nagradu Ivo Vuljeviä za
najboljeg mladog glazbenika u 2009. godini, a 2010. osvojio je Nagradu Grada Samobora na me+unarodnom natjecanju mladih glazbenih umjetnika Ferdo Livadiä
Simfonijski orkestar Hrvatske radiotelevizije stasao je postupnim poveäavanjem prvog radijskog orkestra osnovanog 1929., samo tri godine nakon poöetka
emitiranja tadaünjega Radio-Zagreba. Od godine 1957. poöinje djelovati pod nazivom Simfonijski orkestar Radio-televizije Zagreb, od 1975. do 1990. naziv mu je
Zagrebaöki simfoniöari RTZ-a, a od 1991. nosi danaünji naziv. Na öelu toga orkestra
stajali su mnogi ugledni dirigenti: Pavle Deüpalj, Kreüimir Üipuü, Josef Daniel, Oskar
Danon, Milan Horvat, Uroü Lajovic, Vladimir Kranjöeviä i Niküa Bareza. Me+u mnogim dirigentima i solistima s kojima je taj ansambl sura+ivao bili su i Lovro von
Mataöiä, Igor Markeviö, Franz Konwitschny, Claudio Abbado, Lorin Maazel, Zubin
Mehta, Ernst Bour, Stjepan Üulek, Krzysztof Penderecki, Antonio Janigro, André
Navarra, Leonid Kogan, Henryk Szeryng, Aldo Ciccolini, Ru#a Pospiü-Baldani, Dunja
Vejzoviä, Dubravka Tomüiö-Srebotnjak, Rudolf Klepaö, Ivo Pogoreliä, Mstislav Rostropoviö, Maksim Fedotov, Edita Gruberova, José Carreras, Ruggero Raimondi,
Barbara Hendricks, Luciano Pavarotti i drugi.
Simfonijski orkestar HRT-a dobitnik je nagrade Judita 59. Splitskog ljeta (2013.)
koju dodjeljuje Slobodna Dalmacija, za nastup u programu posveäenom Blagoju
Bersi i Dori Pejaöeviä.
7
tjedan izraelske kulture
Dvorana Zrinski/Scheier • utorak 2. prosinca 2014. u 19.30 sati
TJEDAN IZRAELSKE KULTURE U REPUBLICI HRVATSKOJ • koncert - performans
AMIR GWIRTZMAN [Izrael]: „Inhale – Exhale”
Dvadeset puhaöih instrumenata, jedan glazbenik,
urnebesna zabava...
© 2011 Amy C. Miller
Tjedan Izraela kulturna je manifestacija koju ^idovska opäina Zagreb s ostalim #idovskim opäinama u Republici Hrvatskoj organizira veä üesnaestu godinu zaredom s
ciljem pribli#avanja izraelske i #idovske tradicije i kulture hrvatskoj publici. Prezentirani su razliöiti programi: glazbeni, kazaliüni, filmski, knji#evni, gastronomski, kongresni, izlo#beni i drugi. ^elja nam je upoznati publiku s najrazliöitijim aspektima
#idovske tradicije i ponekim od najeminentnijih svjetskih umjetnika. Projekt predstavlja najbolje #idovske izvo+aöe i izvedbe iz Hrvatske te renomirane goste iz inozemstva (Srbija, Slovaöka, Italija, Izrael, Poljska, Francuska, Slovenija, Njemaöka).
S godinama se broj programa poveäava, a ukljuöene su i pozornice u drugim gradovima u Hrvatskoj: Öakovcu, Sisku, Dubrovniku, Koprivnici, Virovitici, Osijeku i Splitu.
Öakovec se öetvrtu godinu za redom ukljuöuje u ovu manifestaciju.
Amir Gwirtzman je glazbenik podrijetlom iz Tel Aviva, Izrael. Poznat po svojoj virtuoznosti na drvenim, puhaökim instrumentima iz cijelog svijeta. Bio je ölan izraelskog sastava Este viüe od 20 godina, a gostovao je na turnejama u inozemstvu
i nastupao na uglednim pozornicama, ukljuöujuäi New Yorku Blue Note, Los Angeles
‘House of Blues’, Washington, DC Kennedy Center, i WOMAD (World Music Festival)
u Italiji. Sastav Esta je nastupao i u Bijeloj kuäi za predsjednika Billa Clintona u öast
50. godiünjice obljetnice postojanja Dr#ave Izrael.
U studenom 2009. godine, Amir je poöeo solo projekt udahni-izdahni, nastupajuäi
sam na pozornici, okru#en s viüe od dvadeset drvenih, puhaökih instrumenata. Me+u
njima su razne vrste saksofona, klarineta, ükotske Highland gajde, egipatski argul,
Bliskoistoöna ney, armenski duduk, pan-azijski zorna, i flaute u üirokom rasponu
kao i indijanski i vijetnamski instrumenti. Svirajuäi na njima, taj glazbenik öini jednu
multikulturnu glazbenu tapiseriju, stvarajuäi metaforu u naüem globaliziranom svijetu – spajajuäi razliöite kulture u jednu uzbudljivu, viüeslojnu zajednicu.
U studenom 2010. godine predstavio je svoj solo album udahni-izdahni u Muzeju
umjetnosti u Tel Avivu. Od tada, Amir nastupa u Njemaökoj, Armeniji, Poljskoj, Sloveniji, Hrvatskoj, Srbiji, Ma+arskoj, Grökoj, Peruu, Kini, Tajlandu, Brazilu, Filipinima,
u Bugarskoj.
Jedinstveni zvuk koji nam Amir pru#a crpi inspiraciju iz ritmovima bogate glazbe
kubanskog jazza, R & B melodija Raya Charlesa, jazz ritmovima od Chick Corea i
Wayna, sna#nim do#ivljajima #idovske klezmer glazbe, ali i veselim ali i sjetnim
harmonijama irske keltske glazbe. On je tako+er inspiriran zvukovima Bliskog
istoka, ciganske glazbe, zvucima Armenije, Indijanske kulture, kao i jazza New Orleansa. Amir je aran#er za veäinu svojih pjesama, koje predstavljaju izuzetan spoj
talenta, kreativnost i izdr#ljivost.
8
izlo#beni prostor czk
Izlo#beni prostor CZK • öetvrtak, 4. prosinca 2014. u 19 sati – otvorenje izlo#be • Trajanje: 4.12.2014. – 20.1.2015.
BANE MILENKOVIÄ
^IVOTINJE
i autentiöan slikarski izriöaj, koji je nadrastao ograniöenja Nove slike osamdesetih
godina proülog stoljeäa, previranja postmodernih citata i parafraza u devedesetim
godinama ili novi val hiperrealizma u zadnjem desetljeäu. Njegove su slike kroz
nekoliko desetljeäa uspjele saöuvati iskrenu dozu öistoäe i nevinosti, ukazujuäi na
pokuüaj stvaranja nekog svog zaöahurenog, öarobnog svijeta starog Mediterana.
Ludiöka komponenta slikâ, odnosno, Milenkoviäevog rukopisa, koju smo u jednom
trenutku promatrali kroz prizmu tzv. djeöjeg crte#a, imala je korijene u svijetu fovistiökih predaka (Mattise, Dufy), mnogo viüe upuäujuäi na istu mentalnu i emotivnu srodnost, nego morfoloüku. Taj slikar koji „crta bojom, a slika crtom” (Ive
Üimat Banov), od svojih je izlo#benih poöetaka do danas ostao podjednako liriöar
i nostalgiöar koji nas je u naüoj depresivnoj poslijeratnoj stvarnosti vitalistiöki lijeöio
bojom i veselim motivima otoka, kuäica, brodova i brodiäa, biljaka te dima iz dimnjaka kuäica i parobroda. Ni traga neozbiljnosti, povrünosti ili dekoraciji.
Mo#da samo dubokoj mediteranskoj melankoliji...” (iz predgovora)
Bane Milenkoviä ro+en je 9. kolovoza 1963. godine u Novom Sadu. Ükolu za primijenjenu umjetnost i dizajn zavrüio je u Zagrebu, gdje je diplomirao slikarstvo na
Akademiji likovnih umjetnosti 1988. godine u klasi profesora Ferdinanda Kulmera.
Izlagao je na viüe od 70 samostalnih izlo#bi u zemlji i inozemstvu (Bosna i Hercegovina, Izrael, Njemaöka, Sjedinjene Ameriöke Dr#ave, Kanada, Austrija, Srbija,
Maroko, Indija, Turska, Slovenija, Rusija) te preko 130 skupnih izlo#bi. Dobitnik je
dvanaest nagrada u zemlji i inozemstvu (Zagreb 1987; Zagreb 18. Salon mladih
1989; Ljubljana 1989; MFDK, nagrada za scenografiju 2001....). Djela mu se nalaze
u fundusima muzeja (Moderna galerija Zagreb, MMSU Rijeka, MUO Zagreb) te u
mnogim privatnim kolekcijama kao i javnim institucijama. Osim slikarstva bavi se
kiparstvom, keramikom i scenografijom. U javnim prostorima izvedena su njegova
tri rada (SRC Mladost Zagreb, Park skulptura Golubinjak i Baduso u Italiji). Sudionik
je mnogih me+unarodnih likovnih simpozija (Francuska, Italija, Slovenija…)
^ivi i radi u Zagrebu.
„...Slikarski opus Baneta Milenkoviäa danas ima jedinstvenu poziciju unutar suvremenog i recentnog hrvatskog slikarstva. Nastavljajuäi liniju nekih od naüih najveäih pejza#ista, marinista i kolorista, primjerice Joba, Kaütelanöiäa, Dulöiäa,
Kulmera, Murtiäa, Dalibora Paraäa i Kuliüa, Milenkoviä je stvorio zaöudno zavodljiv
Otvaranje izlo#be: Iva Ko¨rbler, likovna kritiöarka
Suorganizator: Hrvatski prirodoslovni muzej, Zagreb
NAÜA SLJEDEÄA IZLO^BA
10. BIJENALNA IZLO^BA LUÖ-a
9
premijere djeöjih predstava
Dvorana Centra za kulturu Öakovec
nedjelja 7. prosinca 2014. u 16 sati
Dvorana Centra za kulturu Öakovec
nedjelja 14. prosinca 2014. u 16 sati
DRAMSKI STUDIO DADA KAZALIÜNE DRU^INE PINKLEC
DJEÖJE GRADSKO KAZALIÜTE ÖAKOVEC
GENERAL KIRO MIÜ
CVILIDRETA [Anöica Koprek]
(igrokaz za djecu prema H. Kovaöeviäu)
Redatelj: Davor Dokleja
Scenografija: Marija Vugrinec
Oblikovanje i izrada lutaka:
Jelena Dokleja
Autor glazbe: Igor Baksa
Glazbu izvode: Nina Boökaj (klavir),
Neven Matoüa (bas) i Hana Januüiä
(saksofon)
Kostimografija: Ines Vugrinec
Oblikovanje rasvjete: Neven Taradi
Majstor tona: Mario Zelenbaba
Izrada scenografije: Davor Tkalec
IGRAJU: Tina Öatlaiä, Antonija Mrla,
Ena Jagec, Hana Marciuü, Ivana ^uliä,
Vilim Haöek, Karlo ^ganec, Nina Boökaj,
Hana Januüiä, Marko Erliä, Vinko Mohariä, Neven Matoüa, Danka Brumen, Dorotea Marciuü, Magdalena Maöek, Tin
Iliä i Tara Turopoljac
O predstavi: Stari postolar Benedikt izvrgnut je ruglu jer ponekad radi besplatno i k tome ima i miüa za prijatelja. Svi
dobro znaju da miüevi samo nanose
10
ütetu, ali ono üto ne znaju je da je Kiro
jedan sasvim poseban miü. Iako miü voli
postolara jednako tako bi volio i vidjeti
svijeta pa jedne veöeri odluöuje otiäi.
Jedva je izvukao #ivu glavu, pobjegavüi
na brod, kada je naletio na gladne
maöke. Na brodu pak su bili ütakori koji
nisu bili ljubazni prema njemu. Uskoro
su ütakori uvidjeli da brod ide prema
santi leda i svi su poskakali u more, a
Kiro, poseban kakav jest, poüao je na
palubu upozoriti kralja i posadu na
opasnost. Zgrabio je kockicu leda, a
mladi kraljeviä je shvatio.
Kralj je zatra#io od kapetana da promjeni kurs i brod i svi na njemu uspjeli
su se spasiti. Hrabrom i odva#nom
malom miüu kralj je dodijelio öin generala kao zahvalu, a starog Benedikta
proglasio je kraljevskim postolarom.
Glumaöke kreacije, lutke, ples pa öak i
sviranje i pjevanje u#ivo sredstva su kojima äe se glumci poslu#iti kako bi vam
priöu ispriöali üto vjernije i #ivahnije.
Dob: 4∂ (vrtiäi i ni#i razredi osnovne
ükole)
Trajanje: 35 minuta
Prema bajci braäe Grimm
Redatelj: Dejan Buvaö
Pomoänica redatelja: Dijana Filo
Kostimografkinja: Dragica Jagec
Glazba: Damir Rodiger
Rasvjeta: Neven Taradi,
Mario Zelenbaba
Oblikovanje plakata: Vedran Horvat
Cvilidreta: Jelena Zaspan
Kraljica: Lara Paler
Kralj: Stjepan Petkoviä
Mlinarica: Pavla Ovöar
Pripovjedaöi: Martina Ro#a,
Lucija Tomaüiä
Meütar: Jelena Rebernik
Patuljci:
Lucija Horvat
Anamarija Hanc
Benjamin Novak
Dora Katanoviä
Sara Grabar
Katja Zaspan
Dora Sr+enoviä
Natalie Vuruüiä
Tia Dominiä
Priöu o Cvilidreti svi smo öuli. Mali patuljak poma#e sirotoj djevojci pretvoriti
slamu u zlato, ali za to tra#i veliku
uslugu. Jedino üto djevojku koja kasnije
postaje kraljica mo#e spasiti je to da
dozna njegovo ime. Zato vas pozivamo
da svi do+ete i budete s nama te da zajedno pokuüamo doznati njegovo ime.
Moramo pa#ljivo sluüati jer on äe ga
samo jednom izgovoriti, a u tome äe
vam pomoäi vedri i veseli patuljci i pripovjedaöi, ölanovi Djeöjeg gradskog kazaliüta Öakovec.
Uzrast: 5∂ godina
Trajanje: 40 minuta
djeöje predstave
Centar za kulturu Öakovec • srijeda 10.prosinca 2014. u 18 sati
Kazaliüna dru#ina Pinklec i Djeöja i lutkarska scena HNK u Vara#dinu
JE^EVA KUÄICA - POKLON PREDSTAVA DJECI I RODITELJIMA!
Koordinacijski odbor akcije „Grad Öakovec prijatelj
djece” za nadolazeäe blagdane djeci i roditeljima
poklanja lutkarsku predstavu Je#eva kuäica.
Besplatne ulaznice mo#ete podiäi na blagajni Centra za kulturu Öakovec.
lutkarska predstava za djecu
prema motivima Branka Äopiäa
Redateljica: Tamara Kuöinoviä
Adaptacija: Maja Sviben • Scenografija: Mira Staniä
Izrada scenografije i lutaka: Mira Staniä, Ivan Duiä
Glazba:Hrvoje Radniä • Majstor rasvjete:Neven Taradi
Majstor tona: Mario Zelenbaba
ULOGE:
JE^URKA JE^IÄ: Niküa Eldan
LIJA: Karolina Horvat • VUK: Davor Dokleja
VEPAR: Goran Guksiä • MEDO: Bruno Kontrec
Trajanje: 40 minuta
Dob: 3∂ (predükolci i ni#i razredi osnovne ükole)
S VESELJEM VAS ÖEKAMO!
