GB 122

7209 0400 – 09/2001 HR (HR)
Za rukovaoca
Uputstvo za upotrebu
Plinski kotao
Logamax plus GB122-11/19/24/24K
U122
K
Molimo proèitajte pa‡ljivo prije dijagnosticiranja kvara
Sadr‡aj i uvodna rijeè
Va‡ne opæe upute za korišæenje
Tehnièki ureðaj se smije koristiti samo suglasno
odredbama i poštivanjem uputstva za upotrebu.
Odr‡avanje i popravak smije izvoditi samo ovlašæeno
struèno osoblje.
Tehnièki ureðaj se smije koristiti samo u kombinaciji sa
dodacima i dijelovima koji su navedeni u uputstvu za
upotrebu.
Druge kombinacije, dodaci i potrošni dijelovi koristiti
samo onda, kada su isti odreðeni za predviðenu
primjenu i ne umanjuju osobine uèinka niti sigurnosne
zahtjeve.
Pravo tehnièkih izmjena zadr‡ano!
Stalnim daljim razvojem crte‡i, funkcijski koraci
i tehnièki podaci se mogu malo razlikovati.
Zadr‡ano pravo izmjene na osnovo tehnièkih poboljšanja!
2
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Uputstvo za upotrebu Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001
Plinski kotao
Dragi kupci,
2
Prostorija za postavljanje/
sa kotlom
Plinski kotao Buderus Logamax plus
GB122-11/19/24/24K konstruiran je i proizveden
prema najnovijim tehnološkim saznanjima i sigurnosnotehnièkim propisima. Pri tome je stavljen naglasak na
lakoæu korišæenja.
APA†NJA!
Otvori za dovod i odvod zraka se ne smiju
smanjivati ili zatvarati.
Za optimalno sigurno, štedljivo i ekloško korišæenje
postrojenja preporuèujemo Vam da sljedite sigurnosne
upute i uputsvo za upotrebu.
APA†NJA!
Zapaljive tvari ili tekuæine se ne smiju
pohranjivati ili koristiti u blizini ogrjevnog kotla.
1
Sigurnosne upute
APA†NJA!
Kada se osjeti miris plina:
1. Ne smije biti otvorene vatre! Ne pušiti!
2. Izbjegavati stvaranje varnica!
Ne koristiti elektriène sklopke, niti telefon,
utikaèe ili zvono!
3. Zatvoriti glavni ureðaj za zatvaranje plina.
4. Otvoriti vrata i prozore!
5. Upozoriti stanovnike i napustiti zgradu!
6. Nazvati poduzeæe za opskrbu plinom ili tvrtku
struènu za ogrjevnu tehniku izvan zgrade!
IUPUTA!
U drugim sluèajevima opasnosti, odmah
zatvoriti glavni ureðaj za zatvaranje plina i
iskljuèiti postrojenje sa struje, pr. iskljuèiti
sklopku za hitne sluèajeve koji se nalazi ispred
prostorije sa kotlom.
IUPUTA!
Radi izbjegavanja ošteæenja na kotlu treba
sprijeèiti zaprljanje zraka izgaranja kroz
Halogen-ugljikovodike (nalaze se pr. u
sprejevima, sredstvima za rastvaranje i èišæenje,
bojama, ljepilima) i prašinu. Prostorija za
postavljanje kotla mora biti zaštiæena od mraza
i mora biti dobro prozraèena.
3
Rad na
ogrjevnompostrojenju
APA†NJA!
Monta‡a, prikljuèivanje prikljuèaka za gorivo
i ispušni zrak, prvo puštanje u pogon,
prikljuèivanje na struju kao i odr‡avanje
i popravci smiju biti izvoðeni samo od strane
struène tvrtke. Radovi na plinovodnim
dijelovima smiju se izvoditi samo od strane
ovlaštene struène tvrtke.
IUPUTA!
Èišæenje i odr‡avanje se treba provoditi jednom
godišnje! Pri tom treba ispitati cijelo postrojenje
na ispravno funkcioniranje. Naðeni nedostaci se
imaju odmah ispraviti.
