ZAŠTITA DIŠNIH PUTOVA JEDNOKRATNI HIGIJENSKI PROIZVODI ZAš»ITA DIHALNIH POTI HIGIJENSKI PROIZVODI ZA ENKRATNO UPORABO RESPIRATORY PROTECTION DISPOSABLE HYGIENE ITEMS RESPIRATORI MASKE MASKS > Osobna sredstva za zaštitu dišnih putova > Sredstva za zaš ito dihalnih poti > Personal protective equipment for protection of the airways /AOLEN=PKN V= V=ĊPEPQ @EĊJED LQPKR= J=IEFAJFAJ FA KOK>JKFV=ĊPEPELNKPERNEVEG=Q@EO=JF=KL=OJEDOQLOP=J?E GKFA OA J=H=VA Q N=@JKF =PIKOBANE Q K>HEGQ GNQPED LN=ĊEJ=EHEPAGQÜED=ANKOKH=LHEJ=EHEL=NA • -QTKUPKEK TGURKTCVQTC OQTCLW RQ\PCXCVK RTKTQFW RTKUWVPKJ TK\KMCMQPEGPVTCEKLWQRCUPKJUWRUVCPEKWTCFPQLCVOQUHGTK NKOKVG\CīVKVGTGURKTCVQTCFWŀKPWTCFPQIXTGOGPCMCMQDK UGQFCDTCQRTCXQXCNLCPKTGURKTCVQTKQOQIWìKNCCFGMXCVPC \CīVKVC -KPNA>JK FA EI=PE LAN?AL?EFQ K HEIEPEI= EVH=C=JF= NEVE?EI=)EIEPEEVH=C=JF=OQJERKEQGKFEI=JAV=ĊPEÜAJE N=@JEG IKĜA >EPE EVHKĜAJ ĊPAPJEI QPFA?=FEI= KPNKR= /=VHEGQFAIK @QCKPN=FJA HEIEPA EVH=C=JF= Ġ)1"))KJC 1ANI"TLKOQNA)EIEPĢDEVH=C=JFA EGN=PGKPN=FJAHEIEPA EVH=C=JF= Ġ01")0DKNP 1ANI "TLKOQNA )EIEPĢ IEJ EVH=C=JFA +=RA@AJARNEFA@JKOPEKREOAKJ=?EKJ=HJEIK@NA@>=I= /AOLEN=PKNJ= V=ĊÜEPJ= ONA@OPR= OK J=IAJFAJ= KOA>JE V=ĊÜEPE LNE NEVEGED R@ED=R=JF= OQ>OP=J? GE OA J=D=F=FK R KVN=ÜFQ R K>HEGE PN@JED @AH?AR ĠLN=DQ =HE PAGKÜED =ANKOKHKR=HERK>HEGELHEJ==HEL=NA • 7RQTCDPKMOQTCRQ\PCVKPCTCXQRTKUQVPKJTK\KMQX UGUVCXQ KPMQPEGPVTCEKLQīMQFNLKXKJUPQXKXFGNQXPGOQ\TCìLWPC GPK UVTCPK KP PC FTWIK UVTCPK UVQRPLQ \CīìKVG KP QOGLKVXG \CīìKVGTGURKTCVQTLC2TKK\DKTKRTCXGIC\CīìKVPGICUTGFUVXC LG RQVTGDPQ WRQīVGXCVK MQNKMQ ìCUC LG \CīìKVC RQVTGDPC KP VWFKHK\KQNQīMGRQUGDPQUVKWRQTCDPKMC TKVGOFKJCPLC 3NA@JKOPJAKIAFEPRAEVLKOP=RHF=JF=OKJERKFERG=PANED FA H=DGK JAV=ĊÜEPAJ QLKN=>JEG EVLKOP=RHFAJ ĊGK@HFEREI RLHERKI OPNQLAJED OJKRE /=VHEGQFAIK @KHCKNKÜJA KIAFEPRA EVLKOP=RHF=JF= Ġ)1"))KJC 1ANI "TLKOQNA )EIEPĢ QNJK EVLKOP=RHF=JFA EJ GN=PGKPN=FJA KIAFEPRA Ġ01") 0DKNP 1ANI "TLKOQNA )EIEPĢ IEJQPJK EVLKOP=RHF=JFA +=RA@AJA RNA@JKOPE OK K@REOJA K@ J=?EKJ=HJAV=GKJK@=FA 2QNWOCUMG HKNVGTK \C LGFPQMTCVPW WRQVTGDW MQLGīVKVGQFìGUVKEC 0=OPKFAOALKPLQJKEHECKPKRKLKPLQJKK@BEHPAN= *KCQEI=PERAJPEHV=@EO=JFA NPEGHA LKGNER= JKNI= "+ ġ ,VJ=Ü=R=FQ OA