Dvorana Centra za kulturu Öakovec • nedjelja 21. prosinca 2014. u 16 sati
DJEÖJE GRADSKO KAZALIÜTE ÖAKOVEC
SNJEÜKO BIJELIÄ [Vinko Lisjak]
Re#ija: Dejan Buvaö
Scenografija: Ivan Levaöiä i Ütefanija Gomzi
Glazba: Ladislav Varga •Rasvjeta: Nenen Taradi
Kostimi: Dragica Jagec
Uloge:
Petar Palica - Karlo Kovaö • Snjeüko Bijeliä - Ana Zrna
Üpekulica - Mihael Posedi • Djevojka - Kristin Tkalöec
Goran - Sara Seöan • Zoran -Jan Kekez
Mirna - Dea Radek • Sandra - Margareta Baksa
Sanja - Sonja Kolariä • Vesna - Nera Trstenjak
Pin - Matea Varga • Gvin - Vivien Gudlin
U ovoj üaljivoj priöi upoznat äete jednog Snjegoviäa koji
govori i veoma je razigran i dru#eljubiv, on je zapravo
pomoänik Djeda Mraza. No naü Snjeüko nalazi se na
glavnom gradskom trgu i smeta mnogima pa ga #ele
maknuti. Hoäe li uspjeti u tome ili äe djeca spasiti
Snjeüka Bijeliäa do+ite i pogledajte. Vesela, razigrana
predstava s dosta pjevanja u kojoj uz djecu mogu u#ivati
svi - mame i tate, djedovi i bake.
Trajanje: 35 minuta
Uzrast: 3∂ godine
PREDSTAVA S DJEDOM MRAZOM
Draga djeco, poütovani roditelji
Pozivamo vas da doöekate svetog Nikolu ili Djeda
Mraza dru#eäi se s naüim glumcima i zabavljaöima.
Na raspolaganju su vam termini od 5. do 21. prosinca 2014. godine.
Oöekujemo vas s veseljem!
CJENIK:
PREDSTAVA SA SVETIM NIKOLOM
ILI DJEDOM MRAZOM
U DVORANI CENTRA ZA KULTURU ÖAKOVEC
3.500,00 kuna
IZVAN CENTRA ZA KULTURU ÖAKOVEC
3.000,00 kuna
Pojedinaöna ulaznica za predstavu
i Djeda Mraza 30,00 kuna
Molimo da se za dodatne informacije, kao i za dogovor
oko vremena odr#avanja predstave i podjele darova
obratite propagandnoj slu#bi Centra za kulturu
(Ljiljana Muöiä) na tel. 040/311-488.
Termin za pojedinaönu podjelu darova je nedjelja
21. prosinca 2014. u 14.00 sati.
11
kazaliüna dru#ina pinklec
KAZALIÜNA DRU^INA PINKLEC GOSTOVALA
NA FESTIVALU U BUKUREÜTU
Pripremio: Davor Dokleja
Na put dug 2234 kilometara uputili smo se ‘’Pinklecmobilom’’ puni samopouzdanja, veselja, ali i znati#elje. Pinkleci po prvi puta selektirani i predstavljaju Hrvatsku
na jednom znaöajnom europskom festivalu. Dobro, bili smo mi na znaöajnim festivalima u Srbiji i Sloveniji. Ali to je tu, u susjedstvu. A Bukureüt? To je veä druga
priöa.
Predstave koje je selektor odbrao za festival viüestruko su nagra+ivane Ptiöica i A
tko si ti? , obje u re#iji Romana Bogdana. Predstave smo odigrali pred punim gle-
daliütem u prekrasnom kazaliütu TEATRUL TANDARICA koje sljedeäe godine slavi
70-u obljetnicu postojanja. Osim odigranih predstava odr#ali smo i sastanak s ravnateljem kazaliüta i predsjednikom Rumunjskog ASSITEJ-a i UNIMA-e te dogovorili daljnju suradnju i moguäe zajedniöke projekte. No, o tome äemo vam viüe
ispriöati drugi put.
Rezimirajuäi cjelokupno gostovanje va#no je reäi sljedeäe: Pinkleci su Bukureüt
osvojili, publiku oöarali i dobro se proveli, a to sve potvr+uju fotografije u nastavku.
NOÄ KAZALIÜTA U KLUBU PROSTOR CENTAR ZA MLADE ÖAKOVEC
Kazaliüna dru#ina Pinklec izvela je
popularnu predstavu KLUPICA
(J. Kovaöiä) 15.11.2014. u 20:30 sati
u Klubu Prostor, a za savrüenu veöer
pobrinuo se i redatelj ove predstave
Mario Kovaö koji je do dugo u noä
mnogobrojnu öakoveöku publiku
uveseljavao i rasplamsao poznatim
domaäim i stranim hitovima.
Nedjelja 7. prosinca u 16 sati • PREMIJERA
Dramski studio „Dada”
Kazaliüne dru#ine „Pinklec”
GENERAL KIRO MIÜ
(igrokaz za djecu prema H. Kovaöeviäu)
Trajanje: 35 minuta
Dob: 4∂ (vrtiäi i ni#i razredi osnovne ükole)
IZVEDBE U PROSINCU
1. 12. 2014. DJEÖAK IVEK I PAS CVILEK – OÜ HODOÜAN (10:45)
7. 12. 2014. GENERAL KIRO MIÜ – TRIBINA CUKOREK, CZK – Premijera (16:00)
10. 12. 2014. JE^EVA KUÄICA – CZK (18:00)
13. 12. 2014. GENERAL KIRO MIÜ – CZK (10:00)
14. 12. 2014. GENERAL KIRO MIÜ – CZK (10:00)
14. 12. 2014. A TKO SI TI? – HOTEL PARK, ÖAKOVEC (13:30)
12
17. 12. 2014. KAKO JE JEÜKO POBIJEDIO PREHLADU – TOPLICE SV. MARTIN (18:00)
19. 12. 2014.A TKO SI TI? – TRNOVEC BARTOLOVEÖKI (17:00)
20. 12. 2014. GENERAL KIRO MIÜ – CZK (10:00)
20. 12. 2014. GENERAL KIRO MIÜ – CZK (14:00)
21. 12. 2014. GENERAL KIRO MIÜ – CZK (14:00)
cezam
CeZaM
Jedan u nizu mnogih HC koncerata odr#an je 24. listopada. Prostor je ugostio bendove mla+e
generacije koji su ovom prilikom
prvi put nastupali u Öakovcu.
Left To Starve, sastav koji öine
pankeri iz Karlovca i Duge Rese
predstavili su öakoveökoj publici
svoj prvi EP koji je izaüao u rujnu ove godine sa zvukovima crust/dark hardcore punka. Iste veöeri nastupila
su dva zagrebaöka hardcore benda, Shin i Sentence. Poseban utisak na publiku ostavio je srbijanski punk
P.R.S.O iz Sombora sa svojim stilom i zvukom koji se bazira na razliöitim primjesama drugih #anrova. Koncert
je posjetilo oko osamdeset ljudi.
Za ljubitelje post rocka u Prostoru su 25. listopada
odr#ala koncert öetiri gostujuäa benda. Ma+arski öetveroölani bend Rosa Parks, koji svira mjeüavinu glasnog
post, mathrock i punk nastupili su u sklopu svoje mini
turneje. S Ma+arima pozornicu su dijelili austrijski trojac
Hidden By The Grapes, bend koji se #anrovski opisuje
kao post-sve. Kombinirajuäi glazbu s performansom i vizualnom umjetnosti publici se predstavio artcore/noise/performance bend Moskau iz Koprivnice.
Bendovima se prikljuöio i mladi alternativni rock sastav
iz Öakovca Media Stres odsviravüi nekoliko pjesama s
nadolazeäeg albuma. Velike zasluge za ostvarenu atmosferu i predobar zvuk pripisuju se toncu te zahvale od
strane ljudi i bendova. Ekipa iz Cezama snimila je cijeli
koncert koji se mo#e pogledati na youtube kanalu Prostora.
Za noä vjeütica 31. listopada odr#an je tradicionalni „HelavoVino” parti u organizaciji Cezama i 3FF-a. Zagrebaöki
DJ Kne#a dr#ao je ljude na nogama do ranih jutarnjih sati.
Veliki koncert u sjeäanje na Danka Topleka i Tustu odr#an
je 1. studenoga pod organizacijom 3FF-a i Cezama. Tristo
rasprodanih karata u pretprodaji dokaz je nevjerojatnog
interesa za gostujuäe bendove. Nastupili su Six Pack, Me
As Well i Bakterije. Doülo je do sinergije izme+u publike
i bendova. Organizacija udruga posebno je pohvaljena
od strane bendova. Klub, iako nema dugu povijest, ovaj
doga+aj zauzet äe posebno mjesto u njoj.
Predsjednik Cezama, Karlo Kozar sudjelovao je 3. studenoga na javnoj tribini u dvorani Schier u Öakovcu o potrebama, potencijalima, moguänostima razvoja i pokretanja
Druütvenog Centra Öakovec. Javnu raspravu odr#ao je
Autonomni centar – ACT i druge ölanice neformalne inicijative 1729/2. Cezam apelira na sve zainteresirane
voljne pripomoäi i pridonositi u stvaranju tog centra.
DIY (Uradi sam) radionica odr#ana je 5. studenoga na
kojoj je osam sudionika izra+ivalo drvene ukrase „string
art” metodom. Polaznici su najprije nauöili kako pravilno
koristiti alate koji su potrebni za bilo koje DIY uratke. Zajedniökom suradnjom izradili su kocku koja se mo#e vidjeti u albumu na CeZam FB. Sljedeäa radionica odr#at
äe se u 12. mjesecu.
Bal Öudoviüta odr#an je 7. studenoga, koncert na kojem
je gostovalo öak 5 stranih bendova. Poklonici #estoke
glazbe u#ivali su u riffovima slovenskog Extreme Smoke
57 (grind/noisecore), Afonie (grind/powerviolence) iz
Rusije, ma+arskog Blackmail crust-a (dbeat/crust/
grind) i dvaju talijanskih bendova Slander i II Ghiaccio
(hardcore/punk).
U organizaciji Azila Prijatelji Öakovec i Prostora odr#ano
je 13. studenoga predstavljanje knjige autorice Rujane
Jeger „Bez dlake na jeziku” – o psima i ljudima. Svojom
karizmom, Rujana je oöarala pedeset posjetitelja na predavanju. Svojim predavanjem osvrnuvüi se na neka poglavlja knjige i kroz anegdote uvjerila je ljude da se ne
radi o sterilnoj knjizi prepunoj konvencionalnih savjeta
o odgoju psa. Ljudi su osim novöane pomoäi donirali
deke, hranu i sl. Azil zahvaljuje na svim donacijama koje
äe pomoäi psima da prebrode ovu zimu. Za 12. mjesec
najavljuje se nova suradnja s Azilom.
15. studenoga u sklopu manifestacije Noä kazaliüta
odr#ana je predstava Klupica u izvedbi Kazaliüne dru#ine
Pinklec. Oko stotinu ljudi doülo je podr#ati odliöne lokalne glumce i zabaviti se na after partiju uz DJ-a Marija
Kovaöa. Cezam zahvaljuje Pinklecima i Mariju na ovom
nezaboravnom doga+aju.
Mirna nedjeljna veöer 2# odr#ana je 16. studenoga. Oko
öetrdeset ljudi skupilo se da podr#i vrlo aktivistiöki nastrojene bendove, Rivers Run Dry (HUN), Landveerad
(NL), Strafplanet (AUT). Imali su prilike popriöati o njihovom aktivizmu i borbi. Koncert je skoro stavljen u
sjenu nakon üto je vokalistica jednog benda priöala dvadeset minuta priöu svoje prijateljice. Bendovi su pozdravljeni velikim aplauzom nakon koncerta.
Filip Toplek
NAJAVE
12. mj DIY radionica 2# i PRIRODNA KOZMETIKA 3# toöan datum uskoro
07.12.2014 DRONE NEDJELJOM - Draft (ZG) ∂ Continuum (FRA) ∂ Smogart (V^)+ EIKONOISE (ÖK)
13.12.2014. BUKA I BRZINA vol 2.: BOMBARDER (SRB)
∂ BEZDAN (ÖK) ∂ LIV (ZG
19.12.2014. DNB/JUNGLE Sluüaonica
20.12.2014. ÖEMEROVAJE: USUD (ZG) ∂ MUKA(ZG) ∂
INSOLITVS (V^) ∂ LEECHFEAST (SLO)
24.12.2014. SISU SOM DO JUTRA 2# - Cezamova proslava Badnjaka (sluüaonica)
27.12.2014. 90’s TRASH PARTY 3# - Stari hrast - u zajedniökoj organizaciji CeZaM-a i 3FF
13
KNJI^NICA „NIKOLA ZRINSKI” ÖAKOVEC
STRUÖNI SKUP „DJECA I MLADI U KNJI^NICAMA – RAD S
DJECOM I MLADIMA U KNJI^NICAMA SJEVEROZAPADNE
HRVATSKE”
Proslava 40 godina rada Djeöjeg odjela Knji#nice „Nikola Zrinski” Öakovec obilje#ila
je poöetak i kraj Mjeseca hrvatske knjige. Uz slavljeniöku tortu u prisutnosti sadaünjih i umirovljenih djelatnika Knji#nice, ölanova Knji#nice i uva#enih gostiju, 15.
listopada u Knji#nici „Nikola Zrinski” Öakovec sveöano je otvorena izlo#ba s prikazom povijesnog razvoja Djeöjeg odjela od 1974. godine kada je Odjel osnovan, pa
sve do danas.
Obilje#avanje obljetnice zaokru#eno je 14. studenog Struönim skupom za
knji#niöare u organizaciji Knji#nice „Nikola Zrinski” Öakovec, u suradnji s Knji#niöarskim druütvom Me+imurske #upanije i Komisijom za knji#niöne usluge za djecu i
mlade HKD-a.
U nazoönosti viüe od osamdesetak knji#niöara koji rade s djecom i mladima u ükolskim i narodnim knji#nicama u sjeverozapadnoj Hrvatskoj te studenata Uöiteljskog
fakulteta u Öakovcu, nakon pozdravnih rijeöi ravnateljice Knji#nice „Nikola Zrinski”
Öakovec Ljiljane Kri#an, predsjednice Struönog odbora HKD-a Marijane Miüetiä, savjetnice za narodne knji#nice Dunje Marije Gabrijel, zamjenika gradonaöelnika grada
Öakovca Romana Bogdana, zamjenice #upana Me+imurske #upanije Sandre Herman, Struöni skup otvorio je pomoänik ministrice kulture Vladimir Stojsavljeviä.
Skup je zapoöeo izlaganjem dr.sc. Ivanke Striöeviä, koja je naglasila da je u radu s
djecom i mladima kljuöna usmjerenost na ishode, odnosno mijenjanje djece na
pozitivno, kroz programe koji se provode u knji#nicama. Da bi djeca i mladi bili aktivni korisnici knji#nica, djelovanje knji#nice kao treäeg prostora i mre#nog mjesta
treba sagledavati u okviru üest osnovnih koncepata djeteta i mlade osobe: dijete
kao öitatelj, dijete u informacijskom dobu, dijete u zajednici, dijete u globalnom
okru#enju, dijete u obitelji, dijete koje sudjeluje i aktivno uöi. Ishodi u okviru tih
koncepata osnova su za vrednovanje rada narodnih knji#nica s djecom i mladima.
Kristina Öunoviä predstavila je aktivnosti nacionalne kampanje „Öitaj mi!” koje
pridonose kvaliteti #ivota djece i roditelja u Hrvatskoj zahvaljujuäi zajedniökoj suradnji struönjaka s razliöitih podruöja djelovanja.
Ükolske knji#niöarke, Tanja Radikoviä i Sandra Vidoviä, predstavile su projekt „Digitalna slikovnica”. Osnovnoükolci i srednjoükolci pod mentorstvom profesora i
14
ükolskih knji#niöarki izradili su zbirku od 15-ak digitalnih slikovnica. Naglaüeni su pozitivni ishodi projekta: stjecanje socijalnih kompetencija kroz komunikaciju djece osnovnoükolskog i srednjoükolskog uzrasta, informatiökih kompetencija, razvijanje likovne
i jeziöne kreativnosti, ljubavi prema öitanju i narodnoj baütini.
Mnogobrojne pozitivne primjere iz prakse u radu s djecom i mladima predstavilo
je 9 narodnih knji#nica iz sjeverozapadne Hrvatske: Knji#nica „Nikola Zrinski” Öakovec, Gradska knji#nica *ur+evac, Narodna knji#nica „Petar Preradoviä” Bjelovar,
Gradska knji#nica i öitaonica „Metel O#egoviä” Vara#din, Knji#nica i öitaonica „Fran
Galoviä” Koprivnica, Gradska knji#nica „Franjo Markoviä” Kri#evci, Knji#nica i öitaonica Üenkovec, Knji#nica i öitaonica grada Preloga i Gradska knji#nica i öitaonica
„Mladen Kerstner” Ludbreg.
