to be reviewed 2012 pages: 1-2-9-14-15-17-18-19-23-24-25-28-31-32-33-34-35-36-3734-39-47-50 Osobna zaštitna sredstva Sredstva za zaštitu očiju i lica, zaštitne maske, zaštita sluha, rukavice i zaštitna odjeća ** Zajedno gradimo sigurnija radna mjesta Isporučujemo visokokvalitetne proizvode ali i više od toga. Naš posao je raditi s ljudima. Oni su naša najveća vrijednost. Možemo vam pomoći da ostanete na vrhu kad se radi o današnjim ključnim pitanjima sigurnosti – i to uz održavanje kontinuiteta poslovanja, smanjenje izgubljenih sati rada i pripremanje za situacije koje bi mogle ugroziti sigurnost vaših zaposlenika. S tvrtkomKIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* možete pouzdao stvarati izuzetnu radnu okolinu. Zdraviju, sigurniju i produktivniju. Više saznajte na našoj internet stranici www.kcprofessional.com Osobna zaštitna sredstva Sadržaj Sredstva za zaštitu očiju i lica, zaštitne maske, zaštita sluha, rukavice i zaštitna odjeća 02 03 Pojednostavimo usklađivanje – Zakonska odgovornost Udobnost i produktivnost – Suština sigurnosti 04 05 06 07 08 09 Zaštita očiju i lica Zakoni o zaštiti očiju i lica – Zakonska odgovornost Shema za odabir proizvoda i informacije o lećama JACKSON SAFETY* V60 Nemesis Rx, V50 Calico, V40 Platinum X, V40 HellRaiser i proizvodi V30 Nemesis JACKSON SAFETY* V30 Nemesis VL, V20 Purity, V10 Unispec i proizvodi V10 Element JACKSON SAFETY* F20 Štitnici za lice i obrve 10 11 12 13 14 15 Zaštitne maske Zakoni o zaštitnim maskama – Zakonska odgovornost Često postavljana pitanja Shema za odabir proizvoda JACKSON SAFETY* zaštitne maske – asortiman preklopnih zaštitnih maski JACKSON SAFETY* zaštitne maske – asortiman kružno oblikovanih zaštitnih maski s podesivim zateznim trakama 16 17 18 19 Zaštita sluha Zakoni o zaštiti sluha i shema za odabir proizvoda JACKSON SAFETY* Proizvodi H50 i H30 JACKSON SAFETY* proizvodi H20 i H10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Rukavice Zakoni o rukavicama – Zakonska odgovornost Shema za odabir proizvoda JACKSON SAFETY* G80 Rukavice za kemijsku zaštitu JACKSON SAFETY* G60 Rukavice otporne na posjekotine JACKSON SAFETY* G60 Rukavi JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* G50 Rukavice za mehaničare JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* G40 Rukavice za zaštitu od mehaničkih ozljeda KLEENGUARD* G20 Atlantic zelene rukavice otporne na kemikalije i G10 nitrilne rukavice za opću primjenu 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Zaštitna odjeća Zakoni o zaštitnoj odjeći – Zakonska odgovornost Shema za odabir proizvoda KLEENGUARD* A80 zaštitno odijelo otporno na prodiranje kemikalija i mlazove tekućina KLEENGUARD* A71 A71 zaštitno odijelo otporno na prodiranje kemikalija i mlazove tekućina KLEENGUARD* prozračno zaštitno odijelo otporno na prskanje i krute čestice, jakne i hlače KLEENGUARD* A45 prozračno zaštitno odijelo otporno na tekućine i krute čestice KLEENGUARD* A40 zaštitno odijelo otporno na tekućine i krute čestice KLEENGUARD* A25 zaštitno odijelo otporno na tekućine i krute čestice KLEENGUARD* A20 prozračno zaštitno odijelo otporno na krute čestice KLEENGUARD* A10 zaštitno odijelo za lagane radove i ogrtač za posjetitelje KLEENGUARD* A40 i A10 dodatni pribor 41 42 43 44 45 46 Zakon o uporabi kemikalija Vodič za zaštitu od kemikalija Vodič za zaštitu od kemikalija Vodič za zaštitu od kemikalija Vodič za zaštitu od kemikalija Vodič za zaštitu od kemikalija 47 48 oš nekoliko osnovnih činjenica od KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* REDUCE TODAY, RESPECT TOMORROW* 1 Osobna zaštitna sredstva Pojednostavimo usklađivanje Zakonska odgovornost Sukladno europskom zakonodavstvu, poslodavac je zakonski obvezan procijeniti potrebu za opremom za zaštitu u radnoj okolini i, prema potrebi, radnicima besplatno osigurati odgovarajuća sredstva za zaštitu očiju i lica, zaštitne maske, zaštitu sluha, rukavice i odijelo. Europski propisi određuju standarde osobne zaštite na radu i na temelju razine zaštite dijele ih u tri glavna razreda: • CE Simple (minimalna opasnost – KAT I) • CE Intermediate (područja specifične opasnosti – KAT II) • CE Complex (opasnost od teških povreda ili smrtna opasnost – KAT III) KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* ima odgovore Mi vam pomažemo da tu svoju obvezu ispunite odabirom: • visokokvalitetnih, tehnički ispitanih proizvoda • dizajna koji povećava učinkovitost • raznovrsnog asortimana proizvoda odgovarajućih veličina za sve zaposlenike • pouzdane kvalitete proizvodnje • kontrole troškova • tehničke podrške Oprema zaštite na radu treba biti: • primjerena određenoj opasnosti • napravljena tako da savršeno pristaje • udobna za nošenje • s oznakom CE gdje je primjenjivo Poslodavac se također treba pobrinuti za uvježbavanje radnika kako, kad i koja zaštitna sredstva treba nositi. Jednostavna identifikacija, narudžba i uporaba Sustav identificiranja proizvodaKIMBERLYCLARK PROFESSIONAL* uključuje: • označavanje bojom za lakšu identifikaciju (samo zaštitne maske i odabrane rukavice) • standardne oznake kojima se naznačuje da su proizvodi u skladu ili premašuju zahtjeve određenih europskih normi • podatke o korisniku na više jezika • pakiranje koje opremu štiti prije uporabe • podatke potrebne za kontaktiranje službe tehničke podrške INFOFAX Europsko zakonodavstvo nalaže odgovarajuću osobnu zaštitu na radnom mjestu 2 Za sva tehnička pitanja molimo kontaktirajte INFOFAX putem elektroničke pošte na adresu [email protected] Osobna zaštitna sredstva Udobnost i produktivnost Suština sigurnosti Za sigurnost i produktivnost svakog pojedinca bitna je udobnost i sloboda pokreta. Radniku treba pružiti odgovarajuću zaštitu koja ga neće sputavati u učinkovitom izvršavanju njegovih radnih zadataka. Osjećaj neudobnosti zbog lošeg pristajanja zaštitne opreme može rezultirati odstupanjem od sigurnosnih propisa i smanjenom produktivnošću. Stoga tvrtka KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* toliko važnosti pridaje udobnosti i pristajanju njenih proizvoda za zaštitu očiju, zaštitnih maski, proizvoda za zaštitu sluha, rukavica i zaštitnih odijela. Kontinuirano ulaganje u razvoj proizvoda učinilo je tvrtku KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* vodećim svjetskim proizvođačem patentiranih netkanih tkanina koje omogućuju udobnu zaštitu. Više udobnosti Naši su proizvodi udobni za nošenje i raspoloživi u nekoliko veličina, čime je svakom vašem radniku na raspolaganju odgovarajuća zaštitna oprema. • Patentirani kombinezon (More Movement Coverall) izrađen je od novog, rastezljivog, sivog materijala koji korisnicima nudi dodatnu udobnost i veću pokretljivost. • Izrazito tanke rukavice omogućuju veću spretnost i zaštitu od razlijevanja kemikalija. • Patentirana traka svima koji nose zaštitnu masku osigurava siguran rad bez osjećaja svrbeži ili čupanja za kosu. • Patentirane kopče za uha svima koji ih nose osiguravaju jedinstvenu zaštitu sluha usmjerenu na dugotrajnu udobnost tijekom nošenja. Više prozračnosti KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* razvio posebnu tkaninu koja osigurava visoku razinu zaštite, a istovremeno omogućuje ulazak zraka u odijelo i sprječava gubitak tjelesne topline. Naše napredne zaštitne maske s dva ventila služe za individualnu zaštitu i poboljšavaju razinu prozračnosti. Veća mogućnost odabira Naša sredstva za zaštitu očiju i lica su lagani, elegantni i otporni proizvodi koji odgovaraju sigurnosnim zahtjevima. Ako želite povećati učinkovitost na radnom mjestu, mi ćemo vam ponuditi više 3 JACKSON SAFETY* proizvodi za zaštitu očiju i lica Naočale i maske za lice serije V60 – V10 4 Osobna zaštitna sredstva Zakoni o zaštiti očiju i lica Zakonska odgovornost Prema smjernicama Europske komisije, poslodavac je zakonski obvezan procijeniti potrebu za osobnim zaštitnim sredstvima u radnoj okolini i prema potrebi radnicima besplatno osigurati odgovarajuća sredstva za zaštitu očiju i lica. U okvirima Direktive Europske komisije o osobnim zaštitnim sredstvima PPE 89/686/EEZ – norme koje se odnose na proizvode za zaštitu očiju i lica ulaze u normu EN166:2001. Svi proizvodi ispitani u skladu s navedenom normom izmjereni su na različite vrste opasnosti koja se javlja u industriji, laboratorijima, obrazovnim ustanovama, tijekom “uradi sam” radova, itd. kada može doći do ozljede oka ili oštećenja vida korisnika. Proizvodi na koje se primjenjuje norma EN166 najprije se dijele u sljedeća dva elementa normiranja: Optička jasnoća Odnosi se na kvalitetu vidljivosti leće i utvrđuje kako dugo korisnik može proizvod nositi a da ne osjeti umor ili se njegova kvaliteta vida umanji. Dijeli se na sljedeće razine: 1 – Kontinuirana uporaba 2 – Uporaba s prekidima 3 – Povremena uporaba Ultraljubičaste zrake predstavljaju opasnost Ultraljubičaste zrake, štetna komponenta sunčeve svjetlosti, klasificirane su kao UVA i UVB svjetlosne zrake. Ljudi su svjesni da ultraljubičaste zrake imaju štetno djelovanje na kožu, ali i da istovremeno mogu prouzročiti probleme s vidom. Izlaganje jakoj sunčevoj svjetlosti tijekom relativno kratkog vremena može prouzročiti oštećenje vežnjače, rožnice, leća i šarenice oka. Zaštita od UVA/UVB zraka 99,9%-tna zaštita od UVA/UVB zraka u skladu s normom EN166:2001 koju pružaju proizvodi za zaštitu očiju i lica JACKSON SAFETY*. Postiže se kombinacijom leća, dobrog pristajanja i wrap-around dizajna. Zaštita od udaraca Odnosi se na razinu zaštite od udaraca kod mehaničkih procesa koji leća i okvir trebaju podnijeti kako bi zaštitili korisnika. Dijeli se na sljedeće razine: A – Visoki stupanj udara (180 m/s) B– Srednji stupanj udara (120 m/s) F– Niski stupanj udara (45 m/s) Ostale značajke Dodatna optička svojstva koja bi mogla biti od pomoći za korisnike naznačena su i protumačena na svakom detalju zaštite vida. Ograničenja: Odabir i uporaba proizvoda za zaštitu očiju i lica JACKSON SAFETY* treba se temeljiti na procjeni opasnosti radnog okoliša korisnika koju za poslodavca ili organizaciju vrši za tu svrhu odgovarajuće obučena osoba u skladu s normom EN166:2001. Proizvodi za zaštitu očiju JACKSON SAFETY* ne predstavljaju zamjenu za zaštitne naočale i štitnike za lice koji se koriste u uvjetima jače izloženosti udarcima, prašini i kemikalijama. Oni pružaju ograničenu zaštitu očiju i ne štite vas od svih opasnosti i opasnih tekućina. Mogu se slomiti i nisu neprobojne. Sredstva za zaštitu očiju moraju u svako doba sigurno pristajati korisniku. Istrošene obične naočale ne pružaju odgovarajuću zaštitu od udaraca. Obojena stakla pružaju zaštitu od sunčeve svjetlosti. Osim ako nije izričito navedeno, ne smiju se koristiti tijekom lemljenja. 5 Osobna zaštitna sredstva Zaštita za oči JACKSON SAFETY* Shema za odabir proizvoda Elegantan novi standard u zaštiti očiju za veću osobnu udobnost i sigurnost te učinkovitost radnika. • svi dizajni odgovaraju zahtjevima norme EN166:2001 1F • dizajn koji jamči dobro pristajanje korisnicima muškog i ženskog spola Vodič za odabir Zaštita za oči JACKSON SAFETY* Opis leća JACKSON SAFETY* asortiman proizvoda za zaštitu očiju V60 V50 Nemesis Calico Rx Prozirna stakla – Najveća moguća optička čistoća – omogućuju maksimalni prijenos vidljive svjetlosti. Idealne za primjenu u zatvorenom prostoru (1) Osjenčana stakla – Za primjenu na otvorenome, kada zbog jake sunčeve svjetlosti i odsjaja dolazi do zamora i napinjanja očiju Žuta stakla – Sa svojstvom skupljanja svjetlosti – omogućuju visoku razinu preglednosti i dobar kontrast u nedovoljno osvijetljenim uvjetima Visokoučinkovita stakla za unutrašnju/vanjsku primjenu – Smanjuju odsjaj V40 V40 V30 V30 V20 Platinum HellRaiser Nemesis Nemesis Purity X VL AF AM AF AM AF AM AM AM AM V10 V10 Unispec Element AM Zrcalna stakla – odbijaju i smanjuju količinu svjetla i topline koja prolazi kroz stakla tijekom rada u vanjskom prostoru IR/UV 3,0 stakla za lemljenje – Isporučuju se sa EC odobrenim DIN 3 zaslonom za IR/UV zaštitu tijekom poslova lemljenja IR/UV 5,0 stakla za lemljenje – Isporučuju se sa EC odobrenim DIN 5 zaslonom za IR/UV zaštitu tijekom poslova lemljenja (1) U ponudi sa sljedećim dioptrijama: +1,0, +1,5, +2,0, +2,5, +3,0 AF = prevlaka protiv zamagljivanja – za najvišu razinu zaštite u skladu sa zahtjevima norme EN 166 N AM = sloj protiv zamućivanja – smanjuje kondenzaciju na staklima i učinke naglih promjena temperature i vlažnosti 6 Za sva tehnička pitanja molimo kontaktirajte INFOFAX putem elektroničke pošte na adresu [email protected] Osobna zaštitna sredstva Zaštita za oči JACKSON SAFETY* V60 Nemesis Rx, V50 Calico, V40 HellRaiser i V30 Nemesis Sva sredstva zaštite za oči prikazana na ovoj stranici uključuju: • polikarbonatne leće otporne na udarce koje udovoljavaju zahtjevima europske norme EN166 1F • lagani wrap-around dizajn za dodatnu udobnost i pokrivenost • 99,9%-tna zaštita od UVA/UVB zraka V60 Nemesis Rx EN 166:2001 • bifokalni dizajn s dioptrijom za oštriji vid • u ponudi dioptrije od +1,0 do +3,0 dioptera • poboljšani dizajn nosnog dijela za odvod znoja • svaki par uključuje traku za vrat V50 Calico EN 166:2001 • poboljšana verzija popularnog proizvoda V50 • pjenasti štitnik protiv magle i čestica leći daje dodatnu zaštitu • prevlaka protiv zamagljivanja u skladu sa zahtjevima norme EN166 N • krakovi naočala (krilca) i trake za učvršćivanje na glavi jednostavno se prilagođavaju i mijenjaju naočale iz “običnih” u zaštitne V40 Platinum X EN 166:2001 • fini dizajn X-okvira koji se učvršćuje oko glave i čini vas elegantnim i modernim • fino oblikovana mekana krilca dizajnirana da pristaju svim oblicima lica • mekan nosni most univerzalne veličine za veću udobnost HellRaiser EN 166:2001 • aerodinamičnog dizajna, poput sunčanih naočala • lagane, savitljive V30 Nemesis EN 166:2001 • uglađen, sportski dizajn • mekana krilca za dodatnu udobnost • svaki par uključuje traku za vrat Raspon +1,0 +1,5 +2,0 +2,5 +3,0 Sadržaj pakiranja V60 Nemesis Rx 28618 28621 28624 28627 28630 1× ×6 = 6 pari Raspon Obojene A/M Zatamnjene Za zatvorene/otvorene prostore Jantar Zrcalne IR/UV 3.0 IR/UV 5.0 Sadržaj pakiranja V50 Calico 25672 (1) 25675 (1) – 25674 (1) – – – 1× × 12 = 12 pari V40 Platinum X 25707 (2) 25710 (2) – 25713 (2) – – – 1× × 12 = 12 pari V40 HellRaiser 28615 25714 25716 – – – – 1× × 12 = 12 pari V30 Nemesis 25679 (2) – 25685 25673 25688 25692 25694 1× × 12 = 12 pari (2) (1) Sa slojem protiv zamagljivanja (AF) (2) Sa slojem protiv zamućivanja (AM) 7 Osobna zaštitna sredstva Zaštita za oči JACKSON SAFETY* V30 Nemesis VL, V20 Purity, V10 Unispec i V10 Element Sva sredstva zaštite za oči prikazana na ovoj stranici uključuju: • polikarbonatne leće otporne na udarce koje udovoljavaju zahtjevima europske norme EN166 1F • lagani wrap-around dizajn za dodatnu udobnost i pokrivenost • 99,9%-tna zaštita od UVA/UVB zraka V30 Nemesis VL EN 166:2001 • izvanredno lagani dizajn bez okvira • bez ruba iznad obrva za bolju prednju i bočnu preglednost • krilca protiv klizanja • kompaktan profil koji se prilagođava manjem licu • isporučuje se s besplatnom