KVJ=G=I= ##- ĠBEHPAN JEOGKC G=L=?EPAP= ##- ĠBEHPAN ONA@JFACG=L=?EPAP= EHE##-ĠBEHPANREOKGKCG=L=?EPAP= OQGH=@JK GH=OE QÜEJGKREPKOPE ,VJ=G= Ľ0)ļ =GK =NPEGH ĊPEPEEK@LN=ĊEJAEK@=ANKOKH= ,VJ=GKI Ľ3,ļ KVJ=Ü=R=FQ OA BEHPANE =GK ĊPEPA K@ KNC=JEOGEDL=N=EĽ$ļ=GKĊPEPAK@GEOAHEDLHEJKR= 2WPGOCUMGKRQNWOCUMGUHKNVGTQO -QJA I=OGA LNAGNER=FQ ÜAHK JKO QOP= >N=@Q E EI=FQ ĊPEPJEG V= KÜEĢ JFEDKR= OQ ORKFOPR= @ABEJEN=J= Q JKNIE "+ -KHQ I=OGA LKGNER=FQ JKO QOP= E >N=@Q PA OQ JFEDKR= ORKFOPR=@ABEJEN=J=JKNIKI"+ -KHQ I=OGA E I=OGA IKN=FQ Q LKPLQJKOPE LNE=JF=PE QV HE?AG=GK>EJFEDKR=QLKN=>=>EH=LKPLQJ=ĠQLNKPERJKI JFEDKR=LNEIFAJ=ÜA>EPE@FAHKIEÜJ= 0RKFOPR= V=IFAJOGED BEHPAN= @ABEJEN=J= OQ JKNIKI "+ Ġ V=ĊPEP= K@ KNC=JOGA E =JKNC=JOGA L=NA LN=ĊEJAGEOAHELHEJ=IKJEF=GKP=L=H= "+ĠLN=ĊEJ= JAKPKGOEÜJELHEJEOEPJAPKGOEÜJAÜAOPE?A EKVJ=ÜAJEOQ N=VHEÜEPEI >KF=I= GKFA LNA@OP=RHF=FQ K@NAAJQ V=ĊPEPQ LNAI=AQNKLOGEIOP=J@=N@EI=EGH=OEBEHPAN=ġJEV=G G=L=?EPAPONA@JFEG=L=?EPAPREOKGG=L=?EPAP • 0KMCFC PG MQTKUVKVK HKNVGT OCUMW W WXLGVKOC MCFC LG MQPEGPVTCEKLCMKUKMCPKŀCQF8QN 0RAN=OLKHKĜER ALK HQI=OGAOQġ 0QGH=@JAAQNK LOGKFJKNIE"+ ġ +EOQH=GKV=L= HFERA 1AOPEN=JALNKP ER=HANCEFOGEDNA =G?EF= - Ne smiju se ko ristiti u uvjetim a kada je MQPEGPVTCEKLCMKUK MCPKŀCQF8Q N 2QNOCUMG\CGPMTCVPQWRQTCDQ\C\CīìKVQRTGF CGTQUQNK 3 ?AHKPE =HE @AHKI= OK OAOP=RHFAJA EV BEHPNENJAC= I=PANE=H= +=NAFAJAOKH=DGKV=HE>NAVRAJPEH=V=EV@ED=R=JFA 7=V=ĊÜEPJ=ONA@OPR=IKN=FK>EPEROGH=@QVARNKLOGEI OP=J@=N@KI "+ġ ,VJ=GA V= PA LKHI=OGA OK ##- ĠJEVG= VIKĜJKOP BEHPNEN=JF= ##- ĠONA@JF= VIKĜJKOP BEHPNEN=JF= =HE ##- ĠREOKG= VIKĜJKOP BEHPNEN=JF= ĺ0) KVJ=G= FA J= I=OG=D GE ĊÜEPEFK P=GK LNA@ PN@JEIE @AH?E GKP LNA@ PAGKÜEIE =ANKOKHE ,VJ=GK ĺ3, EI=FK PEOPA LKHI=OGA GE ĊÜEPEFK LNA@ KNC=JOGEIE L=N=IE,VJ=GKĺ$L=PEOPAGEĊÜEPEFKLNA@LHEJEGEOHEJ /CUMGKPRQNOCUMGUHKNVTQO *=OGA V= ?AHKPJE K>N=V LNAGNER=FK ÜAHK JKO QOP= >N=@KEJEI=FKĊÜEPJEGV=KÜEĢJFEDKRAVJ=ÜEHJKOPE@KHKÜ= OP=J@=N@"+ -KHI=OGA LNAGNER=FK JKO QOP= EJ ÜAHK EJ JFEDKRA H=OPJKOPE@KHKÜ=ARNKLOGEOP=J@=N@"+ -NEJKĊAJFQI=OGA=HELKHI=OGAOAIKN=IKLNALNEÜ=PE @= OA HAP= LKLKHJKI= LNEHAC= K>N=VQ *KĊGE IKN=FK >EPECH=@GKK>NEPEEJLNALNAÜEPEIKN=IKG=GNĊAJGKHEOPEG I=OGAV>N=@KH=OIE=HEKÜ=HEĠRJ=OLNKPJAILNEIANQ >KOPKLJF=V=ĊÜEPAVI=JFĊ=J= #EHPNEV=I=OGAIKN=FKQOPNAV=PEARNKLOGEIOP=J@=N@KI "+ EJ "+ ĠV=ĊÜEP= LNA@ LHEJE EJ GKI>EJEN=JE BEHPNE EJ"+ĠV=ĊÜEP=LNA@=ANKOKHE EJOKKVJ=ÜAJEV N=VHEÜJEIE>=NRJEIEGK@=IECHA@AJ=ARNKLOGEOP=J@=N@ EJ N=VNA@ R G=PANAC= OL=@= BEHPANġ JEVG= VIKĜJKOP BEHPNEN=JF= ONA@JF= VIKĜJKOP BEHPNEN=JF= EJ REOKG= VIKĜJKOPBEHPNEN=JF= • 0KMQNKPGWRQTCDNLCLVGHKNVTC\COCUMQMQLGMQPEGPVTCEKLC MKUKMCPKŀLCQF8QN +=ĊALKHI=OGA V=AJGN=PJKQL KN=>K OKġ R OGH=@Q V "R NKLOGEI OP=J@= N@KI "+ ġ JARJAPHFERA =JPE=HANCEFOGA - UGPGUOGLQWR QTCDNLCVKXRTQUV QTKJMLGTLG MQPEGPVTCEKLCMKUK MCPKŀLCQF8Q N NAOLEN=PKNULNKPA?PERAAMQELIAJPEOIA=JPPKLNKPA?P =LANOKJ=C=EJOPD=V=N@KQOOQ>OP=J?AOLNAOAJPEJPDA =PDIKOLDANASDANADAODAODKQH@SKNGQJ@ANBKNIO HEGAOKHE@KNHEMQE@=ANKOKHOKNC=OR=LKQNOKNOPA=I • 6JG WUGT QH C TGURKTCVQT[ RTQVGEVKXG GSWKROGPV must MPQY VJG PCVWTG QH VJG RTGUGPV TKUMU EQORQUKVKQP CPF EQPEGPVTCVKQPQHVJGVQZKEUWDUVCPEGUKPVJGCVJOQURJGTG KP YJKEJ JGUJG UJQWNF YQTM QP QPG JCPF CPF VJG RGTHQTOCPEGNGXGNCPFNKOKVUQHVJGTGURKTCVQTQPVJGQVJGT JCPF +VŏU KORQTVCPV VQ VCMG KPVQ EQPUKFGTCVKQP VJG VKOG FWTKPI YJKEJ VJG RTQVGEVKQP OWUV DG GPUWTGF CU YGNN CU VJG RJ[UKQNQIKE EJCTIG DTGCVJKPI TJ[VJO QH VJG WUGT KP QTFGTVQUGNGEVCTGURKTCVQTJCXKPIVJGCFCRVGFCWVQPQO[ 1DA ,??QL=PEKJ=H "TLKOQNA )EIEP R=HQAO =NA PDA HARAHOKBPKTE??KJP=IEJ=JPOPKSDE?D=JQJLNKPA?PA@ SKNGANI=U>AATLKOA@@QNEJC=CERAJLANEK@SEPDKQP =@RANOA DA=HPD ABBA?PO NA @EOPEJCQEODA@ PDA )KJC 1ANI "TLKOQNA )EIEP Ġ)1") BKN ATLKOQNA PK =J DKQN LANEK@ =J@ PDA 0DKNP 1ANI "TLKOQNA )EIEP Ġ01") BKN ATLKOQNAPK=IEJQPAEJPANR=H 1DAOAR=HQAO@ALAJ@KJJ=PEKJ=HHACEOH=PEKJO &KURQUCDNG RCTVKEWNCVG JCNHOCUMU CICKPUV CGTQUQNU 1DAU=NAPKP=HHUKNIKOPHUI=@AEJPDABEHPANEJCI=PANE=H EPOAHB 1DAU?=J>AI=@ASEPDKNSEPDKQP=ATD=HP=PEKJR=HRA 1DAOA LNKPA?PKNO =NA ?KRANA@ >U PDA "QNKLA=J 0P=J@=N@ "+ġ 1DAU =NA I=NGA@ ##- ĠHKS BEHPANEJC?=L=?EPU ##-ĠIA@EQIBEHPANEJC?=L=?EPU KN ##-ĠDECDBEHPANEJC?=L=?EPU ī0)hEBPDAU>KPDLNKPA?P =C=EJOPOKHE@=J@HEMQE@=ANKOKHO 1DAU =NA I=NGA@ ī3,h SDAJ PDAU LNKPA?P =C=EJOP KNC=JE? R=LKQNO =J@ ī$h EB PDAU LNKPA?P =C=EJOP =?E@ C=OAO (WNNHCEG CPF JCNHHCEG OCUMU YKVJ HKNVTG ECTVTKFIGU #QHHB=?AI=OGO?KRANPDABKNADA=@JKOAIKQPD=J@ ?DEJ=J@D=RA=K?QH=NLEA?AĢPDAEN?