270-400 KS
MF 8700
OD MASSEY FERGUSONA
www.masseyferguson.com
02
6DGUåDM
Strana 04
6PDQMLWHRSWHUHüHQMH
Strana 06
Nova dimenzija snage u
poljoprivredi
Strana 10
Pametan dizajn: napravljen da
prenese snagu na tlo
Strana 16
8MHGQDþHQDLVSRUXNDVQDJH]D
vrhunsku produktivnost
Strana 20
'RåLYLWHQRYXGLPHQ]LMXXGREQRVWL
i kontrole
Strana 28
OptiRide Plus: vrhunski sistem
ogibljenja kabine
Strana 38
FuseTM Technologies:
objedinjena poljoprivreda
06
08
10
12
14
22
26
28
32
38
%HDXYDLV&HQWDU]DLQåHQMHUVNXLSURL]YRGQXL]YUVQRVW
6PDQMLWHRSWHUHüHQMH
Nova dimenzija snage u poljoprivredi
Skenirajte telo vašeg MF 8700!
Pametan dizajn: napravljen da prenese snagu na tlo
SCR tehnologija: tiha ušteda Vašeg novca
Upravljanje snagom motora: snaga tamo gde vam je potrebna
8MHGQDþHQDLVSRUXNDVQDJH]DYUKXQVNXSURGXNWLYQRVW
7UDQVPLVLMDEH]RJUDQLþHQMD
'RåLYLWHQRYXGLPHQ]LMXXGREQRVWLLNRQWUROH
Nova MF 8700 kontrolna tabla: potpunu kontrolu
(¿NDVDQSDNHWRSUHPHQDSUHGQDRSUHPD]DL]YDQUHGQXSUHFL]QRVW
Ekskluzivni paket opreme: za one koji zahtevaju više
OptiRide Plus: vrhunski sistem ogibljenja kabine
1RYDGLPHQ]LMDYXþHYUKXQVNHSHUIRUPDQVHXVYLPXVORYLPD
Najbolja upravljivost u klasi 400 KS
0RüQLKLGUDXOLþQLPLãLü
3UHFL]QRL]YRÿHQMHQDM]DKWHYQLMLKRSHUDFLMD
FuseTM Technologies: objedinjena poljoprivreda
40
44
CCD konzola: za informacije i kontrolu
1DYRÿHQMHNRMHYDVYRGLSUDYLPSXWHPGRSUR¿WD
Komande pod vašim prstima: predstavljamo vam AGCOMMANDTM
äLYRWQLYHNX]0DVVH\)HUJXVRQ
%H]RE]LUDJGHåLYLWHLUDGLWHPLVPRX]9DV
%H]VNULYHQLKWURãNRYD6YHREXKYDWQDSRQXGD0DVVH\)HUJXVRQ
52
55
6HUYLVLUDQMHVDODNRüRPMHGQRVWDYQR
Standardna i dodatna oprema: napravite traktor po svojoj meri
6SHFL¿NDFLMDVWDQGDUGQHRSUHPH
Dimenzije
03
Francuska
&HQWDU]DLQåHQMHUVNXLSURL]YRGQXL]YUVQRVW
Tokom poslednjih pet godina, u našu fabriku za proizvodnju traktora
X%HDXYDLVGRP0DVVH\)HUJXVRQDXORåLOLVPRPLOLRQD
evra sa jednim jedinim ciljem: kako bismo obezbedili da traktore
0DVVH\)HUJXVRQNUDVLNYDOLWHWSRX]GDQRVWLSURGXNWLYQRVWNRML
vlasnicima i korisnicima koji od njih zavise garantuju miran san. Od
otvaranja fabrike 1960-ih godina, u Beauvais je proizvedeno više od
870.000 traktora i poljoprivrednici iz preko 140 zemalja se oslanjaju
na naše proizvode.
U našoj fabrici u Beauvais zapošljavamo 2.500 radnika koji sa
SRQRVRPGL]DMQLUDMXLSURL]YRGHQDãHSURL]YRGHSULþHPXMHVYDNL
RGWUDNWRUDNRMLVYDNRGQHYQRVLÿXVDSURL]YRGQHOLQLMHSURL]YHGHQ
VDNUDMQMRPSDåQMRP7DMIRNXVQDNYDOLWHWXGUXåHQMHVDUHSXWDFLMRP
0DVVH\)HUJXVRQDNDROLGHUDXUD]YRMXLLQRYDWLYQRVWLNDNRELVH
GRELOHMDVQHPHUOMLYHSUHGQRVWLNDRãWRMHXãWHGDJRULYDSRPRüX
VHOHNWLYQHNDWDOLWLþNHUHGXNFLMH6&5NRMXVPRPLSUYLSUHGVWDYLOL
QDWUåLãWX.DRUH]XOWDWQDãLKQDSRUDSURL]YRGLPRWUDNWRUHNRMLYDP
SRPDåXGDVHSURGXNWLYQLMHEDYLWHSROMRSULYUHGRPX]YHüXH¿NDVQRVW
6WDOQRXODJDQMHXLVWUDåLYDQMHLUD]YRMPDãLQDNRMHGDMXYLãH
onima koje ih poseduju i koriste samo je deo razloga zašto je
0DVVH\)HUJXVRQXXUXþHQDQH]DYLVQDQDJUDGD]DQDMLQRYDWLYQLMHJ
SURL]YRÿDþDPHÿXVYLPRVWDOLPSURL]YRÿDþLPD.DNRVHSRWUHEH
poljoprivrednika konstantno razvijaju i menjaju, tako i naše odeljenje
]D,VWUDåLYDQMHLUD]YRMSUHGDQRLYUHGQRGUåLNRUDNVDRYLP
promenama.
OD MASSEY FERGUSONA
Beauvais,
400KS
www.masseyferguson.com
04
6PDQMLWHRSWHUHüHQMH
QDMVQDåQLML0DVVH\)HUJXVRQWUDNWRULLNDGD
QDSUDYOMHQLVDGDPRJXELWLYDãL
1RYDVHULMD0)SUHGVWDYOMDYUKXQDFGRVWLJQXüDPDãLQVWYDX0DVVH\)HUJXVRQXýLQHMHQDMVQDåQLMLWUDNWRULNRMHVPRLNDGDSURL]YHOL
SUHGYRÿHQLPRGHORPVD.6VDNRQYHQFLRQDOQLPGL]DMQRP$OLQLVPRWRXUDGLOLVDPRGDELVPRQHãWRGRND]DOL,QRYDWLYQDQRYDVHULMD
0)QXGLQDMH¿NDVQLMXQDMHIHNWLYQLMXLQDMNRULVQLMXVQDJXXRYRMNDWHJRULMLWUDNWRUD$NRYHüNRULVWLWH0DVVH\)HUJXVRQWUDNWRUHSDåOMLYR
SRJOHGDMWHLYLGHüHWHãWDMHWRãWRþLQLVHULMX0)MRãSURGXNWLYQLMRPXSRUHÿHQMXVDPDãLQDPDNRMHSR]QDMHWHLXNRMHLPDWHSRYHUHQMD
$NRVHGRVDGDQLVWHVXVUHWDOLVD0DVVH\)HUJXVRQWUDNWRULPDSR]LYDPRYDVGDQDVWDYLWHGDþLWDWHNDNRELVWHYLGHOL]DãWRMHVHULMD
0)GUXJDþLMDRGELORNRJGUXJRJWUDNWRUDXLVWRMNDWHJRULMLVQDJH
2YLWUDNWRULLPDMXRJURPDQDSHWLW]DUDGQDSUDYOMHQLVXGDEH]QDSRUDSURåGLUXKHNWDU]DKHNWDURPGRNYR]DþRVWDMHVYHåLRGPRUDQD
SRWURãQMDJRULYDQDPLQLPXPX,DNRVXRYRQDMYHüLWUDNWRULLNDGDSURL]YHGHQLX0DVVH\)HUJXVRQX'1.NRMDJUDGLVYDNL0)WUDNWRUMHMDVQR
YLGOMLYD]DKYDOMXMXüLGL]DMQXNRMLSRWLþHL]LVWRJþYUVWRJLPRGHUQRJNDOXSD,VWDSUHGDQRVWYLVRNRPNYDOLWHWXNRMDNUDVLVYDNL0)SURL]YRGMH
WDNRÿHRþLJOHGQDQDSUYLSRJOHGMHUMHVHULMD0)UH]XOWDWUDGDLVWLKYUKXQVNLKLQåHQMHUDLSURL]YRGQLKWLPRYDWHSRWLþHL]QDJUDÿLYDQH
IDEULNHX%HDXYDLVX)UDQFXVNRM$OLQDãLLQåHQMHULXYLÿDMXGDLDNRVXNDUDNWHULVWLNHNDRãWRVXNYDOLWHWSRX]GDQRVWLãWHGOMLYDSRWURãQMD
JRULYDYDåQH]DVYHRQHNRMLUDGHVDWUDNWRULPDXRYRMNDWHJRULMLVQDJHSRVWRMHRGUHÿHQLVSHFL¿þQL]DKWHYL±VSRVREQRVWUDGDVDãLURNLP
SULNOMXþQLPPDãLQDPDWRNRPGXJLKUDGQLKGDQDXWHãNLPXVORYLPDQDSROMX7UDNWRULL]VHULMH0)VXQDSUDYOMHQLGD]DGRYROMHRYHL
PQRJHGUXJHVSHFL¿þQH]DKWHYH
6DSHWPRGHODXVHULMLNRMHNUDVLUDVSRQPDNVLPDOQHVQDJHRG±.6VDXSUDYOMDQMHPVQDJRPPRWRUDWUDNWRULL]VHULMH0)
PRJXVDODNRüRPGDVHL]ERUHVDQDMYHüLPSULNOMXþQLPPDãLQDPDFLVWHUQDPDLSULNROLFDPD6YLWUDNWRULL]VHULMHVXRSUHPOMHQLYRGHüRP
&97WUDQVPLVLMRP0DVVH\)HUJXVRQRYRP'\QD97]DYUKXQVNXH¿NDVQRVWNDNRELRYDQRYHGLPHQ]LMDVQDJHUDGLODXYDãXNRULVW
8700: ŠAMPION NA POLJU
05
OD MASSEY FERGUSONA
www.masseyferguson.com
06
'DQDãQMLNOLPDWVNLXVORYLGRQHOLVXEURMQHL]D]RYHVDNRMLPDSROMRSULYUHGQLFLLXJRYDUDþLPRUDMXGDVHVXRþH
6DSRUDVWRPVYHWVNHSRSXODFLMHYHüRPSRWUDåQMRP]DKUDQRPL]HPOMLãWHPNDRLSURPHQOMLYLPLSUHYUWOMLYLP
NOLPDWVNLPXVORYLPDUDVWHLSRWUHED]DWUDNWRULPDQDNRMHVHPRåHWHRVORQLWL
0LUD]XPHPRWHQRYHL]D]RYHDQDãLLQåHQMHULVXYUVQLVWUXþQMDFLNDGDMHUHþRGL]DMQXWUDNWRUDL]DWRMHQDãD
nova serija vrhunskih traktora osmišljena i napravljena od strane ljudi koji zaista razumeju samu prirodu vašeg
SRVOD3URQLFOMLYRVWLLQRYDWLYQRVWQDPMHSRPRJODGDQDSUDYLPRVHULMX0)NRMDPRåHGD]DGRYROMLVYH
SRWUHEHPRGHUQHSROMRSULYUHGHWDNRGDPRåHWHGDLPDWHYHUHXXVSHãQXEXGXüQRVW
07
OD MASSEY FERGUSONA
1RYDGLPHQ]LMDVQDJHXSROMRSULYUHGL
MF 8727
MF 8730
MF 8732
MF 8735
MF 8737
0D[VQDJD#RPLQ.6
270
295
320
350
370
0DNVLPDOQDVQDJDVD(30RP.6
300
325
350
380
400
1.300
1.390
1.500
1.590
1.600
0DNVLPDOQLREUWQLPRPHQDW
#RPLQVD(30RP1P
9HU]LMHNDELQD
(¿NDVDQLOL(NVNOX]LYQLSDNHWRSUHPH
Izdvajamo
,DNRVXYHüSUHSR]QDWLNDRSUHGYRGQLFLNDGDMHUHþRNRQMVNLPVQDJDPDNRGWUDNWRUDWUDNWRULL]VHULMH0)NRULVWHNOMXþQH
NRPSRQHQWHNRMHVXSREROMãDQHLXVDYUãHQHXSRUHÿHQMXVDSUHWKRGQLPYHU]LMDPDNDNRELVHSRVWLJDRQRYLQLYRSHUIRUPDQVLXLQGXVWULML
• Nova generacija AGCO Power motora SURL]YRGLQLYRHWRU]LMHLEURMNRQMVNLKVQDJDNRMLVXQHSUHYD]LÿHQLNRGWUDNWRUDNRQYHQFLRQDOQRJ
GL]DMQDLWRVYHX]PLQLPDOQXSRWURãQMXJRULYD8NRPELQDFLMLVDYUKXQVNRPWUDQVPLVLMRPGRELMDVHVSRMHILNDVQRVWLHNRQRPLþQRVWLLODNRüH
NRULãüHQMDNRMLL]GYDMD'\QD97NDRQDMEROML&97XLQGXVWULML±RYRVXWUDNWRULQDSUDYOMHQL]DQDMYHüDRSWHUHüHQMDLQDMWHåH]DGDWNH
• 5DGQRRNUXæHQMHQDMEROMHXNODVLMHXSUDYRRQRãWRELVWHRþHNLYDOLRGWUDNWRUDRYRJWLSD±DSRVHEQRRG0DVVH\)HUJXVRQD3UYRNODVQD
NDELQDYDPRPRJXüDYDRGOLþQXNRQWUROXRYHVQDJHX]YUKXQVNXXGREQRVWLNRQWUROH]DSRWSXQXRSHUDWLYQXSUHFL]QRVWL]VDWDXVDW
• 0DVVH\)HUJXVRQMHYHüGXJROLGHUXSUHGVWDYOMDQMXUHäHQMDNRMDSRPDæXSROMRSULYUHGQLFLPDGDVYHGXWURäNRYHUDGDQDPLQLPXP, a
VHULMD0)QDVWDYOMDVDRYRPWUDGLFLMRPXSRWUHERP$*&2)XVHŒ7HFKQRORJLHVNRMDYR]DþXLYODVQLNXJDUDQWXMHGREUXLQIRUPLVDQRVWL
optimalan rad mašine.
• Uz sve to, nudi vam se i QDMEROMDSRGUäNDNRULVQLFLPDXLQGXVWULML, osmišljena tako da obezbedi optimalan rad vaše mašine u svakom
WUHQXWNX'LOHUL0DVVH\)HUJXVRQSURL]YRGDQXGHVHUYLVLUDQMHYDQVH]RQHNRMHYDVGHWDOMQRSULSUHPD]DSUHGVWRMHüXJRGLQXGRNXVOXþDMX
NYDUDþLQHVYHãWRMHXQMLKRYRMPRüLGDYDãDPDãLQDEXGHVSUHPQD]DUDGXQDMNUDüHPPRJXüHPURNX
www.masseyferguson.com
08
6NHQLUDMWHWHORYDãHJ0)
,VNRULVWLWHVYHSUHGQRVWL.6
3ULGL]DMQXLL]ERUXRSFLMD]DVHULMX0)SULPHQLOLVPRQRYLQDÿLQUD]PLäOMDQMDNRML
MHGRQHRSRYHýDQMHVQDJHXGREQRVWLNRULVQRVWLHÀNDVQRVWLLSRX]GDQRVWL
1292PRWRUSURL]YRGLGR.6VD
RSFLMRP(30
XSUDYOMDQMHVQDJRPPRWRUDãWRJDþLQL
QDMPRüQLMLPWUDNWRURPLNDGDQDSUDYOMHQLPX
0DVVH\)HUJXVRQXX]YUKXQVNHUH]XOWDWHL
male troškove rada.