Na kraju Skupa zakljuöeno je da je u danaünjem globalnom informacijskom dobu
nu#no da djeöje knji#nice, knji#niöne programe i usluge koje nude, prilagode navikama i potrebama djece i njihovom slobodnom vremenu. Va#no je da knji#nice potiöu
razvijanje kvalitetnog obiteljskog okru#enja s ciljem poticanja razvoja rane pismenosti, koja je temelj za sigurne prve korake u svijet knjige za najmla+e öitatelje.
S obzirom da je danas djeci dostupno viüe informacija nego ikad, knji#niöari imaju
va#nu ulogu u usmjeravanju kako u obilju informacija pronaäi kvalitetnu informaciju. Isto tako, razvijanjem informacijske pismenosti kod djece stvara se temelj za
cjelo#ivotno uöenje. U provo+enju programa za djecu i mlade va#no je njegovati
partnerske odnose sa srodnim ustanovama, izaäi „van zidova knji#nica” i razvijati
redovne programe temeljene na struönoj i sustavnoj suradnji s vanjskim partnerima. Suradnja s vanjskim struönim suradnicima u provo+enju programa vrlo je
bitna, s obzirom na to da prema provedenim istra#ivanjima roditelji djeöje
knji#niöare koji rade u suradnji s drugim struönjacima percipiraju kompetentnijima.
Osim toga, pri razvijanju knji#niönih programa i usluga za djecu va#na je usmjerenost na kvalitetu i ishode programa koji se provode kao i njihovo vrednovanje.
Predstavljeni su pozitivni primjeri u radu s djecom i mladima u narodnim knji#nicama, a djeöji knji#niöari su razmijenili svoja znanja i iskustva koja äe im biti poticaj
u uvo+enju novih programa za korisnike kao i u podizanju kvalitete postojeäih.
Skup se pokazao osobito znaöajan za razvoj regionalne suradnje. Dina Kraljiä
knji#nica „nikola zrinski” öakovec
OPÄI ODJEL
Najave doga+anja
utorak, 9. prosinac 2014. u 19.00 sati
Predstavljanje knjige „Kôd fotografske slike” autora Davora ^erjava
Izdavaö: Fotoklub Öakovec
noükolce od 5. do 8. razreda. Ubrzo se prikljuöuje Fotoklubu Öakovec i postaje njegov aktivni ölan.
Svoju prvu knjigu „Promiüljati fotografski”
izdaje 2011. u nakladi Fotokluba Öakovec.
Knjiga je namijenjena prvenstveno poöetnicima u fotografiji i svima onima koji #ele
fotografiji pristupiti promiüljeno i temeljito. Ona sabire iskustva öakoveöke grupe
ljubitelja fotografije na njima svojstven
naöin; njihovim pristupom, metodologijom i estetikom.
U Fotoklubu Öakovec i kao gostujuäi predavaö vodi nekoliko tematski razliöitih radionica o fotografiji (Portretnu i Reklamnu fotografiju te Ljetnu ükolu fotografije
za djecu).
Bavi se portretnom i studijskom fotografijom.
utorak, 16. prosinca 2014. u 18.00 sati
Predstavljanje knjige Ivice Jembriha Coboviökog
Vse kak si ostavil/ Sve kako si ostavio
Uz autora o knjizi äe govoriti prof. dr. sc. Stjepan Hranjec.
Knjigu predstavljaju Max Juhasz (zagrebaöki fotograf), Ivica Kiü, prof. (autor knjige
„Camera obscura”) i Davor ^erjav. U ime kluba uvodnu äe rijeö reäi Davor Dolenöiä,
predsjednik Fotokluba Öakovec.
„Ako tra#ite brze, kratke i pauüalne odgovore (poput onih na internetu), u knjizi
Davora ^erjava „Kôd fotografske slike” neäete ih naäi. Istina, uütedjet äete puno
vremena koje biste potroüili u traganju po stranoj literaturi, no ni tamo ne biste dobili sasvim jasne odgovore. Jasne äete odgovore morati u konaönici potra#iti u sebi,
a ova äe vam knjiga pomoäi u tome. Osim pitkoga pojaünjenja slo#enih funkcija
mozga, koje se odvijaju za vrijeme promatranja slika, knjiga sadr#i i veliki broj autorovih stavova koji se u mnogo sluöajeva naslanjaju na poznate i priznate teoretiöare fotografije te kroz praktiönu primjenu i vlastito promiüljanje (jer autor je i
sâm fotograf) dobivaju ili ne dobivaju autorsku potvrdu. Zanimljivo je, a mnogima
i sasvim novo, vi+enje fotografske problematike, koje upuäuje i potiöe da se pokuüa
na ispravan naöin promatrati fotografije, jer u svijetu gdje slika silovito i sna#no
potiskuje pisanu rijeö, vizualna je pismenost nu#na za öitanje, a joü viüe razumijevanje nekoga novog oblika komunikacije koji je veä sada, zahvaljujuäi galopirajuäoj
i sve sofisticiranijoj fotografskoj tehnici, obuzeo veliki dio öovjeöanstva. Buduänost
u kojoj nas komunikacija slikama nesumnjivo oöekuje dolazi, premda bih rekao
kako je veä doüla. Jeste li spremni za nju? Znate li öitati slike?” Max Juhasz
Davor ^erjav ro+en je 1977. u Öakovcu. Po struci je uöitelj i radi u osnovnoj ükoli.
Fotografija ga prati od rane mladosti i vremena klasiöne filmske fotografije koju
mu je pribli#io njegov otac. Od pojave digitalne tehnologije dublje se posveäuje fotografiji. U ükoli osniva fotogrupu u kojoj fotografskoj umjetnosti pouöava osnov15
PREPORUÖUJEMO
Let
Vladimir Arsenijeviä
Radnja romana „Let” Vladimira Arsenijeviäa odvija se u Velikom Beökereku (Zrenjanin) tridesetih godina
proülog stoljeäa, u gra+anskim krugovima i kru#ocima, a u srediütu joj
je ljubavna priöa mladog pilota Pavla
i supruge mu Katarine. Buduäi da se
radi o dobu i miljeu gra+anskog
druütva jednog od najuzbudljivijih i
naj#ivljih perioda dvadesetog stoljeäa, u öitatelju se gotovo trenutaöno budi sentimentalni uzdah i
nostalgijsko raspolo#enje. No Arsenijeviä, premda ne bje#i od postavki
obiteljsko-povijesnog romana, iznevjerava oöekivanja i zapoöinje roman
tragedijom: veä u prvom poglavlju vojni pilot Pavle pogiba u padu aviona Breguet.
Od tog Pada kreäe Stvaranje, cikliöno pripovijedanje u nekoliko smjerova i nekoliko
vremenskih razdoblja. Osim ljubavne priöe Pavla i Katarine, autorov üiroki zamah
vrlo äe pa#ljivo i plastiöno rekreirati taj period – od kuhinje do odijevanja, obiöaja,
konvencija, prijateljskih odnosa, politiökih uvjerenja – naiäi äemo i na filofaüiste i
na komuniste – do portreta povijesnih liönosti poput srpskog modernista Todora
Manojloviäa. (MV Info)
Neprijatelj
Maurus Federspiel
Dennis Gutson, u javnosti uglednik
kameleonske naravi koji äe oöarati i
ostaviti bez daha svaku publiku, u
privatnom je #ivotu imuäni kuäevlasnik kojemu bi se doista moglo pozavidjeti: dovoljno je da pritisne na
dugme ili zapucketa prstima pa da
mu neumorna brojna posluga uvijek
i u svako doba ispuni svaku, pa i najekstravagantniju #elju, bilo da se radi
o nekom egzotiönom u#itku za
nepce, najmodernijem komadu pokuästva poütovanog üefa ili pak o
nekim intimnijim po#udama.
No, izvrüavaju li djelatnici uistinu posluüno naredbe svog poslodavca?
On naime sve öeüäe svjedoöi nasilniökim radnjama koje daju naslutiti straviöan
plan: öini mu se kao da se vlastito osoblje poput nadrealistiöke djeöje vojske prijeteäi okreäe protiv njega. Gutson besciljno tumara prostorijama svog New-Zu¨richYorka, vlastite kuäe koja se pretvara u bezizlazan labirint, gubeäi se u alegoriji
uniütenja. (MVInfo)
16
Ljudska stvar
Pavel Potoroczyn
U zabaöenom selu srediünje Poljske,
u vrijeme Drugoga svjetskog rata i nekoliko ne puno veselijih godina iza
njega, upoznajemo seoskoga bekriju
i partizanskog zapovjednika Gudala i
njegovu ljubav, lijepu pekaricu
Wandu, lokalnoga vlastelina globalnoga #ivotopisa Radeckog i rezigniranog seoskog #upnika Morgu,
pogrebnika Kazimira öijim mrtvaökim
kolima vode svi putovi, ^idova Dełe a
i ostale #ivopisne likove öije se anonimne i osobne #ivotne putanje prepleäu s onima poznatih liönosti
onodobne Europe.
Te dvije razine romana, osobnu i povijesnu, autor nam donosi stilizirane, slu#eäi se postupcima magijskoga realizma
i njemu svojstvenim manipulacijama vremena. No sve je to joü podignuto na viüu
razinu Potoroczynovim nevjerojatnim stilom, koji kako se roman razvija öitatelju
predstavlja sve veäi intelektualni izazov. (MV Info)
Iskra
Neven Orhel
Studeni je 1991., Zagreb je zamraöen,
sirene svakodnevno zavijaju, ljudi u
strahu iüöekuju televizijske vijesti, Vukovar je pred padom. U vili na Üalati u
vlasniütvu Katoliöke crkve prona+en
je mrtav ugledni francuski dr#avljanin, porijeklom Srbin iz Vukovara. Glavni inspektor u nedostatku ljudstva
mora za sluöaj anga#irati mladu hrabru inspektoricu, bivüu studenticu
knji#evnosti Mirnu Burt, koja se
netom vratila s ratiüta, a öiji je mu# lijeönik ostao u vukovarskoj bolnici.
Istovremeno istra#uju nestanak öetverogodiünje djevojöice, a jedna od
osumnjiöenih, zahvaljujuäi svojim pismima, upravo je mlada inspektorica.
Roman „Iskra” prepun je obrata i odiüe atmosferom straha i sveopäeg nepovjerenja, naruüenim me+uljudskim odnosima i herojstvom. Neven Orhel, autor jednog
od öitanijih hrvatskih romana „Uzbuna na odjelu za rak”, vratio se publici iznimnim
krimiäem sa zanimljivim likovima na öelu s mladom inspektoricom Mirnom. (MV
Info)
knji#nica „nikola zrinski” öakovec
(oko 120 knjiga). U kategoriji osnovnoükolaca najviüe su öitale Dalija Haler (I. r. OÜ Öakovec, s proöitanih 150 knjiga) i Franka Bukovec iz Strahoninca koja je proöitala viüe
od sto knjiga. U kategoriji najöitaöa Opäeg odjela knji#nice najöitaöem je proglaüena
Olivera Despotoviä iz Pribislavca koja je proöitala 165 knjiga.
DJEÖJI ODJEL
Tijekom studenog obilje#ili smo zatvaranje Mjeseca hrvatske knjige podjelom nagrada
uöenicima za sudjelovanje u likovno-literarnom natjeöaju „Ljubav”. Povodom
obilje#avanja Mjeseca hrvatske knjige i Dana hrvatskih knji#nica u Knji#nici i öitaonici
„Nikola Zrinski Öakovec” proglaüeni su najöitaöi Djeöjeg i Opäeg odjela te dodijeljene
nagrade u kategoriji likovnih i literarnih radova. Ove je godine tema Mjeseca hrvatske
knjige bila ljubav te su na tu temu pristigli brojni radovi. U komisiji za odabir najboljih
likovnih radova uz djelatnike öakoveöke knji#nice bio je i akademski slikar-grafiöar Kreüimir Hlebec te profesorica knji#evnosti Nada Öatlaiä.
U kategoriji likovnih radova najkreativnije radove osmislili su i napravili sljedeäi uöenici:
Viktorija Gaüparlin (3.a, OÜ Nedeliüäe), Zita Bel (1.b, OÜ „Petar Zrinski” Üenkovec), Vid
Vröiä (4.a, III. OÜ Öakovec), Lara Jaküiä (5. r. OÜ Goriöan), Goran Mar+etko (8.r. OÜ
Draükovec) i Maja Zrna (8.r, OÜ Donji Kraljevec).
U kategoriji literarnih radova nagrade za najbolje radove primili su: Vanja Öugalj Pongrac
(8.a, II OÜ Öakovec), Ivana Sklepiä (8. r. OÜ Vratiüinec), Robert Horvat (6. r. OÜ Kurüanec), Lana Vabec (4. r. OÜ Ütrigova), Maja Gregorinöiä (4.r. Gornji Mihaljevec) i Tea Rojko
(4.r. OÜ Üenkovec).
Proglaüeni su i najöitaöi koji su u proteklih godinu dana (u razdoblju od proülogodiünjeg
Mjeseca knjige do ovogodiünjeg koji se obilje#ava od 15. listopada do 15. studenog)
proöitali najviüe knjiga. U kategoriji predükolaca najviüe je öitala Helena Pleh iz Öakovca
U mjesecu studenom izlo#bama knjiga te radionicom u suradnji s III. osnovnom ükolom
te uöenicima 4. razreda obilje#ili smo Me+unarodni dan tolerancije (16.11). Obilje#avanjem Me+unarodnog dana tolerancije #eli se postiäi öovjekova promjena negativne
dispozicije spram raznolikosti koju susreäe u drugim ljudima. Neprihvaäanje osoba
zbog primjerice druge boje ko#e, vjere, spolnog opredjeljenja, razmiüljanja, rezultat su
tradicionalnih predrasuda kojim su pojedinci etiketirani. O svemu tome razgovaralo se
s djecom na radionici.(slika4. I 5) Izlo#bom knjiga obilje#ili smo i Me+unarodni dan
borbe protiv nasilja nad djecom (19.11) te Me+unarodni dan djeöjih prava (20.11) te
smo i izdvojili neke slikovnice koje su vezane uz problemske situacije djeteta u svakodnevnom #ivotu, a odnosi se na gore navedene teme.
Izdvajamo neke od njih:
TOLERANCIJA:
Zaljubljeni ^abac/ Max Velthujis
Dora i naoöale / Ivona Brezinova
Tibor, paun bez repa / Ana *okiä
NASILJE:
Ispravan dodir/ Sandy Kleven
Anica i velike brige / Desa Muck
DJEÖJA PRAVA:
Super je bit’ razliöit! / *ur+a Miklau#iä
NAJAVA
Tematska izlo#ba knjiga „Sasvim poseban Bo#iä”
01.12.2014 u 16,00 sati te 04.12.2014. u 17,00 sati „Dolazi nam sveti Nikola” – radionica
za predükolce polaznike Igraonice „Bamblek”
Priöaonica:
03.12.2014 u 10,00 sati „Jupi, doüao je sv. Nikola”
17.12. 2014 u 16,00 sati „Bo#iäna tiüina”
Likovno kreativne radionice:
10.12.2014 u 10,30 sati „Zima voli bijelo”
17.12.2014 u 10,00 sati „Bo#iäna zvijezda”
10. 12.2014 povodom Dana ljudskih prava odr#at äe se radionica na temu prava, a namijenjena je uöenicima ni#ih razreda osnovne ükole.
Ponedjeljkom, öetvrtkom i petkom rezervirani su termini za djecu predükolske dobi stvaralaöko-kreativne radionice tematski vezane uz sv. Nikolu, Bo#iä, zimu,...
PONEDJELJAK od 16,00 do 17,30 sati igraonica za predükolce
ÖETVRTAK od 17,00 do 18,00 sati igraonica za predükolce
PETAK 10,30 do 12,00 sati GRUPA ZA POTPORU DOJENJA
17,00 do 18,00 sati IGRAONICA ZA NAJMLA*E
Program je namijenjen djeci mla+oj od 3 godine i njihovim roditeljima. Igre, igraöke i
slikovnice pomno su odabrane za najmla+e, kako bi u druütvu vrünjaka, roditelja i odgajatelja sigurno i radosno öinili prve korake u svijet knji#nice.
