Nokia 200 Uputstvo za korištenje 1.2. izdanje 2 Sadržaj Sadržaj Sigurnost 4 Početak rada Vaš telefon s dvostrukom SIM karticom Tipke i dijelovi Umetanje SIM kartice i baterije Umetanje druge SIM kartice Napunite bateriju Uključivanje i isključivanje telefona Umetanje memorijske kartice GSM antena Povezivanje slušalica Pričvršćivanje trake za nošenje 5 5 5 6 7 8 9 9 10 11 11 Korištenje osnovnih funkcija 11 Podrška 11 Pristupni kodovi 12 Postavite koja će se SIM kartica koristiti 12 Zaključavanje tastature 13 Indikatori 13 Kopiranje kontakata ili slika sa starog telefona 14 Upotreba telefona bez SIM kartice 14 Pozivi Upućivanje poziva Prikazivanje propuštenih poziva Pozivanje zadnjeg biranog broja Preusmjeravanje dolaznih poziva na pretinac govorne pošte ili na drugi broj telefona 14 14 15 15 Imenik Sačuvajte ime i broj telefona Korištenje brzog biranja Slanje kontakt informacija 16 16 16 17 15 Pisanje teksta Pisanje pomoću tastature Predikcijski unos teksta 17 17 18 Poruke Slanje poruke Čuvanje priloga Preuzimanje multimedijske poruke Preslušavanje govornih poruka Slanje audio poruke 18 18 19 20 20 20 Mail i chat O programu Pošta Slanje e-pošte Čitanje pošte i odgovaranje na njih O programu Chat Chat sa prijateljima 21 21 21 21 21 21 Povezivanje Bluetooth USB kabel za prijenos podataka 22 22 24 Sat Promjena vremena i datuma Budilica 24 24 24 Slike i video Snimanje slike Snimanje videa Slanje slike ili videa Organiziranje datoteka 25 25 25 26 26 Muzika i zvučni sadržaji Media plejer FM radio 26 26 28 Pregledavanje weba O web pregledniku Pregledavanje weba Dodavanje oznake Prilagođavanje web stranice ekranu telefona 29 29 29 30 30 Sadržaj Ušteda na troškovima prijenosa podataka Brisanje istorije pregledavanja 31 31 O aplikaciji Društvena mreža 31 Upravljanje uređajem Ažuriranje softvera uređaja pomoću uređaja Ažuriranje softvera telefona pomoću računara Vraćanje originalnih podešavanja Izrada rezervne kopije slika i drugih sadržaja na memorijskoj kartici 32 34 Zaštita okoline Ušteda energije Recikliranje 34 34 34 Informacije o proizvodu i bezbednosti 35 32 33 34 3 4 Sigurnost Sigurnost Pročitajte ove jednostavne smjernice. Njihovo nepoštovanje može biti opasno ili nezakonito. Za dodatne informacije pročitajte cijelo uputstvo. ISKLJUČIVANJE UREĐAJA U ZONAMA OGRANIČENJA Isključite uređaj ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba može prouzrokovati smetnje ili opasnost, na primjer, u avionu, u bolnicama ili u blizini medicinske opreme, goriva, kemikalija ili područjima gdje postoji rizik od eksplozija. Pridržavajte se svih uputstava u zonama ograničenja. SIGURNOST SAOBRAĆAJA PRIJE SVEGA Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka vam ruke u toku vožnje uvijek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaša najveća briga tijekom vožnje treba biti bezbjednost saobraćaja. SMETNJE Svi bežični uređaji mogu biti podložni smetnjama koje mogu uticati na njihov rad. OVLAŠTENI SERVISI Samo kvalificirano osoblje može instalirati ili popravljati ovaj proizvod. BATERIJE, PUNJAČI I DRUGA DODATNA OPREMA Koristite samo one baterije, punjače i drugu dodatnu opremu čiju upotrebu je odobrila Nokia za ovaj uređaj. Ne priključujte nekompatibilne proizvode. DRŽITE UREĐAJ NA SUHOM Vaš uređaj nije vodootporan. Pazite da ostane suh. ZAŠTITITE SVOJ SLUH Slušalice koristite uz umjerenu jačinu zvuka i nemojte držati uređaj uz uho kada je zvučnik u upotrebi. Početak rada 5 Početak rada Vaš telefon s dvostrukom SIM karticom Možete ubaciti dvije SIM kartice. Neke prednosti telefona s dvostrukom SIM karticom • Možete ostvariti uštede kada koristite usluge različitih davaoca usluge. • Koristite jedan broj telefona za lične pozive, a drugi za posao i sa sobom nosite samo jedan telefon. • Izbjegavajte varijacije u pokrivenosti signalom između davaoca usluge. Obe SIM kartice su dostupne istovremeno kada se uređaj ne koristi, ali dok je jedna SIM kartica aktivna, a primer, jer pozivate nekoga, druga je nedostupna. Ako imate samo jednu SIM karticu, umetnite je u držač kartice SIM1. Pojedine funkcije i usluge mogu biti dostupne samo kada se SIM kartica nalazi u držaču kartice SIM1. Ako je SIM kartica umetnuta samo u držač kartice SIM2, moći ćete upućivati samo hitne pozive. GPRS veza ne može biti otvorena u pozadini. Ako program koristi GPRS vezu, a vi se vratite na početni ekran ili prebacite u drugi program ili drugi prikaz, veza se automatski zatvara. Tipke i dijelovi 1 2 Prikljuèak punjaèa Slušalica 6 Početak rada 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ekran Tipke za izbor Dugme za upravljanje SIM karticama Tipka za poziv Tastatura Mikrofon Konektor za slušalice/Nokia AV konektor (3,5 mm) Micro-USB priključak Otvor za traku za nošenje Dugme Poruke Tipka za kraj/tipka za uklj./isklj. Navi™ tipka (tipka za pomicanje) 15 16 17 18 Leæa fotoaparata Zvuènik Utor za memorijsku karticu Utor za SIM karticu (SIM 2) Umetanje SIM kartice i baterije Važno: Ovaj uređaj je predviđen za upotrebu samo sa standardnom SIM karticom (pogledajte sliku). Korištenjem nekompatibilne kartice može doći do njenog oštećenja ili oštećenja uređaja, te do uništenja podataka spremljenih na kartici. Obratite se svom mobilnom operatoru za informacije o korištenju SIM kartice sa izrezanim mini-UICC segmentom. Početak rada 7 Predviđeno je da se telefon koristi sa BL-5J baterijom. Uvijek koristite originalne Nokia baterije. Ako imate samo jednu SIM karticu, umetnite karticu u unutarnji držač SIM kartice. 1 Uvucite prst u udubljenje na dnu telefona i pažljivo podignite i uklonite stražnji poklopac. 2 3 Ako je baterija ubačena, izvadite je. Gurnite držač SIM kartice da ga otključate (1) i podignite ga noktom. Uvjerite se da će kontaktna površina biti okrenuta prema dolje kada spustite držač SIM kartice (2), ubacite SIM karticu u držač i spustite držač (3). Gurnite držač kartice da ga zaključate (4). 4 Poravnajte kontakte na bateriji sa kontaktima u odjeljku za bateriju i umetnite bateriju. Da biste vratili stražnji poklopac, pažljivo izravnajte jezičke na gornjoj strani sa njihovim utorima, zatim lagano pritisnite poklopac tako da uklopi na svoje mjesto. Umetanje druge SIM kartice Imate drugu SIM karticu, ali želite da i dalje koristite glavnu SIM karticu? Možete umetnuti ili ukloniti drugu SIM karticu bez isključivanja telefona. 1 Otvorite poklopac vanjskog utora za SIM karticu označenog . 8 2 3 Početak rada Vodite računa da kontaktna površina SIM kartice bude okrenuta prema gore i ubacite karticu. Gurnite karticu unutra tako da sjedne na mjesto. Zatvorite poklopac. Uklanjanje druge SIM kartice Napunite bateriju Vaša baterija je djelimično napunjena u fabrici, ali možda će biti potrebno da je dopunite kako biste mogli uključiti telefon po prvi put. Ukoliko telefon pokazuje nizak nivo napunjenosti uradite sljedeće: 1 2 3 U zidnu utičnicu priključite punjač. Priključite punjač na telefon. Kad telefon pokaže da se baterija u potpunosti napunila, iskopčajte punjač iz telefona, a zatim iz zidne utičnice. Početak rada 9 Vrijeme punjenja baterije nije strogo određeno, a telefon možete koristiti tokom punjenja. Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proteći i nekoliko minuta prije nego što se na ekranu prikaže oznaka punjenja, odnosno prije nego što bude moguće upućivati pozive. Ako se baterija nije bila korištena duže vrijeme, možda će biti potrebno priključiti punjač, iskopčati ga, pa ga ponovo priključiti da započne punjenje baterije. Uključivanje i isključivanje telefona Pritisnite i držite dugme za uključivanje dok telefon ne počne da vibrira. Možda će se od vas tražiti da nabavite konfiguracijske postavke od operatera mobilne telefonije. Za više informacija o ovoj mrežnoj usluzi obratite se svom operatoru mobilne telefonije. Umetanje memorijske kartice Koristite samo kompatibilnu memorijsku karticu koju je Nokia odobrila za korištenje s ovim uređajem. Nekompatibilne kartice mogu se oštetiti ili oštetiti uređaj, te uništiti podatke smještene na kartici. Vaš telefon podržava memorijske kartice kapaciteta do 32 GB. 1 2 3 Otvorite poklopac utora za memorijsku karticu. Vodite računa da kontaktna površina memorijske kartice bude okrenuta prema gore i ubacite karticu. Gurnite karticu unutra tako da sjedne na mjesto. Zatvorite poklopac utora za memorijsku karticu. 