=N=?PANEOPE?O=NA @AO?NE>A@EJPDA"QNKLA=JOP=J@=N@"+ %=HBB=?AI=OGO?KRANPDAJKOAIKQPD=J@?DEJ=J@ =NA@EO?NE>A@EJPDA"QNKLA=JOP=J@=N@"+ 1K SA=N = B=?A I=OG HEGA = BQHHB=?A KN = D=HBB=?A I=OG EP EO JA?AOO=NU PK I=GA OQNA PD=P PDA OA=HEJC OQNB=?A EO ?KILHAPAHU ?KJPEJQKQO PK PDA B=?A *AJ IQOP>A?KNNA?PHUOD=RAJ=J@=JUEJPANLKOEPEKJKBD=EN >A=N@KNCH=OOAOPAILHAOIQOP>A=RKE@A@ĠKPDANSEOA PDA=OOECJA@LNKPA?PEKJB=?PKNSEHH>ANA@Q?A@ 1DA PDNA=@A@ BEHPNA ?=NPNE@CAO BKN PDA I=OGO ?KILHU SEPDPDA"QNKLA=JOP=J@=N@O"+=J@"+Ġ=JPE C=O =J@ ?KI>EJA@ BEHPNAO =J@ "+ Ġ=JPE=ANKOKHO =J@ =NA H=>AHHA@ SEPD ?KHKQN?K@AO =??KN@EJC PK PDA "QNKLA=J OP=J@=N@O =J@ BEHPANEJC ?H=OOAOġ HKS ?=L=?EPUIA@EQI?=L=?EPUDECD?=L=?EPU • 0GXGT WUG VJG HKNVGTKPI OCUMU KP CVOQURJGTGU YJGTG VJG 1Z[IGPEQPVGPVKUNQYGTVJCP8QN HHKQN@EOLKO= >HA D=HBI=OGO=NA EJ ?KJBKNIEPU ġ SEPD PDA "QNK LA=J OP=J@=N@"+ġ EJ?KJBKNIEPU SEPDPDA(TGPEJ ,1PQVKEGU BNKI PD 'QJA =J@ BNKI PD0ALPAI>A N +KJEJBH=II=> HAO 1AOPA@=C=EJO P=HHANCEAO - 0QV VQ DG WUGF KP C RNC EG YJGTG oxygen concen tration is infe rior to 8QN FFP1 > Respiratori za jednokratnu uporabu > Polmaske za enkratno uporabo > Single use half-masks FFP1 SL TGURKTCVQTCQG=NPKJQģ TGURKTCVQTCQI=HEIGQPEF=I=ģ 2QLGFKPCìPQRCMKTCPLG < OCUMRĊG=PHEģ OCUMRĊG=PHEģ Posamezno pakiranje < OCUMUEJ=?=NPKJģ !EOPNE>QPKN>KTģ OCUMUEJ=EJJAN>KTģ +PFKXKFWCNRCEMKPI < '0 SKLOPIVI RESPIRATOR ZLOŽLJIVI RESPIRATOR FLAT FOLD MASK #EHPANK@AHAGPNKOP=PEÜJKCLKHELNKLEHAJ= -K@HKC=QJQP=NJFEER=JFOGEOHKF 0*0LKHELNKLEHAJ -NEPAV=JFALKIKÜQLNENK@JA CQIA (QÜEĊPAV=JKOġLKHEAPEKHAJO ĜAHFAVJKIĜE?KI 1AĜEJ=ġC #EHPANEVAHAGPNKOP=PEÜJAC=LKHELNKLEHAJ= -K@HKC=JKPN=JFEEJVQJ=JFEOHKF EVLKHELNKLEHAJ=0*0 7=PAVJ=AH=OPEG=EVJ=N=RJA CQIA +KOJEGġLKHEAPEHAJKF=Ü=JV FAGHAJKĜE?K 1AĜ=ġC #EHPAN*A@E=EJ*AHPHKSJ AHA?PNKOP=PE?LKHULNKLUHAJA 0QLLKNPKQPAN=J@EJJANH=UANO EJLKHULNKLUHAJA0*0 1ECDPAJEJCAH=OPE?EJJ=PQN=H NQ>>AN +KOALEA?AġLKHUAPDUHAJA AJ?=LOQH=PA@ENKJSENA 4AECDPġC FFP1 SL TGURKTCVQTCQG=NPKJQ < TGURKTCVQTCQI=HEIGQPEF=I= < 2QLGFKPCìPQRCMKTCPLG< '0 SKLOPIVI RESPIRATOR ZLOŽLJIVI RESPIRATOR FLAT FOLD MASK NPEGHUFKīPKOXGPVKNQO 1AĜEJ=ġC "J=GKGKP=NPEGAHHKNVGT 1AĜ=ġC &@AIYKVJXCNXG 4AECDPġC OCUMRĊG=PHE < OCUMRĊG=PHE < Posamezno pakiranje < OCUMUEJ=?