Pripremila: Helena Andraüec
RADNO VRIJEME ZA BLAGDANE: 24.12. Badnjak 7.00 -12.00 sati • 31.12. Stara godina 7.00 – 13.00 sati
2.1. 2015. Inventura -zatvoreno • Sve ostale radne dane Knji#nica radi od 7.00 – 19.00 sati
Knji#nica „Nikola Zrinski” Öakovec • Trg Republike 4, 40000 Öakovec • [email protected] • www.kcc.hr
17
20. JAZZ FAIR
Trodnevna jazz manifestacija pobudila je veliki interes
kod publike .
U predvorju Centra, u izlo#benom prostoru, predstavljeno je 20 plakata s dosadaünjih festivala. Autor svih
plakata je Boris Lisjak. Uz plakate svoje su fotografije
s nekoliko posljednjih festivala izlo#ili i ölanovi Fotokluba Öakovec: Branko Filipiä Buki, Davor ^erjav, Doris
Lukman, Filip Luöini Mario Golenko.
Prva veöer Jazz faira donijela je nastup izvrsnog makedonskog gitaristiökog virtuoza Vlatka Stefanovskog. Uz njega su nastupili Gjoko Maksimovski na
basu i Dejan Dino Milosavljeviä na bubnjevima.
Na maloj sceni „Vinko Lisjak”, u öetvrtak je, u prijepodnevnim satima u suorganizaciji YAMAHE i EUROUNIT-a iz Öakovca, Stefanovski odr#ao vrlo uspjeüan
seminar za gitariste muziökih ükola.
Druga veöer festivala poöela je nastupom jednog od
najboljih jazz pijaniste danaünjice, Chrisa Jarretta. Lijepo je bilo vidjeti poznata lica glazbenika iz
Vara#dina, Koprivnice, Lendave pa öak i iz Zagreba koji
18
osvrt
su pohodili nastup ovog jazz velikana. U drugom dijelu predstavila se vokalistica
Lela Kaplowitz uz Jazz orkestar HRT-a pod vodstvom Saüe Nestoroviäa. Nastup
Lele bio je sjajan, a Jazz orkestar je opet predstavio nekoliko izvanrednih solo pojedinaca od kojih izdvajamo Davora Kri#iäa na trubi, Boöiäa na tenor saksu, Luku
^u#iäa na trombonu te Elvisa Penavu na gitari.
Zavrüna veöer pripala je neponovljivom ameriökom pjevaöu i zabavljaöu, ölanu kultne grupe Tower of Power, Hubertu Tubbsu. Izvanredna izvedba, neponovljiva energija i Hubertov üarm dr#ali su publiku cijeli koncert. Od prve minute digao je
dvoranu na noge, a publika je pljeskala doslovno cijeli koncert. Svakako treba spomenuti i orkestar Maaseja Kovaöeviäa. (L.V.)
19
OTVORENJE IZLO^BE SNJE^ANE KODARIÄ IVANKOVIÄ
U öetvrtak 30. listopada 2014. u Centru za kulturu otvorena je izlo#ba zagrebaöke
slikarice Snje#ane Kodariä Ivankoviä. Izlo#bu je otvorio Milan Beüliä, autor predgovora kataloga, koji je naglasio kako je Kodariä Ivankoviä umjetnica koja svojim
crte#ima otkriva „posve novi likovni svijet”, spajajuäi tradicijske crtaöke materijale
poput tuüa i pera s imaginativnim oblicima kao glavnim motivima njezinih djela.
Sami nazivi izlo#enih radova (Plaviöasto, Öeznutljivo, Putanja, Bilo tko...) daju naslutiti apstrakciju kojom se autorica slu#i i koju koristi kako bi kroz svoja djela, najöeüäe velikih formata, izrazila sve ono iracionalno i podsvjesno, razbijajuäi
monotoniju crno-bijelog kontrasta pokojim üarenim detaljem, bilo da se radi samo
o boji (npr. #utoj u crte#u Kozmokaz), bilo kola#em kao dodatkom (Jajoliko).
Otvorenje izlo#be popraäeno je pjesmom #enske vokalne grupe Gradskog pjevaökog zbora „Josip Ütolcer Slavenski” pod vodstvom Senke Baüek Üamec. (S.No)
Foto: Roberta Radoviä
ÖEÜKI FILMOVI U CENTRU ZA KULTURU U
STUDENOM
Jindra Malá, ataüe za kulturu öeükog veleposlanstva u Zagrebu gostovala je na reviji u Öakovcu
Najnovija öeüka filmska izdanja prikazana su u dvorani Centra
pod naslovom „Dani öeükog filma” 6., 7. i 8. studenog 2014.
Nakon dosta godina öakoveöka filmska publika, uz zagrebaöku
i rijeöku, imala je prilike pogledati izbor filmova recentne öeüke
produkcije zahvaljujuäi posebnom zalaganju ataüea za kulturu
Republike Öeüke g+e Jindre Mala. Posebna prilika za to bio je
tjedan öeükog filma u kinu Europa, dugogodiünja filmska manifestacija za koju se uvijek u Zagrebu tra#i karta viüe.
Jedini naöin da se vide filmovi je suradnja s veleposlanstvima
jer ih hrvatske filmske distribucije ne otkupljuju. Pravi je razlog visoka cijena, kad se uzmu u obzir prava za prikazivanje i
troükovi prijevoda, a bez financijskog pokriäa. Naime, takvi
filmovi nemaju regionalnu filmsku publiku, pa ni onu u Hrvatskoj. U ne baü velikom broju öakoveöka filmska publika
pogledala je: Revival, glazbenu komediju o „öeükim Beatlesima”, Idemo na more, obiteljsku komiönu dramu i Krasno,
krimi komediju po nazivu jezera. (Marina Oskoruü)
ZAGREB FILM FESTIVAL
Dva europska nezavisna filma sa 12. Zagreb Film Festivala
gledali smo od 14. do18. studenog 2014. Üpanjolski film ^ivot
je laküi zatvorenih oöiju, cijenjenog redatelja Davida Truebe
koji je osvojio öak üest presti#nih nagrada Goya, ukljuöujuäi
one za najbolji film, redatelja i originalni scenarij. Ova komiöna drama inspirirana je stvarnim doga+ajima i vodi nas
u Üpanjolsku 60-ih godina proülog stoljeäa u vrijeme vladavine F. Franca. Naslov filma je stih iz pjesme Strawberry Fields
Forever koju je Lennon napisao dok je u Almeri snimao film
Kako sam dobio rat. Dirljiva je to priöa o troje ljudi koje spaja
potreba za slobodom i razumijevanjem.
Predstavljen je i film jednog od najuspjeünijih islandskih kazaliünih redatelja Benedikta Erlingssona O konjima i ljudima
koji je ujedno islandski kandidat za Oscara i ovogodiünji dobitnik posebnog priznanja #irija na ZFF-u . O konjima i ljudima
komiöna je romantiöna drama koja na vrlo originalan, crno
humorni naöin progovara o slabostima ne samo jednog pojedinca , veä cijelog druütva i o potrebi öovjeka da zauzda prirodu kako bi je stavio u funkciju vlastitog uspjeha ili pak
propasti, te üto smo sve spremni uöiniti zbog ljubavi. U svakom sluöaju, disperzija novih filmova sa Zagrebaökog filmskog
festivala bio je izniman audiovizualni do#ivljaj. (Sara Üariä)
info
Centar za kulturu Öakovec • subota i nedjelja, 20. i 21. prosinca 2014. • ULAZ BESPLATAN
EUROPSKI FILM
2. MARATON KRATKOMETRA^NIH FILMOVA [329’]
Ove godine u suradnji s Hrvatskim audiovizualnim centrom u Hrvatskoj se organizira drugi po redu MARATON KRATKOMETRA^NIH FILMOVA. U Centru za
kulturu Öakovec filmovi äe biti prikazani u dva dana 20. i 21. prosinca 2014. godine.
MAGIÖNO VRIJEME / THE MAGIC TIME
REDATELJICA: Kine Aune PRODUKCIJA: Qvisten Animation AS
SKRIVENI TALENT / HIDDEN TALENT
REDATELJ: Miran Mioüiä PRODUKCIJA: Ustanova Zagreb
film
Animirani | Norveüka | 2013. | 9’16’’
Ovaj film inspiriran je kulturom, povijeüäu, legendama i
bajkama naroda Saami. Pripovijeda o mladom sobu i njegovoj transformaciji u odraslog bijelog mu#jaka. Prema
vjerovanju Saamija, bijeli mu#jak soba mo#e predstavljati
üamana.
Animirani | Hrvatska | 2013.| 6’
U Maöjem gradu #ivi veseo, dru#eljubiv i raspjevan mali
maöak Bjelobrk. No njegova raspjevanost teror je za uüi
okoline jer Bjelobrk – nema sluha. To ga ne sprjeöava da
stalno i katastrofalno pjeva.
REDOVNIK I MUHA / THE MONK AND THE FLY
REDATELJI: Matthew Darragh PRODUKCIJA: Souljacker
Animirani | Irska | 2010. | 3’26’’
Miran je ljetni dan. Zadovoljan redovnik opuüta se u sjeni
golemog stabla. Üto uopäe mo#e poäi po zlu?
PROGRAM
subota 20. prosinca 2014. 16 – 19 sati
EUROPSKI KRATKOMETRA^NI FILMOVI ZA DJECU
(od 3 do 6 godina)
Short Circuit Program (45’14’’)
KREACIJA / LA CREAZIONE
REDATELJI: Francesco Testa, Cristina Làstrego Testa
PRODUKCIJA: Làstrego & Testa Multimedia
Animirani | Italija | 2010. | 6’
Postoji li sve oduvijek? Vjetar, mjesec, patke, juha? Ovaj
originalni film, snimljen prema biblijskoj priöi, govori o
planetu koji je nastao u sedam dana.
PTIÖICA I LIST / DER KLEINE VOGEL UND DAS BLATT
REDATELJICA: Lena von Do¨hren PRODUKCIJA: Swiss
Effects Film GmbH, Schweizer Radio und Fernsehen,
Hochschule Luzern
Animirani | Üvicarska | 2012. | 4’
Zima je. Osamljen list visi na grani. Malena crna ptica dolazi
ga zaliti, no list otpada. Vjetar ga podi#e i pleüe s njim diljem
snje#ne üume. Ptiöica im se oduüevljeno pridru#uje. Vatreno crvena lisica koja vreba iza stabla veä se oblizuje.
22
ZVJEZDANE GODINE
HRVATSKOG KRATKO-METRA^NOG FILMA
BALTAZAR: SERIJA ZVJEZDANI KVARTET (50’)
VIKTOROV JAJOMAT
RE^IJA: Zlatko Grgiä, Boris Kolar, Ante Zaninoviä
PRODUKCIJA: Zagreb film
TACHAAAN!
REDATELJI: Rafael Cano, Carlos del Olmo, Miguel Ángel
Bellot PRODUKCIJA: La Fiesta Producciones Cinematográficas S.A
Animirani | 1968. | 10’
Animirani | Üpanjolska | 2009. | 6’
Gospodin ljudsko tane posljednjih je dana vrlo äudljiv,
üto uznemiruje njegove kolege iz cirkusa. Njegove nepodopütine uvijek loüe zavrüe, a izljevi bijesa samo ga joü
viüe potpale. Ne bi li bilo laküe jednostavno se svemu
smijati?
Animirani | 1968. | 10’
THE SMORTLYBACKS
REDATELJI: Ted Sieger, Wouter Dierickx PRODUKCIJA:
Schattenkabinett GmbH
Animirani | Üvicarska | 2013. | 6’
Goniö vodi svoje stado ru#iöastih biäa sa surlama na #ivopisno putovanje du# fantastiönog beskrajnog planinskog
lanca.
VJETROVITA PRIÖA
RE^IJA: Zlatko Grgiä, Boris Kolar, Ante Zaninoviä
PRODUKCIJA: Zagreb film
ZVJEZDANI KVARTET
RE^IJA: Zlatko Grgiä, Boris Kolar, Ante Zaninoviä
PRODUKCIJA: Zagreb film
Animirani | 1968. | 10’
ALFRED NOÄNI ÖUVAR
RE^IJA: Zlatko Grgiä PRODUKCIJA: Zagreb film
Animirani | 1968. | 10’
BIM-BUM
RE^IJA: Zlatko Grgiä PRODUKCIJA: Zagreb film
Animirani | 1968. | 10’
KOKA, JAJE I DRUGI PROBLEMI (77’)
MOJ BICIKL / MY BIKE
REDATELJ: Kristian B. Walters PRODUKCIJA: The Walters Productions
Igrani | Norveüka | 2012. | 4’32’’
Lauritz vozi svoj omiljeni bicikl kao profesionalac, kroz
duboke üume i uske ceste, da bi se na kraju poöastio sladoledom u gradu. Prije zalaska sunca izgubit äe neüto
vrijedno, no steäi äe neüto joü dragocjenije.
KOKOÜKA
REDATELJICA: Una Gunjak PRODUKCIJA: Zak Film Productions KOPRODUKCIJA: Nukleus film
Igrani | Njemaöka, Hrvatska | 2014 | 15’
Radnja filma smjeütena je u Sarajevo tijekom rata, a govori o üestogodiünjoj djevojöici Selmi kojoj otac üalje
kokoü kao ro+endanski dar. Selma misli da je dobila kuänog ljubimca, ali majka ima druge planove.
maraton kratkometra#nih filmova
POKLON PREDSJEDNIKA NIXONA
REDATELJ: Igor Üeregi PRODUKCIJA: Grupa 7
KOPRODUKCIJA:F&ME
Igrani | Hrvatska, Ujedinjeno Kraljevstvo | 2014. | 26’
Godina je 1969., mjesto je bivüa Jugoslavija. Niskorangirani agenti Stipe i Pe+a dobivaju poseban zadatak: moraju dostaviti poklon ameriökog predsjednika Nixona
osobno drugu Titu u njegovu rezidenciju na Brijunima.
Öini se kao zadatak koji je nemoguäe zeznuti, ali…
A.D.A.M.
REDATELJ: Vladislav Kne#eviä PRODUKCIJA: Bonobostudio
Eksperimentalni, animirani | Hrvatska | 2014. | 10’
A.D.A.M. (Autonomous Drone for Asteroid Mining) kodno
je ime autonomne bespilotne letjelice za rudarsko
istra#ivanje asteroida. Dron polako postaje svjestan, poöinje samostalno djelovati i odbija svaku komunikaciju s
operaterima satelitske tvrtke koji ga pokuüavaju pratiti.
ÖEKANJE
REDATELJ: Igor Bezinoviä PRODUKCIJA: Igor Bezinoviä
Dokumentarni | Hrvatska | 2013. | 3’
Turisti i radnici. Kröki most, Hrvatska. 16. kolovoza 2012.
godine.
LJEPOTAN
REDATELJ: Saüa Ban PRODUKCIJA: Kinorama
Igrani | Hrvatska | 2013. | 15’
Snimanje reklame mo#e biti zamorno, pogotovo ako si
statist. Majin je posao brinuti se o statistima. No ona ima
i jedan neugodan zadatak, a to je sortirati ih prema izgledu: lijepe bli#e kameri, ru#ne otraga. Da bi stvari bile
joü gore, njezin novi deöko Mladen nalazi se me+u njima.
Mladen se nikada nije smatrao ljepotanom...
BLA
REDATELJICA: Martina Meütroviä PRODUKCIJA: Kreativni sindikat KOPRODUKCIJA: Ustanova Zagreb film
Animirani | Hrvatska | 2013. | 8’
Obrazovna struktura kroz koju smo protisnuti jedno je
od glavnih oru#ja svakoga sistema. Pristajemo li na to
dobrovoljno ili nam se bez pitanja ispostavlja raöun?
nedjelja 21. prosinca 2014. u 17 sati
EUROPSKI KRATKOMETRA^NI FILMOVI
ShortCircuit Program (75’45’’)
KRATKOMETRA^NI FILM / SHORT FILM
REDATELJ: Olaf Held
PRODUKCIJA: Chemnitzer Filmwerkstatt
Njemaöka | 2013. | 3’30’’
^ivot je prekratak za dugometra#ni film, ka#u autori ove
igrane burleske koju nazivaju i „manifestom kratkometra#nog filma”.
BENDE SIRA – NA MENI JE RED /
BENDE SIRA - IT’S MY TURN
REDATELJ: Ismet Ergu¨n PRODUKCIJA: Distant Dreams
Filmproduktion KOPRODUKCIJA: Plato Film
Njemaöka | Turska | 2012. | 10’
Skupina djeöaka izumila je igru. Izvo+aö najbolje rime
danas odlazi u kino jer prikupljeni novac nije dovoljan za
sve.