trakom za vrat V20 Purity EN 166:2001 • novi izgled lagane zaštite za oči • wrap-around leće za bolju zaštitu očiju • obložena krilca udobna za nošenje V10 Unispec EN 166:2001 • wrap-around zaštita po povoljnoj cijeni s polikarbonatnim lećama izrađenima u jednom komadu • mogu se nositi preko većine dioptrijskih naočala • bočni štitnici za dodatnu zaštitu Element EN 166:2001 • suvremenog, laganog dizajna i po pristupačnoj cijeni • nosni most univerzalne veličine za veću udobnost • u potpunosti dielektrične Raspon Prozirne Zatamnjene Za zatvorene/ Zrcalne otvorene prostore IR/UV 3.0 IR/UV 5.0 Sadržaj pakiranja V30 Nemesis VL 25701 (1) 25704 25697 – – – 1× × 12 = 12 pari V20 Purity 25654 25652 25656 – – – 1× × 12 = 12 pari V10 Unispec 25646 – – – 25647 25648 1× × 50 = 50 pari V10 Element 25642 – 25644 25645 – – 1× × 12 = 12 pari (1) (1) Sa slojem protiv zamućivanja (AM) 8 Za sva tehnička pitanja molimo kontaktirajte INFOFAX putem elektroničke pošte na adresu [email protected] Osobna zaštitna sredstva Zaštita za lice JACKSON SAFETY* Štitnik za lice i obrve F20 Naš komplet štitnika za lice i obrve: • štiti od udaraca • modularan je - štitnik za obrve može se koristiti na više štitnika za lice i naručuje se posebno Štitnik za lice F20 od polikarbonata • zaštita cijelog lica od čestica i iskri • zadovoljava odredbe norme EN166 Razina B za srednju zaštitu od udaraca (120 m/s) • zadovoljava odredbe norme EN166 razina 2 za korištenje u prekidima • koristi se u kombinaciji sa štitnikom za obrve JACKSON SAFETY* J-Maxx Štitnik za obrve J-Maxx • štiti čelo, a štitnik za lice drži na njegovom mjestu • traka za namještanje preko glave, pristaje svakom korisniku • podešivač sa strane, za veću udobnost korisnika • sustav deblokiranja jednostavan za korištenje koji se brzo skida Opis JACKSON SAFETY* štitnik za lice F20 od polikarbonata JACKSON SAFETY* štitnik za obrve J-Maxx Šifra Leća Sadržaj pakiranja 28650 Proziran, slobodan dio opreme 12 × = 1 kutija 28640 nje navedeno 10 × = 1 kutija 9 JACKSON SAFETY* Zaštitne maske R30 – R10 Asortiman serije kružno oblikovanih i preklopnih zaštitnih sredstava 10 Osobna zaštitna sredstva Zakoni o zaštitnim maskama Zakonska odgovornost U skladu s trenutno važećim zakonima, poslodavac je zaposlenicima koji trebaju nositi zaštitnu opremu obvezan nabaviti odgovarajuće zaštitne maske i osigurati im odgovarajuću obuku o tome kako ih koristiti. KIMBERLY‑CLARK PROFESSIONAL* nudi izbor zaštitne opreme za dišne organe, stručno znanje i usluge podrške, kako bi vam pomogao biti u skladu sa zakonom. Što predstavlja opasnost za dišne organe na radnom mjestu? Opasnost za dišne organe na radnom mjestu je sve ono što umanjuje sposobnost radnika da slobodno i sigurno diše. U te prijetnje spadaju: • različite vrste prašine: stvaraju se kad se kruta tvar razbije u sitne čestice nošene zrakom • maglica: sitne kapi tekućine koje nastaju kondenzacijom ili su rezultat procesa kao što je prskanje • metalne pare: sitne lebdeće čestice nastale uslijed kondenzacije metala nakon isparavanja na visokim temperaturama • plinovi: često bez mirisa i nevidljivi, slobodno i brzo se šire zrakom; • pare: plinovi koji se stvaraju kad krute tvari ili tekućine isparavaju na sobnoj temperaturi. Kako izabrati pravilnu zaštitu? Pravilna zaštita dišnih organa od životne je važnosti za sprječavanje štetnog izlaganja krutim česticama, plinovima i parama. Pridržavajte se pravila koja slijede – ona će vam pomoći u pravilnom izboru: • edukacija: Programe edukacije organizirajte na način da svi korisnici zaštitne opreme butu upoznati s pravilnim stavljanjem, održavanjem i čuvanjem opreme. Koliko dugo se može koristiti zaštitna maska? Jednokratna zaštitna maska štiti od čestica koje se prenose zrakom. Većinom su izrađene od samog filtrirajućeg elementa i pokrivaju nos, usta i bradu. Treba ih baciti na kraju svake radne smjene (najviše osam sati), a ako su jako kontaminirane i prije. Odabrani modeli iz asortimana zaštitnih maski za čestice Jackson Safety* nude dužu zaštitu i filtraciju tijekom uporabe u prašnjavom okolišu i/ili mogućnost ponovne uporabe nakon 8 sati rada u smjeni. Označeni su slovom “D”, što znači da su u skladu s odredbama norme EN 149: 2001 + A1: 2009 ispitivanje začepljenosti i slovo “R” na proizvodu označava da se proizvod može ponovno koristiti (oznaka “NR” nalazi se na zaštitnim maskama koje • opasnost: utvrdite o kojoj se opasnosti radi – je li to prašina, mješavina, metalni dim, plin ili pare? • koncentracija: procijenite koncentraciju zagađivača, nikada ne potcjenjujte opasnost, potražite pomoć i savjet od našeg servisa INFOFAX • odabir proizvoda: Kupujte samo legaliziranu opremu za zaštitu dišnih putova koja nosi oznaku CE; ukoliko niste sigurni što vam je potrebno, pomoć potražite kod zastupnika tvrtke KIMBERLY‑CLARK PROFESSIONAL* ili kontaktirajte našu službu INFOFAX Service 0194 Sve zaštitne maske za jednokratnu uporabu KIMBERLY zadovoljavaju europsku normu za opremu za dišne or EN 149: 2001 + A1: 2009 i nose oznaku CE. Više saznajte na našoj internetskoj stranici www.kcprofessional.co.uk/masks-respirators 11 Osobna zaštitna sredstva Zaštitne maske Česta pitanja Što znači oznaka FFP? Filtering Face Piece (“Filtrirajući dio za lice”)(= jednokratna zaštitna maska bez potrebe za održavanjem) Koja je razlika između zaštitne maske FFP1, FFP2 i FFP3? Ova klasifikacija se odnosi na razine učinkovitosti filtriranja, kako ih određuje europski standard EN 149: 2001 + A1: 2009: • FFP1 filtrira do 80% krutih i tekućih čestica tijekom postupka ispitivanja • FFP2 filtrira do 94% krutih i tekućih čestica tijekom postupka ispitivanja • P3 filtrira do 99% krutih i tekućih čestica tijekom postupka ispitivanja Što je nazivni zaštitni faktor? Izračunava se na temelju ukupnog prodiranja u unutrašnjost (“Total inward leakage” – TIL): taj broj pokazuje razinu zaštite respiratora u laboratorijskim uvjetima. Nazivni čimbenik zaštite 50 znači da je zagađenost u zaštitnoj maski 50 puta niža od zagađenosti izvan nje. • zaštitne maske P1 imaju nazivni čimbenik zaštite 4 • zaštitne maske P2 imaju nazivni čimbenik zaštite 12 • zaštitne maske P3 imaju nazivni čimbenik zaštite 50 Što je »Dolomite test«? "Dolomite test" je opcionalno ispitivanje koje se vrši u skladu sa zahtjevima standarda EN 149: 2001 + A1: 2009. Ispitivanje uključuje korištenje zaštitne maske tijekom simuliranja disanja u kontroliranom okolišu s poznatom visokom koncentracijom dolomitne prašine u zraku. Time će se osigurati da uporaba zaštitne maske u prašnjavom okolišu tijekom cijele osmosatne smjene bitno ne utječe na otpor pri disanju Što je “ispitivanje opterećenja 120 mg”? Dodatno ispitivanje potrebno da bi se udovoljilo zahtjevima koje postavlja europski standard EN 149: 2001 + A1: 2009. Radi se o ispitivanju učinkovitosti zaštitnih maski pod velikim opterećenjem čestica. Zašto se dodaje ugljen? Dodavanjem sloja aktivnog ugljena filtru, organske pare ispod granične vrijednosti izloženosti na radnom mjestu (OEL) mogu se isfiltrirati iz zraka koji se udiše. Ugljen ima vrlo veliku površinu, zahvaljujući svojoj poroznoj građi koja pruža dovoljno prostora za hvatanje neugodnih mirisa koji izazivaju mučninu, a prolaze kroz ovaj sloj. Što su to ”elektrostatički filterski slojevi “ i kako funkcioniraju? Jedan sloj filtarskih medija naših zaštitnih maski je elektrostatički nabijen. Zahvaljujući tom naboju, filtarski medij privlači i hvata sitne krute čestice. Ovaj sloj djelotvorno filtrira vani sitne krute čestice. Kako radi odušni ventil? Ventili imaju gumenu membranu koja se prilikom udisanja zatvara, a prilikom izdisanja otvara. Oni omogućuju izbacivanje vrućeg i vlažnog zraka iz područja disanja, kako bi lice ostalo hladno. Oni također pomažu u smanjenju otpora pri disanju, što je naročito važno za zaštitne maske FFP3 koje imaju deblji filtarski medij. Zašto su neki proizvodi označeni “za višekratnu uporabu”? Neke zaštitne maske označene su slovom “R” (sukladno razini uspješne filtracije), što je dio CE oznake koje označava zadovoljavanje dodatnih zahtjeva norme EN 149: 2001 + A1: 2009 koje se koriste pri kraju smjene pod uvjetom da se do sljedeće uporabe čuvaju u originalnom pakiranju i izvan kontaminiranog područja. Ponovna uporaba pretpostavlja neprekidnu procjenu stanja zaštitne maske da bi se odredilo kada ju treba baciti i zamijeniti novom. Zašto odabrati comfort strap zaštitnu masku? Dvije trećine korisnika radije biraju zaštitne maske za čestice JACKSON SAFETY* sa zateznim trakama Comfort Strap nego vodeće ekvivalentne proizvode koji se nude na europskom tržištu.(1) Od čega je načinjen filtarski medij? Naše zaštitne maske JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* koriste različite slojevite filtarske medije: meltblown, spunbond, highly i lightly grebenana vlakna. (1) Temelji se na komparativnim ispitivanjima zaštitnih maski FFP2 za čestice provedenima na krajnjim korisnicima 12 Za sva tehnička pitanja molimo kontaktirajte INFOFAX putem elektroničke pošte na adresu [email protected] Osobna zaštitna sredstva Zaštitne maskeJACKSON SAFETY* Shema za odabir proizvoda Opsežan asortiman zaštitnih maski nudi najprikladniju zaštitu koja će udovoljiti vašim potrebama. Odabir odgovarajuće zaštitne maske U svrhu povećanja produktivnosti i opravdanosti troškova, radnicima treba omogućiti ugodan i siguran rad, kao i zaštitu od širokog spektra mogućih opasnosti koje se prenose zrakom. Koristite shemu za odabir zaštitne maske kako biste utvrdili koja je zaštitna maska prikladna za određeni posao. Opasnost/Koncentracija Nazivni zaštitni faktor 50 Doznačeni zaštitni faktor 20 Nazivni zaštitni faktor 4 Doznačeni zaštitni faktor 4 Nazivni zaštitni faktor 12 Doznačeni zaštitni faktor 10 NE DA Vrući i vlažni uvjeti ili opasnost od zamagljivanja zaštitnih naočala? NE DA DA Neugodni mirisi? DA R30 Preklopna R30 FFP3 RD – s ventilom R20 R20 FFP2 NR Maska za zaštitu od neugodnih mirisa R20 Preklopna R20 FFP2 RD – s ventilom R20 Preklopna R20 FFP2 RD – bez ventila R10 Preklopna R10 FFP1 NR – bez ventila R20 Kružno oblikovana s podesivim zateznim trakama R20 FFP2D NR – bez ventila R10 Kružno oblikovana s podesivim zateznim trakama R10 FFP1 NR – bez ventila Preklopna-s ventilom R30 Kružno oblikovana s podesivim zateznim trakama R30 FFP3D NR – s dvostrukim ventilom Kružno oblikovanas dvostrukim ventilom R20 Kružno oblikovana s podesivim zateznim trakama R20 FFP2D NR – s dvostrukim ventilom R10 Kružno oblikovana s podesivim zateznim trakama R10 FFP1 NR – s dvostrukim ventilom Shema za odabir služi isključivo kao vodič. Obveza je poslodavca pobrinuti se za respirator pogodan namijenjenoj uporabi. Predlažemo vam da uvijek provjerite posljednju verziju literature o proizvodima KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* radi dobivanja više informacija o proizvodima ili se putem elektronske pošte obratite na INFOFAX Service [email protected]. 13 Osobna zaštitna sredstva Zaštitne maskeJACKSON SAFETY* R30 – R10 asortiman preklopnih zaštitnih maski Sve zaštitne maske imaju: Sve zaštitne maske su: • b ez lateksa: Mogu pomoći u sprječavanju alergijskih reakcija • prilagodljiv dio oko nosa izrađen od vodoodbojnog materijala za bolje učvršćivanje kako bi se spriječilo i smanjilo • s elektrostatičkim nabojem i mehaničkim filtrom zamagljivanja zaštitnih naočala • posebno omotane radi veće higijene • označeno oznakom CE u skladu s EN 149: 2001 + A1: 2009 • odlična propusnost i učinkovitost filtriranja • podesive trake za glavu, bez lateksa, koje omogućuju udobno i sigurno pristajanje R30 FFP3 RD zaštitna maska S ventilom Zaštita od: finih čestica prašine vodenih i uljnih para metalnih para nagrizala otapala • u spješno položen Dolomite Test – dokazana učinkovitost filtriranja tijekom vremena • v entil za izdisanje – veća udobnost zbog smanjene količine topline i vlage • položen test opterećenja F120 mg – u skladu s najnovijim propisima – učinkovitost filtriranja čak i kad je filtar pun čestica • izrazito mekana unutrašnja podstava – izuzetna udobnost • jednostavno odlaganje – prašina ne prodire u kutiju • šifrirano crvenom bojom – radi lakog raspoznavanja razine učinkovitosti (FFP3) • Ponovno se koriste na kraju smjene (R) R20 FFP2 NR zaštitna maska s aktivnim ugljenom S ventilom Zaštita od: finih čestica prašine vodenih i uljnih para organskih para • s loj aktivnog ugljena pomaže u zadržavanju neugodnih mirisa na razini ispod ispod granične vrijednosti izloženosti na radnom mjestu (OEL) • ventil za izdisanje – veća udobnost zbog smanjene količine topline i vlage • šifrirano žutom bojom radi lakog raspoznavanja razine učinkovitosti (FFP2) R20 FFP2 RD zaštitna maska S ventilom Zaštita od: finih čestica prašine vodenih i uljnih para • u spješno položen Dolomite Test – dokazana učinkovitost filtriranja tijekom vremena • v entil za izdisanje – veća udobnost zbog smanjene količine topline i vlage • š ifrirano žutom bojom radi lakog raspoznavanja razine učinkovitosti (FFP2) • Ponovno se koriste na kraju smjene (R) Bez ventila Zaštita od: finih čestica prašine vodenih i uljnih para • u spješno položen Dolomite Test – dokazana učinkovitost filtriranja tijekom vremena • šifrirano žutom bojom radi lakog raspoznavanja razine učinkovitosti (FFP2) • Ponovno se koriste na kraju smjene (R) R10 FFP1 R zaštitna maska Bez ventila Zaštita od: finih čestica prašine vodenih i uljnih para 14 Opis Šifra R30 FFP3 RD zaštitna maska s ventilom 62980 R20 FFP2 NR zaštitna maska s aktivnim ugljenom i ventilom 62970 R20 FFP2 RD zaštitna maska s ventilom 62960 R20 FFP2 RD zaštitna maska bez ventila 62940 R10 FFP1 R zaštitna maska bez ventila 62920 • š ifrirano plavom bojom radi lakšeg raspoznavanja razine učinkovitosti (FFP1) • Ponovno se koriste na kraju smjene (R) Označavanje bojom Sadržaj pakiranja 10 × × 15 = 150 10 × × 15 = 150 10 × × 15 = 150 10 × × 20 = 200 10 × × 20 = 200 PPE klasifikacija EN oznaka KAT III EN 149: 2001 + A1: 2009 KAT III EN 149: 2001 + A1: 2009 KAT III EN 149: 2001 + A1: 2009 KAT III EN 149: 2001 + A1: 2009 KAT III EN 149: 2001 + A1: 2009 Za sva tehnička pitanja molimo kontaktirajte INFOFAX putem elektroničke pošte na adresu [email protected] Osobna zaštitna sredstva Zaštitne maskeJACKSON SAFETY* R30 – R10 Asortiman serije kružno oblikovanih Comfort Strap zaštitnih maski Sve zaštitne maske imaju: Sve zaštitne maske su: • bez lateksa: Mogu pomoći u sprječavanju alergijskih reakcija • mekani pjenasti ispun s podlogom od tkanine u dijelu oko nosa za veću udobnost i smanjenu mogućnost • o značeno oznakom CE u skladu s EN 149: 2001 + A1: 2009 • Bacaju se na kraju smjene • ispupčeni oblik, nosna kopča i izrazito široka podesiva traka koja R30 FFP3D NR zaštitna maska za čestice S dva ventila Zaštita od: finih čestica prašine vodenih i uljnih para metalnih para 2012 • dva ventila za maksimalni odvod topline i vlage s lica i smanjenje zamagljivanja očiju • šifrirano crvenom bojom radi lakšeg raspoznavanja razine učinkovitosti (FFP3) • uspješno položen Dolomite Test – dokazana učinkovitost filtriranja