Preporuèujemo zakljuèivanje ugovora o odr‡avanju sa
nekom struènom tvrtkom.
4
Upuæivanje u
funkcioniranje i rukovanje
Postavljaè postrojenja ima upoznati rukovaoca
postrojenjem sa funkcijama i rukovanjem ogrjevnim
postrojenjem i predati mu tehnièku dokumentaciju.
Zadr‡ano pravo izmjene na osnovo tehnièkih poboljšanja!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Uputstvo za upotrebu Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001
3
Plinski kotao
5
Puštanje u pogon
5.1
Spremnost za pogon
Molimo sljedite uputstvo za upotrebu ureðaja za
regulaciju!
5.1.1
Ispitati tlak vode
z Otvoriti poklopac upravljaèke ravni.
z Ispitati tlak vode (crte‡ 1, polo‡aj 1).
Optimalni tlak punjenja iznosi od 1,0 do 1,2 bar,
najveæi tlak vode 1,5 bar.
Kada je tlak manji od 1,0 bar provesti korake iz poglavlja
"Napuniti ogrjevno postrojenje", inaèe nastaviti sa
poglavljem 5.1.3 "Poduzeti namještanje temperature".
3
1
60
120
4
2
°C
bar
1
20
0
I
0
1
11
KW
10
1
10
1
0
1
1
2
10
Crte‡. 1 Pokazivanje tlaka
Napuniti ogrjevno postrojenje
AUPOZORENJE!
Plinski kotao se još ne smije ukljuèiti.
Za punjenje postrojenja treba koristiti neobraðenu vodu
iz vodovoda.
z Gumenu cijev napunjenu vodom staviti na ventil za
punjenje i pra‡njenje (crte‡ 2) i otvoriti ventil sa
èetvorokutnim odvijaèem (nalazi se u pakovanju).
Crte‡. 2 Napuniti ogrjevno postrojenje
Zadr‡ano pravo izmjene na osnovo tehnièkih poboljšanja!
4
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Uputstvo za upotrebu Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001
Plinski kotao
z 3-w ventil (crte‡ 3) dovesti u srednji polo‡aj.
Radi toga pomaknuti polugu na 3-w ventilu na desno
pomoæu odvrtke ili sl. alata i zatim pritisnuti.
Crte‡. 3 3-w ventil
z Otvoriti ventile za odr‡avanje na prikljuèku za polazni
tok i povratni tok (crte‡ 4, polo‡aj 1 i 2).
2
1
Crte‡. 4 Ventil za odr‡avanje
z Otvoriti ventil za vodu i napuniti postrojenje do tlaka
od 1,0 do 1,2 bar (crte‡ 5, polo‡aj 1).
Najveæi tlak vode iznosi 1,5 bar.
z Zatvoriti ventil za vodu kao i ventil za punjenje
i pra‡njenje na kotlu.
3
60
1
120
4
2
°C
bar
1
20
0
I
0
1
11
KW
10
1
10
1
0
1
1
2
10
Crte‡. 5 Pokazivanje tlaka
Zadr‡ano pravo izmjene na osnovo tehnièkih poboljšanja!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Uputstvo za upotrebu Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001
5
Plinski kotao
5.1.2
Odzraèiti kru‡ni tok vode za grijanje
z Otvoriti brave (crte‡ 6, polo‡aj 1) i skinuti poklopac
prostora za gorionik.
1
1
Crte‡. 6 Skinuti poklopac prostora za gorionik
z Da bi preostali zrak mogao izaæi, otvoriti kapicu na
automatskom odzraèivaèu za jedan okretaj.
z Ako bi se kroz odzraèivanje tlak smanjio, dopuniti
vodom.
z Ponovno zatvoriti kapicu na odzraèivaèu.
z Ponovno staviti poklopac prostora za gorionika.
z Skinuti cijev sa ventila za punjenje i pra‡njenje, odviti
cijevni prikljuèak i naviti zaštitnu kapicu.
z Odzraèiti postojenje na radijatorima.
Crte‡. 7 Automatski odzraèivaè
IUPUTA!