NORTH ATLANTIC
REDATELJ: Bernardo Nascimento PRODUKCIJA: Monocle Studio KOPRODUKCIJA: Caravana Filmes
Portugal | 2010. | 15’
Osamljeni kontrolor leta s jednog azorskog otoka prima
transatlantski signal za uzbunu od izgubljenog aviona.
Kako se komunikacija kontrolora i pilota nastavlja, tako
postaje jasnije da to prijateljstvo neäe skoro zavrüiti.
GENERACIJE VRPCE / TAPE GENERATIONS
REDATELJ: Johan Rijpma PRODUKCIJA: Johan Rijpma
Nizozemska | 2011. | 2’30’’
Brojni kolutovi selotejpa u procesu odmatanja i propadanja. Njihov usporen #ivot doga+a se u izoliranom prostoru u kojem sve poöinje od simetriönih kompozicija.
Razlike postaju vidljive zbog gravitacije, a rezultat su nepredvidivi oblici i naizgled poznati pokreti.
MOTODROM
REDATELJ: Jo¨ rg Wagner PRODUKCIJA: HKP 9, Dirk Manthey Production
Njemaöka | 2006. | 9’
Svijet paklenih vozaöa i visokih drvenih kontejnera: muükarci i motocikli, brzina i vratolomije, benzin i adrenalin.
Uzbudljivi hommage izumrloj atrakciji s trkaliüta u 5.000
okretaja u minuti.
INFORMACIJA NA DALJINU /
LONG DISTANCE INFORMATION
REDATELJ: Douglas Hart PRODUKCIJA: HSI London
Ujedinjeno Kraljevstvo | 2011. | 7’45’’
Ova crna komedija doga+a se na Bo#iä na liniji izme+u
gradiäa East Kilbride i Londona, a istra#uje napete odnose oöeva i sinova. Alex je u ranim dvadesetima i veä
neko vrijeme ne #ivi u roditeljskoj kuäi. Njega i oca dijele
kilometri, ali i emocionalna provalija. U sumrak jednog
poslijepodneva Alex odluöuje nazvati svoje.
HONG KONG (HGK)
REDATELJ: Gerard Holthius
PRODUKCIJA: Gerard Holthuis, Filmstad Produkties bv.
Nizozemska | 1999. | 13’
Aerodrom Kai Tak nalazio se do 1998. godine u samom
srediütu Hong Konga. Slijetanje je predstavljalo jedinstveno iskustvo. Mogli ste proöitati novine koje öita netko
na ulici, izjavio je jednom jedan putnik. Hong Kong (HKG)
film je o slijetanjima i polijetanjima putniökih zrakoplova
u srediüte grada. Opservacija s kraja proülog stoljeäa.
TIBETANSKA SVJETILJKA / THE BUTTER LAMP
REDATELJ: Hu Wei PRODUKCIJA: Ama Productions
Francuska | 2013. | 15’
Mladi putujuäi fotograf i njegov asistent predla#u tibetanskim nomadima da im poziraju ispred raznih pozadina.
GLEDAJ, VIDJET ÄEÜ! (81 ‘35)
KUTIJA
REDATELJ: Nebojüa Slijepöeviä
PRODUKCIJA: Petnaesta umjetnost
Igrani | Hrvatska | 2013. | 25’
U zagrebaökom kvartovskom kafiäu u kojem se skupljaju
deöki iz obli#nje kladionice jedan stranac ostavi neobiönu
kutiju na öuvanje uz molbu da ne gledaju üto je unutra. No
znati#elja i dosada natjeraju momke da otvore kutiju, a kada
ih stranac uhvati na djelu, situacija se naglo zakomplicira.
AUTOFOCUS
REDATELJ: Boris Poljak
PRODUKCIJA: MILVA film i video
Dokumentarni, eksperimentalni | Hrvatska |
2013. | 26’
Autofocus je film o crkvi svetog Nikole iz 12. stoljeäa
koju svake godine posjeäuju brojni turisti. Smjeütena je
na slikovitom bre#uljku i kraj nje raste bor. Kamera
svjedoöi preobrazbi prostora u pozornicu na kojoj se izmjenjuju neobiöni doga+aji, a u kojima turisti postaju
glumci u predstavi.
KOYAA – CVIJET
REDATELJ: Kolja Saksida PRODUKCIJA: ZVVIKS KOPRODUKCIJA: Bold Studio (HR), Nu Frame (SI), Se-ma-for (PL)
Animirani | Hrvatska, Slovenija | 2013. | 3’35’’
Joü jedan izuzetan dan na stjenovitom grebenu gdje #ive
Koyaa i njegov prijatelj Gavran. Koyaaujutro zasadi cvijet
koji nekim öudom izraste u biljku meso#derku. Zajedno
jedva uspijevaju ukrotiti zeleno öudoviüte.
KAVA S D^EMOM
REDATELJ: Filip Peruzoviä PRODUKCIJA: Akademija
dramske umjetnosti
Igrani | Hrvatska | 2013. | 5’
Dobro uigrani doruöak.
MALI DEBELI RAKUN
REDATELJICA: Barbara Vekariä PRODUKCIJA: Filmska
udruga Motion, Akademija dramske umjetnosti
KOPRODUKCIJA: Interfilm
Igrani | Hrvatska | 2013. | 22’
Lili je zaigrana djevojöica koja se voli igrati üminkerice i
ure+ivati svoje prijateljice. Redovita muüterija u Lilinu salonu je i njezin otac, na kojem Lili isprobava maminu
üminku. Njezinu igru s ocem prekida poöetak rata: otac
mora na bojiüte, a Lili i majka spremaju se za bijeg iz Dubrovnika. To je mo#da posljednji put da Lili vidi svoga voljenog tatu.
23
GOST COOLTURE
HRVOJE LAURENTA
HRVOJE LAURENTA, prvi predsjednik nedavno osnovane Hrvatske mre#e kinoprikazivaöa öiji ölan je i Centar za kulturu Öakovec. Ro+en u Splitu, viüe od
polovice #ivota #ivi i radi u Zagrebu. Diplomirao Novinarstvo na Fakultetu politiökih znanosti te zavrüio brojne me+unarodne programe projektnog i art
menad#menta. Izvrüni direktor Zagreb Film Festivala i Kina Europa te ölan Upravnog odbora svjetske mre#e art kina CICAE.
Prvi KIN-KONG ( Kinokongres neovisnih kinoprikazivaöa) odr#an u Zadru od 27. 29. 8. 2014. donosi potrebu da kinomre#a zajedniöki zastupa svoje interese i odluku
da se osnuje Udruga neovisnih prikazivaöa Hrvatske. Prvi Kongres nastavak je projekta digitalizacije nezavisnih kina realiziranog u okvirima Nacionalnog programa
promicanja audiovizualnog stvaralaütva 2010. - 2014.. Projekt je vodila struöna suradnica HAVC-a Tina Hajon.
Osnivaöka skupütina Udruge Kino – Mre#a – Hrvatske mre#e neovisnih kinoprikazivaöa odr#ana je 7.11.2014. i na njoj je izabran prvi predsjednik Udruge
Hrvoje Laurenta.
Kada i kako dolazi do potrebe osnivanja udruge kinoprikazivaöa ?
Svjesna i nesvjesna potreba postoji dugo, veä skoro 5 godina obilazim institucije
s projektom Mre#e kina, a cijela se priöa aktualizirala u zadnje dvije godine. Okupili
smo se na jednom mjestu prvo prilikom projekta Digitalizacije pa nakon toga ovog
ljeta i u Zadru gdje je zapravo postavljen kamen temeljac ove naüe Mre#e. Do stvaranja Udruge je doülo iz potrebe svih nas da budemo bolji i uöinkovitiji, to je kljuö
nastanka i tome ona treba stremiti.
Üto publika, a üto kina dobivaju digitalizacijom ?
Jednu te istu stvar – opstanak kina. Suvremeni se filmovi viüe ne rade na 35 milimetarskoj vrpci i da se Digitalizacija nije dogodila mnoga kina bi zatvorila svoja
vrata, a to bi bio velik i nenadoknadiv udarac brojnim gradovima i naseljima koji
uz kino imaju malu ili nikakvu kulturnu ponudu. Projekt Digitalizacije jedan je od
najuspjeünijih projekata tog tipa u svijetu, skidam kapu Ministarstvu kulture i HAVCu koji su ga omoguäili i realizirali. Sami bi teüko uspjeli kupiti tako skupu opremu
i mnogi od nas bi bili osu+eni na gaüenje filmskih programa.
24
Mogu li se od strane nadle#nih tijela (HAVC, Udruga..) isto rangirati kina iz
svih gradova pokrivenih digitalizacijom u Hrvatskoj ?
To je pitanje strategije i opredjeljenja Odbora i Vijeäa u nadle#nim tijelima. Üto se
mene tiöe ja sam protiv svake generalizacije i centralizacije, svako kino i svaki projekt treba zasebno gledati i to ne samo u sferi samog ponu+enog programa veä
obavezno treba uzeti u obzir i specifiönosti lokalnih i regionalnih sredina iz kojih
kina dolaze. Puno sam na tome radio joü prije desetak godina kada sam öetiri godine bio Predsjednik Odbora za dodjelu sredstava Udrugama za djecu i mlade pri
Uredu za udruge Vlade Republike Hrvatske.
Koji su prvi ciljevi Udruge i za üto äeü se ti osobno najviüe zalagati?
Prvo Udrugu treba staviti na noge. Organizacijski i financijski. To je prvi zadatak
Upravnog odbora i mene. Paralelno s time donijeli smo i krenuli s realizacijom kratkoroönog plana aktivnosti do kraja sijeönja 2015. koji ukljuöuje izradu dvogodiünjeg
Strateükog plana Udruge. To äe biti temelj naüih aktivnosti, a zasnivat äe se na potrebama, prednostima i nedostacima svakog naüeg ölana. Pravi zamah oöekujem
za godinu dana jer nam tek predstoji osmiüljavanje i slanje prijava na brojne domaäe i me+unarodne programe financiranja. Ja äu se osobno zalagati za samu
Udrugu, njenu organizaciju i strateüke aktivnosti. Uvjeren sam da ona mo#e u sljedeäe dvije do tri godine postati ozbiljan servis i partner nezavisnih kina s brojnim
konkretnim odjeljenjima i jedna od najznaöajnijih hrvatskih udru#enja u kulturi.
Na primjer – volio bih da Mre#a u buduänosti ima zaposlenog fundraisera koji äe
asistirati kinima u prijavi njihovih programa i projekata na brojne natjeöaje. Vrlo
va#nim smatram program „Kino doktor” koji bi doveo kinoprofesionalce u lokalna
kina i sredine kojima treba pomoä te na licu mjesta tijekom nekoliko dana s njima
rjeüavao probleme i osmiüljavao aktivnosti, jako bi nam va#no bilo imati vlastiti
programski odjel koji bi servisirao i punio kina programima, ali i regulirao odnose
i modele suradnje s distributerima i tako dalje. Ideja je bezbroj, Upravni odbor i ja
imamo volje i veselja te se nadam da äemo barem dio njih uspjeti realizirati.
Koja su tijela Udruge ? Je li taj rad volonterski ?
Tijela su Skupütina, Predsjednik, Dopredsjednik, Upravni odbor i Stegovna komisija.
Vrlo va#nu ulogu imat äe tajnik/ca Udruge öiji äe rad biti honoriran, dok je rad svih
tijela Udruge volonterski.
Postoji li financijska konstrukcija Udruge ?
Postoje tri konstrukcije za prvu godinu – minimalna, optimalna i idealna te äemo
odabrati onu za koju u prva tri mjeseca uspijemo osigurati sredstva. Va#an dio prihoda su ölanarine, a tu procjenu äemo znati sredinom sijeönja kad nam ölanovi
dostave podatke o svojim prihodima. Konstrukcija za drugu godinu je dosta slo#ena
jer ovisi o samom Strateükom planu aktivnosti na kojem sada radimo te sredstvima
gost coolture
koje äemo uspjeti prikupiti. Na #alost, veäina kako domaäih tako i me+unarodnih
natjeöaja ima rokove sredinom i krajem godine te äemo tek onda moäi prijavljivati
naüe programe. To ne znaöi da do tada neäemo imati aktivnosti, naprotiv, dat äemo
sve od sebe da se stvari krenu doga+ati öim prije, u manjem ili veäem obimu, ali
äe se na razini na kojoj mi to #elimo poöeti odvijati tek sredinom 2016. godine kada
doznamo s kakvim sredstvima raspola#emo.
Koliko kina i gradova okuplja Mre#a ?
Udrugu je osnovalo 27 osnivaöa iz 24 grada, a kada se predstavimo javnosti i kolegama koji do sada nisu bili s nama vjerujem da äe taj broj joü porasti. U regiji je
to veä sada najveäa kinomre#a, a i u europskim i svjetskim okvirima nismo zanemarivi, dapaöe.
Koji su problemi kinoprikazivaöa u Hrvatskoj ?
Tri su kljuöna problema – publika, programi i financiranje. Svi imamo iste probleme,
svatko na svoj specifiöan naöin, a Mre#a äe pokuüati ostvariti preduvjete da nam
svima bude bar malo laküe boriti se s vjeönim i svakodnevnim nedostatcima.
Postoji li prirodna veza Udruge i krovnog dr#avnog audiovizualnog tijela
(HAVC-a)?
Apsolutno, HAVC nas je okupio i realizirao projekt Digitalizacije te nas je povezao
i dao nam krila za osnivanje Mre#e. Zahvaljujem se ovim putem i Hrvoju Hribaru i
Tini Hajon koja nam je #estokim radom u zadnje dvije-tri godine sve to omoguäila.
Kako mislite stvarati novu, kritiönu masu filmske publike i filmskih stvaratelja, naroöito u malim sredinama ?
To neäe raditi Mre#a, to moraju raditi sama kina. Mi äemo dati sve od sebe da stvorimo preduvjete kako bi kina bolje i laküe privlaöila i zadr#avala postojeäu i novu
publiku. Prije svega tu mislim na osmiüljavanje raznovrsnih filmskih kako prikazivaökih tako i ne prikazivaökih programa i njihovu razmjenu u öemu äe nam pomoäi
i HAVC te na osmiüljavanje i modeliranje sustavnog odnosa sa distributerima. Vrlo
je va#no raditi i na obrazovanju kadra kina te im dobrim primjerima iz prakse i u
praksi pomoäi da primjene brojne moguänosti razvoja publike u svojoj sredini.
Me+utim, kina i ljudi koji rade u njima su oni koji su u lokalnoj sredini svaki dan i
znaju kako tamoünji stanovnici diüu. Oni moraju identificirati moguänosti, osmisliti
aktivnosti te ih na kraju realizirati, a mi äemo im programima, obrazovanjem i savjetima pokuüati pomoäi u tome.
Je li ti je poznata kinodvorana u Öakovcu ?
Na #alost nikada nisam bio u dvorani, ali dobro znam üto tamoünje kino radi. Programi u Öakovcu su izvrsni i reprezentativni te slu#e kao primjer i uzor svima.
Nadam se da äu u svojem mandatu barem jednom uspjeti obiäi svako kino iz Mre#e.
Razgovarala: Marina Oskoruü • Fotografije: Hrvatski audiovizualni centar
25
gimnazija josipa slavenskog öakovec
15. SAJAM DOBROTE U GIMNAZIJI
JOSIPA SLAVENSKOG ÖAKOVEC
Krajem svake godine uöenici Gimnazije Josipa Slavenskog Öakovec organiziraju
doga+aj humanitarnoga karaktera pod nazivom Sajam dobrote.
Osim samog Sajma, koji äe se odr#ati u utorak 23. prosinca, uöenici Gimnazije
spremaju neüto posebno nekoliko dana ranije. Naime, rijeö je o adaptaciji poznatog
mjuzikla Hairspray u izvedbi uöenika Gimnazije koji äete imati prilike vidjeti u srijedu, 17. prosinca, u Centru za kulturu Öakovec s poöetkom u 19 sati. Voditelj projekta je profesor Damir Rodiger, a u mjuziklu sudjeluju ölanovi uöeniökog Zbora
Gimnazije Josipa Slavenskog Öakovec, kao i uöenici 3. razreda, polaznici izborne
nastave Glazbena umjetnost.
