Duresca - MGC Moser

N 41.4
Duresca®-Schienensystem
für Innenraum und Freiluftanwendungen
Typ DE / Typ DG
Duresca ® šinski sustav
za unutarnju i vanjsku primjenu
Tip DE / Tip DG
Duresca® busbar system
for indoor and outdoor applications
Type DE / Type DG
Duresca
®
Unsere Produktpalette:
Naša paleta proizvoda:
Product range:
DE-Schienensystem
DE-Šinski sustav
DE-Busbar System
DE 17,5 kV – 2500 A
Duresca
®
DG-Schienensystem
DG-Šinski sustav
DG-Busbar System
DG 17,5 kV – 2500 A
Travesca
®
Transformator-Durchführung
Transformatorski izolatori
Transformer-Bushing
DTOI 123 kV – 1250 A
Tiresca
®
Schienensystem
Šinski sustav
Busbar System
TE 24 kV – 1250 A
Duresca
®
Wand-Durchführungen
Zidni izolatori
Wall Bushings
DM2I 36 kV – 1600 A
Gaslink
®
Schienensystem
Šinski sustav
Busbar System
1
GL 12 kV – 2500 A
Das DURESCA-Schienensystem
Der Leiter besteht aus einem runden Aluminiumbolzen oder -rohr der
Legierung EN AW-6101B T7, oder aus einem Elektrolytkupferbolzen. Die
direkt darüber liegende DURESCA-Isolation aus Krepppapier, wird unter
Vakuum mit Epoxyd-Harz imprägniert. Leitende Beläge werden
während des Wickelvorganges zur Feldsteuerung in die Isolation eingelegt. Der Erdbelag, bestehend aus einem Kupfergeflecht mit min.
50mm2 Querschnitt, ist ebenfalls in der Isolation eingebettet und schirmt
das elektrische Feld komplett berührungssicher ab. Die Isolationsoberfläche ist über die gesamte Länge der Schiene von einer glatten oder
gewellten Schutzhülle umgeben und haftend verbunden. Diese schützt
gegen Eindringen von Feuchtigkeit und bildet zusätzlich auch einen
mechanischen Schutz.
Die einzelnen Schienen werden in Längen bis 10 Metern hergestellt.
Bei längeren Schienenverbindungen oder wenn bei engen Raumverhältnissen nur kurze Stücke montiert werden können, werden die einzelnen Schienen bei der Montage zusammengesetzt. Diese Verbindungsstellen können starr oder flexibel sein und werden mittels Muffen
berührungssicher abgeschirmt.
Die einzelnen Schienen werden nach Mass in unserem Werk hergestellt. Die Montage besteht aus einfachen Verschraubungsarbeiten im
Baukasten-System.
Anschluss an gasisolierte
Schaltanlagen
Der Hochstromkontakt und der
Flansch wird den Abmessungen
und Ausführungen der SF6-Anlage angepasst.
Anschluss an
Transformatoren
Der Anschluss an den Transformator wird vollisoliert oder blank
ausgeführt. Bei vollisoliertem Anschluss wird der Transformator
mit einer Öl-Durchführung ausgerüstet. Die Verbindungsstelle Schiene-Transformatordurchführung
wird mit einer Isoliermuffe abgeschirmt. Die Durchführung wird auf der
Transformatorseite den Gegebenheiten des Transformator-Herstellers
angepasst, auf der anderen Seite müssen Steuerung und Flanschabmessungen mit der Isoliermuffe übereinstimmen. Daher werden diese
Transformatordurchführungen vorteilhafterweise von MGC geliefert.
Die Verbindungen können auch blank an die Klemmen von Freilufttransformatoren angeschlossen werden. Die Freiluftenden sind dann
mit Silikonschirmen oder Porzellanisolatoren versehen wie bei normalen Freiluftdurchführungen.
Schienensystem
2
Längenanpassungen
Anpassungsmöglichkeiten bestehen in den Isolierzylindern.
Prüfungen / Qualitätssicherung
Jede einzelne Schiene wird in unserem Werk einer elektrischen Routineprüfung unterzogen. Diese besteht im Wesentlichen aus: Kapazitäts-, Verlustfaktor und Teilentladungsmessungen und einer 50 HzPrüfspannung. Jeder Anschluss an SF6-Anlagen wird zusätzlich auf
Gasdichtigkeit geprüft.