10 Početak rada Važno: Nemojte uklanjati memorijsku karticu kada joj pristupa neka aplikacija. Na taj način mogu se oštetiti memorijska kartica i uređaj, te uništiti podaci smješteni na kartici. Memorijsku karticu možete uklanjati i vraćati bez isključivanja telefona. Uklanjanje memorijske kartice Gurnite karticu unutar utora dok se ne oslobodi, a zatim je izvucite vani. GSM antena Područje antene je označeno. Izbjegavajte dodirivanje antene dok je antena u upotrebi. Kontakt s antenom utiče na kvalitet komunikacije i može skratiti radni vijek baterije uslijed rada s većim napajanjem od potrebnog. Korištenje osnovnih funkcija 11 Povezivanje slušalica Nemojte povezivati uređaje koji stvaraju izlazni signal, jer to može dovesti do oštećenja uređaja. Nemojte prikopčavati nikakav izvor električnog napajanja na Nokia AV konektor. Ako na Nokia AV konektor priključujete neki vanjski uređaj ili slušalice koje Nokia nije odobrila za korištenje s ovim uređajem, posebno obratite pažnju na jačinu zvuka. Pričvršćivanje trake za nošenje Uklonite stražnji poklopac, provucite traku kroz otvor i omotajte je oko oslonca za traku za nošenje. Trake za nošenje se prodaju odvojeno. Korištenje osnovnih funkcija Podrška Ako želite saznati više o korištenju ovog telefona ili niste sigurni kako bi telefon trebao funkcionirati, pažljivo pročitajte uputstvo za korisnike. Ako naiđete na poteškoće, uradite sljedeće: 12 • • • Korištenje osnovnih funkcija Ponovo pokrenite sistem telefona. Isključite telefon i izvadite bateriju. Nakon minuta, zamenite bateriju, uključite telefon. Ažurirajte softver telefona Vraćanje originalnih tvorničkih podešavanja Ako problem ne bude riješen obratite se kompaniji Nokia za opcije popravka. Idite na www.nokia.com/repair. Prije slanja telefona na servisiranje, uvijek izradite rezervnu kopiju vaših podataka jer bi svi lični podaci u telefonu mogli biti obrisani. Pristupni kodovi Sigurnosni kod štiti Vaš telefon od neovlaštene upotrebe. Ovaj kod možete napraviti i promijeniti, a i telefon postaviti da zahtijeva taj kôd. Èuvajte tajnost koda i èuvajte ga na sigurnom mjestu dalje od Vašeg telefona. Ako zaboravite kod i telefon je zaključan, moraćete da pošaljete telefon u servis. Mogu postojati dodatni troškovi, a lični podaci u telefonu mogu biti obrisani. Za ostale informacije, obratite se usluzi korisnièke podrške Nokia Care ili prodavaèu telefona. PIN kod koji se isporučuje sa SIM karticom štiti karticu od neovlaštene upotrebe. PIN2 kod koji se isporučuje sa nekim SIM karticama potreban je za pristupanje određenim uslugama. Ako tri puta zaredom unesete pogrešan PIN ili PIN2 kod, bit će zatraženo da unesete PUK ili PUK2 kod. Ako nemate te kodove, obratite se svom operateru mobilne telefonije. Modulski PIN potreban je za pristupanje informacijama u sigurnosnom modulu SIM kartice. Za digitalni potpis možda će biti potreban potpisni PIN. Lozinka zabrane potrebna je za upotrebu usluge zabrane poziva. Da biste podesili kako telefon koristi pristupne kodove i sigurnosne postavke, izaberite Meni > Podešavanja > Sigurnost. Postavite koja će se SIM kartica koristiti Možete postaviti koja će se SIM kartica koristiti za odlazne pozive ili poruke. Ako imenujete SIM kartice, možete odmah vidjeti koja je, na primjer, za posao, a koja za osobnu upotrebu. Pritisnite dugme za upravljanje SIM karticama. Izaberite SIM1 ili SIM2. Da bi vam se postavilo pitanje da odaberete SIM karticu prije, na primjer, upućivanja poziva ili slanja tekstualne poruke, izaberite Pitaj svaki put. Preimenovanje SIM kartice Izaberite Opcije > Preimenovanje. Korištenje osnovnih funkcija 13 Zaključavanje tastature Da biste izbjegli slučajno upućivanje poziva kada telefon držite u džepu ili u torbi, zaključajte dugmad. Izaberite Meni, zatim pritisnite *. Otključavanje tastature Izaberite Otključaj i pritisnite *. Postavljanje automatskog zaključavanja tipki 1 Izaberite Meni > Podešavanja i Uređaj > Auto. zaključavanje > Uključi. 2 Odredite vrijeme nakon kojeg će se tipke i ekran automatski zaključati. Indikatori ili ili ili ili ili ili Imate nepročitanih poruka poslanih na SIM1. Imate nepročitanih poruka poslanih na SIM2. Imate nepročitanih poruka poslanih na SIM1 i SIM2. Imate neposlanih, odbijenih ili neisporučenih poruka na SIM1. Imate neposlanih, odbijenih ili neisporučenih poruka na SIM2. Imate neposlanih, odbijenih ili neisporučenih poruka na SIM1 i SIM2. Tipkovnica je zaključana. Telefon ne zvoni kod dolaznih poziva ili tekstualnih poruka. Aktiviranje alarma je podešeno. Telefon je registriran na GPRS ili EGPRS mrežu pomoću SIM1. Telefon je registriran na GPRS ili EGPRS mrežu pomoću SIM2. Otvorena je GPRS ili EGPRS veza sa kartice SIM1. Otvorena je GPRS ili EGPRS veza sa kartice SIM2. GPRS ili EGPRS veza sa kartice SIM1 je suspendirana (na čekanju). GPRS ili EGPRS veza sa kartice SIM2 je suspendirana (na čekanju). Bluetooth je aktiviran. Ako imate dvije telefonske linije, koristi se druga telefonska linija. Svi dolazni pozivi na SIM1 su preusmjereni na drugi broj. Svi dolazni pozivi na SIM2 su preusmjereni na drugi broj. Svi dolazni pozivi na SIM1 i SIM2 su preusmjereni na drugi broj. Trenutno odabrani profil je vremenski ograničen. Slušalica je povezana na telefon. Telefon je povezan sa drugim uređajem preko USB podatkovnog kabla. 14 Pozivi Kopiranje kontakata ili slika sa starog telefona Želite brzo kopirati sadržaj sa svog prethodnog kompatibilnog telefona Nokia i početi upotrebljavati novi telefon? Možete, na primjer, kopirati kontakte, kalendarske zapise i slike na svoj novi telefon, bez naknade. 1 2 3 4 5 6 7 Aktivirajte Bluetooth na oba telefona. Izaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > Bluetooth i Uključi. Odaberite Meni > Podešavanja > Sinhr. i rez. kop.. Odaberite Prij. pod. izm. tel. > Kopiraj u ovo. Izaberite sadržaj koji želite kopirati i Izvrš.. Odaberite prethodni telefon s popisa. Ako drugi telefon zahtijeva lozinku, unesite je. Lozinka, koju možete sami odrediti, mora biti unesena u oba telefona. Lozinka je na nekim telefonima nepromjenjiva. Za pojedinosti pogledajte korisnički priručnik drugog telefona. Tajni kôd važi samo za trenutnu vezu. Ako bude zatraženo dozvolite povezivanje i kopiranje. Upotreba telefona bez SIM kartice Djeca žele da se igraju telefonom, ali ne želite da slučajno upute poziv? Neke funkcije telefona, kao što su igre i kalendar, mogu se upotrebljavati bez umetanja SIM kartice. Potamnjene funkcije u menijima nije moguće koristiti. Pozivi Upućivanje poziva 1 Na početnom ekranu unesite željeni broj. Za brisanje broja odaberite Izbriši. 2 3 4 Za upućivanje poziva pritisnite dugme za poziv. Ako bude zatraženo izaberite SIM karticu koja će se koristiti. Za prekid poziva pritisnite tipku za kraj. Pozivi 15 Kada primite poziv, biće naznačeno da je SIM kartica u upotrebi. Prikazivanje propuštenih poziva Želite videti čiji ste poziv propustili? Na početnom ekranu izaberite Prikaži. Ime pozivaoca biće prikazano, ako je sačuvano u listi kontakata. Propušteni i primljeni pozivi se zapisuju samo ako mreža podržava zapisivanje i ako je uređaj uključen u dometu mrežne usluge. Uzvratni poziv prema kontaktu ili na broj Idite na kontakt ili željeni broj ili ime i pritisnite tipku za poziv. Naknadno prikazivanje propuštenih poziva Izaberite Meni > Imenik > Zapis i Propušteni pozivi. Pozivanje zadnjeg biranog broja Pozivali ste nekoga, ali niko se nije javio? Lako možete ponoviti poziv. 