Korisnički priručnik PZ29 Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i provjerite razumijete li upute prije korištenja stroja. Croatian Pri implementaciji poboljšanja, moguća je izmjena specifikacija i projekata bez prethodne obavijesti. Napominjemo da se na osnovi informacija navedenih u ovom priručniku ne mogu postavljati nikakvi pravni zahtjevi. Za popravke koristite samo originalne dijelove. Korištenjem drugih dijelova poništava se jamstvo. Nemojte vršiti izmjene ili instalirati nestandardnu opremu na jedinicu bez prethodne suglasnosti proizvođača. Modifikacije jedinice mogu izazvati nesiguran rad ili oštećenja jedinice. Kada se ovaj proizvod istroši i više se ne koristi, treba ga vratiti prodavaču ili nekoj drugoj organizaciji radi reciklaže. ©2011 Sva prava pridržana. Orangeburg, SC. Sadržaj UVOD................................................................................. 5 Vožnja i transport javnim cestama............................... 5 Vuča............................................................................. 5 Rad.............................................................................. 5 Dobre usluge............................................................... 6 Proizvodni broj....................................................... 6 simboli i oznake........................................................... 7 SIGURNOST...................................................................... 9 Sigurnosne upute........................................................ 9 Oprema za osobnu zaštitu......................................... 11 Rad na nagibima........................................................ 11 Sigurno rukovanje benzinom..................................... 13 Opće održavanje........................................................ 14 Transport.................................................................... 16 Sustav za zaštitu pri prevrtanju (ROPS).................... 17 Uređaji za zaštitu od iskrenja..................................... 17 KOMANDE....................................................................... 18 Mjesta komandnih ručica........................................... 18 Ručice za kontrolu kretanja....................................... 19 Brojač radnih sati....................................................... 20 Gumb za vuču............................................................ 20 Parkirna kočnica........................................................ 21 Prekidač za noževe.................................................... 21 Prekidač za paljenje................................................... 21 Osigurači.................................................................... 23 Kontrola prigušnice.................................................... 23 Pedale za podešavanje visine rezanja....................... 23 Ručica za podešavanje sjedala................................. 24 Ventil za prekid dovoda goriva................................... 24 Dolijevanje goriva....................................................... 25 RAD.................................................................................. 26 Obučavanje................................................................ 26 Upravljanje................................................................. 26 Zaštitna šipka i sigurnosni remen.............................. 27 Prije pokretanja stroja................................................ 27 Pokretanje motora...................................................... 28 Kabeli za pobuđivanje.......................................... 32 Rad............................................................................ 33 Rad na nagibima........................................................ 34 Gašenje motora......................................................... 35 Savjeti za košnju........................................................ 36 Guranje kosilice......................................................... 37 održavanje................................................................. 38 Akumulator................................................................. 40 Sigurnosni sustav...................................................... 41 Tlak u gumama.......................................................... 41 Okretni kotačići.......................................................... 41 Okov.......................................................................... 41 Parkirna kočnica........................................................ 42 Podešavanje parkirne kočnice............................. 42 V-remenje.................................................................. 43 Remen pumpe........................................................... 44 Čišćenje..................................................................... 44 PODMAZIVANJE............................................................. 45 Plan podmazivanja.................................................... 45 Ležišta kotača i platforme.......................................... 46 Montažni nosač prednjeg kotača......................... 46 Ležajevi prednjih kotača....................................... 46 Kabeli......................................................................... 46 Hidraulički pogon....................................................... 46 Zamjena tekućine i filtra....................................... 46 Postupci odzračivanja sustava prijenosa................... 47 vo dič za rješavan je problema.......................... 48 SKLADIŠTENJE............................................................... 50 Skladištenje tijekom zime.......................................... 50 Servisiranje................................................................ 50 DIJAGRAM OŽIČENJA.................................................... 51 TEHNIČKI PODACI.......................................................... 52 Specifikacije Priteznih Momenata........................ 54 cert ifikati sukladnosti........................................ 55 SERVISNI DNEVNIK........................................................ 56 UPOZORENJE! Nepridržavanje mjera opreza pri radu može izazvati ozbiljne ozljede rukovatelja i drugih osoba. Vlasnici moraju proučiti ovaj priručnik, a rukovanje kosilicom smiju dopustiti samo osobama koje shvaćaju upute. Osobe koje rukuju kosilicom moraju biti fizički i mentalno zdrave te ne smiju biti pod utjecajem bilo kakvih tvari koje utječu na razumno razmišljanje. UPOZORENJE! Ispuh motora, neki njegovi sastavni dijelovi i neke komponente vozila sadrže ili ispuštaju kemikalije koje prema zakonima države Kalifornije izazivaju karcinom i oštećenja pri porodu ili druga oštećenja reproduktivnog sustava. UPOZORENJE! Držači za baterije, terminali pripadajući pribor sadrži olovo i spojeve olova, kemikalije koje prema zakonima države Kalifornije izazivaju karcinom i oštećenja pri porodu ili druga oštećenja reproduktivnog sustava. Nakon rukovanja operite ruke. UVOD Čestitamo! Vuča Zahvaljujemo vam na kupnji Husqvarna rider kosilice. Ovaj je stroj proizveden tako da pruža vrhunsku učinkovitost pri brzoj košnji velikih područja. Lako dostupna upravljačka ploča i hidrostatski prijenos s komandama doprinose sjajnim radnim rezultatima stroja. Ovaj priručnik predstavlja vrijedan dokument. Pažljivo pročitajte sadržaj prije korištenja ili servisiranja stroja. Pridržavanje uputa (za korištenje, servisiranje i održavanje) od strane svih osoba koje rukuju ovim strojem važno je za sigurnost rukovatelja i drugih osoba u blizini. Ono može i znatno povećati vijek trajanja stroja te povećati njegovu preprodajnu vrijednost. Ako prodajete stroj, svakako predajte korisnički priručnik novom vlasniku. U završnom poglavlju ovog korisničkog priručnika nalazi se Dnevnik servisiranja. Svakako dokumentirajte servisne radove i popravke. Dobro održavan dnevnik servisiranja smanjuje troškove servisiranja i održavanja te povećava preprodajnu vrijednost stroja. Više informacija možete dobiti od lokalnog prodavača. Kada vozite stroj na servisiranje, ponesite sa sobom korisnički priručnik. Ako je stroj opremljen priključkom za vuču, budite vrlo pažljivi dok ga koristite. Nikada ne dozvolite da djeca ili druge osobe budu u vučenoj opremi ili na njoj. Ne skrećite naglo. Vozite polako i predvidite dodatnu udaljenost za zaustavljanje. Nemojte vuči stroj po nagibima. Težina vučene opreme može izazvati gubitak snage i nadzora. Slijedite upute proizvođača u vezi s ograničenjem težine vučene opreme. Ne vucite stroj u blizini rovova, kanala i na drugim opasnim mjestima. Opće informacije U ovom korisničkom priručniku, pojmovi lijevo i desno te naprijed i natrag koriste se u odnosu na uobičajeni smjer vožnje stroja. Stalni napori da se poboljšaju naši proizvodi zahtijevaju izmjene specifikacija i projekata bez prethodne obavijesti. Vožnja i transport javnim cestama Provjerite važeće cestovne propise prije transportiranja stroja javnim cestama. Ako se stroj transportira, uvijek morate upotrijebiti odgovarajuću pričvrsnu opremu i osigurati dobro učvršćivanje stroja. NE rukujte ovim strojem na javnim cestama. Rad Ovaj je stroj projektiran isključivo za košnju trave na travnjacima i ravnim površinama bez prepreka poput kamenja, panjeva i sl. Stroj se može koristiti i za druge zadatke kada je opremljen posebnim priborom koji možete nabaviti od proizvođača. Odgovarajuće upute za rad isporučuju se uz dodatni pribor. Sve druge vrste namjene nisu ispravne. Morate se strogo pridržavati svih uputa proizvođača u vezi s radom, održavanjem i popravcima. Kosilice za travu i sva strojna oprema može biti opasna ako se ne koristi ispravno. Sigurnost zahtijeva dobru prosudbu, pažljivo korištenje u skladu s navedenim uputama te primjenu zdravog razuma. Strojem smiju rukovati, održavati ga i popravljati samo osobe koje su upoznate s njegovim posebnim značajkama i sigurnosnim uputama. Pri popravcima ovog stroja koristite samo odobrene zamjenske dijelove. Morate strogo poštovati propise o sprječavanju nesreća, druge opće sigurnosne propise, propise o sigurnosti na radu i cestovne propise. Neovlaštene izmjene stroja mogu osloboditi proizvođača od odgovornosti za bilo kakve posljedične ozljede ili štete na imovini. Husqvarna-5 UVOD Dobre usluge Proizvodi tvrtke Husqvarna prodaju se diljem svijeta i samo u specijaliziranim maloprodajnim prodavaonicama uz potpunu uslugu. To osigurava da vi, kao kupac, dobijete najbolju podršku i uslugu. Prije isporuke proizvoda, primjerice, prodavač pregledava i podešava stroj. Pogledajte certifikat u Dnevniku servisiranja u ovom korisničkom priručniku. Kada vam budu potrebni rezervni dijelovi ili podrška po pitanju servisiranja, jamstva itd., obratite se sljedećim stručnim osobama: Ovaj Korisnički priručnik pripada stroju s proizvodnim brojem: Proizvodni broj Proizvodni broj stroja nalazi se ma tiskanoj pločici pričvršćenoj s desne strane odjeljka motora. Odozgo prema dolje na pločici je navedeno sljedeće: Identifikacija stroja (I.D.). Broj tipa proizvođača (Model). Serijski broj stroja (Serijski br.) Pri naručivanju rezervnih dijelova navedite identifikaciju i serijski broj stroja. Proizvodni broj stroja navedene je na jednom od poklopaca ventila ili na pričvršćenoj serijskoj pločici. Na pločici je navedeno sljedeće: model stroja; tip stroja; šifra. Pri naručivanju rezervnih dijelova pripremite te podatke. Sa stražnje strane motora kotača i hidrostatskih pumpi pričvršćena je oznaka s crtičnim kodom. 6-Husqvarna Motor Prijenos simboli i oznake Te se oznake nalaze na stroju i u korisničkom priručniku. Pažljivo ih proučite kako biste znali što označavaju. UPOZORENJE! Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. U ovom se izdanju koristi za upozorenje korisnika na opasnost od ozljede ili smrti, posebno ako čitatelj zanemari upute iz priručnika. VAŽNE INFORMACIJE Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. U ovom se izdanju koristi za upozorenje korisnika na opasnost od materijalne štete, posebno ako čitatelj zanemari upute iz priručnika. Koriste se kada postoji mogućnost nepravilnog korištenja ili montaže. R N Natrag Neutralni položaj Upozorenje! Parkirna kočnica Brzo CE sukladnost - oznaka. Samo za europsko tržište Sporo Prigušnica Gorivo Upozorenje! Okretni noževi, Ne dodirujte dijelove držite se podalje od platforme za izbacivanje Kiselina u baterijama je korozivna, eksplozivna i zapaljivaNemojte se zadržavati ovdje Nosite zaštitne naočaleNosite zaštitne rukavice Husqvarna-7 simboli i oznake Pročitajte Korisnički priručnik Ugasite motor iDržite seKoristite na nagibimaNije dozvoljen izvucite ključ prije podalje od do 10° prijevoz putnika obavljanja bilo kakvih stroja održavanja ili popravaka Cijelo tijelo Priklještenje prstijuNe otvarajte izloženo ruku i nogu i ne uklanjajte izbacivanju predmeta štitnike dok motor radi Ispod poklopca nalaze se oštri pokretni noževi 8-Husqvarna Pažljivo kretanje unatrag,Pažljiva vožnja unaprijed pazite na druge pazite na ljude druge ljude Emisija buke u okoliš u skladu s Direktivom Europske unije. Emisije stroja navedene su u poglavlju TEHNIČKI PODACI i na oznakama. Samo strojevi za europsko tržište. SIGURNOST Sigurnosne upute Ove su upute namijenjene vašoj sigurnosti. Pažljivo ih pročitajte. VAŽNO: OVAJ STROJ ZA REZANJE MOŽE ODREZATI ŠAKE ILI STOPALA I IZBACIVATI PREDMETE. NEPRIDRŽAVANJE NAVEDENIH SIGURNOSNIH UPUTA MOŽE IZAZVATI OZBILJNE OZLJEDE ILI SMRT. Opće informacije o radu • Prije početka korištenja pročitajte, proučite i slijedite sve upute na stroju i u korisničkom priručniku. • Ne stavljajte šake i stopala u blizinu okretnih dijelova ili pod stroj. Nikada se ne približavajte otvoru za izbacivanje. • Strojem smiju rukovati samo odgovorne odrasle osobe koje su upoznate s uputama. • Iz područja rada uklonite predmete poput kamenja, igračaka, žica itd. koje noževi mogu zahvatiti i odbaciti. • Prije pokretanja se uvjerite da u području rada nema osoba. Ako bilo tko uđe u područje rada, zaustavite stroj. • Nikada ne vozite putnike. Stroj smije koristiti samo jedna osoba. • Ne kosite unatrag ako to nije apsolutno potrebno. Uvijek pogledajte prema dolje i iza sebe prije nego što krenete unatrag i tijekom vožnje unatrag. • Nikada ni prema kome ne usmjeravajte izbacivanje materijala. Izbjegavajte izbacivanje materijala prema zidu ili prepreci. Materijal se može odbiti natrag prema rukovatelju. Zaustavite noževe dok prelazite preko šljunčanih površina. • Ne rukujte strojem bez montiranog i funkcionalnog kompletnog sakupljača trave, štitnika otvora za izbacivanje i drugih sigurnosnih uređaja. • Usporite prije skretanja. • Nikada ne ostavljajte stroj koji radi bez nadzora. Prije napuštanja stroja uvijek isključite noževe, povucite parkirnu kočnicu, zaustavite motor i izvucite ključeve. • Dok se ne krećete, deaktivirajte noževe. Ugasite motor i pričekajte da se svi dijelovi potpuno zaustave prije čišćenja stroja, uklanjanja sakupljača trave ili otčepljivanja štitnika otvora za izbacivanje. • Strojem rukujte samo po dnevnom ili dobrom umjetnom svjetlu. • Ne rukujte strojem dok ste pod utjecajem alkohola ili lijekova. UPOZORENJE! Ovaj simbol znači da je potrebno naglasiti važne sigurnosne upute. One se odnose na vašu sigurnost. 8011-512 Prije pokretanja stroja pročitajte korisnički priručnik. 8011-513 Prije košnje očistite područje rada. Husqvarna-9 SIGURNOST • • • • • • • • • Pazite na promet pri radu pokraj cesta ili na križanjima. Budite posebno oprezni pri utovaru ili istovaru stroja na prikolicu ili teretno vozilo. Pri rukovanju strojem uvijek nosite zaštitu za oči. Podaci pokazuju da su rukovatelji stariji od 60 godina vrlo često sudionici nesreća s riderkosilicama u kojima ima ozlijeđenih osoba. Ti rukovatelji moraju procijeniti jesu li se sposobni toliko sigurno voziti na kosilici da mogu zaštititi sebe i druge od teških ozljeda. Slijedite preporuke proizvođača u vezi s težinom kotača ili protuutega. Sve osobe koje rukuju ovim strojem najprije moraju pročitati i razumjeti ovaj korisnički priručnik. Dob korisnika može biti ograničena lokalnim zakonima. Stroj se mora čistiti od trave, lišća i drugog otpada koji se nakuplja te može doći u dodir s vrućim dijelovima ispuha ili motora i zapaliti se. Pazite da platforma kosilice ne ore po lišću i drugom otpadu. Tako se mogu nakupiti naslage. Očistite proliveno ulje ili gorivo prije rukovanja ili skladištenja stroja. Pustite da se stroj ohladi prije skladištenja. 10-Husqvarna 8011-520 Nikada ne vozite putnike. UPOZORENJE! Ispušni sustav i određene komponente vozila sadrže ili ispuštaju kemikalije za koje se smatra da izazivaju karcinom, oštećenja pri porodu ili druga oštećenja reproduktivnog sustava. Ispušni sustav motora sadrži ugljični monoksid, otrovni plin bez mirisa i boje. Ne koristite stroj u zatvorenim prostorima. SIGURNOST Oprema za osobnu zaštitu UPOZORENJE! Pri korištenju stroja morate koristiti odobrenu osobnu zaštitnu opremu (prikazanu na slikama). Osobna zaštitna oprema ne može eliminirati opasnost od ozljeda, ali će smanjiti stupanj ozljeđivanja u slučaju nesreće. Zatražite pomoć prodavača pri odabiru odgovarajuće opreme. • • • • • • • Prije korištenja stroja provjerite imate li opremu za prvu pomoć pri ruci. Nikada ne koristite stroj bosi. Uvijek nosite zaštitne cipele ili čizme, ako je moguće s čeličnim zaštitnim vrhom. Pri montaži i vožnji uvijek nosite odobrene zaštitne naočale ili štitnik za cijelo lice. Pri rukovanju noževima uvijek nosite rukavice. Nikada ne nosite široku odjeću koju mogu zahvatiti pokretni dijelovi. Nosite zaštitu za uši da biste izbjegli oštećenje sluha. Rad na nagibima Nagibi su glavni uzročnik gubitka nadzora i prevrtanja, što za posljedicu može imati teške ozljede ili smrt. Rad na nagibima zahtijeva poseban oprez. Ako se ne možete popeti unatrag na nagib ili se ne osjećate sigurno, nemojte kositi po nagibima. • Na nagibima kosite gore-dolje (do 10 stupnjeva), ne poprijeko. • Pazite na rupe, utore, ispupčenja, kamenje i druge skrivene predmete. Stroj se može prevrnuti na neravnom terenu. Prepreke mogu biti skrivene u visokoj travi. • Odaberite nižu brzinu vožnje tako da se ne morate zaustavljati dok ste na nagibu. • Ne kosite po mokroj travi. Gume mogu izgubiti snagu vuče. • Izbjegavajte kretanje, zaustavljanje i okretanje na nagibu. Ako gume izgube vučnu snagu, deaktivirajte noževe i nastavite se polako spuštati ravno dolje po nagibu. • Kretanje po nagibima mora biti sporo i postupno. Nemojte naglo mijenjati brzinu ili smjer. To može izazvati prevrtanje stroja. • Budite posebno pažljivi kada radite sa sakupljačima trave i drugim priborom; oni mogu utjecati na stabilnost stroja. • Ne koristite na strmim nagibima. • Ne pokušavajte stabilizirati stroj spuštanjem stopala na tlo. • Ne kosite u blizini provalija, rovova ili obala. Stroj se može iznenada prevrnuti ako kotač prijeđe preko ruba ili se rub uruši. 8011-670a Oprema za osobnu zaštitu 6003-004 Kosite gore-dolje, ne bočno. UPOZORENJE! Ne vozite se po nagibima većim od 10 stupnjeva. Ne vozite se poprijeko u odnosu na nagibe. Husqvarna-11 SIGURNOST Djeca Ako rukovatelj ne pazi na prisutnost djece, može doći do tragičnih nesreća. Djecu stroj i košenje često privlače. Nikada nemojte pretpostaviti da će djeca ostati izvan zone opasnosti. • Držite djecu podalje od područja košnje i pod nadzorom neke druge odrasle osobe. • Budite pažljivi i ugasite stroj ako se dijete približi području rada. • Prije i tijekom vožnje unatrag provjerite područje iza i ispod stroja. • Nikada ne prevozite djecu, čak i ako su noževi isključeni. Djeca bi mogla pasti i teško se ozlijediti ili ometati siguran rad stroja. Djeca koju ste već vozili mogla bi se iznenada pojaviti u području košnje kako bi se ponovo vozila pa ih stroj može pregaziti. • Nikada ne dozvolite da djeca rukuju strojem. • Budite posebno pažljivi kada se približavate mrtvim kutovima, grmlju, drveću i drugim predmetima koji mogu blokirati pregled. 8011-518 Držite djecu podalje od radnog područja. 8011-517 Nikada ne dozvolite da djeca rukuju strojem. 12-Husqvarna SIGURNOST Sigurno rukovanje benzinom UPOZORENJE! Motor se ne smije pokretati ako je uklonjena podna ploča na mjestu rukovatelja ili bilo koja druga zaštitna ploča pogonskog remena kosilice. Da biste izbjegli ozljede ili oštećenja imovine, budite iznimno pažljivi pri rukovanju benzinom. Benzin je iznimno zapaljiv i pare su eksplozivne. • Ugasite cigarete, cigare, lule i druge izvore zapaljenja. • Koristite samo odobrene spremnike za benzin. • Nikada ne skidajte poklopac spremnika za gorivo ili dodavati gorivo dok motor radi. Pustite da se stroj ohladi prije dolijevanja goriva. • Nikada ne dolijevajte benzin u zatvorenom prostoru. • Nikada ne skladištite stroj ili spremnike s benzinom na mjestima gdje postoji otvoreni plamen, iskrenje ili indikatorske lampice poput lampice na bojleru ili drugim uređajima. • Prije početka dolijevanja goriva, smanjite opasnost od statičkog elektriciteta dodirivanjem metalne površine. • Nikada ne punite spremnike u vozilu ili na kamionu ili platformi prikolice s plastičnom oblogom. Tijekom punjenja uvijek postavite spremnike na tlo podalje od vozila. • Uklonite opremu na benzin iz kamiona ili s prikolice i napunite je na tlu. Ako to nije moguće, tu opremu punite pomoću prijenosnog spremnika, a ne pomoću mlaznice. • Mlaznica do kraja punjenja stalno mora biti u kontaktu s obodom spremnika ili otvora. Ne koristite pištolj za punjenje s mogućnošću blokiranja mlaznice u otvorenom položaju. • Ako se gorivo prolije na odjeću, odmah se preobucite. • Nikada nemojte prepunjavati spremnik s gorivom. Vratite poklopac i dobro ga pritegnite. • Ne pokrećite motor u blizini prolivenog goriva. • Nikada ne koristite benzin kao sredstvo za čišćenje. • Ako u sustavu goriva dođe do propuštanja, motor se ne smije pokretati dok se taj problem ne riješi. • Prije svake upotrebe provjerite razinu goriva i ostavite mjesto za širenje goriva jer toplina motora i sunca može izazvati širenje i prelijevanje goriva. 