02
NOVO redizajnirana izduvna grana koja
]DGRYROMDYD]DKWHYH7LHU)LQDO
LSRPDåHXLVSXQMHQMXQDMVWURåLMLK]DKWHYD
propisa o smanjenju emisije štetnih gasova.
1292SREROMäDQLSDNHWKODĀHQMD
sistem CYCLAIR, osmišljen je da parira snazi
YRGHüLKOLWDUVNLKPRWRUDRG$*&232:(5
1292UHGL]DMQLUDQSUHGQMLGHR]DSREROMäDQ
SURWRNYD]GXKD
3DåOMLYRQDSUDYOMHQGDLGHUXNXSRGUXNXVD
novim rashladnim paketom.
12923DQRUDPVNDNDELQD
dostupna sa 2 paketa opreme. Sa dosta
prostora na raspolaganju, tihim radom i
SUHJOHGQRãüXRGƒSDQRUDPVNDNDELQD
06
opremljena je sa kontrolnom tablom novog
dizajna i novim naslonom za ruku na kojem
se u paketu opreme Ekskluzivno nalazi
multifunkcionalna poluga.
2SWL5LGH3OXVGLQDPLÿNRRJLEOMHQMHNDELQH
NOVO redizajnirana zadnja kuka
MDþDUREXVQLMDODNãD]DNRULãüHQMHVDYHüLP
kapacitetom nego ikada ranije.
2SUHPOMHQMHGQRVWDYQRPLQWHJULVDQRP
WHKQRORJLMRP
Auto-Guide™ 3000 automatsko
QDYRÿHQMHL$*&200$1'ŒWHOHPHWULMD
Auto-Guide™ 3000 sa opcijom Go Mode je
sada potpuno dostupan preko opcione CCD
konzole.
3UHÿQLNWRÿNRYD
RGPHWDUDLSUHþQLNRP]DGQMLKWRþNRYD
]DEROMXYXþXVPDQMXMHSULWLVDNQDWORLGDMH
RGOLþQHUH]XOWDWH
1292SUHGQMLPRQREORNWHJRYL
napravljeni za brzo i jednostavno postavljanje i
skidanje, po potrebi.
9UKXQVND'\QD97WUDQVPLVLMD
'\QD97WUDQVPLVLMDMHVDGDRSUHPOMHQD
sa opcijom Upravljanja snagom motora
koja donosi dodatnu snagu kada vam je
najpotrebnija.
0RýQR]DGQMHNDÿHQMHVDL]X]HWQLP
SRGL]QLPNDSDFLWHWRPRGNJ
3UHGQMHNDÿHQMH]DRSWLPDOQXSURGXNWLYQRVW
QDSROMX
3UHGQMHNDþHQMHLSULNOMXþQR372YUDWLORVX
integrisani na prednji deo traktora za punu
VQDJXLODNRüXUDGDSRUHGRVRYLQH]DSRJRQ
QDVYDWRþNDLRSFLMHXJUDGQMHSUHGQMHJ
RJLEOMHQMD±PDVLYQLSRGL]QLNDSDFLWHWRG
5.000 kg.
09
12
OD MASSEY FERGUSONA
02
05
06
01
04
03
10
07
09
11
13
08
www.masseyferguson.com
10
NRQMVNLKVQDJDþLVWRJPRPHQWDLPRüQLKVSRVREQRVWL
Napravljen da traje, sposoban je da se nosi sa teškim terenom
i da obradi velike površine uz male troškove i izvanrednu
pouzdanost. Traktori iz serije MF 8700 su spoj snage,
VXSHULRUQRJGL]DMQDLþLVWLMLKãWHGOMLYLMLKPRWRUD
11
QDSUDYOMHQGDSUHQHVHVQDJXQDWOR
3RWURãQMDJRULYDþLQLYDåDQGHRRSHUDWLYQLKWURãNRYDWUDNWRUDGRNVPDQMHQMHSRWURãQMH
JRULYDPRåHLPDWL]QDþDMDQXWLFDMQDRSãWHWURãNRYHSRVORYDQMDDPRåHLGDGRSULQHVH
HNRORãNLPQDSRULPDþLWDYHLQGXVWULMH1DþLQQDNRMLYR]DþXSUDYOMDPDãLQRPPRåH
]QDWQRGDXWLþHQDSRWURãQMXJRULYDDQDãLLQåHQMHULVXGDOLVYHRGVHEHGDSRPRJQX
po tom pitanju. Sa zapreminom od 8,4 litara sa šest cilindara, tehnologijom selektivne
NDWDOLWLþNHUHGXNFLMH6&5WUHüHJHQHUDFLMHUHFLUNXODFLMRPL]GXYQLKJDVRYD(*5NDRL
VDRNVLGDFLMVNLPNDWDOL]DWRURP]DGL]HOPRWRUH'2&PRWRUXJUDÿHQXWUDNWRUHL]VHULMH
0)QHVDPRGDMHQDMSURGXNWLYQLMLQDWUåLãWXYHüMHLPHÿXQDMãWHGOMLYLMLPNDGDMHUHþ
o potrošnji goriva. Opcija upravljanje snagom motora (EPM) sada nudi dodatnih 30 KS za
SULNOMXþQR372YUDWLORUDGVDKLGUDXOLNRPLWUDQVSRUW
DOC je sakriven ispod haube kako bi se dobila impresivna preglednost po kojoj su MF
WUDNWRULL]RYHNDWHJRULMHþXYHQL.DRLL]GXYQDJUDQDLRYRMHMHGLQLFDNRMDQH]DKWHYD
RGUåDYDQMHãWR]QDþLGDYR]DþQHPRUDGRGDWQRGDMHVHUYLVLUD'XSOLWXUERNRPSUHVRUL
VDHOHNWURQVNRPNRQWURORPJXELWDNDL]PHÿXNRMLKVHQDOD]LYRGHQLYD]GXãQLLQWHUNXOHU
]DMRãEROMXHNRQRPLþQRVWSRWURãQMHJRULYDSRYH]DQLVXVDUDVKODÿHQLP(*5VLVWHPRP
NDNRELVHGRELRQDMEROMLRGJRYRUPDãLQHXVYLPUHåLPLPDUDGDþLPHVHJDUDQWXMHGDMH
VQDJDXYHNGRVWXSQD±SULPDORPLSULYHOLNRPEURMXREUWDMD2SWLPL]RYDQRFRPPRQUDLO
XEUL]JDYDQMHJRULYDSRGYLVRNLPSULWLVNRPRJUDQLþDYDHPLVLMXþHVWLFD30ãWR]QDþLGD
QHPDSRWUHEH]DXJUDGQMRP¿OWHUDþHVWLFD]DGL]HOPRWRUH'3)
6DRYROLNRPVQDJRPUDVKODÿHQL(*5SRPDåHUDGNXOHUDLVPDQMXMHSRWURãQMX$G%OXH®
i goriva, dok je DOC uredno smešten ispod tanke, kose haube, a uzak, ovalni auspuh
RPRJXüDYDQHRPHWDQXSUHJOHGQRVW
0DVVH\)HUJXVRQMHSUYLXYHRLQRYDWLYQX6&5WHKQRORJLMXLRGVDPRJVYRJ]DþHWNDQDãL
WUDNWRULL]RYHNDWHJRULMHRVPLãOMHQLVXVDRYLPVLVWHPRPLVOLþQLPWHKQRORJLMDPDXVDPRP
srcu. Iz tog razloga nije bilo potrebe za radikalnim promenama dizajna tokom razvoja
CYLINDER
OD MASSEY FERGUSONA
3DPHWDQGL]DMQ
VHULMH0)ãWRQDPMHRPRJXüLORGD]DGUåLPRX]DQXKDXEXVDSDGRPNRMDRPRJXüDYD
impresivnu preglednost u svim pravcima.
7UDNWRUHL]VHULMH0)WDNRÿHNUDVLLQRYLUDVKODGQLSDNHWYHüHJNDSDFLWHWDNRMLSREROMãDYD
SHUIRUPDQVHXSUNRVWRPHãWR]DGUåDYDGL]DMQVWUXNLUDQHKDXEHLSUYRNODVQXSUHJOHGQRVWND
QDSUHGNDUDNWHULVWLþQX]DVYHQMLKRYHSUHWKRGQLNH=DKYDOMXMXüLRSFLML&<&/$,5YD]GXKVH
XVPHUDYDNUR]NXOHU]DJRULYRDSRWRPXVLVWHP]DYD]GXãQRKODÿHQMH&$&JGHPXVH
EU]LQDSRYHüDYD]DKYDOMXMXüLLQWHUNXOHUX3DNHWWDNRÿHVDGUåLKODGQMDNQDYRGXXOMQLKODGQMDN
i kondenzator. Raspored ventilacija na haubi deli tok vazduha tako da izbaci topao vazduh
GRNLVWRYUHPHQRXVPHUDYDVYHåKODGDQYD]GXKSUHPDJODYQRPKODGQMDNX3ULVWXS¿OWHUXL
KODGQMDNXRPRJXüDYDMHGQRVWDYQRVYDNRGQHYQRRGUåDYDQMH
www.masseyferguson.com
12
6&5WHKQRORJLMD
WLKDXãWHGD9DãHJQRYFD
0DVVH\)HUJXVRQMHR]QDþLRSRþHWDNNRULãüHQMDWHKQRORJLMHVHOHNWLYQH
NDWDOLWLþNHUHGXNFLMH6&5NRGWUDNWRUD8NRPELQDFLMLVDRNVLGDFLMVNLP
NDWDOL]DWRURP]DGL]HOPRWRUH'2&6&5VLVWHPNUR]þLVWLMHL]GXYQH
JDVRYHQHGRQRVLNRULVWLVNOMXþLYR]DåLYRWQXVUHGLQX.RPELQDFLMD6&5D
i DOC-a, uz dodatak aditiva DEF/AdBlue® za dizel motore, daje daleko
H¿NDVQLMLPRWRU
1DSUDYOMHQ]DYLVRNXH¿NDVQRVWLPDOHWURãNRYHRGUåDYDQMD'2&MH
SURWRþQDVSUDYDVPHãWHQDLVSRGKDXEHNRMDRNVLGLãHãWHWQHJDVRYHNRML
se proizvode sagorevanjem dizela i pretvara ih u bezopasna jedinjenja.
DEF se ubrizgava u DOC, pretvara u paru u izduvnim gasovima, nakon
þHJDL]GXYQLJDVRYLSUHOD]HXNDWDOL]DWRUJGHXVOHGWRSORWHJDVRYDRNVLGL
azota reaguju sa AdBlue®þLPHVHGRELMDDPRQLMDN8JOMHQPRQRNVLG
XJOMRYRGRQLFLXJDVRYLWRPVWDQMXLþHVWLFHVHRNVLGLãXQDNRQþHJDLKGYD
katalizatora u izduvnoj grani pretvaraju u bezopasni azot i vodu. S obzirom
GDVHãWHWQD]UDþHQMDL]PRWRUDNRQWUROLãXRGVSROMDXVLVWHPXL]GXYQLK
JDVRYDRYDMSURFHVQHXWLþHQDSHUIRUPDQVHPRWRUDSURL]YRGQMXVQDJH
LOLQDHNRQRPLþQRVWSRWURãQMHJRULYD5H]HUYRDU]D$G%OXH®VHPRåH
napuniti istovremeno kad i rezervoar za gorivo i nisu potrebne nikakve
dodatne aktivnosti.
SCR je najjednostavniji sistem u kojem se AdBlue® nalazi u posebnom
UH]HUYRDUXNRMLVHQDOD]LSRUHGUH]HUYRDUD]DJRULYR,PDMXüLXYLGXGDMH
potrošnja AdBlue®XSURVHNX±SRWURãQMHGL]HODQMHJRYUH]HUYRDUMH
potrebno dopuniti tek tokom svakog drugog punjenja rezervoara za gorivo.
0DVVH\)HUJXVRQMHJRGLQHSUHGVWDYLRWHKQRORJLMX6&5NRMDMH
sada postala standard u industriji. Ali mi smo i dalje predvodnici inovacija!
3ULPHWLýHWHVDPRSR]LWLYQHHIHNWH²
QDUDÿXQLPD]DJRULYR
13
OD MASSEY FERGUSONA
06
Izdvajamo
6HOHNWLYQDNDWDOLWLþND
UHGXNFLMD6&5
3URFHVVHOHNWLYQHNDWDOLWLÿNHUHGXNFLMH6&5
VDRNVLGDFLMVNLPNDWDOL]DWRURP]DGL]HOPRWRUH'2&
Izdvajamo o motoru:
• $*&232:(5ãHVWRFLOLQGDUVNL
motor od 8,4 litre stvara maksimalno
od 290 do 400 KS sa EPM
01 ,]GXYQLJDVRYLL]OD]HL]WXUERSXQMDþDLXOD]HX'2&FLOLQGDU
02 ,]GXYQLJDVRYLSUROD]HNUR]RNVLGDFLMVNLNDWDOL]DWRU]DGL]HOPRWRUHåXWR2YGHVHQHXWUDOLãX
XJOMHQPRQRNVLG&2XJOMRYRGRQLFLXJDVRYLWRPVWDQMX+&LþHVWLFH30$]RWQLRNVLGLVH
spremaju da reaguju sa ureom.
• 7HKQRORJLMDVHOHNWLYQHNDWDOLWLþNH
redukcije (SCR) 3. generacije, koja
QH]DKWHYDRGUåDYDQMH
03 'ROD]LGRSDåOMLYRNRQWUROLVDQRJXEUL]JDYDQMD$G%OXH®-a.
• Eksterni EGR sa poboljšanom
HNRQRPLþQRãüXSRWURãQMHJRULYDL
AdBlue®
04 Gasovi pomešani sa AdBlue® aditivom napuštaju DOC cilindar i ulaze u izduvnu cev u kojoj
se nalazi katalizator.
• Elektronski kontrolisano
ubrizgavanje goriva common-rail
05 Dok gasovi prolaze kroz katalizator, NOX se pretvara u bezopasni azot i vodu.
• 'YRVWUXNLWXUERSXQMDþ]DYLãH
snage i najbolji odgovor motora na
svim brojevima obrtaja motora
05
06 ,]DXVSXKDL]OD]LþLVWYD]GXKLYRGHQDSDUD
• (¿NDVDQLSDPHWDQVLVWHPKODÿHQMD
sa CYCLAIR sistemom.