1 2 Na početnom ekranu pritisnite tipku za poziv. Idite na željeni broj i pritisnite tipku za poziv. Ako bude zatraženo izaberite SIM karticu koja će se koristiti. Preusmjeravanje dolaznih poziva na pretinac govorne pošte ili na drugi broj telefona Kada se ne možete javiti, dolazne pozive možete preusmjeriti na pretinac govorne pošte ili na drugi broj telefona (mrežna usluga). 1 2 3 Izaberite Meni > Podešavanja > Zovi > Preusmjeri poziv. Izaberite SIM karticu koja će biti korištena. Izaberite kada će dolazni pozivi biti preusmjeravani: 4 Svi govorni pozivi — Za preusmjeravanje svih dolaznih govornih poziva. Ako je zauzet — Za preusmjeravanje govornih poziva u slučaju zauzetosti. Ako ne odgovara — Za preusmjeravanja govornih poziva samo ako nema odgovora. Ako nema pristup — Za preusmjeravanje govornih poziva ako je uređaj isključen ili izvan područja pokrivenog mrežom određeni vremenski period. Ako nije dostupan — Za preusmjeravanje govornih poziva ako nema odgovora, te ako je uređaj zauzet, isključen ili izvan područja pokrivenog mrežom. Izaberite Aktiviraj > Na govornu poštu ili Na drugi broj. 16 5 Imenik Ako je izabrano Ako ne odgovara ili Ako nije dostupan podesite vremenski period nakon kojeg se poziv preusmjerava. Imenik Sačuvajte ime i broj telefona Odaberite Meni > Imenik. Izaberite Dodaj novii unesite broj telefona i ime. Ako bude zatraženo izaberite gdje da sačuvate kontakt. Dodavanje ili uređivanje detalja kontakta 1 Izaberite Imena i kontakt. 2 Odaberite Opcije > Dodaj detalj. Savjet:Za dodavanje tona zvona ili slike za kontakt odaberite kontakt i Opcije > Dodaj detalj > Multimedija. Korištenje brzog biranja Poziv možete brzo uputiti prijateljima i porodici ako pridružite najčešće birane brojeve telefona brojčanim tipkama na telefonu. Brzo biranje kontakata sačuvanih u telefonu možete koristiti samo dok je u unutarnji držač SIM kartice umetnuta SIM kartica. Izaberite Meni > Imenik > Više > Brza biranja. Dodjeljivanje telefonskog broja brojčanoj tipki 1 Idite na brojčano dugme i izaberite Dodijeli. Tipka 1 je rezervisana za pretinac govorne pošte. 2 Unesite broj ili potražite kontakt. Uklanjanje ili promjena telefonskog broja dodijeljenog brojčanoj tipki Idite na brojčano dugme i izaberite Opcije > Izbriši ili Promijeni. Upućivanje poziva Na početnom ekranu pritisnite i držite brojčano dugme. Deaktiviranje brzog biranja Izaberite Meni > Podešavanja i Zovi > Brzo biranje > Isključi. Pisanje teksta 17 Slanje kontakt informacija Želite poslati svoj broj telefona ili e-mail adresu osobi koju ste upravo upoznali? Dodajte svoje kontakt informacije na listu kontakata i pošaljite posjetnicu toj osobi. Izaberite Meni > Imenik i Imena. 1 2 Izaberite unos sa liste kontakata koji sadrži vaše informacije. Izaberite Opcije > Više > Posjetnica i način slanja. Čuvanje primljene posjetnice Izaberite Prikaži > Sačuvaj. Pisanje teksta Pisanje pomoću tastature Vaš telefon ima punu tastaturu. Podešavanje jezika pisanja Izaberite Opcije > Jezik pisanja i željeni jezik. Da promijenite jezik pisanja, možete pritisnuti i funkcijsko dugme, a zatim dugme ctrl. Prebacivanje između moda za unos slova i brojeva Uzastopno pritišćite funkcijsko dugme dok ne bude prikazan željeni metod unosa. Zaključavanje moda za unos brojeva Dvaput pritisnite funkcijsko dugme. Da biste se vratili u normalni mod, pritisnite funkcijsko dugme. Prebacivanje između velikih i malih slova Pritisnite dugme shift. Ubacivanje broja ili znaka odštampanog u gornjem desnom uglu dugmeta Pritisnite i držite odgovarajuće dugme. Brisanje znakova Izaberite Izbriši. Takođe možete pritisnuti dugme za brisanje . Unos specijalnog znaka ili simbola Pritisnite dugme sym i izaberite željeni simbol. Za prikaz više simbola, ponovno pritisnite dugme sym. Ubacivanje novog reda Pritisnite dugme enter. 18 Poruke Ubacivanje razmaka Pritisnite dugme za razmak. Kopiranje ili isijecanje teksta Pritisnite i držite dugme shift i pomičite se kako biste označili riječ, frazu ili dio teksta. Pritisnite i držite dugme ctrl, a zatim pritisnite dugme C (kopiranje) ili X (isijecanje). Lijepljenje teksta Idite na željenu poziciju, pritisnite i držite dugme ctrl, a zatim pritisnite V. Predikcijski unos teksta Prediktivni unos teksta se zasniva na ugrađenom rječniku. Nisu podržani svi jezici. Aktiviranje i deaktiviranje prediktivnog unosa teksta. Izaberite Opcije > Više > Podešav. predviđanja > Uključi ili Isključi. Prebacivanje između prediktivnog i tradicionalnog načina unosa teksta Pritisnite i zadržite taster ctrl, a zatim pritisnite taster za razmak. Možete i izabrati i zadržati Opcije. Pisanje teksta pomoću prediktivnog unosa teksta 1 Počnite pisati riječ pomoću dugmadi sa znakovima. Vaš telefon predlaže moguće riječi. 2 Da potvrdite riječ pritisnite dugme za razmak. Ako riječ nije ispravna, pomičite se kroz listu ponuđenih riječi i izaberite željenu riječ. 3 Počnite pisati sljedeću riječ. Poruke Slanje poruke Održavajte kontakt sa porodicom i prijateljima putem tekstualnih i multimedijalnih poruka. Slike, videoisječke i posjetnice možete priložiti svojim porukama. Odaberite Meni > Poruke. 1 2 3 4 Odaberite Kreiraj poruku. Napišite poruku. Da biste dodali prilog, izaberite Opcije > Umetni objekt. Odaberite Pošalji za. Poruke 5 6 19 Za ručni unos broja telefona ili e-mail adrese izaberite Broj ili e-mail. Unesite broj telefona ili izaberite Mail i unesite e-mail adresu. Za odabir primaoca ili kontaktne grupe odaberite Imenik ili Grupe kontakata. Odaberite Pošalji. Ako bude zatraženo izaberite SIM karticu koja će se koristiti. Savjet:Za umetanje posebnog znaka ili smiješka odaberite Opcije > Umetni simbol. Slanje poruke sa prilogom može biti skuplje od slanja obične tekstualne poruke. Za više informacija obratite se davaocu usluga. Možete slati tekstualne poruke čija dužina prelazi maksimalni broj znakova za jednu poruku. Duže poruke se šalju kao dvije ili više poruka. Vaš operater mobilne telefonije može naplaćivati u skladu s tim. Znakovi s akcentima ili drugim oznakama i znakovi iz nekih jezičkih opcija zauzimaju više prostora, što ograničava broj znakova koji se mogu poslati u jednoj poruci. Ako je stavka koju dodajete u multimedijalnu poruku prevelika za slanje preko mreže, uređaj može izvršiti automatsko smanjivanje njene veličine Multimedijalne poruke mogu primiti i prikazati samo kompatibilni uređaji. Poruke mogu različito izgledati na različitim uređajima. Čuvanje priloga Privitke iz multimedijskih poruka i poruka e-pošte možete sačuvati u svoj telefon. Čuvanje priloga iz multimedijalne poruke 1 Odaberite Meni > Poruke. 2 Otvorite poruku. 3 Odaberite Opcije > Prikaži sadržaje. 4 Izaberite željenu datoteku i Opcije > Sačuvaj. Čuvanje priloga iz poruke pošte 1 Odaberite Meni > Pošta. 2 Otvarite e-mail poruku. 3 Izaberite prilog. 4 Izaberite Prikaži i učitajte prilog. Slike i video se čuvaju u Galerija. 20 Poruke Preuzimanje multimedijske poruke Promjena podešavanja za preuzimanje multimedijalnih poruka 1 Odaberite Meni > Poruke > Više > Podešav. poruke > Multimedijalne poruke. 2 Izaberite SIM1 ili SIM2. Podešavanja za multimedijalne poruke vrijede za obje SIM kartice. 3 Izaberite MMS prijem i sa sljedećeg: Automatski — Multimedijalne poruke se uvijek preuzimaju automatski. Ručno — Obavijesti o multimedijalnim porukama koje ste primili dolaze u vaš centar za poruke, a multimedijalne poruke možete preuzeti ručno. Isključi — Preuzimanje multimedijalnih poruka je deaktivirano. Nećete primati obavijesti o multimedijalnim porukama. Ako izaberete MMS prijem > Ručno, možete ručno preuzimati multimedijalne poruke. Ručno preuzimanje multimedijalnih poruka 1 Odaberite Meni > Poruke > Primljena pošta. 