DUBROVAČKI ZIMSKI FESTIVAL – DUBROVNIK WINTER

DUBROVAČKI ZIMSKI FESTIVAL – DUBROVNIK WINTER FESTIVAL
29.11.2014. subota / Saturday
15:00 h Luža
Kinematografi Dubrovnik
Prva Adventska radionica izrade ukrasa za djecu uz prigodnu projekciju u 17:00 h /
1st Children's Advent Workshop for making decorations, with a film on same subject, at 17.00 h
20:00 h Dvorana Visia / Visia Hall
Kinematografi Dubrovnik
London National Theatre
Danny Boyle: Frankenstein
01.12.2014. ponedjeljak / Monday
11:00 h , Galerija Artur / Artur Gallery
Udruga Sebastian Design / Sebastian Design Association
Hommage á Zvonimir Lončarić
Izložba grafika /Exhibition of Graphics
19:30 h, Lazareti / Lazaretto
Studentski teatar Lero / Lero Students Theatre
D. Mojaš: Vjerenice / The Betrothed
02.12.2014. utorak
19:30 h, Lazareti / Lazaretto
Studentski teatar Lero / Lero Students Theatre
D. Mojaš: Vjerenice / The Betrothed
05.12.2014. petak
12:00 h, Ispred crkve sv. Vlaha / In front of St Blaise's Church
Društvo naša djeca / Naša Djeca Society
Sveti Nikola u Gradu / St Nicholas in the City
20:00 h, Teatar Bursa / Bursa Theatre
Kazalište Marina Držića / Marin Držić Theatre
H. Pinter: Ljubavnik / Lover Man
L.Kiru, redatelj / Director
Culture Club Revelin
Finally Friday
06.12.2014. subota
10.00 h, Luža,
Kinematografi Dubrovnik
''Božićna bajka u Luži''Sv. Nikola u gostima /
„Christmas Tale at Luža“ A Visit from St Nicholas
Postav Božićne instalacije Likovnog odjela umjetničke škole L. Sorkočevića / Christmas Installation by
Painting Department of Luka Sorkočević Art School
15.00 h, Luža
Kinematografi Dubrovnik
Druga Adventska radionica izrade ukrasa za djecu uz prigodnu projekciju u 17.00 h / 2nd Children's
Advent Workshop for making decorations, with a film on same subject, at 17:00 h
16.00 h, Mokošica,
Kinematografi Dubrovnik
''Božićna bajka u Mokošici'' / „Christmas Tale in Mokošica“
20:00 h, šator ispred Orlanda
Grupa Teatar
20:00 h, Crkva Male braće / Friars Minor Church,
Dubrovački komorni zbor i Dubrovački simfonijski orkestar / Dubrovnik Chamber Choir and Dubrovnik
Symphony Orchestra
Koncert povodom Dana dubrovačkih branitelja / Concert on the occasion of The Dubrovnik
Defenders Day
Culture Club Revelin
Thompson
07.12.2014. nedjelja
10.30 h, Luža,
Kinematografi Dubrovnik
''Božićna bajka u Luži'' / „Christmas Tale at Luža“
Božićne matineje za djecu (vilenjaci, ples, animacija, pokloni) / Children’s Christmas Matinees (elves,
dance, animation, gifts)
08.12.2014. ponedjeljak
19:30 h, Samostan sv. Klare / St Claire's Convent,
Predvorje dvorane Visia / Visia Hall Foyer
152. izložba ULIPUD-a / 152nd ULIPUD Exhibition
''Vrijeme darivanja'' / „A Time of Gift Giving“
09.12.2014. utorak
12: 00 h,Galerija Hrvatske matice iseljenika / Croatian Heritage Foundation Gallery
Miho Skvrce: Portreti / Portraits
Izložba fotografija / Exhibition of Photographs
10.12.2014. srijeda
19.00 h, Kino Sloboda / Sloboda Cinema
Matica hrvatska i Dubrovačke knjižnice / Croatian Heritage Foundation and Dubrovnik Libraries
Kolende i Božićne pjesme / Christmas Carols and Songs
11.12.2014. četvrtak
19:00 h, Umjetnička galerija Dubrovnik / Dubrovnik Museum of Modern Art
Izložba Miroslava Kraljevića / Miroslav Kraljević Exhibition
12.12.2014. petak
16:00 h, Kino Sloboda / Sloboda Cinema
Blagdanska matineja za umirovljenike / Christmas Matinee for Pensioners
18:00 h, Dom Marina Držića / Marin Držić Home
Izložba ''Anđeli i vile” / Exhibition „Angels and Fairies“
19:30 h Kazalište Marina Držića / Marin Držić Theatre
D. Harms: Nalik na tikvu / Travels with a Pumpkin
Goran Golovko, redatelj / Director
20.00 h, šator ispred Orlanda
Trio Ad Libidum
Culture Club Revelin
Finally Friday
12.12.-31.12.2014.