Schutzarten
Stromschienen = IP 67. lsoliermuffen und Schutzkästen IP 64 als Standard, als Option höhere Schutzarten bis IP 68 möglich.
Zulässige Umgebungstemperaturen
– 40° bis +40° C (höher auf Anfrage)
Beschreibung der DURESCA®-Schienen, Typ DE:
- Anwendung Innenraum /Innenraum, Freiluft / Innenraum oder
Freiluft / Freiluft
- Solides, einzel- und vollisoliertes Schienensystem
- Verstärkter Erdbelag aus 50mm2, welche einen internen Kurzschluss
von 8kA /1s aufnehmen kann
- Hohe Kurzschlussfestigkeit
- Betriebsfertig geprüft
- Kundenspezifische Anwendungen für besondere und einzelne
Installationen
- Kompakte Bauweise und enge Biegeradien
- Einfache und schnelle Montage und Inbetriebnahme
- Wartungsfrei
Die DURESCA®-Schienen sind in 2 Ausführungen erhältlich:
Typenbezeichnungen:
DE... / DG...
..X
..S
..I
..P
3
=
=
=
=
Anschluss SF6
Konus-Steckanschluss
Schienenende mit Silikonschirm
Schienenende mit Porzellan
Typ DURESCA® DE
Der Isolierkörper RIP (resin impregnated paper) wird durch einen gewellten hochqualitativen Polyamidschlauch (Qualität PA 12) geschützt.
Dieser gewährleistet eine Verbesserung des Kriechweges bis zum Ende
der Schiene und autorisiert ausserdem eine Innen- oder Freiluftanwendung.
Das Verhalten des Polyamidschlauches wurde unter strengen klimatischen Verhältnisse von einem unabhängig Labor getestet und entsprechen dem Standard nach ASTM D 2565 geprüft.
MGC setzt diesen Schutzschlauch seit mehr als 20 Jahre ein.
Typ DURESCA® DG
Werden spezielle Anforderungen an die Aussenhülle der Stromschienen
gestellt wird der Polyamidschlauch durch einen Metallmantel aus CrNiStahl oder Aluminium ersetzt. Dadurch erhöht sich insbesondere der
mechanische Schutz der Schiene. Der Einsatz in korrosiven Bereichen
oder bei starker Verschmutzung ist gesichert. Hohe Lebensdauer in
schwierigen Einsatzgebieten kann garantiert werden.
DURESCA šinski sustav
Vodič se sastoji od okrugle aluminijske šipke ili cijevi izrađene od legure
EN AW-6101B T7, ili iz elektrolitno-bakrene šipke. Na njemu direktno leži
Duresca izolacija iz krep papira, koja se impregnira epoksidnom smolom
pod vakuumom. Provodni slojevi postavljaju se tijekom procesa omatanja
u izolaciju radi usmjeravanja strujnog polja. Uzemljujući sloj, koji se sastoji
od bakrenog pletiva minimalnog presjeka 50mm2, je također utopljen u
izolaciju i čini eklektično polje sigurnim na dodir. Izolacijska površina je cijelom duljinom šine zaštićena čvrsto nanesenom glatkom ili valovitom rebrastom zaštitnom oplatom. Ona štiti od prodora vlage i daje dodatno mehaničku zaštitu.
Pojedinačne šine proizvode se u dužinama do 10 metara. Kod duljih šinskih vodova ili kada se zbog manjka prostora mogu postaviti samo kraći
komadi šine, pojedinačne šine se spajaju tijekom postavljanja. Ova spojna
mjesta mogu biti kruta ili fleksibilna i zaštićuju se putem zaštitnih navlaka
čime su sigurna na dodir.
Pojedinačne šine proizvode se na mjeru u našoj tvornici. Montaža se sastoji od jednostavnih vijčanih spojeva u sustavu dogradnih jedinica.
Spajanje na plinsko izolirane sklopne uređaje
Visokonaponski spoj na prirubnici prilagođava se dimenzijama i izvedbama SF-6 postrojenja.