2 Otvorite obavijest o multimedijalnoj poruci i izaberite Preuzmi. Multimedijalna poruka se učitava na vaš telefon. Preslušavanje govornih poruka Kada ne možete odgovoriti, možete preusmjeriti pozive u Pretinac govorne pošte i kasnije preslušati poruke. Možda će vam biti potrebna pretplata za Pretinac govorne pošte. Obratite se svom operateru za dodatne informacije o ovoj usluzi. Pretinac glasovne pošte možete upotrebljavati samo sa SIM karticom u unutarnjem držaču SIM kartice. 1 2 3 Izaberite Meni > Poruke > Više > Govorne poruke i Broj sand. gov. pošte. Unesite broj svog pretinca govorne pošte i izaberite OK. Za pozivanje sandučeta govorne pošte na početnom ekranu pritisnite i zadržite 1. Ako bude zatraženo izaberite željenu SIM karticu. Slanje audio poruke Nemate vremena za pisanje tekstualnih poruka? Umjesto toga snimite i pošaljite audio poruku. Izaberite Meni > Poruke. 1 2 Izaberite Više > Druge poruke > Zvučna poruka. . Da biste snimili poruku, odaberite Mail i chat 3 4 Za zaustavljanje snimanja odaberite Izaberite Pošalji za i kontakt. 21 . Mail i chat O programu Pošta Odaberite Meni > Pošta. Telefon možete koristiti za čitanje i slanje e-pošte sa svojih računa e-pošte različitih davatelja usluge. Slanje e-pošte Izaberite Meni > Pošta i e-pošta račun. 1 2 3 4 5 Izaberite Opcije > Sastaviti novu. Unesite e-pošta adresu primaoca i predmet, zatim napišite tekst svoje poruke. Da biste priložili datoteku, na primjer, neku sliku izaberite Opcije > Priloži > Priložiti datoteku. Da biste snimili sliku koja će biti priložena u e-pošta poruku izaberite Opcije > Priloži > Priložiti novu sliku. Izaberite Poslati. Čitanje pošte i odgovaranje na njih Izaberite Meni > Pošta i e-pošta račun. 1 2 Izaberite pošte. Da biste odgovorili ili proslijedili pošte, izaberite Opcije. O programu Chat Odaberite Meni > Poruke > Chat. Možete razmjenjivati poruke sa svojim prijateljima. Chat je usluga mreže. Korištenje usluga ili preuzimanje sadržaja može dovesti do prijenosa velikih količina podataka, tako da mogu nastati troškovi za prijenos podataka. Chat sa prijateljima Izaberite Meni > Poruke > Chat. Možete se prijaviti i chat na nekoliko usluga istovremeno. Morate se prijaviti na svaku uslugu posebno. Možete voditi razgovore sa više kontakata istovremeno. 22 1 2 3 4 5 Povezivanje Ako je dostupno više usluga chat, izaberite željenu uslugu. Prijavite se na uslugu. Na listi kontakata, izaberite kontakt sa kojim želite chat. Napišite svoju poruku u tekstualnom okviru na dnu ekrana. Izaberite Poslati. Povezivanje Bluetooth O Bluetooth povezivanju Odaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > Bluetooth. Koristite Bluetooth za bežično povezivanje sa kompatibilnim uređajima, na primjer, mobilnim uređajima, računarima, slušalicama i auto-kompletima. Možete i slati stavke sa uređaja, kopirati datoteke sa kompatibilnog računara i štampati pomoću kompatibilnog štampača. Bluetooth koristi radio talase za povezivanje i uređaji moraju biti na udaljenosti od najviše 10 metara. Prepreke, na primjer, zidovi i drugi elektronički uređaji mogu prouzrokovati smetnje. Povezivanje sa bežičnom slušalicom ‚Želite nastaviti sa radom na računaru tokom poziva? Koristite bežičnu slušalicu. Možete i odgovoriti na poziv, čak i ako vam telefon nije pri ruci. 1 2 3 4 5 Izaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > Bluetooth i Bluetooth > Uključi. Uključite slušalicu. Da biste uparili telefon i slušalicu, odaberite Priključi zvučni pribor. Izaberite slušalicu. Ako slušalica nije na listi, izaberite Nova pretraga. Možda će vam trebati tajni kôd. Za detalje pogledajte korisnički priručnik slušalice. Povezivanje 23 Pošaljite sliku ili drugi sadržaj na drugi uređaj pomoću Bluetootha Upotrijebite Bluetooth za slanje slika, video zapisa, posjetnica i drugog sadržaja koji ste napravili na računaru kao i na kompatibilne telefone ili uređaje svojih prijatelja. 1 2 3 4 Izaberite stavku za slanje. Odaberite Opcije > Pošalji > Bluetooth vezom. Izaberite uređaj sa kojim se povezujete. Ako željeni uređaj nije prikazan, da biste ga pronašli odaberite Nova pretraga. Prikazuju se Bluetooth uređaji unutar dometa. Ako drugi uređaj zahtijeva tajni kôd, unesite ga. Tajni kôd koji sami određujete mora biti unesen u oba uređaja. Tajni kôd pojedinih uređaja je fiksan. Za detalje pogledajte korisnički priručnik uređaja. Tajni kôd važi samo za trenutnu vezu. Dostupne opcije mogu varirati. Automatsko povezivanje sa uparenim uređajem Da li redovno povezujete svoj telefon s drugim Bluetooth uređajem kao što je komplet za automobil, slušalice ili računar? Telefon možete postaviti na automatsko povezivanje. Izaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > Bluetooth i Upareni uređaji. 1 2 Postavite telefon na automatsko povezivanje. Odaberite Opcije > Podešavanja > Auto. pov. bez potv. > Da. Zaštita telefona Želite li odrediti ko može vidjeti vaš telefon prilikom upotrebe Bluetootha? Možete određivati ko može pronaći vaš telefon i povezati se s njime. Odaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > Bluetooth. Spriječite otkrivanje uređaja Odaberite Vidljivost uređaja > Skriven. Kada je telefon skriven, drugi ga ne mogu otkriti. Međutim upareni uređaji i dalje se mogu povezati s vašim telefonom. Deaktiviranje Bluetootha Odaberite Bluetooth > Isključi. Ne uparujte i ne prihvatajte zahtjeve koji dolaze sa nepoznatog uređaja. Ovo će vam pomoći da zaštitite svoj telefon od štetnog sadržaja. 24 Sat USB kabel za prijenos podataka Kopiranje sadržaja između telefona i računara Koristeći USB podatkovni kabl možete kopirati slike i drugi sadržaj između vašeg telefona i kompatibilnog računara. 1 2 3 Koristite USB kabl za povezivanje telefona i računara. Odaberite jedan od sljedećih načina: Nokia Suite — Nokia Suite nije instaliran na vašem računaru. Prijenos medija — Nokia Suite nije instaliran na vašem računaru. Ako želite da povežete telefon na kućni sistem za zabavu ili štampač, koristite ovaj mod. Masovna pohrana — Nokia Suite nije instaliran na vašem računaru. Telefon se na računaru prikazuje kao prenosni uređaj. Vodite računa da je memorijska kartica ubačena. Ako želite povezati svoj telefon sa drugim uređajima, kao što je stereo uređaj u kući ili automobilu, koristite ovaj mod. Za kopiranje sadržaja koristite upravitelj datotekama na računaru. Za kopiranje vaših kontakata, muzičkih datoteka, video isječaka ili slika, koristite Nokia Suite. Sat Promjena vremena i datuma Izaberite Meni > Podešavanja i Datum i vrijeme. Promjena vremenske zone tokom putovanja 1 Izaberite Podeš. dat./vrem. > Vremenska zona:. 2 Pomičite lijevo ili desno da izaberete vremensku zonu svoje lokacije. 3 Odaberite Sačuvaj. Vrijeme i datum se podešavaju u skladu sa vremenskom zonom. Na taj se način osigurava da telefon prikazuje ispravno vrijeme slanja primljenih tekstualnih ili multimedijskih poruka. Na primjer, GMT -5 označava vremensku zonu za Njujork (SAD), 5 sati zapadno od Griniča, London (VB). Budilica Možete podesiti da se alarm oglašava u željeno vrijeme. Podešavanje alarma 1 Odaberite Meni > Programi > Budilnik. 2 Unesite vrijeme aktiviranja. Slike i video 3 4 5 6 25 Za ponavljanje alarma u izabranim danima u sedmici najprije idite na Ponavljati: i pomaknite lijevo ili desno da izaberete Uključeno. Zatim idite na Dani ponavljanja pomaknite udesno, označite željene dane u sedmici i izaberite Izvrš.. Za odabir tona alarma Ton alarma i pomaknite lijevo ili desno. Ako ste kao ton alarma odabrali radio, na telefon priključite slušalicu. Za podešavanje trajanja odgode idite na Odgađ. isteklog vrem. i unesite željeno vrijeme. Odaberite Sačuvaj. Zaustavljanje alarma Odaberite Stop. Ako pustite da se alarm oglašava jednu minutu ili odaberete Odgodi, alarm će se zaustaviti tokom vremena odgode, a zatim se ponovo oglasiti. Slike i video Snimanje slike 1 Odaberite Meni > Fotografije > Fotoaparat. 2 Za uvećanje ili umanjenje prikaza klizite prema gore ili dolje. 