=NPKJ < !EOPNE>QPKN>KT < OCUMUEJ=EJJAN>KT < +PFKXKFWCNRCEMKPI< 64 FFP1 > Respiratori za jednokratnu uporabu > Polmaske za enkratno uporabo > Single use half-masks FFP1 > Op enito 7=ĊEP= K@ GNQPED ÜAOPE?= E LN=ĊEJA PA PGQVQMUKìPKJ =ANKOKH= @K GKJ?AJPN=?EFAZ1'. 7=ĊPEP= K@ MCNEKL MCTDQPCVC RQTEWNCPC XGOGPVC EGNWNQ\G RCOWMC RTCJC WINLK MCDKNLPQIWNLC -KOA>J=LNEIFAJ=WVGMUVKNPQLKPFWUVTK LK RTQK\XQCìMQL KPFWUVTKLK OGVCNWTIKLK TWFCTUVXWKPŀGPLGTKPIWFTXPQLKPFWUVTKLK FFP1 SL TGURKTCVQTCQG=NPKJQ < TGURKTCVQTCQRNAÜE?=I= < OCUMRĊG=PHE < OCUMRRNAÜGE < OCUMUEJ=?=NPKJ < &JJAN>KTSEPD < OCUMUKPCRQN[DCI< '0 RESPIRATOR ŠKOLJKA RESPIRATOR ŠKOLJKA SHELL MASK #EHPANK@AHAGPNKOP=PEÜJKCLKHELNKLEHAJ= -K@HKC=R=JFOGEOHKF0*0 LKHELNKLEHAJ -K@HKC=ĢQJQP=NJFE@EKK@ LKHEAOPANOGKCRH=GJ= -NEPAV=JFALKIKÜQOEJPAPEÜGA H=PATCQIA HQIEJEFOG=ĜE?= (QÜEĊPAV=JKOġLKHEAPEHAJ 1AĜEJ=ġC #EHPANEVAHAGPNKOP=PEÜJAC=LKHELNKLEHAJ= 7QJ=JFEOHKFEVLKHELNKLEHAJ= SMS +KPN=JFEOHKFEVLKHEAOPN= 7=PAVJ=AH=OPEG=EVOEJPAPEGA Ġ>NAVH=PAGO= +KOJEGEV=HQIEJEF= H=VEJE?=V=JKOEVLKHEAPEHAJOGALAJA 1AĜ=ġC #EHPAN*A@E=EJ*AHPHKSJ AHA?PNKOP=PE?LKHULNKLUHAJA ,QPANH=UANEJLKHULNKLUHAJA SMS &JJANH=UANEJLKHUAOPAN 1ECDPAJEJCOUJPDAPE?H=PATBNAA NQ>>ANAH=OPE? HQIEJEQILEJ?AJAV +KOA?QODEKJEJLKHUAPDUHAJA BK=I 4AECDPġC > Splošno 7=ĊÜEP= LNKPE nestrupenim PN@JEI @AH?AI EJ PAGKÜEIE =ANKOKHE @K GKJ?AJPN=?EFA:1'. -NEIANJK V= V=ĊÜEPK LNA@ MCNEKLGXKO MCTDQPCVQO RQTEGNCPQO EGOGPVQO EGNWNQ\Q DQODCŀGO OQMQ QINLKMQO ŀXGRNQOŀGNG\QOTCUVNKPUMKOKQNLK 2LKN=>HF= OA X VGMUVKNPK KPFWUVTKLK NCFLCTUVXWOGVCNWTIKLKOKPKTCPLWTWFCTU VXWOK\CTUVXW > General -NKPA?PEKJ=C=EJOPnon toxicOKHE@=J@ HEMQE@ =ANKOKHO EJ ?KJ?AJPN=PEKJO up VQZ1'. -NKPA?P PULE?=HHU =C=EJOP ECNEKWO ECT DQPCVGEJKPCENC[EGOGPVEGNNWNQUGUWN RJWTEQVVQPHNQWTECTDQPHGTTQWUOGVCNU XGIGVCDNGQKNU 0LA?E=HHUQOA@KPVGZVKNGKPFWUVT[ETCHV KPFWUVT[ OGVCNNWTIKECN KPFWUVT[ OKPKPI KPFWUVT[ WPFGTITQWPF EKXKN GPIKPGGTKPI YQQFYQTM UVTQPIYQQFUGZEGRVGF FFP1 SL TGURKTCVQTCQG=NPKJQ < TGURKTCVQTCQRNAÜE?=I= < '0 RESPIRATOR ŠKOLJKA RESPIRATOR ŠKOLJKA SHELL MASK NPEGHUFKīPKOXGPVKNQO 1AĜ=ġC "J=GKGKP=NPHKNVGT 1AĜ=ġC &@AIYKVJXCNXG 4AECDPġC OCUMRĊG=PHE < OCUMRRNAÜGE < OCUMUEJ=?