8011-516 Nikada ne dolijevajte gorivo u zatvorenom prostoru. UPOZORENJE! Motor i ispušni sustav jako se zagrijavaju tijekom rada. U slučaju dodirivanja postoji opasnost od opekotina. Pustite da se motor i ispušni sustav ohlade prije dolijevanja goriva. Husqvarna-13 SIGURNOST Opće održavanje • • • • • • • • • • • • • • • • • Nikada ne rukujte strojem u zatvorenom prostoru. Pritegnite sve matice i vijke da biste osigurali sigurno radno stanje stroja. Nikada ne dirajte sigurnosne uređaje. Redovito provjeravajte njihov ispravan rad. Čistite stroj od trave, lišća i nakupljanja drugog otpadnog materijala. Očistite proliveno ulje i gorivo i uklonite otpad natopljen gorivom. Pustite da se stroj ohladi prije skladištenja. Ako stroj udari u neko strano tijelo, zaustavite ga i pregledajte. Ako je potrebno, popravite ga prije ponovnog pokretanja. Nikada ne vršite nikakva prilagođavanja ili popravke dok motor radi. Redovito provjeravajte komponente sakupljača trave i štitnika otvora za izbacivanje, a pri eventualnoj zamjeni koristite dijelove koje preporučuje proizvođač. Noževi kosilice su oštri. Tijekom servisiranja omotajte nož ili nosite rukavice i budite posebno oprezni. Često provjeravajte rad kočnica. Prema potrebi ih podesite i servisirajte. Prema potrebi održavajte i mijenjajte sigurnosne oznake i oznake s uputama. Ne vršite izmjene sigurnosne opreme. Redovito provjeravajte da biste bili sigurni da ispravno radi. Stroj se ne smije voziti s pokvarenim zaštitnim pločama, zaštitnim poklopcima, sigurnosnim prekidačima i drugim zaštitnim uređajima ili bez njih. Ne mijenjajte postavke upravljača i izbjegavajte pokretanje motora prekomjernom brzinom. Ako motor radi prebrzo, postoji opasnost od oštećenja njegovih komponenata. Budite vrlo oprezni pri rukovanju kiselinom iz akumulatora. Kiselina u dodiru s kožom može izazvati teške opekotine. U slučaju prolijevanja kiseline iz akumulatora na kožu, odmah isperite vodom. U slučaju da kiseline uđe u oči, može izazvati sljepilo. Odmah zatražite pomoć liječnika. Budite vrlo pažljivi pri servisiranju akumulatora. U akumulatoru se stvaraju eksplozivni plinovi. Nikada ne obavljajte radove održavanja na akumulatoru dok pušite ili u blizini otvorenog plamena ili iskri. Akumulator može eksplodirati i izazvati ozljede ili oštećenja. Osigurajte dobro stanje opreme: sve matice i vijci, posebno oni kojima su pričvšćeni noževi, moraju biti ispravno pričvršćeni i pritegnuti. 14-Husqvarna 8011-515 Nikada ne vozite stroj u zatvorenom prostoru. UPOZORENJE! Koristite zaštitne naočale za radove održavanja. UPOZORENJE! Akumulator sadrži olovo i spojeve olova, kemikalije za koje se smatra da izazivaju karcinom, oštećenja pri porodu i druga oštećenja reproduktivnog sustava. Operite ruke nakon rukovanja akumulatorom. UPOZORENJE! Ova je kosilica opremljena motorom s unutarnjim izgaranjem i ne smije se koristiti na neraskrčenom šumskom terenu, pokrivenom grmljem i travnjacima ili u njihovoj blizini ako sustav motora nije opremljen uređajem za zaštitu od iskrenja u skladu s važećim lokalnim ili nacionalnim zakonima i propisima (ako postoje). SIGURNOST • Do iskrenja može doći pri radu s akumulatorom i teškim kabelima sustava elektropokretača. To može izazvati eksploziju akumulatora, požar ili ozljede očiju. Do iskrenja u tom sustavu ne može doći nakon što se kabel šasije (obično negativni, crni) ukloni iz akumulatora. UPOZORENJE! Izbjegavajte električno iskrenje i njegove posljedice primjenom sljedećih postupaka: • • • • • • • • • • • • • • • Nosite zaštitne naočale. Pazite da poklopac otvora za punjenje goriva bude dobro pričvršćen te da se u otvorenim posudama ne skladište zapaljive tvari. Nikada ne radite na sustavu elektropokretača ako u blizini ima prolivenog goriva. Negativni kabel mora se prvi isključiti s akumulatora i zadnji se na njega priključuje. Ne stvarajte kratke spojeve preko releja elektropokretača da biste ga pokrenuli. Nikada ne koristite stroj u zatvorenom ili u prostorima bez odgovarajuće ventilacije. Ispušni plinovi mogu sadržavati ugljični monoksid, smrtno otrovni plin bez mirisa i boje. Ako stroj udati u nešto očo pređe preko nečega, zaustavite se i pregledajte opremu. Prema potrebi popravite sve komponente prije ponovnog pokretanja. Nikada ne vršite nikakva prilagođavanja dok motor radi. Stroj je testiran i odobren za korištenje samo s originalnom opremom i opremom koju preporučuje proizvođač. Na stroju koristite samo odobrene dijelove za popravke. Noževi su oštri i mogu izazvati posjekotine i duboke rane. Pri rukovanju noževima koristite zaštitne omotače ili nosite rukavice. Redovito provjeravajte funkcionalnost parkirne kočnice. Prema potrebi je podesite i servisirajte. Noževi za malčiranje smiju se koristiti samo na poznatim područjima, gdje želite višu kvalitetu košnje. Smanjite opasnost od požara uklanjanjem trave, lišća i drugog otpada koji se možda nakupio na stroju. Prije skladištenja pustite da se stroj ohladi. Redovito čistite platforme gornje i donje strane platformi te izbjegavajte prskanje motora i električnih komponenata vodom. 6003-009 Ne pušite tijekom radova održavanja akumulatora. Akumulator može eksplodirati i izazvati ozljede ili oštećenja. 8009-728 Opasnost od iskrenja 8011-514 Redovito čistite platforme. Husqvarna-15 SIGURNOST Transport • • • • • • Stroj je težak i može izazvati teške ozljede zbog priklještenja. Budite posebno pažljivi tijekom utovara ili istovara s vozila ili prikolice. Za transport stroja koristite odobrenu prikolicu. Tijekom transporta aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite dovod goriva i pričvrstite stroj odobrenim uređajima za pričvršćivanje poput traka ili lanaca. Ne rukujte ovim strojem na javnim cestama. Proučite i poštujte lokalne zakone i propise prije transportiranja stroja bilo kojom cestom. Ne vucite ovaj stroj: to može izazvati oštećenja pogonskog sustava. Stroj utovarujte na kamion ili prikolicu polako vozeći po rampi dovoljne nosivosti. Nemojte ga podizati! Stroj nije namijenjen za ručno podizanje. UPOZORENJE! Budite iznimno pažljivi pri utovaru stroja na kamion ili prikolicu pomoću rampi. Postoji opasnost od teških ozljeda ili smrti ako stroj padne s rampi. 16-Husqvarna UPOZORENJE! Hidrauličko ulje pod tlakom može imati dovoljnu snagu da prodre u kožu i izazove teške ozljede. Ako vas ozlijedi tekućina koja propušta iz sustava, odmah zatražite pomoć liječnika. Ako se odmah ne primijene odgovarajući zdravstveni postupci, može doći do teške infekcije ili reakcije. VAŽNE INFORMACIJE Parkirna kočnica nije dovoljna za zaključavanje stroja na mjestu tijekom transporta. Provjerite je li stroj dobro pričvršćen na transportno vozilo. U transportno vozilo uvijek ulazite unatrag da biste izbjegli prevrtanje. SIGURNOST Sustav za zaštitu pri prevrtanju (ROPS) Sustav ROPS povećava osnovnu težinu jedinice za 73 lbs/33 kg. • Ne koristite sustav ROPS kao točku za podizanje, pričvršćivanje ili sidrenje. • Ne koristite sustav ROPS za spašavanje ili vuču. • Ne smije se premašiti težina GVW: 2822 lbs/1283 kg. • Pročitajte korisnički priručnik za stroj prije svake upotrebe. • Dobro vežite sigurnosni pojas ako stroj ima sustav ROPS. • Gdjegod je moguće, izbjegavajte rukovanje strojem u blizini rovova, obala i rupa. • Smanjite brzinu pri skretanju, prelasku preko nagiba te na neravnom, skliskom ili blatnom terenu. • Ne prilazite nagibima koji su prestrmi za siguran rad. • Pazite kuda se krećete, posebno na rubovima cesta, na cestama i u blizini drveća. • Ne dozvolite drugim osobama da se voze na stroju. • Kosilicom rukujte postupno, bez naglog skretanja, kretanja i zaustavljanja. • Nakon zaustavljanja kosilice aktivirajte kočnice i povucite parkirnu kočnicu. • Ako se bilo koji dio sustava ROPS ošteti, mora se zamijeniti cijeli sustav. • Prije svake upotrebe provjerite pritezne momente svih vijaka, uključujući i vijke sigurnosnog pojasa. • Prije svake upotrebe provjerite ima li znakova oštećenja na konstrukciji sustava ROPS. • Šipka ROPS NIJE namijenjena za korištenje na temperaturama ispod nule. UPOZORENJE! Funkcioniranje sustava za zaštitu pri prevrtanju može biti ugroženo u slučaju preokretanja ili vršenja izmjena sustava ROPS. Ako se to dogodi, MORATE zamijeniti cijelu konstrukciju. Uređaji za zaštitu od iskrenja Uređaj za zaštitu od iskrenja je standardna komponenta stroja i pričvršćen je na prigušivač motora. Redovito čistite unutarnju masku, ovisno o intenzitetu i uvjetima korištenja. Pri čišćenju uklonite stezaljku kojom je pričvršćena stražnja cijev. Uklonite stražnju cijev i potisnite masku uređaja za zaštitu od iskrenja iz prigušivača. Očistite ugljik s maske mekom četkom ili krpom. Vratite masku i ponovno pričvrstite stražnju cijev tako da je usmjerite horizontalno ili prema gore, podalje od travnate površine. 8011-514 Redovito čistite masku uređaja za zaštitu od iskrenja. Husqvarna-17 KOMANDE Ovaj korisnički priručnik odnosi se na stroj Husqvarna Zero Turn Rider (kosilica s okretom u mjestu). Rider-kosilica s okretom u mjestu opremljena je četverotaktnim OHV motorom tvrtke Kawasaki. Prijenos iz motora provodi se hidrauličkim pumpama s remenskim pogonom. Protok, a time i smjer i brzina, reguliraju se pomoću lijeve i desne komandne ručice. Mjesta komandnih ručica 4 3 2 5 1 5 6 12 7 1. Ručice za kontrolu kretanja 13 11 8 9 10 2. Gumb za vuču 3. Parkirna kočnica 4. Poklopac spremnika za gorivo, lijevo 5. Ventili za premošćivanje 8. Kontrola prigušnice 9. Kontrola gasa 10. Prekidač za noževe 6. Brojač radnih sati 11. Ručica za podešavanje sjedala 7. Prekidač za paljenje 12. Podizanje platforme 13. Otpuštanje platforme 18-Husqvarna *Navedena snaga motora je prosječna neto izlazna snaga (pri određenom broju okretaja) tipičnog proizvodnog motora za model mjeren prema standardu SAE J1349/ ISO1585. Masovno proizvedeni motori mogu se razlikovati od te vrijednosti. Stvarna izlazna snaga motora instaliranog u konačni proizvod ovisi o brzini rada, uvjetima okoline i drugim varijablama. KOMANDE Ručice za kontrolu kretanja Brzina i smjer stroja kontinuirano su varijabilni i ovise o dvije komandne ručice. Komandne se ručice mogu pomicati naprijed i natrag u odnosu na neutralni položaj. Osim toga, postoji i neutralni položaj, koji se zaključava ako se komandne ručice pomaknu prema van. Kada su obje ručice u neutralnom položaju (N), stroj miruje. Jednakim pomicanjem obje komandne ručice prema naprijed ili prema natrag stroj se pomiče pravocrtno u odabranom smjeru. Da biste, primjerice, skrenuli desno tijekom kretanja naprijed, pomaknite desnu ručicu prema neutralnom položaju. Okretanje desnog kotača se smanjuje i stroj se okreće udesno. Okret u mjestu postiže se pomicanjem jedne komandne ručice prema natrag (iza neutralnog položaja) i pažljivim pomicanjem druge komandne ručice prema naprijed iz neutralnog položaja. Smjer okretanja pri okretu u mjestu određuje se time koja se komandna ručica pomiče prema natrag, iza neutralnog položaja. Ako se lijeva komandna ručica povuče prema natrag, stroj se okreće ulijevo. Budite posebno pažljivi prilikom obavljanja tog manevra. 