Spajanje na transformator
Spajanje na transformator izvodi
se ili potpuno izolirano ili bez zaštite. Kod potpuno izoliranog priključka transformator je opremljen
uljnim izolatorom. Spojno mjesto
šina-izolator zaštićuje se izoliranom navlakom. Izolator se na
transformatorskoj strani prilagođava posebnostima proizvođača
transformatora, sa druge strane
dimenzije vodilice i prirubnice moraju odgovarati izolacijskoj navlaci. Zbog toga je prednost što
MGC isporučuje i transformatorske izolatore. Spojevi se također mogu izvoditi direktno na kleme transformatora postavljenih na otvorenom. Slobodni krajevi su tada opskrbljeni silikonskim navlakama ili porculanskim
izolatorima kao kod normalnih izolatora za vanjsku primjenu.
Bahamas
Šinski sustav
4
Podešavanje dužine (šine)
Dužina šine može se podešavati preko izolatorskih cilindara.
Ispitivanja/Osiguranje kvalitete
Svaka pojedinačna šina rutinski se električno ispituje u našoj tvornici. Ispitivanja se sastoje od: ispitivanje kapaciteta, faktora gubitka i mjerenja djelomičnog pražnjenja te ispitivanja napona pri 50 Hz. Svaki priključak na
SF-6 postrojenja ispituje se na hermetičnost.
Tipovi zaštite
Strujne šine = IP 67. Izolirajuće navlake i zaštitna kućišta standardno IP
64, opcionalno su moguće više razine zaštite do IP 68.
Dozvoljene temperature okoline
-40° do +40°C (moguće i više, na zahtjev)
Opis DURESCA® šina, tip DE:
- unutarnja/unutarnja, vanjska/unutarnja i vanjska/vanjska primjena
- čvrst, pojedinačno ili potpuno izoliran šinski sustav
- pojačano uzemljenje od 50mm2, koje može prihvatiti struju internog
kratkog spoja od 8kA/1s
- visoka otpornost na kratki spoj
- ispitana i spremna za uporabu
- prilagođena zahtjevima kupca za posebne i pojedinačne instalacije
- kompaktna izvedba i mali radijusi savijanja
- jednostavna i brza montaža i puštanje u rad
- ne zahtjeva održavanje
DURESCA® šine dostupne su u dvije izvedbe:
Tip DURESCA® DE
Izolirajuće tijelo RIP (smolom impregnirani papir) zaštićeno je visokokvalitetnom rebrastom poliamidnom cijevi (kvalitete PA12). Ona osigurava poboljšanje puzavosti do kraja šine i omogućuje unutarnju i vanjsku primjenu.
Ponašanja poliamidne cijevi ispitana su na stroge klimatske uvjete od
strane neovisnih laboratorija i potvrđeno odgovaraju standardu ASTM D
2565. MGC koristi ovu zaštitnu cijev već više od 20 godina.
Oznake tipova:
DE... / DG...
..X
..S
..I
..P
5
=
=
=
=
Prikljucak SF6
Konusni nasadni prikljucak
Završetak šine sa silikonskom navlakom
Završetak šine sa porculan navlakom
Tip DURESCA® DG
Ukoliko se pred vanjsku zaštitnu oplatu strujnih šina postavljaju posebni
zahtjevi, poliamidna cijev zamjenjuje se metalnom oplatom iz CrNi čelika
ili aluminija. Time se posebno povećava mehanička zaštita šine. Primjena
u korozivnim ili prljavijim uvjetima je sigurna. Možemo garantirati visoki životni vijek proizvoda u teškim područjima primjene.
The DURESCA Busbar System
The conductor is made up of a cylindrical aluminium alloy type
EN AW-6101B T7, or of an electrolytic copper. The insulation lies directly
on the conductor and consists of wrapped paper dried under vacuum
and impregnated with EPOXY resin. Conductive grading layers are embedded during the wrapping in the insulation for the field control. An
earth screen in copper of min. 50 mm2 is embedded in the insulation. It
is, in case of an exceptional failure, the best protection for the people
and the installation. On the whole lenght of the bar, the surface of the
insulation is covered by a protection tube. This tube provides an effective barrier against moisture ingress and an good protection against
shocks.
The single bars are manufactured in lengths up to 10 meters. For longer
bus runs or by tight place conditions where only short pieces can be
installed, the single busbars are joined together on site. The joints are
flexible or rigid and are also electrically shielded by insulating sleeve.
The single bars are custom made and their installation consists mainly
of the easy assembly of standard components.
Connection to GIS
The high current connection and the sealing flange are adapted to the
GIS connection.
Connection to the
transformer
The connection to the transformer can be insulated or bare.