tijekom vremena R20 FFP2D NR maska za zaštitu od neugodnih mirisa S dva ventila Zaštita od: finih čestica prašine vodenih i uljnih para metalnih para organskih para • zaštitna maska FFP2 obložena je kalijevim karbonatom koji osobu koja je nosi štiti od neugodnih mirisa od organskih para na razini ispod granične vrijednosti izloženosti na radnom mjestu (OEL) • s dvostukim ventilom za povećanu udobnost tijekom disanja • šifrirano žutom bojom radi lakšeg raspoznavanja razine učinkovitosti FFP2 S dva ventila Zaštita od: finih čestica prašine vodenih i uljnih para metalnih para • dva ventila za maksimalni odvod topline i vlage s lica i smanjenje zamagljivanja očiju • šifrirano žutom bojom radi lakšeg raspoznavanja razine učinkovitosti (FFP2) • uspješno položen Dolomite Test – dokazana učinkovitost filtriranja tijekom vremena Bez ventila Zaštita od: finih čestica prašine vodenih i uljnih para metalnih para • š ifrirano žutom bojom radi lakšeg raspoznavanja razine učinkovitosti (FFP2) • uspješno položen Dolomite Test – dokazana učinkovitost filtriranja tijekom vremena R10 FFP1 NR zaštitna maska za čestice S dva ventila Zaštita od: finih čestica prašine vodenih i uljnih para • dva ventila za maksimalni odvod topline i vlage s lica i smanjenje zamagljivanja očiju • šifrirano plavom bojom radi lakšeg raspoznavanja razine učinkovitosti (FFP1) Bez ventila Zaštita od: finih čestica prašine vodenih i uljnih para Opis Šifra R30 FFP3D NR zaštitna maska s dvostrukim ventilom 64590 M20 FFP2 Maske za zaštitu od neugodnih mirisa s dvostrukim ventilom 64560 R20 FFP2D NR zaštitna maska s dvostrukim ventilom 64550 R20 FFP2D NR zaštitna maska bez ventila 64540 R10 FFP1 NR zaštitna maska s dvostrukim ventilom 64260 R10 FFP1 NR zaštitna maska bez ventila 64250 • š ifrirano plavom bojom radi lakšeg raspoznavanja razine učinkovitosti (FFP1) Označavanje bojom Sadržaj pakiranja 8× × 10 = 80 8× × 10 = 80 8× × 10 = 80 8× × 20 = 160 8× × 10 = 80 8× × 20 = 160 PPE klasifikacija EN oznaka KAT III EN 149: 2001 + A1: 2009 KAT III EN 149: 2001 + A1: 2009 KAT III EN 149: 2001 + A1: 2009 KAT III EN 149: 2001 + A1: 2009 KAT III EN 149: 2001 + A1: 2009 KAT III EN 149: 2001 + A1: 2009 15 JACKSON SAFETY* Zaštita sluha H50 – H10 Zaštita sluha 16 Osobna zaštitna sredstva Zaštita sluha Zakonske obveze i shema za odabir proizvoda Zaštita sluhaKIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* nudi široki izbor inovativnih i tradicionalnih sredstava za zaštitu sluha, izrađenih u svrhu osiguravanja maksimalne udobnosti za korisnike. • svi proizvodi odgovaraju zahtjevima standarda EN352-2: 2002 • ISO 9001: 2000 zajamčena kvaliteta proizvodnje • dizajn koji jamči dobro pristajanje korisnicima muškog i ženskog spola Zašto je važno zaštititi sluh? Trajna izloženost buci iznad određene razine jakosti može prouzročiti trajno oštećenje sluha. Slušne stanice ne mogu se izliječiti niti obnoviti. Kako se mjeri buka? Za određivanje vrijednosti razine zvuka, u akustici se koristi decibelna ljestvica. Referentna razina (0dB) podešena je na graničnu vrijednost ljudske percepcije. Kada buka počinje predstavljati problem? Radnici su izloženi razinama buke različitih frekvencija koje ovise o vrsti industrije i radnjama koje se obavljaju. S povećanjem jakosti i vremena izloženosti buci, kod vrijednosti iznad 80dB dolazi do progresivnog oštećenja sluha. Odgovornosti poslodavca Prema općim smjernicama europske Direktive 89/391/EEZ, poslodavci su dužni odrediti razinu buke kojoj je izloženi svaki pojedini radnik. Sukladno zakonskim propisima i odredbama Europske unije koji se odnose na buku, ako razina buke na radnom mjestu premašuje vrijednost od 80 dB(A), obveza poslodavca je osigurati mogućnost odgovarajuće zaštite sluha. Ako je razina buke 85dB, poslodavac je radnicima dužan osigurati i od njih zahtijevati korištenje sredstava za zaštitu sluha. Odabir pravilnih sredstava za zaštitu sluha (HPD) Prema europskim standardima, oprema za zaštitu sluha se ispituje kako bi se utvrdila razina zaštite svakog pojedinog proizvoda. Razine zaštite nazivaju se jednobrojna vrednovanja (SNR) - potražite ih u opisima proizvoda. Po izvršenoj procjeni opasnosti, za odabir odgovarajućeg sredstva za zaštitu sluha potrebno je odrediti jednobrojno vrednovanje (SNR), i to tako što će se od vrijednosti razine buke u okolišu oduzeti željena konačna razina buke na krajnjem organu sluha. Time se postiže prilagođena razina buke u vrijednosti između 75 dB i 80 dB. Konačna prilagođena razina buke u vrijednosti ispod 70 dB smatra se dodatnom zaštitom. Shema za odabir proizvoda Jednobrojno vrednovanje (SNR) Višestruka JACKSON SAFETY* zaštitne maske H50 čepići za uši za višestruku uporabu 23 3 3333 33 33 333 3 67237 7 JACKSON SAFETY* H30 čepići za uši Comfortflex za višestruku uporabu 28 3 333 33 33 33 3 7 7 JACKSON SAFETY* H20 čepići za uši 25 3 33 3 3 3 3 7 3 JACKSON SAFETY* H10 Čepići za uši za jednokratnu uporabu 31 3 33 3 Potrebno umetanje 3 3 7 3 Opis uporaba Udobnost Mekana pjena Jednostavno namještanje Inovativni dizajn Postupak prijave patenta u tijeku Zamjenski dio Metal Detectable Dostupna verzija 17 Osobna zaštitna sredstva Zaštita sluhaJACKSON SAFETY* H50 – H30 zaštita sluha Svi proizvodi prikazani na ovoj stranici: • ne sadrže lateks, silikon i ftalate Za sve proizvode prikazane na ovoj stranici vrijedi sljedeće: • visoka razina preglednosti za lako praćenje usklađenosti sa propisima H50 zaštita sluha za višestruku uporabu Čepići za uši Patentirani clip-on dizajn: • dizajnirani za jednostavno umetanje i vađenje • dizajnirani tako da osiguravaju udobnost pri nošenju • lagani čepići ostaju čvrsto pričvršćeni na svom mjestu • dizajnirani tako da ne ometaju uporabu ostalih osobnih zaštitnih sredstava • Dizajnirani za uporabu s JACKSON SAFETY* H50 jastučićima koji se mijenjaju Prilagođeni korisniku: • jedinstveno oblikovana mekana pjena koja se prilagođava • jednostavno, higijensko umetanje i vađenje uz smanjenu mogućnost onečišćenja pjene dodirom ruke • svaki pojedini par čepića ima svoju vlastitu kutijicu za pohranu • u ponudi s uzicom ili bez nje • za višestruku uporabu, pridonose smanjenju tekućih troškova Zamjenski jastučići • Sustav zamjenjivih jastučića koji se koriste sa zaštitom sluha JACKSON SAFETY* H50 Prilagođeni korisniku: • jastučići na čepiću mogu se više puta promijeniti • jednoputni sustav s utorima za jednostavno umetanje • za višestruku uporabu, pridonose smanjenju tekućih troškova H30 zaštita sluha za višestruku uporabu Čepići za uši ComfortFlex Jedinstveni konusni dizajn(1): • brzo i udobno namještanje • bez potrebe za umetanjem pjene • pružaju trenutnu zaštitu nakon pravilno izvršenog umetanja Sadržaj pakiranja Prilagođeni korisniku: • prilagodljiv umetak i mekan vanjski dio čine ih ugodnijim za nošenje • jednostavno, higijensko umetanje i vađenje uz smanjenu mogućnost onečišćavanja prstima • svaki pojedini par čepića ima svoju vlastitu kutijicu za pohranu • u ponudi s uzicom ili bez nje • za višestruku uporabu, pridonose smanjenju tekućih troškova Opis Šifra H50 bez uzice 67235 8× × 10 pari u kartonu= 80 pari EN 352-2, SNR 23 EN oznaka H50 s uzicom 67236 8× × 10 pari u kartonu= 80 pari EN 352-2, SNR 23 H50 zamjenski dijelovi 67237 4× × 50 pari u kartonu= 200 pari Ne koristi se (Koristi se samo s modelom 67235/6) H30 bez uzice 67227 4× × 50 pari u kartonu= 200 pari EN 352-2, SNR 28 H30 s uzicom 67228 4× × 50 pari u kartonu= 200 pari EN 352-2, SNR 28 (1) Postupak prijave patenta u tijeku 18 Za sva tehnička pitanja molimo kontaktirajte INFOFAX putem elektroničke pošte na adresu [email protected] Osobna zaštitna sredstva Zaštita sluhaJACKSON SAFETY* H20 – H10 zaštita sluha Za sve proizvode prikazane na ovoj stranici vrijedi sljedeće: • ne sadrže lateks, silikon i ftalate • dostupni su u dozatoru koji se može montirati na zid H20 zaštita sluha Čepići za uši za višestruku uporabu Prilagođeni korisniku: • standardnog dizajna • dizajn koji omogućuje jednostavnije stavljanje i nošenje • visoka razina preglednosti za lako praćenje usklađenosti sa propisima • svaki pojedini par ima svoju vrećicu s patentnim zatvaračem • u ponudi s uzicom ili bez nje • također u ponudi s metalnom uzicom H10 zaštita sluha Čepići za uši za jednokratnu uporabu • s mekanom pjenom za lakše umetanje • visoka razina preglednosti za lako praćenje usklađenosti sa propisima • svaki par u zasebnoj vrećici • u ponudi s uzicom ili bez nje • također u ponudi s metalnom uzicom H10 Veliko pakiranje čepića za uha s dozatorom Veliko pakiranje • sadrži pjenaste čepiće za uši za jednokratnu uporabu bez uzice H10 • 500 pari (ili 1000 čepića) pakiranih u vrećicu s patentnim zatvaračem Dozator • može se postaviti na zid i spreman na korištenje na stolu • jednostavno se otvara preklapanjem, što omogućuje jednostavnije punjenje • prozirna kugla ukazuje kad je dozator potrebno napuniti • postolje i oprema za montažu uključeni su u komplet • upute za punjenje nalaze se na prednjoj strani proizvoda kako bi se osiguralo nadopunjavanje proizvoda na pravilan način Opis Šifra Sadržaj pakiranja H20 bez uzice 67220 4× H20 s uzicom 67221 4× × 100 pari u kartonu= 400 pari EN 352-2, SNR 25 H20 Metal Detectable, s uzicom 13822 4× × 100 pari u kartonu= 400 pari EN 352-2, SNR 27 H10 bez uzice 67210 8× × 200 pari u kartonu= 1600 pari EN 352-2, SNR 31 H10 s uzicom 67212 8× × 100 pari u kartonu= 800 pari EN 352-2, SNR 31 H10 Metal Detectable, s uzicom 13821 8× × 100 pari u kartonu= 400 pari EN 352-2, SNR 34 H10 Veliko pakiranje čepića za uši za jednokratnu 25708 uporabu Narančasti/Obični Bez uzice 4× EN 352-2, SNR 31 H10 Dozator čepića za uši za jednokratnu 25709 uporabu Crni/univerzalan 1 x dozator = 1 kutija × 100 pari u kartonu= 400 pari × 500 pari u kartonu= 2000 pari EN oznaka EN 352-2, SNR 25 19 JACKSON SAFETY* /Kleenguard* G80 – G10 rukavice i rukavi 20 Osobna zaštitna sredstva Zakoni o rukavicama Zakonska odgovornost EN 374-2:2003 ? 374-3:2003 Kod klasičnog ispitivanja rukavica, proizvodu se određuje razina učinkovitosti (između 0 EN i 5). Razina 0 označava da rukavica nije ispitana ili je njezina razina učinkovitosti ispod najniže granične vrijednosti. Razina “X” označava da rukavica nije namijenjena uporabi koju predviđa odgovarajuće ispitivanje. Više vrijednosti označavaju više razine učinkovitosti. EN 388:2003 EN 407: 2004 Rukavice za zaštitu od topline (vrućine i/ili požara) EN 420: 2003 (Opći zahtjevi koji se odnose na zaštitne rukavice) Dizajn i izrada rukavica • rukavice trebaju omogućavati najveći mogući stupanj zaštite u predvidljivim uvjetima korištenja • ako na rukavicama postoje šavovi, njihova jačina ne bi smjela ometati ukupnu praktičnu upotrebljivost rukavice. Neškodljivost • rukavice ne smiju imati na krajnjeg korisnika nikakav štetni učinak • pH vrijednost rukavica mora biti između 3,5 i 9,5 • sadržaj kroma (VI) treba biti ispod granice mjerljivosti (kod rukavica koje sadrže kožu) • rukavice izrađene od prirodnog lateksa bit će ispitane na ekstraktibilne proteine sukladno normi EN 455-3 Upute za čišćenje • ako postoje upute o održavanju, učinkovitost rukavica ne bi smjela biti umanjena kad se za održavanje koristi najveći mogući broj ciklusa. Određivanje veličine • rukavice koje su kraće od potrebnog minimuma bit će označene natpisom. 1 Temperatura doticanja Tc O C Granično vrijeme tt S 100 ≥ 15 ≥ 15 2 250 3 350 ≥ 15 4 500 ≥ 15 EN 374-2:2003 • (a) ponašanje u slučaju opeklina (1 do 4) doticanja (1 do 4) • (c) konvekcijska toplina (1 do 4) • (d) zračena toplina (1 do 4) • (e) lagano prskanje otopljenog metala (1 do 4) • (e) velike količine otopljenog metala (1 do 4) (b) toplina EN•407-2:2003 EN 407:2004 abcdef EN 374: 2003 (rukavice za zaštitu od kemikalija i mikroorganizama) Kemijske propise potražite na stranici 41. EN 374-2:2003 ? Rukavice u dodiru s prehrambenim artiklima Nudimo jamstvo za kompatibilnost namirnicaEN 374-3:2003 s komponentama rukavica i potpunu sukladnost s najstrožim europskim i nacionalnim normama koje se odnose na doticaj s hranom i higijenu hrane. Svojstva • svojstva koja se ocjenjuju prema potrebi (razina 0 - 5) EN 388: 2003 (zaštitne rukavice protiv mehaničkih rizika) EN 388:2003 Piktogramu ‘Mehanički rizici’ pridružena je četveroznamenkasta šifra: • (a) otpornost na abraziju (0 do 4) • (b) otpornost na posjekotine oštricom (0 do 5) • (c) otpornost na trganje (0 do 4) • (d) otpornost na bušenje (0 do 4) abcd Ispod prikazane odgovarajuće razine svojstva trebaju biti jasno označene na proizvodu i primarnom pakiranju Ispitivanje Razina učinkovitosti abcd abcd EN 374-2:2003 Razina 1 Razina 2 Razina 3 Razina 4 Razina 5 6.1 Otpornost na abraziju (broj ciklusa) 100 500 2000 8000 – 6.2 Otpornost na posjekotine oštricom (indeks) 1,2 2,5 5,0 10,0 20,0 6.3 Otpornost na trganje (N) 10 25 50 75 – 6.4 Otpornost na bušenje (N) 20 60 100 150 – 21 Osobna zaštitna sredstva JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* rukavice Shema za odabir proizvoda Opsežan asortiman rukavica nudi najprikladniju zaštitu ruku koja će udovoljiti vašim potrebama. Odabir odgovarajuće zaštitne maske U svrhu povećanja produktivnosti i opravdanosti troškova, radnicima treba omogućiti ugodan i siguran rad, kao i zaštitu ruku od širokog spektra mogućih opasnosti. Koristite shemu za odabir rukavice da biste utvrdili koja je rukavica prikladna za određeni posao. Izuzetna spretnost u svrhu povećanja produktivnosti DA Zaštita od kemikalija? NE Mehanička zaštita? DA Potpuno uranjanje? Rukavice Podstavljena rukavica? DA NE G80 Nitril Razina 3 Dyneema S čepovima na strani dlana Razina 2 Sintetičko vlakno "Kevlar" Sa slojem nitrila NE G80 Neopren/ Lateks Razina 5 Dyneema S prevlakom od poliuretana (PU) G80 PVC G20 Nitril - atlantic zeleni G60 Rukavice NE Zaštita od posjekotina? Radovi koji zahtijevaju zaštitu od visokih temperatura? Rukavi Razina 5 Dyneema DA NE Razina 3 Dyneema S prevlakom od poliuretana (PU) Postoji li potencijalna mogućnost od reakcija kože? DA DA Samo prskanje? NE Poslovi koji zahtijevaju izvrsnu otpornost na abraziju? DA Razina 2 Sintetičko vlakno “Kevlar” (s otvorom za palac) Razina 2 Sintetičko vlakno “Kevlar” (bez otvora za palac) G60 Rukavi NE G50 Mehanika Raspon Razina 4 G40 Nitril Razina 3 G40 Poliuretan premaz G40 Lateks premaz G10 Nitril Raspon = Odobreno za dodir s hranom Shema za odabir služi isključivo kao vodič. Obveza je poslodavca pobrinuti se za rukavicu pogodnu namijenjenoj uporabi. Predlažemo vam da uvijek provjerite posljednju verziju literature o proizvodima KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* radi dobivanja više informacija o proizvodima ili se putem elektronske pošte obratite na INFOFAX Service putem elektronske pošte na [email protected] 22 Za sva tehnička pitanja molimo kontaktirajte INFOFAX putem elektroničke pošte na adresu [email protected] Osobna zaštitna sredstva JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* rukavice G80 Rukavice za zaštitu od kemijskih tvari Svi proizvodi prikazani na ovoj stranici prikladni Vodič za kemikalije su za: • rukovanje kemikalijama (1) • radove u proizvodnji • transport (1) • radove u građevinarstvu • poljoprivredu Stranice 41 – 46 • profesionalno čišćenje • p ružanje usluga čišćenja i čišćenja javnih prostora Sve rukavice prikazane na ovoj stranici: • u ponudi su u različitim veličinama • ergonomskog su dizajna za maksimalnu udobnost i ublažavanje umora ruku EN 374-2:2003 • pružaju zaštitu od širokog raspona kemikalija (1) ?