8065-003 Komandne ručice UPOZORENJE! Stroj se može vrlo brzo okrenuti ako se jedna komandna ručica potisne mnogo dalje od druge. 8065-053 1. Naprijed 2. Neutralni položaj 3. Utor za neutralni položaj, zaključavanje 4. Natrag Uzorak kretanja kontrolne ručice (desna strana) Husqvarna-19 KOMANDE Brojač radnih sati Brojač radnih sati prikazuje ukupno vrijeme rada. Na svakih 50 sati rada treperi poruka CHG OIL (Change Oil - Promijenite ulje). Treperenje traje jedan sat prije i jedan sat nakon intervala. Automatski se uključuje i isključuje ikona CHG OIL. Brojač ranih sati ne može se ručno resetirati. Upravljačka konzola ovisi o vrsti goriva. 8065-004 Brojač radnih sati - benzinski model Gumb za vuču Ako kosilica ne vuče ravno, provjerite tlak zraka u obje stražnje gume. Preporučeni tlak zraka u stražnjim gumama je 15 psi (1 bar). 1. Podešavanje vuče provodi se pomoću vijka i gumba za vuču. Vijak i gumb za vuču djeluju kao graničnici kretanja ručica za kontrolu kretanja u krajnjem prednjem položaju. 2. Prilikom preliminarnog podešavanja vuče pomaknite jedinicu na otvoreno područje bez prepreka, poput praznog parkirališta ili otvorenog polja. 3. Potiskujte vijak prema van dok ne bude u ravnini s maticom. 4. Oslobađajte vijak prema van dok ne bude u ravnini s maticom. 5. Testirajte rad jedinice vožnjom s punim gasom do krajnjeg prednjeg položaja obje ručice za kontrolu kretanja. Postupno okrećite vijak za vuču s desne strane dok stroj primjetno ne počne vući udesno. 6. Vozite ravno naprijed s punim gasom s obje kontrolne ručice u krajnjem prednjem položaju. Postupno okrećite gumb za vuču (lijeva strana) dok stroj ne počne vući ravno. 20-Husqvarna 8065-060 Podešavanje vuče KOMANDE Parkirna kočnica Parkirna se kočnica nalazi s lijeve strane stroja. Povucite ručicu prema natrag da biste aktivirali kočnicu ili naprijed da biste je otpustili. VAŽNE INFORMACIJE Stroj mora biti apsolutno miran prije nego što povučete parkirnu kočnicu. Prije silaska sa stroja uvijek povucite parkirnu kočnicu. Prije pomicanja kosilice otpustite parkirnu kočnicu. 8065-006 Parkirna kočnica Prekidač za noževe Da biste aktivirali platformu kosilice, izvucite prekidač za noževe. Noževi kosilice se deaktiviraju kada se gumb pritisne dokraja prema unutra. Upravljačka konzola ovisi o vrsti goriva. 8065-004 Prekidač za noževe Prekidač za paljenje Prekidač za paljenje nalazi se na upravljačkoj ploči i koristi se za paljenje i gašenje motora. Upravljačka konzola ovisi o vrsti goriva. Pritisnite i okrenite ključ u smjeru kazaljke na satu da biste pokrenuli motor. 8065-058 Prekidač za paljenje Husqvarna-21 KOMANDE Postavite ključ u položaj RUN (RAD) nakon pokretanja motora. 8065-059 Prekidač za paljenje - položaj za RAD Ako želite koristiti “dodatni pribor”, okrenite ključ u smjeru kazaljke na satu. 8065-057 Prekidač za paljenje - dodatni pribor 22-Husqvarna KOMANDE Osigurači Osigurači se nalaze s desne strane stroja. Možete im pristupiti naginjanjem sjedala prema naprijed. Osigurači su plosnati, vrste koja se koristi u automobilima. Postoje tri osigurača sljedeće snage i funkcije: 1. 20 A, primarni osigurač. 2. 7,5 A, spojka platforme kosilice. 3. 10 A, dodatni pribor 8011-420 Osigurači Kontrola prigušnice Kontrola prigušnice koristi se za dovod bogatije mješavine goriva pri hladnom pokretanju. Pri hladnom pokretanju kontrolu treba izvući do kraja. 8065-004 Kontrola prigušnice Pedale za podešavanje visine rezanja Pedale za podešavanje visine rezanja otpuštaju podizanje platforme kako bi se omogućilo podešavanje željene visine platforme. Pritisnite lijevu pedalu za podizanje i okrenite stopalo da biste pritisnuli pedalu na otpuštanje te otključali podizanje platforme. Pri transportu pritiskujte pedalu za podizanje do kraja prema naprijed dok se podizanje platforme ne zaključa u transportnom (najvišem) položaju. 2 1 8065-017 1. Pedala za podizanje 2. Pedala za otpuštanje Pedale za odabir visine rezanja Husqvarna-23 KOMANDE Ručica za podešavanje sjedala Sjedalo se može podesiti po duljini. Ručica se nalazi s desne strane sjedala (gledajući s mjesta rukovatelja u sjedalu). Prilikom podešavanja ručica se pomiče lijevo ili gore, ovisno o modelu. 8065-009 Podešavanje po duljini Ventil za prekid dovoda goriva Ventil za prekid dovoda goriva nalazi se s lijeve stražnje strane sjedala. Ventil je isključen kada je ručica okrenuta okomito na dovod. 8065-010 Ventil za prekid dovoda goriva na benzinskom modelu u ZATVORENOM položaju. 24-Husqvarna KOMANDE Dolijevanje goriva VAŽNE INFORMACIJE Preporučuje se da pri prvom pokretanju napunite gorivo u oba spremnika. Prije dolijevanja goriva pročitajte sigurnosne upute. Stroj ima dva spremnika goriva, po jedan sa svake strane, i nalaze se tik iza sjedala. Zapremina svakog spremnika je 6 galona (11,4 l). Redovito provjeravajte ima li znakova oštećenja na brtvi poklopca i je li poklopac dobro pričvršćen. Motor radi na minimalno 87-oktanski bezolovni benzin (bez mješavine ulja). Može se koristiti ekološki alkilatni benzin. Vidi tehničke podatke u vezi s etanolnim gorivom. Nije dozvoljena upotreba metanolnog goriva. Ne koristite gorivo na bazi alkohola E85. Može doći do oštećenja motora i komponenata. Pri radu na temperaturama nižim od 32° F (0° C), koristite svježi i čisti benzin predviđen za korištenje zimi da biste osigurali lako pokretanje motora. UPOZORENJE! Benzin je vrlo zapaljiv. Budite pažljivi i punite spremnike na otvorenom (pogledajte sigurnosne upute). UPOZORENJE! Motor i ispušni sustav jako se zagrijavaju tijekom rada. U slučaju dodirivanja postoji opasnost od opekotina. Pustite da se motor i ispušni sustav ohlade prije dolijevanja goriva. 8065-007 Spremnici za gorivo VAŽNE INFORMACIJE Iskustvo govori da goriva s dodatkom alkohola (pod nazivom gasohol, etanol ili metanol) mogu privlačiti vlagu, što tijekom skladištenja dovodi do separacije i stvaranja kiselina. Kiselinski plinovi mogu oštetiti sustav goriva motora tijekom skladištenja. Da biste izbjegli probleme s motorom, sustav goriva mora se isprazniti prije uskladištavanja stroja na 30 dana ili dulje. Ispraznite spremnik za gorivo, pokrenite motor i pustite ga raditi dok se vodovi i karburator ne isprazne. Sljedeće sezone ulijte svježe gorivo. Dodatne informacije potražite u poglavlju Upute za skladištenje. Nikada ne stavljajte sredstva za čišćenje motora ili karburatora u spremnik goriva; u suprotnom možete izazvati trajna oštećenja. UPOZORENJE! Punite do dna grla otvora za punjenje. Nemojte prepuniti spremnik. Obrišite proliveno ulje ili gorivo. Nemojte čuvati, prolijevati ili koristiti benzin pored otvorenog plamena. Husqvarna-25 RAD Pročitajte poglavlje Sigurnosne upute i sljedeće stranice ako niste upoznati sa strojem. Obučavanje Zbog jedinstvenog načina upravljanja, kosilice s okretom u mjestu imaju mnogo bolje manevarske sposobnosti od običnih rider-kosilica. Prije nego što pokušate pokrenuti kosilicu vlastitom snagom, proučite ovo poglavlje. Pri prvom rukovanju kosilicom ili dok se ne naviknete na komandne ručice, koristite manju brzinu gasa i manju brzinu vožnje. U početku NEMOJTE pomicati upravljačke ručice do krajnjeg položaja za vožnju naprijed ili natrag. Novi korisnici trebaju se upoznati s kretanjem kosilice na čvrstoj površini, poput betona ili asfalta PRIJE nego što počnu s radom na travnjaku. Dok se rukovatelj ne upozna s komandnim ručicama kosilice i mogućnošću okreta u mjestu, preagresivnim manevrima mogao bi oštetiti travnjak. Upravljanje Pomicanje naprijed-natrag Na smjer i brzinu pomicanja kosilice utječe pomicanje komandnih ručica sa svake strane kosilice. Lijevom se ručicom kontrolira lijevi kotač. Desnom se ručicom kontrolira desni kotač. VAŽNE INFORMACIJE Kada su upravljačke ručice u položaju za kretanje unatrag, nakon otpuštanja vraćaju se u neutralni položaj. To može izazvati iznenadno zaustavljanje kosilice. Novi korisnici trebali bi izgurati kosilicu (pročitajte poglavlje Guranje kosilice u poglavlju Rad) na otvorenu i ravnu površinu na kojoj nema drugih osoba, vozila ili prepreka. Da bi se stroj pokrenuo vlastitom snagom, rukovatelj mora sjesti u sjedalo i upaliti motor (pogledajte poglavlje Prije Pokretanja u poglavlju Rad). Podesite brzinu motora na prazan hod, deaktivirajte parkirnu kočnicu, ali nemojte još aktivirati noževe. Okrenite komandne ručice prema unutra. Sve dok se komandne ručice ne pomaknu prema naprijed ili natrag, kosilica se neće pomaknuti. 26-Husqvarna Polako pomaknite obje komandne ručice malo naprijed. Kosilica će se početi kretati ravno. Povucite komandne ručice natrag u neutralni položaj i kosilica bi se trebala zaustaviti. Malo povucite komandne ručice prema natrag i kosilica će se pomaknuti prema natrag. Gurnite komandne ručice naprijed u neutralni položaj i kosilica bi se trebala zaustaviti. Skretanje udesno Dok se krećete prema naprijed, povucite desnu ručicu natrag, prema neutralnom položaju, a lijevu ručicu zadržite u istom položaju. Time ćete usporiti okretanje desnog kotača i izazvati skretanje stroja u tom smjeru. Skretanje ulijevo Dok se krećete prema naprijed, povucite lijevu ručicu natrag, prema neutralnom položaju, a desnu ručicu zadržite u istom položaju. Time ćete usporiti okretanje lijevog kotača i izazvati skretanje stroja u tom smjeru. Okret u mjestu Dok se krećete ravno naprijed, najprije povucite obje ručice prema natrag tako da se kosilica zaustavi ili jako uspori. Zatim napravite okret tako da jednu ručicu gurnete malo naprijed, a drugu malo natrag. RAD Zaštitna šipka i sigurnosni remen Strojem rukujte sa zaštitnom šipkom u podignutom ili zaključanom položaju i uvijek vežite remen. Kada je šipka spuštena ne postoji zaštita od prevrtanja. Ako je potrebno spustiti zaštitnu šipku, nemojte nositi sigurnosni remen. Podignite zaštitnu šipku čim to bude moguće. UPOZORENJE! Sigurnosni se pojas mora koristiti kada je zaštitna šipka u gornjem položaju. Prije pokretanja stroja • Prije pokretanja stroja pročitajte poglavlja Sigurnosne upute i komandni uređaji. • Prije pokretanja obavite svakodnevno održavanja (pogledajte plan održavanja u poglavlju održavanje). • Provjerite ima li u spremniku dovoljno goriva. • Podesite sjedalo u željeni položaj. Prije pokretanja motora potrebno je uspostaviti sljedeće uvjete: 1. Prekidač za aktiviranje noževa mora biti pritisnut. 