=NPKJ < &JJAN>KTSEPD < OCUMUKPCRQN[DCI< 65 FFP2 > Respiratori za jednokratnu uporabu > Polmaske za enkratno uporabo > Single use half-masks FFP2 SL SKLOPIVI RESPIRATORI TGURKTCVQTCQG=NPKJQ < TGURKTCVQTCQGQPEF=I= < 2QLGFKPCìPQRCMKTCPLG< OCUMRG=NPKJQ < OCUMRĊG=PHE < 2QUCOKìPQRCMKTCPLG< OCUMUEJ=?=NPKJ < !EOPNE>QPKN>KT < OCUMUEJ=EJJAN>KT < +PFKXKFWCNRCEMKPI< #EHPANK@AHAGPNKOP=PEÜJKCLKHELNKLEHAJ= -K@HKC=R=JFOGEEQJQP=NJFEOHKF 0*0LKHELNKLEHAJ -NEPAV=JFALKIKÜQLNENK@JA CQIA (QÜEĊPAV=JKOġLKHEAPEHAJO ĜAHFAVJKIĜEÜE?KI 1AĜEJ=ġC '0 MASKA MASK #EHPNENJEI=PANE=HEV AHAGPNKOP=PEÜJAC=LKHELNKLEHAJ= -K@HKC=VQJ=JFEEJJKPN=JFEOHKF EV0*0LKHELNKLEHAJ= 7=PAVJ=AH=OPEG=EVJ=N=RJA CQIA +KOJEGġLKHEAPEHAJKGNALHFAJV FAGHAJKĜE?K 1AĜ=ġC #EHPAN*A@E=EJ*AHPHKSJ AHA?PNKOP=PE?LKHULNKLUHAJA 0QLLKNPKQPAN=J@EJJANH=UANO EJLKHULNKLUHAJA0*0 1ECDPAJEJCAH=OPE?EJJ=PQN=H NQ>>AN +KOALEA?AġLKHUAPDUHAJA AJ?=LOQH=PA@ENKJSENA 4AECDPġC FLAT FOLD ZLOŽLJIVA FFP2 SL TGURKTCVQTCQG=NPKJQ < TGURKTCVQTCQGQPEF=I= < 2QLGFKPCìPQRCMKTCPLG< '0 VERTIKALNO SKLOPIVI RESPIRATORI ZLOŽLJIVA MASKA S FILTROM FLAT FOLD MASK NPEGHUXGPVKNQO 1AĜEJ=ġC "J=GKGKP=NPHKNVGT 1AĜ=ġC &@AIYKVJXCNXG 4AECDPġC OCUMRG=NPKJQ < OCUMRĊG=PHE < 2QUCOKìPQRCMKTCPLG< OCUMUEJ=?=NPKJ < !EOPNE>QPKN>KT < OCUMUEJ=EJJAN>KT < +PFKXKFWCNRCEMKPI< 66 FFP2 > Respiratori za jednokratnu uporabu > Maske za enkratno uporabo > Single use half-masks FFP2 SL TGURKTCVQTCQG=NPKJQ < TGURKTCVQTCQRNAÜE?E < OCUMRG=NPKJQ < OCUMRRNAÜGE < ,QPAN?=NPKJSEPDOCUMU< &JJAN>KTSEPDOCUMUEJ=LKHU>=C < '0 RESPIRATOR ŠKOLJKA MASKA ŠKOLJKA SHELL MASK #EHPANK@AHAGPNKOP=PEÜJKCLKHELNKLEHAJ= -K@HKC=R=JFOGEEQJQP=NJFE OHKF0*0LKHELNKLEHAJ -NEPAV=JFALKIKÜQOEJPAPEÜGA CQIA>AVH=PAGO (QÜEĊPAV=JKOġLKHEAPEHAJO =HQIEJEFOGKIĜEÜE?KI 1AĜEJ=ġC #EHPNENJEI=PANE=HEV AHAGPNKOP=PEÜJAC=LKHELNKLEHAJ= -K@HKC=VQJ=JFEEJJKPN=JFE OHKFEV0*0LKHELNKLEHAJ= 7=PAVJ=AH=OPEG=EVCQIA>NAV H=PAGO= +KOJEGEV=HQIEJEF= +KOJ=>H=VEJE?=EVLKHEAPEHAJOGALAJA 1AĜ=ġC #EHPAN*A@E=EJ*AHPHKSJ AHA?PNKOP=PE?LKHULNKLUHAJA ,QPAN=J@EJJANH=UANOEJLKHULNKLUHAJA0*0 0UJPDAPE?H=PATBNAANQ>>AN AH=OPE? HQIEJEQILEJ?AJAV +KOA?QODEKJEJLKHUAPDUHAJA BK=I 4AECDPġC FFP2 SL TGURKTCVQTCQG=NPKJQ < TGURKTCVQTCQRNAÜE?E < OCUMRG=NPKJQ < OCUMRRNAÜGE < OCUMUEJ=?