SO 120/160/200-1... - Bosch toplinska tehnika

6 720 618 846-00.1O
Neizravno zagrijavani spremnik tople vode
SO 120/160/200-1...
6 720 640 092 (2009/09) HR
Uputa za instaliranje i održavanje za stručnjaka
2 | Sadržaj
HR
Sadržaj
1
Upute za sigurnost i objašnjenje simbola . . . . . . 3
1.1
Objašnjenje simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2
Upute za siguran rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Podaci o uređaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
Primjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
Uporaba za određenu namjenu . . . . . . . . . .
2.3
Opseg isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4
Oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5
Zaštita od korozije . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6
Opis djelovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7
Izvedbene i priključne dimenzije . . . . . . . . .
2.8
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
4
4
4
4
5
6
3
Instaliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1
Propisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3
Mjesto za postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4
Provjera nepropusnosti vodovodnih cijevi . 8
3.5
Shema priključka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5.1 Pojedinačni spremnik . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5.2 Paralelan spoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6
Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6.1 Priključak na strani grijanja . . . . . . . . . . . . . 9
3.6.2 Priključak na strani vode . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6.3 Cirkulacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.6.4 Ekspanzijska posuda za pitku vodu . . . . . . 10
3.7
Električni priključak . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.7.1 Priključak na uređaj za grijanje . . . . . . . . . 11
3.7.2 Priključak na modul . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4
Puštanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
Informacije koje izvođač instalacije daje
korisniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
Priprema za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Općenito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2 Punjenje spremnika . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.3 Ograničenje protoka . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3
Namještanje temperature spremnika . . . .
12
12
12
12
12
12
12
5
Stavljanje izvan pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1
Stavljanje spremnika izvan pogona . . . . . . 13
5.2
Stavljanje instalacije grijanja izvan
pogona u slučaju smrzavanja . . . . . . . . . . 13
6
Zaštita okoliša . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 720 640 092 (2009/09)
7
Pregled / održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1
Savjeti za korisnika . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2
Održavanje i popravak . . . . . . . . . . . . . . .
7.2.1 Magnezijska anoda . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2.2 Pražnjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2.3 Uklanjanje kamenca/Čišćenje . . . . . . . . .
7.2.4 Ponovno puštanje u pogon . . . . . . . . . . .
7.3
Kontrola djelovanja . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
14
14
14
14
14
14
8
Smetnje u radu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
HR
Upute za sigurnost i objašnjenje simbola | 3
1
Upute za sigurnost i objašnjenje simbola
1.1
Objašnjenje simbola
Upute upozorenja
Upute za sigurnost u tekstu označene su
trokutom sa sivom pozadinom.
1.2
Upute za siguran rad
Postavljanje, preinaka
B Postavljanje ili preinaku spremnika prepustiti samo
ovlaštenom serviseru.
B Spremnik primijeniti isključivo za zagrijavanje pitke
vode.
Ukoliko se pojavi opasnost od struje se na
mjestu uskličnika u trokutu upozorenja
pojavljuje simbol munje.
Djelovanje
B Pridržavajte se uputstva za instalaciju i održavanje
kako bi se omogućilo nesmetano funkcioniranje.
Signalne riječi na početku sigurnosne napomene
označavaju način i težinu posljedica koje prijete ukoliko
se ne primjenjuju mjere za spriječavanje opasnosti.
B Sigurnosni ventil ni u kojem slučaju ne zatvarati!
Tijekom zagrijavanja voda izlazi na sigurnosnom
ventilu.
• NAPOMENA znači da se mogu pojaviti manje
materijalne štete.
Termička dezinfekcija
• OPREZ znači da se mogu pojaviti manje do srednje
ozljede.
• UPOZORENJE znači da se mogu pojaviti teške
ozljede.
• OPASNOST znači da se mogu pojaviti teške ozljede.
Važne informacije
Važne se informacije, koje ne znače
opasnost za ljude ili stvari, označavaju
simbolom koji je prikazan u nastavku teksta.
One su ograničene linijama, iznad i ispod
teksta.
B Opasnost od opeklina!
Obavezno kontrolirajte kratkotrajni pogon s
temperaturama tople vode iznad 60 °C ili ugradite
termostatski miješajući ventil pitke vode.