Božićni sajam zdrave hrane i domaćih proizvoda/Healthy food and local products fair
Pile
13.12.2014. subota
10.00 h, Luža,
Kinematografi Dubrovnik
''Božićna bajka u Luži'' / „Christmas Tale at Luža“
Dan vrtića ''Veselimo se Božiću'' /
Kindergarten Day „We're looking forward to Christmas”
11.00 h, šator ispred Orlanda
Torta Party
15.00 h, Luža
Kinematografi Dubrovnik
Treća Adventska radionica izrade ukrasa za djecu uz prigodnu projekciju u 17:00 h / 3rd Children's
Advent Workshop for making decorations, with a film on same subject, at 17:00
18:00 h, Dvorana Visia/ Visia Hall
Kinematografi Dubrovnik
Metropolitan
R. Wagner : Majstori pjevači / The Master-Singers of Nuremberg
HD Live
19:30 h, Kazalište Marina Držića / Marin Držić Theatre
D. Harms: Nalik na tikvu / Travels with a Pumpkin
Goran Golovko, redatelj / Director
20.00 h, šator ispred Orlanda
Grupa Teatar
20:00 h, Hotel Libertas Rixos
Folklorni ansambl Linđo
Humanitarni koncert povodom blagdana Sv. Lucije i Dana slijepih i slabovidnih osoba / Linđo Folklore
Ensemble, Humanitarian Concert on the occasion of
St Lucy's Day and Blind and Partially Sighted People Day
20:00 h, Dominikanski samostan / Dominican Monastery
Dubrovački simfonijski orkestar / Dubrovnik Symphony Orchestra
Božićni humanitarni koncert Rotary kluba / Rotary Club's Humanitarian Christmas Concert
Culture Club Revelin
Beyonce Tribute Band “Single Ladies”
14.12.2014. nedjelja
10:30 h, Luža,
Kinematografi Dubrovnik
''Božićna bajka u Luži''/ “Christmas Tale at Luža “
Božićne matineje za djecu nedjeljom
(vilenjaci, ples, animacija, pokloni) / Children Christmas Matinees on Sundays (elves, dance,
animation, gifts)
19:30 Kazalište Marina Držića / Marin Držić Theatre
Komedija Ljubaf, tekst i režija Lj. Kerekeš / Comedy Love, text and direction by Lj. Kerekeš
Gostovanje teatra Kerekeš u organizaciji Dubrovačkih ljetnih igara / Kerekeš Theatre guest
performance organised by Dubrovnik Summer Festival
15.12.2014. ponedjeljak
9 – 12h, Lazareti / Lazaretto,
DEŠA Dubrovnik
Manifestacija ''Slatki tjedan ususret Božiću'' / „Sweet Week Welcoming Christmas“
Radionica kuhanja kontonjate i mantale / Workshop for preparing quince cheese and must cake
16.12.2014. utorak
9-12h, Lazareti / Lazaretto,
DEŠA Dubrovnik
Manifestacija ''Slatki tjedan ususret Božiću'' / „Sweet Week Welcoming Christmas“
Radionica arancina i bruštulanih mjendula / Workshop for prepairing candied orange peel and
candied almonds
18.00 h, Kino Sloboda / Sloboda Cinema
Step n Jazz Show
20.00 h, Kino Sloboda / Sloboda Cinema
Step n Jazz Show
17.12.2014. srijeda
9-12h, Lazareti / Lazaretto,
DEŠA Dubrovnik
Manifestacija ''Slatki tjedan ususret Božiću'' / “Sweet Week welcoming Christmas“
Radionica džema od ljute naranče
16-18 h, Lazareti / Lazaretto,
DEŠA Dubrovnik
Manifestacija ''Slatki tjedan ususret Božiću'' / “ Sweet Week Welcoming Christmas“
Radionica Stonske torte od makarula / Workshop for preparing Ston Gateau
18:00 h, Kino Sloboda / Sloboda Cinema
Grad Dubrovnik
Forum mladih - Smotra kolendara /
City of Dubrovnik
Youth Forum – Christmas Carols Festival
18.12.2014. četvrtak
9-12h, Lazareti / Lazaretto,
DEŠA Dubrovnik
Manifestacija ''Slatki tjedan ususret Božiću'' / “Sweet Week Welcoming Christmas“
Radionica Pandišpanj – slatki kolač našeg djetinjstva / Workshop for preparing Pan di Spagna – the
cake of our childhood
16-18 h, Lazareti
DEŠA Dubrovnik
Manifestacija ''Slatki tjedan ususret Božiću''/ “ Sweet Week Welcoming Christmas“
Radionica Krostule /
Workshop for preparing deep fried biscuits