• osiguravaju III razred zaštite prema klasifikaciji PPE proizvoda EN prema Direktivi Vijeća EK 89/686/EEZ EN 374-2:2003 374-2:2003 EN 374-3:2003 ? ? EN EN 374-3:2003 374-3:2003 G80 Rukavice otporne na kemikalije Nitril EN 388:2003 AJK 4101 0120 Kemijska zaštita od: ulja masnoća kiselina nagrizala otapala • f ormulacija nitrila koja pruža izvrsnu kemijsku otpornost i izdržljivost • ne sadrži lateks od prirodnog kaučuka, što smanjuje moguće reakcije koje se pripisuju rukavicama tipa 1 abcd • podstava od flisa za izrazito udobno i jednostavno oblačenje i nošenje EN 374-2:2003 • otporne na uobičajene kemikalije, uključujući ulja i otapala (1) abcd abcd • AQL za rupice 0,65 ? EN 374-2:2003 • visoka otpornost na abraziju EN 374-2:2003 374-2:2003 EN EN EN 388:2003 388:2003 EN 374-3:2003 ? EN ? EN 374-2:2003 374-2:2003 Razina 3 EN 407-2:2003 AKL EN EN 407-2:2003 407-2:2003 1010 0321 EN 374-3:2003 374-3:2003 EN Neopren/Lateks EN 407:2004 Kemijska zaštita od: oksidirajućih kiselina baza alkohola ulja masnoća otapala • s loj neoprena preko strukture od prirodnog kaučuka • pogodne za uporabu s mnogobrojnim običnim ugljikovodicima, što ih čini savršenima za uporabu u petrokemijskoj industriji (1) • podstava od flisa za izrazito udobno i jednostavno oblačenje i nošenje abcd • AQL za rupice 1,5 EN 388:2003 EN EN 407:2004 407:2004 EN 388:2003 388:2003 EN EN 374-2:2003 abcd abcd EN 374-2:2003 ? EN 374-2:2003 EN 374-2:2003 EN 374-2:2003 ? EN EN374-2:2003 374-3:2003 ? Razina 2 EN 407-2:2003 EN 407-2:2003 407-2:2003 JKL EN EN 374-3:2003 EN 374-3:2003 EN 407:2004 PVC Kemijska zaštita od: jakih kiselina i baza soli ostalih vodenih otopina • b ešavna podstava za dulji vijek trajanja i veću udobnost • ne sadrži lateks od prirodnog kaučuka, što smanjuje moguće reakcije koje se pripisuju rukavicama TiPA 1 EN 388:2003 EN 388:2003 • pogodne za uporabu s mnogobrojnim običnim ugljikovodicima, što ih abcd čini savršenima za uporabu u petrokemijskoj industriji (1) • savršene za uporabu u ribarskoj industriji abcd • izvrsno pristajanje i podstava koja sprječava znojenje jamče veliku abcd EN 374-2:2003 udobnost i trajnost • AQL za rupice 0,65 EN 374-2:2003 • visoka otpornost na abraziju EN 374-2:2003 EN 388:2003 EN 407:2004 407:2004 EN 4121 0120 Razina 3 EN 407-2:2003 2012 Nitrilna rukavica s dužom manšetom EN 407:2004 Uskoro u ponudi za 2012 • d ebljina 0,55 mm • veća dužina (u usporedbi s našim nitrilnim rukavicama G80) za zaštitu ručnog zgloba i podlaktice (46 cm) • bez podstave kako bi se smanjilo kontaminiranje dlačicama EN 407-2:2003 EN 407-2:2003 Opis EN 407:2004 EN 407:2004 Veličina/ Šifra 7 8 9 10 11 G80 Nitril 94445 94446 94447 94448 94449 G80 Neopren/Lateks – – G80 PVC – 97230 97240 – 97287 97288 97289 – Sadržaj pakiranja 5× × 12 = 60 pari 12 × × 12 = 144 pari 5× × 12 = 60 pari PPE klasifikacija EN 388 EN 374-3 KAT III 4101 AJK KAT III 1010 AKL KAT III 4121 JKL (1) Dodatne informacije o kemijskoj zaštiti pronaći ćete na stranicama 41 - 46 ili na našoj mrežnoj stranici www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection 23 Osobna zaštitna sredstva RukaviceJACKSON SAFETY* G60 Rukavice otporne na posjekotine Ove rukavice su prikladne za: • uporabu u proizvodnji metala • rukovanje staklom • rukovanje oštrim predmetima • uporabu tijekom izvođenja radova na sastavljanju vozila Rukavice su: • u ponudi u pet veličina i u bojama šifriranim manšetama ? Ove rukavice imaju: • osiguravaju III razred zaštite prema klasifikaciji PPE proizvoda EN 374-3:2003 prema Direktivi Vijeća EZ 89/686/EEZ • dugog vijeka trajanja – jeftine, a učinkovite EN 374-2:2003 EN 388:2003 G60 Rukavice otporne na posjekotine Razina 5 Rukavi otporni na posjekotine s vlaknima Dyneema® 4542 EN 407-2:2003 Zaštita od: • sloj poliuretana omogućuje izvrsno hvatanje postupaka kod kojih je postoji abcd• inženjerski patentirano predivo sa sadržajem čelika i Dyneema® vlaknima omogućuje vrhunsku zaštitu od porezotina ili razderotina opasnost od porezotina ili • visoki stupanj "disanja" jer predivo propušta višak topline razderotina na šakama EN 374-2:2003 EN 374-2:2003 • visoka otpornost na posjekotine (razina 5) ?• sukladno s normom EN420 za minimalnu duljinu manšeta koje štite područje ručnog zgloba EN 374-3:2003 • visoka otpornost na abraziju (razina 4) • bez lateksa • pogodne za pranje EN 407:2004 EN 388:2003 Razina 3 PURPLE NITRILE* rukavice otporne na posjekotine Zaštita od: postupaka kod kojih je postoji opasnost od porezotina ili razderotina na šakama 4340 • t očkice nitrila na dlanovima omogućuju vrhunsko hvatanje • predivo Dyneema® osigurava izvrsnu zaštitu od većih i manjih posjekotina abcd • jedinstveni vrhovi prstiju premazani nitrilom jamče hvatanje uz maksimalnu propusnost zraka (“disanje” materijala) EN 374-2:2003 • visoka otpornost na abraziju (razina 4) EN 374-2:2003 ?• bez lateksa • pogodne za pranje EN 374-3:2003 • sukladno s normom EN420 za minimalnu duljinu manšeta koje štite područje ručnog zgloba EN 374-2:2003 ? EN 407-2:2003 EN 374-3:2003 4342 EN 388:2003 abcd EN 407:2004 Razina 3 Rukavi otporni na posjekotine s vlaknima Dyneema® EN 388:2003 Zaštita od: • sloj poliuretana omogućuje izvrsno hvatanje postupaka kod kojih je postoji • predivo Dyneema® osigurava izvrsnu zaštitu od većih i manjih posjekotina • visoki stupanj "disanja" jer predivo propušta višak topline opasnost od porezotina ili abcd • visoka otpornost na posjekotine (razina 3) razderotina na šakama EN 374-2:2003 • sukladno s normom EN420 za minimalnu duljinu manšeta koje štite ? područje ručnog zgloba EN 374-2:2003 • visoka otpornost na abraziju (razina 4) EN 374-3:2003 • bez lateksa • izvrsna spretnost kod korištenja EN 374-2:2003 EN 407-2:2003 3221 EN 407:2004 EN 388:2003 EN 407:2004 Razina 2 rukavice otporne na posjekotine obložene nitrilom Zaštita od: postupaka kod kojih je postoji opasnost od porezotina ili razderotina na šakama • s loj nitrila omogućuje bolje hvatanje • podstava od Kevlar® Blend materijala lagana je i izvrsno štiti od abcd porezotina (razina 2) • izvrsna otpornost na abraziju (razina 3) • zaštita od doticaja s vrućim površinama (razina 1) EN 374-2:2003 • izvrsna spretnost kod korištenja X1XXXX Opis Veličina/Šifra 7 8 9 10 11 Sadržaj pakiranja PPE klasifikacija EN 388 KAT II 4542 KAT II 4340 KAT II 4342 KAT II 3221 EN 407 Označavanje bojom Razina 5 Rukavi otporni na posjekotine s vlaknima EN 407-2:2003 Dyneema® 98235 98236 98237 98238 98239 EN 407:2004 Razina 3 PURPLE NITRILE* rukavice otporne na posjekotine 97430 97431 97432 97433 97434 Razina 3 Rukavi otporni na posjekotine s vlaknima Dyneema® 13823 13825 Razina 2 rukavice otporne na posjekotine obložene nitrilom 98230 98231 13824 13826 13827 98232 98233 98234 1× × 12 = 12 pari 1× × 12 = 12 pari 1× × 12 = 12 pari 5× × 12 = 60 pari X1XXXX Dyneema® je zaštićena robna marka tvrtke Royal DSM N.V 24 Za sva tehnička pitanja molimo kontaktirajte INFOFAX putem elektroničke pošte na adresu [email protected] Osobna zaštitna sredstva RukaviJACKSON SAFETY* G60 Rukavi Sve rukavice prikazane na ovoj stranici prikladne su za: • uporabu u proizvodnji metala • rukovanje staklom • rukovanje oštrim predmetima EN 374-2:2003 • uporabu tijekom izvođenja radova na sastavljanju vozila ? EN 374-3:2003 1521 EN 388:2003 EN 374-2:2003 ? abcd EN 374-2:2003 Ovi rukavi prikladni su za: • korištenje na poslovima koji od radnika zahtijevaju rukovanje metalima EN 374-3:2003 • radove na sastavljanju koji uključuju oštre metalne strugotine, staklo i metalne dijelove ? EN 388:2003 G60 Rukavi otporni na posjekotine Razina 5 Rukavi otporni na posjekotine s vlaknima Dyneema® Zaštita od: • predivo Dyneema® osigurava izvrsnu zaštitu od većih i manjih posjekotina postupaka kod kojih postoji abcd• visoki stupanj “disanja” jer predivo propušta višak topline • visoka otpornost na posjekotine (razina 5) opasnost od porezotina ili EN 374-2:2003 ?• spojeno s rukavicom kako bi se zaštitio osjetljiv dio oko ručnog zgloba razderotina na rukama EN 374-2:2003 • potpuno podesive (pristaju svim veličinama ruku), zadržavaju rukav na mjestu EN 374-3:2003 • pogodne za pranje EN 374-3:2003 EN 374-2:2003 EN 407-2:2003 EN 388:2003 X24X EN 407:2004 407:2004 EN 388:2003 Razina 2 Rukavi otporni EN na posjekotine s otvorom za palac Zaštita od: • podstava od Kevlar® Blend materijala lagana je i izvrsno štiti od postupaka kod kojih postoji EN 374-2:2003porezotina (razina 2) opasnost od porezotina ili razderotina na rukama abcd • unutarnja podstava od pamuka za posebnu udobnost nošenja • zaštita od doticaja s vrućim površinama (razina 1) • manšeta 18“ EN 374-3:2003 • dobro propušta zrak ("diše") EN 374-2:2003 ? abcd X1XXXX EN 374-2:2003 EN 388:2003 Razina 2 Rukavi otporni na posjekotine bez otvora za palac EN 407-2:2003 X24X EN 407:2004 Zaštita od: • podstava od Kevlar® Blend materijala lagana je i izvrsno štiti od EN 407:2004 porezotina (razina 2) postupaka kod kojih postoji • unutarnja podstava od pamuka za posebnu udobnost nošenja abcd opasnost od porezotina ili • zaštita od doticaja s vrućim površinama (razina 1) razderotina na rukama • manšeta 18“ • dobro propušta zrak (“diše”) EN 374-2:2003 X1XXXX Potražite oznaku “with Dyneema®” na rukavicama otpornima na posjekotine. Iza ovog malenog detalja kriju se mnoga obećanja. EN 407-2:2003 EN 407:2004 Izrađeno od originalnog vlakna Dyneema®. Tako ćete znati da su rukavice izrađene od pravog vlakna Dyneema®, najčvršćeg vlakna ™, što omogućuje maksimalnu zaštitu. Hladne i lagane. Budući da ne zadržavaju toplinu, ove lagane rukavice održavaju ruke hladnima i suhima. Čini se kao da na rukama uopće nemate rukavice. Koristit ćete ih duže vrijeme, čime će se smanjiti mogućnost ozljeđivanja. •Za postizanje boljih financijskih efekta. Ove su rukavice trajne, otporne na abraziju i mogu se uvijek iznova prati. Time se produljuje njihov vijek trajanja, a smanjuju troškovi nabavke novih. •Vaš pouzdani partner. Osim što je dobavljač vlakna Dyneema®, tvrtka DSM posjeduje odgovarajuću tehničku stručnost. •Kvaliteta kojoj se može vjerovati. Prije nego što će biti označena “with Dyneema®”, prototip rukavice treba udovoljiti najstrože kriterije ispitivanja. •Ne prihvaćajte nikakve zamjene. Kako biste sigurno zaštitili svoje zaposlenike i poslovanje tražite rukavice koje nose oznaku “with Dyneema®”. Za više podataka posjetite internetsku stranicu www.gloves.dyneema.com With you when it matters Opis Šifra Razina 5 Rukavi otporni na posjekotine s vlaknima Dyneema® 90075 Razina 2 Rukavi otporni na posjekotine s otvorom za palac 90070 Razina 2 Rukavi otporni na posjekotine bez otvora za palac 90071 Sadržaj pakiranja 2× × 12 = 12 pari 5× × 12 = 30 pari 5× × 12 = 30 pari PPE klasifikacija EN 388 KAT II 1521 KAT II X24X KAT II X24X Dyneema® je zaštićena robna marka tvrtke Royal DSM N.V 25 Osobna zaštitna sredstva Rukavice KLEENGUARD* G50 Rukavice za mehaničare Sve rukavice prikazane na ovoj stranici su: • prozračnije i manje nezgrapne za uporabu od kožnih rukavica, čime se postiže veća udobnost • elegantne, potpomažu usklađenost u smislu sigurnosti • u ponudi u pet veličina EN 374-2:2003 • osiguravaju II razred zaštite prema klasifikaciji PPE proizvoda ? prema Direktivi Vijeća EZ 89/686/EEZ Sve rukavice iz ovog asortimana pružaju: EN 374-3:2003 • sigurno pristajanje koje omogućuje zatvaranje kukicom i petljom Sve rukavice prikazane na ovoj stranici prikladne su za: • radove u proizvodnji • radove u skladištima • opću uporabu • radove u automobilskoj industriji • radove u građevinarstvu EN 388:2003 G50 Rukavice za mehaničare Rukavice za opću uporabu kod građevinskih radova Elegantna zaštita ruku kod: rukovanja sitnim dijelovima i njihovog sastavljanja uokvirivanja završne obrade uporabe u objektima 2121 EN 407-2:2003 • t ri otvorena vrha prstiju radi maksimalne spretnosti • pojačano područje zglobova prstiju pruža zaštitu od udaraca abcd EN 374-2:2003 ? EN 374-2:2003 EN 374-3:2003 388:2003 ENEN 407:2004 Rukavice za opću uporabu Elegantna zaštita ruku kod: općih poslova na održavanju 2121 i održavanja objekata • p ojačano područje zglobova prstiju pruža zaštitu od udaraca • potpuna prekrivenost svih prstiju za dodatnu zaštitu i dugotrajnost abcd radova u skladištu EN 374-2:2003 popravaka vozila EN 374-2:2003 ? radova s opremom radova na uređenju zemljišta EN 374-3:2003 uporabe u objektima EN 407-2:2003 EN 407:2004 EN 388:2003 Rukavice sa zaštitom dlana i prstiju Elegantna zaštita ruku kod: zidarskih i završnih radova na 2121 cementiranju • d vostruko pojačano područje zglobova prstiju za maksimalnu zaštitu od udaraca abcd • dodatni jastučići na dlanu za veću dugotrajnost i ublažavanje udaraca • pojačani vrhovi prstiju za bolju zaštitu i smanjeno habanje kovačkih radova i urezivanja injektiranja i kalupiranja EN 374-2:2003 uporabe u objektima EN 407-2:2003 Opis 26 Veličina/Šifra EN 407:2004 7 8 9 10 11 G50 Contractor 90256 90257 90258 90259 90260 G50 Utility 90261 90262 90263 90264 90265 G50 Zaštita dlanova i prstiju 90266 90267 90268 90269 90270 Sadržaj pakiranja 1× × 12 = 12 pari 1× × 12 = 12 pari 1× × 12 = 12 pari PPE klasifikacija EN 388 KAT II 2121 KAT II 2121 KAT II 2121 Za sva tehnička pitanja molimo kontaktirajte INFOFAX putem elektroničke pošte na adresu [email protected] Osobna zaštitna sredstva JACKSON SAFETY*/KLEENGUARD* rukavice G40 Rukavice za zaštitu od mehaničkih opasnosti Sve rukavice prikazane na ovoj stranici prikladne su za: • radove u proizvodnji • izgradnju prometnica • pružanje usluga u javnom sektoru Sve rukavice prikazane na ovoj stranici su: • lijeva i desna rukavica za bolju ergonomičnost • u ponudi u pet veličina i u bojama šifriranim manšetama • osiguravaju II razred zaštite prema klasifikaciji PPE proizvoda (CE - srednji) prema Direktivi Vijeća EZ 89/686/EEZ EN 374-2:2003 ? EN 374-3:2003 388:2003 G40 Rukavice za zaštituENod mehaničkih opasnosti Sa slojem nitrila Vrhunska zaštita ruku tijekom opće primjene zahvajujući: • najvišoj razini otpornosti na abraziju 4131 • dlan rukavice presvučen slojem nitrila omogućuje izvrsno hvatanje, spretnost kod korištenja i štiti dlan ruke(1) ?