=NPKJ < &JJAN>KTSEPDOCUMUKPCRQN[DCI< 67 '0 RESPIRATOR MASKA ŠKOLJKA SHELL ŠKOLJKA S FILTROM MASK NPEGHUXGPVKNQO 1AĜEJ=ġC "J=GKGKP=NPHKNVGT 1AĜ=ġC &@AIYKVJXCNXG 4AECDPġC FFP2 karbon > Respiratori za jednokratnu uporabu > Maske za enkratno uporabo > Single use half-masks FFP2 SL VO TGURKTCVQTCQG=NPKJQ < TGURKTCVQTCQRNAÜE?E < OCUMRG=NPKJQ < OCUMRRNAÜGE < ,QPAN?=NPKJSEPDOCUMU< &JJAN>KTSEPDOCUMUEJ=LKHU>=C < '0 MASKA ŠKOLJKA KARBON MASKA ŠKOLJKA CHARBON SHELL MASK > 5FKīPKOXGPVKNQO >2TGFHKNVGTĠ=GPERJEQCHFAJ LNKPER KNC=JOGEDL=N= #EHPNENJEI=PANE=HEV AHAGPNKOP=PEÜJAC=LKHELNKLEHAJ= -K@HKC=R=JFOGEOHKFK@0*0 LKHELNKLEHAJ= 2JQP=NJFEOHKFK@LKHEAOPANOGKC RH=GJ= (QÜEĊPAV=JKOġLKHEAPEHAJO =HQIEJEFOGKIĜEÜE?KI -NEPAV=JFALKIKÜQ@RKOPNQGA CQIA 1AĜEJ=ġC > 5HKNVTQO > 2TGFHKNVGTEVKCHFEG=V=V=ĊÜEPK LNA@KNC=JOGEIEL=N=IE #EHPNENJEI=PANE=HEV AHAGPNKOP=PEÜJAC=LKHELNKLEHAJ= 7QJ=JFEOHKFEV0*0LKHELNKLEHAJ= +KPN=JFEOHKFEVLKHEAOPN= +KOJEGEV=HQIEJEF= 0LKFEVLKHEAPEHAJOGALAJA -HAPAJAH=OPEÜJEPN=GVJ=OP=RHFEREIEV=LKJG=IE 1AĜ=ġC > 9KVJXCNXG > CarbonĠ?D=N?K=H LNABEHPAN =C=EJOPKNC=JE?R=LKQNO #EHPAN*A@E=EJ*AHPHKSJ AHA?PNKOP=PE?LKHULNKLUHAJA ,QPANH=UANEJLKHULNKLUHAJA SMS &JJANH=UANEJLKHUAOPAN HQIEJEQILEJ?AJAV #=?AFKEJPEJLKHUAPDUHAJABK=I N=E@A@AH=OPE?>=J@SEPD =@FQOP=>HAHKKLO 4AECDPġC FFP2 SL VO-GA TGURKTCVQTCQG=NPKJQ < TGURKTCVQTCQRNAÜE?E < OCUMRG=NPKJQ < OCUMRĊG=PHE < ,QPAN?=NPKJSEPDOCUMU< &JJAN>KTSEPDOCUMU< '0 RESPIRATOR ŠKOLJKA MASKA ŠKOLJKA SHELL MASK > 5FKīPKOXGPVKNQO -NA@BEHPANĠ=GPERJEQCHFAJ LNKPER KNC=JOGEDL=N= #EHPNENJEI=PANE=HEV AHAGPNKOP=PEÜJAC=LKHELNKLEHAJ= -K@HKC=R=JFOGEOHKFK@0*0 LKHELNKLEHAJ= 2JQP=NJFEOHKFK@LKHEAOPANOGKC RH=GJ= !EĊJERAJPEH@KLKHELNKLEHAJ= (QÜEĊPAV=JKOġLKHEAPEHAJO =HQIEJEFOGKIĜEÜE?KI -NEPAV=JFALKIKÜQOEJPAPEÜGA CQIA>AVH=PAGO= 1AĜEJ=ġC > 5HKNVTQO -NA@BEHPANEVKCHFEG=V=V=ĊÜEPK LNA@KNC=JOGEIEL=N=IEEJ LHEJEGEOHEJ #EHPNENJEI=PANE=HEV AHAGPNKOP=PEÜJAC=LKHELNKLEHAJ= 7QJ=JFEOHKFEV0*0LKHELNKLEHAJ= +KPN=JFEOHKFEVLKHEAOPN= +KOJEGEV=HQIEJEF= +KOJ=>H=VEJE?