03
04
02
01
www.masseyferguson.com
14
8SUDYOMDQMH
VQDJRPPRWRUD
SNAGA
30 KS
EPM
VQDJDWDPRJGHYDP
MHSRWUHEQD
(30UDGLSUHNRHOHNWURQLNHXWUDQVPLVLMLNRMDSUDWLRSWHUHüHQMHLUDGQHXVORYHL]
SHUVSHNWLYHWUDQVPLVLMH372YUDWLODLKLGUDXOLNHSUHPDEU]LQLNUHWDQMDRSWHUHüHQMXQD
WUDQVPLVLMLLDNWLYDFLMLSULNOMXþQRJ372YUDWLOD3ULNXSOMHQHLQIRUPDFLMHVHSRWRPSUHQRVH
QDVLVWHP]DHOHNWURQVNRXSUDYOMDQMHPRWRURPNRMLSRWRPVKRGQRWRPHRGUHÿXMH
SRWUHEQXNROLþLQXLYUHPHXEUL]JDYDQMDJRULYD
MAKSIMALNA SNAGA
1.000
2.100
BROJ OBRTAJA MOTORA (o/min)
OBRTNI MOMENAT
=DPLVOLWHWUDNWRUNRMLDXWRPDWVNLSUHSR]QDMHRSWHUHüHQMHLSULODJRÿDYDSRWURãQMXJRULYD
shodno tome kako bi vam dao više snage kada vam je to najpotrebnije. Traktori iz
serije MF 8700 koriste opciju Upravljanje snagom motora koja daje dodatnu snagu za
QDM]DKWHYQLMHUDGQMHNDRãWRVXUDGVDSULNOMXþQLP372YUDWLORPLWUDQVSRUW1DSUHGQL
HOHNWURQVNLPRWRULXSUDYOMDQMHWUDQVPLVLMRPþLQHGDMHMRãYLãHVQDJHDXWRPDWVNL
GRVWXSQRSRGRSWHUHüHQMHPLOLSULYHüLPEU]LQDPD
MF 8700 KRIVE SNAGE
MF 8700 KRIVE MOMENTA
MOMENAT SA EPM
STANDARDNI MOMENAT
(30GDMHMRãGRGDWQLK.63ULOLNRPWUDQVSRUWDGRGDWQDVQDJDVHXNOMXþXMHSUL
EU]LQDPDYHüLPRGNPKLGRVWLåHVYRMPDNVLPXPSULEU]LQDPDYHüLPRGNPK
3ULOLNRPUDGDVDSULNOMXþQLP372YUDWLORPLOLKLGUDXOLNRPGRGDWQDVQDJDSRVWDMH
automatski dostupna iznad 0,1 km/h.
1.000
2.100
BROJ OBRTAJA MOTORA (o/min)
15
OD MASSEY FERGUSONA
www.masseyferguson.com
16
'\QD97XMHGQDþHQDLVSRUXNDVQDJH
]DYUKXQVNXSURGXNWLYQRVW
6DNRQWLQXLUDQRSURPHQOMLYRP'\QD97WUDQVPLVLMRPUD]YLOLVPR
VLVWHPSUHQRVDVQDJHNRMLSUHYD]LOD]LVYHGUXJHNDGDMHUHþRODNRüL
NRULãüHQMDLH¿NDVQRVWL8]HOLVPRGRND]DQXXVDYUãHQXWUDQVPLVLMX
LXþLQLOLVPRMHEROMRPWDNRGDVDGDQXGLXMHGQDþHQXVQDJXL]VDWDX
sat. Transmisija je veoma intuitivna, laka za razumevanje i postizanje
RGOLþQLKUH]XOWDWD]DKYDOMXMXüLþHPXLQRYLYR]DþLYHRPDEU]RRVHüDMX
prijatno u radu sa traktorom.
17
OD MASSEY FERGUSONA
'LQDPLþNHSHUIRUPDQVHEH]RE]LUDQDSULPHQX
0DVVH\)HUJXVRQ'\QD97WUDQVPLVLMDYDP
QXGLSREROMãDQXSURGXNWLYQRVWLQHSUHYD]LÿHQX
preciznost.
1DNRQãWRL]DEHUHWHUHåLPUDGDWUDNWRUD±ELORGDNRULVWLWH
SDSXþLFXSROXJXQDQDVORQX]DUXNXLOLSROXJX]DNRQWUROX
VQDJH±PRåHWHSRWSXQRGDVHSRVYHWLWHSRVOX%U]LQHNUHWDQMD
unapred i unazad, kao i stopa ubrzanja mogu se zadati unapred
LDXWRPDWVNLRGUåDYDWLWHVHRYDSRGHãDYDQMDPRJXþXYDWLX
PHPRULMLWUDNWRUDþDNLQDNRQJDãHQMDWUDNWRUDþLPHUDGNRML
]DKWHYDþHVWHSURPHQHVPHUDNUHWDQMDSRVWDMHPDQMH]DPRUDQ
3RVWHSHQDLSUHFL]QD'\QD97QXGLXJODÿHQRNUHWDQMHX
rasponu od 0,03 do 40 ili 50 km/h*, pri bilo kojem broju obrtaja
PRWRUDNRMLPDVHXSUDYOMDXGYDUDVSRQDEU]LQD7R]QDþLGD
üHWHXYHNPRüLGDSRVWLJQHWHRGJRYDUDMXüXUDGQXEU]LQX]D
RGUHÿHQHXVORYHUDGDLSULNOMXþNHNRMHNRULVWLWHNDRLRSWLPDODQ
broj obrtaja motora, uz maksimalnu brzinu rada i minimalnu
potrošnju goriva. Broj obrtaja motora i brzina kretanja unapred
VXQH]DYLVQHMHGQDRGGUXJHGRNEU]LQDNUHWDQMDXQDSUHGPRåH
ELWLXWUHQXSRYHüDQDLOLVPDQMHQDSRGSXQLPRSWHUHüHQMHPNDNR
ELVHGRELOLQDMEROMLUH]XOWDWLLSRYHüDRNYDOLWHWUDGD
8]DYLVQRVWLRGSRUXþHQHVSHFL¿NDFLMHWUDNWRUD'\QD97
PRåHGDVHNRQWUROLãHSUHNRSROXJHXREOLNXVORYD7LOLSUHNR
PXOWLIXQNFLRQDOQRJGåRMVWLNDQDQDVORQX]DUXNXVDGHVQH
VWUDQH3URPHQDEU]LQHMHWDNRÿHPRJXüDSUHNRSROXJH]D
NRQWUROXVQDJHQDXSUDYOMDþNRPVWXEX
=DYLVQRRGSURSLVDQDWUåLãWX
0XOWLIXQNFLRQDOQLGæRMVWLN
.RPDQGQLQDVORQ]DUXNXL0XOWLIXQNFLRQDOQLGåRMVWLNVXGHRVWDQGDUGQHRSUHPHQD0)
WUDNWRULPDXSDNHWX(NVNOX]LYQR±RQLþLQHGHRSDNHWDRSUHPHNRMLþLQLRYHWUDNWRUHYHRPD
ODNLP]DSUHFL]QRNRQWUROLVDQMHXSUNRVVQD]L3RPRüXVDPRMHGQHUXNHPRåHWHGDNRQWUROLãHWH
brojne funkcije.
.RQWURODSXWRYDQMDL1DG]RU
Traktori iz serije MF 8700 opremljeni su „Nadzorom“ broja obrtaja motora koji automatski
VPDQMXMHEU]LQXNUHWDQMDNDNRELVHRGUåDODPDNVLPDOQDVQDJDPRWRUDRGUåDYDQMHPEU]LQH
EURMDREUWDMDPRWRUDEH]RE]LUDQDSULPHQXWUDNWRUD8NRPELQDFLMLVDPRJXüQRãüXþXYDQMD
SRGHãDYDQMD]DGYDUHåLPDEU]LQHRYR]QDþLGDWUDNWRUXYHNUDGLXRSWLPDOQLPXVORYLPD
-HGQRVWDYQDPXOWLIXQNFLRQDOQDNRQWURODVQDJH
3ROXJD]DNRQWUROXVQDJHVDWULIXQNFLMHREH]EHÿXMHODNXLMHGQRVWDYQXXSRWUHEX9R]DþPRåH
GDPHQMDVPHUNUHWDQMDQDSUHGQD]DGGDELUDQHXWUDODQSRORåDMSULþHPXPXGHVQDUXND
RVWDMHVORERGQD]DXSUDYOMDQMH]DGQMLPNDþHQMHPLOLKLGUDXOLþQLPSULNOMXþFLPD
18
Izdvajamo
'\QD977UDQVPLVLMDEH]
RJUDQLþHQMD
'\QD97L]GYDMDPR
• 0,03 do 40 km/h ili 50 km/h*
• 40 km/h super Eco ili 50 km/h* Eco
• ,]ERUL]PHÿXGYDUDVSRQDEU]LQDGDMHRSWLPDODQREUWQL
PRPHQDW]DUD]OLþLWHSULPHQH
• 3ROXJDSDSXþLFDLOLDXWRPDWVNDNRQWUROD
• C1/C2 brzine putovanja
• „Nadzor“ daje maksimalne rezultate pod promenljivim
RSWHUHüHQMHP
• 'LQDPLþNRXSUDYOMDQMHWUDNWRURP'70RGUåDYD]DGDWX
brzinu kretanja time što automatski podešava snagu
EURMREUWDMDPRWRUDXVNODGXVDRSWHUHüHQMHP
• Aktivno zaustavljanje
• 7XUERNYDþLORSDOMHQMHJDãHQMH
• Podešavanje agresivnosti promene smera kretanja
• 3RGHãDYDQMHDJUHVLYQRVWLUDGDSDSXþLFD
• 3UHNLGDþ]DSURPHQXEU]LQHSXWRYDQMD&L&
• 2SFLMDQHXWUDOQRJSRORåDMDQDSDSXþLFLNRþQLFH
=DYLVQRRGSURSLVDQDWUåLãWX
19
OD MASSEY FERGUSONA
2SWHUHüHQMHPRWRUD
Broj obrtaja motora (o/min)
Konstantna brzina kretanja unapred
'LQDPLþNRXSUDYOMDQMHWUDNWRURP'706DSURPHQRPRSWHUHüHQMDFUYHQDOLQLMDXVNODGXVDXVORYLPD'\QD97DXWRPDWVNL
SULODJRÿDYDEURMREUWDMDPRWRUDVLYDOLQLMDNDNREL]DGUåDODEU]LQXNUHWDQMDX]LVWRYUHPHQXXãWHGXJRULYDLVPDQMHQMHEXNH
2ULJLQDOQD'\QD97WUDQVPLVLMDMH
pravi dokaz preciznog mašinstva;
zagarantovana produktivnost,
udobnost tokom rada i optimalna
potrošnja goriva u svakom trenutku.
Pored toga, stalna poboljšanja kao
ãWRMH'LQDPLþNRXSUDYOMDQMHWUDNWRURP
(DTM) dala su nam najintuitivniju
WUDQVPLVLMXQDWUåLãWX
3RVWHSHQDLSUHFL]QD
'\QD97MHQHYHURYDWQRMHGQRVWDYQD
]DNRULãüHQMHLUDGLYHRPDGREURþDN
i pod promenljivim uslovima. Nema
menjanja brzina, nema truckanja,
nema prekida u trakciji ni pauza u
isporuci snage. Jedinstvena Poluga
]DNRQWUROXVQDJHRPRJXüDYD
jednostavnu promenu smera i brzine
kretanja, bez problema.
'LQDPLÿNRXSUDYOMDQMHWUDNWRURP
1DNRQDNWLYDFLMH'LQDPLþNR
upravljanje traktorom (DTM) radi u
VDUDGQMLVD'\QD97WUDQVPLVLMRP
bilo da je kontrolisano preko poluge
LOLSDSXþLFHXFLOMXDXWRPDWVNH
kontrole broja obrtaja motora u skladu
VDRSWHUHüHQMHPWUDNWRUDþLPHVH
RGUåDYD]DKWHYDQDEU]LQDNUHWDQMD
XQDSUHGGRNVHEURMREUWDMDRGUåDYD
na neophodnom minimumu. Radi u
rasponu od 1.000 do 2.100 o/min, pri
þHPXYR]DþPRåHGDSRVWDYLGRQMX
i gornju granicu u zadatom rasponu.
'70VHPRåHDNWLYLUDWLLVWRYUHPHQR
NDGLSULNOMXþQR372YUDWLORNDþHQMH
LOLKLGUDXOLND5H]XOWDWMHXJODÿHQLMD
YRåQMDLRGOLþQDHNRQRPLþQRVW
potrošnje goriva.
*km/h
0
50
km/h
40
40
30
30
20
20
10
10
0
0
Jednostavna, precizna kontrola brzine, od sporih pa do 50 km/h
=DYLVQRRGSURSLVDQDWUåLãWX
www.masseyferguson.com
20
'RåLYLWHQRYXGLPHQ]LMX
XGREQRVWLLNRQWUROH
,VSRGQMLKRYHGUDPDWLÿQHVSROMDäQMRVWLLXSUNRVHQRUPQRMVQD]L
NDELQDVYDNRJWUDNWRUDL]VHULMH0)QXGLUDGQRRNUXæHQMHL]NRMHJ
NRQWUROLäHWHWUDNWRUDNRMHMHPHäDYLQDXGREQRVWLWLKRJUDGDLYLVRNRJ
NYDOLWHWD%HVSUHNRUQRVPLäOMHQDNDELQDREMHGLQMXMHSDPHWDQGL]DMQL
HUJRQRPLMXNRMDMHQDMEROMDXNODVL]DVDWHLVDWHUDGDEH]]DPRUDNDR
äWRVHPRJORLRÿHNLYDWLRG0DVVH\)HUJXVRQD
(ÀNDVDQLOL(NVNOX]LYDQ²QXGLYDPVHVORERGDGDL]DEHUHWHYDäHUDGQRRNUXæHQMH
7UDNWRULL]VHULMH0)GRVWXSQLVXVDGYDSDNHWDRSUHPH(¿NDVDQL(NVNOX]LYDQ
NRMLYDPQXGHYUKXQVNRLOLVXSHUYUKXQVNRUDGQRRNUXåHQMHLSDNHWGRGDWQHRSUHPH
2EDSDNHWDRSUHPHVH]DVQLYDMXQDSURVWUDQRPUDPXLORJLþQLPSDåOMLYRRVPLãOMHQLP
NRQWURODPD6YHYDPMHQDGRKYDWUXNHNOMXþQHNRQWUROHVHQDOD]HYR]DþXVDGHVQH
VWUDQHGRNVXRQHNRQWUROHNRMHVHQDMþHãüHNRULVWHVPHãWHQHQDQDVORQ]DUXNX
.RPSURPLVQLMHQHRSKRGDQ±QDãFLOMMHGDYDPSRPRJQHPRGDL]DEHUHWHWUDNWRUNRML
odgovara vašim potrebama i ciljevima.
1DMEROMLGL]DMQXNODVL
'L]DMQNDELQHVDþHWLULVWXEDGRQRVLQHYHURYDWQXSUHJOHGQRVWRGƒQDERþQHVWUDQHL
NDNUDMQMLPGHORYLPDãLURNLKSULNOMXþDNDGRNQDJUDÿLYDQR2SWL5LGH3OXVRJLEOMHQMHNDELQH
NRULVWLQDMPRGHUQLMHVHQ]RUHKLGUDXOLNXLDNXPXODWRUHNDNRELSRORåDMYR]DþDXYHNELR
XUDYQL1LYRDPRUWL]DFLMHMHPRJXüHNRQWUROLVDWLL]NDELQHNDNRELVH]DGRYROMLOL]DKWHYL
YR]DþD8NRPELQDFLMLVDYUKXQVNLPVHGLãWHPVDYD]GXãQLPRJLEOMHQMHPGRELMDVH
QDMSULMDWQLMDYRåQMDXSRUHÿHQMXVDGUXJLPWUDNWRULPDL]RYHNDWHJRULMH
Intuitivna ergonomija
Uz pristup preko širokih stepenica i kroz široka staklena vrata, u kabini ima dovoljno mesta
]DYR]DþDMHGQRJVXYR]DþDLVYHRQRãWRMHSRWUHEQR]DGXJHUDGQHGDQH1DNRQãWRVH
YUDWD]DWYRUHLXSDOLPRWRUSULPHWLüHWHNROLNRMHWLKRXNDELQL6NRURVYHNRQWUROHNRMHVX
YDPSRWUHEQHVXJUXSLVDQHQDQDVORQX]DUXNXVDGHVQHVWUDQHUDVSRUHÿHQHWDNRGDMH
rad sa njima izuzetno intuitivan.