2. Parkirna kočnica mora biti povučena. 8011-464 Zaštitna šipka u podignutom položaju 8065-006 Aktivirajte parkirnu kočnicu prije pokretanja. 3. Obje komandne ručice moraju biti u zaključanom (vanjskom) neutralnom položaju. 8065-018 Postavite komandne ručice u neutralni položaj. Husqvarna-27 RAD Pokretanje motora 1. Sjedite u sjedalo. 2. Podignite platformu kosilice u transportni položaj postavljanjem pedala za podizanje do kraja naprijed. 3. Povucite parkirnu kočnicu. 8065-017 Postavite platformu kosilice u transportni položaj. 4. Deaktivirajte noževe kosilice pritiskom prekidača za noževe. 8065-004 Pritisnite kontrolu za deaktiviranje platforme kosilice. 5. Pomaknite komandne ručice prema van, u zaključani (vanjski) neutralni položaj. 8065-018 Postavite komandne ručice u neutralni položaj. 28-Husqvarna RAD 6. Postavite gas u srednji položaj. 8065-004 Podesite gas. 7. Ako je motor hladan, kontrola prigušnice treba se izvući prema van, u aktivni položaj. 8065-004 Podesite kontrolu prigušnice. 8. Otvorite ventil spremnika za gorivo. 8065-013 Ventil za gorivo u OTVORENOM položaju Husqvarna-29 RAD 9. Pritisnite i okrenite ključ za paljenje u položaj za pokretanje. 8065-019 Okrenite u položaj za POKRETANJE. 10.Nakon pokretanja motora odmah otpustite ključ za paljenje natrag u položaj za rad. VAŽNE INFORMACIJE Nemojte pustiti da elektropokretač radi dulje od 5 sekundi pri svakom paljenju. Ako se motor ne pokrene, pričekajte oko 10 sekundi prije ponovnog pokušaja. 8061-001 Otpustite ključ za paljenje u položaj za RAD. 30-Husqvarna RAD 11.Nakon pokretanja motora postupno gurajte kontrolu prigušnice. 8065-004 Vratite prigušnicu u neaktivni položaj nakon pokretanja. 12.Podesite željenu brzinu motora pomoću gasa. Pustite da motor radi umjerenom brzinom, “na pola gasa”, 3-5 minuta prije većeg opterećenja. TIJEKOM KOŠNJE KORISTITE PUNI GAS (bez prigušivanja). UPOZORENJE! Ispušni sustav i određene komponente vozila sadrže ili ispuštaju kemikalije za koje se smatra da izazivaju karcinom, oštećenja pri porodu ili druga oštećenja reproduktivnog sustava. Ispušni sustav motora sadrži ugljični monoksid, otrovni plin bez mirisa i boje. Ne koristite stroj u zatvorenim prostorima. 8065-004 Podesite brzinu motora. Husqvarna-31 RAD Prazan akumulator UPOZORENJE! Akumulatori s olovom i kiselinom stvaraju eksplozivne plinove. Držite iskre, plamen i materijale koji se dime podalje od akumulatora. Pri rukovanju akumulatorom uvijek nosite zaštitu za oči. VAŽNE INFORMACIJE Kosilica je opremljena negativnim uzemljenim sustavom od 12 V. Drugo vozilo također mora biti opremljeno negativnim uzemljenim sustavom od 12 V. Ne koristite kosilicu za pokretanje drugih vozila. Ako koristite “kabele za pobuđivanje” za pokretanje u slučaju da se akumulator ispraznio, učinite sljedeće: Kabeli za pobuđivanje • Priključite oba kraja CRVENOG kabela na POZITIVNE (+) terminale oba akumulatora, pazeći da ne stvorite kratki spoj sa šasijom. • Priključite jedan kraj CRNOG kabela na NEGATIVNI (-) terminal potpuno punog akumulatora. • Priključite drugi kraj CRNOG kabela na kvalitetno UZEMLJENJE ŠASIJE na kosilici s ispražnjenim akumulatorom, podalje od spremnika goriva i akumulatora. Kabele uklonite obrnutim redoslijedom • Najprije uklonite CRNI kabel sa šasije i zatim s potpuno napunjene baterije. • S oba akumulatora posljednje uklonite CRVENE kabele. 32-Husqvarna 8011-642 Spajanje kabela za pobuđivanje RAD Rad 1. Prije pomicanja kosilice spustite parkirnu kočnicu. NAPOMENA: Kosilica je opremljena sustavom prisutnosti rukovatelja. Ako rukovatelj pokuša napustiti sjedalo bez povlačenja parkirne kočnice dok motor radi, motor će se ugasiti. 2. Pomaknite komandne ručice u neutralni položaj (N). 8065-006 Otpustite parkirnu kočnicu. 3. Visina rezanja može se postaviti od 1"- 5" (2,5 cm-12,7 cm) postavljanjem iglice za određivanje visine rezanja u željeni otvor. Otpustite kontrolu visine platforme jednakim pritiskom obje pedale. 8065-017 Pedale za odabir visine rezanja 4. Ako želite prebaciti platformu u transportni položaj, pritisnite nožnu pedalu do kraja naprijed. Postavite iglicu na željenu visinu rezanja (iglica se uklanja okretanjem za 180O). Ponovno pritisnite pedale da biste spustili platformu na odabranu postavku. 8065-016 Podesite platformu na odabranu visinu rezanja. Husqvarna-33 RAD 5. Provjerite je li radno područje slobodno od predmeta koje bi okretni noževi mogli odbaciti. UPOZORENJE! U blizini kosilice ne smije biti nikoga kada aktivirate prekidač za noževe. 6. Pomaknite kontrolu gasa na puni gas. 7. Aktivirajte platformu kosilice izvlačenjem prekidača za noževe. Brzina i smjer stroja kontinuirano su varijabilni i ovise o dvije komandne ručice. Kada su obje ručice u neutralnom položaju, stroj miruje. Jednakim pomicanjem obje komandne ručice prema naprijed ili prema natrag stroj se pomiče pravocrtno u odabranom smjeru. 8065-015 Aktivirajte platformu i pomaknite kontrolu gasa na puni gas. Rad na nagibima Pročitajte sigurnosne upute u dijelu Vožnja na nagibima u poglavlju Sigurnosne upute. UPOZORENJE! Ne vozite se po nagibima većim od 10 stupnjeva. Ne vozite se poprijeko u odnosu na nagibe. VAŽNE INFORMACIJE Komandne se ručice vraćaju u neutralni položaj kada ih otpustite. To može izazvati iznenadno zaustavljanje kosilice. • • • • • • Prije kretanja na nagib ili s njega stroj mora biti u najnižoj mogućoj brzini. Izbjegavajte zaustavljanje ili promjenu brzine na nagibima. Ako je zaustavljanje apsolutno potrebno, povucite komandne ručice u neutralni položaj i pritisnite ih prema vanjskoj strani stroja te povucite parkirnu kočnicu. Da biste ponovno krenuli, otpustite parkirnu kočnicu. Povucite komandne ručice natrag prema središtu kosilice i gurnite ih prema naprijed da biste se pokrenuli prema naprijed. Uvijek skrećite polako. 34-Husqvarna 8065-018 Postavite komandne ručice u neutralni položaj. 8065-006 Otpustite parkirnu kočnicu. RAD Gašenje motora Postavite gas u minimalni položaj (znak kornjače). Ako je motor dosta radio, pustite da raditi u praznom hodu jednu minutu kako bi se spustio na normalnu radnu temperaturu prije zaustavljanja. Da biste izbjegli zaprljanje svjećica, izbjegavajte dulji rad motora u praznom hodu. • Deaktivirajte platformu kosilice pritiskom prekidača za noževe. 8061-013 Deaktivirajte platformu i pomaknite kontrolu gasa na minimalni gas. • • • Podignite platformu kosilice pritiskom nožne pedale prema naprijed, u transportni položaj. Dok stroj miruje, aktivirajte parkirnu kočnicu povlačenjem ručice prema gore. Okrenite ključ za paljenje u zaustavljen položaj. 8065-016 Podignite platformu u transportni položaj. • • Pomaknite komandne ručice prema van. Izvucite ključ. Da biste spriječili neovlašteno korištenje, uvijek izvucite ključ kada napuštate kosilicu. 8065-018 Postavite komandne ručice u neutralni položaj da biste se zaustavili. Husqvarna-35 RAD Savjeti za košnju • • • • • • • • • Potražite i označite stijene, kamenje i druge fiksne predmete da biste izbjegli sudaranje. Započnite s većom visinom rezanja i smanjujte je dok ne postignete željene rezultate. Prosječan se travnjak treba kositi na 2½" (64 mm) tijekom hladnije sezone i preko 3" (76 mm) tijekom vrućih mjeseci. Da biste dobili zdraviji i ljepši travnjak, koriste češće, odmah nakon što trava malo naraste. Da biste postigli najbolje rezultate, trava viša od 6" (15 cm) treba se kositi dva puta. Prvo rezanje obavite relativno visoko; drugi put pokosite na željenu visinu. Rezultat košnje bit će najbolji ako kosite najvećom brzinom motora (noževi se brzo okreću) i niskom brzinom vožnje (kosilica se sporo kreće). Ako trava nije previsoka i pregusta, brzina vožnje može se povećati bez negativnog utjecaja na rezultate košnje. Najfiniji travnjaci dobivaju se čestom košnjom. Travnjak postaje ravnomjerniji, pa čak se i busenje trave ravnomjernije raspoređuje po području košnje. Ukupno se vrijeme košnje time ne povećava, budući da možete koristiti višu brzinu bez ugrožavanja rezultata. Izbjegavajte košnju vlažnih travnjaka. Rezultat košnje je slabiji jer kotači tonu u meko tlo, nakuplja se grumenje, a busenje se hvata ispod poklopca motora. Nakon svake upotrebe operite platformu crijevom s vodom. Tijekom čišćenja platforma se mora podignuti u transportni položaj. Provjerite je li se kosilica ohladila i je li motor ugašen. Komprimiranim zrakom očistite gornju površinu platforme. Izbjegavajte polijevanje vodom odozgo zbog motora i električnih komponenata. Kada koristite komplet za malčiranje, važno je da intervali košnje budu česti te da se platforma češće čisti. 36-Husqvarna UPOZORENJE! Očistite travnjak od kamenja i drugih predmeta koje bi noževi mogli odbaciti. 8011-603b Uzorak košnje UPOZORENJE! Nikada ne vozite kosilicu na nagibima većim od 10 stupnjeva. Kosite gore-dolje, ne bočno. Izbjegavajte iznenadne promjene smjera. RAD Guranje kosilice VAŽNE INFORMACIJE Umjereno pritegnite ventil. Pri zatvaranju nemojte previše pritezati ventil. Time možete oštetiti ležaj. Rasteretni ventili pumpe Rasteretni ventili pumpe nalaze se s prednje i stražnje strane pumpe. Koriste se za pražnjenje sustava kako biste mogli gurati stroj dok motor ne radi. Nagnite sjedalo prema naprijed i uklonite poklopac ventilatora da biste pristupili pumpi. Upotrijebite ključ od 5/8" ili utični ključ. Okrenite rasteretni ventil na pumpi za ½ okreta. Da biste resetirali pumpu, obavite taj postupak obrnutim redoslijedom. 