For the fully insulated connection, the transformer is equipped
with an oil-oil bushing. The busbar to bushing connection is protected by an insulating cylinder.
The bushing is custom design to
match with the transformer on
one side and with the insulating
cylinder on the other side. For
this reason it is advantageous
that the bushings are provided by MGC. An open connection from the
Duresca bus bar terminal to the transformer bushing terminal is also
available. The outdoor ends of the bars are protected by silicone or porcelain insulators similar to those of outdoor bushings.
KW-Wildegg-Brugg
Busbar System
6
Dimensional tolerance of the bar length
The adjustment of the length occurs in the insulating sleeves through
the use of flexible connectors.
Testing / Quality assurance
Each single bar is subject to a routine test schedule which consists of:
measuring of capacitance, tan delta, partial discharges and 50 Hz withstand voltage test. Each GIS connection part is additionally pressure
tested to check its sealing properties.
Protection class
Busbars IP 67. Cylinder and protection boxes IP 64 as standard, IP 68
on request.
Allowed ambient air temperature
– 40°C up to +40°C (other ranges on request)
Description of DURESCA® busbars, type DE:
- indoor / indoor, outdoor / indoor or outdoor / outdoor service
- solid, separate and fully isolated phase bus
- earth screen in copper, embedded in the insulation and designed
for an exceptional fault current of 8 kA /1s
- high short-circuit capability
- partial discharge free operation
- factory tested
- custom engineered for each individual installation
- compact design with reduced bending radius
- easy and fast installation
- without maintenance
The DURESCA busbars are available under 2 executions
Type DURESCA® DE
The insulation body is protected by a high quality (PA 12) corrugated tube
in polyamide. Furthermore, the corrugation provides an increase of the
creepage distance on the end of the busbar. The selected quality authorizes as well an indoor or outdoor use.The good behaviour in the severe climatic conditions was checked according to the ASTM Cd 2565
standard and tested in an independant laboratory. MGC has used this
type of protection tube for more than 20 years.
Type designations:
DE... / DG...
..X
..S
..I
..P
7
=
=
=
=
SF6 connection
Plug in connection
Termination with silicon shed insulator
Termination with porcelain insulator
Type DURESCA® DG
In case of particular requirement in an heavely polluted area the
polyamid corrugated protection tube could be replaced by one in CrNisteel or Aluminium.
Flachanschlüsse
Tipovi prirubnica
Flat pads
8
DURESCA® DE: Aluminij EN AW-6101B T7
Erläuterungen zur Tabelle
1) Nennspannung
2) Prüfwechselspannung
50 Hz,1 Minute, trocken
3) Blitzstosshaltespannung
1,2/50 µs, trocken
4) Nennstrom (bei 50 Hz)
5) Durchmesser der Schutzhülle
6) Leiterdurchmesser
7) Standard-Biegeradius (Minimum)
8) Gewicht pro Meter einphasig
9) Kapazität
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Ur
kV
12 / 17,5
Up
kV
28 / 38
Bil
kV
75 / 95
24
50
125
36
70
170
52
95
250
72,5
140
325
123
230
550
Ir
A
1250
1600
2000
2500
3150
1000
1250
1600
2000
2500
3150
800
1250
1600
2500
3150
1000
2000
800
1250
1600
2500
800
1250
PA
∅ mm
55
67
80
106
146
55
67
80
106
106
146