1RYDNRQWUROQDWDEODRSUHPOMHQDMHVD6,6²
HNUDQRP]DSRGHäDYDQMHLLQIRUPDFLMH
3RWSXQRQRYDWDQNDNRQWUROQDWDEODRPRJXüDYD
brzu, jasnu i jednostavnu analizu radnih podataka
koji se prikazuju za SIS na ekranu u boji dimenzija
PP[PP1HVDPRGDMHHNUDQYHüL
nego pre, nego ima i deset puta bolju rezoluciju i
JUD¿NXãWRRPRJXüDYDODNãHþLWDQMHVDHNUDQDEH]
RE]LUDQDNROLþLQXVYHWOD
,QWXLWLYQHNRQWUROH
Na stubu sa desne strane nalazi se novi kontrolni
EORNXSUHSR]QDWOMLYRP0DVVH\)HUJXVRQVWLOX
na kojem se nalaze moduli za kontrolu svetla,
izbor brzine PTO vratila i podešavanja zadnjih
SULNOMXþDND
0DOLGRGDFLGRQRVHYHOLNHSURPHQH
Ponekad upravo mali detalji mogu da unesu ogromnu
promenu u vaš svakodnevni rad. Kabina iz serije
MF 8700 je dostupna sa brojnim prednostima koje
SRYHüDYDMXXGREQRVWLSULMDWQRVWUDGDDXWRPDWVNR
XNOMXþHQMHURWDFLMHQDGUXPX&RPIRUWOLJKWGHOD\QD
kraju dana sa automatskim gašenjem radnih svetala,
SOXVGRGDWQLSULNOMXþDN]DPRELOQLWHOHIRQLOLODSWRS
UDGLRL&'SOHMHUXNOMXþXMXüL03URWLUDMXüHVHGLãWH
VDYD]GXãQLPRJLEOMHQMHPWHOHVNRSVNLERþQLUHWURYL]RUL
LHOHNWULþQRRGPU]DYDQMHSOXVDXWRPDWVNLNOLPDXUHÿDM
21
OD MASSEY FERGUSONA
1RYD0)NRQWUROQDWDEOD
GDMHYDPSRWSXQXNRQWUROX
1RYDWDQNDNRQWUROQDWDEODRPRJXýDYDEU]XMDVQXLMHGQRVWDYQXDQDOL]XUDGQLKSRGDWDNDNRMLVHSULND]XMXQDHNUDQX
]DSRGHäDYDQMDLLQIRUPDFLMH6,6XERMLGLPHQ]LMDPP[PP1HVDPRGDMHHNUDQYHýLQHJRSUHQHJRLPD
LGHVHWSXWDEROMXUH]ROXFLMXLJUDÀNXäWRRPRJXýDYDODNäHÿLWDQMHVDHNUDQDEH]RE]LUDQDNROLÿLQXVYHWOD
1RYDNRQWUROQDWDEODWDNRÿH
QXGLRGOLþQXSUHJOHGQRVWLVSUHG
WUDNWRUD]DKYDOMXMXüLVYRP
tankom dizajnu.
Nova intuitivna navigacija i
kontrola sa lakim pristupom
SIS-u preko table postavljene na
XSUDYOMDþNLVWXE
Ako vam je potrebno više kontrole,
izaberite Datatronic 4 CCD konzolu
NDRGRGDWQXRSUHPXX(¿NDVQRP
paketu i standardnu opremu u
(NVNOX]LYQRPSDNHWX±YLãHGHWDOMD
SURQDÿLWHQDVWUDQL
Izdvajamo
www.masseyferguson.com
22
(NUDQ]DSRGHäDYDQMDLLQIRUPDFLMHREXKYDWD
3RGHäDYDQMD
• Transmisije
• Kontrolu proklizavanja
• Kontrolu broja obrtaja motora
• Protok i vreme otvaranja ventila na hidraulici
• Jednostavno upravljanje na ovratinama
• .RQWUROXSUHGQMHJXWRYDULYDþD
• 3RNUHWDQMHSULNOMXþQRJ372YUDWLODSUHNR
SUHNLGDþDQD]DGQMHPEODWREUDQX
• &RPIRUWOLJKWGHOD\
• Modul za brojanje
• Podešavanja displeja
,QIRUPDFLMH
• Performanse traktora
• Radni prostor
• 3UHÿHQLSXWREUDÿHQDSRYUãLQD
• Potrošnja goriva i uree
• Temperatura motora i transmisije
• Meru proklizavanja
23
OD MASSEY FERGUSONA
www.masseyferguson.com
24
(¿NDVDQSDNHWRSUHPH
QDSUHGQDRSUHPD]DL]YDQUHGQXSUHFL]QRVW
EFIKASAN
3DNHWRSUHPH(¿NDVQRSUHGVWDYOMDRVQRYQXVSHFL¿NDFLMX]DWUDNWRUHL]VHULMH0)DOLQLãWDXRYRP
SDNHWXQLMHRVQRYQR=DKYDOMXMXüLNOMXþQLPNDUDNWHULVWLNDPDSDNHW(¿NDVQRQXGLSRYHüDQXSURGXNWLYQRVW
NRMDRPRJXüDYDNRULVQLNXGDUDGLEUåHNYDOLWHWQLMHLSUHFL]QLMHX]YHüXXGREQRVWHUJRQRPLþQRVWL
SRX]GDQRVW2YDMSDNHWQXGLVYHNOMXþQHHOHPHQWHX]PHãDYLQXMHGQRVWDYQRVWLLODNRüHNRULãüHQMD
VDVYLPNOMXþQLPIXQNFLMDPDHUJRQRPLþQRJUXSLVDQLPQDNRQWUROQRPQDVORQX]DUXNX
6WDQGDUGQHNDUDNWHULVWLNH(ILNDVQHVSHFLILNDFLMHXNOMXÿXMX
• Komandni naslon za ruku sa polugom u obliku slova „ T “
• Poluga za kontrolu snage
• $XWRPDWVNRURWLUDMXüHVHGLãWHVDYD]GXãQLPRJLEOMHQMHP
• QuadLink ogibljena prednja osovina
• 6WDQGDUGQLNOLPDXUHÿDM
• HOHNWURQVNDUD]YRGQDYHQWLODVDNRQWURORPSUHNRGåRMVWLNDLYUKRYDSUVWLMX
'RGDWQHRSFLMH(ILNDVQHVSHFLILNDFLMH
• OptiRide Plus polu-aktivno ogibljenje kabine
• Super luksuzno sedište sa vazdušnim ogibljenjem
• $XWRPDWVNLNOLPDXUHÿDM
• Datatronic 4 CCD konzola
• Radar i kontrola proklizavanja
• ,QWHJULVDQRSUHGQMHNDþHQMHLSUHGQML372
• SpeedSteer
• Auto-GuideTM 3000 sa opcijom Go mode
• AGCOMMANDTM sistem za telemetriju
• Ogledala sa elektronskim odmrzavanjem
i podešavanjem
• 1.000 Eco PTO
25
OD MASSEY FERGUSONA
Kontrola razvodnika vrhom
prstacontrols
Memorija A&B broja
obrtaja na motoru
Poluga za kontrolu transmisije
Izbor transmisije za polje ili putmode
C1/C2 kontrole za brzinu putovanja
.RQWUROD]DGQMHJNDþHQMD
5XþQDSROXJD]DJDV
,]ERUL]PHÿXNRQWUROH
SUHNRSROXJHLOLSDSXþLFH
C1/C2 kontrole za brzinu
putovanja
$NWLYDFLMDGLQDPLþNRJ
upravljanja traktorom
www.masseyferguson.com
26
(NVNOX]LYDQSDNHW
]DRQHNRMLåHOHYLãH
,DNRMHVYHãWRYDPMHSRWUHEQRXNDELQLQDGRKYDWUXNHPLXYHNWHåLPRGDSRGLJQHPRXGREQRVWLNRQWUROXQDYLãLQLYR
=DWR(NVNOX]LYQLSDNHWRSUHPHQXGLGUDPDWLþQHQRYHRSFLMHNRMHYDPSRPDåXGDGRGDWQRSREROMãDWHVYRMUDGQLGDQ
EKSKLUZIVNO
(NVNOX]LYDQSDNHWRSUHPHXVHULML0)QDPHQMHQMHYHOLNLP¿UPDPDþLMHDNWLYQRVWL]DKWHYDMXQDSUHGQLMHRSFLMH
koje garantuju smanjenje troškova poslovanja.
6WDQGDUGQHNDUDNWHULVWLNH(NVNOX]LYDQVSHFLILNDFLMHXNOMXÿXMX
• Komandni naslon za ruku sa multifunkcionalnom polugom
• Poluga za kontrolu snage
• QuadLink ogibljena prednja osovina
• $XWRPDWVNLNOLPDXUHÿDM
• OptiRide Plus polu-aktivno ogibljenje kabine
• Super luksuzno sedište sa vazdušnim ogibljenjem
• Ogledala sa elektronskim odmrzavanjem i podešavanjem
• Datatronic 4 CCD konzola
• Radar i kontrola proklizavanja
• ,QWHJULVDQRSUHGQMHNDþHQMH
• SpeedSteer
• Auto-GuideTM 3000 sa opcijom Go mode
• AGCOMMANDTM sistem za telemetriju
• 4 elektronska razvodna ventila sa kontrolom preko
GåRMVWLNDLYUKRYDSUVWLMX
'RGDWQHRSFLMH(NVNOX]LYQHVSHFLILNDFLMH
• 2 dodatna zadnja isturena ventila
• ,QWHJULVDQRSUHGQMHSULNOMXþQR372YUDWLOR
• VHWDKLGUDXOLþQLKSUHGQMLKVSRMQLFDLVORERGDQKLGUDXOLþQLSRYUDW
• 1.000 Eco PTO
27
'DWDWURQLFNRQWUROQLFHQWDU
Displej Datatronic kontrolnog centra
SUHþQLNDLQþDSRVWDYOMHQMHQDGRKYDW
UXNHLXYLGQRPSROMXYR]DþDDPRåHVH
XSRWSXQRVWLSRGHVLWLSUHPDåHOMLYR]DþD
kako bi se dobio optimalan pregled svih
funkcija traktora.
Memorija A&B broja
obrtaja na motoru
OD MASSEY FERGUSONA
Redosled radnji pri
zaokretanju traktora
na ovratinama
Kontrola razvodnika vrhom prsta
C1/C2 kontrole za brzinu putovanja
0XOWLIXQNFLRQDOQLGåRMVWLN
$NWLYDFLMDSULNOMXþQRJ372YUDWLOD
Memorisanje broja obrtaja motora A
Izbor smera kretanja napred/nazad
Redosled radnji pri zaokretanju
traktora na ovratinama
Izbor transmisije za polje ili put
'åRMVWLN,62%86DNWLYDFLMDHQJDJHPHQW
.RQWUROD]DGQMHJNDþHQMDFRQWUROV
5XþQDSROXJD]DJDV
,]ERUL]PHÿXNRQWUROH
SUHNRSROXJHLOLSDSXþLFH
C1/C2 kontrole za brzinu
putovanja
$NWLYDFLMDGLQDPLþNRJ
upravljanja traktorom
www.masseyferguson.com
28
2SWL5LGH3OXV
YUKXQVNLVLVWHPRJLEOMHQMDNDELQH
5DGQLNNRMLVHRVHýDSULMDWQRMHSURGXNWLYDQUDGQLN'L]DMQHULLLQæHQMHULL]0DVVH\)HUJXVRQD]QDMXGDMH
RYRLVWLQDEH]RE]LUDRNRMRMMHUDGQMLUHÿ8SUDYRL]WRJUD]ORJD]YHUVNDVQDJDWUDNWRUDL]VHULMH0)
]DVOXæXMHQDJUDĀLYDQLVLVWHPRJLEOMHQMDNDELQH
2SWL5LGH3OXVGRVWXSDQQDL]YDQUHGQLPWUDNWRULPDL]VHULMH0)SUXæDQHSUHYD]LĀHQQLYRXGREQRVWL
]DYR]DÿDLSUHGVWDYOMD0DVVH\)HUJXVRQNDRGXJRJRGLäQMHJSUHGYRGQLNDLQRYDFLMDXSROMRSULYUHGL
2SWL5LGH3OXVMHGLQDPLþDQVLVWHPRJLEOMHQMDNDELQHNRMLVHNRQWLQXLUDQRSULODJRÿDYDUD]OLþLWLP
XVORYLPDYRåQMHSRPRüXEURMQLKVHQ]RUD
,QWHOLJHQWQDXGREQRVW
.DELQDOHåLQDþHWLULKLGUDXOLþQDDPRUWL]HUDNRMLGDMXRJLEOMHQMH6HQ]RULDXWRPDWVNLUHJLVWUXMX
VWHSHQQDJLEDNDELQHLSRGLåXKLGUDXOLNXNDNRELXVSRVWDYLOLUDYQRWHåX'L]DMQXNOMXþXMHL
torzionu polugu koja povezuje levu i desnu zadnju stranu kabine. Ova poluga ima funkciju
balans štangle koja smanjuje lateralne pokrete.
2SWL5LGH3OXVVLVWHPRJLEOMHQMDNDELQHREUDÿXMHSRGDWNHNRMHGRELMDRGEURMQLKVHQ]RUDL
UD]OLþLWLKIXQNFLMDWUDNWRUD±XEU]DQMDNRþHQMDSURPHQHVPHUDNUHWDQMDLWG±QDNRQþHJD
NRQWUROQDNXWLMDSRGHãDYDDPRUWL]HUHNDNRELREH]EHGLODQDMSULMDWQLMXYRåQMX
.DRÄQHUYQLFHQWDU³þLWDYRJVLVWHPDHOHNWURQVNDNRQWUROQDNXWLMDSURUDþXQDYDRSWLPDOQD
SRGHãDYDQMD]DDPRUWL]HUHNRULVWHüLLQIRUPDFLMHGRELMHQHRGVHQ]RUDL&$1EXVVLVWHPDQD
traktoru.