8065-061 Uklonite poklopac ventilatora da biste pristupili rasteretnim ventilima. UPOZORENJE! Ne biste trebali vršiti nikakva prilagođavanja ili održavanja osim: • ako motor nije ugašen; • ako ključ za paljenje nije izvučen; • ako parkirna kočnica nije aktivirana. Husqvarna-37 održavanje Svakodnevno ODRŽAVANJE Provjera parkirne kočnice Provjera razine ulja u motoru (pri svakom dolijevanju goriva) Provjera sigurnosnog sustava Provjera znakova propuštanja ulja i goriva Provjera/čišćenje ulaza za zrak u rashladnom sustavu Provjera platforme kosilice Provjera pritegnutosti vijaka i matica Čišćenje platforme kosilice odozdo Pokretanje motora i noževa, osluškivanje neobičnih zvukova Provjera oštećenja Temeljito čišćenje područja oko motora Čišćenje područja oko remenja, remenica Provjera tlaka u gumama Provjera priključaka akumulatora Oštrenje3)/zamjena noževa Čišćenje ulaza za zrak u rashladnom sustavu motora 2) Čišćenje predfiltra pročistača zraka 2) (pjena) Čišćenje uloška filtra pročistača zraka 2) (papirni filtar) Provjera/podešavanje parkirne kočnice Pregled prigušivača/uređaja za zaštitu od iskrenja 1) Prije Nakon Najmanje jednom godišnje Interval održavanja u satima 50 250 500 ● ● ● ♦ ♦ ♦ ● ● ● ■ ♦ ♦ ♦ ● ● ● ■ ■ ■ ● ♦ ♦ ♦ ♦ ● ● ● ■ ● ■ ● ♦ ■ ● ● ● ♦ ♦ ♦ ♦ ● ● ● ■ ■ ■ ● ♦ ● ♦ Prva zamjena nakon 8-10 sati. Pri rukovanju teškim teretom ili na visokim okolnim temperaturama, zamijenite svakih 50 sati. okruženjima s puno prašine potrebno su češća čišćenja i zamjene. 3) Te postupka obavljaju ovlaštene servisne radionice. ● = Opisano u ovom priručniku ♦ = Nije opisano u ovom priručniku ■ = Pogledajte priručnik proizvođača motora 38-Husqvarna ● ♦ 2) U održavanje Svakodnevno ODRŽAVANJE Prije Nakon Najmanje jednom godišnje Interval održavanja u satima 50 Provjerite/podesite kabel gasa Provjerite stanje remenja, remenice Provjera ulja u motoru 1) Zamjena filtra za ulje u motoru Čišćenje/zamjena svjećica Zamjena filtra za gorivo Zamjena filtra za zrak 2) (papirni filtar) Provjera okretnih kotačića (svakih 200 sati) Zamjena predfiltra pročistača zraka 2) (pjena) Provjera hidrauličkog ulja u spremniku Zamjena hidrauličkog ulja (svakih 500 sati) Zamjena filtra za hidrauličko ulje (svakih 500 sati) ● ● ■ ■ ● ● ■ ● ■ ■ 250 500 ■ ● ■ ■ ● ■ ● ● ● ● ● ♦ ● ♦ ♦ ● ♦ ♦ Demontaža i pregled elektropokretača 3) (svakih 500 sati) Zamjena/podešavanje platforme kosilice Provjera zazora ventila u motoru 3) Servisiranje na 500 sati 3) 1) Prva zamjena nakon 5-8 sati. Pri rukovanju teškim teretom ili na visokim okolnim temperaturama, zamijenite svakih 50 sati. s puno prašine potrebno su češća čišćenja i zamjene. 3) Te postupka obavljaju ovlaštene servisne radionice. 2) U okruženjima ● = Opisano u ovom priručniku ♦ = Nije opisano u ovom priručniku ■ = Pogledajte priručnik proizvođača motora UPOZORENJE! Kontrolni popis postupaka prije bilo kakvog servisiranja ili podešavanja: • • • • • Povucite parkirnu kočnicu. Postavite prekidač za noževe u deaktivirani položaj. Okrenite prekidač za paljenje u isključeni položaj (OFF) i izvucite ključ. Noževi i svi pokretni dijelovi moraju biti potpuno zaustavljeni. Odspojite žice svih svjećica i postavite ih tako da ne mogu doći u dodir sa svjećicom. Husqvarna-39 održavanje Akumulator Kosilica je opremljena akumulatorom koji ne zahtijeva servisiranje. Međutim, povremeno punjenje akumulatora punjačem za automobilske akumulatore produžit će njegov vijek trajanja. • Redovito čistite akumulator i priključke. • Redovito pritežite vijke akumulatora. • Vremena punjenja potražite u grafikonu. STANDARDNI STANJE AKUMULATOR NAPUNJE- PRIBLIŽNO VRIJEME POTPUNOG PUNJENJA AKUMULATORA* PRI 80 OF / 27 OC Maksimalna brzina pri: NOSTI 50 A CHARGE 30 A 12,6 V 100% 12,4 V 75% 20 min. 12,2 V 50% 45 min. 12,0 V 25% 65 min. 11,8 V 0% 85 min. 150 min. 20 A 10 A - PUN AKUMULATOR 35 min. 48 min. 90 min. 75 min. 95 min. 180 min. 115 min. 145 min. 280 min. 195 min. 370 min. *Vrijeme punjenja ovisi o kapacitetu akumulatora, stanju, starosti, temperature i učinkovitosti punjača UPOZORENJE! Pri rukovanju akumulatorom uvijek nosite zaštitu za oči. Uklanjanje akumulatora Korozija i nečistoća na akumulatoru i priključcima može izazvati smanjenje snage. 1. Podignite sjedalo i okrenite ga do kraja naprijed, do šipke. 2. Odvrnite dvije krilaste matice na bočnim “J” vijcima toliko da montažni nosač akumulatora sklizne s akumulatora. 3. Pomoću dva ključa od ½" odspojite CRNI, a zatim i CRVENI kabel akumulatora. 4. Pažljivo skinite akumulator s kosilice. VAŽNE INFORMACIJE Ne pokušavajte otvoriti ili skinuti čepove ili poklopce. Nije potrebna provjera razine elektrolita niti dolijevanje. Za vijke priključaka uvijek koristite dva ključa. UPOZORENJE! Nemojte stvarati kratki spoj s priključcima akumulatora tako da ključem ili nekim drugim predmetom dotaknete oba priključka istovremeno. Prije spajanja akumulatora uklonite metalne narukvice, ručni sat, prstenje i slično. Pozitivni priključak mora se najprije spojiti da bi se spriječilo iskrenje od slučajnog uzemljenja. Čišćenje 5. Isperite akumulator čistom vodom i osušite ga. 6. Čistite priključke i krajeve kabela akumulatora žičanom četkom dok se ne počnu sjajiti. Zamjena 7. Instalirajte novi akumulator tako da priključci budu u istom položaju kao na starom akumulatoru. 8. Najprije priključite CRVENI kabel akumulatora na pozitivni (+) priključak akumulatora. 9. Priključite CRNI kabel za uzemljenje na negativni (-) priključak akumulatora. 10.Vratite montažni nosač preko akumulatora i pritegnite krilaste matice. 11.Spustite sjedalo. 1 2 8065-020 1. Montažni nosač 2. Nosač akumulatora Čišćenje i instalacija akumulatora 40-Husqvarna održavanje Sigurnosni sustav Ovaj je stroj opremljen sigurnosnim sustavom koji sprječava pokretanje ili vožnju pod sljedećim uvjetima. Motor se može pokrenuti samo: 1. kada je platforma kosilice deaktivirana; 2. kada su komandne ručice u vanjskom zaključanom neutralnom položaju. 3. kada je parkirna kočnica povučena. Svaki dan provjeravajte radi li sigurnosni sustav tako da pokušate pokrenuti motor kada neki od gore navedenih uvjeta nije zadovoljen. Promijenite uvjete i pokušajte ponovo. Ako se stroj pokrene kada neki od gornjih uvjeta nije zadovoljen, ugasite motor i popravite sigurnosni sustav prije ponovnog korištenja stroja. Provjerite zaustavlja li se stroj kada parkirna kočnica nije povučena, a rukovatelj napusti sjedalo. Provjerite zaustavlja li se stroj ako su noževi aktivirani, a rukovatelj privremeno napusti sjedalo. Tlak u gumama Tlak u gumama treba biti 15 psi / 103 kPa / 1 bar. 8065-021 Uvjeti za pokretanje VAŽNE INFORMACIJE Da bi mogao voziti, rukovatelj mora sjesti u sjedali i otpustiti parkirnu kočnicu prije nego što se komandne ručice mogu pomaknuti u neutralni položaj. U suprotnom se motor gasi. VAŽNE INFORMACIJE NEMOJTE dodavati nikakve obloge za gume ili pjenasti materijal za ispunu u pogonske gume. Prevelika opterećenja koja se stvaraju kada su gume punjene pjenom izazivaju prerano propadanje. Koristite samo gume proizvođača originalne opreme. Okretni kotačići Provjeravajte ih svakih 200 sati. Provjerite okreću li se kotači slobodno. Montaža i demontaža Uklonite maticu i vijak kotačića. Izvucite kotač iz vilice. Montažu obavite obrnutim redoslijedom. Pritegnite vijak kotačića. Pritegnite na 45 ft-lbs (61 Nm), a zatim odvrnite maticu za ½ okreta. NAPOMENA: Guma bi se trebala slobodno okretati, a odstojnici osovine moraju biti fiksni. Ako se kotačići ne okreću slobodno, odvezite stroj na servis. 2 1 Okov Provjeravajte svakodnevno. Pregledajte cijeli stroj i provjerite ima li nepritegnutih elemenata ili elemenata koji nedostaju. 8065-030 1. Vijak kotačića 2. Odstojnik osovine Okretni kotačić Husqvarna-41 održavanje Parkirna kočnica Vizualno provjerite ima li znakova oštećenja na ručici, vezama ili prekidaču parkirne kočnice. Obavite test u mirovanju i provjerite funkcioniranje kočnice. UPOZORENJE! Posljedica nepravilnog podešavanja je smanjena snaga kočenja, a može doći i do nesreće. VAŽNE INFORMACIJE Stroj mora biti miran prije nego što povučete parkirnu kočnicu. Podešavanje parkirne kočnice 1. Pomoću postolja za podizanje podignite stražnju stranu kosilice s tla. Provjerite je li stroj dobro poduprt. 2. Uklonite sklopove stražnjih kotača. 3. Otpustite parkirnu kočnicu. 4. Izmjerite udaljenost od njihajnog dijela do podloške. (pogledajte sliku). Mjera mora biti 1¾" na oba sklopa veza (lijevom i desnom). 8065-006 Parkirna kočnica 1¾" 1 2 8065-051 1. Zakretni dio 2. Podloška Podešavanje parkirne kočnice 42-Husqvarna održavanje 5. Ako je potrebno podešavanje, otpuštajte maticu B i okrećite maticu A dok ne postignete ispravnu udaljenost. Ponovno pritegnite matice B u odnosu na matice A. B D A C 8065-052 Podešavanje parkirne kočnice 6. Povucite parkirnu kočnicu. Izmjerite udaljenost između vijka kočnice D i njihajnog dijela kočnice. Udaljenost treba biti 1/8"-¼". 7. Ako je potrebno podešavanje, otpustite maticu C. Okrećite vijak kočnice dok udaljenost ne bude ispravna. Ponovno pritegnite matice C. Udaljenost od 1/8"¼" kada je parkirna kočnica povučena 8065-049 Mjerenje udaljenosti V-remenje Provjeravajte svakih 100 sati. Provjerite ima li većih pukotina i ureza. NAPOMENA: Pri uobičajenom radu na remenu nastaju manje pukotine. Husqvarna-43 održavanje Remen pumpe Remenje nije podesivo. Zamijenite ako se istroši i počne proklizavati. Zamjena remena pumpe Parkirajte kosilicu na ravnoj površini. Povucite parkirnu kočnicu. Uklanjanje remena 1. Skinite remen platforme (ako je potrebno, pogledajte korisnički priručnik ili priručnik za dijelove). 2. Uklonite graničnik spojke da biste mogli pristupiti remenu. 3. Odspojite kabel spojke. 4. Pomoću šipke od ½" i koristeći pravokutni otvor u kraku slobodnog zupčanika pomaknite krak tako da se remen odmakne. 5. Skinite remen s remenica motora i pumpe. Montaža remena 1. Omotajte remen oko remenice motora. 2. Omotajte remen oko lijeve remenice pumpe. 3. Provedite remen po unutrašnjosti slobodnog zupčanika. 4. Pomoću šipke od ½" i koristeći pravokutni otvor u kraku slobodnog zupčanika pomaknite krak tako da se remen odmakne. Dok šipkom zadržavate slobodni zupčanik, omotajte remen oko desne remenice pumpe. 5. Vratite i osigurajte graničnik spojke. 6. Ponovno postavite remen platforme. (ako je potrebno, pogledajte korisnički priručnik ili priručnik za dijelove). 3 1 2 8065-041 1. Električna spojka 2. Postavljanje slobodnog zupčanika 3. Graničnik spojke Uklanjanje remena pumpe Čišćenje Redovito čišćenje i pranje, posebno pranje platforme odozdo produljuje vijek trajanja stroja. Redovito čistite stroj odmah nakon upotrebe (nakon što se ohladi) prije nego što se nečistoća stvrdne. Nemojte prskati vodu na gornju površinu kosilice. Komprimiranim zrakom očistite gornju površinu platforme. Redovito čistite platformu s donje strane vodom pod normalnim tlakom. Ne koristite uređaje za čišćenje na vodu ili paru pod visokim tlakom. Izbjegavajte prskanje motora i električnih komponenata vodom. Ne ispirite vruće površine hladnom vodom. Pustite da se stroj ohladi prije pranja. 