3 Odaberite . Slike se čuvaju u Meni > Fotografije > Moje fotografije. Zatvorite fotoaparat Pritisnite tipku za kraj. Snimanje videa Osim snimanja slika, vaš uređaj može zabilježiti posebne trenutke i u obliku videa. Odaberite Meni > Fotografije > Video kamera. 1 2 3 Za prebacivanje iz moda snimanja slika u mod snimanja videa, po potrebi, izaberite > Video k.. Za pokretanje snimanja izaberite . Za uvećanje ili umanjenje prikaza klizite prema gore ili dolje. Za zaustavljanje snimanja izaberite . Video se čuva u Meni > Fotografije > Moji video isječci. Zatvorite fotoaparat Pritisnite tipku za kraj. 26 Muzika i zvučni sadržaji Slanje slike ili videa Želite li da podijelite slike i video snimke sa prijateljima i porodicom? Pošaljite multimedijalnu poruku ili sliku Bluetootha Izaberite Meni > Fotografije. 1 2 Izaberite mapu koja sadrži sliku ili video isječak. Idite na sliku ili video isječak i izaberite Opcije > Pošalji i metodu slanja. Slanje nekoliko slika ili video isječaka istovremeno 1 Izaberite mapu koja sadrži slike ili video isječke. 2 Izaberite Opcije > Označi i označite stavke. 3 Izaberite Opcije > Pošalji označeno i metodu slanja. Organiziranje datoteka U memoriji uređaja ili na memorijskoj kartici možete premještati, kopirati i brisati datoteke i fascikle ili stvarati nove fascikle. Ako datoteke organizujete u njihove vlastite fascikle to će vam pomoći da ih kasnije pronađete. Odaberite Meni > Programi > Galerija. Kreiranje nove mape U mapi u kojoj želite kreirati podmapu izaberite Opcije > Dodaj mapu. Kopiranje ili premještanje datoteke u mapu Pomaknite se na datoteku i izaberite Opcije > Premjesti. Savjet:Takođe možete reproducirati muziku i video ili prikazivati slike u Galerija. Muzika i zvučni sadržaji Media plejer Reproduciranje pjesama Reprodukujte muziku smještenu u memoriji telefona ili na memorijskoj kartici. Izaberite Meni > Muzika > Moja muzika i Sve pjesme. 1 2 3 Izaberite pjesmu. Odaberite Pusti. Za privremeno zaustavljanje ili nastavak reprodukcije pritisnite tipku za pomicanje. Muzika i zvučni sadržaji 27 Vraæanje na početak trenutne pjesme Pomaknite se ulijevo. Vraćanje na prethodnu pjesmu Pomaknite se ulijevo dva puta. Prelazak na sljedeću pjesmu Pomaknite se udesno. Premotavanje unaprijed i unazad Pritisnite i držite tipku za pomicanje udesno ili ulijevo. Utišavanje i uključivanje zvuka muzičkog plejera Pritisnite dugme ctrl. Zatvorite muzički plejer Pritisnite tipku za kraj. Podešavanje muzičkog plejera za rad u pozadini Odaberite Opcije > Pusti u pozadini. Zatvaranje muzičkog plejera kada radi u pozadini Pritisnite i držite tipku za kraj. Reproduciranje videa Reprodukujte video zapise sačuvane u memoriji telefona ili na memorijskoj kartici. Izaberite Meni > Fotografije > Moji video isječci. 1 2 3 Izaberite video. Odaberite Pusti. Za privremeno zaustavljanje ili nastavak reprodukcije pritisnite tipku za pomicanje. Premotavanje unaprijed i unazad Pritisnite i držite tipku za pomicanje udesno ili ulijevo. Zatvaranje media plejera Pritisnite tipku za kraj. 28 Muzika i zvučni sadržaji FM radio O FM radiju Odaberite Meni > Muzika > Radio. FM radio stanice možete slušati pomoću telefona - samo priključite slušalice i odaberite stanicu. Da biste slušali radio, na uređaj morate priključiti kompatibilne slušalice. Slušalice imaju ulogu antene. Slušanje radija Povežite kompatibilnu slušalicu na vaš telefon. Slušalice imaju ulogu antene. Izaberite Meni > Muzika > Radio. Promjena glasnoće Pomicanje nagore i nadolje. Zatvaranje radija Pritisnite tipku za kraj. Podešavanje radio prijemnika za rad u pozadini Odaberite Opcije > Pusti u pozadini. Zatvaranje radija kada radi u pozadini Pritisnite i držite tipku za kraj. Pronalaženje i čuvanje radio stanica Pronađite i sačuvajte omiljene radio stanice kako biste ih mogli lako slušati kasnije. Izaberite Meni > Muzika > Radio. Pregledavanje weba 29 Traženje sljedeće dostupne stanice Pritisnite i držite tipku za pomicanje ulijevo ili udesno. Čuvanje stanice Izaberite Opcije > Sačuvaj stanicu. Automatsko pretraživanje radio stanica Odaberite Opcije > Traži sve stanice. Najbolji rezultati se postižu ako pretraživanje vršite vani ili u blizini prozora. Prebacivanje na sačuvanu stanicu Pomičite lijevo ili desno. Preimenovanje stanice 1 Izaberite Opcije > Stanice. 2 Izaberite stanicu i Opcije > Preimenuj. Savjet:Za pristup stanici direktno sa liste sačuvanih stanica, pritisnite brojčanu tipku koja odgovara broju stanice. Pregledavanje weba O web pregledniku Odaberite Meni > Internet. Pratite vijesti i posjetite omiljene web-lokacije. Možete prikazivati web stranice sa interneta koristeći web preglednik. Web preglednik komprimira i optimizira web sadržaj za telefon, tako da možete pregledati web brže i uštedjeti. Da biste pregledavali web morate biti povezani na internet. Za dostupnost, cijene i uputstva obratite se svom davaocu usluga. Konfiguracijske postavke potrebne za pregledavanje, možda æete primiti u obliku konfiguracijske poruke od Vašeg davaoca usluga. Pregledavanje weba Odaberite Meni > Internet. 30 Pregledavanje weba Prikaz istorije pregledavanja, veb lokacija ili oznaka Za prebacivanje između kartica Historija, Udarno i Omiljeni pomaknite se lijevo ili desno. Posetite veb lokaciju Upišite adresu u adresnu traku. Pretraživanje interneta Upišite pojam u polje za pretragu. Ako bude zatraženo, izaberite vašu zadanu tražilicu. Možda ćete morati da odaberete SIM karticu sa kojom se povezujete na Internet. Povratak na ranije posjećenu web stranicu Izaberite Historija, zatim izaberite web stranicu. Savjet:Veb aplikacije možete preuzeti sa lokacije Nokia Trgovine. Kada prvi put otvorite web program, on se dodaje kao oznaka. Za više informacija idite na www.nokia.com/support. Dodavanje oznake Ako cijelo vrijeme posjećujete iste veb lokacije, dodajte ih kao oznake kako biste im mogli jednostavno pristupiti. Odaberite Meni > Internet. Dok pregledate izaberite Opcije > Dodati u omiljene. Otvaranje označene veb lokacije Otvorite karticu Omiljeni i odaberite oznaku. Prilagođavanje web stranice ekranu telefona Web preglednik može optimizirati web stranice ekranu vašeg telefona. Umjesto povećavanja, veb stranica se prikazuje u jednom stupcu s većim, čitljivim tekstom i slikama. Odaberite Meni > Internet. Odaberite Opcije > Alati > Prikazati kolone. Za brzo premještanje na različite odjeljke veb stranice odaberite između sljedećeg: / Idite na prethodni ili sljedeći odjeljak veb stranice. Prijavite se na veb stranicu. Idite na glavni odjeljak veb stranice. O aplikaciji Društvena mreža 31 Pretražite veb stranicu. Pročitajte RSS sažetke. Dostupne opcije mogu varirati. Ovaj prikaz nije dostupan za web lokacije namijenjene za mobilnu upotrebu. Ušteda na troškovima prijenosa podataka Želite li da pregledate Veb na štedljiviji način? Ako nemate plan s neograničenim prijenosom podataka, možete smanjiti kvalitet slike. Možete i pratiti koliko podataka koristite. Odaberite Meni > Internet. Veb pregledač podrazumevano koristi slike manjeg kvaliteta. Povećanje kvaliteta slika može dovesti do većih troškova prijenosa podataka. Promena kvaliteta slike Izaberite Opcije > Alati > Podešavanja > Kvalitet slike i željeni kvalitet slike. Provjerite preuzetu ili otpremljenu količinu podataka. Odaberite Opcije > Alati > Korišt. podataka. Brisanje istorije pregledavanja Odaberite Meni > Internet. Otvorite karticu Historija i odaberite Opcije > Izbriši historiju. Brisanje sačuvanih kolačića ili teksta sačuvanog u veb obrascima Izaberite Opcije > Alati > Podešavanja > Izbriši kolačiće ili Izbrisati auto-popunj.. O aplikaciji Društvena mreža Izaberite Meni > Društvene mreže i prijavite se na svoje društvene mreže. Pomoću aplikacije Društvena mreža možete poboljšati iskustvo korišćenja društvenih mreža. Ovaj program možda nije dostupan u svim regijama. Kada ste prijavljeni na društvenu mrežu, na primjer na Facebook ili Twitter, možete uraditi sljedeće: • • • Vidjeti promjene statusa vaših prijatelja Objaviti promjenu vlastitog statusa Trenutno dijeliti slike koje snimite fotoaparatom 32 Upravljanje uređajem Dostupne su samo one funkcije koje su podržane u društvenim mrežama. Za korištenje društvenih mreža potrebna je mrežna podrška. To može uključivati prijenos velikih količina podataka i povezane troškove prijenosa podataka. Za informacije o troškovima prijenosa podataka obratite se svom davaocu usluga. Društvene mreže su usluge nezavisnih davalaca usluga i ne pruža ih Nokia. Provjerite podešavanja za privatnost društvene mreže koju koristite jer je moguće da informacije dijelite sa velikom grupom ljudi. Uslovi korištenja društvene mreže odnose se na dijeljenje informacija na toj usluzi. Upoznajte se sa uslovima korištenja i postupcima za zaštitu podataka na datoj usluzi. Upravljanje uređajem Ažuriranje softvera uređaja pomoću uređaja Želite poboljšati perfomanse uređaja i dobiti ažuriranja aplikacija i sjajne nove funkcije? Redovno ažurirajte softver kako biste izvukli maksimum iz svog uređaja. Uređaj takođe možete podesiti da automatski provjerava ima li novih ažuriranja. Upozorenje: Ako instalirate ažuriranje softvera, ne možete koristiti uređaj čak ni za pozivanje službi za hitne slučajeve dok se ne završi instalacija i dok se uređaj ponovo ne pokrene. Korištenje usluga ili preuzimanje sadržaja može dovesti do prijenosa velikih količina podataka, tako da mogu nastati troškovi za prijenos podataka. Možete ažurirati softver samo kada se SIM kartica koristi u unutarnjem držaču SIM kartice. Prije pokretanja ažuriranja prikopčajte punjač ili provjerite da li je baterija uređaja dovoljno napunjena. Izaberite Meni > Podešavanja. Upravljanje uređajem 1 2 3 4 33 Izaberite Uređaj > Ažurir. uređaja. Da biste prikazali trenutnu verziju softvera i provjerili ima li dostupnih ažuriranja izaberite Detalji tren. softvera. Da biste učitali i instalirali ažuriranja softvera izaberite Učitav. softvera uređaja. Slijedite uputstva na ekranu. Ako ste otkazali instalaciju nakon učitavanja izaberite Instal. ažur. softvera. Ažuriranje softvera može potrajati nekoliko minuta. Ako imate problema sa instaliranjem, obratite se svom davaocu usluga. Automatska provjera ažuriranja softvera Izaberite Auto. ažurir. softvera i odredite koliko često će se provjeravati ima li novih ažuriranja softvera. Operater može slati ažuriranja softvera uređaje bežično u uređaj. Obratite se svom operateru za dodatne informacije o ovoj usluzi. Ažuriranje softvera telefona pomoću računara Možete koristiti program Nokia Suite za ažuriranje softvera vašeg telefona. Biće vam potreban kompatibilni računar, veza na internet velike brzine i kompatibilni USB kabl za povezivanje vašeg telefona na računar. Da biste dobili više informacija o Nokia računu i učitali program Nokia Suite idite na www.nokia.com/support. 34 Zaštita okoline Vraćanje originalnih podešavanja Ako vaš uređaj ne radi ispravno možete resetirati neka podešavanja na njihove originalne vrijednosti. 1 2 3 Završavanje svih poziva i veza. Izaberite Meni > Podešavanja i Vraćanje fabr. post. > Samo podešavanja. Unesite sigurnosni kod. Ovo ne utiče na dokumente i datoteke spremljene na vašem uređaju. Nakon vraćanja originalnih podešavanja, vaš uređaj će se isključiti zatim ponovno uključiti. Ovo može potrajati duže nego obično. Izrada rezervne kopije slika i drugih sadržaja na memorijskoj kartici Želite biti sigurni da nijedna važna datoteka neće biti izgubljena? Možete napraviti rezervnu kopiju memorije uređaja na kompatibilnoj memorijskoj kartici. Odaberite Meni > Podešavanja > Sinhr. i rez. kop.. Odaberite Kreiraj rezer. kopiju. Vraćanje podataka iz rezervne kopije Odaberite Vraćanje rez. kop.. Zaštita okoline Ušteda energije Bateriju nećete morati često puniti ako: • • Zatvorite aplikacije i podatkovne veze, poput Bluetooth veze, kada ih ne koristite. Deaktivirajte nepotrebne zvukove, na primjer tonove tastature. Recikliranje Kada telefon dođe do kraja svog radnog vijeka, sve njegove materijale moguće je ponovo iskoristiti kao materijal ili energiju. Kako bi mogla garantirati ispravno odlaganje i ponovnu upotrebu, Nokia sarađuje s partnerima putem programa pod nazivom We:recycle. Za informacije o recikliranju starih Nokia proizvoda i sabirnim Informacije o proizvodu i bezbednosti 35 lokacijama idite na www.nokia.com/werecycle ili pozovite Nokia Care kontaktni centar. Pakovanje i korisničke priručnike reciklirajte koristeći lokalne šeme recikliranja. Simbol precrtane pokretne korpe na proizvodu, bateriji, prateæoj dokumentaciji ili pakovanju služi kao podsjetnik da se svi elektrièni i elektronski proizvodi, baterije i akumulatori moraju odložiti kao razvrstani otpad na kraju njihovog radnog vijeka. Ovaj propis vrijedi na teritoriji Evropske Unije. Nemojte odlagati ove proizvode kao nerazvrstani grupni otpad. Za više informacija o vašem telefonu sa aspekta zaštite okoline idite na www.nokia.com/ecoprofile. Informacije o proizvodu i bezbednosti Mrežne usluge i troškovi njihovog korištenja Vaš uređaj je odobren za upotrebu u mreže (E)GSM 900, 1800 MHz . Za korištenje ovog uređaja morate biti pretplaćeni na odgovarajuće usluge operatera bežične telefonije. Za korištenje mrežnih usluga i preuzimanje sadržaja uređaj mora biti povezan na mrežu pri čemu mogu nastati troškovi za prijenos podataka. Za neke funkcije proizvoda neophodna je mrežna podrška, a može biti potrebna i odgovarajuća pretplata. Čuvanje i održavanje Pažljivo rukujte uređajem, baterijom, punjačem i dodatnom opremom. Naredni prijedlozi će vam pomoći da sačuvate pravo na garanciju kojom je pokriven ovaj proizvod. • Uređaj održavajte suhim. Atmosferske padavine, vlaga, kao i sve vrste tečnosti ili vlage mogu sadržavati minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola. Ako se uređaj pokvasi, izvadite bateriju i ostavite uređaj da se potpuno osuši prije vraćanja baterije. • Ne koristite i ne držite uređaj na prašnjavim ili onečišćenim mjestima. Pokretni dijelovi i elektronske komponente mogu se oštetiti. • Ne držite uređaj na mjestima na kojim vladaju visoke temperature. Visoke temperature mogu skratiti vijek trajanja uređaja, oštetiti baterije i deformisati ili istopiti plastične dijelove. • Ne držite uređaj u prostorima sa niskom temperaturom. Kada se uređaj zagrije do svoje normalne temperature, u unutrašnjosti se može formirati vlaga i oštetiti elektronska kola. • Ne pokušavajte otvarati uređaj osim na način koji je opisan u uputstvu za korisnike. • Neodobrene modifikacije mogu oštetiti uređaj i predstavljati kršenje propisa kojima se regulišu radio uređaji. • Uređaj nemojte ispuštati, protresati ili udarati. Grubo rukovanje može prouzrokovati lomljenje unutarnjih elektronskih ploča i mehaničkih dijelova. • Koristite samo mekanu, čistu i suhu krpu za čišćenje površine uređaja. • Ne bojite uređaj. Boja može blokirati pokretne dijelove uređaja i ometati pravilan rad. • S vremena na vrijeme isključite uređaj i izvadite bateriju radi optimalnog funkcionisanja. • Držite uređaj dalje od magneta i magnetnih polja. • Da biste održali sigurnost bitnih podataka, spremite ih na najmanje dva odvojena mjesta, na primjer na uređaj, memorijsku karticu ili računar, ili zapišite najvažnije informacije. 