U utorak, 23. prosinca, u prostorima Gimnazije Josipa Slavenskog Öakovec odr#at
äe se zavrüni doga+aj Sajma dobrote na kojem äe uöenici predstaviti svoje (skrivene) talente i vjeütine s ciljem pomaganja onima kojima najviüe treba. Uz prodajnu
izlo#bu njihovih radova, u auli Gimnazije odr#at äe se i zabavni program.
Prikupljena sredstva tijekom svih akcija i doga+anja Vijeäe uöenika ove je godine
namijenilo humanitarnoj udruzi Fijolina, Lovri Pergaru, bolesnom djeöaku kojem
prijeti sljepoäa te Emini Kri#aiä koja je teüko ozlije+ena u prometnoj nesreäi. Dio
sredstava namijenjen je i fondu Prijatelj prijatelju (gimnazijski fond namijenjen za
pomoä sadaünjim i bivüim uöenicima sa zdravstvenim problemima i uöenicima
slabijeg imovinskoga stanja).
Podsjetimo, sredstva prikupljena na Sajmu dobrote do sada su donirana Udruzi
za autizam – Pogled, Centru za odgoj i obrazovanje, Caritasovu domu, Udruzi slijepih i slabovidnih, Udruzi Katru#a, Udruzi za sindrom Down, akciji Dajmo da öuju,
Zakladi Ana Rukavina te mnogim drugima.
U GIMNAZIJI JOSIPA SLAVENSKOG ÖAKOVEC
PREDSTAVLJENA KNJIGA ÖRNA MATI ZEMLA
U utorak, 11. studenog, u auli Gimnazije Josipa Slavenskog Öakovec
odr#an je susret uöenika s knji#evnikom i bivüim uöenikom Gimnazije Kristianom Novakom – autorom romana Örna mati zemla, koji
je ovom prilikom predstavio.
Osim o samom romanu, Kristian je tako+er govorio o svom srednjoükolskom obrazovanju i najranijim poöecima njegovog stvaralaütva, o fakultetu kroatistike i germanistike te o svom prijaünjem
romanu Objeüeni. Uöenici su imali priliku postavljati pitanja vezana
uz knjigu te su saznali kako je roman nastajao, dobili su savjete o
pisanju knji#evnih djela i upoznali su se s tematikom romana.
Glavni organizatori susreta bili su ravnateljica ükole Tea Dragiä Runjak i profesor Ivan Pranjiä. Uöenici Gimnazije Damjan Mikec, Karla
Taradi i Paula Ütefiä glumom su uveliöali ovaj doga+aj, a pripremila
ih je profesorica Nada Öatlaiä.
Paula Ilijaü, 4.d • Foto: Tea Franjiä, 4.g
Gimnazija Josipa Slavenskog Öakovec • Vladimira Nazora 34, 40000 Öakovec • [email protected] • www.gimnazija-cakovec.skole.hr
26
muzej me+imurja öakovec
U POTRAZI ZA BO^IÄNIM POKLONIMA?
ZAVIRITE U MUZEJSKI ETNODUÄAN
Pred nama je vrijeme darivanja, promiüljanja o bli#njima i o tome kako ih usreäiti.
Ponekad je teüko pronaäi savrüeni poklon za odre+enu osobu, a mo#da äe vam posjet muzejskoj suvenirnici, odnosno etnoduäanu Me+imursko blago dati inspiraciju. Suvenirnica je zamiüljena kao mjesto u kojem äe posjetitelji u muzejskim
prostorima moäi sa sobom ponijeti uspomenu na posjet Muzeju, Öakovcu i
Me+imurju, ali gdje i sami Me+imurci mogu pronaäi poneüto za sebe ili nekog sebi
dragog. Sama suvenirnica je tako+er jedna vrsta izlo#benog prostora u kojoj su
izlo#eni muzejski eksponati s kojima se isprepliäu reprezentativni i originalni proizvodi, djela ruku samo me+imurskih proizvo+aöa i umjetnika. Uz spomenute proizvode u ponudi su i muzejske publikacije. Jedna od njih je i univerzalni etnokalendar
u kojem su navedeni savjeti i podsjetnici, puöka vjerovanja i praznovjerja te sveci
i obiöaji, a kalendar se mo#e koristiti svake godine iznova. Popraäen je karikaturama
Ivana Hansa Haramije, koji nas je ove godine napustio. Od publikacija mo#ete izabrati vodiöe stalnim postavima ili kataloge izlo#bi te razglednice i bookmarkere s
razliöitim motivima. Uz üiroku ponudu proizvoda, zasigurno äe se pronaäi prigodan
poklon za svakog. Oni koji znaju cijeniti dobru kapljicu mogu odabrati vina iz
me+imurskih podruma (Beloviä, Cmreönjak, Dvanajüöak-Kozol, Kunöiä, Lebar),
kupinovo vino (OPG Korent) ili razliöite rakije i likere (Myrtillusd.o.o, OPG Sirc, OPG
Petkoviä Nada). Za sladokusce u ponudi je med (OPG Üardi), a oni koji #ude za slanim mogu nabaviti fino buöino ulje (OPG Biber). Kako se sjemenke gro#+a mogu
upotrijebiti u zdravstvene svrhe provjerite s jastuöiäima iz OPG-a Mikulöiä. Öipka
na batiäe iz kuäne radinosti Nade Mance mo#e krasiti svako kuäanstvo, kao i lonöarski, ali i drveni suveniri iz ruku *ur+ice i Antuna Horvata. No iz iste radionice
dolazi i keramiöki nakit oslikan tradicijskim ornamentima. Davorin Mance, osim
ukrasnih magneta i razglednica nudi fotografije pejza#a i Öakovca. Za one koji vole
modu u ponudi su majice s motivima Nikole Zrinskog Öakoveökog, a oni koji tra#e
neüto finije tu su predivne ruöno oslikane svilene marame iz Studija Peter. Brojni
keramiöki predmeti, umjetniöki ili kao suveniri, mogu se naäi ispod neöijeg
bo#iänog drvca, a dolaze iz razliöitih radionica – Fajgl, Wrana Art, Vrbanec, a najsvje#iji proizvodi su replike muzejskih predmeta iz radionice Keramos Valkaj. Kako
bismo Vam olaküali stvar u ponudi su veä i pripremljeni i upakirani paketi pod simpatiönim nazivima.
Ako vam neüto zvuöi primamljivo kao poklon, posjetite nas radnim danom od
8 do 15, a subotom i nedjeljom od 10 do 13 sati.
Jelena Tisaj
kustosica Etnografskog odjela
Muzej Me+imurja Öakovec • Trg Republike 5, 40000 Öakovec • [email protected] • www.muzej-medjimurja.hr
27
ükola animiranog filma
ÜKOLA ANIMIRANOG FILMA
ÜAF NAGRA*EN U CHICAGU
Jasminka Bijeliä Ljubiä je odr#ala i dvije radionice kola#-animacije: u Krapinskim Toplicama i na festivalu „Naü mali Kaj”
u Murskom Srediüäu. Naizgled sliöne, razlikovale su se u
temi: topliöka djeca su u prostoru Knji#nice i öitaonice njome obilje#ila Mjesec hrvatske knjige, izradom üarmantnog filma „Izrezane priöe”, dok su se Srediüäanci
„uhvatili u koütac” s kajkavskom pjesmom svoje suuöenice realiziravüi minutni
film „Po üumskim stezama” koji je i prikazan na zavrünici festivala.
Najveäi festival djeöjeg filma u sjevernoj Americi ali po opsegu i va#nosti i u svijetu,
„Chicago international children film festival” nagradio je prvom nagradom („Kenneth and Harle Montgomery prize”) film Prljavi grad Rajne Me+imurec, Une Jaküiä
i Eme Bogdan u konkurenciji 250 filmova iz 50 zemalja svijeta. Nagrada je to Struönog #irija odraslih, ali da bi iznena+enje bilo i veäe, #iri djece (sastavljen od 60-ero
djece educiranih za kritiöku analizu i ocjenjivanje filmova u konkurenciji) dao je
drugu nagradu filmu Crveni zmaj Eve Jaluüiä.
Crtani film Prljavi grad, ekoloüke tematike ra+en je devet mjeseci i dobitnik je nekoliko domaäih i inozemnih nagrada, dok je Crveni zmaj dvogodiünji rad u tehnici
digitalnog kola#a u kome je autorica pokazala i zavidno umijeäe baratanja raöunalnim animacijskim alatom.
NAGRADA UNICA- e
U Vukovaru je od 7. do 9. studenog odr#ana 46. Revija hrvatskog filmskog stvaralaütva na kojoj je prikazano 25 selektiranih videoradova (od ukupno 119 prijavljenih). Na Reviji je dodijeljena i plaketa UNICA-e za 2014. godinu, ovaj put voditelju
ÜAF-a Edi Lukmanu za „izuzetan doprinos u radu s djecom i mladima u kontekstu
filmske i medijske kulture i filmskog stvaralaütva. Upravo je ÜAF jedan od najveäih
kulturnih brendova grada Öakovca i poznato ime na me+unarodnoj sceni animiranog filma” (iz obrazlo#enja nagrade).
UNICA je me+unarodno udru#enje neprofesijskog film koje film promovira kao
sredstvo me+unarodne komunikacije.
POSJETE I RADIONICE U STUDENOM
ÜAF je tijekom studenog posjetilo stotinjak osnovnoükolaca iz zagorskog Mihovljana i Selnice te su se u dvosatnom predavanju upoznali s temeljnim pojmovima
iz svijeta animacije. U demonstraciji tehnika animacije imali su priliku i izravno sudjelovati u izradi svojih prvih animacija.
Najava: FILMOVI ÜAF-a U ZAGREBU
Hrvatski audiovizualni centar (HAVC) uvrstio je filmove ÜAF-a „Budilica” Pie Vinke
Klaiä i „Plava öarolija” Ivone Levak u program obilje#avanja Adventa na Europskom
trgu u Zagrebu. Spomenuti filmovi bit äe prikazani 21.12. 2014. na programu Festivala kratkometra#nog filma, na dan zimskog solsticija.
Pripremila: Jasminka Bijeliä Ljubiä
Ükola animiranog filma – ÜAF • Trg Republike 1, 40000 Öakovec, Hrvatska • tel/fax: ∂385 40 310 458 • mail: [email protected] • www.safcakovec.com
28
info
BALETNI SPEKTAKLI
U CENTRU ZA KULTURU ÖAKOVEC
Spektakularni Boljüoj Balet u
Centru za kulturu Öakovec u#ivo iz Moskve!
Najveäa baletna kompanija na svijetu u novoj 2015. godini na velikim ekranima
nudi veliöanstvene klasike. U ovaj je projekt ukljuöen i Centar za kulturu Öakovec
koji u proljetnom dijelu sezone 2015. u program FILMSKI SPEKTAKLI svrstava öetiri
iznimne baletne predstave na velikom ekranu: Bajadera, Labu+e jezero, Romeo i
Julija i Ivan Grozni.
U kazaliünom ugo+aju na velikom äe se platnu projicirati baletne predstave u vrhunskim izvedbama prvaka, solista i baletnog ansambla ruskog Akademskog
dr#avnog teatra Boljüoj u Moskvi.
PROGRAM:
öetvrtak 15.1.2015.
nedjelja 15.2.2015.
nedjelja 8.3.2015.
nedjelja 31.5.2015.
BAJADERA
LABU*E JEZERO
ROMEO I JULIJA
IVAN GROZNI
ODR^ANA OSNIVAÖKA SKUPÜTINA HRVATSKE
MRE^E NEOVISNIH KINOPRIKAZIVAÖA
U zagrebaökom kinu Europa 7. studenog 2014. odr#ana je osnivaöka skupütina Hrvatske mre#e neovisnih kinoprikazivaöa, sa skraäenim nazivom Udruge: Kino mre#a.
Za predsjednika je izabran Hrvoje Laurenta izvrüni direktor i voditelj zagrebaökog
kina Europa, dopredsjednik je Josip Nakiä Alfireviä ravnatelj POU (Puöko otvoreno
uöiliüte) Koprivnica. Prvi kinokongres nezavisnih kinoprikazivaöa KIN-KONG odr#an
je u kolovozu ove godine, tako da je vrlo brzo doülo do definiranja Statuta i izbora
upravnih tijela. Udrugu je osnovalo 27 nezavisnih kinoprikazivaöa me+u kojima je i
Centar za kulturu Öakovec. Ölanovi Upravnog odbora osim predsjednika i dopredsjednika su Marijana Boünjak, direktorica kinematografa Osijek d.d., Snje#ana Kuzmaniä, direktorica splitske tvrtke Ekran d.o.o. i Slobodanka Miükoviä, ravnateljica
rijeökog Art-kina Croatia.
Na Osnivaökoj skupütini izabrano je i stegovno tijelo Udruge, u sljedeäem sastavu:
Danijel Pavliä, voditelj filmskog centra Doma kulture Kristalna kocka vedrine Sisak,
Marina Oskoruü, voditeljica kulturnih djelatnosti za film i izlo#be u Centru za kulturu
Öakovec te Tanja Miliöiä, voditeljica kina i filmske produkcije u pulskom Kinu Valli.
Cilj je Udruge umre#avanje i zastupanje interesa nezavisnih prikazivaöa u Hrvatskoj
koji se nadaju uöinkovitom razmjenjivanju programa u interesu publike. U tom je
smislu potrebno na nacionalnoj osnovi razviti uöinkovitije promotivne mjere za film.
29
TURISTIÖKA ZAJEDNICA GRADA ÖAKOVCA
ADVENT U GRADU ZRINSKIH [29. 11. - 24. 12. 2014.]
Mise zornice u crkvi sv. Nikole i sv.
Antuna Padovanskog svakog radnog dana u 6:00 sati
29.11.2014. SUBOTA
9:45 sati
ULICA KRALJA TOMISLAVA
Mimohod Gradskog puhaökog orkestra i Öakoveökih ma#oretkinja
10:00 sati
FRANJEVAÖKI TRG
„^IVE BO^IÄNE JASLICE”
Uprizorenje betlehemskih doga+aja i Isusova ro+enja, u izvedbi
mladih Zajednice Cenacolo
10:00 sati
ULICA KRALJA TOMISLAVA
„Üareni svijet” - vesele glazbene
priöe za najmla+e „Rapsodija jeseni „Apöiha, apöiha” #ivahnoga
ritma uz dva tri stiha”
11:30 sati
FRANJEVAÖKI TRG
KUD ^iükovec
17:00 sati
ULICA KRALJA TOMISLAVA
„Üareni svijet” - vesele glazbene
priöe za najmla+e „Bum, bam,
tras, nova priöa za sve nas”
17:00 sati
FRANJEVAÖKI TRG
„^IVE BO^IÄNE JASLICE”
Uprizorenje betlehemskih doga+aja i Isusova ro+enja, uizvedbi
mladih Zajednice Cenacolo
18:15 sati
CRKVA SV. NIKOLE
Paljenje svijeäe
na adventskom vijencu
30
3.12.2014. SRIJEDA
10:00 sati - KNJI^NICA
NIKOLA ZRINSKI ÖAKOVEC
Priöaonica
„Jupi, doüao je sv. Nikola”
19:00 sati - CENTAR ZA
KULTURU ÖAKOVEC
Humanitarni koncert za projekt „I
ja bih na more”
Organizator: Druütvo „Naüa djeca”
Öakovec
Sudjeluju: Plesni centar Livi, Studio suvremenog plesa Teuta, Plesni studio Vivona, Öakoveöke
ma#oretkinje, KUD ^iükovec, vrtiäi
„^ibeki”, „Bambi”, „Loptica”, DV
Öakovec – podruöni odjel
„Cvröak”, Osnovna ükola Belica –
Gardinovec, Djeöje vijeäe Grada
Öakovca i Grada Preloga
6.12.2014. SUBOTA
10:00 sati
FRANJEVAÖKI TRG
„^IVE BO^IÄNE JASLICE”
Uprizorenje betlehemskih doga+aja i Isusova ro+enja, u izvedbi
mladih Zajednice Cenacolo
10:00 sati
ULICA KRALJA TOMISLAVA
Djeöji vrtiä „Maslaöak”
Mursko Srediüäe
10:00 sati - CENTAR ZA
KULTURU ÖAKOVEC
„ÖAKOLAND”–
„Öarobno svijetlo”
Nastupaju: Druütvo „Naüa djeca”
Öakovec, vrtiäi „Loptica”,
„Bambi”, „^ibeki”, Djeöji vrtiä Öakovec - PO Cvröak, Stonoga, Osnovna ükola Belica – Gardinovec,
Öakoveöke ma#oretkinje, Centar
za odgoj i obrazovanje Öakovec,
Plesni centar Livi Öakovec
11:00 sati
DOÖEK SVETOG NIKOLE
11:00 sati – SNJE^NA KUGLA
„PLESNA BAJKA”
Nastupaju: Plesni Studio Vivona
Öakovec, Plesno-manekenski studio „Lena” Vara#din i Udruga za
pomoä osobama s intelektualnim
poteükoäama Me+imurske #upanije
16:45 sati
ULICA KRALJA TOMISLAVA
Djeöji vrtiä „Djeöja maüta”
Mursko Srediüäe
17:00 sati
ULICA KRALJA TOMISLAVA
„Üareni svijet” - vesele glazbene
priöe za najmla+e „Priöaju nam
djeöje cipele o danu Sv. Nikole”
17:00 sati
FRANJEVAÖKI TRG
„^IVE BO^IÄNE JASLICE”
Uprizorenje betlehemskih doga+aja i Isusova ro+enja, u izvedbi
mladih Zajednice Cenacolo
18:15 sati
CRKVA SV. NIKOLE
Paljenje svijeäe
na adventskom vijencu
7.12.2014. NEDJELJA
16:00 sati - CENTAR ZA
KULTURU ÖAKOVEC
Kazaliüna dru#ina Pinklec - Dramski studio Dada GENERAL KIRO
MIÜ igrokaz za djecu s pjevanjem
16:00 sati – KATOLIÖKI DOM
Tribina na temu: KRÜÄANSKA
BAÜTINA U ME*IMURSKIM
BO^IÄNIM OBIÖAJIMA
Predavaö:
prof.dr.sc. Stjepan Hranjec.