44-Husqvarna Pri čišćenju i pranju nosite zaštitne naočale. PODMAZIVANJE Plan podmazivanja 8065-035 12/12 svake godine 1/52 svakog tjedna 1/365 svaki dan Podmažite pištoljem za podmazivanje Zamjena ulja Zamjena filtra Provjera razine * Zamijenite filtre hidrauličkog pogona. p Zamijenite ulje svakih 50 sati. Opće informacije Izvucite ključ za paljenje kako biste spriječili nehotično pomicanje komponenata tijekom podmazivanja. Pri podmazivanju iz kantice koristite motorno ulje. Pri podmazivanju mazivom, ako nije drukčije navedeno, koristite visokogradacijsko ulje s molibden disulfidom. Ako se koristi svaki dan, stroj treba podmazivati dva puta tjedno. Nakon podmazivanja obrišite suvišno mazivo. Važno je da mazivo ne dospije na remenje ili pogonske površine remenica. Ako se to dogodi, pokušajte ih očistiti alkoholom. Ako remen nastavi proklizavati nakon čišćenja, mora se zamijeniti. Za čišćenje remena ne smiju se koristiti benzin i drugi naftni proizvodi. Husqvarna-45 PODMAZIVANJE Ležišta kotača i platforme Koristite isključivo kvalitetno mazivo. Mazivo poznatih proizvođača (naftnih kompanija itd.) obično je dobre kvalitete. Montažni nosač prednjeg kotača Uklonite poklopac za prašinu da biste otvorili ležište. Podmazujte pištoljem za podmazivanje dok mazivo ne počne izlaziti oko gornje podloške. Ležajevi prednjih kotača Nanesite mazivo 3-4 puta pištoljem na svaki komplet ležajeva. 8065-032 Podmazivanje prednjih kotača Kabeli Ako je potrebno, podmažite oba kraja kabela i pomaknite kontrole u krajnji položaj pri podmazivanju. Vratite gumene poklopce na kabele nakon podmazivanja. Kabeli s oblogom počet će se upletati ako ih ne budete redovito podmazivali. Ako se kabel uplete, može ometati rad. Ako se kabl uplete, uklonite ga i objesite ga okomito. Podmazujte ga lakim motornim uljem dok ulje ne počne izlaziti s donje strane. Hidraulički pogon Zamjena tekućine i filtra Hidraulički je pogon projektiran s vanjskim filtrom radi lakšeg održavanja. Da biste osigurali konstantne razine kvalitetne tekućine i dulji životni vijek, preporučuje se interval zamjene filtra za ulje od 500 sati. Sljedeći se postupak može obaviti dok je pumpa instalirana u vozilo, a vozilo se nalazi na ravnoj površini. 1. Povucite parkirnu kočnicu. 2. Postavite posudu za ispuštanje ulja kapaciteta 2 galona ispod spremnika ulja. Skinite čep i ispustite ulje. Uklonite filtar za ulje s pumpe. 2 3 1 8065-036 Prije odlaganja ispraznite ulje iz istrošenih filtara. Iskorišteno ulje odložite u odgovarajuće spremnike, u skladu s važećim zakonima. 3. Nakon što je ulje isteklo, obrišite bazu filtra i nanesite malo svježeg ulja na brtvu novog filtra. 46-Husqvarna 1. Filtar pumpe 2. Spremnik ulja 3. Priključak za ispuštanje Zamjena ulja i filtra za ulje hidrauličke pumpe PODMAZIVANJE 4. Napunite filtar novim uljem i rukom pritegnite novi filtar. Okrenite još ¾ do jednog punog okreta nakon što brtva dotakne površinu baze filtra. 5. Napunite spremnik sintetičkim uljem 15W 50 do razine donjeg otvora cijevi za punjenje. NEMOJTE puniti iznad razine gornjeg otvora. Nakon pražnjenja provjerite razine i prema potrebi dolijte ulje. 6. Vratite i rukom pritegnite čep spremnika. Nemojte previše pritezati. 7. Nastavite postupak pražnjenja. Nemojte puniti preko ove razine Minimalna razina punjenja Postupci odzračivanja sustava prijenosa Zbog učinka zraka na učinkovitost hidrostatskog pogona, važno je redovito odzračivati sustav. Ti postupci trebaju se primjenjivati nakon svakog otvaranja hidrostatskog sustava radi lakšeg održavanja ili pri dodavanju ulja u sustav. Simptomi postojanja zraka u hidrostatskom sustavu: • Glasan rad. • Nedovoljna snaga ili vuča nakon kraćeg rada. • Visoka radna temperatura i pretjerano širenje ulja. Prije pokretanja provjerite je li ulje u spremniku na ispravnoj razini. Ako nije, napunite prema specifikacijama navedenim u ovom poglavlju. Sljedeći se postupci najlakše obavljaju dok su pogonski kotači podignuti s tla, a zatim ih treba ponoviti pod normalnim radnim uvjetima. 1. Deaktivirajte kočnicu ako je aktivirana. 2. Dok je mimovodni (bypass) ventil otvoren i motor radi na visokom broju okretaja u praznom hodu, polako pomaknite komandnu ručicu naprijed i natrag (5 do 6 puta). Dok se zrak izbacuje iz stroja, razina ulja pada. 3. Dok je mimovodni (bypass) ventil zatvoren i motor radi, polako pomaknite komandnu ručicu naprijed i natrag (5 do 6 puta). Provjerite razinu ulja i dolijte ulje nakon gašenja motora. 4. Možda ćete morati ponoviti korake 2 i 3 dok se zrak potpuno ne izbaci iz sustava. Kada hidraulički pogon radi na uobičajenoj razini i polako se pomiče naprijed i natrag normalnom brzinom, smatra se da je odzračen. 5. Nakon dva korištenja stroja treba provjeriti razinu ulja dok je hladno i prema potrebi podesiti sustav. Husqvarna-47 vodič za rješavanje problema Problem Motor se ne pokreće Elektropokretač ne pokreće motor Motor grubo radi Motor slabo radi 48-Husqvarna Uzrok • Prekidač za noževe je aktiviran • Upravljačke komande nisu zaključane u neutralnom položaju • Parkirna kočnica nije aktivirana • Akumulator je prazan • Kontaminacija karburatora ili voda goriva • Dovod goriva je zatvoren ili je ventil spremnika u pogrešnom položaju • Začepljen filtar ili vod goriva • Kvar sustava za paljenje • Prazan akumulator • Slab kontakt na priključcima akumulatora • Pregorio osigurač • Kvar sustava za paljenje • Kvar u sigurnosnom sustavu elektropokretača, pogledajte Sigurnosni sustav u poglavlju Održavanje • Kvar karburatora • Kontrola prigušnice povučena, a motor je već zagrijan • Začepljen filtar ili mlaz goriva • Začepljen odzračni ventil na poklopcu spremnika za gorivo • Spremnik goriva gotovo prazan • Zaprljana svjećica • Labava svjećica • Prebogata mješavina goriva ili zrak u gorivu • Pogrešna vrsta goriva • Voda u gorivu • Začepljen filtar za zrak • Začepljen filtar za zrak • Zaprljane svjećice • Nepravilno podešen karburator vodič za rješavanje problema Problem Stroj vibrira Motor se pregrijava Akumulator se ne puni Stroj se kreće polako, neravnomjerno ili se uopće ne kreće Platforma ne zahvaća travu Propuštanje ulja iz hidrauličkog pogona Neravnomjerna košnja Uzrok • Noževi su labavi • Noževi nisu ispravno balansirani • Motor nije dobro pričvršćen • Noževi su svijeni • Začepljen usis za zrak ili rashladna rebra • Motor je preopterećen • Slaba ventilacija oko motora • Neispravan regulator brzine motora • Premalo ulja i nema ulja u motoru • Zaprljana svjećica • Slab kontakt na priključcima akumulatora • Vod za punjenje je odspojen • Parkirna kočnica je povučena • Mimovodni ventil na pumpi je otvoren • Pogonski remen u sustavu prijenosa je labav ili je spao • Zrak u hidrauličkom sustavu • Pogonski remen platforme je olabavljen • Kontakt elektromagnetske spojke je labav • Prekidač za noževe je neispravan ili olabavljen, slab kontakt • Pregorio osigurač • Oštećene brtve ili kućišta • Zrak u hidrauličkom sustavu • Nepravilno podešen karburator • Nejednak tlak u gumama s lijeve i desne strane • Noževi su svijeni • Neravnomjeran ovjes platforme Noževi su tupi. Brzina vožnje previsoka. Trava je preduga. Trava se nakuplja ispod platforme kosilice Husqvarna-49 SKLADIŠTENJE Skladištenje tijekom zime Stroj treba pripremiti za skladištenje nakon sezone košnje (ili ako ga ne namjeravate koristiti dulje od 30 dana). Gorivo koji stoji dulje vrijeme (30 dana ili dulje) može ostaviti ljepljive ostatke koji mogu začepiti karburator i ometati rad motora. Stabilizatori goriva prihvatljiva su opcija kada je riječ o ljepljivim ostacima koji se mogu nakupiti tijekom skladištenja. Dodajte stabilizator u spremnik goriva ili u spremnik za čuvanje. Uvijek primjenjujte omjere miješanja koje navodi proizvođač stabilizatora. Pustite da motor radi najmanje 10 minuta nakon dodavanja stabilizatora kako bi mješavina dospjela u karburator. Nemojte prazniti spremnik goriva i karburator ako ste dodali stabilizator. UPOZORENJE! Nikada ne skladištite motor s gorivom u spremniku u zatvorenom prostoru ili u slabo ventiliranim prostorima gdje pare goriva mogu doći u kontakt s otvorenim plamenom, svjećicama ili lampicama poput indikatora na bojleru, sušilu za kosu i slično. Gorivom rukujte pažljivo. Vrlo je zapaljivo i može izazvati teške ozljede i oštećenja imovine. Gorivo ispustite na otvorenom, u odobreni spremnik, podalje od otvorenog plamena. Nikada ne koristite benzin za čišćenje. Koristite sredstvo za odmašćivanje i toplu vodu. 50-Husqvarna Da biste pripremili stroj za skladištenje, slijedite ove korake: 1. Temeljito očistite stroj, posebno platformu s donje strane. Prema potrebi nanesite boju za popravke i poprskajte tanak sloj ulja s donje strane platforme da biste spriječili koroziju. 2. Pregledajte ima li oštećenih ili istrošenih dijelova te pritegnite matice i vijke koji su se možda olabavili. 3. Zamijenite ulje u motoru; odložite ga u skladu sa zakonom. 4. Ispraznite spremnike za gorivo ili dodajte stabilizator. Pokrenite motor i pustite ga raditi dok se karburator ne isprazni ili dok stabilizator ne dođe do karburatora. 5. Uklonite svjećicu i ulijte približno jednu veliku žlicu motornog ulja u cilindar. Okrenite motor kako bi se ulje ravnomjerno rasporedilo i zatim ponovno postavite svjećicu. 6. Podmažite sva ležišta, zglobove i osovine. 7. Uklonite akumulator. Očistite, napunite i uskladištite akumulator na hladnom mjestu, ali ga zaštite od izravne hladnoće. 8. Spremite stroj na čisto i suho mjesto, pokrijte ga radi dodatne zaštite. Servisiranje Pri naručivanju rezervnih dijelova navedite godinu kupnje, model, tip i serijski broj. Uvijek koristite originalne rezervne dijelove tvrtke Husqvarna. Godišnja provjera u ovlaštenoj radionici dobar je način da osigurate najbolje rezultate stroja u sljedećoj sezoni. DIJAGRAM OŽIČENJA SHEMA TAJMERA Husqvarna-51 TEHNIČKI PODACI PZ29 / 966616601 Motor Proizvođač Kawasaki 1) Tip Snaga Podmazivanje Gorivo FX801V 18,8 kW pri 2550 o/min. Tlak s filtrom za ulje Min. 87 oktansko, bez olova (maks. etilni alkohol 10%, maks. MTBE 15%) Kapacitet spremnika za gorivo 45,4 l/12 galona Hlađenje Hlađenje zrakom Filtar za zrak Teški kanister Alternator 12 V 15 A pri 3600 o/min. Pokretač Električni Prijenos Prijenos Kontrole brzine i smjera Brzina prema naprijed Brzina pri vožnji unatrag Dvostruka pumpa i motor s kotačem Dvije ručice, s pjenastom oblogom 0-19,3 km/h / 0-12 mph 0-9,7 km/h / 0-6 mph Kočnice Prednji okretni kotačići, glatki utori Stražnje gume za travnjake Tlak u gumama S diskovima 13 x 6,5 bez ispuhivanja 23 x 10,50 slojevite 15 psi / 103 kPa / 1 bar Specifikacije motora potražite u priručniku proizvođača motora. 2) Navedena snaga motora je prosječna neto izlazna snaga (pri određenom broju okretaja) tipičnog proizvodnog motora za model mjeren prema standardu SAE J1349/ISO1585. Masovno proizvedeni motori mogu se razlikovati od te vrijednosti. Stvarna izlazna snaga motora instaliranog u konačni proizvod ovisi o brzini rada, uvjetima okoline i drugim varijablama. 