• gornja strana od bešavno ispletenog najlona za propusnost EN 374-2:2003i udobnost • veća dugotrajnost i velika otpornost na abraziju EN 374-3:2003 abcd EN 374-2:2003 EN 374-2:2003 ? EN 407-2:2003 EN 374-3:2003 EN 388:2003 EN 407:2004 S prevlakom od poliuretana Zaštita ruku rijekom obavljanja raznovrsnih poslova, opće primjene • odlično svojstvo hvatanja zahvaljujući hrapavoj poliuretanskoj prevlaci abcd • gornja strana od bešavno ispletenog najlona za propusnost i udobnost EN 374-2:2003 • dobra otpornost na trganje i abraziju za dugotrajnost i smanjene EN 374-2:2003 ? troškove uporabe • izuzetna spretnost, savršene za rukovanje malim sastavnim EN 374-3:2003 dijelovima 3131 EN 388:2003 abcd EN374-2:2003 407-2:2003 EN EN 407:2004 Obloženo lateksom EN 388:2003 Jeftina i učinkovita zaštita ruku • velika otpornost na trganje omogućuje dugi vijek korištenja • bešavna pletena pamučna građa omogućuje dobru abcd propusnost, čime se postiže udobnost kod dužeg nošenja • kombinaciju toplinske i mehaničke zaštite kod rukovanja različitima strojevima i opremom EN 374-2:2003 • lateksom presvučen dlan s nabranom završnom presvlakom omogućuje odličan zahvat 2142 EN 407:2004 x2xxxx EN 407-2:2003 Opis Veličina/Šifra EN 407:2004 7 8 9 10 11 Sadržaj pakiranja PPE klasifikacija EN 388 KAT II 4131 KAT II 3131 KAT II 2142 Označavanje bojom G40 presvučene nitrilom 40225 40226 40227 40228 40229 G40 s prevlakom od poliuretana 97360 97370 97380 97390 97400 G40 s prevlakom od lateksa 97270 97271 97272 97273 97274 5× × 12 = 60 pari 5× × 12 = 60 pari 5× × 12 = 60 pari (1) Ne služe kao primarna zaštita od tekućih kemikalija. 27 Osobna zaštitna sredstva Rukavice KLEENGUARD* G20 Atlantic Green Rukavice otporne na kemikalije Ove rukavice su prikladne za: • rukovanje kemikalijama(1) • bojanje • tiskanje • poljoprivredu • uporabu tijekom izvođenja radova na sastavljanju vozila • hitne intervencije • lokalne službe Rukavice su: • odobrene za dodir s hranom ?• bez pudera • bez lateksa EN 374-3:2003 • za lijevu i desnu ruku • u skladu s AQL 1,5 za rupice Vodič za kemikalije EN 374-2:2003 (1) Stranice 41 – 46 EN 388:2003 EN 374-2:2003 G20 Atlantic Green Nitrile rukavice abcd ? Zaštita od: prolijevanja kemikalije Ove rukavice imaju: • istkane vrhove prstiju za izvrsno hvatanje EN 374-3:2003 • izvrsnu osjetljivost pri opipu EN 374-2:2003 • pojačane manšete • debljinu 0,06 mm (minimum) • osiguravaju III razred zaštite prema klasifikaciji PPE proizvoda prema EN 388:2003 Direktivi Vijeća EK 89/686/EEZ • najviši stupanj osjetljivosti pri opipu EN 407:2004 • udobnost i fleksibilnost Razina 2 0120 EN 407-2:2003 abcd EN 374-2:2003 G10 Nitrilne rukavice za opću primjenu Rukavice su: • bez lateksa i pudera • za lijevu i desnu ruku Ove rukavice imaju: • istkane vrhove prstiju radi boljeg zahvata • pojačane manšete radi dodatne čvrstoće i lakoće navlačenja Ove rukavice su prikladne za: EN 407-2:2003 • rad u automobilskoj industriji • rad u skladištima • transport • čišćenje i strojarsku industriju • rad u prehrambenoj industriji i ugostiteljstvu EN 407:2004 G10 Plave Nitril rukavice Premium rukavice osiguravaju: • debljina 0,16mm • osiguravaju I razred zaštite prema klasifikaciji PPE (CE Simple) • visoku razinu udobnosti proizvoda prema Direktivi Vijeća EZ 89/686/EEZ • zaštitu i učinkovitost G10 Arctic plave nitril rukavice • izvrsna osjetljivost pri opipu čini ih idealnima za složene Osiguravaju sve prednosti poslove sastavljanja lateksa od prirodne gume bez opasnosti od mogućih reakcija. • debljina 0,06 mm (minimum) Premium rukavice osiguravaju: • osiguravaju I razred zaštite prema klasifikaciji PPE (CE Simple) • najviši stupanj osjetljivosti kod proizvoda prema Direktivi Vijeća EZ 89/686/EEZ dodirivanja • udobnost i fleksibilnost Opis Veličina/Šifra G20 Atlantic zelene XS S M L 90090 90091 90092 90093 XL 90094 G10 Blue Nitrile 57370 57371 57372 57373 57374 G10 Arctic Blue Nitrile 90095 90096 90097 90098 90099 Sadržaj pakiranja PPE klasifikacija 10 × × 250 = 2500 rukavica 10 × × 225 = 2250 rukavica 10 × × 100 10 × × 90 = 1000 rukavica KAT III KAT I = 900 rukavica 10 × × 200 = 2000 rukavica 10 × × 180 = 1800 rukavica KAT I (1) Dodatne informacije o kemijskoj zaštiti pronaći ćete na stranicama 41 - 46 ili na našoj mrežnoj stranici www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection 28 Za sva tehnička pitanja molimo kontaktirajte INFOFAX putem elektroničke pošte na adresu [email protected] Pribor Kleenguard* A80 – A10 29 Osobna zaštitna sredstva Zakoni o zaštitnoj odjeći Zakonska odgovornost 1 2 A50 A45 Europske smjernice unutar CE Complex korisnicima pomažu u određivanju odjeće za određeni zadatak. Ove informacije vam pomažu da se odlučite za proizvod koji će najbolje odgovarati vašim potrebama. Tip 1 Plinonepropusna odjeća Tip 2 Plinopropusna odjeća Tip 3Odjeća nepropusna za tekućine Tip 4Odjeća nepropusna za raspršene tekućine 1 2 Tip 5 Zaštita od čestica Tip 6Ograničena zaštita od prskanja PB[6] Djelomična zaštita tijela A10 EN 14605:2005 Tip 3 Odjeća nepropusna za tekućinu EN14605:2005 Tip 4 Odjeća nepropusna za raspršenu tekućinu EN13034:2005 Tip 6 Ograničena zaštita od prskanja CE0120 EN 1149-1:1995 Antistatičko EN 1073-2:2002 Zaštita od zagađenja radioaktivnom prašinom ENISO13982-1:2004 Tip 5 Zaštita od krutih čestica EN 14126:2003 Zaštita od infektivnih agensa Za prikaz odgovarajuće vrste prema klasifikaciji kao što to čini KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* proizvođač treba izvršiti ispitivanje odjeće na prihvaćene zahtjeve odgovarajućih europskih normi, zatim rezultate dati na provjeru vanjskom tijelu za certifikaciju. Zajamčeno CE 0120 SGS Weston-Super-Mare United Kingdom Certification Services Ltd (Prijavljeno tijelo br. 0120 za EC tipsko ispitivanje proizvoda) je tvrtki KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* dodijelio CE oznaku Complex design (Kategorija 3) za asortiman * zaštitne odjeće. To znači da proizvodi i sustavi kvalitete udovoljavaju svim potrebnim razinama europskih zakonskih propisa i odredbi. Oznake razine zaštite odjeće KLEENGUARD* Sustav identificiranja proizvodaKIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* uključuje: • standardne oznake kojima se naznačuje da su proizvodi u skladu ili premašuju zahtjeve određenih europskih normi • podatke o korisniku na više jezika • pakiranje koje opremu štiti prije uporabe • službu tehničke podrške INFOFAX Sva zaštitna odjeća KLEENGUARD* u skladu je s preporukama norme EN 340 o veličinama. Tablica će vam pomoći u odabiru točne veličine zaštitnih sredstava. Tjelesne mjere (cm) 30 Veličina Visina Prsa Veličina Visina Prsa S 164-170 96-104 XL 182-188 120-128 M 170-176 104-112 XXL 188-194 128-136 L 176-182 112-120 XXXL 194-200 136-144 Za sva tehnička pitanja molimo kontaktirajte INFOFAX putem elektroničke pošte na adresu [email protected] Osobna zaštitna sredstva Kleenguard* zaštitna odjeća Shema za odabir proizvoda Opsežan asortiman zaštitne odjeće nudi najprimjereniju osobnu zaštitu koja će udovoljiti vašim potrebama. Vodič za kemikalije (1) Stranice 41 – 46 Odabir najprikladnije zaštitne odjeće za određeni posao može biti težak. Informacije u nastavku mogu vam biti od pomoći: • A71 i A80 naši su kombinezoni za zaštitu od kemikalija u skladu s normom EN 14605:2005 Tip 3. Kako bismo vam olakšali, na stranicama 41 - 46 navodimo popis s rezultatima ispitivane propusnosti na kemikalije. Najnovije informacije potražite na našoj internet stranici www.kcprofessional.com/uk/chemicalprotection • A50, A45, A40, A25 & A20 su naši proizvodi u skladu s normom EN 13034:2005 Tip 6 i EN ISO 13982-1:2004 Tip 5. • A50 je jedinstveni proizvod tretiran SMS-om(2) koji nudi izvrsnu razinu zaštite i udobnost sa samo jednim slojem. • A40 je proizvod presvučen laminatnim slojem koji nudi vrhunsku razinu zaštite koja se može naći na tržištu ali nije tako prozračan kao A50. • A45 je kombinacija A40 i A50. A40 pruža visoki stupanj zaštite na prednjoj strani gdje dolazi do najveće kontaminacije, a A50 na stražnjoj, čime se postiže bolja prozračnost. • A25 osigurava vrhunsku slobodu kretanja i prozračnost. • A20 je SMS proizvod koji osigurava visoki stupanj udobnosti, zahvaljujući prozračnosti osnovnog zaštitnog sloja. Proizvod Metode ispitivanja A20 A25 A40 A45 A50 A71 A80 Visoka razina udobnosti Visoka udobnost i sloboda kretanja Visoka razina zaštite Kombinacija prednjeg dijela od A40 koji osigurava zaštitu i stražnjeg dijela od A50 za veću udobnost Kombinacija prilično visokog stupnja zaštite i udobnosti Zaštita od kemikalija Visoka razina zaštite od kemikalija Udovoljava Tip 3 EN 14605:2005 Udovoljava Tip 4 EN 14605:205 Udovoljava Tip 5 EN ISO13982-1:2004 Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava Tip 6 EN 13034:2005 Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava Infektivni agensi EN 14126:2003 Otpornost površine EN 1149-1:1995 Udovoljava Udovoljava Udovoljava Radioaktivna prašina EN 1073-2:2002 Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava Testiranja materijala Otpornost na abraziju EN 530 Metoda 2 1 1 6 2 3 6 6 Otpornost na pucanje pri savijanju ISO 7854 Metoda B 3 1 4 4 4 2 5 Otpornost na trapezoidno trganje ISO-9073-4 2 1 2 2 2 2 3 Vučna čvrstoća ENISO 13935-2 1 1 2 1 1 1 2 Jačina šava EN ISO 13935-2 2 2 3 3 3 3 4 Otpornost na ubode EN 863 1 1 2 2 2 2 2 Otpornost na vatru EN 13274,4 Metoda 3 Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava 3 EN 374:3 (30% H2SO4) 6 6 EN 374:3 (10% NaOH) 6 6 EN 368 Odbojnost na tekućine Otpornost na prodiranje tekućina EN 368 (30% H2SO4) 3 3 3 3 EN 368 (10% NaOH) 3 3 3 3 3 EN 368 (30% H2SO4) 3 3 3 3 3 EN 368 (10% NaOH) 3 3 3 3 3 EN 374:3 Odbojnost za tekućine Ispitivanja cijelog odjevnog predmeta (Testiranja obavljena mjerenjem vrpcom za mjerenje na ručnim zglobovima, gležnjevima i kapuljači) Otporno na prodiranje tekućine u obliku slabog prskanja (ispitivanje na maglicu) EN 468 (modificirana) Određivanje otpornosti odijela na prodiranje aerosola i sitnih krutih čestica Pr ISO 13982-2 (ukupni prosječni stupanj prodiranja u unutrašnjost 4.41% odjevnog predmeta) Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava Udovoljava 4.26% 5.09% 3.4% 4.34% 4.13% 3.6% Shema za odabir služi isključivo kao vodič. Obveza je poslodavca pobrinuti se za zaštitnu odjeću koja će odgovarati određenoj namjeni. Predlažemo vam da uvijek provjerite posljednju verziju literature o proizvodima KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* radi dobivanja više informacija o proizvodima ili se putem elektronske pošte obratite na INFOFAX Service putem elektronske pošte na [email protected] (1) Dodatne informacije o kemijskoj zaštiti pronaći ćete na stranicama 41 - 46 ili na našoj mrežnoj stranici www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection (2) Spunbond Meltblown Spunbond 31 Osobna zaštitna sredstva Kleenguard* zaštitna odjeća A80 zaštitno odijelo otporno na prodiranje kemikalija i mlazove tekućina Prikladna za temeljito industrijsko čišćenje, čišćenje tla, pripremne radove kod bojenja, čišćenje spremnika i radove u petrokemijskoj industriji Zaštita od tekućina iz visokotlačnih mlazova, kemijskih raspršivača, krutih čestica, kemikalija(1) i vlakana • pruža odličnu zaštitu od visokotlačnih mlazova vodenih kemikalija(1) • ultrazvučna tehnika izrade šavova i tkanina otporna na trganje pruža jaku i čvrstu zaštitu od tekućina • zatvaranje kukicom i petljom s prednje strane odijela omogućuje njegovu ponovnu uporabu ako nije kontaminirano • posebno dizajnirana kapuljača, tijelo i struk radi veće udobnosti i sigurnosti • visoka razina preglednosti za veću sigurnost radnika • izrađeno od antistatičke tkanine koja ne sadrži silikon i odgovara zahtjevima norme EN 1149-1 za kritična područja • EN 1073-2 odobreno za zaštitu od radioaktivne prašine(2) • EN 14126 odobreno za zaštitu od infektivnih agensa Podaci o učinkovitosti proizvoda Svojstva Testiranja materijala Metode ispitivanja Razred(3) ili rezultat Otpornost na abraziju Otpornost na pucanje pri savijanju Otpornost na trapezoidno trganje Otpornost na ubode Vučna čvrstoća Odbojnost za tekućine EN 530 Met. 2 ISO 7854 Mth B ISO 9073- 4 EN 863 EN ISO 13934-1 EN 374:3 (10% NaOH) EN 374:3 (30% H2SO4) EN 13274-4 Met. 3 EN ISO 13935-2 6 5 3 2 2 6 6 PROŠLO 4 EN 1149-1:1995 EN 14126:2003 < 5 x 1010 Ohma PROŠLO Otpornost na prodiranje tekućina (ispitivanje pod mlazom) EN 463 PROŠLO Određivanje otpornosti odijela na prodiranje aerosola i sitnih čestica pr ISO 13982-2 Ukupno prosječno Prodiranje u unutrašnjost 3.6% prosj. EN 1073-2:2002 1 Otpornost na vatru Jačina šava Otpornost površine – unutrašnja površina Infektivni agensi Tkanina visokih performansi za pribor Vanjski sloj – tanka prevlaka je otporna na prskanje i prštanje mnogih tekućina i suhih krutih čestica. Ispitivanje cijelog odijela Radioaktivna prašina Unutrašnji sloj – poput platna, a ipak čvrst i otporan na abraziju, od predenjem spojenog polipropilena. (Testiranja obavljena mjerenjem vrpcom za mjerenje na ručnim zglobovima, gležnjevima i kapuljači) (1) Podatke o izvršenom ispitivanju kemikalija možete pronaći na našoj internet stranici www.kcprofessional.com/uk/chemicalprotection (2) Ne pruža zaštitu od radioaktivnog zračenja (3) Prema naznakama u dokumentima europskih normi EN ISO 13982-1:2004 i EN 14605:2005 Vodič za kemikalije 1 2 A80 (4) CE0120 EN 14605:2005 EN ISO 13982-1:2004 Tip 3-B Tip 5-B Odjeća nepropusna za Zaštita od krutih čestica tekućinu Opis A80 zaštitno odijelo EN 1073-2:2002 Zaštita od zagađenja radioaktivnom prašinom Veličina/Šifra M L EN 14126:2003 Zaštita od infektivnih agensa XL XXL EN 1149-1:1995 Antistatičko XXXL 96510 96520 96530 96540 96550 Boja Stranice 41 – 46 Sadržaj pakiranja 10 × PPE klasifikacija Tip KAT III 3&5 (4) Dodatne informacije o kemijskoj zaštiti pronaći ćete na stranicama 41 - 46 ili na našoj mrežnoj stranici www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection 32 Za sva tehnička pitanja molimo kontaktirajte INFOFAX putem elektroničke pošte na adresu [email protected] Osobna zaštitna sredstva Kleenguard* zaštitna odjeća A71 zaštitno odijelo otporno na prodiranje kemikalija i mlazove tekućina Pogodna za rukovanje vodenim kemikalijama te za niskotlačna industrijska čišćenja i postupke održavanja. Zaštita od mlazova vodenih kemikalija i prštanja(1) • izdržljivi sloj laminata s prošivenom i učvršćenom zaštitom od prštanja kemikalija(1) • prošiveni i učvršćeni šavovi i tkanina otporna na trganje pružaju jaku zaštitu od prodora tekućina • podignuti zaštitni ovratnik i kapuljača dizajnirani su tako da omogućuju lakše pričvršćivanje zaštitne maske • elastična kapuljača, manšete i struk za veću udobnost i sigurnost • visoka razina preglednosti za veću sigurnost radnika • izrađeno od antistatičke tkanine koja ne sadrži silikon i odgovara zahtjevima norme EN 1149-1 za kritična područja • EN 14126 odobreno za zaštitu od infektivnih agensa • EN 1073-2 odobreno za zaštitu od radioaktivne prašine(2) • držati dalje od otvorene vatre Podaci o učinkovitosti proizvoda Svojstva Testiranja materijala Metode ispitivanja Razred(3) ili rezultat Otpornost na abraziju Otpornost na pucanje pri savijanju Otpornost na trapezoidno trganje Otpornost na ubode Vučna čvrstoća Odbojnost za tekućine EN 530 Met. 2 ISO 7854 Mth B ISO 9073- 4 EN 863 EN ISO 13934-1 EN 374:3 (10% NaOH) EN 374:3 (30% H2SO4) EN ISO 13935-2 6 2 2 2 1 6 6 3 EN 1149-1:1995 EN 14126:2003 (A) < 5 x 1010 Ohma PROŠLO Otpornost na prodiranje tekućina (ispitivanje pod mlazom) EN ISO 17491-4 PROŠLO Određivanje otpornosti odijela na prodiranje aerosola i sitnih čestica pr ISO 