10.12.2014. SRIJEDA
10:30 sati - KNJI^NICA
NIKOLA ZRINSKI ÖAKOVEC
Likovno-kreativna radionica:
„Zima voli bijelo”
16:45 sati
FRANJEVAÖKI TRG
KUD „Katru#e” Ivanovec – nastup
muüke i #enske vokalne skupine
13.12.2014. SUBOTA
17:00 sati – SNJE^NA KUGLA
Zbor Pravnog fakulteta u Zagrebu
„Capella juris”
10:00 - 20:00 sati
ZGRADA SCHEIER
Lego klub „Kockice” - Izlo#ba i
igraonica Lego kockica
Prigodna bo#iäna prodaja Lego
asortimana
17:00 sati
FRANJEVAÖKI TRG
„^IVE BO^IÄNE JASLICE”
Uprizorenje betlehemskih doga+aja i Isusova ro+enja, u izvedbi
mladih Zajednice Cenacolo
10:00 sati
ULICA KRALJA TOMISLAVA
„Üareni svijet” - vesele glazbene
priöe za najmla+e „Dok nam kuca
tika-tak, sti#e nama Bo#iä drag”
18:00 sati
ULICA KRALJA TOMISLAVA
„Üareni svijet” - vesele glazbene
priöe za najmla+e
„Kad se spusti zimski sag, pokucat
äe gost nam drag”
10:00 sati – SNJE^NA KUGLA
Djeöji vrtiä Zvonöiä i Djeöji Zbor
Slakovec
10:30 sati
ULICA KRALJA TOMISLAVA
„Drvo iz kojeg raste ljubav” plesni performance
Studio suvremenog plesa Teuta
Öakovec
Gosti: Zbor umirovljenika
Öakovec, Nexus
10:00 sati
FRANJEVAÖKI TRG
„^IVE BO^IÄNE JASLICE”
Uprizorenje betlehemskih doga+aja i Isusova ro+enja, u izvedbi
mladih Zajednice Cenacolo
16:00 sati
FRANJEVAÖKI TRG
KUU Seljaöka Sloga Nedeliüäe
(tamburaüka i plesna sekcija)
Puhaöki orkestar Opäine Nedeliüäe i Ma#oretkinje Nedeliüäa
18:15 sati
CRKVA SV. NIKOLE
Paljenje svijeäe
na adventskom vijencu
14.12.2014. NEDJELJA
16:00 sati - CENTAR ZA
KULTURU ÖAKOVEC
Djeöje gradsko kazaliüte Öakovec
- „Cvilidreta”
16.12.2014. UTORAK
19:00 sati – CENTAR ZA
KULTURU ÖAKOVEC
Bo#iäna produkcija u organizaciji
Umjetniöke ükole Miroslav Magdaleniä Öakovec. Nastupaju uöenici
ükole kao solisti ili ölanovi zbora i
harmonikaükog orkestra, kao i
uöenici Osnovne baletne ükole.
turistiöka zajednica grada öakovca
17.12.2014. SRIJEDA
6:00 - 12:00 i 15:30 - 19:00
Bo#iäna ispovijed
CRKVA SV. NIKOLE
10,00 sati - KNJI^NICA
NIKOLA ZRINSKI ÖAKOVEC
Likovno-kreativna radionica:
„Bo#iäna zvijezda”
16:00 sati - KNJI^NICA
NIKOLA ZRINSKI ÖAKOVEC
Priöaonica „Bo#iäna tiüina”
19:00 sati – CENTAR ZA
KULTURU ÖAKOVEC
Gimnazija Öakovec – humanitarni
koncert Musical „Hairspray”
18.12.2014. ÖETVRTAK
20:00 sati – CENTAR ZA
KULTURU ÖAKOVEC
Bo#iäni koncert
20.12.2014. SUBOTA
10:00 sati – SNJE^NA KUGLA
Klinci iz Gornjeg Me+imurja Bo#iäne pjesme
Bo#iäni program vrtiäa i ükole iz
Sv. Martina na Muri
10:00 sati
FRANJEVAÖKI TRG
„^IVE BO^IÄNE JASLICE”
Uprizorenje betlehemskih doga+aja i Isusova ro+enja, u izvedbi
mladih Zajednice Cenacolo
10:30 sati
ULICA KRALJA TOMISLAVA
„Üareni svijet” - vesele glazbene
priöe za najmla+e „Crven kaput, bijela brada, netko #uri nama sada”
11:00 sati
FRANJEVAÖKI TRG
KUD Maökovec
Adventske i bo#iäne pjesme
uz pratnju tamburaüa
17:00 sati
ULICA KRALJA TOMISLAVA
„Üareni svijet” - vesele glazbene
priöe za najmla+e „Drvce dobrih
#elja i blagdani kraj prijatelja”
17:00 sati
FRANJEVAÖKI TRG
„^IVE BO^IÄNE JASLICE”
Uprizorenje betlehemskih doga+aja i Isusova ro+enja, u izvedbi
mladih Zajednice Cenacolo
17:00 sati
ULICA KRALJA TOMISLAVA
Gastro kutak: Ru#ica Bogdan i
Stanko Trstenjak – prezentacija i
degustacija
tradicionalne
me+imurske gastronomske ponude: pretepena juha i mlinci
18:00 sati – SNJE^NA KUGLA
KUD „Sv. Jeronim” Ütrigova
18:00 sati
MUZEJ ME*IMURJA
KUD „Veseli Me+imurci” –
Bo#iäni koncert
18:15 sati
CRKVA SV. NIKOLE ÖAKOVEC
Paljenje svijeäe
na adventskom vijencu
21.12.2014. NEDJELJA
16:00 sati – CENTAR ZA
KULTURU ÖAKOVEC
Vinko Lisjak „Snjeüko Bijeliä”
Djeöje gradsko kazaliüte Öakovec
PROGRAM U ORGANIZACIJI
UGOSTITELJA U CENTRU
GRADA ÖAKOVCA
29.11.2014. SUBOTA
Caffe bar ARCUS
EuroART band /live/ & dj Stankoo
/ floor 1/clubbing with dj Mikac
/graba floor/
Caffe bar FOX
DJ Mario Kovaö –
1. godiünjica Fox bara
5.12.2014. PETAK
Caffe bar ARCUS
KULA band /live/
Caffe bar FOX
DJ Suntek
6.12.2014. SUBOTA
12.12.2014. PETAK
Caffe bar ARCUS
PASTIRI
Bijelo Dugme tribute band
Caffe bar PALADIN
Grupa Adastra
Caffe bar SOHO
Ski vikend
Caffe bar FOX
Fall out trio Öakovec
13.12.2014. SUBOTA
Caffe bar ARCUS
HOT STUFF band /live/∂
dj Stankoo floor 1/Clubbing with
dj Mario /graba floor/
Caffe bar PALADIN
Acoustic Bend
Caffe bar PALADIN
Neki novi klinci
(tribute band *. Balaüeviä)
Caffe bar SOHO
Pyrus vikend
20.12.2014. SUBOTA
Caffe bar ARCUS
TS DANGUBE /LIVE/ & DJ Darko
/floor 1/clubbing with dj Mikac
/graba floor/
Caffe bar PALADIN
Matija Borüäak & Bend
Caffe bar SOHO
Pyrus vikend
Caffe bar FOX
90’s Trash party
21.12.2014. NEDJELJA
22.12.2014. PONEDJELJAK
19:00 sati – CRKVA
SV. ANTUNA PADOVANSKOG
ÖAKOVEC
Bo#iäni koncert
Srednje ükole Öakovec
Caffe bar ARCUS
STUDIO band /live/ & dj Stankoo/
floor 1/ FG party vol.2 with dj Erik
& dj Z’Spin /graba floor/
Caffe bar SOHO
Ski vikend
Caffe bar PALADIN
Grupa Tempera
Caffe bar SOHO
Radionice za djecu „Peöemo kolaöe i bo#iäne priöe”
Subotama tijekom adventskog
mjeseca ispred Turistiökog ureda
postavljena je
KUÄICA DJEDA MRAZA
Slikajte se s Djedom Mrazom i
ponesite uspomenu s Adventa
u gradu Zrinskih!!!
14.12.2014. NEDJELJA
23.12.2014. UTORAK
23.12.2014. UTORAK
09:00-12:00 sati – GOSPODARSKA ÜKOLA ÖAKOVEC
Bo#iäni sajam
Gospodarske ükole Öakovec
Caffe bar SOHO
Radionice za djecu „Peöemo kolaöe i bo#iäne priöe”
Caffe bar SOHO
Pjenuüavi dan uz Bo#iäni sajam
Caffe bar FOX
Rock, rock’n’roll, rockabilly fiesta
18.12.2014. ÖETVRTAK
Caffe bar FOX
Rolin humes Rijeka
7.12.2014. NEDJELJA
19.12.2014. PETAK
Caffe bar SOHO
Radionice za djecu –
„Peöemo kolaöe i bo#iäne priöe”
Caffe bar ARCUS
TS Carevi /floor 1/clubbing with
Phoenix Kraundler /graba floor/
Caffe bar SOHO
Najüapa Djeda Bo#iänjaka – izbor
za najljepüeg kuänog ljubimca u
bo#iänom ruhu
24.12.2014. SRIJEDA
Caffe bar PALADIN
Grupa Tempera
Caffe bar FOX
DJ Fox - Bo#iäna fiesta
Organizator zadr#ava
pravo izmjene programa!
31
osvrti
POPULARNOST OMILJENOG LIKA NE JENJAVA
Piüe: Roberta Radoviä • Foto: Zlatko Vrzan
U JEDNOM DANU 500 MALIÜANA ODGLEDALO CRTIÄ
PÖELICA MAJA!
Gotovo da nema odrasle osobe, a ni djeteta koje ne poznaje stihove iz animiranog
filma o legendarnoj pöelici Maji - U nekoj zemlji tko zna gdje, u neko vrijeme tko
zna kad, bijaüe pöela malena, o njoj se priöa joü i sad. Uz prekrasne priöe o prijateljstvu, slobodi i velikoduünosti odrasta veä niz generacija, a interes za pöelicu
Maju i njezinog prijatelja Pavu te ostale omiljene likove iz tog crtiäa ne jenjava. O
tome govori i podatak da je najnoviji animirani film Pöelica Maja u öakoveökom
Centru za kulturu u mjesecu listopadu uvjerljivo zasjeo na prvo mjesto top liste
gledanosti. Djeca su uz ovaj animirani film rado gledala joü hrvatski igrani Koko 3:
Ljubav ili smrt te film Mama, volim te iz Latvije.
PÖELICA MAJA DOLETJELA I U ÖAKOVEÖKE VRTIÄE
Pöelica Maja rado je vi+en gost i u djeöjim vrtiäima. Dolazak animacijskog kostima
u Djeöje vrtiäe Öakovec (Cipelica, Vjeverica, Crvöak i Krijesnice) u organizaciji Centra za kulturu oduüevio je brojne maliüane. Svi su #eljeli dodirnuti pöelicu Maju, fotografirati se s njome, a nije izostala ni popularna pjesama. U srijedu 26. studenog
u Centru za kulturu organizirane su dvije projekcije animiranog filma Pöelica Maja
tako da je ovaj crtiä samo u jednom danu u Öakovcu odgledalo 500 maliüana. Sveukupno je tijekom listopada i studenog viüe od 1600 djece vrtiäke i ükolske dobi pogledalo ovaj svjetski popularni animirani film koji ponovno donosi atraktivnu i toplu
priöu o zgodama i nezgodama iz #ivota pöelice Maje.
32
1. – 2. prosinca
IGRE GLADI:
ÜOJKA RUGALICA I. DIO
The Hunger Games:
Mockingjay - Part 1
SF akcijska avantura
Re#ija: Francis Lawrence
Uloge: Jennifer Lawrence, Jeffrey Wright,
Josh Hutcherson, Liam Hemsworth
Godina: 2014. • Dr#ava: SAD
Nakon prvog filma, Katniss Everdeen i Peeta Mellark, junaci 12. okruga, izaüli su kao pobjednici 74.
sezone Igara gladi. Nakon samo godinu dana prividnog mira, nova direkcija predsjednika Snowa nala#e
da se Igre gladi odr#e s pobjednicima prijaünjih sezona üto na veliku #alost opet vraäa Katniss i Peeta
u arenu. Zavrüetkom drugog dijela franüize saznajemo da ovo nisu bile obiöne igre. Saznajemo da su
ove Igre bile zadnje jer poöinje pobuna protiv takvog
nametnutog poretka, a Katniss Everdeen je predvoditeljica i simbol predstavljena pod nadimkom Üojka
Rugalica.
Zadnji dio knjige Suzanne Collins, filmski podijeljen
na prvi i drugi dio Üojke rugalice vodi nas do kraja
ove priöe o hrabrosti mladih ljudi pod teretom nemilosrdnog re#ima. (Mateja Posedi)
Trajanje: 125 minuta
Preporuöamo starijima od 13 godina.
o velikom prijateljstvu. Nastao je kao pokuüaj da se
filmska komedija o balkanskom mentalitetu prilagodi 21. stoljeäu. Zanimljiva je mjeüavina komedije
i akcijskog filma koja otvoreno nagovjeütava da äe
biti i nastavka.
Trajanje: 95 minuta
5. – 8. prosinca
2D
PINGVINI S MADAGASKARA
The Penguins of Madagascar
animirana komiöna avantura
sinkronizirana na hrvatski jezik
Re#ija: Eric Darnell, Simon J. Smith
Uloge/glasovi: Uloge/glasovi: Frano Maükoviä,
Ronald ^labur, Kristina Krepela, Bojan Navojec
Godina: 2014. • Dr#ava: SAD
1. – 2. prosinca
MALI BUDO
Little Buddho
komedija
Re#ija: Danilo Beäkoviä
Uloge: Petar Strugar i Sergej Trifunoviä,
Petar Bo#oviä, Tihomir Staniä, Hristina Popoviä
Godina: 2014. • Dr#ava: Srbija
Prije dvije godine spisateljica Suzanne Collins uüla
je u druütvo spisatelja/ica kao üto su J. K. Rowling,
Stephanie Meyer, J. R. R. Tolkien prema öijim su romanima nastale megapopularne franüize filmova
koje su godinama oduzimale dah svaki put kad bi
se filmovi gledali, i kad su se oöekivali sljedeäi nastavci. Godine 2012. izaüao je prvi dio znanstvenofantastiönog filma Igre gladi te pokorio svijet
zaradivüi oko 686 milijuna dolara, a u produkciju je
ulo#eno samo 78 milijuna. Radnja filma, koja je toliko zaintrigirala svije,t smjeütena je u buduänost u
mjesto Panem gdje su stanovnici podijeljeni u dvanaest okruga tako da je prvi okrug najbogatiji i vladajuäi, a zadnji najsiromaüniji. Iz svakog od njih
svake se godine biraju po dva kandidata, muüko i
#ensko, u dobi od 12 i 18 godina, koji moraju sudjelovati u televizijskom üou Igre gladi öija su pravila
jednostavna. Nakon boravka u surovoj areni samo
jedan pre#ivljava i osvaja vjeönu slavu i bogatstvo.