Održavanje
B Savjet za kupce: Ugovor o održavanju zaključiti sa za
to ovlaštenim serviserom. Za uređaj za grijanje
zatražiti održavanje jednom godišnje, a za spremnik
jednom godišnje, odnosno svake dvije godine (ovisno
od kvalitete vode na mjestu instaliranja).
B Koristiti samo originalne rezervne dijelove!
Daljnji simboli
Simbol
Značenje
B
Korak radnje
Æ
Uputnica na druga mjesta u dokumentu
ili na druge dokumente.
•
Nabrajanje/Upis iz liste
–
Nabrajanje/Upis iz liste (2. razina)
tab. 1
6 720 640 092 (2009/09)
4 | Podaci o uređaju
HR
2
Podaci o uređaju
2.1
Primjena
2.4
Spremnici su predviđeni za priključak na urađaj za
grijanje s mogućnošću priključka na osjetnik
temperature u spremniku (NTC). Pri tome ne smije biti
prekoračen maksimalni učinak punjenja spremnika
grijača od 24,8kW.
Kod uređaja za grijanje s većim učinkom punjenja
spremnika:
B Učinak punjenja spremnika ograničite na gore
navedenu vrijednost (vidi uputstvo za instalaciju
uređaja za grijanje).
Na taj se način smanjuje učestalost takta uređaja za
grijanje i vrijeme punjenja spremnika.
Ukoliko postoji veća potreba za toplom vodom, mogu se
paralelno spojiti veći broj spremnika.
Oprema
• Sigurnosni temperaturni osjetnik u spremniku (NTC) s
utikačem za priključak na grijač s NTC-priključkom.
• Emajlirana posuda spremnika
• Magnezijska anoda
• Izolacija cijelim opsegom od tvrde pjene koja ne sadrži
FCKW i FKW
• Termometar
• Omotač od PVC-folije s podlogom od meke pjene i
patentnim zatvaračem na stražnjoj strani. Poklopci su
od PVC-a.
• Prirubnica spremnika
2.5
Zaštita od korozije
Neka druga primjena nije primjena za određenu
namjenu. Te iz toga nastale štete ne podliježu jamstvu.
Na strani pitke vode spremnici su zaštićeni homogeno
vezanim emajliranjem prema DIN 4753, dio 1,
točka 4.2.3.1.3 i time odgovaraju skupini B prema
DIN 1988, dio 2, točka 6.1.4. Sloj površinske zaštite je
neutralan prema uobičajenim potrošnim vodama i
instalacijskim materijalima. Kao dodatna zaštita
ugrađena je magnezijeva anoda.
2.3
2.6
2.2
Uporaba za određenu namjenu
B Spremnik primijeniti isključivo za zagrijavanje pitke
vode.
Opseg isporuke
• Tijekom puštanja vode na izljevnom mjestu, u gornjem
dijelu spremnika temperatura će se sniziti za cca. 8 °C
do 10 °C, prije nego što plinski uređaj za grijanje
ponovno zagrije spremnik.
1
2
6 720 618 846-02.2O
Sl. 1
1
2
Spremnik za slojevito punjenje
Dokumentacija
6 720 640 092 (2009/09)
Opis djelovanja
• Kod čestih kratkih uzastopnih puštanja tople vode,
može doći do oscilacija namještene temperature
spremnika i stvaranja vrućeg sloja u gornjem području
spremnika. Ovo je ponašanje uvjetovano sustavom i
ne treba ga mijenjati.
• Ugrađen termometar pokazuje temperaturu koja vlada
u gornjem dijelu spremnika. Prirodnim stvaranjem
slojeva unutar spremnika, namještena temperatura
spremnika se podrazumijeva samo kao srednja
vrijednost. Pokazivanja temperature i uklopne točke
regulatora temperature spremnika zbog toga nisu
identična.