Kod èestih gubitaka vode, treba naæi i otkloniti
uzrok pomoæu struène tvrtke.
Zadr‡ano pravo izmjene na osnovo tehnièkih poboljšanja!
6
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Uputstvo za upotrebu Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001
Plinski kotao
5.1.3
Poduzeti namještanje temperature
z Temperaturu polaznog toka namjestiti na regulatoru
(crte‡ 8, polo‡aj 6) (vidi tabelu 1).
z Namjestiti temperaturu tople vode za Logamax plus
GB122-24K s integriranom pripremom tople vode na
regulatoru (crte‡ 8, polo‡aj 3) (vidi tabelu 2).
Radi štednje energije (bez funkcije grijanja)
namjestiti regulator (crte‡ 8, polo‡aj 3) na polo‡aj
hladnog starta "1".
Pri tom je temperatura istjecanja: 60 °C.
2
1
6
z Temperaturu tople vode za Logamax plus GB122 sa
vanjskim spremnikom podesiti na regulatoru
(crte‡ 8, polo‡aj 3) pomoæu tabele 3.
z Mre‡nu sklopku namjestiti (crte‡ 8, polo‡aj 1)
namjestiti u polo‡aj "I". Ureðaj poèinje sa startnim
programom, nakon ca. 30 s se pali gorionik.
1
11
KW
10
1
0
1
1
2
3
10
1
10
5
z Temperaturu prostorije namjestiti na najveæu
vrijednost na ureðaju za regulaciju ili na daljinskom
upravljaèu.
z Otvoriti ventil za zatvaranje plina: Pritisnuti i okrenuti
na lijevo u uspravni polo‡aj (crte‡ 8, polo‡aj 4).
I
0
4
Crte‡. 8 Upravljaèki panel, pokazivanje tlaka, ventil za
zatvaranje plina, pokazivanje temperature
z Zatvoriti poklopac upravljaèkog panela.
z Namjestiti temperaturu prostorije na ‡eljenu
vrijednost na ureðaju za regulaciju ili na daljinskom
upravljaèu.
*
Ureðaj za regulaciju
Oblast primjene
Polo‡aj regulatora/temperatura predtijeka
Logamatic RC, ERC,
4111
podno grijanje
radijatorsko grijanje
13
17
(50 °C, max. fabrièko namještanje podno grijanje)
(75 °C, min. fabrièko namještanje radijatorsko
grijanje)*
Uklj./Isklj.-regulator
temperature, 24 V
radijatorsko grijanje
15
10
(62 °C, novogradnja) do
(90 °C, starogradnja)
Osnovno namještanje: Namještanja koja su specifièna za postrojenje trebaju biti provedena na Logamatic-regulaciji
i na upravljaèkom panelu UBA od strane struène tvrtke za grijanje.
Tabela 1 Temperatura predtijeka
Zadr‡ano pravo izmjene na osnovo tehnièkih poboljšanja!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Uputstvo za upotrebu Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001
7
Plinski kotao
Polo‡aj regulatora
Temperatura grijanja vode [°C]
Temperatura istjecanja [°C]
1
–
60
2
–
60
3
40
40
4
43
43
5
46
46
6
49
49
7
52
52
8
55
55
9
58
58
10
60
60
Tabela 2 Temperatura tople vode kod Logamax plus GB122-24K
Oblast primjene
Polo‡aj regulatora
Temperatura vode u vanjskom
spremniku
mala udobnost, mali gubici topline
1
27 °C
srednja udobnost, srednji gubici topline
5
41 °C
optimalna udobnost, normalni gubici topline
10
60 °C
Tabela 3 Temperatura tople vode kod vanjskog spremnika
5.2
Goriva
Zemni plin, tekuæi plin
5.3
Opasnost za ogrjevno postrojenje od
mraza
Kada postoji opasnost od mraza za ogrjevno
postrojenje:
2 3 4
z Otvoriti poklopac upravljaèkog panela.
11
KW
z Otvoriti poklopac 2. upravljaèke ravni (crte‡ 9,
polo‡aj 1).