34
Mali Budo je osamnaestogodiünjak iz Podgorice
kojeg zbog greüke oca kirurga i moguäe krvne
osvete obitelj üalje u Beograd. Oöeve prijateljskoro+aöke veze ubacit äe ga u vrtlog crnohumornih
doga+aja i na duhovit naöin doöarati njegov prvi susret s Beogradom.
Film je dinamiöan, viüeslojan i usprkos crnom humoru i raznim nepodopütinama zavrüava kao priöa
Dobro poznata öetvorka iz animiranog Madagaskar
serijala Spika, Kompa, Rico i Piüta kreäe u misiju za
koju su se pripremali cijeloga #ivota. Na njihova
krhka pingvinska le+a past äe zadatak spaüavanja
svijeta! Kako bi u tome uspjeli morat äe otiäi na
vruäi afriöki otok, a njihovo (ne)snala#enje u svim
(ne)moguäim situacijama uzrokovat äe glavobolje
tajnoj agenciji Sjeverni vjetar za koju rade, ali i mnogima koji su podcijenili njihov naivan izgled. Me+u
njima äe se naäi i genijalni dr. Oktavijus Üpric, znanstvenik iza öije se ljudske maske krije straüna hobotnica...
Trajanje: 92 minute
Preporuöamo starijima od 8 godina.
filmski program
5. – 9. prosinca
12. – 16. prosinca
KAKO SE RIJEÜITI ÜEFA 2
HORRIBLE BOSSES 2
SPOMENIK MICHAELU JACKSONU
Monument to Michael Jackson
komedija
Re#ija: Sean Anders
Uloge: Jason Bateman, Jason Sudeikis,
Jennifer Aniston, Chris Pine, Jamie Foxx
Godina: 2014. • Dr#ava: SAD
komiöna drama
Re#ija: Darko Lungulov
Uloge: Boris Milivojeviä, Marko Janketiä,
Nataüa Tapuükoviä
Godina: 2014. • Dr#ava: Srbija, Njemaöka,
Makedonija, Hrvatska
Nastavak istoimene uspjeünice iz 2011. godine pun
humora i akcije s izvrsnom glumaökom ekipom!
Glavni akteri Nick, Dale i Kurt siti su tu+eg üefovanja
i odluöuju pokrenuti vlastitu firmu no bivaju nasamareni. Prevarena i oöajna trojka odluöuje oteti ulagaöevog sina i u zamjenu za njegovo osloba+anje
tra#i vraäanje kontrole nad kompanijom. U filmu
glume i Jennifer Aniston (We’re the Millers) te oskarovac Jamie Foxx (Ray).
Trajanje: 108 minuta
Preporuöamo starijima od 13 godina.
12. – 23. prosinca
2D
HOBBIT: BITKA PET VOJSKI
The Hobbit:
The Battle of the Five Armies
avantura, fantazija
Re#ija: Peter Jackson
Uloge: Benedict Cumberbatch, Manu Bennett,
Richard Armitage
Godina: 2014. • Dr#ava: Novi Zeland, SAD
Nakon uspjeünih i poznatih filmova Gospodara prstenova, redatelj Peter Jackson odluöuje se za joü
jedan povratak u Me+uzemlje i to na sam poöetak
radnje, tj. prije velikog rata i borbi protiv Saurona.
Hobbit: Bitka pet vojski, zadnji je dio trilogije Hobbita, nakon Neoöekivanog putovanja i Smaugove
pustoüi koji su ra+eni prema romanu Hobbit spisatelja J. R. R. Tolkiena. Kada se trinaest patuljaka pojavi na vratima Bilba Bagginsa, on nema drugog
izbora veä uta#iti svoju #elju za pustolovinom i krenuti s njima kako bi im pomogao vratiti njihov dom,
tj. Samotnu planinu od zlokobnog zmaja Smauga.
Nakon üto su proüli opasne dijelove puta, bili zarobljeni od strane divova te su ih proganjali orci, dru#ina
je stigla do cilja na vrijeme, ali borba protiv Smauga
joü nije zavrüena. Radnja u zadnjem dijelu trilogije
dose#e vrhunac kada zmaj Smaug zaprijeti susjednom selu potpunim uniütenjem, a Sauron koji se
netom pojavio üalje vojsku orkova da zauzmu buduäe Thorinovo kraljevstvo i dom svih patuljaka.
Ono üto nitko u tom trenutku ne zamjeäuje, osim
Gandalfa Sivog jest opasnost koja prijeti od moänog
prstena koji se u tom trenutku nalazi u Bilbovom
d#epu. Stara ekipa glumaca, ne samo iz filmova
Hobbit, veä i iz filmova Gospodari prstenova opet
se vraäa na velike ekrane, Martin Freeman kao Bilbo,
Ian Mckellen kao Gandalf Sivi, Luke Evans, Cate
Blanchett i joü mnogi drugi koji upotpunjavaju magiöan svijet sa magiönim biäima ra+en s vrhunskom
tehnologijom zadnjih inovacija s one strane Atlantskog oceana. (Mateja Posedi)
Trajanje: 145 minuta
Preporuöamo starijima od 12 godina.
Nagrade i festivali:
Karlovy Vary International Film Festival 2014
Tallinn Black Nights Film Festival 2014
Pula Film Festival 2014
Na ovogodiünjem filmskom festivalu u Puli prikazana je komedija Spomenik Michaelu Jacksonu, nastala u suradnji srpskih, hrvatskih, njemaökih i
makedonskih produkcija öime se dokazuje kako je
suradnja na podruöju kinematografije izme+u
dr#ava bivüe Jugoslavije dobrodoüla. Drugi dugometra#ni film beogradskog redatelja Darka Lungulova opisuje malo selo koje polako izumire, a s njim
i njegovo stanovniütvo koje #eli pobjeäi u bolji svijet.
Me+u njima se nalazi i Ljubinka (Nataüa Tapuükoviä)
koja tra#i rastavu od svog mu#a sanjara i frizera
Marka (Boris Milivojeviä). No kako se on ne #eli pomiriti s rastavom i njenim odlaskom, odluöi izazvati
senzaciju i izgraditi spomenik Michaelu Jacksonu
unatoö protivljenju nekolicine koji imaju druge interese. Film je ra+en prema standardnom receptu
srpske kinematografije, pa ima stereotipnih likova i
notu komedije koja je na kraju popraäena tragedijom. Unatoö tome ta topla filmska priöa mo#e se
preslikati u stvarni svijet i pronaäi ljude sliöne likovima koji se bore za bolji #ivot i podi#u spomenike
svojim idolima pa tako u filmu mo#emo naäi spomenik Michaelu Jacksonu, u Mostaru Brucea Leea,
u Vojvodini Rockya Balbou. (Mateja Posedi)
Trajanje: 95 minuta
35
filmski program
25. – 30. prosinca
2D
NOÄ U MUZEJU:
TAJNA GROBNICE
Night at the Museum:
Secret of the Tomb
obiteljska komiöna avantura
Re#ija: Shawn Levy
Uloge: Robin Williams, Dan Stevens, Ben Stiller
Godina: 2014. • Dr#ava: SAD, UK
Treäi nastavak popularnog serijala inspiriranog slikovnicom Milana Trenca muzejskog öuvara Larryija
Daleyja (Ben Stiller) vodi u joü nevjerojatnije pustolovine kroz o#ivljenu ljudsku povijest. Zbunjeni Larry
ovog äe se puta proüetati drevnim Egiptom, bje#ati
od lave Pompeja, upoznati vitezove okruglog stola,
ali i Teddyija Roosevelta (Robin Williams).
Trajanje: 100 minuta
Preporuöamo starijima od 8 godina.
25. – 30. prosinca
2D
27. prosinca 2014. – 6. sijeönja 2015. 2D
EGZODUS: BOGOVI I KRALJEVI
Exodus: Gods and Kings
MEDVJEDIÄ PADDINGTON
Paddington
povijesni spektakl
Redatelj:Ridley Scott
Uloge: Christian Bale, Aaron Paul,
Sigourney Weaver
Godina: 2014. • Dr#ava: UK, SAD, Üpanjolska
obiteljska komedija
Re#ija: Paul King
Uloge/glasovi: Filip Juriöiä, Pero Juriöiä
animirana obiteljska avantura
SINKRONIZIRANA na hrvatski jezik
Godina: 2014. • Dr#ava: UK, Francuska
Raskoüni povijesni spektakl autora Gladijatora, genijalnog Ridleyja Scotta!
Film u kojem äemo gledati Christiana Balea kao
Mojsija te Joela Edgertona kao Ramzesa II. Dvoje
nerazdvojnih prijatelja koji su odrasli zajedno postat
äe smrtni neprijatelji, ali i svjedoci najveäih öuda u
ljudskoj povijesti...
Trajanje: 142 minute
Preporuöamo starijima od 13 godina.
Producent Harry Potter serijala predstavlja novi hit
projekt – Medvjediä Paddington! Ekranizaciju kultne
engleske serije slikovnica za djecu predükolske dobi
öiji je glavni lik medo koji viüe od pet desetljeäa
oduüevljava djecu diljem svijeta.
Ovaj simpatiöni peruanski medvjediä svoje londonske avanture zapoöinje kada se na+e sam i izgubljen
na stanici Paddington. Sreäa mu se osmjehne kada
ga prona+e obitelj Brown…
Trajanje: 95 minuta
Za sve uzraste.
37
info
KAZALIÜNA TRIBINA
ZA DJECU I MLADE CUKOREK
DJEÖJA TRIBINA NEDJELJOM
Nedjelja 7. prosinca u 16 sati • PREMIJERA
MEDVJEDIÄ PADDINGTON
Paddington
Nedjelja 28. prosinca u 16 sati
DRAMSKI STUDIO DADA
KAZALIÜNE DRU^INE PINKLEC
GENERAL KIRO MIÜ
(igrokaz za djecu prema H. Kovaöeviäu)
premijera predstave za djecu
Trajanje: 40 minuta • Dob: 5∂ godina
animirana obiteljska avantura
SINKRONIZIRANA na hrvatski jezik
Re#ija: Paul King
Uloge/glasovi: Filip Juriöiä, Pero Juriöiä
Trajanje: 95 minuta • Za sve uzraste.
Nedjelja 21. prosinca u 16 sati
DJEÖJE GRADSKO KAZALIÜTE ÖAKOVEC
SNJEÜKO BIJELIÄ [Vinko Lisjak]
Re#ija: Dejan Buvaö
Trajanje: 35 minuta • Dob : 3∂ godine
Trajanje: 35 minuta
Dob: 4∂ (vrtiäi i ni#i razredi osnovne ükole)
Nedjelja 14. prosinca u 16 sati • PREMIJERA
DJEÖJE GRADSKO KAZALIÜTE ÖAKOVEC
CVILIDRETA [Anöica Koprek]
Prema bajci braäe Grimm
Kazaliüna tribina za djecu i mlade „Cukorek” - 25,00 kuna • OBITELJSKA ULAZNICA za kazaliünu tribinu za djecu i mlade CUKOREK- 60,00 kuna
(4 osobe – roditelji i dvoje djece). Svaku sljedeäu ulaznicu pridodanoj obiteljskoj mo#ete kupiti po pojedinaönoj cijeni od 15,00 kuna.
Djeöja filmska tribina nedjeljom - 20,00 kuna, 3D projekcije 30,00 kuna • OBITELJSKA ULAZNICA za djeöju filmsku tribinu nedjeljom – 60,00 kuna (4 osobe – roditelji
i dvoje djece). Svaku sljedeäu ulaznicu pridodanoj obiteljskoj mo#ete kupiti po pojedinaönoj cijeni od 15,00 kuna. Cijena obiteljske uleznice NE odnosi se na 3D projekcije.
Lista gledanosti
Studeni 2014.
1. Koko: Ljubav ili smrt
1038
2. Pöelica Maja
3. Igre gladi:
Üojka rugalica 1. dio
4. Preglup i pregluplji
5. Pingvini s Madagaskara
506
299
220
193
Dolazi u sijeönju...
BAJADERA
DJEÖAK MRAVAC
Antboy
SNJE^NA KRALJICA 2
Snow Queen 2
EKIPA ZA 6
Big Hero 6
BALETNI
SPEKTAKL
BOLJÜOJ TEATRA
obiteljska komiöna avantura
Re#ija: Ask Hasselbalch
Uloge: Oscar Dietz, Amalie
Kruse Jensen, Samuel Ting Graf
animirana obiteljska avantura
Re#ija: Aleksey Tsitsilin
Uloge: Anna Shurochkina, Ivan
Okhlobystin, Anna Khilkevich
animirana akcijska avantura
Re#ija: Don Hall, Chris Williams
Uloge: Boris Milivojeviä,
Dragan Bjelogrliä
Cijene ulaznica za filmske programe: 25,00 kuna, ponedjeljkom (obiteljski dan za kino) - 20,00 kuna. Cijena za 3D projekcije: 30,00 kuna.
38
COOLTURA
mjeseönik
za kulturna zbivanja
donatori czk
Zagrebaöka 4, Öakovec
tel. 040 372 500
prosinac 2014.
broj 183
^rtava faüizma 1, 40 000 Öakovec
tel.: 040 630 600
fax: 040 630 602
[email protected]
nakladnik:
centar za kulturu öakovec
trg republike bb
za nakladnika:
ladislav varga
medijski pokrovitelji czk
Radio
Sjeverozapad
Pavlinska 5/II
42000 Vara#din
Tel:042302-558 • Fax:042302-600
Radio postaja Studio M
Murska 46
ure+uju:
romano bogdan
davor dokleja
vesna makovec
marina oskoruü
ladislav varga
40320
Donji Kraljevec
e-mail: [email protected]
web: www.sjeverozapad.hr
tel : 040.655.510
fax: 040.655.550
[email protected]
Zrinsko-Frankopanska 10
tel. 040 311 331, fax 311 330
Ivana Ma#uraniäa 2/2
tel. 040 312 333
tel. 042 209 007
fax 042 209 008
Trg Republike 6
tel. 040 311 555
[email protected]
www.klinfo.hr
Evenio d.o.o., Dravska, Vara#din
www.evenio.hr
odgovorni urednik:
vesna makovec
lektor:
sonja toüiä-grlaö
www.akademija-art.hr
[email protected]
40314 Selnica, Braäe Radiä 23
tel. 861-501, fax 861-730
eMedjimurje.hr
N. Tesle 1a
40321 Mala Subotica
[email protected]
7 PLUS d.o.o.
I. Milöetiäa 13, 42000 Vara#din
tel. 042 290 770
fax 042 290 789
oblikovanje:
dvije lije
www.dvijelije.hr
tisak:
letis
tel. 040 314 452
fax 040 314 453
[email protected]
[email protected]
www.e-mina.hr
tel. 040 311 488
centar-za-kulturu-cakovec
@ck.htnet.hr
[email protected]
www.czk-cakovec.hr
sponzori coolture
LETIS tiskara d.o.o.
Pretetinec 89
hr-40305 Nedelišće
Tel./Fax 040 829 090
A
naklada:
800 primjeraka
studio dvije lije
Sufinancira
I. Ma#uraniäa 2, tel. 040 310 814
GRAD ÖAKOVEC

21.03.2015. - Župa sv. Terezije Avilske Suhopolje

24.01.2015. - Župa sv. Terezije Avilske Suhopolje

Bilten 107 - adventisti.org

U tebe se, Gospodine, uzdam - Župa bl. Alojzija Stepinca, Zagreb

Izdanje 460. (25. siječnja 2015.) - Svi Sveti

Bilten 142 - adventisti.org

Župni listić od 2.11.2014.

Broj 4., nedjelja - Župa Duha Svetoga

glasnik 107

Page 1 TJEDNI RASPORED SVETIH MISA: 23. 3. 2015