HR
Izvedbene i priključne dimenzije
30
2.7
Podaci o uređaju | 5
>
= 300
25
WW
565
SF
235
52
Bosch WST 120 = 900
Bosch WST 160 = 1150
Bosch WST 200 = 1400
M
389
Bosch WST 120 = 935
Bosch WST 160 = 1185
Bosch WST 200 = 1435
510
L
R 3 /4
T
R SP
R1
SF
ZL
R 3 /4
VSP
R1
KW/E
R 3 /4
6 720 618 847-01.1O
25
Sl. 2
E
KW
L
Pražnjenje
Priključak hladne vode R ¾ (vanjski navoj)
Kabelska uvodnica temperaturnog osjetnika spremnika
(NTC)
MA Magnezijeva anoda
RSP Povratni vod spremnika (R 1 - vanjski navoj)
SF
Temperaturni osjetnik spremnika (NTC)
T
uronjeni tuljac s termometrom za prikaz temperature
VSP Polazni vod spremnika (R 1 - vanjski navoj)
WW Izlaz tople vode R ¾ (vanjski navoj)
ZL
Cirkulacijski priključak R¾ (vanjski navoj)
Zamjena zaštitnih anoda
B Ostavite razmak od ≥ 300mm prema
stropu.
B Kod izmjene ugraditi štapnu anodu ili
lančanu katodu s metalnim spojem do
spremnika.
6 720 640 092 (2009/09)
6 | Podaci o uređaju
2.8
HR
Tehnički podaci
Tip spremnika
SO 120-1...
SO 160-1...
SO 200-1...
6
6
6
l
4
4
4
grijaća površina
m2
0,6
0,6
0,6
maksimalna temperatura ogrjevne vode:
°C
110
110
110
maksimalni pogonski tlak prijenosnika topline
bar
10
10
10
maksimalni površinski učinak kod:
- tV = 90 °C i tSp = 45 °C prema DIN 4708
- tV = 85 °C i tSp = 60 °C
kW
kW
24,8
13,8
24,8
13,8
24,8
13,8
maksimalna trajna snaga kod:
- tV = 90 °C id tSp = 45 °C prema DIN 4708
- tV = 85 °C i tSp = 60 °C
l/h
l/h
590
237
590
237
590
237
pretpostavljena količina optočne vode
l/h
2400
2400
2400
Oznaka 1) prema DIN 4708
pri tV = 90 °C (maksimalni učinak punjenja spremnika)
NL
1,4
2,8
4,4
minimalno vrijeme zagrijavanja s tK = 10 °C na
tSp = 60 °C s tV = 85 °C pri:
- 24kW učinka punjenja spremnika
- 18kW učinka punjenja spremnika
- 11kW učinka punjenja spremnika
- 8kW učinka punjenja spremnika
min
min
min
min
31
36
49
63
37
43
62
80
44
51
74
96
Iskoristivi volumen:
l
114
153
192
Iskoristiva količina tople vode (bez naknadnog
punjenja)2) tSp = 60 °C i
- tZ = 45 °C
- tZ = 40 °C
l
l
147
171
204
238
254
296
l/min
10
10
16
maksimalni radni tlak vode
bar
10
10
10
minimalna izvedba sigurnosnog ventila
(dodatni pribor)
DN
15
15
15
kWh/d
1,35
1,61
1,81
kg
52
64
76
Prijenosnik topline (grijaća spirala):
Broj namota
Sadržaj ogrjevne vode
Volumen spremnika:
maksimalna protočna količina
Ostali podaci:
Raspoloživa potrošnja energije (24h)
prema DIN 4753 dio 8 2)
Težina bez tereta (bez ambalaže)
tab. 2
1) učinkovitostiOznaka učinkovitosti NL odnosi se na broj stanova s 3,5 osoba koje treba zagrijati, uobičajenu kadu i dva dodatna
mjesta crpilišta. NL je vrijednost dobivena prema DIN 4708 pri tSp = 60˚C, tZ = 45˚C, tK = 10˚C i prema maksimalnoj učinkovitosti
grijaće površine. Kod smanjenja učinka spremnika i manjih količina optočne vode NL se sukladno tome smanjuje.
2) Gubici izvan spremnika nisu uzeti u obzir.
tK
tSp
tV
tZ
= Ulazna temperatura hladne vode
= Temperatura spremnika
= Temperatura polaznog voda
= Izlazna temperatura tople vode
6 720 640 092 (2009/09)
HR
Podaci o uređaju | 7
Izmjerene vrijednosti temperaturnog osjetnika
spremnika (NTC)
Temperatura spremnika
Otpornik senzora
°C
Ω
20
14772
26
11500
32
9043
38
7174
44
5730
50
4608
56
3723
62
3032
68
2488
Pad tlaka prijenosnika topline u barima
tab. 3
Stalni učinak tople vode:
• Navedeni stalni učinci odnose se na temperaturu
polaznog voda sustava grijanja od 90 °C, izlaznu
temperaturu od 45 °C i ulaznu temperaturu hladne
vode od 10 °C kod max. učinka punjenja spremnika
(učinka punjenja spremnika plinskog uređaja za
grijanje) najmanje toliko velikog kao što je i učinak
ogrjevne površine spremnika).