55
67
80
106
146
80
106
80
106
106
146
146
146
Vodic
∅ mm
36
45
55
80 / 50
110 / 80
30
40
50
70 / 40
70 / 40
110 / 80
25
36
45
70 / 40
100 / 70
36
60
30
40
50
70 / 40
50
50
Min. radijus
mm
250
250
250
400
550
250
250
400
400
400
550
250
250
250
400
550
250
400
250
250
400
400
550
550
Težina
kg/m
4,1
6,2
9
12
18,9
3,7
5,8
8,5
12,4
12,4
18,9
3,4
5,5
8
12,4
16,6
7,2
14,4
6,8
12,3
13,2
21,4
—
22,8
Kapacitet
pf/m
1290
1400
1515
2410
2410
640
820
930
1005
1005
1205
425
595
655
1005
1300
370
––
300
290
410
555
––
––
DURESCA® DE: Kupfer / Bakar / Copper ETP H
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Ur
kV
12 / 17,5
Up
kV
28 / 38
Bil
kV
75 / 95
24
50
125
36
70
170
52
95
250
72,5
140
325
123
230
550
Ir
A
1250
1600
2000
2500
3150
4000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
1000
1250
1600
2000
2500
3150
1250
2000
2500
3150
1250
1600
2500
3150
1250
2000
PA
∅ mm
55
67
80
106
106
146
55
67
80
106
146
146
55
67
80
106
106
146
80
106
146
146
80
106
146
146
146
146
Vodic
∅ mm
32
40
50
70 / 50
80 / 50
110 / 90
32
40
50
70 / 50
80 / 50
110 / 90
25
32
40
50
70 / 50
80 / 50
32
50
70 / 50
80 / 50
32
50
70 / 50
80 / 50
45
50
Min. savijanje
mm
250
250
400
400
400
550
250
250
400
400
400
550
—
250
250
400
400
400
250
400
400
400
250
400
400
400
250
400
Težina
kg/m
8,8
13,6
20,6
22,2
31,0
34,7
8,8
13,6
20,6
22,2
40
34,7
6,5
10,1
15,3
25,4
22,2
40
11,9
25,4
31,2
40
11,9
25,4
31,2
40
31,6
34,4
Kapacitet
pf/m
845
1405
876
1005
2410
2410
845
820
930
1005
––
2410
425
590
525
845
1005
1133
332
406
536
555
332
406
536
555
––
––
Legenda tabele
1) Nazivni napon
2) Vrijednost testa frekvencije
napona 50Hz, 1 minuta, suho
3) Suhi impulsni napon munje, 1,5/50 μs
4) Nominalna jakost struje (pri 50Hz)
5) Promjer zaštitne cijevi
7) Promjer vodiča
7) Standardna veličina zavojnog luka (min.)
8) Težina po metru, jednofazna
9) Kapacitet
Notes related to table
1) Rated voltage
2) Power frequency withstand
voltage test, 50 Hz, 1 minute, dry
3) Dry lightning impulse voltage, 1,2/50 µs
4) Rated current
5) Diameter of the protection tube
6) Diameter of the conductor
7) Standard bend radius
8) Weight per single phase meter
9) Capacity
9
DURESCA® DG: Aluminij EN AW-6101B T7
Erläuterungen zur Tabelle
1) Nennspannung
2) Prüfwechselspannung
50 Hz,1 Minute, trocken
3) Blitzstosshaltespannung
1,2/50 µs, trocken
4) Nennstrom (bei 50 Hz)
5) Durchmesser der Schutzhülle
6) Leiterdurchmesser
7) Standard-Biegeradius (Minimum)
8) Gewicht pro Meter einphasig
9) Kapazität
Legenda tabele
1) Nazivni napon
2) Vrijednost testa frekvencije
napona 50Hz, 1 minuta, suho
3) Suhi impulsni napon munje, 1,5/50 μs
4) Nominalna jakost struje (pri 50Hz)
5) Promjer zaštitne cijevi
7) Promjer vodiča
7) Standardna veličina zavojnog luka (min.)
8) Težina po metru, jednofazna
9) Kapacitet
Notes related to table
1) Rated voltage
2) Power frequency withstand
voltage test, 50 Hz, 1 minute, dry
3) Dry lightning impulse voltage, 1,2/50 µs
4) Rated current
5) Diameter of the protection tube
6) Diameter of the conductor
7) Standard bend radius
8) Weight per single phase meter
9) Capacity
10
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Ur
kV
12 / 17,5
Up
kV
28 / 38
Bil
kV
75 / 95
50
125
36
70
170
52
95
250
72,5
140
325
123
230
550
145
275
650
170
325
750
DG
∅ mm
60
70
80
100
130
160
200