36 Informacije o proizvodu i bezbednosti Recikliranje Upotrebljene elektronske proizvode, baterije i materijale za pakovanje uvijek odložite na lokacije određene za prikupljanje otpada. Tako ćete pomoći da se spriječi nekontrolirano odlaganje otpada, te promovirati recikliranje materijala. Pročitajte o tome kako da reciklirate svoje Nokia proizvode na stranici www.nokia.com/recycling . . O zaštiti autorskih prava digitalnih djela Pri korištenju ovog uređaja, pridržavajte se svih zakona i poštujte lokalne običaje, privatnost i legitimna prava drugih, uključujući i autorska prava. Možda nećete moći kopirati, mijenjati ili prenositi slike, muziku i druge sadržaje jer su zaštćeni autorskim pravima. Vlasnici sadržaja mogu koristiti razne vrste tehnologija zaštite autorskih prava nad digitalnim djelima (DRM) da bi zaštitili svoju intelektualnu svojinu, uključujući i autorska prava. Ovaj uređaj koristi razne vrste DRM softvera za pristup DRM zaštićenom sadržaju. Ovim uređajem možete pristupiti sadržajima zaštićenim pomoću WMDRM 10 i OMA DRM 1.0. U slučaju da određeni DRM softver ne uspijeva zaštititi sadržaj, vlasnici sadržaja mogu zahtijevati da se povuče mogućnost pristupa novim DRM zaštićenim sadržajima tim DRM softverom. Povlačenje može također i onemogućiti obnavljanje tog DRM zaštićenog sadržaja koji se već nalazi u vašem uređaju. Povlačenje tog DRM softvera ne utiče na korištenje sadržaja zaštićenih drugim tipovima DRM zaštite, niti na korištenje sadržaja koji nisu DRM zaštićeni. Sadržaji zaštićeni DRM-om (DRM - zaštita autorskih prava digitalnih djela) dolaze sa povezanom licencom koja određuje vaša prava na korištenje sadržaja. Ukoliko vaš uređaj ima sadržaj zaštićen WMDRM-om, licence i sadržaji se gube ako se formatira memorija uređaja. Licence i sadržaj možete izgubiti i ako dođe do oštećenja datoteka u vašem uređaju. Ako izgubite licence ili sadržaj, možda će vam biti ograničena mogućnost ponovnog korištenja istog sadržaja na uređaju. Obratite se svom operateru mobilne telefonije za detaljnije informacije. Baterije i punjači Informacije o bateriji i punjaču Vaš uređaj je predviđen za korištenje sa BL-5J punjivom baterijom. Nokia može ponuditi dodatne modele baterije za ovaj uređaj. Uvijek koristite originalne Nokia baterije. Ovaj uređaj je predviđen za korištenje ako se napaja preko slijedećih punjača: AC-11. Broj modela konkretnog punjača može se razlikovati ovisno o tipu priključka koji ima jednu od sljedećih oznaka E, X, AR, U, A, C, K ili B. Baterija se može puniti i prazniti na stotine puta ali će se na kraju istrošiti. Kad vrijeme razgovora i vrijeme u režimu mirovanja postanu značajno kraći od normalnog, zamijenite bateriju. Sigurnost baterije Uvijek isključite uređaj i iskopčajte punjač prije vađenja baterije. Prilikom iskopčavanja punjača ili nekog drugog dijela dodatne opreme, držite i povucite utikač, a ne kabl. Kada punjač nije u upotrebi, iskopčajte ga iz električne utičnice i iz uređaja. Ne ostavljajte potpuno napunjenu bateriju povezanu na punjač jer prekomjerno punjenje može skratiti životni vijek baterije. Ako se ne koristi, potpuno puna baterija će se vremenom sama isprazniti. Bateriju uvijek držite na temperaturi od 15°C do 25°C (59°F do 77°F). Ekstremne temperature smanjuju kapacitet i životni vijek baterije. Uređaj sa zagrijanom ili hladnom baterijom može privremeno da ne radi. Do slučajnog kratkog spoja može doći kada neki metalni predmet dodirne izvode baterije, na primjer, kada rezervnu bateriju nosite u džepu. Kratki spoj može oštetiti bateriju ili predmet koji je napravio spoj. Ne bacajte baterije u vatru pošto mogu eksplodirati. Baterije odlažite u skladu sa lokalnim propisima. Reciklirajte ih kad je to moguće. Ne odlažite ih kao kućni otpad. Informacije o proizvodu i bezbednosti 37 Nemojte rasklapati, sjeći, otvarati, lomiti, savijati, bušiti ni sjeckati ćelije i baterije. Ako baterija procuri, ne dozvolite da tečnost dođe u kontakt s kožom ili očima. Ukoliko se to desi, odmah isperite ugrožene dijelove tijela vodom ili potražite pomoć ljekara. Nemojte vršiti izmjene na bateriji, pokušavati ponovo da je napravite, pokušavati da umetnete strana tijela u nju, uroniti u vodu ili drugu tečnost ili je izložiti njima. Baterije mogu eksplodirati ako su oštećene. Bateriju i punjač koristite samo za svrhu za koju su namijenjeni. Neodgovarajuće korištenje ili korištenje neodobrenih baterija ili nekompatibilnih punjača može prouzrokovati rizik od požara, eksplozije ili drugu opasnost i poništiti sva odobrenja ili garanciju. Ako mislite da su baterija ili punjač oštećeni, odnesite ih u servisni centar na pregled prije nego što ih nastavite koristiti. Nikada nemojte koristiti oštećenu bateriju ili punjač. Punjač koristite samo u zatvorenom prostoru. Dodatne informacije za sigurnost Upućivanje hitnog poziva 1 Provjerite da li je uređaj uključen. 2 Provjerite da li je jačina signala odgovarajuća. Može biti potrebno da uradite i sljedeće: • Umetnete SIM karticu. • Isključite ograničenja za pozive koja ste aktivirali na svom uređaju, kao što su zabrana poziva, fiksno biranje ili zatvorena grupa korisnika. • Uvjerite se da profil letenje avionom nije aktiviran. 3 Uzastopno pritišćite tipku za prekid sve dok se ne prikaže početni ekran. 4 Unesite zvanični broj za hitne slučajeve za lokaciju na kojoj se nalazite. Brojevi za hitne slučajeve nisu isti na svim lokacijama. 5 Pritisnite tipku za pozivanje. 6 Budite što precizniji kada dajete neophodne informacije. Ne prekidajte vezu sve dok vam se to ne dozvoli. Važno: Aktivirajte i mobilne i Internet pozive ako telefon podržava pozivanje preko Interneta. Uređaj može pokušati uputiti hitan poziv i preko mobilne mreže i preko davaoca usluge Internet poziva. Nije moguće garantovati uspostavljanje veze u svim uvjetima. Nikada se ne oslanjajte samo na neki bežični uređaj za važnu komunikaciju, kao, na primjer, kod hitnih medicinskih slučajeva. Mala djeca Vaš uređaj i dodatna oprema nisu igračke. Mogu sadržavati male dijelove. Čuvajte ih van dosega male djece. Medicinski uređaji Rad radiopredajne opreme, uključujući i bežične telefone, može stvarati smetnje u radu neadekvatno zaštićenih medicinskih uređaja. Konsultirajte se sa ljekarom ili proizvođačem medicinske opreme kako bi se utvrdilo da li je ona adekvatno zaštićena od vanjskog radiofrekventnog zračenja. Ugrađeni medicinski uređaji Proizvođači medicinskih uređaja preporučuju minimalno rastojanje od 15,3 centimetra (6 inča) između bežičnog uređaja i ugrađenog medicinskog uređaja, kao što je pejsmejker ili ugrađeni kardioverter defibrilator, kako bi se izbjegla moguća ometanja u radu medicinskog uređaja. Osobe kojima je ugrađen neki takav uređaj trebaju da: • Bežični uređaj uvijek držite dalje od medicinskog uređaja, na udaljenosti većoj od 15,3 centimetara (6 inča). • Ne nose bežični uređaj u džepu na grudima. • Bežični uređaj prislanjajte na uho koje je okrenuto suprotno od medicinskog uređaja. • Isključite bežični uređaj ako posumnjate da je došlo do ometanja. • Slijedite upute proizvođača za ugrađene medicinske uređaje. 38 Informacije o proizvodu i bezbednosti Ukoliko imate nekih pitanja o korištenju bežičnog uređaja kada imate ugrađen medicinski uređaj, obratite se svom ljekaru. Sluh Upozorenje: Korištenje slušalica može uticati na sposobnost praćenja zvukova iz okruženja. Ne koristite slušalice kada mogu ugroziti vašu bezbjednost. Neki bežični uređaji mogu stvarati smetnje određenim slušnim aparatima. Nikl Površina ovog uređaja je bez nikla. Zaštitite svoj uređaj od štetnih sadržaja Vaš uređaj može biti izložen virusima i drugim štetnim sadržajima. Pridržavajte se sljedećih mjera opreza: • Budite oprezni kada otvarate poruke. Poruke mogu sadržavati zlonamjeran softver ili na neki drugi način biti štetne za vaš uređaj ili računar. • Budite oprezni kada prihvatate zahtjeve za povezivanje, pretražujete Internet ili preuzimate sadržaje. Ne prihvatajte Bluetooth povezivanje s izvorima u koje nemate povjerenje. • Instalirajte i koristite samo usluge i softver iz izvora u koje imate povjerenje i koje nude odgovarajuću sigurnost i zaštitu. • Instalirajte antivirusni i drugi sigurnosni softver na uređaju i svakom povezanom računaru. Nemojte koristiti više antivirusnih aplikacija istovremeno. Korištenje više aplikacija može negativno uticati na performanse i rad uređaja i/ili računara. • Ako pristupate unaprijed instaliranim oznakama i linkovima na internet strane nezavisnih