• Smanjenje navedene količine vode u cirkulaciji,
odnosno učinka punjenja ili temperature polaznog
voda, ima za rezultat smanjenje stalnog učinka kao i
karakterističnog broja učinka (NL).
6 720 603 489-16.3O
Sl. 3
Δp
.
V
Pad tlaka
Količina ogrjevne vode
Padovi tlaka prouzročeni na strani mreže
nisu uzeti u obzir u dijagramu.
6 720 640 092 (2009/09)
8 | Instaliranje
3
Instaliranje
3.1
Propisi
HR
3.2
Transport
Za ugradnju i pogon pridržavati se važećih propisa,
smjernica i normi:
B Kod transporta sa spremnikom ne manipulirati na
grub način.
• Propisi važeći na mjestu instaliranja
B Spremnik izvaditi iz ambalaže tek na mjestu
postavljanja.
• EnEG (Zakon o štednji energije)
• EnEV (Uredba o energetski štedljivoj toplinskoj
izolaciji i o energetski štedljivoj instalacijskoj tehnici u
zgradama)
3.3
OPREZ: Šteta uzrokovana pukotinama
uslijed napetosti!
• DIN norme, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6
- 10787 Berlin
B Spremnik postaviti u prostoriji sigurnoj
od smrzavanja.
– DIN EN 806 (tehnička pravila za instalacije pitke
vode)
– DIN EN 1717 (Zaštita pitke vode od onečišćenja u
instalacijama pitke vode i opći zahtjevi sigurnosnih
postrojenja za zaštitu od onečišćenja pitke vode
kod povratnog voda)
– DIN 1988, TRWI (tehnička pravila za instalacije
pitke vode)
– DIN 4708 (Instalacije za centralno zagrijavanje
pitke vode)
B Spremnik postavite na ravan i izdrživ pod.
Kod postavljanja spremnika u vlažnim prostorijama:
B Spremnik postaviti na podignutu podlogu.
3.4
• DVGW, Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gasund Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1-3 53123 Bonn
– Radni list W 551, (Instalacije za zagrijavanje i
provođenje pitke vode; tehničke mjere za
smanjenje rasta broja bakterija (Legionelle
pneumophila); planiranje, montaža, rad i sanacija
instalacija za pitku vodu)
– Radni list W 553, (mjerenja cirkulacijskih sustava u
instalacijama za centralno zagrijavanje pitke vode)
Mjesto za postavljanje
Provjera nepropusnosti vodovodnih
cijevi
UPOZORENJE: Oštećenje emajla zbog
prekoračenja tlaka!
B Prije priključka spremnika, napravite test
nepropusnosti na vodovodnim cijevima s
1,5-strukim dopuštenim radnim tlakom
prema DIN 1988, dio 2, odjeljak 11.1.1.
3.5
Shema priključka
3.5.1
Pojedinačni spremnik
• VDE-propisi
WW
16
R Sp
10
14
16
ZL
16
VSp
16
15.2
20
15.3
KW
16
15.2
E
22
15.1
21
6 720 604 132-14.3O
Sl. 4
6 720 640 092 (2009/09)
HR
3.5.2
Instaliranje | 9
B Vodove za punjenje izvesti po mogućnosti što kraće i
dobro ih izolirati.
Time se sprječavaju nepotrebni padovi tlaka i
ohlađivanje spremnika cirkulacijom kroz cijevi ili nešto
drugo.
Paralelan spoj
Paralelan spoj:
B Dijagonalno priključiti spremnike na
strani grijanja i pitke vode.
Time se izjednačavaju različiti gubici
tlaka.
B Na najvišem mjestu, između spremnika i uređaja za
grijanje, u svrhu izbjegavanja smetnji pogona zbog
uključaka zraka, izvesti djelotvorno odzračivanje
(npr. zračni lonac).
B Priključiti samo jedan temperaturni
osjetnik spremnika.