1) 52-Husqvarna TEHNIČKI PODACI PZ29 / 966616601 54" ravne PZ29 / 966616601 60" ravne PZ29 / 966616601 61" kombi Širina rezanja 137 cm / 54" 152,4 cm / 60" 155 cm / 61" Visina rezanja 2,5-12,7 cm / 1"- 5" 2,5-12,7 cm / 1"- 5" 2,5-12,7 cm / 1"- 5" Neizrezani krug 0 0 0 Broj noževa 3 3 3 48,3 cm / 19" 53,3 cm / 21" 56 cm / 22" 4 podesiva 5 podesivih 2 podesivih Ovjes Ovjes Ovjes Nasloni za ruke Da Da Da Brojač radnih sati Da Da Da Aktiviranje noževa Ogura 250 Ogura 250 Ogura 250 7 gauge 7 gauge 7 gauge — — 558 kg / 1230 lbs 567 kg / 1250 lbs 569 kg / 1254 lbs Osnovna duljina stroja 210 cm / 82½" 210 cm / 82½" 210 cm / 82½" Osnovna visina stroja 121 cm / 54" 121 cm / 54" 121 cm / 54" Osnovna širina stroja 132 cm / 52" 132 cm / 52" 132 cm / 52" Ukupna širina, podignut žlijeb 144 cm" / 56½ 156 cm / 61½" — Ukupna širina, spušten žlijeb 172 cm / 68¾" 185 cm / 73" 160 cm / 63" 183 cm / 72" 183 cm / 72" 183 cm / 72" Komandna ručica 1,91 m/s² 1,88 m/s² 2,68 m/s² Sjedalo 0,12 m/s² 0,09 m/s² 0,11 m/s² Razina buke kod uha rukovatelja 102 dB(A) 103 dB(A) 103 dB(A) Zajamčena razina buke 105 dB(A) 105 dB(A) 105 dB(A) Izmjerena razina buke 105 dB(A) 105 dB(A) 104 dB(A) Okvir Duljina noževa Valjci sa zaštitom Sjedalo s oprugom Konstrukcija platforme Produktivnost Dimenzije Težina Ukupna visina, podignut sustav ROPS Vibracije 1) Emisija buke 1) 2) Razina vibracija u skladu s EN 836. Navedeni podaci za razinu vibracije imaju tipičnu statističku disperziju (standardna devijacija) od 0,2 m/s2 (komandne ručice) i 0,8 m/s2 (sjedalo). 2) Razina buke u skladu s EN 836. Navedeni podaci za razinu buke imaju tipičnu statističku disperziju (standardna) od 0,08 dB(A). Ako se stroj može opremiti nekom drugom reznom platformom, razine buke navedene su od rezne platforme najmanje širine rezanja. Husqvarna-53 TEHNIČKI PODACI SPECIFIKACIJE PRITEZNIH MOMENATA Vijak koljenaste osovine u motoru 50 ft/lb (67 Nm) Standardni pričvrsni elementi od 5/16" 18 ft/lb (25 Nm) Vijci remenice platforme 150 ft/lb (201 Nm) Standardni pričvrsni elementi od 3/8" 33 ft/lb (44 Nm) Vijak noža 90 ft/lb (122 Nm) Standardni pričvrsni elementi od 7/16" 52 ft/lb (70 Nm) Standardni pričvrsni elementi ¼" 9 ft/lb (12 Nm) Standardni pričvrsni elementi ½" 80 ft/lb (110 Nm) VIJCI SA ŠESTEROKUTNOM GLAVOM Navedene vrijednosti priteznih momenata treba koristiti kao smjernice ako nisu navedene specifične vrijednosti. Standardni okov (pričvrsni elementi) za SAD Veličina (promjer u inčima, fini ili grubi navoj) Stupanj SAE Grade 5 SAE Grade 8 Prirubnički vijak s maticom Dimenzije ft./lbs Nm ft./lbs Nm ¼ 9 12 13 18 /16 18 24 28 3 /8 31 42 /16 50 ½ 5 7 ft./lbs Nm 38 24 33 46 62 40 54 68 75 108 75 102 115 156 /16 110 150 165 224 5 /8 150 203 225 305 ¾ 250 339 370 502 /8 378 513 591 801 1 /8 782 1060 1410 1912 9 7 1 ** Grade 5 - Minimalna komercijalna kvaliteta (ne preporučuju se niže kvalitete) Standardni okov (pričvrsni elementi) za metrički sustav Veličina (promjer u milimetrima, fini ili grubi navoj) Stupanj 54-Husqvarna Stupanj 8,8 Stupanj 10,9 Stupanj 12,9 Dimenzije ft./lbs Nm ft./lbs Nm ft./lbs Nm M4 1,5 2 2,2 3 2,7 3,6 M5 3 4 4,5 6 5,2 7 M6 5,2 7 7,5 10 8,2 11 M7 8,2 11 12 16 15 20 M8 13,5 18 18,8 25 21,8 29 M10 24 32 35,2 47 43,5 58 M12 43,5 58 62,2 83 75 100 M14 70,5 94 100 133 119 159 M16 108 144 147 196 176 235 M18 142 190 202 269 242 323 M20 195 260 275 366 330 440 M22 276 368 390 520 471 628 M24 353 470 498 664 596 794 M27 530 707 474 996 904 1205 certifikati sukladnosti Certifikati sukladnosti za model: 966616601 / PZ29 za kosilicu s okretom u mjestu Zahtjevi za SAD Oznake se nalaze na motoru i/ili u odjeljku motora i dokazuju da stroj zadovoljava zahtjeve. To se odnosi i na posebne zahtjeve svih saveznih država (propisi o emisijama države Kalifornije itd.). Ne uklanjajte nijednu od tih oznaka. Certifikati se mogu dostaviti sa strojem prilikom isporuke ili navesti u priručniku za korištenje motora. Čuvajte te vrijedne dokumente. Informacije o EU deklaraciji o sukladnosti Odnosi se samo na verzije koje se koriste u Europi Dodatne informacije potražite u Certifikatu o sukladnosti. Husqvarna AB, Orangeburg, SC, SAD izjavljuje pod isključivom vlastitom odgovornošću da su tipovi stroja navedeni na 1. stranici ovog priručnika od serijskih brojeva proizvedenih 2010. godine nadalje (godina je jasno navedena u tekstu na tipskoj pločici sa serijskim brojem) sukladni sa zahtjevima DIREKTIVA Vijeća Europe: - od 17. svibnja 2006. “koje se odnose na strojeve” 2006/42/EZ, Dopuna IIA. - od 15. prosinca 2004. “koje se odnose na strojeve” 2004/108/EZ, s pripadajućim dodacima. - od 8. svibnja 2000. “koje se odnose na emisiju buke u okoliš” 2000/14/EZ. Primijenjeni su sljedeći usklađeni standardi: EN ISO 12100-2, EN836. Poslovni naziv i adresa: Husqvarna 172 Old Elloree Rd Orangeburg, SC 29115 SAD Izvriješteno tijelo: SNCH, 11 Route de Luxembourg, L-5230 Sandweiler izdao je izvješća u vezi sa sukladnošću u skladu s Dopunom VI DIREKTIVE Vijeća od 8. svibnja 2000 “koja se odnosi na emisiju buke u okoliš” 2000/14EC. Husqvarna-55 SERVISNI DNEVNIK Datum, očitanje mjerača, pečat, potpis Akcija Servis prilikom isporuke Punjenje i priključivanje akumulatora ¨ Podešavanje tlaka u gumama na svim kotačima na 15 psi (1 bar) ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ Spajanje kabela za sigurnosni prekidač sjedala na razvodnu kutiju Provjera razine hidrauličkog ulja Provjera svijenosti ili propuštanja hidrauličkih crijeva Provjera neutralnog položaja Punjenje gorivom i otvaranje prekidnog ventila za gorivo Pokretanje motora Provjera pogona na oba kotača Provjera i podešavanje visine platforme Provjera: Sigurnosni prekidač parkirne kočnice Sigurnosni prekidač platforme Sigurnosni prekidač na sjedalu Sigurnosni prekidač na komandama Funkcionalnost i podešavanje parkirne kočnice Vožnja prema naprijed Vožnja prema natrag Aktiviranje noževa Provjera brzine praznog hoda Provjera visoke brzine u praznom hodu ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ Informiranje kupca o sljedećem: Potreba i prednosti poštovanja plana servisiranja ¨ Potreba i prednosti dovoženja stroja na servis ¨ ¨ Učinci servisiranja i vođenja dnevnika servisiranja na preprodajnu vrijednost stroja Primjena područja za malčiranje Popunjavanje prodajnih dokumenata itd. 56-Husqvarna ¨ Servis prilikom isporuke je obavljen Nema dodatnih napomena Potvrdio: SERVISNI DNEVNIK Akcija Datum, očitanje mjerača, pečat, potpis Nakon 10 sati Zamjena ulja u motoru ¨ Zamjena filtra za ulje ¨ Provjera razine hidrauličkog ulja ¨ Provjera hidrauličkih crijeva ¨ Provjera hidrauličkog remena ¨ Provjera hidrauličkog filtra ¨ Provjera neutralnog položaja ¨ Provjera sigurnosnog sustava ¨ Provjera sigurnosnog remena sjedala ¨ Provjera sustava ROPS ¨ Provjera propuštanja u sustavu goriva ¨ Pregled zaštita ¨ Provjera podešenja kočnica ¨ Husqvarna-57 SERVISNI DNEVNIK Akcija Datum, očitanje mjerača, pečat, potpis Svakodnevni servis Čišćenje otpada s kosilice ¨ Provjera razine ulja u motoru ¨ Provjera tlaka u gumama ¨ Provjera platforme odozdo ¨ Provjera remenica platforme ¨ Provjera/čišćenje ulaza za zrak u rashladnom sustavu ¨ Provjera sigurnosnog sustava ¨ Provjera sigurnosnog remena sjedala ¨ Provjera sustava ROPS ¨ Provjera propuštanja u sustavu goriva ¨ Pregled zaštita ¨ Provjera podešenja kočnica ¨ 58-Husqvarna SERVISNI DNEVNIK Akcija Datum, očitanje mjerača, pečat, potpis Servis na 50 sati Čišćenje otpada s kosilice ¨ Provjera razine ulja u motoru ¨ Provjera tlaka u gumama ¨ Provjera platforme odozdo ¨ Provjera remenica platforme ¨ Provjera/čišćenje ulaza za zrak u rashladnom sustavu ¨ Provjera sigurnosnog sustava ¨ Provjera sigurnosnog remena sjedala ¨ Provjera sustava ROPS ¨ Provjera propuštanja u sustavu goriva ¨ Pregled zaštita ¨ Provjera podešenja kočnica ¨ Husqvarna-59 SERVISNI DNEVNIK Akcija Datum, očitanje mjerača, pečat, potpis Servis na 250 sati Podmazivanje priključaka (okretni kotačići) ¨ Pregled prigušnica ¨ Pregled okvira ¨ Pregled kabela za gas i prigušnicu ¨ Pregled pričvrsnih elemenata ¨ Provjera tlaka u gumama ¨ Zamjena ulja i filtra za ulje u motoru ¨ Zamjena filtra za zrak ¨ Pregled svjećice ¨ Pregled filtra za gorivo ¨ Provjera broja okretaja motora ¨ Čišćenje platforme odozdo ¨ Provjera visine noževa ¨ Podmazivanje vretena noževa ¨ Podmazivanje ležajeva vretena ¨ Pregled remena platforme i noževa ¨ Pregled ležajeva kraka slobodnog zupčanika ¨ Pregled remenica slobodnog zupčanika platforme ¨ Provjera razine hidrauličkog ulja ¨ Provjera hidrauličkog filtra ¨ Provjera remena hidrauličkog pogona ¨ Provjera hidrauličkih crijeva ¨ Provjera neutralnog položaja ¨ Provjera priključaka akumulatora ¨ Provjera sigurnosnog sustava ¨ Provjera sigurnosnog remena sjedala ¨ Provjera sustava ROPS ¨ Provjera propuštanja u sustavu goriva ¨ Pregled zaštita ¨ Provjera podešenja kočnica ¨ 60-Husqvarna SERVISNI DNEVNIK Akcija Datum, očitanje mjerača, pečat, potpis Servis na 500 sati Podmazivanje priključaka (okretni kotačići) ¨ Pregled prigušnica ¨ Pregled okvira ¨ Pregled kabela za gas i prigušnicu ¨ Pregled pričvrsnih elemenata ¨ Provjera tlaka u gumama ¨ Zamjena ulja i filtra za ulje u motoru ¨ Zamjena filtra za zrak ¨ Pregled svjećice ¨ Pregled filtra za gorivo ¨ Provjera broja okretaja motora ¨ Čišćenje platforme odozdo ¨ Provjera visine noževa ¨ Podmazivanje vretena noževa ¨ Podmazivanje ležajeva vretena ¨ Pregled remena platforme i noževa ¨ Pregled ležajeva kraka slobodnog zupčanika ¨ Pregled remenica slobodnog zupčanika platforme ¨ Provjera razine hidrauličkog ulja ¨ Zamjena filtra u hidrauličkom sustavu ¨ Zamjena remena hidrauličkog pogona ¨ Provjera hidrauličkih crijeva ¨ Provjera neutralnog položaja ¨ Provjera priključaka akumulatora ¨ Testiranje napunjenosti akumulatora ¨ Čišćenje električnih priključaka ¨ Pregled spojke ¨ Provjera sigurnosnog sustava ¨ Provjera sigurnosnog remena sjedala ¨ Provjera sustava ROPS ¨ Provjera propuštanja u sustavu goriva ¨ Pregled zaštita ¨ Provjera podešenja kočnica ¨ Husqvarna-61 SERVISNI DNEVNIK Akcija Datum, očitanje mjerača, pečat, potpis Najmanje jednom godišnje Čišćenje ulaza za zrak u rashladnom sustavu motora ¨ Zamjena predfiltra pročistača zraka (pjena) ¨ Zamjena papirnog predfiltra pročistača zraka ¨ Zamjena ulja u motoru ¨ Zamjena filtra za ulje u motoru ¨ Provjera/podešavanje visine rezanja ¨ Provjera/podešavanje parkirne kočnice ¨ Čišćenje/zamjena svjećica ¨ Pregled svjećice ¨ Provjera zazora ventila u motoru ¨ Provjera zazora ventila u motoru ¨ 62-Husqvarna Originalne upute 115 39 45-81 2011-08-25
© Copyright 2024 Paperzz