13982-2 Ukupno prosječno Prodiranje u unutrašnjost 4,13% prosj. Radioaktivna prašina EN 1073-2:2002 1 Jačina šava Otpornost površine – unutrašnja površina Infektivni agensi Visokoučinkovita tkanina od koje je izrađeno zaštitno odijelo Vanjski sloj – tanka prevlaka je otporna na prskanje i prštanje mnogih tekućina i suhih krutih čestica. Ispitivanje cijelog odijela Unutrašnji sloj – poput platna, a ipak čvrst i otporan na abraziju, od predenjem spojenog polipropilena. (Testiranja obavljena mjerenjem vrpcom za mjerenje na ručnim zglobovima, gležnjevima i kapuljači) (1) Podatke o izvršenom ispitivanju kemikalija možete pronaći na našoj internetskoj stranici www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection (2) Ne pruža zaštitu od radioaktivnog zračenja (3) Prema naznakama u dokumentima europskih normi EN 13034:2005 i EN ISO13982-1:2004 Vodič za kemikalije A80 CE0120 EN 14605:2005 Tip 3-B Odjeća nepropusna za tekućinu Opis A71 zaštitno odijelo EN 14605:2005 EN ISO 13982-1:2004 Tip 5-B Tip 4-B Zaštita od krutih Odjeća nepropusna čestica za raspršenu tekućinu Veličina/Šifra M L EN 1073-2:2002 Zaštita od zagađenja radioaktivnom prašinom XL XXL EN 14126:2003 Zaštita od infektivnih agensa XXXL 96760 96770 96780 96790 96800 Boja EN 1149-1:1995 Antistatičko (4) Sadržaj pakiranja 10 × A 71 A 7710 Stranice 41 – 46 PPE klasifikacija Tip KAT III 3, 4 i 5 (4) Dodatne informacije o kemijskoj zaštiti pronaći ćete na stranicama 41 - 46 ili na našoj mrežnoj stranici www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection 33 Osobna zaštitna sredstva Zaštitna odjeća, jakne i hlačeKLEENGUARD* A50 prozračno zaštitno odijelo otporno na prskanje i krute čestice Osigurava visok stupanj zaštite i udobnosti. Prikladno za uporabu u kemijskoj i farmaceutskoj industriji, proizvodnji, za obavljanje komunalnih usluga, u elektronici, poljoprivredi i kod bojanja raspršivačem. Zaštita od prskanja kemijskih tvari i krutih čestica • u ponudi kao bijela i plava zaštitna odijela te bijele jakne i hlače • izdržljiva i dodatno obrađena SMS tkanina za bolju zaštitu od prskanja kemikalija • antistatički materijal EN1149-1 za kritična područja • tkanina s malo dlačica i unutrašnji šavovi koji smanjuju opasnost od kontaminacije vlakna • bez silikona, savršeno za bojenje raspršivačem • patentni zatvarač koji se otvara u dva smjera radi lakšeg odijevanja radne odjeće • prozračna tkanina smanjuje opasnost od toplotnog udara • kroj kapuljače omogućuje istovremenu uporabu zaštitne maske i slobodu pokreta • jaki trostruko prošiveni šavovi pomažu u zaštiti od trganja • EN 1073-2 odobreno za zaštitu od radioaktivne prašine(1) Podaci o učinkovitosti proizvoda Svojstva Testiranja materijala Metode ispitivanja Razred(2) ili rezultat Otpornost na abraziju Otpornost na pucanje pri savijanju Otpornost na trapezoidno trganje Otpornost na ubode Vučna čvrstoća Otpornost za tekućine Otpornost na prodiranje tekućina Otpornost na vatru Jačina šava Otpornost površine Niska razina neupredenog vlakna EN 530 Met. 2 ISO 7854 Mth B ISO 9073- 4 EN 863 EN ISO 13934-1 EN 368(10% NaOH)/(30% H2SO4) EN 368(10% NaOH)/(30% H2SO4) EN 13274-4 Met. 3 EN ISO 13935-2 EN 1149-1:1995 BS 6909:1988 3 4 1 2 1 3/3 3/3 PROŠLO 3 < 5 x 1010 Ohma čestice > 5 µm < 100 Otporno na prodiranje tekućine u obliku slabog prskanja (ispitivanje na maglicu) EN 468 (modificirana) PROŠLO Određivanje otpornosti odijela na prodiranje aerosola i sitnih čestica pr ISO 13982-2 Radioaktivna prašina EN 1073-2:2002 Visokoučinkovita SMS tkanina Vanjski sloj – poput platna, a ipak čvrst i otporan na abraziju, od predenjem spojenog polipropilena. Ispitivanje cijelog odijela Srednji sloj – isprepletena mreža od mikrovlakana koja filtrira vani mnoge tekućine na bazi vode i suhe krute čestice. Ukupno prosječno Prodiranje u unutrašnjost 4,34% prosj. 1 (Testiranja obavljena mjerenjem vrpcom za mjerenje na ručnim zglobovima, gležnjevima i kapuljači) 1 1 (1) Ne pruža zaštitu od radioaktivnog zračenja (2) Prema naznakama u dokumentima europskih normi EN ISO 13982-1:20042 i EN 14605:2005 Vodič za kemikalije 2 1 Dodatna oprema 2 A80 A70 CE0120 EN ISO 13982-1:2004 EN 13034:2005 Tip 5 Tip 6 Zaštita od krutih čestica Ograničena zaštita od prskanja Opis A50 zaštitno odijelo A50 zaštitno odijelo Veličina/ Šifra EN 1073-2:2002 Zaštita od zagađenja radioaktivnom prašinom EN 1149-1:1995 Antistatičko S M L XL XXL 96810 96820 96830 96840 96850 96870 96880 96890 96900 XXXL (4) (3) Sadržaj pakiranja PPE klasifikacija Tip 25 × 20 × KAT III 5&6 96860 25 × 20 × KAT III 5&6 96920 15 × KAT III 5 & 6 (5) 15 × KAT III 5 & 6 (5) 96910 A50 kaputić – 99440 99450 99460 99470 99480 A50 hlače – 99500 99510 99520 99530 99540 Boja A50 Stranica 40 Stranice 41 – 46 1 1 1 (3) Dodatne informacije o kemijskoj zaštiti pronaći ćete na stranicama 41 - 46 ili na našoj mrežnoj stranici www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection (4) Ponudu dodatnog pribora pogledajte na stranici 40. 2 2 2 (5) Zajedno nošeni, kaputić i hlače pružaju zaštitu tipa 6 (i 5 ako su učvršćeni u struku, gležnjevima, ručnim zglobovima i kapuljači). Ako se nose razdvojeno, jakne i hlače udovoljavaju zaštiti Tipa 6 [PB]. 34 Za sva tehnička pitanja molimo kontaktirajte INFOFAX putem elektroničke pošte na adresu [email protected] Osobna zaštitna sredstva Zaštitna odjećaKleenguard* A45 prozračno zaštitno odijelo otporno na tekućine i krute čestice Pogodno za okolinu u kojoj se vrši kritična proizvodnja, kao što su farmaceutska industrija, proizvodnja, komunalne usluge, elektronika, poljoprivreda i bojanje raspršivačem. Zaštita od prskanja kemijskih tvari i krutih čestica • prednja strana, rukavi, nogavice i kapuljača izrađeni su od tkanine presvučene tankim listastim materijalom • izvanredna propusnost stražnjeg dijela sa stražnjom stranom izrađenog od dodatno obrađene izdržljive SMS tkanine koja osigurava bolju zaštitu od prolijevanja kemikalije • antistatička tkanina EN1149-1 za kritična područja • vrlo mala količina dlačica, tanki sloj laminata i unutrašnji vezani šavovi značajno smanjuju razinu “dlačica” • bez silikona, savršeno za bojenje raspršivačem • patentni zatvarač po cijeloj dužini za lakše navlačenje/skidanje odijela i bolju pokrivenost brade i vrata • posebno dizajnirana kapuljača za lakše podešavanje zaštitne maske i slobodu pokreta • duži rukavi za bolje pristajanje s rukavicama • EN 1073-2 odobreno za zaštitu od radioaktivne prašine(1) Standardno zaštitno odijelo – nakon 10 minuta zahtjevnog rada. Podaci o učinkovitosti proizvoda Svojstva Testiranja materijala Metode ispitivanja Razred(2) ili rezultat Otpornost na abraziju Otpornost na pucanje pri savijanju Otpornost na trapezoidno trganje Otpornost na ubode Vučna čvrstoća Odbojnost za tekućine Otpornost na prodiranje tekućina Otpornost na vatru Jačina šava Otpornost površine EN 530 Met. 2 ISO 7854 Mth B ISO 9073- 4 EN 863 EN ISO 13934-1 EN 368(10% NaOH)/(30% H2SO4) EN 368(10% NaOH)/(30% H2SO4) EN 13274-4 Met. 3 EN ISO 13935-2 EN 1149-1 2 4 2 2 1 3/3 3/3 PROŠLO 3 < 5 x 1010 Ohma EN 468 (modificirana) PROŠLO pr ISO 13982-2 Ukupno prosječno Prodiranje u unutrašnjost 3,4% prosj. EN 1073-2:2002 1 KLEENGUARD* A45 zaštitna odijela Temperatura je niža i ravnomjernije raspoređena. Tjelesni stres je znatno manji. Visokoučinkovita tkanina od koje je izrađeno zaštitno odijelo Prednji dio, rukavi, nogavice i kapuljača -vanjski sloj – tanka prevlaka otporna je na prolijevanje i prskanje mnogih tekućina i suhih čestica. Ispitivanje cijelog odijela Otporno na prodiranje tekućine u obliku slabog prskanja (ispitivanje na maglicu) Određivanje otpornosti odijela na prodiranje aerosola i sitnih čestica Radioaktivna prašina Unutrašnji sloj – poput platna, a ipak čvrst i otporan na abraziju, od predenjem spojenog polipropilena. Stražnji dio – vanjski sloj – poput platna, a ipak čvrst i otporan na abraziju, od predenjem spojenog polipropilena. (Testiranja obavljena mjerenjem vrpcom za mjerenje na ručnim zglobovima, gležnjevima i kapuljači) (1) Ne pruža zaštitu od radioaktivnog zračenja (2) Prema naznakama u dokumentima europskih normi EN 13034:2005 i EN ISO13982-1:2004 Vodič za kemikalije EN ISO 13982-1:2004 EN 13034:2005 EN 1149-1:1995 Zaštita od zagađenja A 7710 Tip 5 Antistatičko radioaktivnom prašinom Tip 6 Zaštita od krutih čestica Ograničena zaštita od prskanja Opis A45 zaštitno odijelo (4) (3) A80 CE0120 Dodatna oprema Veličina/Šifra S 99650 M L XL 99660 99670 99680 99690 99700 XXL XXXL Stranice 41 – 46 Unutrašnji sloj – isprepletena mreža od mikrovlakana koja filtrira mnoge tekućine na bazi vode i suhe krute čestice. Stranica 40 A50 Boja Sadržaj pakiranja 25 × A45 PPE klasifikacija Tip KAT III 5&6 (3) Dodatne informacije o kemijskoj zaštiti pronaći ćete na stranicama 41 - 46 ili na našoj mrežnoj stranici www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection (4) Ponudu dodatnog pribora pogledajte na stranici 40. 35 Osobna zaštitna sredstva Kleenguard* zaštitna odjeća A40 Zaštitna odjeća za zaštitu od tekućina i krutih čestica Pogodno za okolinu u kojoj se vrši kritična proizvodnja, kao što su farmaceutska industrija, proizvodnja, komunalne usluge, elektronika, poljoprivreda i bojanje raspršivačem. Zaštita od prskanja kemijskih tvari i krutih čestica • tehnologija premazivanja tankim slojem laminata omogućuje izvanrednu zaštitu od širokog raspona kemikalija • zaštita od prodiranja čestica, zadržava > 99% krutih čestica većih od 1 mikrona • jaki trostruko prošiveni unutrašnji šavovi za zaštitu od trganja • kroj kapuljače omogućuje istovremenu uporabu zaštitne maske i slobodu pokreta • patentni zatvarač po cijeloj dužini za lakše navlačenje/skidanje odijela • izvanredno mala količina neupredenog vlakna, tanki sloj laminata i unutrašnji šavovi značajno smanjuju razinu ‘neupredenog vlakna’ • antistatička tkanina EN1149-1 za kritična područja • bez silikona, savršeno za bojenje raspršivačem • EN 1073-2 odobreno za zaštitu od radioaktivne prašine(1) • u komprimiranom pakiranju s auto-dispense sustavom za smanjenje veličine prostora za čuvanje • vrećice s patentnim zatvaračem za najmanju moguću opasnost od kontaminacije Podaci o učinkovitosti proizvoda Svojstva Testiranja materijala Metode ispitivanja Razred(2) ili rezultat Otpornost na abraziju Otpornost na pucanje pri savijanju Otpornost na trapezoidno trganje Otpornost na ubode Vučna čvrstoća Odbojnost za tekućine Otpornost na prodiranje Otpornost na vatru Jačina šava Otpornost površine EN 530 Met. 2 ISO 7854 Mth B ISO 9073- 4 EN 863 EN ISO 13934-1 EN 368(10% NaOH)/(30% H2SO4) EN 368(10% NaOH)/(30% H2SO4) EN 13274-4 Met. 3 EN ISO 13935-2 EN 1149-1 6 4 2 2 2 3/3 3/3 PROŠLO 3 < 5 x 1010 Ohma EN 468 (modificirana) PROŠLO pr ISO 13982-2 Ukupno prosječno Prodiranje u unutrašnjost 5,09% prosj. EN 1073-2:2002 1 A80 Ispitivanje cijelog odijela Otporno na prodiranje tekućine u obliku slabog prskanja (ispitivanje na maglicu) Određivanje otpornosti odijela na prodiranje aerosola i sitnih čestica Radioaktivna prašina Visokoučinkovita tkanina od koje je izrađeno zaštitno odijelo Vanjski sloj – tanka prevlaka je otporna na prskanje i prštanje mnogih tekućina i suhih krutih čestica. Unutrašnji sloj – poput platna, a ipak čvrst i otporan na abraziju, od predenjem spojenog polipropilena. (Testiranja obavljena mjerenjem vrpcom za mjerenje na ručnim zglobovima, gležnjevima i kapuljači) (1) Ne pruža zaštitu od radioaktivnog zračenja (2) Prema naznakama u dokumentima europskih normi EN 13034:2005 i EN ISO13982-1:2004 Vodič za kemikalije Dodatna oprema (3) CE0120 EN ISO 13982-1:2004 Tip 5 Zaštita od krutih čestica Opis A40 zaštitno odijelo EN 13034:2005 Tip 6 Ograničena zaštita od prskanja Veličina/Šifra S EN 1073-2:2002 Zaštita od zagađenja radioaktivnom prašinom M 97900 97910 L EN 1149-1:1995 Antistatičko Stranice 41 – 46 (4) Stranica 40 A40 XL XXL XXXL 97920 97930 97940 97950 Boja Sadržaj pakiranja 25 × PPE klasifikacija Tip KAT III 5&6 (3) Dodatne informacije o kemijskoj zaštiti pronaći ćete na stranicama 41 - 46 ili na našoj mrežnoj stranici www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection (4) Ponudu dodatnog pribora pogledajte na stranici 40. 36 Za sva tehnička pitanja molimo kontaktirajte INFOFAX putem elektroničke pošte na adresu [email protected] Osobna zaštitna sredstva Kleenguard* zaštitna odjeća A25 Zaštitno odijelo otporno na tekućine i krute čestice Osjetite izvanrednu slobodu pokreta tijekom nošenja naših inovativnih zaštitnih odijela. Povećana udobnost nošenja • Sivi rastezljivi sloj laminata planski je postavljen na odgovarajuća mjesta da bi se omogućila veća sloboda pokreta(1) • inovativni dizajn za dodatnu udobnost pri nošenju • prozračna bijela SMS tkanina smanjuje opasnost od toplotnog udara Razina zaštite • Zaštitna odjeća za opću namjenu, pogodna za rukovanje tekućinama, različitim vrstama praha, opću proizvodnju i održavanje • bijela SMS tkanina i sivi sloj laminata osiguravaju otpornost do 99% na krute čestice veće od 1 mikrona (I.O.M. ispitivanje otpornosti tkanine na prodiranje čestica) i tekućine na bazi vode Izvanredan dizajn • bez silikona • trostruko prošiveni unutrašnji šavovi za zaštitu od trganja Podaci o učinkovitosti proizvoda Svojstva Testiranja materijala Metode ispitivanja Razred(2) ili rezultat Otpornost na abraziju Otpornost na pucanje pri savijanju Otpornost na trapezoidno trganje Otpornost na ubode Vučna čvrstoća Odbojnost za tekućine Otpornost na prodiranje tekućina Otpornost na vatru Jačina šava EN 530 Met. 2 ISO 7854 Mth B ISO 9073- 4 EN 863 EN ISO 13934-1 EN 368(10% NaOH)/(30% H2SO4) EN 368(10% NaOH)/(30% H2SO4) EN 13274-4 Met. 3 EN ISO 13935-2 1 1 1 1 1 3/3 3/3 PROŠLO 2 Otporno na prodiranje tekućine u obliku slabog prskanja (ispitivanje na maglicu) EN 468 (modificirana) PROŠLO Određivanje otpornosti odijela na prodiranje aerosola i sitnih čestica pr ISO 13982-2 Ukupno prosječno Prodiranje u unutrašnjost 4,26% prosj. Jeste li znali? Ispitivanje cijelog odijela Zbog velike slobode pokreta, 90% korisnika prednost daje KLEENGUARD* A25 odijelu za zaštitu od tekućina i krutih čestica pred proizvodima Tyvek.(3) (Testiranja obavljena mjerenjem vrpcom za mjerenje na ručnim zglobovima, gležnjevima i kapuljači) (1) Postupak prijave patenta u tijeku (2) Prema naznakama u dokumentima europskih normi EN 13034:2005 i EN ISO13982-1:2004 (3) Ispitivanje korisnika provelo je neovisno tijelo u studenomu 2008. Vodič za kemikalije (4) A80 CE0120 EN ISO 13982-1:2004 EN 13034:2005 Tip 5 Tip 6 Zaštita od krutih čestica Ograničena zaštita od prskanja Opis A25 zaštitno odijelo Dodatna oprema Veličina/Šifra S 89940 Stranice 41 – 46 (5) A 7710 Stranica 40 A50 M L XL XXL XXXL 89950 89960 89970 89980 89990 Boja Sadržaj pakiranja 25 × A 45 A25 PPE klasifikacija Tip KAT III 5&6 (4) Dodatne informacije o kemijskoj zaštiti pronaći ćete na stranicama 41 - 46 ili na našoj mrežnoj stranici www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection (5) Ponudu dodatnog pribora pogledajte na stranici 40. 