WW
16
10
14
16
10
14
B Ugradite slavinu za pražnjenje u vod za punjenje.
Preko njega se prijenosnik topline mora moći prazniti.
3.6.2
R Sp
VSp
16
16
16
16
16
16
16
16
ZL
15.2
20
15.3
KW
E
15.2
E
22
15.1
21
Priključak na strani vode
OPREZ: Štete od kontaktne korozije na
priključcima spremnika!
B Ako je na strani pitke vode priključak od
bakra:
Primijeniti priključni fiting od mesinga ili
crvenog lijeva.
6 720 604 132-15.3O
Sl. 5
E
KW
RSP
VSP
WW
ZL
10
14
15.1
15.2
15.3
16
20
21
22
3.6
Pražnjenje
Priključak hladne vode
Povratni vod spremnika
Polazni vod spremnika
Priključak tople vode
Priključak cirkulacije
Sigurnosni ventil
Mjesto odvodnje
Kontrolni ventil
Element za sprječavanje povratnog strujanja
Nastavak manometra
Zasun
Cirkulacijska pumpa na mjestu instaliranja
Zaporni ventil (na mjestu instaliranja)
Ventil za redukciju tlaka (ako je potreban, pribor)
Montaža
Izbjegavanje gubitka topline od vlastite cirkulacije:
B U sve krugove spremnika ugraditi protupovratne
ventile, odnosno protupovratne zaklopke s
elementima za sprječavanje povratnog strujanja.
B Pazite da plastične umetke za zaštitu od
korozije ne oštetite lemljenjem.
Ukoliko pritom nastanu korozivna mjesta,
nemate pravo na iskorištavanje garancije.
B Priključak na vod hladne vode DIN 1988 uz primjenu
odgovarajućih pojedinačnih armatura ili cjelokupnog
sigurnosnog seta.
B Sigurnosni ventil s certifikatom građevinskog
predloška mora propuštati najmanje onaj volumen
koji je ograničen protočnom količinom na dotoku
hladne vode (Æ poglavlje 4.2.3, str. 12).
B Sigurnosni ventil s certifikatom građevinskog
predloška tvornički mora biti tako podešen da se
spriječi prekoračenje dopuštenog radnog tlaka u
spremniku.
B Ispušni vodovi sigurnosnog ventila moraju preko
mjesta za odvodnju utjecati u područje osigurano od
smrzavanja koje je vidljivo.
Ispušni vod treba odgovarati izlaznom presjeku
sigurnosnog ventila.
-iliB Vođenje cijevi izravno na priključcima spremnika tako
izvesti da nije moguća vlastita cirkulacija.
B Montirajte priključne vodove bez napona.
3.6.1
Priključak na strani grijanja
B Zmijoliki grijač priključiti u smjeru strujanja u izravni
sustav, t.j. ne smije se međusobno zamijeniti
priključak polaznog i povratnog voda.
Time se postiže jednolično punjenje spremnika u
gornjem dijelu spremnika.
NAPOMENA: Štete od pretlaka!
B Kod primjene protupovratnog ventila:
Ugraditi sigurnosni ventil između
protupovratnog ventila i priključka
spremnika (hladna voda).
B Ne zatvarati ispusni otvor sigurnosnog
ventila.
6 720 640 092 (2009/09)
10 | Instaliranje
HR
B U blizini ispušnog voda sigurnosnog ventila postavite
ploču sa sljedećim upozorenjem: "Tijekom grijanja
može iz sigurnosnih razloga doći do istjecanja vode iz
ispušnog voda!
Ne zatvarati!"
WW
ZL
20
Ako tlak mirovanja instalacije premaši 80 % tlaka
reagiranja sigurnosnog ventila:
15.2
SG
B Uključiti redukcijski ventil za tlak.
10
B Ugradite slavinu za pražnjenje na ulazu hladne vode.
V SP
B Ako se ne priključuje nikakav vod cirkulacije:
Zatvoriti i izolirati priključak.
Cirkulacija je obzirom na gubitke od
ohlađivanja dopuštena samo s vremenski i/
ili temperaturno upravljanom cirkulacijskom
pumpom za pitku vodu.
Dimenzioniranje cirkulacijskih vodova potrebno je
definirati prema DVGW-radnom listu W 553.