=DYUKXQVNXXGREQRVWXNDELQL2SWL5LGH3OXVVLVWHPQXGLPRJXüQRVWGRGDWQRJSRGHãDYDQMD
þYUVWRüHPHNRüHWRNRPUDGD2YDLQRYDWLYQDWHKQRORJLMDQHPRåHELWLMHGQRVWDYQLMD]D
SRGHãDYDQMHMHUVHQMRPHODNRXSUDYOMDSUHNRSUHNLGDþDQDVWXEXXNDELQL=DKYDOMXMXüL
WRPHL]EHJQXWLVXþHVWR]DPDUDMXüLXWLFDMLUDGDQDQHUDYQRPWHUHQXNRMLMHSURSUDüHQþHVWLP
NRþHQMHPLQDJOLPXEU]DYDQMHPWDNRGDVHYR]DþRVHüDRSXãWHQLMHLRGPRUQLMHQHRVHüDERO
VYHåLMLMHLVSUHPQLML]DUDG
29
Kontrole u kabini
A
09
% 7UDNWRUNRQWUROLäH
• 6HQ]RUHSRORåDMD
B
08
S
• 8EU]DYDQMH.RþHQMH
01
• Brzina kretanja napred/nazad
• Brzina
03
02
09
05
S
04
08
S
S
07
S
06
01
02
03
04
05
Kontrole u kabini
Poluga za transmisiju
0HUDþEU]LQH
.RþQLFH
Akcelerator
)
06
07
08
6HQ]RUSRORåDMDSUHGQMHRVRYLQH
Jedinice za prigušenje za ogibljenju
Anti-roll bar / balans štangle
Kontrolna kutija
OD MASSEY FERGUSONA
$ 9R]DÿNRQWUROLäH
www.masseyferguson.com
30
1RYDGLPHQ]LMDYXþH
YUKXQVNHSHUIRUPDQVHXVYLPXVORYLPD
6QDJDWUDNWRUDQH]QDþLQLãWDDNRVHQHPRåHSUHQHWLWDPRJGHMHQDMSRWUHEQLMDQD]HPOMLãWH3RUHGWRJDãWRVPR
QDSUDYLOLMHGDQRGQDMVQDåQLMLKNRQYHQFLRQDOQLKWUDNWRUDQDWUåLãWXWDNRÿHVPRL]YUãLOLEURMQDLVWUDåLYDQMDNDNRELVPR
obezbedili da je ta snaga upotrebljiva.
âLURNDSDOHWDEDODVWDLSQHXPDWLNDXNOMXþXMXüLLYHOLNLSUHþQLN]DGQMLKWRþNRYDRGPJDUDQWXMHYDPGDVH0)
WUDNWRULPRJXQDSUDYLWLWDþQRRQDNRNDNRLKåHOLWHX]PDNVLPDOQXYXþXVDPLQLPDOQLPSULWLVNRPQDWORLLVWRYUHPHQX
PLQLPDOQXSRWURãQMXJRULYD7RVYHMHGHRQDãLKQDSRUDGDSRPRJQHPR]DãWLWX]HPOMLãWDLRþXYDQMH]HPOMH]DEXGXüH
generacije.
31
OD MASSEY FERGUSONA
Izdvajamo
3REROMäDQDYXÿDLPDOLSULWLVDNQD]HPOMLäWH
SRVWLæXVHSRPRýXL]ERUDRGJRYDUDMXýHJEDODVWD
LSQHXPDWLNDNDRLSULWLVNDXSQHXPDWLFLPD
2GJRYDUDMXýDUDYQRWHæDL]PHĀXL]ERUDEDODVWDL
SQHXPDWLNDGRQRVL
• Više snage na zemljištu
• 9UKXQVNXYXþX
• 2JUDQLþHQRVDELMDQMH]HPOMLãWDNRMHSRYHüDYD
SULQRVHGRNLVWRYUHPHQRRGUåDYD]HPOMLãWH
]GUDYLP]DEXGXüHJHQHUDFLMH
• 3REROMãDQDHNRQRPLþQRVWSRWURãQMHJRULYD
1DMPRGHUQLMDRSUHPDQDSQHXPDWLFLPDRPRJXüDYD
traktorima iz serije MF 8700 da rade sa veoma niskim
SULWLVNRPXJXPDPDþDNLNRGRSHUDFLMDNRMH]DKWHYDMX
GREUXWUDNFLMXXNOMXþXMXüLLGXSOHWRþNRYH
• ,]ERU]DGQMLKSQHXPDWLNDXUDVSRQXSUHþQLNDRG
900 mm do 2,15 m
'RVWXSQDYDPMHERJDWDSRQXGDEDODVWD
3RQHNDGYDPMHSRWUHEQDGRGDWQHWHåLQDGDVHL]ERULWHVDQDM]DKWHYQLMLP
]DGDFLPD7UDNWRULL]VHULMH0)VHPRJXSRUXþLWLL]IDEULNHLOLSUHNR
AGCO Parts sa dodatnim prednjim i zadnjim tegovima, kao i sa tegovima na
WRþNRYLPDNRMLVDYUãHQRRGJRYDUDMXYDãLPSRWUHEDPD2YDSRQXGDXNOMXþXMH
novi dizajn balasta od 1.500 kg i 2.300 kg kompatibilan sa dodacima za
WHJRYHLIDEULþNXPRQWDåXWHJRYDRGGRNJQDWRþNRYHVDVYDNH
strane i integrisanim dodatnim tegovima u središnjem delu traktora.
www.masseyferguson.com
32
1DMEROMDXSUDYOMLYRVWXNODVL.6«
Pametan dizajn zakrivljene šasija i integrisanog
SUHGQMHJNDþHQMDGRQRVLL]YUVQXXSUDYOMLYRVWL
male krugove pri okretanju.
Pametan i jednostavan sistem za prebacivanje iz radnog
SRORåDMD]DUDGVDSUHGQMLPNDþHQMHPXSRORåDM]DXWRYDU
XPDQMXMHXNXSQXGXåLQXWUDNWRUDNDGDSUHGQMHNDþHQMH
nije potrebno, kao što je na primer tokom transporta.
.RPSDNWQLXSUDYOMLYLVDVDYUãHQLPRGQRVRPVQDJHLWHåLQHWUDNWRULL]VHULMH0)
savršeno rade i na polju i na drumu, kako pri minimalnim, tako i pri maksimalnim
brzinama. Izvrsna upravljivost i stabilnost prilikom okretanja na ovratinama ili rada
QDEUHåXOMFLPDX]VSRVREQRVWODJDQRJJDåHQMDDMDNHYXþHVYHMHWRGHRQDãH
SRVYHüHQRVWLGDYDPSRPRJQHPRGD]DãWLWLWH]HPOMLãWHLRþXYDWH]HPOMLãWH
33
3RJRQQDVYDÿHWLULWRÿNDLEORNDGDGLIHUHQFLMDOD
.RQWURODWUDQVPLVLMHWDNRÿHXSUDYOMDEURMQLPUDGQMDPDNRMHVHþHVWRSRQDYOMDMXXUDGXVD
SRJRQRPQDVYDþHWLULWRþNDLEORNDGRPGLIHUHQFLMDOD6LVWHPWDNRÿHXNOMXþXMHEORNDGX
GLIHUHQFLMDODNDGDYDPMHSRWUHEQDNDGDVXUDGQLSULNOMXþFLVSXãWHQLLUDGHDLVNOMXþXMHVH
kada nisu spušteni:
• $XWRPDWVNRLVNOMXþLYDQMHSRJRQDQDVYDWRþNDLEORNDGDGLIHUHQFLMDODSULEU]LQDPD
YHüLPRGNPK
• $XWRPDWVNRLVNOMXþHQMHEORNDGHGLIHUHQFLMDODNDGDMH]DGQMLSULNOMXþDNSRGLJQXW
LXNOMXþHQMHQDNRQãWRVHSULNOMXþDNVSXVWL
• $XWRPDWVNRLVNOMXþHQMHEORNDGHGLIHUHQFLMDODNDGDMHSULWLVQXWDMHGQDLOLREHSDSXþLFH
NRþQLFHLSRQRYQRXNOMXþHQMHQDNRQãWRVXSDSXþLFHSXãWHQH
• $XWRPDWVNRXNOMXþHQMHSRJRQDQDVYDWRþNDNDGDVXREHSDSXþLFHNRþQLFHRWSXãWHQH
NDGDMHEORNDGDGLIHUHQFLMDODDNWLYLUDQDLOLMHSRYXþHQDUXþQDNRþQLFD
• $XWRPDWVNDEORNDGDGLIHUHQFLMDODLLVNOMXþHQMHSRJRQDQDVYDWRþNDSRYH]DQRVDXJORP
RNUHWDQMDWRþNRYD
4XDG/LQNRJLEOMHQDSUHGQMDRVRYLQD
Kao deo standardne opreme na MF 8700 traktorima, QuadLink prednje ogibljenje nudi
SULMDWQXYRåQMXSREROMãDQXWUDNFLMXRGOLþQRUDVWRMDQMHRGWODLPDOHXJORYHRNUHWDQMD
þDNLNRGWUDNWRUDVDYHOLNLPJXPDPD
OD MASSEY FERGUSONA
6SHHG6WHHU²]DSUHFL]QRVWL
XPDQMHQQDSRU
6SHHG6WHHURPRJXüDYDYR]DþX
da podesi sa kojim uglom
RNUHWDMDYRODQDMHPRJXüH
zaokrenuti traktor iz jednog reda
XGUXJL6LVWHPNRMLVHPRåH
XNOMXþLWLLLVNOMXþLWLVHDXWRPDWVNL
LVNOMXþXMHSULEU]LQDPDYHüLP
od 18 km/h za bezbedan rad pri
velikim brzinama, bez obzira da
li se radi na polju ili na drumu
NDRRSFLMDXSDNHWX(¿NDVQR
i standardna oprema u paketu
Ekskluzivno).
www.masseyferguson.com
34
0RüQLKLGUDXOLþQLSRGL]QLVLVWHP
SRGLåHYDãXSURGXNWLYQRVW
.DRLQRYDWRUXNDÿHQMXXWULWDÿNHVQD]LLKLGUDXOLFL0DVVH\)HUJXVRQVHQLNDGDQLMHRVODQMDR
QDVWDUXVODYXNDGDMHUHÿRWRPHGDOLVLVWHPL]DGRYROMDYDMXLSUHYD]LOD]H]DKWHYHPRGHUQH
PDäLQHULMH'HR0DVVH\)HUJXVRQ'1$QDäHNDÿHQMHXWULWDÿNHMHQDMEROMLSULPHUSURGXNWLYQRVWL
VQDJHLEU]RJRGJRYRUDYHýGXæHRGJRGLQD
,]GUæOMLYDSUHGQMDL]DGQMDNDÿHQMD
6DSRGL]QLPNDSDFLWHWRP]DGQMHJNDþHQMDRGNJPDORMHWUDNWRUDXRYRMNDWHJRULMLVQDJHNRMLPRJXGDVHPHUHVD0)
NDGDMHUHþRVSRVREQRVWLUDGDVDWHãNLPSULNOMXþQLPPDãLQDPD'L]DMQ]DGQMHJNDþHQMDLVWUXNWXUDOQDJUDÿDWUDNWRUDQDSUDYOMHQLVX
da zadovolje ovakve zahteve, sa dve spoljne poluge za podizanje i dva podesiva teleskopska stabilizatora. Brze spojke sa sistemom
GHNRPSUHVLMHVXVWDQGDUGNDRHNVWHUQRNDþHQMHLNRQWURODYHQWLOD'RVWXSQRMHXNXSQRUD]YRGQLND
=DSUHGQMLGHRWUDNWRUDNXSDFPRåHGDSRUXþLSRWSXQRLQWHJULVDQRSUHGQMHNDþHQMHNDSDFLWHWDNJQDSUDYOMHQRGDRGJRYDUD
0DVVH\)HUJXVRQRYRPSUHGQMHPRJLEOMHQMXVDGYDGYRVWUXNDUD]YRGQLNDLVORERGQLPSRYUDWRP
Zadnja kuka
=DGQMDNXNDVDL]ERURPUD]OLþLWLKYUVWDNDþHQMDSUHNRUXGH.NXJOHãLSRYDLOLLJDODSRWSXQRMHUHGL]DMQLUDQDNDNRELNDþHQMHELOR
EUåHODNãHLEH]EHGQLMH'L]DMQ,62NXNHMHNRPSDWLELODQVDãLURNLPVSHNWURPUXGDLþHOLþQLKNXNDYDULUDX]DYLVQRVWLRGWUåLãWD
9UKXQVNDSUHFL]QRVWNRQWUROHYXÿH
0DVVH\)HUJXVRQQDVWDYOMDGDEXGHSUHGYRGQLNXHOHNWURQVNRM
NRQWUROLNDþHQMD(/&1DWUDNWRULPDL]VHULMH0)
QDMQRYLMHLQRYDFLMHSUXåDMXMRãSUHFL]QLMXNRQWUROXGXELQHL
SUDüHQMHNRQWXUD]HPOMLãWDãWRRPRJXüDYDRGOLþDQSUHQRV
WHåLQHEROMXWUDNFLMXLYHüXEU]LQXUDGDGRNLVWRYUHPHQR
smanjuje proklizavanje, trošenje guma i potrošnju goriva.
.RQWUROHLQWXLWLYQRSRVWDYOMHQHQDQDVORQ]DUXNXRPRJXüDYDMX
kontrolu funkcija kao što su brzo pokretanje, osetljivost i
EU]LQDGL]DQMDLVSXãWDQMD=DMRãODNãHNDþHQMHSULNOMXþDNDQD
blatobranima sa obe strane smešteni su izvodi kontrola.
0RýQLNRÿLRQLVLVWHP
.DRãWRELVWHRþHNLYDOLRGWUDNWRUD
RYHYHOLþLQHNRMLMHQDSUDYOMHQGDVH
L]ERULVDQDMWHåLPWHUHWLPDVLVWHP
NRþHQMDQDVHULML0)MHPRüDQ
NROLNRLKLGUDXOLND.RþHQMHEH]
ÄIHMGLQJD³PRJXüHMH]DKYDOMXMXüL
GLVNNRþQLFDPDSRWRSOMHQLPX
XOMXGRNVXYD]GXãQHNRþQLFH]D
SULNOMXþQDYR]LODGRVWXSQHNDR
dodatna oprema.
35
OD MASSEY FERGUSONA
6WDQGDUGQDDNWLYQDNRQWURODWUDQVSRUWD
1DSUDYOMHQDGDXPDQMLWU]DMHQDWHãNLPSULNOMXþQLP
PDãLQDPDXSRGLJQXWRPSRORåDMXWRNRPWUDQVSRUWDLOLWRNRP
rada na ovratinama, aktivna kontrola transporta koja dolazi
kao deo standardne opreme na traktorima iz serije MF 8700
predstavlja sistem za apsorpciju udara koji se automatski
SRGHãDYD]DUD]OLþLWHWHåLQHSULNOMXþQLKPDãLQDGDQHXWUDOLãH
YHUWLNDOQRNUHWDQMHSULNOMXþDND5H]XOWDWMHXJODÿHQLML
EH]EHGQLMLLEUåLWUDQVSRUWLVPDQMHQMHUL]LNDRGRãWHüHQMD
WUDNWRUDLKLGUDXOLþQRJVLVWHPD
$7&L4XDG/LQN
Kombinacija ATC i QuadLink prednje ogibljene osovine
SUXåDL]YDQUHGQXVWDELOQRVWWRNRPWUDQVSRUWDLOLUDGD
VDSULNOMXþQLPPDãLQDPDSULEU]LQLþLPHVHGRELMDYHüD
XGREQRVWLEH]EHGQRVW]DYR]DþDDXNUDMQMRMOLQLMLYHüD
produktivnost.