proizvođača, pridržavajte se odgovarajućih mjera opreza. Nokia ne prihvata odgovornost za takve stranice niti ih preporučuje. Radno okruženje Ovaj uređaj usklađen je sa smjernicama o izloženosti radiofrekventnom zračenju kada se koristi u normalnom položaju uz uho ili najmanje 1,5 centimetra (5/8 inča) daleko od tijela. Kada za nošenje na tijelu koristite futrolu, kopču za pojas ili držač, oni ne bi trebali sadržavati metalne dijelove, a uređaj treba držati na gorenavedenom rastojanju od tijela. Za slanje podatkovnih datoteka ili poruka neophodna je kvalitetna veza sa mrežom. U nekim slučajevima, prijenos podatkovnih datoteka i poruka može biti odložen sve dok takva veza ne postane dostupna. Održavajte ova rastojanja sve do završetka prijenosa. Vozila Radio signali mogu uticati na nepropisno instalirane ili neadekvatno zaštićene elektronske sisteme u motornim vozilima, kao što je elektronsko ubrizgavanje goriva, elektronska zaštita od blokiranja, elektronska regulacija brzine, te sistemi zračnih jastuka. Za dodatne informacije obratite se proizvođaču vozila ili njegove opreme. Samo kvalifikovano osoblje može izvršiti ugradnju uređaja u vozilo. Pogrešna ugradnja ili servisiranje može biti opasno i poništiti sve garancije. Redovno provjeravajte da li je sva oprema bežičnog uređaja u vašem vozilu propisno montirana i ispravno radi. Ne držite niti nosite zapaljive tečnosti, gasove ili eksplozivne materije na istom mjestu na kojem držite ovaj uređaj, njegove dijelove ili dodatnu opremu. Imajte na umu da se zračni jastuci napuhuju uz veliku silu. Nemojte stavljati uređaj ili pribor na područje iskakanja zračnog jastuka. Potencijalno eksplozivne sredine Isključite uređaj na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom, na primjer u blizini pumpi za točenje goriva na benzinskim pumpama. Na takvim mjestima iskra može prouzrokovati eksploziju ili požar s teškim posljedicama: tjelesnim ozljedama, pa čak i smrtnim stradavanjem. Pridržavajte se ograničenja korištenja radio uređaja u benzinskim pumpama, magacinima i distributivnim centrima, kemijskim postrojenjima ili na mjestima na kojima se odvija onemogućavanje Autorska prava i druge obavijesti 39 eksplozivnih naprava. Zone s potencijalno eksplozivnom atmosferom često su, ali ne uvijek, jasno obilježene. One obuhvataju područja u kojima se savjetuje gašenje motora vozila, potpalublja brodova, mjesta pretovara i skladištenja hemijskih sredstava, te područja u kojima atmosfera sadrži hemikalije i zrnca, prašinu ili metalni prah. Trebate provjeriti kod proizvođača vozila koja koriste naftni gas u tečnom stanju (kao što je propan ili butan) da li je bezbjedno koristiti ovaj uređaj u njihovoj okolini. Certifikat o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR) Ovaj mobilni uređaj udovoljava smjernicama o izlaganju radio talasima. Vaš mobilni uređaj je radioodašiljač i radioprijemnik. Projektovan je da ne pređe nivo izlaganja radio talasima u skladu sa međunarodnim smjernicama. Smjernice su razvijene od strane neovisne istraživačke agencije ICNIRP i sadrže sigurnosne granice određene tako da obezbjede zaštitu svih osoba, neovisno o njihovoj dobi i zdravstvenom stanju. U smjernicama o izloženosti zračenju za mobilne uređaje, koristi se mjerna jedinica poznata pod nazivom specifična brzina apsorpcije ili SAR. Ograničenje SAR vrijednosti utvrđeno u ICNIRP smjernicama iznosi 2,0 vata/kilogramu (W/kg) na prosječno 10 grama tjelesnog tkiva. Ispitivanja SAR vrijednosti provedena su za uobičajene radne položaje pri čemu uređaj emituje s najvećom dozvoljenom snagom na svim ispitivanim frekvencijama. Stvarni SAR nivo pri korištenju uređaja može biti ispod najveće vrijednosti zato što je uređaj projektovan da za pristup mreži koristi samo onu snagu koja mu je potrebna. Vrijednost se mijenja ovisno o većem broju faktora kao što je udaljenost od bazne stanice mreže. Najveća SAR vrijednost po ICNIRP smjernicama za ovaj uređaj ispitan u položaju uz uho iznosi 0,89 W/kg . Upotreba dodatne opreme može dovesti do različitih SAR vrijednosti. SAR vrijednosti mogu odstupati zbog različitih nacionalni propisa o sastavljanju izvještaja i ispitivanju, kao i zbog frekvencije mreže. Dodatne informacije o SAR vrijednosti mogu biti navedene u sklopu informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com. Autorska prava i druge obavijesti IZJAVA O USKLAĐENOSTI Nokia je u procesu promjene EU certifikacijskog tijela, a ovaj proizvod ima potvrdu da udovoljava EU propisima oba certifikacijska tijela. U toku prelaznog perioda proizvod može biti označen bilo kojom od prikazanih oznaka. Ovim putem NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM-761 usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Primjerak izjave o usklađenosti proizvoda možete naći na adresi http://www.nokia.com/ global/declaration. © 2011 Nokia. Sva prava zadržana. Nokia, Nokia Connecting People i Navi su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi kompanije Nokia Corporation. Nokia tune je zvučni znak kompanije Nokia Corporation. Ostala pomenuta imena proizvoda i kompanija mogu biti robne marke ili imena robnih marki njihovih vlasnika. Zabranjeno je reprodukovanje, prenošenje, distribucija ili skladištenje nekog dijela ili cjelokupnog sadržaja ovog dokumenta u bilo kom obliku bez prethodne pismene dozvole korporacije Nokia. Nokia vodi politiku stalnog razvoja. Nokia zadržava pravo na izmjene i poboljšanja bilo kog od proizvoda opisanih u ovom dokumentu bez prethodne obavijesti. 40 Autorska prava i druge obavijesti Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Ovaj proizvod je licenciran pod licencom MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za ličnu i nekomercijalnu upotrebu vezanu za podatke koje je korisnik, u lične i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu sa vizualnim standardom MPEG-4, kao i (ii) za upotrebu vezanu za MPEG-4 video koji pruža licencirani davalac video materijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu upotrebu niti podrazumijeva takvu upotrebu. Dodatne informacije, uključujući i one vezane za promotivne, interne i komercijalne upotrebe, mogu se dobiti od kompanije MPEG LA, LLC. Posjetite http://www.mpegla.com. Koliko je to u okvirima važećih zakona, korporacija Nokia ili njeni davaoci licence ni u kom slučaju neće biti odgovorni za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, slučajnu, posljedičnu ili indirektnu štetu, ma kako da je prouzrokovana. Sadržaj ovog dokumenta daje se “kakav jest”. Osim u slučajevima propisanima odgovarajućim zakonom ne daju se nikakve garancije, izričite ili podrazumijevane, uključujući, ali ne ograničavajući se na, podrazumijevane garancije u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za određenu namjenu, a koja bi se odnosila na tačnost, pouzdanost ili sadržaj ovog dokumenta. Nokia pridržava pravo na izmjenu ovog dokumenta ili na njegovo povlačenje u bilo koje doba i bez prethodne najave. Dostupnost proizvoda, funkcija, aplikacija i usluga može varirati u zavisnosti od regije. Za detaljnije informacije, obratite se svom prodavaču Nokia proizvoda ili operateru mobilne telefonije. Ovaj uređaj može sadržati robne proizvode, tehnologije ili softver koji podležu zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmjeravanje distribucije proizvoda koje nije u skladu sa zakonom. Nokia ne pruža garanciju i ne snosi bilo kakvu odgovornost za funkcionalnost, sadržaj ili podršku krajnjim korisnicima za aplikacije nezavisnih proizvođača koje ste dobili uz uređaj. Korištenjem aplikacija prihvatate da su one date takve kakve jesu. Nokia ni na koji način ne tvrdi, ne pruža garanciju i ne snosi bilo kakvu odgovornost za funkcionalnost, sadržaj ili podršku krajnjim korisnicima za aplikacije nezavisnih proizvođača koje ste dobili uz uređaj. /1.2. izdanje BS
© Copyright 2024 Paperzz