37 Osobna zaštitna sredstva Kleenguard* zaštitna odjeća A20 prozračno zaštitno odijelo otporno na krute čestice Pogodno za rukovanje različitim vrstama praha, opće postupke održavanja, građevinske radove i profesionalno čišćenje. Zaštita od krutih čestica, vlakana i prskanja kemikalija • izdržljiva SMS tkanina zadržava 99% krutih čestica većih od 1 mikrona (I.O.M ispitivanje otpornosti tkanine na prodiranje čestica) • trostruko prošiveni unutrašnji šavovi za zaštitu od trganja • prozračna tkanina smanjuje opasnost od toplotnog udara • posebno krojeno tijelo, kapuljača i struk za veću udobnost i sigurnost • bez silikona, za uporabu u kritičnim područjima • u ponudi u bijeloj boji • EN 1073-2 odobreno za zaštitu od radioaktivne prašine(1) Podaci o učinkovitosti proizvoda Svojstva Testiranja materijala Metode ispitivanja Razred(2) ili rezultat Otpornost na abraziju Otpornost na pucanje pri savijanju Otpornost na trapezoidno trganje Otpornost na ubode Vučna čvrstoća Odbojnost za tekućine Otpornost na prodiranje tekućina Otpornost na vatru Jačina šava EN 530 Met. 2 ISO 7854 Mth B ISO 9073- 4 EN 863 EN ISO 13934-1 EN 368(10% NaOH)/(30% H2SO4) EN 368(10% NaOH)/(30% H2SO4) EN 13274-4 Met. 3 EN ISO 13935-2 1 3 2 1 1 3/3 3/3 PROŠLO 2 EN 468 (modificirana) PROŠLO pr ISO 13982-2 Ukupno prosječno Prodiranje u unutrašnjost 4,41% prosj. EN 1073-2:2002 1 A80 Ispitivanje cijelog odijela Otporno na prodiranje tekućine u obliku slabog prskanja (ispitivanje na maglicu) Određivanje otpornosti odijela na prodiranje aerosola i sitnih čestica Radioaktivna prašina Visokoučinkovita SMS Atkanina 7710 Vanjski sloj – poput platna, a ipak čvrst i otporan na abraziju, od predenjem spojenog polipropilena. Srednji sloj – isprepletena mreža od mikrovlakana koja filtrira vani mnoge tekućine na bazi vode i suhe krute čestice. (Testiranja obavljena mjerenjem vrpcom za mjerenje na ručnim zglobovima, gležnjevima i kapuljači) (1) Ne pruža zaštitu od radioaktivnog zračenja (2) Prema naznakama u dokumentima europskih normi EN 13034:2005 i EN ISO13982-1:2004 Dodatna oprema (3) CE0120 EN ISO 13982-1:2004 Tip 5 Zaštita od krutih čestica Opis A20 zaštitno odijelo EN 13034:2005 Tip 6 Ograničena zaštita od prskanja Veličina/Šifra S EN 1073-2:2002 Zaštita od zagađenja radioaktivnom prašinom M 97100 97110 Stranica 40 A40 L XL XXL XXXL 97120 97130 97140 97150 Boja Sadržaj pakiranja 25 × A20 PPE klasifikacija Tip KAT III 5&6 (3) Ponudu dodatnog pribora pogledajte na stranici 40. 38 Za sva tehnička pitanja molimo kontaktirajte INFOFAX putem elektroničke pošte na adresu [email protected] Osobna zaštitna sredstva Kleenguard* zaštitna odjeća A10 zaštitno odijelo za lagane radove i ogrtač za posjetitelje Dodatna oprema (1) Stranica 40 A10 zaštitno odijelo za lagane radove • izdržljiva, predenjem spojena tkanina štiti odjeću korisnika Zaštitno odijelo za lagane • prozračna tkanina smanjuje opasnost od toplotnog udara radove pogodno je za: • udoban kroj tijela za slobodu pokreta • čišćenje ureda • rukovanje robom • elastične manšete, gležnjevi i struk za bolje pristajanje i sigurnost A70 • lagane radove pri nošenju • jaki trostruko prošiveni zaštitni šavovi pomažu uA 4zaštiti od trganja A50 5 • bez silikona • u ponudi kao zaštitno odijelo u plavoj boji CE Simple 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 A80 A40 A20 A10 CE Simple Opis A10 ogrtač za posjetitelje za uporabu kod lakših radova • materijal od predenjem spojenog polipropilena • dizajnirano za zaštitu odjeće posjetitelja od kontaminacije Veličina/Šifra S M L XL XXL XXXL A10 zaštitno odijelo za lagane radove 95630 95640 95650 95660 95670 95680 A10 ogrtač za posjetitelje za uporabu kod lakših radova – 40102 40103 40104 40105 40106 Boja Sadržaj pakiranja 50 × 50 × PPE klasifikacija KAT I KAT I (1) Ponudu dodatnog pribora pogledajte na stranici 40. 39 Osobna zaštitna sredstva Kleenguard* zaštitna odjeća A40 Dodatna oprema Pregača / Rukav / Kaljača za čizmu • izrađeno od istog materijala od kojeg je i naše A50 antistatičko zaštitno odijelo. • proizvodi KAT I Opis Veličina/Šifra Boja Sadržaj pakiranja A40 dodatna oprema – kratka pregača 44481 100 × A40 dodatna oprema – rukav 98730 200 × A40 dodatna oprema – kaljača za cipelu 98700 200 × A40 dodatna oprema – kaljača za čizmu 98800 100 × PPE klasifikacija KAT I KAT I KAT I KAT I Kaljača za cipelu s potplatom • jednako kao gore, s izdržljivim potplatom Opis M/L XL/XXL Boja Sadržaj pakiranja A10 dodatna oprema – kaljača za cipelu 98710 s potplatom 98720 200 × A10 dodatna oprema – kaljača za čizmu + potplat 98820 100 × 98810 PPE klasifikacija KAT I KAT I A10 dodatna oprema Kapa za kosu • dizajn koji sprječava izlaganje kose i smanjuje opasnost od njene kontaminacije Opis Veličina/Šifra A10 dodatna oprema – kapa za kosu 82600 40 Boja Sadržaj pakiranja 1000 × PPE klasifikacija KAT I Za sva tehnička pitanja molimo kontaktirajte INFOFAX putem elektroničke pošte na adresu [email protected] Osobna zaštitna sredstva Zakon o uporabi kemikalija Zakonska odgovornost Rukavice - EN 374:2003 (rukavice za zaštitu od kemikalija i mikroorganizama) Kod ispitivanja sukladno testu nepropusnosti na zrak i/ili vodu rukavica ne bi smjela propuštati ako se primjenjuje “Prihvatljiva razina kvalitete” (AQL). Razina učinkovitosti Rukavice i zaštitna odjeća Kod ispitivanja na prodiranje kemikalija, učinkovitost proizvoda klasificirana je u skladu s vremenom prodiranja Izmjereno probijanje vrijeme (min.) Prodiranje razina učinkovitosti > 10 1 Jedinica prihvatljive razine kvalitete Razine pregleda Razina 3 < 0.65 G1 > 30 2 Razina 2 < 1.5 G1 > 60 3 Razina 1 < 4.0 S4 > 120 4 > 240 5 > 480 6 Kemijskom piktogramu (prikazan je desno) treba pridružiti tri znamenke koje se odnose na razinu abc prodiranja 2 (ili višu) koja je utvrđena ispitivanjem na tri kemikalije sa standardnog popisa koji je prikazan u Dodatku A norme EN374-1:2003 Šifra Slovo Kemijski CAS broj Razred A Metanol 67-56-1 Primarni alkohol B aceton 67-64-1 Keton C acetonitril 75-05-8 Spoj nitrila D Diklorometan 75-09-2 Klorirani parafin E Ugljični disulfid 75-15-0 Organski spoj sa sadržajem sumpora F Toulen 108-88-3 Aromatski ugljikovodik G dietilamin 109-89-7 Amin H Tetrahidrofuran 109-99-9 Heterociklički i spojevi etera I etil acetat 141-78-6 Ester J n-Heptan 142-85-5 Zasićeni ugljikovodik K Natrijev hidroksid 40% 1310-73-2 Anorganska osnova L Sumporna kiselina 96% 7664-93-9 Anorganska mineralna kiselina Piktogram “Niska otpornost na kemikalije” koristi se za rukavice koje ne dosežu razinu 2 za najmanje tri kemijske tvari s popisa, no ipak zadovoljavaju ispitivanje prodiranja. Piktogram “Mikroorganizam” označava rukavice čija učinkovitost kod ispitivanja prodiranja odgovara barem razini 2. Zaštitna odjeća - EN ISO 6529:2001 method A (odjeća za zaštitu od kemikalija i mikroorganizama) Sljedeći podaci koji se odnose na prodiranje dobiveni su od neovisnih ovlaštenih laboratorija koji koriste najnoviju metodu ispitivanja (trenutno je to EN ISO 6529:2001 Metoda A) EN 374-2:2003 ? EN 374-3:2003 388:2003 Analiza je provedena u laboratorijskimENuvjetima i treba se smatrati tek smjernicom za uporabu. Tijekom zaštite, navedena kemijska učinkovitost ne mora biti reprezentativna za neko abcd radno mjesto zbog prisutnosti čimbenika koji mogu utjecati EN 374-2:2003 na učinkovitost (abrazija, temperatura, propadanje itd.). ? Ovaj podatak ne može zamijeniti stručnu analizu opasnosti i EN 374-2:2003 procjenu rizika od strane profesionalca niti stručnu procjenu EN 374-3:2003 u odabiru opreme zaštite na radu (PPE). Korisnik je obvezan procijeniti vrste rizika i opasnosti vezanih uz izlaganje te sukladno tome donijeti odluku o odgovarajućem zaštitnom sredstvu u svakoj situaciji. EN 388:2003 Podaci u ovom priručniku točni su na dan tiskanja. Podaci su podložni izmjenama izvršenih nakon stjecanja novih znanja EN 374-2:2003 i iskustava. Za pregled dodataka i ažuriranja abcd molimo posjetite internetsku stranicu ? www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection EN374-2:2003 374-3:2003 EN EN 388:2003 abcd EN 374-2:2003 Vrijeme prodiranja je vrijeme potrebno da ispitivana kemikalija koja se ispituje dosegne brzinu prodiranja od 1 µg/cm².min i 0,1 µg/cm². min. na temperaturi od 20 °C u uobičajenim uvjetima okoliša. 41 Osobna zaštitna sredstva Vodiči za zaštitu od kemikalija: Propusnost na kemikalije (1) EN 374 JACKSON SAFETY* JACKSON SAFETY* G80 G80 rukavice* s rukavice od nitrilom neoprena i lateksa Razred Rezultati ISO 6529: 2001 JACKSON SAFETY* G80 PVC rukavice Razred Razred Rezultati KLEENGUARD* A80 od tekstila Kemijski CAS# Koncentracija Razred Rezultati 1,1,1-trikloroetan 71-55-6 100,0% 1 27 1,1,2,2-tetrakloroetan 79-34-5 100,0% 1 14 1,2 Dikloroetan 107-06-2 100,0% 1,3-dikloro-2-propanol 96-23-1 100,0% 6 1,4-dioksan 123-91-1 100,0% 2 35 1-pentanol 71-41-0 100,0% 6 >480 1-fenoksi-2-propanol 770-35-4 100,0% 6 >480 1-propanol 71-23-8 100,0% 6 >480 2 butoksietanol 111-76-2 100,0% 6 >480 2 butoksietanol 111-76-2 99,4% 2-akrilamid-2-metilpropan sulfonska kiselina, zas. otap. 15214-89-8 100,0% 6 >480 Razred 6 >480 2-kloroetanol 107-07-3 100,0% 107-07-3 99,0% 2-etoksi etanol 110-85-5 99,0% 4 166 3 92 2-etoksi etil acetat 111-15-9 99,0% 2-metil-butan-2-ol 75-85-4 99,0% 6 2-metil-cikloheksilamin 6864-37-5 100,0% 6 2-propenal 107-02-8 100,0% 3-metilamino 1,2-propanediol 40137-22-2 100,0% actena kiselina 64-19-7 100,0% actena kiselina 64-19-7 10,0% acetanhidrid 108-24-7 100,0% aceton 67-64-1 100,0% acetonitril 75-05-08 100,0% acetonitril 75-05-08 99,9% acetofenon 98-86-2 100,0% acetofenon 98-86-2 98,0% akrilamid 79-06-1 50,0% Rezultati 3 66 Odmah 6 Odmah 1 17 >480 >480 6 >480 2 Odmah 41 1 17 6 >480 6 >480 6 >480 alil alkohol 107-18-6 100,0% 6 >480 >480 6 aluminijski klorohidrat 1327-41-9 40,0% 6 17927-65-0 100,0% 6 >480 zasićena otopina aluminijskog klorida 12125-02-9 100,0% 6 >480 6 >480 1336-21-6 35,0% amonij hidroksid 1336-21-6 25,0% amonij hidroksid 1336-21-6 20,0% 3 amonij hidroksid 1336-21-6 10,0% 6484-52-2 100,0% amonij nitrat zas. otop. 6484-52-2 35,0% otopina amonij sulfata 7783-20-2 35,0% amil-acetat 628-63-7 100,0% 3 77 6 >480 amil-alkohol 75-85-4 100,0% 100-52-7 99,0% benzen 71-43-2 100,0% bromo-benzen 108-86-1 100,0% Butanol 71-36-3 100,0% Butil-acetat 123-86-4 100,0% Butil-acetat 123-86-4 99,0% butil-akrilat 141-32-2 99,0% butil-amin 109-73-9 100,0% 1 20 3 73 6 >480 3 105 59 Odmah 6 >480 2 57 Odmah Odmah 1 25 Odmah 6 >480 6 >480 6 >480 Klor (plin) 7782-50-5 100,0% kloro-octena kiselina 79-11-8 50,0% (2) >480 2 35,0% 99,9% >480 6 Odmah 10124-37-5 75-15-0 6 64 3 kalcijev nitrat Ugljični disulfid 10 >480 100,0% 35,0% 1 6 100,0% 100,0% >480 >480 111-76-2 10101-41-4 6 6 106-31-0 75-15-0 14 >480 butil "Cellosolve" otopina kalcij sulfata Odmah 1 6 butirični anihidrid Ugljični disulfid >480 61 Odmah amonij nitrat zas. otop. benzaldehid 6 >480 aluminijski trisulfat zas. otap. amonij hidroksid >480 12 37,0% 100,0% 6 >480 Odmah 1 6 6 99,0% 100,0% 193 >480 79-06-1 1066-33-7 4 Odmah 79-10-7 1336-21-6 Rezultati >480 akrilamid amonijak-hidrogenkarbonat (zasićeni) Razred >480 akrilna kiselina amonij hidroksid KLEENGUARD* A71 od tekstila Odmah 2-kloroetanol Careclean AS1 6 >480 Odmah 1 12 6 >460 Odmah 6 6 >480 >480 (1) Najnovije informacije o zaštiti od kemikalija posjetite mrežnu stranicu: www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection. (2) kemikalija koja se koristi u avio-industriji 42 Rezultati KLEENGUARD* G20 Atlantic zelene rukavice s nitrilom 6 >480 Osobna zaštitna sredstva Vodiči za zaštitu od kemikalija: Propusnost na kemikalije (1) EN 374 JACKSON SAFETY* JACKSON SAFETY* G80 G80 rukavice* s rukavice od nitrilom neoprena i lateksa Kemijski CAS# kloro-benzen 108-90-70 99,5% trikloroctena kiselina 7790-94-5 100,0% limunska kiselina 77-92-9 100,0% kumen 98-82-8 98,0% 110-82-7 100,0% Rezno ulje Koncentracija Rezultati Razred Rezultati cikloheksan 110-82-7 99,9% cikloheksan 110-82-7 99,7% Cikloheksanol 108-93-0 100,0% Cikloheksanol 108-93-0 100,0% cikloheksanon 108-94-1 100,0% cikloheksanon 108-94-1 99,0% Diklorometan 75-09-2 100,0% Diklorometan 75-09-2 dizelsko gorivo (2) di-etanol-amin 111-42-2 35,0% dietilamin 109-89-7 100,0% dietilamin 109-89-7 99,5% dietilen-glikol 111-46-6 100,0% dietilen-glikol 111-46-6 99,0% di-etil eter 60-29-7 100,0% di-etil sulfat 64-67-5 98,0% Diizobutil-keton 108-83-8 100,0% Razred Rezultati Razred Rezultati KLEENGUARD* A80 od tekstila Razred Rezultati 6 >480 6 >480 6 >480 Odmah 1 19 6 >480 2 41 1 Odmah >480 4 136 1 11 Odmah 6 >480 3 110 28 2 Odmah 6 >480 4 148 2 24 Odmah >480 Odmah 6 5 247 100,0% 5 247 2 50 di-metil formamid 68-12-2 100,0% di-metil formamid 68-12-2 99,0% 1 3 >480 16 62 1 di-metil sulfat 77-78-1 100,0% 6 >480 64-17-5 100,0% 1 27 etanol 64-17-5 98,0% 6 >480 otopina etanol-amina 141-43-5 35,0% etidij bromid 1239-45-8 etoksietan 60-29-7 100,0% etil acetat 141-78-6 100,0% etil acetat 141-78-6 99,7% etil benzen 100-41-4 100,0% Etil-eter 60-29-7 100,0% etilene diamin 108-01-0 35,0% di-etilen-glikol 107-21-1 100,0% 1,0% di-etilen-glikol 107-21-1 99,9% feroklorid (III) zas. otop. 7705-08-0 100,0% formaldehid 50-00-0 37,0% formaldehid 50-00-0 10,0% mravlja kiselina 64-18-6 50,0% mravlja kiselina 64-18-6 5% furfural 98-01-1 100,0% benzin 5 6 >480 1 16 6 >480 Odmah 1 13 2 32 Odmah Odmah Odmah 6 >480 6 >480 6 6 >480 6 >480 6 6 >480 6 >480 6 >480 1 4 154 >480 6 35,0% 6 heptan 142-82-5 100,0% 1 28 2 44 1 27 heksan 110-54-3 100,0% heksan 110-54-3 95,0% 1 26 Odmah 6 >480 Odmah 1 Odmah 17 142-62-1 100,0% 6 >480 2051-49-2 100,0% 6 >480 100,0% 7803-57-8 98,0% hidazin 7803-57-8 65,0% >480 >480 n-kaprinska kiselina hidazin >480 6 Odmah anhidrid n-kaprinske kiseline hidraulička tekućina 6 15 56-81-5 99,0% >480 >480 glicerin 100,0% 6 >480 50,0% 142-82-5 >480 Odmah 100,0% 110-54-3 6 380 111-30-8 heptan 54 Odmah glutaral-dehid heksan 2 23 etanol 70,0% >480 Odmah >480 100,0% 95,0% Odmah Odmah 6 6 127-19-5 64-17-5 34 Odmah 67-68-5 64-17-5 Rezultati Odmah 6 Dimetilacetamid etanol Razred Odmah 6 Dimetil-sulfoksid etanol KLEENGUARD* A71 od tekstila Odmah 99,8% 100,0% JACKSON SAFETY* G80 PVC rukavice Odmah 100,0% cikloheksan Diestone DLS Razred ISO 6529: 2001 KLEENGUARD* G20 Atlantic zelene rukavice s nitrilom Odmah 6 6 >480 >480 (1) Najnovije informacije o zaštiti od kemikalija posjetite mrežnu stranicu: www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection. (2) kemikalija koja se koristi u avio-industriji 43 Osobna zaštitna sredstva Vodiči za zaštitu od kemikalija: Propusnost na kemikalije (1) EN 374 ISO 6529: 2001 JACKSON SAFETY* JACKSON JACKSON SAFETY* G80 G80 rukavice* SAFETY* G80 rukavice od s nitrilom neoprena i lateksa PVC rukavice Kemijski CAS# Koncentracija Razred Rezultati hidazin 7803-57-8 55,0% 6 >480 hidazin 7803-57-8 35,0% bromovodična kiselina 10035-10-6 35,0% klorovodična kiselina 7647-01-0 37,0% klorovodična kiselina 7647-01-0 32,0% 4 klorovodična kiselina 7647-01-0 30,0% 4 210 klorovodična kiselina 7647-01-0 5,0% 6 >480 6 Razred Rezultati Razred KLEENGUARD* A80 od tekstila KLEENGUARD* A71 od tekstila Razred Rezultati Razred Rezultati Razred