250
60
70
80
100
130
160
200
250
60
70
80
100
130
130
160
200
250
80
100
160
200
250
80
100
130
160
200
250
130
160
200
160
160
200
160
200
250
Vodic
∅ mm
40
50
60
80 / 50
110 / 80
138 / 106
170 / 138
226 / 196
36
45
55
70 / 40
110 / 80
138 / 106
170 / 138
226 / 196
36
40
50
70 / 40
110 / 80
110 / 80
138 / 106
170 / 138
226 / 196
40
60
110 / 80
138 / 106
170 / 138
36
50
80 / 50
110 / 80
138 / 106
170 / 138
60
70 / 40
138 / 106
60
70 / 40
110 / 80
60
100 / 70
138 / 106
Min. radijus
mm
250
400
400
400
550
550
750
1000
250
250
250
400
550
550
750
1000
250
250
400
400
550
550
550
750
1000
250
400
550
750
1000
250
400
400
550
750
1000
400
400
750
400
400
750
400
1000
1000
Težina
kg/m
6
8,4
11,4
8,3
18,5
25,5
36
54,4
5,7
7,9
10,8
13,4
18,5
25,5
36
54,4
5,7
7,5
10,3
13,4
18,5
18,5
28,1
36
54,4
9,3
15,5
28,4
44,7
54,4
9
14,3
20,8
28,4
44,7
54,4
23,1
31
44,7
33
31
45
33
46
78
Kapacitet
pf/m
24
Ir
A
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
6300
1000
1250
1600
2000
3150
4000
5000
6300
800
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
6300
1250
2000
3150
4000
5000
1250
1600
2500
3150
4000
5000
1600
2000
4000
1250
1600
2500
1250
2500
3150
DURESCA® DG: Kupfer / Bakar / Copper ETP H
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Ur
kV
12 / 17,5
Up
kV
28 / 38
Bil
kV
75 / 95
50
125
36
70
170
52
95
250
72,5
140
325
123
230
550
DG
∅ mm
60
80
100
130
60
80
100
130
60
80
100
100
130
80
100
130
130
80
100
130
130
130
130
Vodic
∅ mm
40
55
80 / 50
110 / 90
40
55
80 / 50
110 / 90
32
40
55
70 / 50
80 / 50
32
55
70 / 50
80 / 50
32
55
70 / 50
80 / 50
45
55
Min. radijus
mm
250
250
400
550
250
250
400
550
250
250
250
400
400
250
250
400
400
250
250
400
400
250
250
Težina
kg/m
13,8
25,6
32,1
34,4
13,8
25,6
32,1
34,4
10,4
17,1
29,6
23,2
39,8
13,7
29,6
30,9
39,8
13,7
29,6
30,9
39,8
31,3
37,2
Kapacitet
pf/m
24
Ir
A
1600
2000
3150
4000
1600
2000
3150
4000
1250
1600
2000
2500
3150
1250
2000
2500
3150
1250
1600
2500
3150
1250
2000
L A Y O U T · T H O M A A G, B A S E L
Schlagweite
Duljina izboja strujnog luka
Arcing distance
Weisse Markierung
Bijela oznaka
white mark
Ur
(kV)
12
17,5
24
36
52
72,5
123
L1
(mm)
150
180
200
260
400
550
1050
L
(mm)
20
20
20
40
50
50
100
Erdung kapazitiv (Schienen)
Kapacitivno uzemljenje (šine)
Capacitive earthing (bars)
Dichtflansche
Bälge
Brtvena prirubnica
Rebrasti mijeh
Sealing flanges
Bellows
Schienen / Šine / Busbars – ∅ 55 / 67 / 80 / 106
L2
(mm)
170
200
220
300
450
600
1150
Schienen / Šine / Busbars – ∅ 146
a
b
c
110
130
180
150
160
220
185
200
260
Anzahl Löcher
Broj rupa
No. of holes
4
4
6
Schienen – ∅
Šine – ∅
Busbars – ∅
55 / 67 / 80
106
146
d
e
f
g
120
160
200
150
200
240
175
220
265
80
80
110
Anzahl Löcher
Broj rupa
No. of holes
8
8
8
Schienen – ∅
Šine – ∅
Busbars – ∅
55 / 67 / 80
106
146
Vertreten durch / Zastupnik / Representative:
MGC Moser-Glaser AG
Lerchenweg 21
CH-4303 Kaiseraugst
Schweiz / Švicarska / Switzerland
Telefon
Telefax
Internet
E-Mail
+41 61 467 61 11
+41 61 467 61 10
www.mgc.ch
[email protected]
ALFA TEH d.o.o.
Jarunska 29
HR-10000 Zagreb
Kroatien / Hrvatska / Croatia
Änderungen vorbehalten / Sva prava pridržana / All rights reserved
Tel./Fax
Mob
Internet
E-Mail
+385 (0)1 558 4657
+385 (0)98 416 004
www.mgc.com.hr
[email protected]
Duresca 41.4 Ed 1.0 - 03 /10

Download Report