Obiteljske kuće za jednu do četiri obitelji mogu izbjeći
komplicirana računanja, ako se pridržavaju sljedećih
uvjeta:
• Cirkulacijski, pojedinačni i zbirni vodovi s unutarnjim
promjerom najmanje 10 mm
• Cirkulacijska pumpa u DN 15 s pogonskom strujom od
maksimalno 200 l/h i pogonskim tlakom od 100 mbar
• Duljina vodovodnih cijevi maks. 30 m
• Duljina cirkulacijskih vodova maks. 20 m
• Pad temperature maksimalno 5 K
(DVGW radni list W 551)
Za jednostavno održavanje maksimalnog
temperaturnog pada:
B Ugraditi regulacijski ventil s
termometrom.
15.1
22
21
B Kod priključka cirkulacijskog voda:
Ugraditi atestiranu cirkulacijsku pumpu za pitku vodu
i odgovarajući protupovratni ventil.
15.2
15.3
Cirkulacija
15.4
3.6.3
14
R SP
KW
E
Sl. 6
BWAG
6720604132-16.3O
Shema priključka na strani pitke vode
BWAG
E
KW
RSP
SG
VSP
WW
ZL
10
14
15.1
15.2
15.3
15.4
20
21
22
Ekspanzijska posuda pitke vode (preporučuje se)
Pražnjenje
Priključak hladne vode
Povratni vod spremnika
Sigurnosna grupa prema DIN 1988
Polazni vod spremnika
Priključak tople vode
Priključak cirkulacije
Sigurnosni ventil
Mjesto odvodnje
Kontrolni ventil
Element za sprječavanje povratnog strujanja
Nastavak manometra
Zaporni ventil
Cirkulacijska pumpa na mjestu instaliranja
Zaporni ventil (na mjestu instaliranja)
Ventil za redukciju tlaka (ako je potreban, pribor)
3.6.4
Ekspanzijska posuda za pitku vodu
Kako bi se izbjegli toplinski gubici preko
sigurnosnog ventila, može se ugraditi
ekspanzijska posuda prikladna za pitku
vodu.
B Ekspanzijsku posudu ugraditi u vod hladne vode,
između spremnika i sigurnosne grupe.
Pri tome se ekspanzijska posuda mora isprati pitkom
tekućom vodom kod svakog otvaranja dotoka vode.
Donja tablica predstavlja pomoć u orijentaciji za
dimenzioniranje ekspanzijske posude. Kod različitih
korisnih sadržaja pojedinih proizvođača posude, mogu
se pojaviti odstupajuće veličine. Podaci se odnose na
temperaturu spremnika od 60 °C.
6 720 640 092 (2009/09)
HR
Instaliranje | 11
Tip spremnika
Izvedba
10 bara
Predtlak
posude
=
tlak
hladne
vode
3.7.2
Zapremina posude
izražena u litrama
sukladno
početnom tlaku
sigurnosnog
ventila
6
bar
8
bar
10
bar
SO 120
SO 160
3bar
8
8
-
4bar
12
8
8
SO 200
3bar
12
8
-
4bar
18
12
12
Priključak na modul
Detaljni opis električnog priključka vidi u
uputama za instalaciju modula.
Kada se spremnik nakon hidraulične skretnice prema
instalacij nalazi:
B Isključite priključni utikač osjetnika temperature
spremnika.
B Senzor temperature u spremniku priključite na modul
(npr. HSM-modul ili IPM-modul).
tab. 4
3.7
Električni priključak
OPASNOST: Od električnog udara!
Modul
B Prije električnog priključka prekinuti
napajanje naponom (230 V AC) do
instalacije grijanja.
Priključak na uređaj za grijanje
6 720 618 846-03.1O
3.7.1
Detaljni opis električnog priključka vidi u
uputama za instalaciju uređaja za grijanje.
B Prilkjučite priključni utikač sigurnosnog osjetnika
temperature na uređaj za grijanje.
6 720 618 846-04.1O
Sl. 8
Sl. 7
6 720 640 092 (2009/09)
12 | Puštanje u pogon
HR
4
Puštanje u pogon
4.1
Informacije koje izvođač instalacije
daje korisniku
Instalater centralnog grijanja će objasniti kupcima način
djelovanja i rukovanje plinskim uređajem za grijanje i
spremnikom.