Rezultati 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 >480 5 385 >480 6 164 fluorovodična kiselina 7664-39-3 40,0% 2 38 6 >480 fluorovodična kiselina 7664-39-3 10,0% 6 >480 6 >480 hidrogen bromide 10035-10-6 35,0% 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 1 23 6 >480 6 >480 6 >480 hidrogen piroksid 7722-84-1 50,0% hidrogen piroksid 7722-84-1 30,0% željezo (III) klorid 7705-08-0 45,0% željezo (III) klorid 7705-08-0 40,0% željezo (III) klorid 7705-08-0 4,0% izobutil alkohol 78-83-1 99,0% izoheksan 64741-49-0 100,0% izo-oktan 540-84-1 100,0% izopropanol 67-63-0 100,0% izopropanol 67-63-0 99,8% 4 6 6 190 >480 >480 6 >480 99,5% 70,0% izopropil-acetat 108-21-4 100,0% izopropil-eter 108-20-3 100,0% izopropil-amin 75-31-0 100,0% itaktonska kiselina 97-65-4 100,0% kerozin 8008-20-6 100,0% 6 >480 6 >480 6 >480 50-21-5 85,0% 36,0% maleinska kiselina 110-16-7 100,0% 58 3 67-63-0 14307-35-8 >480 6 >480 6 >480 Odmah 6 67-63-0 mlječna kiselina 6 2 izopropanol litijum kromat Odmah >480 izopropanol 2 89 1 11 1 28 6 >480 46 1 19 Odmah Odmah 6 >480 1 6 >480 6 >480 >480 11 merkapto octena kiselina 68-11-1 100,0% 6 metakrilna acid 79-41-4 99,0% 5 230 metakrilni anhidrid 760-93-0 94,0% 6 >480 metan-sulfonil-klorid 124-63-0 100,0% Metanol 67-56-1 99,9% metoksi octena kiselina 625-45-6 metoksipropanol metoksi-propil-acetat 6 >480 6 >480 100,0% 6 >480 107-98-2 98,0% 6 >480 108-65-6 98,0% 6 etil acetat 79-20-9 100,0% metil-butil keton 591-78-6 100,0% 1 11 metil-etil keton 78-93-3 100,0% 1 25 2 40 1 20 metil-etil keton 78-93-3 99,0% 74-88-4 100,0% metil-izobutil-karbinol 108-11-2 100,0% metil-metakrilat 80-62-6 99,0% Metil-propil keton 107-87-9 99,0% 1 11 metil t-butil eter 1634-04-4 100,0% 5 376 metil t-butil eter 1634-04-4 99,0% metilen-klorid 75-09-2 99,9% Odmah Odmah 79-11-8 85,0% nafta 8030-30-6 100,0% nitratna kiselina 7697-37-2 70,0% nitratna kiselina 7697-37-2 50,0% nitratna kiselina 7697-37-2 40,0% nitrobenzen 98-95-3 100,0% nitrobenzen 98-95-3 99,0% 23 Odmah >480 Odmah Odmah 6 1 22 >480 Odmah 1 13 2 57 Odmah 100,0% mono-kloro-octena kiselina 1 Odmah metil jodid mineralni špirit 5 Odmah 1 6 6 >480 6 >480 311 11 >480 4 170 5 242 oktil alkohol 111-87-5 100,0% ulje 8014-95-7 30,0% 3 90 o-toluidine 95-53-4 98,0% 6 >480 oksiran 106-89-8 100,0% 2 45 peroctena kiselina 79-21-0 1,0% 6 >480 6 >480 peroctena kiselina 79-21-0 0,5% 6 >480 (1) Najnovije informacije o zaštiti od kemikalija posjetite mrežnu stranicu: www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection. 44 Rezultati KLEENGUARD* G20 Atlantic zelene rukavice s nitrilom Osobna zaštitna sredstva Vodiči za zaštitu od kemikalija: Propusnost na kemikalije (1) EN 374 ISO 6529: 2001 JACKSON SAFETY* JACKSON JACKSON SAFETY* G80 G80 rukavice* SAFETY* G80 rukavice od s nitrilom neoprena i lateksa PVC rukavice Kemijski CAS# Perklorna kiselina 7601-90-3 Perklorna kiselina 7601-90-3 destilat petroleja 64741-65-7 P-fluoro anilin 371-40-4 100,0% fenol 108-95-2 85,0% fenol 108-95-2 80,0% fosforna kiselina 7664-38-2 85,0% fosforna kiselina 7664-38-2 5,0% borovo ulje Koncentracija Razred Rezultati 100,0% 6 >480 Razred Rezultati Razred Rezultati 6 >480 60,0% 6 >480 100,0% 1 17 3 105 6 >480 6 >480 6 kalijev dikromat 7778-50-9 1,0% 1310-58-3 50,0% Rezultati 6 6 >480 >480 865-33-8 32,0% 6 7757-79-1 100,0% 6 propional-dehid 123-38-6 100,0% Propil-acetat 109-60-4 100,0% propil-bromid 106-94-5 99,0% "Round Up" uništavač korova 1 14 4 201 Odmah 1 12 6 >480 1 12 natrijev acetat trihidrat, zas. otop. 6131-90-4 100,0% 6 >480 143-33-9 100,0% 6 >480 10588-01-9 10,0% 1310-73-2 50,0% natrijev hidroksid 1310-73-2 40,0% natrijev hidroksid 1310-73-2 37,0% natrijev hidroksid 1310-73-2 10,0% natrijev hipoklorit 7681-52-9 14,0% 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 6 >480 natrijev hipoklorit 7681-52-9 13,0% natrijev hipoklorit 7681-52-9 12,0% natrijev hipoklorit 7681-52-9 10,0% otopina natrijevog meta-bisulfata 7681-57-4 40,0% natrijev metilat u metanolu 124-41-4 30,0% 6 >480 natrijev nitrat 7631-99-4 35,0% 6 >480 6 natrijev sulfat 7757-82-6 35,0% stiren 100-42-5 100,0% sumporna kiselina 7664-93-9 100,0% sumporna kiselina 7664-93-9 96,0% sumporna kiselina 7664-93-9 95,0% sumporna kiselina 7664-93-9 51,0% sumporna kiselina 7664-93-9 50,0% sumporna kiselina 7664-93-9 30,0% sumporna kiselina 7664-93-9 5,0% 1401-55-4 30,0% taninska kiselina Techniclean OX1 (2) tetrakloroetilen 124-18-4 100,0% tetrakloroetilen 124-18-4 99,0% tetrahidrofuran 109-99-9 100,0% tetrahidrofuran 109-99-9 99,9% tiofen 110-02-1 100,0% tionil-klorid 7719-09-7 100,0% titan tetra-klorid 7550-45-0 100,0% Toulen 108-88-3 100,0% Toulen 108-88-3 99,9% trikloro-octena kiselina 76-03-9 80,0% trietilamin 121-44-8 100,0% 6 6 >480 >480 >480 Odmah 4 >120 4 200 5 305 Odmah 6 4 227 5 278 1 6 >480 >480 6 >480 6 >480 1 11 6 >480 6 >480 12 Odmah Odmah Odmah Odmah Odmah 6 >480 Odmah 1 Odmah 21 Odmah 6 >480 Odmah trietilortoformat 122-51-0 100,0% trifluoro-metan sulfonska kiselina 1493-13-6 100,0% trimetil-acetil-klorid 3282-30-2 100,0% 2 35 trimetil-orto-format 149-73-5 100,0% 3 113 bezolovni benzin 86290-81-5 100,0% valerijanska kiselina 109-52-4 100,0% 6 >480 valerijanski anhidrid 2082-59-9 100,0% 5 248 terpentin Ksilen 3 3 98,5% 80 Odmah 99,0% 1330-20-7 94 Odmah 100,0% vinil acetat >480 >480 natrijev cijanid sat. sol. natrijev dikromat 6 Odmah 100,0% natrijev hidroksid Rezultati >480 kalijev metoksid (2) Razred Odmah kalijev nitrat zas. otop. etilni laktat "Purasolv" KLEENGUARD* A71 od tekstila >480 >480 80,0% kalijev hidroksid Razred KLEENGUARD* A80 od tekstila Razred 6 Rezultati KLEENGUARD* G20 Atlantic zelene rukavice s nitrilom 1 2 40 Odmah 11 Odmah (1) Najnovije informacije o zaštiti od kemikalija posjetite mrežnu stranicu: www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection. (2) kemikalija koja se koristi u avio-industriji 45 Osobna zaštitna sredstva Vodiči za zaštitu od kemikalija: Prodiranje kemikalije (1) EN ISO 6530:2005 - Otpornost materijala na prodiranje tekućina ili kemikalija niske volatilnosti Za ovo ispitivanje utvrđene su četiri kemikalije, NaOH (10%), H2SO4 (30%), o-ksilen i butan-1-ol, koje imaju širok raspon kemijskih svojstava ali oni ne uključuju sve tipove kemikalija i koncentrata. prema normi ISO 6530:2005, poznatoj kao tzv. “gutter test”, mjerena količina kemikalije koja se ispituje primjenjuje se na tkaninu laganim mlazom ili štrcanjem. Nakon toga mjeri se količina kemikalije koja prodire i koju tkanina odbija. Postoje 3 klase prodiranja i odbijanja (definirane normom EN 14325:2004). Razred Prodiranje Odbijanje 1 <10% >80% 2 <5% >90% 3 <1% >95% Zakonom je propisano da korisnici opreme zaštite na radu obvezno moraju obaviti procjenu rizika za svaki zadatak koji žele obaviti. Namjeravamo vam dostaviti informacije koje se odnose na učinkovitost zaštitne opreme i odjeće i koje će voditelju odjela za sigurnost na radu omogućiti ispravan odabir zaštitne opreme i odjeće na temelju dobivenih rezultata procjene rizika. Ispitali smo i dodatne kemikalije navedene u tabeli u nastavku. Kako bi udovoljavao normi, proizvod mora zadovoljavati sljedeće uvjete: • klasa 3 u slučaju odbijanja najmanje jedne od četiri odabrane kemikalije • klasa 2 u slučaju prodiranje najmanje jedne od četiri odabrane kemikalije KLEENGUARD* A20 od tekstila Prodiranje 2 butoksietanol actena kiselina aceton acetofenon "Actellic" 25 EC bromo-benzen "Buraton" 10F butan-1-ol kloro-benzen "Coopex" W "Coopex" WP "Demon" 40WP "Empire" 20 etanol etanol etil benzen etil bromid di-etilen-glikol "Actellic" 50 ec feronitrat "Ficam" W fluorosilicijska kiselina formaldehid mravlja kiselina heptan heksan klorovodična kiselina "Incidin" Extra N "Incidin" Plus "Incidur" mangan-2-nitrat metril-format butil-acetat nikal-nitrat nitratna kiselina "Peripel" "Peripel" fosforna kiselina kalijev hidroksid propionska kiselina propionska kiselina "Quartacid" Plus "Reslin" Premium "Reslin" Premium "Sekusept" natrijev hidroksid natrijev hidroksid natrijev hidroksid natrijev nitrat sumporna kiselina sumporna kiselina Ksilen 111-76-2 64-19-7 67-64-1 98-86-2 108-86-1 71-36-3 108-90-70 64-17-5 64-17-5 100-41-4 74-96-4 107-21-1 10421-48-4 16961-83-4 50-00-0 64-18-6 142-82-5 110-54-3 7647-01-0 10377-66-9 107-31-3 123-86-4 13138-45-9 7697-37-2 7664-38-2 1310-58-3 79-09-4 79-09-4 1310-73-2 1310-73-2 1310-73-2 7631-99-4 7664-93-9 7664-93-9 1330-20-7 98,0% 40,0% 100,0% 100,0% 1,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 1,0% 0,5% 0,37% 2,5% 95,0% 90,0% 100,0% 100,0% 100,0% 2,0% 50,0% 30,0% 35,0% 37,0% 40,0% 100,0% 100,0% 37,0% 100,0% 100,0% 100,0% 50,0% 100,0% 100,0% 5,0% 40,0% 20,0% 16,0% 50,0% 48,0% 98,0% 30,0% 100,0% 33,0% 11,0% 100,0% 48,0% 47,0% 10,0% 44,0% 35,0% 30,0% 100,0% 0 0 Odbijanje KLEENGUARD* A40 od tekstila Prodiranje 3 3 3 3 1 3 3 1 3 2 0 0 3 3 3 3 3 0 3 3 3 3 2 1 1 1 3 3 3 1 3 3 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 (1) Najnovije informacije o zaštiti od kemikalija posjetite mrežnu stranicu: www.kcprofessional.co.uk/chemicalprotection. 46 Odbijanje KLEENGUARD* A50 od tekstila Prodiranje Odbijanje 2 1 2 2 3 3 2 3 3 3 3 2 1 1 1 1 3 3 3 3 2 2 2 3 2 3 3 2 1 1 0 2 2 2 3 1 2 0 3 3 3 3 1 1 3 1 2 1 2 0 1 3 3 3 3 3 1 2 3 3 2 3 2 3 2 1 0 1 1 2 2 2 3 3 3 2 3 2 3 2 2 1 Osobna zaštitna sredstva Još nekoliko osnovnih činjenica za KIMBERLYCLARK PROFESSIONAL* Proizvodi su osmišljeni tako da pomažu postizanju najveću moguću učinkovitost i produktivnosti pri radu Uz naš opsežni asortiman proizvoda za zaštitu na radu u ovom katalogu, također nudimo i niz rješenja za zavarivanje, čišćenje, pranje. PROIZVODI ZA UPORABU TIJEKOM ZAVARIVANJA Nudimo cijeli asortiman opreme za osobnu zaštitu očiju, lica i glave koja štiti od višestrukih opasnosti s kojima se radnici susreću tijekom zavarivanja. Kako biste na poslu bili sigurni i mogli postizati uspješne rezultate, nudimo vam cijeli niz filtara i kaciga za zavarivanje, od kojih su neki konstruirani tako da zadovoljavaju i potrebe za dodatnom zaštitom dišnih putova u slučajevima posebnih opasnosti za disanje. PROIZVODI ZA ČIŠĆENJE - UČINKOVITOST JE NA PRVOME MJESTU Znamo da je vama veća učinkovitost vrlo važna. Stoga nam je ona uvijek bila i još uvijek jeste na prvom mjestu. Našom zajedničkom suradnjom, sredstva za brisanje mogu postati još učinkovitija u rješavanju izazova koji se pred njih postavljaju na vašem radnom mjestu PROIZVODI ZA ODRŽAVANJE SANITARNIH PROSTORA Postavili smo standarde koji se odnose na održavanje sanitarnih prostora. Posvetili smo se razvoju primarne svijesti o važnosti higijene i brige za imidž, što rezultira asortimanom dojmljivih i inovativnih proizvoda. Više saznajte na našoj internetskoj stranici www.kcprofessional.com 47 Osobna zaštitna sredstva REDUCE TODAY, RESPECT TOMORROW* (SMANJIMO DANAS ZA BOLJE SUTRA) Naša održivost obećava U korporaciji Kimberly-Clark ključan dio našeg poslovanja čini osiguravanje održivosti. Naš slogan REDUCE TODAY, RESPECT TOMORROW* odnosi se na pozitivno djelovanje na današnji svijet, kako bismo ga sačuvali za buduće generacije. Posvetili smo se izgradnji svijeta u kojem će svim ljudima na raspolaganju biti tvari koje su osnova života, poput svježe vode ili nagrađivanja zalaganja na radu. Stoga se naša strategija održivosti bavi pitanjima klimatskih promjena, eko-sustava, bioraznolikosti i izgradnji održivijih lanaca dobavljača kako bismo uspostavili razumne i odgovorne potrošačke navike. Naša strategija(1) centrirana je oko tri osnovna stupa održivosti: ljudi, planeta i proizvoda. Ljudi Naš program sigurnosti “Tko računa na tebe?” pokrenuo je kulturne promjene koje su bile potrebne kako bi se svi zaposlenici, suradnici i posjetitelji tvrtke Kimberly-Clark svakog dana sigurno vratili kući. Od naših 30,000 i više dobavljača širom svijeta očekujemo poštivanje primjenjivih zakona i normi tvrtke Kimberly-Clark što se tiče radnog vremena, pravednih plaća, zapošljavanja djece/prisilnog rada, nediskriminacije, slobode udruživanja, pružanja zdravstvene zaštite i sigurnosti na radu, zaštite okoliša uz rad koji će omogućiti razvoj održivosti njihovih poslovnih aktivnosti. Planet Kako bismo ojačali odgovornost u svijetu u kojem su prirodni resursi postali ograničeni koristimo održivu ekološku praksu i kontinuirano tražimo mogućnosti smanjivanja negativnog utjecaja proizvodnje koja troši velike količine energenata. Proizvodi Trudimo se uvije isporučiti visoko učinkovite proizvode koji na ekološki održiv način udovoljavaju osnovnim potrebama, i to smanjivanjem utjecaja na okoliš u svakoj fazi životnog ciklusa proizvoda - od nabavljanaja sirovine do proizvodnje, od pakiranja do transporta te od projektiranja do konačnog zbrinjavanja proizvoda. Za više informacija posjetite mrežnu stranicu www.kcpreducetoday.com Reduce Today Respect Tomorrow (1) Više informacija potražite u izvješću Sustainability 2010 report, http://www.sustainabilityreport2010.kimberly-clark.com 48 Osobna zaštitna sredstva Osobna zaštitna sredstva Osobna zaštitna sredstva Note 49 * Računajte na KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* kad se radi o proizvodima, nužnima za održavanje zdravijeg, sigurnijeg i produktivnijeg radnog mjesta. Svoju narudžbu pošaljite lokalnom zastupniku već danas Zastupnika za vaše područje potražite na www.kcprofessional.co.uk/distributor Posjetite našu mrežnu stranicu i pregledajte ponudu proizvoda na www.kcprofessional.com Poslodavac je zakonski obvezan procijeniti potencijalne opasnosti tijekom izvršenja određenih radnih zadataka i odrediti odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu. Proizvođač, tvrtka Kimberly-Clark, ne preuzima nikakvu odgovornost za nepravilan odabir i nepropisnu uporabu osobne zaštitne opreme prikazane u ovoj brošuri. Premda smo vodili računa da svi podaci navedeni u ovoj brošuri u vrijeme njenog objavljivanja budu u najvećoj mogućoj mjeri ažurirani i točni, ipak postoji mogućnost pogrešaka; stoga konstantno pratimo odgovarajuće zakonske propise i odredbe koje se odnose na osobna zaštitna sredstva i mogu se promijeniti tijekom važenja ove brošure. Zbog gore navedenog može doći i do promjena u specifikaciji proizvoda. U slučaju pitanja u svezi prikazanih proizvoda ili u svezi prikladnosti takvih proizvoda za određene zadatke, savjetujemo vam da kontaktirate službu INFOFAX-a. Upotrijebljenu zaštitnu opremu uvijek odlažite na siguran i odgovarajući način, u skladu s europskim, nacionalnim i lokalnim zakonskim propisima i odredbama koje se odnose na zaštitu okoliša. Vaša pitanja pošaljite putem elektroničke pošte na e-mail adresu SERVISA ZA TEHNIČKE INFORMACIJE (TECHNICAL INFORMATION SERVICE). Odgovorit ćemo vam u roku jednog radnog dana. [email protected] 0800 269 470 www.kcprofessional.com ® i * Registrirani zaštitni znak ili zaštitni znak Kimberly-Clark Worldwide, Inc. © 2012 KCWW Publication code: 4693.19 CT Fotografija na naslovnici: © michaeljung - Fotolia.com
© Copyright 2024 Paperzz
![Xintex: Super Impact [web]](http://s3.paperzz.com/store/data/005152347_1-e16fb9ee9d533ca85abc741a34deeff7-250x500.png)