3RZHU%H\RQG
8JUDÿHQDQD&&/6EORNDGDUD]YRGQLNDSUHGVWDYOMDRSFLMX
za dodatnu snagu koja preko dodatnih creva za snabdevanje
LYUDüDQMHRPRJXüDYDGLUHNWDQSURWRNXOMDRGSXPSHþLPHVH
GRELMDPRJXüQRVWVSDMDQMDGRGDWQLKUD]YRGQLKYHQWLOD
'RGDWQLUD]YRGQLFL
6WDQGDUGQDVSHFL¿NDFLMDREXKYDWDþHWLULHOHNWURKLGUDXOLþQD
razvodnika, dok je na zahtev dostupno još osam. Upravljanje
UD]YRGQLFLPDSRPRüXYUKRYDSUVWLMXRPRJXüDYDSUHFL]QXL
ODNXNRQWUROXVORåHQHRSUHPH2GYRMHQLUD]YRGQLFLVHNRULVWH
]DUDGVDSUHGQMLPNDþHQMHPSUHGQMLPVSRMQLFDPDNDRL]D
rad sa opcionom kukom za podizanje.
8OMHYLVRNRJSURWRNDLSULWLVND
6YL0)WUDNWRULRSUHPOMHQLVXKLGUDXOLþQLPVLVWHPRP
VHQ]RUDRSWHUHüHQMDVDFHQWUDOQLP]DWYDUDQMHP&&/6
NRMLRPRJXüDYDSURWRNXOMDRGOPLQ]DREDNDþHQMDL
spoljašnjim servisiranjem, sa brzim odgovorom bez obzira na
RSWHUHüHQMH5H]XOWDWQHSUHYD]LÿHQDH¿NDVQRVWSRWURãQMH
JRULYDLVQDJH'HNRPSUHVLRQHKLGUDXOLþQHVSRMQLFH
RODNãDYDMXNDþHQMHSULNOMXþQHPDãLQHWHRPRJXüDYDMX
spajanje i razdvajanje pod pritiskom.
6YH]DGQMHVSRMQLFHVXRSUHPOMHQHKLGUDXOLþQLP
dekompresionim sistemom.
www.masseyferguson.com
36
37
OD MASSEY FERGUSONA
3UHFL]QRL]YRÿHQMH
QDM]DKWHYQLMLKRSHUDFLMD
9HRPDUD]QRYUVQR372YUDWLOR
7UDNWRUL0)PRJXVHSRUXþLWLVDSRWSXQRQH]DYLVQLP(FRRPLQSULNOMXþQLP
372YUDWLORPLOL(FREURMHPREUWDMD=DGRGDWQXSUDNWLþQRVWLVLJXUQRVWGRGDOL
VPRLNRPDQGH]DVSROMDãQMHXNOMXþLYDQMHL]DXVWDYOMDQMHXKLWQLPVOXþDMHYLPDVPHãWHQHQD
EODWREUDQX6SROMDãQMHXNOMXþLYDQMHPRåHVHDXWRPDWVNLSRGHVLWLXNRPELQDFLMLVDEURMHP
REUWDMDPRWRUD]DEUåHXSUDYOMDQMHSULNOMXþDNDNDRãWRMHSXQMHQMHUH]HUYRDUD]DRVRNX
3UHNLGDþ]DL]ERU372YUDWLODQD
komandnom centru i taster za aktivaciju
opcije Auto.
(FRQRP\SULNOMXÿQR372YUDWLOR
(NRQRPLþDQEURMREUWDMD372YUDWLODNRMLVHSRVWLåHSULRPLQ(FRLRPLQ
GRGDWQRSREROMãDYDHNRQRPLþQRVWSRWURãQMHJRULYDLQLYREXNHWRNRPODNãLKUDGQML
$XWRPDWL]RYDQD372NRQWUROD
8UHåLPXUDGD
$XWR
372VHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMHSULOLNRPNUHWDQMDEU]LQRPYHüRPRG
NPKNDRLNDGMHSULNOMXþDNSRGLJQXWDSRQRYRVHDNWLYLUDNDGDVHVSXVWL.RQWUROHU
WUDQVPLVLMHSUDWLLNRQWUROLãHDNWLYDFLMX372YUDWLODXVNODGXVDRSWHUHüHQMHP]DXJODÿHQLML
UDGãWRYR]DþXGRQRVLYHüXXGREQRVWGRNLVWRYUHPHQRãWLWLWUDNWRULSULNOMXþNHRGRãWHüHQMD
QDVWDOLKXVOHGQHDGHNYDWQRJXNOMXþHQMD
3UHGQMHSULNOMXÿQR372YUDWLOR
3UHGQMHSULNOMXþQR372YUDWLORVDåOMHERYDNRMHUDGLQDRPLQGROD]LNDRGRGDWQD
RSUHPDQDVHULML0)GRNXNRPELQDFLMLVDSUHGQMLPNDþHQMHPRPRJXüDYDNRULãüHQMH
ãLURNRJVSHNWUDGRGDWQLKSULNOMXþDNDþLPHVHVPDQMXMHEURMSUROD]DNDLSRYHüDYD
H¿NDVQRVW
6QDJDX]HNRQRPLÿQRVW
1RPLQDODQEURMREUWDMD372YUDWLODVHSRVWLåHQDLOLRNRRPLQãWRMHXMHGQRL
maksimalna snaga motora. Uz prednosti kao što su konstantna snaga u rasponu od
600 o/min i sposobnost preciznog izbora bilo koje brzine kretanja pri izabranom broju
REUWDMDPRWRUDNRG'\QD97GRELMDWHVDYUãHQRL]DEUDQXEU]LQX372DRGJRYDUDMXüX
EU]LQXNUHWDQMDXQDSUHGLVQDJX±SULRSWLPDOQRMSRWURãQML
,]YRGLNRQWUROD]D372KLGUDXOLþQL
UD]YRGQLNLNDþHQMHPRQWLUDQLQD
blatobranu.
Izvodi kontrola za broj obrtaja PTO
YUDWLODLNDþHQMHPRQWLUDQLQDVWXEX
www.masseyferguson.com
38
)XVH70
7HKQRORJLMD
REMHGLQMHQDSROMRSULYUHGD
,QIRUPDFLMHVXPRüDSUHFL]QRPHUHQMHLHYLGHQWLUDQMHSRGDWDND
RPRJXüDYDGRGDWQXSUHFL]QRVWSULGRQRãHQMXRGOXND%U]LQDQDSUHWND
LLQRYDWLYQRVWLNRMXSRVWDYOMDVHULMD0)MHRþLJOHGQDXUHãHQMLPD
XJUDÿHQLPXRYHWUDNWRUH±VLVWHPLPDNRMLLPDMXRSUDYGDQRPHVWRX
EXGXüQRVWLSROMRSULYUHGHNRMLSRPDåXSROMRSULYUHGQLFLPDGDSRVWDQX
SURGXNWLYQLMLX]SRPRüVD]QDQMDVWHþHQLK]DKYDOMXMXüLSUHFL]QLP
podacima.
=DKYDOMXMXüL$*&2)XVHTM7HFKQRORJLHV0DVVH\)HUJXVRQQXGL
MHGQRVWDYQDLSRX]GDQDWHKQRORãNDUHãHQMDSRNRMLPDMHYHüGXJR
þXYHQ±WHKQRORJLMXNRMDWLKRLEH]SUREOHPDREDYOMDVYH]DGDWNHNRMHMRM
SROMRSULYUHGQLFL]DGDMX7HKQRORãNDUHãHQMDXJUDÿHQDXWUDNWRUHL]VHULMH
MF 8700 su jasan pokazatelj brzine napretka i nivoa inovativnosti koji
SRVWDYOMD0DVVH\)HUJXVRQ,QIRUPDFLMHVXPRüNDGDMHUHþRWRPHGD
VHSROMRSULYUHGDXþLQLH¿NDVQLMRPLSURGXNWLYQLMRP=DWRMHQDãSULPDUQL
cilj da vam ponudimo jednostavna i pouzdana tehnološka rešenja
NRMDüH]DUH]XOWDWGDWLSRYHüDQXSURGXNWLYQRVWODNRüXNRULãüHQMDL
SUR¿WDELOQRVWNUR]YHüHSULQRVHPDQMHSRþHWQHWURãNRYHLYHüLSUR¿W
39
OD MASSEY FERGUSONA
www.masseyferguson.com
40
&&'NRQ]ROD
]DLQIRUPDFLMHLNRQWUROX
1
8SUDYOMDQMHVYLPIXQNFLMDPDWUDNWRUD i optimizacija opcija
kao što su transmisija, motor i hidraulika.
Pored toga, tu je i neverovatni Dual Control sistem koji
QXGLRGOLþQXNRQWUROXSROXQRãHQLKSOXJRYD]DKYDOMXMXüL
automatizaciji ulaska i izlaska iz brazde. Istovremeno,
sistem podešava i dubinu pluga u odnosu na zadnje
NDþHQMH,VWLVLVWHPWDNRÿHNRQWUROLãHLSULNOMXþNHQD
SUHGQMHPNDþHQMXQXGLDXWRPDWVNXNRQWUROXSRGHãDYDQMD
GXELQHLþLWDYHRSHUDFLMHXVNODGXVD]DGQMLPNDþHQMHP
2
Video Mode±6OLNHVDPRQWLUDQHNDPHUHSULND]XMX
VHQDHNUDQXNRQ]ROHãWRYR]DþXRPRJXüDYDGD
SUDWLUDGVORåHQLKSULNOMXþDNDLOLGDSURVWRSRYHüD
EH]EHGQRVWLH¿NDVQRVWSULOLNRPYRåQMHXQD]DG
3
,62%86]DSRWSXQXNRQWUROXSULNOMXÿDND±,62%86
YDPRPRJXüDYDGDNRQWUROQLVLVWHPSURL]YRÿDþD
SULNOMXþQHPDãLQHEXGHSULND]DQQDHNUDQXNRQ]ROHãWR
YODVQLNXLYR]DþXãWHGLYUHPHLQRYDFLWREH]SRWUHEH
za instalacijom dodatnih terminala u kabini. Jednostavno
XNOMXþLWHSULNOMXþDNVDSULNOMXþQHPDãLQHX,62%86
XWLþQLFXQDWUDNWRUXLVLVWHPüHDXWRPDWVNLXþLWDWLXSXWVWYD
]DUDGLSULND]DWLLKQDHNUDQX±SRVWRMLLPRJXüQRVW
XJUDGQMHSUHNLGDþD]DNRQWUROXSULNOMXþQLKPDãLQDQD
PXOWLIXQNFLRQDOQLGåRMVWLNVDPRNRGSDNHWDRSUHPH
Ekskluzivno).
Machine
Control
41
$XWR*XLGHTMDXWRPDWVNRQDYRĀHQMH
HWDNRÿHPRåHSULND]DWLQD&&'XXPHVWRQD
SRVHEQRPHNUDQXþLPHVHYR]DþXRPRJXüDYD
EROMDSUHJOHGQRVW=DKYDOMXMXüLRYRMLQWHJUDFLMLQLVX
SRWUHEQHGRGDWQHåLFH±SRJOHGDMWHVWUDQX]D
više informacija o najjednostavnijem sistemu za
QDYRÿHQMHWUHQXWQRGRVWXSQRPQDWUåLãWX
5
0HPRULVDQMHSRGDWDNDLSRGHäDYDQMD±ýDNRVDP
UD]OLþLWLKPHPRULMDRPRJXüDYDVLVWHPXGDþXYD
informacije tokom rada, i to informacije o površini na kojoj
MHUDÿHQRSRWURãQMLJRULYDUDGQLPVDWLPDLPQRJRYLãH
RGWRJD6YDSRGHãDYDQMDLSDUDPHWULPRJXVHþXYDWLX
&&'%H]EHGQRVDþXYDMWHSRGHãDYDQMDWUDNWRUD=DLVWD
MHGLQVWYHQDPRJXüQRVW&&'DMHQMHJRYDVSRVREQRVW
þXYDQMDPHPRULVDQLKSRGHãDYDQMDWUDNWRUDQD86%
PHPRULMLLXSUDYOMDQMHRYLPSRGHãDYDQMLPDSUHSRþHWND
rada. Sva ova podešavanja se mogu prenositi iz jedne
PDãLQHXGUXJXNRMDMHWDNRÿHRSUHPOMHQD&&'RP
6
3RGHäDYDQMD]DUDGQDRYUDWLQDPD±&&'
konzola je standardno opremljena sa najintuitivnijim,
najjednostavnijim sistemom za upravljanje radom na
RYUDWLQDPDNRMLMHGRVWXSDQQDWUåLãWXDNRMLMHUD]YLMHQ
RGVWUDQH0DVVH\)HUJXVRQD2VPLãOMHQMHVDFLOMHPGD
vam uštedi dragoceno vreme na ovratinama, što vam
RPRJXüDYDGDVHXSRWSXQRVWLSRVYHWLWHUDGXNDNRELVWH
VDODNRüRPSREROMãDOLUH]XOWDWH
-HGQRVWDYQDLLQWXLWLYQDWHKQRORJLMD
R0DVVH\)HUJXVRQD
OD MASSEY FERGUSONA
4
42
www.masseyferguson.com
1DYRÿHQMHNRMHYDVYRGLSUDYLP
SXWHPGRSUR¿WD
Machine
Management
Machine
Control
6DVLVWHPRP]DQDYRÿHQMHNRMLJDUDQWRYDQRGRQRVLXãWHGXRGXJRULYXWRNRPUDGDQDSROMXVYHYLãHSROMRSULYUHGQLNDUD]PDWUDSUHGQRVWL
LQYHVWLUDQMDXVLVWHPDXWRPDWVNRJQDYRÿHQMD$XWR*XLGHTMQXGLRSUHPX]DQDYRÿHQMHNRMDYDPRVOREDÿDUXNHDQXGLSUHFL]QRVWXPHWDU
decimetar i centimetar.
Auto-GuideTM7RS'RFNSULMHPQLNGRVWXSDQMHNDRIDEULþNLXJUDÿHQDGRGDWQDRSUHPDNRGWUDNWRUDL]VHULMH0)VDSDNHWRPRSUHPH
(¿NDVQRL(NVNOX]LYQR2YDRSFLMDYDPRPRJXüDYDGDNRULVWLWH(*126VLJQDO]DNRUHNFLMXNRMLJDUDQWXMHSUHFL]QRVWXUDQJXPDQMHPRGMHGQRJ
PHWUD1DGRJUDGQMHVHYUãHMHGQRVWDYQREH]ãLIUH]DRWNOMXþDYDQMHGRGDYDQMHPÄVQDS³LQPRGXODQDED]XÄ7RS'RFND³7DNRÿHSRVWRMLPRJXüQRVW
XJUDGQMHLQHUFLMDOQHPHUQHMHGLQLFH,08NRMDSREROMãDYDSR]LFLRQLUDQMHWUDNWRUDXVLWXDFLMDPDNRMH]DKWHYDMXYHüXSUHFL]QRVWGRNUDGLRVQDSLQ
SUXåDYUKXQVNXSUHFL]QRVW
&NRQ]ROD
&QXGLQDSUHGQHPRJXüQRVWLLRPRJXüDYDYDPGDSRVWLJQHWHYLãH
7RMHLGHDOQRUHãHQMH]DVYHNRMLåHOHGDLPDMXVWDOQLXYLGXSRVORYH
L]DGDWNH&YDPQXGLPRJXüQRVWGDQDSUDYLWHSROMDNDNRELVWH
L]PHULOLXNXSQXSRYUãLQXNDRLGDWHSRGDWNHVDþXYDWHLSUHQHVHWH2YH
NOMXþQHSRGDWNHPRåHWHSURQDüLNDGDYDPEXGXELOLSRWUHEQL]DQHNLGUXJL
]DGDWDNXEXGXüQRVWL&LQWHUIHMVMHMHGQRVWDYDQ]DNRULãüHQMHL
VQDODåHQMH]DKYDOMXMXüLSRMHGQRVWDYOMHQRMVWUXNWXULPHQLMD.UDVLJDHNUDQ
XERMLRGLQþDRVHWOMLYQDGRGLUNRMLRPRJXüDYDODNRSUHSR]QDYDQMH
LRGOLþQXSUHJOHGQRVWSROMDLUDGRYD(NUDQRVHWOMLYQDGRGLURPRJXüDYD
EU]L]ERUPHQLMDLUDGVDWHUPLQDORPX]PRJXüQRVWGHOMHQMDHNUDQDQD
PDQMDHNUDQD]DMRãEROMHSUDüHQMHUDGQLK]DGDWDND
)81.&,-$Å*202'(´
'DWDWURQLF&&'NRQ]ROD
=DVYHRQHNRMLåHOHMHGQRVWDYDQLLQWHJULVDQWHUPLQDO]D
QDYRÿHQMHSRGDFLVD$XWR*XLGHTM 3000 mogu se pristupiti
putem Datatronic CCD sistema umesto da se prikazuju
QDSRVHEQRPGLVSOHMXRYDPRJXüQRVWGDMHYR]DþXEROMX
preglednost.