4.3
Namještanje temperature spremnika
B Željenu temperaturu spremnika namjestiti prema
uputama za posluživanje plinskog uređaja za grijanje.
Termička dezinfekcija
B Korisnika uputiti na redovito potrebno održavanje:
rad i vijek trajanja ovise o tome.
UPOZORENJE: Opasnost od opeklina!
B Tijekom zagrijavanja voda izlazi na sigurnosnom
ventilu. Sigurnosni ventil ni u kojem slučaju ne
zatvarati.
B toplinsku dezinfekciju provodite samo
izvan normalnih vremena pogona.
B U slučaju opasnosti od smrzavanja i isključivanja
potpuno ispraznite spremnik. Također i u donjem
dijelu spremnika.
Vruća voda može izazvati teške opekline.
B Ukućane upozorite na opasnost od
opeklina i obavezno nadzirite toplinsku
dezinfekciju ili pak ugradite termostatski
miješajući ventil pitke vode.
B Svu priloženu dokumentaciju uručiti korisniku.
B Toplinska dezinfekcija provodi se periodično prema
uputama za rukovanje uređajem za grijanje.
4.2
Priprema za rad
4.2.1
Općenito
Puštanje u pogon mora provesti izvođač instalacije ili od
njega ovlaštena stručna osoba.
B Uređaj za grijanje pustiti u pogon prema uputama
proizvođača, odnosno odgovarajućim uputama za
instaliranje i uputama za rukovanje.
B Spremnik pustiti u pogon prema odgovarajućim
uputama za instaliranje, sve dok voda ne počne
izlaziti.
4.2.2
Punjenje spremnika
B Prije punjenja spremnika:
isperite cjevovode i spremnik s pitkom vodom.
B Spremnik puniti kod otvorenog izljevnog mjesta tople
vode.
B Sve priključke i anode treba ispitati na nepropusnost.
4.2.3
Ograničenje protoka
B Za najbolje moguće korištenje kapaciteta spremnika i
za sprječavanje prijevremenog miješanja,
preporučujemo da se dovod hladne vode do
spremnika, na mjestu instaliranja priguši na slijedeću
protočnu količinu:
Spremnik
Maksimalna protočna količina
SO 120-1....
10l/min
SO 160-1...
10l/min
SO 200-1...
16l/min
tab. 5
6 720 640 092 (2009/09)
HR
5
5.1
Stavljanje izvan pogona | 13
Stavljanje izvan pogona
Stavljanje spremnika izvan pogona
B Temperaturu vode pomaknite prema korisničkim
uputama uređaja za grijanje do lijevog graničnika
(cca. 10 °C zaštita od smrzavanja).
5.2
Stavljanje instalacije grijanja izvan
pogona u slučaju smrzavanja
B Instalaciju grijanja isključite prema korisničkim
uputama proizvođača.
B U slučaju opasnosti od smrzavanja i isključivanja
potpuno ispraznite spremnik. Također i u donjem
dijelu spremnika.
6
Zaštita okoliša
Zaštita okoliša predstavlja temeljno načelo Bosch Grupe.
Kvaliteta proizvoda, ekonomičnost i zaštita okoliša za
nas predstavljaju ciljeve jednake vrijednosti. Strogo se
poštuju zakoni i propisi za zaštitu okoliša.
Za zaštitu okoliša koristimo najbolju moguću tehniku i
materijale, uz uzimanje u obzir stanovišta
ekonomičnosti.
Ambalaža
Što se tiče ambalaže osigurana je njena daljnja uporaba,
čime se postiže optimalno recikliranje. Svi korišteni
ambalažni materijali ekološki su prihvatljivi i mogu se
dalje primijeniti.
Stari uređaj
Stari uređaji sadrže dragocjene materijale koje bi trebalo
dati na recikliranje.
Sastavni dijelovi se daju lako rastaviti, a umjetni
materijali su označeni. Na taj se način različiti sastavni
dijelovi mogu sortirati i dati na recikliranje odnosno
zbrinjavanje.
6 720 640 092 (2009/09)
14 | Pregled / održavanje
7
Pregled / održavanje
7.1
Savjeti za korisnika
HR
7.2.3
B Sklopite s ovlaštenim stručnim poduzećem ugovor o
održavanju i inspekciji. Ovisno o kakvoći vode na
mjestu ugradnje obavljati godišnje, odn. dvogodišnje
radove održavanja na uređaju za grijanje i spremniku.