19:30, Kazalište Marina Držića / Marin Držić Theatre
I. Brešan: Hamlet u selu Mrduša Donja ili Hamlet zna što narod ne zna / Hamlet in the Village of
Mrduša Donja
Adaptacija i režija / Adapted and directed by: Sulejman Kupusović
Gostovanje Narodnog pozorišta iz Sarajeva u organizaciji Dubrovačkih ljetnih igara / Guest
performance of Sarajevo National Theatre organised by Dubrovnik Summer Festival
19.12.2014. petak
9-13 h, Lazareti / Lazaretto,
DEŠA Dubrovnik
Manifestacija ''Slatki tjedan ususret Božiću'' / “Sweet Week Welcoming Christmas“
Radionica prikala / Workshop for preparing doughnuts
13.00 h, Lazareti / Lazaretto,
DEŠA Dubrovnik
Manifestacija ''Slatki tjedan ususret Božiću'' / “Sweet Week Welcoming Christmas“
Proglašenje najboljih / Award Ceremony
16:00 h, Kino Sloboda,
Kinematografi Dubrovnik / Sloboda Cinema,
Blagdanska matineja za umirovljenike / Christmas Matinee for Pensioners
19:00 h, Knežev dvor,
Dubrovački muzeji / Rector's Palace, Dubrovnik Museums
„Rimski carski novci iz zbirke Arheološkog muzeja''
Izložba / Exhibition „Roman Royal Coins from Archaeological Museum's Collection“
19:30 h, Kazalište Marina Držića / Marin Držić Theatre
I. A. Nenadić: ''Prikazanje muke Isusove'' / „The Passion of Jesus Christ – mystery play“
Ivan Leo Lemo, redatelj / Director
20.00 h, šator ispred Orlanda
Grupa Teatar
20:00 h, Crkva Male braće / Friars Minor Church
Adventski koncert Folklornog ansambla Linđo / Linđo Folklore Ensemble’s Advent Concert
Culture Club Revelin
Finally Friday
20.12.2014. subota
10:00 h, Luža,
Kinematografi Dubrovnik
''Božićna bajka u Luži“
Koncert umjetničke škole Luka Sorkočević / „Christmas Tale at Luža“,
Luka Sorkočević Art School Concert
11.00 h, šator ispred Orlanda
Predstava dječji vrtić Pile
12:00 h, Galerija Dulčić Masle Pulitika, Atelier Pulitika / Dulčić Masle Pulitika Art Gallery, Pulitika
Atelier
UGD / Dubrovnik Museum of Modern Art
Retrospektivna izložba Pera Šantića / Pero Šantić Retrospective Exhibition
15.00 h, Luža,
Četvrta Adventska radionica izrade ukrasa za djecu uz prigodnu projekciju u 17:00 h / 4th Children's
Advent Workshop for making decorations, with a film on same subject, at 17:00 h
19:30 h, Kazalište Marina Držića / Marin Držić Theatre
I. A. Nenadić: ''Prikazanje muke Isusove'' / „The Passion of Jesus Christ – mystery play“
Ivan Leo Lemo, redatelj / Director
21.00 h, šator ispred Orlanda
Lana Jurčević
??Koncert
Dubrovački simfonijski orkestar i gosti / Concert of Dubrovnik Symphony Orchestra & Guest
Performers
21.12.2014. nedjelja
10:30 h, Luža,
Kinematografi
''Božićna bajka u Luži'“
Božićne matineje za djecu (vilenjaci, ples, animacija, pokloni) / Children’s Christmas Matinees (elves,
dance, animation, gifts)
15:00 Božićna bajka – Udruga Nazbilj
Stradun
1000 poklon paketića
16.00 h, Dvorana Visia/ Visia Hall Kinematografi Dubrovnik,
Bolshoi teatar
Orašar / Bolshoi Theatre, The Nutcracker
Culture Club Revelin
Limena glazba
22.12.2014. ponedjeljak
17:30 h, ispred crkve sv. Vlaha
Žive jaslice na Stradunu
19:00 h, Crkva sv. Dominika / St Dominic's Church
Božićni koncert Dubrovačkog komornog zbora / Dubrovnik Chamber Choir’s Christmas Concert
19:30 h, Lazareti / Lazaretto
Studentski teatar Lero / Lero Students Theatre
D. Mojaš: Vjerenice / The Betrothed
24.12.2014. srijeda
11:00 h, Stradun, ispred Crkve sv. Vlaha /In front of St Blaise's Church
Božićna kolenda
Dubrovački primorski svatovi / Christmas Carols
Wedding Guests of Dubrovačko Primorje
12:00 h, ispred Crkve sv. Vlaha i Gradske vijećnice / In front of St Blaise's Church and City Hall