)XQNFLMDÄ*RPRGH³RPRJXüDYDYR]DþXGDSRþQHGDSRSUYLSXWNRULVWLVLVWHP]DQDYRÿHQMHQDNRQVYHJDSHW
PLQXWDXSR]QDYDQMDãWRþLQLRYDMVLVWHPMHGQRVWDYQLP]DUDGLX]QMHJDMHODNãHRVWYDULWLEROMHUH]XOWDWH2YRMH
QDMMHGQRVWDYQLMLQDþLQGDVHSRþQHVDUDGRPVDDXWRPDWVNLPQDYRÿHQMHPEH]SRWUHEH]DELORNDNYLPSRGHãDYDQMLPD
ãWRSRVHEQRRGJRYDUDRQLPDNRMLåHOHMHGQRVWDYDQVLVWHPNRMLQH]DKWHYDQDSUHGQDSRGHãDYDQMD
2YDMHGLQVWYHQDIXQNFLMDRPRJXüDYDSRNUHWDQMH$XWR*XLGHTMVLVWHPD]DVYHJDPLQXWDþLPHVHþDNL
QHLVNXVQLYR]DþLPRJXEU]RLODNRXSXVWLWLXUDGX]VYHJDQHNROLNRRVQRYQLKSRGHãDYDQMDSUDYFDLSULNOMXþQHPDãLQH
3ULNOMXÿDN
Pravac
.UHQL
43
OD MASSEY FERGUSONA
www.masseyferguson.com
44
.RPDQGHSRGYDãLP
SUVWLPD
SUHGVWDYOMDPRYDP$*&200$1'70
9HOLNHIDUPHLJD]GLQVWYDNRMDåHOHMDVQLMXVOLNXRWRPHNDNRUDGLQMLKRYDPDãLQDXYLGHüH
SUHGQRVWLGRVOHGQLKNRQFL]QLKLWDþQLKLQIRUPDFLMDNRMHQXGL$*&200$1'TM sistem za
telemetriju.
AGCOMMANDTMRPRJXüDYDYODVQLFLPDLXSUDYQLFLPDPDãLQDGDSUDWHSRORåDMYR]LOD
SHUIRUPDQVHLVWRULMXLVWDWXVNDRLWURãNRYHUDGDVYHXFLOMXSRYHüDQMDSURGXNWLYQRVWL
AGCOMMANDTM sistem svakih deset sekundi proverava GPS lokaciju mašine i izveštava
RQMHQLPSHUIRUPDQVDPD2YLSRGDFLVHãDOMXQDFHQWUDOQLVHUYHUJGHLPVHPRåHSULVWXSLWL
SUHNRLQWHUQHWDVDUDþXQDUDQDYDãRMIDUPL
Aplikacija AGCOMMANDTMYDPRPRJXüDYDNRQVWDQWDQSULVWXSVLVWHPXWDNRGDPRåHWHGD
SUDWLWHPDãLQXEH]RE]LUDJGHVHQDOD]LWHLNDGDJRGWRåHOLWH7DNRÿHPRåHWHGDNRULVWLWH
opciju istorije i funkciju izveštavanja kako biste izvršili analizu rada na polju. Aplikacija
AGCOMMANDTM dostupna je na iPad i iPhone platformama. Ova aplikacija nudi iste opcije
NDRLRELþQL$*&200$1'TMVLVWHPSULþHPXQMHJRYHPRJXüQRVWLXNOMXþXMXSULVWXSPDãLQL
XVNRURUHDOQRPYUHPHQXSUHNRSRþHWQHVWUDQLFHNRMDSUXåDEU]SUHJOHGLQIRUPDFLMDR
mašini, kao što su lokacija, adresa i vremenski uslovi.
45
OD MASSEY FERGUSONA
0DSDLVWRULMHNUHWDQMDYR]LOD Prikazuje
JGHVHWUDNWRUQDOD]LRWRNRPRGUHÿHQRJ
SHULRGDX]PRJXüQRVWSUHJOHGDJGH
se traktor zaustavljao, gde je radio i
kuda se kretao, preko Google plana
ili satelitskog pogleda. Napredna
AGCOMMANDTM opcija prikazuje
SRGDWNHNDRãWRVXRSWHUHüHQMHPRWRUD
SURNOL]DYDQMHWRþNRYDLSRWURãQMDJRULYD
preko CAN-bus sistema u mašini. I nudi
YUKXQVNRSUDüHQMHPDãLQH
Skenirajte kako biste
preuzeli aplikaciju!
,]YHäWDMLRXÿLQNX,]YHãWDMLVHPRJXVDþLQLWL
QDGYDQDþLQDNDRL]YHãWDMLRH¿NDVQRP
utrošku vremena na osnovu procenta ukupnih
radnih sati mašine za svaki status, ili kao
L]YHãWDMLRSUHÿHQRPSXWXNRMLVH]DVQLYDMX
na procentu elemenata kao što su rad u
polju/rad na ovratinama/transport u odnosu
QDXNXSDQSUHÿHQLSXW8L]YHãWDMLPDüHELWL
prikazano vreme tokom kojem je mašina radila
na polju i/ili na ovratinama, bila u transportu ili
PLURYDOD2YDRSFLMDYDPRPRJXüDYDGDEU]R
DQDOL]LUDWHH¿NDVQRVWLVSRVREQRVWYR]DþD
Ovi izveštaji se mogu praviti za do pet mašina
istovremeno, a podaci se mogu preneti u PDF
LOL([FHOGRNXPHQWHVDNRMLPDVHPRåHUDGLWL
QDUDþXQDUXLOLODSWRSX
$ODUPLXREOLNX606SRUXNH Poruke
RPRJXüDYDMXYODVQLNXGDPXQDPRELOQL
WHOHIRQVWLåXSRUXNHXNROLNRPDãLQDXÿH
LOLQDSXVWLRGUHÿHQLSURVWRUR]QDþHQ
QDLQWHUQHWVWUDQLFL*HRIHQFH7DNRÿH
PRåHQDSULPHUGDSRãDOMHSRUXNX
REDYHãWHQMDYODVQLNXLOLPHQDGåHUX
NDGDVHYR]DþYUDüDQDIDUPXLOL
ako mu je potrebno doneti gorivo na
polje. Napredni AGCOMMANDTM, u
PHÿXYUHPHQXRPRJXüDYDSRGHãDYDQMH
alarma prema CAN parametrima, pri
þHPXSRVWRMLPRJXüQRVWGRGDYDQMD
servisnih alarma koji obaveštavaju
vlasnika ili dilera.
AGCOMMANDTMWHOHPHWULMDLPDãLURNVSHNWDUGRGDWQLKXSRWUHEDLQDQDMEROMLPRJXüLQDþLQNRULVWLLQIRUPDFLMHNRMH
SULNXSOMD2YRXNOMXþXMHRSFLMXSUDYOMHQMDPDSDLVWRULMHNUHWDQMDNRMHSULND]XMXDNWLYQRVWPDãLQHSRUHÿHQMHPDãLQH
LYR]DþDSUDYOMHQMHL]YHãWDMDRUDGXQDRGUHÿHQLPSROMLPDGRVH]RQVNLKL]YHãWDMDVDDQDOL]DPDH¿NDVQRVWLNRMH
RPRJXüDYDMXSURXþDYDQMHLPDNVLPDOQRSRYHüDYDQMHSURGXNWLYQRVWL=DVYHRQHNRMLåHOHGDPDNVLPDOQRLVNRULVWH
sve prednosti preciznih brojki, napredni AGCOMMANDTMEHOHåLSRGDWNHRXþLQNXþDNLþHãüHRGVWDQGDUGQRJ
VLVWHPD±QDVYDNLKGHVHWVHNXQGL
$VDGD,VNRULVWLWHÀHNVLELOQHSUHGQRVWLQRYH$*&200$1'TM aplikacije i preselite svoju kancelariju na polje.
.RQWUROQDWDEOD Napredni AGCOMMANDTMRPRJXüDYD
vam da nadgledate mašine u trajanju od 30 minuta na
dan u skoro realnom vremenu. Osnovni parametri koji
su dostupni preko virtuelne kontrolne table mogu se
SUHJOHGDWLSUHNRUDþXQDUDLOLODSWRSD8NROLNRSRWURãQMD
JRULYDEXGHSRYHüDQDLOLXNROLNRMHSRWUHEQRSRGHãDYDQMH
parametara kako bi se poboljšali rezultati, AGCOMMANDTM
NRQWUROQDWDEODREDYHãWDYDYR]DþDGLUHNWQRSRUHGWRJD
što šalje SMS poruku na mobilni telefon. Prilikom rada sa
NRPEDMQLPDNRULVQLFLPRJXGDYLGHSRORåDMVLWDLVYRGD
brzinu rotora, brzinu kretanja, produktivnost, prinos i gubitak
XVHYDDSDUDPHWULVHPRJXSRGHVLWL]DQDMYHüXPRJXüX
preciznost. Napredni AGCOMMANDTMJDUDQWXMHGDüHþDN
LQHLVNXVQLYR]DþLNRPEDMQDGRELWLPDNVLPXPRGVYRMLK
PDãLQDDPRåHVHNRULVWLWL]DLVWRYUHPHQLQDG]RUQHNROLNR
kombajna istovremeno.
www.masseyferguson.com
46
äLYRWQLYHNX]
0DVVH\)HUJXVRQ
%H]RE]LUDJGHåLYLWHLUDGLWH
PLVPRX]9DV
0DVVH\)HUJXVRQPUHæDGLOHUDLGLVWULEXWHUDJDUDQWXMHYDPGDX]VYDNXPDäLQXLGHSRGUäNDL
VHUYLVSRWUHEQLNDNRELPDäLQDQDVWDYLODVDUDGRP²JGHJRGLNDGJRGYDPMHWRSRWUHEQR
1DäLGLOHULýHSUHGDQRWUDæLWLRGJRYDUDMXýLSURL]YRGEDä]DYDVDSRWRPýHYDPSUXæLWLQDMEROMX
XVOXJXGHORYHLSRGUäNX,]DVYDNH0DVVH\)HUJXVRQPDäLQHVWRMLYHOLNDSRURGLFDYLVRNR
NYDOLÀNRYDQLKVWUXÿQMDNDNRMLVXSUHGDQLFLOMXGDSUXæHSRGUäNXYDPDYDäRMRSUHPLLYDäHP
SRVORYDQMX
5DVSLWDMWHVHNRGYDäHJGLOHUDRPRJXýQRVWLPD]DÀQDQVLUDQMHNDRäWRVXÀQDQVLMVNLOL]LQJ
NXSRYLQDQDRWSODWXRSHUDWLYQLOL]LQJLNXSRYLQDQDNUHGLW
manager servis vam nudi potpuni mir
managerVHUYLVL3ODQSURGXåHQHJDUDQFLMHþLQHVYHREXKYDWDQSDNHWYRGHüLQDWUåLãWXNRMLSUXåDSRWSXQXEULJX]DYDã
WUDNWRUREH]EHÿXMXüLUXWLQVNRRGUåDYDQMHSRSUDYNHLSRWSXQX$*&2JDUDQFLMXNRMDREXKYDWDVOHGHüH
•
•
•
•
•
•
•
Motor i transmisija
Hidraulika
3ULNOMXþQR372YUDWLOR
8SUDYOMDþYRODQ
Elektronika
Kabina i kontrolna tabla
Osovine
Redovno servisiranje u skladu sa managerSODQRPQXGL
SUHYHQWLYQRRGUåDYDQMH
±XRþDYDQMHELORNRMLKQHGRVWDWDNDSUH
QHJRãWRSRVWDQXSUREOHPãWRVNUDüXMHYUHPHNRMHPDãLQDSURYRGLXNYDUX9UHGQRVWPDãLQHXVOXþDMXNDVQLMHSURGDMH
GRGDWQRSRYHüDYDSXQDLVWRULMDVHUYLVLUDQMDNRMXGRELMDWHRGGLOHUDNDRLNRULãüHQMHRULJLQDOQLKGHORYD$*&23DUWV
* manager servis i Plan produž
svog Massey Ferguson dilera k
OD MASSEY FERGUSONA
užene garancije mogu biti nedostupni ili mogu da zavise od tržišta. Molimo Vas da kontaktirate
kako biste proverili dostupnost u svom okruženju. Primenjuju se opšti uslovi poslovanja.
47
www.masseyferguson.com
48
%H]VNULYHQLKWURãNRYD
6YHREXKYDWQDSRQXGD0DVVH\)HUJXVRQ±
QRYDJHQHUDFLMDSRWSXQHXVOXJH
0DVVH\)HUJXVRQMHMHGLQLEUHQGNRMLQXGLSRWSXQLXVOXæQLSDNHW]D
YDäQRYL0)WUDNWRUXNOMXÿXMXýL
9$ã75$.725
9$ã(),1$16,5$1-(
9$ã8*29256$0$1$*(5
=$3235$9.8,2'5å$9$1-(
=DSRMHGLQDþQXSRQXGXNRQWDNWLUDMWHVDYDãLPQDMEOLåLP
MF dilerom!
7DNRüHWHWDþQRVD]QDWLWURãNRYHYODVQLãWYDEH]VNULYHQLKLGRGDWQLK
troškova, za period od 5 godina i 6.000 radnih sati u UK i Irskoj.