7.2
Održavanje i popravak
Uklanjanje kamenca/Čišćenje
Ako se radi o vodi bogatoj kamencem
Intenzitet stvaranja kamenca ovisi od trajanja korištenja,
radne temperature i tvrdoće vode. Ogrjevne površine
obložene kamencem smanjuju sadržaj vode, smanjuju
učinak zagrijavanja, povećavaju potrebu energije i
produljuju vrijeme zagrijavanja.
B Koristiti samo originalne rezervne dijelove!
B Sa spremnika redovito uklanjati kamenac, ovisno od
nakupljene količine.
7.2.1
Kada se radi o vodi siromašnoj kamencem
Magnezijska anoda
Magnezijeva zaštitna anoda prema DIN 4753 predstavlja
minimalnu zaštitu za moguća mjesta neispravnosti u
emajliranom sloju.
Prvo ispitivanje se treba provesti godinu dana nakon
puštanja u pogon.
OPREZ: Štete od korozije!
Zanemarivanje zaštitne anode može dovesti
do prijevremenih šteta od korozije.
B Ovisno od kvalitete vode na mjestu
instaliranja, zaštitnu anodu ispitati
jednom godišnje, odnosno svake dvije
godine i po potrebi zamijeniti novom.
B Posudu spremnika kontrolirati u turnusima i očistiti
od nakupljenog mulja.
7.2.4
Ponovno puštanje u pogon
B Spremnik temeljito isprati nakon provedenog čišćenja
ili popravka.
B Odzračiti vodove na strani grijanja i pitke vode.
7.3
Kontrola djelovanja
OPREZ: Sigurnosni ventil koji ne djeluje
besprijekorno može dovesti do šteta od
prekoračenja tlaka!
Ispitati zaštitnu anodu
B Kontrolirati djelovanje sigurnosnog
ventila i više puta propuhati.
B Kod jačih degradacija, uglavnom u gornjem području
anode:
odmah zamijenite anodu.
B Ne zatvarati ispusni otvor sigurnosnog
ventila.
Montaža nove zaštitne anode
B Ugradite električki vodljivu anodu. Odnosno
osigurajte metalni spoj od anode do posude
spremnika.
7.2.2
Pražnjenje
B Spremnik prije čišćenja ili popravka odspojiti od
električne mreže i isprazniti.
B Ukoliko je potrebno, isprazniti zmijoliki grijač. Kod
toga u slučaju potrebe propuhati donje zavoje.
6 720 640 092 (2009/09)
HR
8
Smetnje u radu | 15
Smetnje u radu
Začepljeni priključci
U vezi s instalacijom od bakrenih cijevi mogu se pojaviti
nepovoljna stanja zbog elektrokemijskog djelovanja
između magnezijeve zaštitne anode i materijala cijevi, te
može doći do začepljenja priključaka.
B Priključke primjenom izolacijskih razdvojnih navojnih
spojnih komada električno razdvojiti od instalacije
izvedene s bakrenim cijevima.
Smanjenje uporabnih svojstava tople vode i njeno
poprimanje tamnije boje
To je u pravilu povezano sa stvaranjem sumporovodika
od bakterija koje nastaju redukcijom sulfata. One se
pojavljuju u vodi jako siromašnoj kisikom i hrane se
vodikom koji se proizvodi na anodi.
B Čišćenje posude spremnika, zamjena zaštitne anode i
pogon s ≥ 60 °C.
B Ukoliko ne bi pomogle nikakve protumjere:
magnezijevu zaštitnu anodu zamijeniti anodom sa
stranom strujom. 1, koja se osigurava na mjestu
instaliranja.
Troškove preinake snosi korisnik.
Reakcije sigurnosnog graničnika temperature
Ako sigurnosni graničnik temperature u uređaju za
grijanje reagira uzastopno:
B Obavijestiti ovlaštenog servisera.
6 720 640 092 (2009/09)
Robert Bosch d.o.o.
Ul. kneza Branimira 22
10040 Zagreb - Dubrava
Hrvatska
Tehn. slu¾ba: 01/295 80 85
Prodaja:
01/295 80 81
Fax:
01/295 80 80
www.bosch.hr

Download Report