Tradicionalna kolenda Folklornog ansambla Linđo / Linđo Folklore Ensemble’s Traditional
Christmas Carols
Culture Club Revelin
Mladen Grdović
25.12.2014. četvrtak
Culture Club Revelin
Trash party – I Bee, Minea &Ella
26.12.2014. petak
Culture Club Revelin
Finally Friday
27.12.2014. subota
20:00 h, Crkva Male braće / Friars Minor Church
Dubrovački simfonijski orkestar, Mješoviti zbor Libertas, dubrovački zborovi, klape i solisti /Dubrovnik
Symphony Orchestra, Libertas Choir, Dubrovnik's choirs, vocal groups and soloists
Tradicionalni
Božićni koncert / Traditional Christmas Concert
Culture Club Revelin
Saturday Night Fever
28.12.2014. nedjelja
15:30 h, Luža,
Kinematografi Dubrovnik
''Božićna bajka u Luži''Izložba ''Pisma Djedu Mrazu'' - Vrtić Izviđač / „Christmas Tale at Luža“ – Exhibition „Letters to Santa
Claus“, Izviđač Kindergarten
16:00 h, Luža,
Kinematografi Dubrovnik & Društvo Naša djeca Dubrovnik ''Božićna bajka u Luži''Tombola Djeda Mraza
Program ''Plešemo za
djeda Mraza'',
Program ''Došao je u naš Grad'' / „Christmas Tale at Luža“ – Santa Claus' Tombola, Shows „We dance
for Santa“ and „He has come to our City“
29.12.2014. ponedjeljak
12:00h, Žitnica Rupe / Rupe Granary
Dubrovački muzeji / Dubrovnik Museums
''Poklade i maske dubrovačkog kraja''
Izložba / Exhibition: „Carnival and Masks of Dubrovnik Area“
20:00 h, Ispred crkve sv. Vlaha / In front of St Blaise's Church
Doček Nove godine 2015. / Welcoming New Year 2015, open-air party
Prljavo kazalište & Valetudo
30.12.2014. utorak
15:00 h, Ispred Crkve sv. Vlaha / In front of St Blaise's Church
Primorska svadba s Linđom,
Dubrovački primorski svatovi / Primorje Wedding with Linđo, Wedding Guests of Dubrovačko
Primorje
20:00 h, Ispred crkve sv. Vlaha / In front of St Blaise's Church
Doček Nove godine 2015. / Welcoming New Year 2015 - open-air party
Željko Bebek & Dariva
31.12.2014. srijeda
10:00 h, Ispred crkve sv. Vlaha / In front of St Blaise's Church
Doček Nove godine 2015.
Kolenda i dječja Nova godina uz Tonyja Cetinskog / Welcoming New Year 2015 - open-air party,
Christmas Carols and Children's New Year featuring Tony Cetiniski
12:00 h, ispred crkve sv. Vlaha / In front of St Blaise's Church
Tradicionalna kolenda FA Linđo / Linđo Folklore Ensemble's Traditional Christmas Carols
21:00 h, Ispred crkve sv. Vlaha / In front of St Blaise's Church
Doček Nove godine 2015 / New Year's Eve open-air party
Tony Cetinski, Silente & Petar Dragojević
Culture Club Revelin
New Year’s Eve party Wonderland
01.01.2015. četvrtak
11:00 h, Galerija Artur / Artur Gallery
Skupna izložba slika i grafika ''Stradun'' / „Stradun“ – Group Exhibition of paintings and graphics
12:00 h, Ispred crkve sv. Vlaha / In front of St Blaise's Church
Doček Nove godine 2015 / Welcoming New Year 2015 -open-air party
Dubrovački simfonijski orkestar
Novogodišnji koncert / Dubrovnik Symphony Orchestra, New Year’s Concert
20:30 h, Ispred crkve sv. Vlaha /In front of St Blaise's Church
Doček Nove godine 2015 / Welcoming New Year 2015 -open-air party
Klapa Cambi i Klapa sv. Juraj HRM / Vocal groups Cambi & Sv. Juraj HRM
Culture Club Revelin
Tomcraft
02.01.2015. petak
Culture Club Revelin
Severina
03.01.2015. subota
Culture Club Revelin
Dino Merlin
04.01.2015. nedjelja
11:00 h, Ispred crkve sv. Vlaha / In front of St Blaise's Church
Mimohod u svečanim svatovskim nošnjama i ples Linđo
Dubrovački primorski svatovi / March-past in festive wedding costumes and Linđo dance
09.01.2015. petak
19:30 h, Lazareti / Lazaretto
Studentski teatar Lero / Lero Students Theatre
D. Mojaš: Vjerenice / The Betrothed