3RLVWHNXXJRYRUDL]ERUýHELWLQDYDPD
0RåHWHGDL]DEHUHWHSRWSXQRQRY0DVVH\)HUJXVRQWUDNWRUNDNR
biste bili sigurni da koristite sve prednosti najmodernije tehnologije
0RåHWHGDYUDWLWHWUDNWRUYDãHPQDMEOLåHP0)GLOHUX
Ova opcija je posebno namenjena farmerima i poljoprivrednicima
X8.L,UVNRM2YDMDUDQåPDQYDPJDUDQWXMHGDüHWHLVNRULVWLWL
VYHSUHGQRVWLVXSHULRUQHLQRYDWLYQRVWLXLQGXVWULMLPDãLQDNRMHüH
YDPREH]EHGLWLSUR¿W6OLþQHSRQXGHVXGRVWXSQHX)UDQFXVNRML
1HPDþNRM
8NUDWNRRYDRSFLMDYDPRPRJXýDYD
• Da znate troškove vlasništva od 1. dana:
/DNãHüHWHRGUHGLWLEXGåHWL]QDüHWHGDQHüHELWLQLNDNYLK
L]QHQDÿHQMD
• ,PDüHWHNRULVWLRGQDMPRGHUQLMHWHKQRORJLMHQDYDãHPWUDNWRUX
=DVYDSLWDQMDVORERGQRVHREUDWLWHYDãHPQDMEOLåHP
0DVVH\)HUJXVRQGLOHUXLOLVWUXþQMDNX]D¿QDQVLUDQMHL]
Ä$*&2)LQDQFH³2QLüHYDPSRQXGLWLUHãHQMDQDSUDYOMHQRWDþQRSR
YDãRMPHULNRMHüHYDPSRPRüLGDUD]YLMHWHVYRMSRVDR
'RVWXSQRVDPRNRGPRGHODL]VHULMH0)LLVNOMXþLYRX8.,UVNRM)UDQFXVNRM
L1HPDþNRM0ROLPRYDVGDNRQWDNWLUDWHVYRJVWUXþQMDND]D$*&2¿QDQVLUDQMHL
VYRJ0DVVH\)HUJXVRQGLOHUDNDNRELVWHSURYHULOLGRVWXSQRVWXVYRPRNUXåHQMX
3ULPHQMXMXVHXVORYLLRGUHGEHNRMLPRJXGDVHUD]OLNXMXX]DYLVQRVWLRGWUåLãWD
49
OD MASSEY FERGUSONA
www.masseyferguson.com
50
6HUYLVLUDQMHVDODNRüRP
MHGQRVWDYQR
6DWUDNWRULPDL]VHULMH0)RG0DVVH\)HUJXVRQDYUHPHSRWUHEQR]DSULSUHPDQMHWUDNWRUDXWRNXJRGLQHMH
VYHGHQRQDPLQLPXP6SRMLOLVPRSUDNWLþQRVWVDVWLORPNDNRELVPRREH]EHGLOLEU]RLMHGQRVWDYQRVYDNRGQHYQR
VHUYLVLUDQMHXþLQLOLRGUåDYDQMHWUDNWRUDODNLPLãWREUåHYDVL]YHOLQDSROMH]DãWRYHüXSURGXNWLYQRVW
$OLQLMHUHþVDPRRYUHPHQXXWURãHQRPQDVHUYLVLUDQMH±UHþMHLRQRYFX9UHPHQVNLLQWHUYDOL]PHÿXVHUYLVDMH
SRYHüDQ]DQDUDGQLKVDWLãWR]QDWQRVPDQMXMHWURãNRYHRGUåDYDQMD
Hauba iz jednog dela se
SRWSXQRSRGLåHLGDMHRGOLþDQ
pristup za servisiranje.
Oko hladnjaka ima dosta
SURVWRUD]DODNãHþLãüHQMH
.RPSDNWDQVLVWHP]DKODÿHQMHMH
YHRPDSULVWXSDþDQODNRJDMHRþLVWLWL
LRGUåDYDWLSUDãLQHVHXNODQMD
SULURGQLPSXWHP]DKYDOMXMXüLXVLVLYDþX
QDYHQWLODWRUX]DKODÿHQMH9D]GXãQL
¿OWHUQDPRWRUXMHYHRPDSULVWXSDþDQL
ODNRJDMHRþLVWLWL
51
OD MASSEY FERGUSONA
9D]GXãQL¿OWHUXNDELQLPRåH
VHMHGQRVWDYQRVNLQXWLLRþLVWLWL
Rezervoar za AdBlue® je
SDåOMLYRSRVWDYOMHQLGREUR
izolovan od visokih i niskih
temperatura. Punjenje oba
rezervoara je sigurno i
jednostavno.
Poseban oblik haube i dizajn
SUHGQMHRVRYLQHRPRJXüDYDMX
ODNSULVWXS¿OWHULPD]DXOMHQD
PRWRUXLPHUDþXQLYRDXOMD
www.masseyferguson.com
52
6WDQGDUGQDLGRGDWQDRSUHPD
QDSUDYLWHWUDNWRUSRYDãRMPHUL
Motor
$*&232:(56WDJHPRWRUVDFLOLQGDUD
7HKQRORJLMDVHOHNWLYQHNDWDOLWLþNHUHGXNFLMH6&5
EEM motor sa memorisanom kontrolom brzine
*UHMDþEORNDPRWRUD
7UDQVPLVLMD
Poluga za kontrolu snage
Reverzer na desnu ruku
T poluga na komandnom naslonu za ruku
Multifunkcionalna poluga na komandnom naslonu za ruku
'\QD97NPK6XSHU(FRVDGLQDPLþNLPXSUDYOMDQMHPWUDNWRURP'70
'\QD97NPK(FRVDGLQDPLþNLPXSUDYOMDQMHPWUDNWRURP'70
Kontrola brzine kretanja
3DUN/RFN±SDUNLQJNRþQLFD
5DGQRRNUXæHQMHUXNRYDRFD
6WDQGDUGQLNOLPDXUHÿDM
$XWRPDWVNLNOLPDXUHÿDM
6XSHUOXNVX]QRVHGLãWHVDGLQDPLþNLPVLVWHPRPSRGHãDYDQMDYLVLQHLDXWRPDWVNLPYD]GXãQLPRJLEOMHQMHP
Super luksuzno sedište Maximo Evolution sa automatskim vazdušnim ogibljenjem
Dodatno sedište sa pojasom za vezivanje
5DGLR±03±6'FDUGVORW±86%
Radio, CD, MP3, Equalizer, Bluetooth, USB & prednji dodaci.
9HOLNLERþQLWHOHVNRSVNLUHWURYL]RUL
9HOLNLERþQLWHOHVNRSVNLUHWURYL]RULVDHOHNWULþQLPSRGHãDYDQMHPLJUHMDþLPD
OptiRide Plus ogibljenje kabine polu-aktivno
Pokretni krov
Radar i kontrola proklizavanja
CCD/Datatronic 4 sa opcijama video i ISOBUS kompatibilni
Upravljanje osovinama na prikolici
Dual kontrola
(ÀNDVQR
(NVNOX]LYQR
O
O
O
P
O
O
O
P
O
±
O
O
±
O
±
O
P
O
O
O
P
O
P
O
O
P
O
P
P
P
P
P
P
P
O
O
P
O
O
±
O
P
O
O
±
O
±
O
O
O
O
O
O
O
53
(NVNOX]LYQR
P
P
P
P
O
O
O
O
O
O
P
P
O
O
O
O
P
P
P
P
O
O
O
P
O
O
O
±
O
O
O
O
O
P
O
O
O
O
O
P
O
O
P
P
P
O
O
P
P
P
O
P
O
P
2%-$ã1-(1-$
±
O
P
1LMHGRVWXSQR
6WDQGDUGQDVSHFL¿NDFLMD
Dostupno kao opcija
=DYLVQRRGSURSLVDQDWUåLãWX
OD MASSEY FERGUSONA
5DGQRRNUXæHQMHYR]DÿDQDVW
Sistem upravljanja na ovratinama
Auto-GuideTM 3000 sa opcijom Go mode
SpeedSteer
AGCOMMANDTM
ãDVLMDLKLGUDXOLND
(OHNWULþQDNRQWURODKLGUDXOLþQLKXWLþQLFD
(OHNWURQVNLGåRMVWLN
Dodatna snaga sa spojnicama
7UDNWRUVDRSFLMRPXWRYDULYDþDLPXOWLIXQNFLRQDOQLPGåRMVWLNRP
(OHNWURQVNDNRQWURODNDþHQMDVDDNWLYQRPNRQWURORPWUDQVSRUWD
Funkcija automatskog PTO vratila
)XQNFLMDDXWRPDWVNRJSRJRQDQDVYDWRþNDLEORNDGHGLIHUHQFLMDOD
Teleskopski stabilizatori
Automatski stabilizatori
+LGUDXOLþQDJRUQMDWDþNDNDþHQMD
,QWHJULVDQLVLVWHPSUHGQMHJNDþHQMD
,QWHJULVDQRSUHGQMHSULNOMXþQR372YUDWLOR
(OHNWULÿQDRSUHPD
$XWRPDWVNLSUHNLGDþ]DL]RODWRU
Konektor za ISO signal
Spoljašnji izvod kontrole podizanja na blatobranu
Spoljni izvod za pokretanje / zaustavljanje PTO vratila na blatobranu
Izvod kontrole ventila za blatobranu
Ksenon svetla
2VWDODRSUHPD²6SHFLÀNDFLMHPRJXGDVHUD]OLNXMX]DYLVQRRGWUæLäWD
4XDG/LQN±RJLEOMHQDSUHGQMDRVRYLQD
3LYRWLUDMXüLSUHGQMLEODWREUDQL
'RGDWQLJUHMDþXNDELQL
+LGUDXOLþNHNRþQLFH]DSULNROLFX
3QHXPDWVNHNRþQLFH]DSULNROLFX
(ÀNDVQR
www.masseyferguson.com
54
6SHFL¿NDFLMDVWDQGDUGQHRSUHPH
Motor
MF 8727
MF 8730
Br. cilindara/broj ventila/kapacitet
3UHþQLNFLOLQGUDKRGNOLSD
MF 8732
MF 8735
MF 8735
$*&232:(5
Tip motora
No /no./l
6/4/8,4
mm
111/145
'YRID]QLWXUERNRPSUHVRUVDPHÿXID]QLPYD]GXãQLPKODÿHQMHPLHOHNWULþQLPUDVWHUHWQLPYHQWLORPQDVWUDQLYLVRNRJSULWLVND
Aspiracija
Tip ubrizgavanja
Common rail sa direktnim ubrizgavanjem
Tip ventilatora
9LVWURQLF±SURPHQOMLYDEU]LQDYHQWLODWRUD
- ISO KS
270
295
320
350
370
- Nm
1.220
1.300
1.390
1.530
1.540
Maksimalna snaga sa EPM
KS
300
325
350
380
400
Maksimalni obrtni momenat sa EPM
Nm
1.300
1.390
1.500
1.590
1.600
KS
225
250
275
300
320
Max. KS @ 1.950 o/min
Max. obrtni momenat @ 1.500 o/min
Max. snaga postupna @ PTO vratilo
2(&'SUHFL]QRVW
Litara
630
=DSUHPLQDUH]HUYRDUD]DJRULYR
Litara
60
sati
500
®
AdBlue zapremina rezervoara
,QWHUYDOVHUYLVLUDQMD
3RVWHSHQDVWDOQRSURPHQOMLYDWUDQVPLVLMDVDGLQDPLþNLPXSUDYOMDQMHPWUDNWRURP'70
Tip
Raspon brzina kretanja na polju
Raspon brzina kretanja na otvorenom putu
km/h
±NPKXQDSUHGL±NPKXQD]DG
km/h
±NPKXQDSUHGL±NPKXQD]DG
NPK(FRQDRPLQ±NPK(FRQDRPLQ
Kategorija
3 ili 4
kg
12.000
5HDU/LQNDJHDQGK\GUDXOLFV
7LSRYLGRQMLKSULNOMXþDND]DNDþHQMH
Maksimalni podizni kapacitet, na krajevima poluga
6HQ]RURSWHUHüHQMDVDFHQWUDOQLP]DWYDUDQMHP
Tip hidraulike
Maksimalni protok
litara/minuti
205
Maksimalni pritisak
bara
200
Maksimalni broj zadnjih razvodnika
6
)URQWOLQNDJHDQG)URQW3RZHU7DNH2II
,QWHJULVDQRQDãDVLMXVDQH]DYLVQRPNRQWURORPYHQWLODHOHNWURKLGUDXOLþQRPNRQWURORP
Tip
7LSRYLGRQMLKSULNOMXþDND]DNDþHQMH
Kategorija
3
55
MF 8732
kg
MF 8735
MF 8735
2
2
5.000
2
Maksimalni broj prednjih razvodnika
Broj obrtaja motora @ 1.000 broj obrtaja prednjeg PTO vratila
MF 8730
2
2
o/min
2.036
3ULNOMXÿQRYUDWLOR]DGQMH
Elektro-hidraulika aktivirana. Kontrola start/stop na naslonu za ruku i na zadnjem blatobranu,
VDDXWRPDWVNLPUHåLPRPRNUHWDQMDQDRYUDWLQDPD
Upravljanje i kontrola
(OHNWURKLGUDXOLþQHNRQWUROHXNDELQL
Izbor brzine
Broj obrtaja motora na 540 Eco / 1.000
o/min
1.577/1.970
Broj obrtaja motora na 1.000 / 1.000 Eco
o/min
1.970/1.605
3UHþQLNRVRYLQH
LQþD
åOMHEåOMHERYD
7RÿNRYLLSQHXPDWLFL
(Dostupna je bogata ponuda. Molimo vas da kontaktirate svog dilera)
Prednji
600/65 R 34
=DGQML
710/75 R 42
:HLJKWV
3URVHþQDPLQLPDOQDWHåLQDEH]EDODVWD
kg
10.800
0D[EUXWRWHåLQDYR]LOD
kg
18.000
2%-$ã1-(1-$
±
ISO TR14396
1LMHGRVWXSQR
=DYLVQRRGSURSLVDQDWUåLãWX
'LPHQ]LMH
C
$±0HÿXRVRYLQVNRUDVWRMDQMH±PP
%±8NXSQDGXåLQDRGSUHGQMHJRNYLUDWHJRYDGR]DGQMLKNXND]DNDþHQMH±PP
%±8NXSQDGXåLQDRGSUHGQMHJNDþHQMDGR]DGQMLKNXND]DNDþHQMH±PP
&±9LVLQDSUHNRFHQWUD]DGQMHRVRYLQHGRYUKDNDELQH±PP
'±8NXSQDYLVLQDQDYUKXNURYD±PP
MF 8700
5.552
6.200
2.353
3.428
A
B
D
3RWUXGLOLVPRVHGDLQIRUPDFLMHQDYHGHQHXRYRMEURãXULEXGXãWRWDþQLMHLDNWXHOQLMH0HÿXWLPPRJXüDMHSRMDYDJUHãDNDQHWDþQLK
SRGDWDNDLSURSXVWDSULþHPX]DGUåDYDPRSUDYRSURPHQHVDGUåDMDVSHFL¿NDFLMHXELORNRMHYUHPHEH]SUHWKRGQHQDMDYH,]WRJ
UD]ORJDNRQWDNWLUDMWH0DVVH\)HUJXVRQGLOHUDLOLGLVWULEXWHUDSUHNXSRYLQHNDNRELVWHSRWYUGLOLWDþQRVWVSHFL¿NDFLMH
Maksimalni podizni kapacitet, na krajevima poluga
MF 8727
OD MASSEY FERGUSONA
3UHGQMHNDÿHQMHLSUHGQMHSULNOMXÿQRYUDWLORQDVW
http://www.facebook.com/MasseyFergusonGlobal
twitter.com/AGCOcorp
http://www.youtube.com/MasseyFergusonVideo
blog.agcocorp.com
je svetski poznat AGCO brend.
© AGCO Limited. 2013 | 15502/1013 | A-Serbian/1013/3m
GmbH
A-2320 Schwechat,Concorde Business Park 3/2,
Tel: 0043 (0)1/70 120-0, Fax: 0043 (0)1/70 120-5
E-Mail : [email protected]
Internet : www.austrodiesel.at
Regionalni Direktor prodaje za Balkan
1HQDG6WHSDQLü
Mobilni : 00385 (0)99 22 98 415
E-Mail : [email protected]
Internet : www.austrodiesel.rs
U skladu sa propisima
RþXYDQMDåLYRWQHVUHGLQH