5
z Sklopku ( namjestiti u polo‡aj "2" (naknadno
vrijeme rada pumpe 24 h) (crte‡ 9, polo‡aj 5).
z Zatvoriti poklopac 2. upravljaèke ravni i panela za
upravljanje.
10
0
I
1
1
10
1
0
1
1
2
10
11
KW
10
1
10
1
0
1
1
2
10
1
Crte‡. 9 2. upravljaèka ravan
Zadr‡ano pravo izmjene na osnovo tehnièkih poboljšanja!
8
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Uputstvo za upotrebu Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001
Plinski kotao
5.4
Pogonske poruke i poruke
o smetnjama (tabela 4)
Stanje pogona ili eventualna smetnja se prikazuju na
display-u (crte‡ 10, polo‡aj 4). Poruka se sastoji iz dvije
oznake. Nakon pritiskanja servisne tipke (crte‡ 10,
polo‡aj 3) prikazuje se druga oznaka.
2 3 4
11
KW
5
Sve poruke, koje nisu sadr‡ane u tabeli 4, trebali biste
zabilje‡iti. To su smetnje, za èije uklanjanje je potrebno
pozvati struènu tvrtku.
10
0
I
1
1
10
0
1
1
2
1
10
11
KW
10
1
10
0
1
1
2
1
10
1
Crte‡. 10 Pogonske smetnje i poruke o smetnjama
*
Pokaziv
anje
Pokazivanje nakon
pritiskanja servisne
tipke
Znaèenje
Opravak
0
A, H, L, P, U, Y
Ureðaj nije spreman za
pogon
6*
A
Gorionik nije upalio
-.
H
Normalni pogon ureðaja
=.
H
Normalni pogon tople vode
Pritisnuti reset-tipku (crte‡ 10,
polo‡aj 2) Ako se gorionik ne upali
nakon višekratnog otkljuèavanja,
pozvati struènu tvrtku.
Nakon trostrukog ‡mirka.
Tabela 4 Pogonske poruke i poruke o smetnjama
Zadr‡ano pravo izmjene na osnovo tehnièkih poboljšanja!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Uputstvo za upotrebu Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001
9
Bilješke
6
Stavljanje van pogona
z Otvoriti poklopac druge upravljaèke ravni.
z Mre‡nu sklopku namjestiti (crte‡ 11, polo‡aj 1) na
poziciju "0".
z Zatvoriti ventil za spreèavanje dotoka :
Okretati na desno (crte‡ 11, polo‡aj 2).
z Zatvoriti poklopac upravljaèkog panela.
z U sluèaju duljeg odsustvovanja zatvoriti i dovod
vode.
11
KW
1
1
10
1
10
1
0
1
1
2
10
Opasnost od mraza, prema
z Mre‡nu sklopku namjestiti u polo‡aj "I" ventil za
zatvaranje plina.
2
z Namjestiti sobnu temperaturu na ureðaju za
regulaciju ili na daljinskom upravljaèu na najmanju
vrijednost ili na zaštitu od mraza.
IUPUTA!
Ako morate vaša i pri opasnosti od mraza izvan
pogona, onda se voda mora ispustiti iz cijelog
postrojenja.
Crte‡. 11 Mre‡na sklopka, ventil za zatvaranje plina
Ne smiju se koristiti sredstva za èišæenje.
Zadr‡ano pravo izmjene na osnovo tehnièkih poboljšanja!
10
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Uputstvo za upotrebu Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001
Bilješke
Zadr‡ano pravo izmjene na osnovo tehnièkih poboljšanja!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Uputstvo za upotrebu Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001
11
Buderus je uvijek u vašoj blizini.
Ogrjevna tehnologija zahtjeva professionalnu Instalaciju i odr‡avanje. Buderus vam zbog toga isporuèuje.
Pitajte ga za Buderus ogrjevnu tehniku. Ili se informišite u jednoj od naèih filijala.
Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar
http://www.heiztechnik.buderus.de
e-mail: [email protected]
720.904A 2042A 09/2001 HR (HR)
Struèna ogrjevna vrtka:

Download Report