=EVLKHEAPEHAJOGA LAJA +=OP=RHFER=V=PAVJ=AH=OPEG= >NAVH=PAGO= 1AĜ=ġC > 9KVJXCNXG > CarbonĠ?D=N?K=H LNABEHPAN =C=EJOPKNC=JE?R=LKQNO=J@ =?E@C=O #EHPAN*A@E=EJ*AHPHKSJ AHA?PNKOP=PE?LKHULNKLUHAJA ,QPANH=UANEJLKHULNKLUHAJA SMS &JJANH=UANEJLKHUAOPAN HQIEJEQILEJ?AJAV +KOA?QODEKJEJLKHUAPDUHAJA BK=I 0UJPDAPE?H=PATBNAANQ>>AN AH=OPE? 4AECDPġC 68 FFP3 > Respiratori za jednokratnu uporabu > Polmaske za enkratno uporabo > Single use half-masks Dolomiti DOLOMITNI RESPIRATORI > Dolomitni respiratori za jednokratnu uporabu i zaštitu od aerosola > Prednosti ,@CKR=N= JKNIE "+ġĢ KLPEI=HJE !KHKIEPĠ! PAOPV=QCK@JEFA@EO=JFA AV QLKPNA>A IAP=HJED @EFAHKR= &V>FAC=R=PE @K@EN EVIAQ GKĜA E IAP=H= -NEGH=@=J V= KGNQĜAJFAC@FAIAP=HJELNKEVRK@EJEOQ@KVRKHFAJE *K@AH GKFE ORKFEI @AOECJKI LKCK@=J V= JKĊAJFAV=ĊPEPJEDJ=KÜ=H=>AVV=I=CHFER=JF= (QÜEĊPA V= JKO EVN=AJK K@ IAG=JKC I=PANEF=H=KIKCQÜQFAK@HEÜJKLNEF=JF=JFAJ=HE?AE REĊEOPQL=JFQCK@JKOPE 2JQP=NJFE I=PANEF=H LKHULNKLEHAJ Ġ-- KIKCQÜQFAQCK@JKOPJKĊAJF= +=OP=RJ= PN=G= V= LNE@NĜ=R=JFA NAOLEN=PKN= QPNAJQP?EI=G=@=OAJAGKNEOPAĠKGKRN=P= DOLOMITE MASKE DOLOMITE MASKS > Dolomite polmaske za enkratno uporabo za zaš ito proti aerosolom > Disposable Dolomite Filtering half masks against particulates (aerosols) > Prednosti 2OPNAV=FK"+ġKLPEI=HJE@KHKIEPJEĠ! PAOPV=H=ĜFA@ED=JFA NAVGKREJ-NEIANJKV=@AHKRJ=KGKHF=GFAN LNEOKPJKOPGKREJJE@KRKHFAJ= ,>HEG= I=OG KIKCKÜ= JKĊAJFA KÜ=H EJ VI=JFĊQFAV=IACHFAR=JFA ,>HEG=JKOJED>H=VEJE?EJIADG=JKOJ=LNAJ= KIKCKÜ=P= LNEH=C=F=JFA K>HEGE K>N=V= EJ RAÜFAQ@K>FA +KPN=JFEOHKFEVLKHELNKLEHAJ=Ġ-- V=CKP=RHF= Q@K>FA +=CH=RJEJ=OP=RHFEREPN=GVV=LKJGKKIKCKÜ= @= EI=IK I=OGK K>AĊAJK V= RN=PKI GK FA JALKPNA>QFAIK > Advantages -=OO PDA "+ġ KLPEKJ=H !KHKIEPA Ġ! ?HKCCEJCPAOPBKNIKNA?KIBKNP=>HA>NA=PDEJC +K IAP=H QOA@ RKE@ PDA ?KJP=?P >APSAAJ OGEJ =J@ IAP=H =J@ OQEP=>HA BKN PDKOA AJRENKJIAJPOSDANAIAP=HEOJKP=HHKSA@ KJPKQN @AOECJ AJOQNAO PDA ?KIL=PE>EHEPU KB CH=OOAOCKCCHAO=J@NA@Q?AOBKCCEJC -NAOD=LA@ JKOA ?QODEKJ =J@ OKBP ?HKOA@ ?AHH JKOA BK=I AJOQNA ?QOPKI OD=LA =J@ EJ?NA=OAPDASA=NANO?KIBKNP -KHULNKLUHAJA Ġ-- EJJAN H=UAN LNKRE@AO PDA IKOPEJPEI=PAPKQ?D¥PKUKQNB=?A KJPEJQKQOHKKLDA=@OPN=LA=OEHU=@FQOP=>HA SEPDEPOL=PAJPLAJ@EJC>Q?GHA?=J=HHKSPK D=JC PDA I=OG =NKQJ@ PDA JA?G SDAJ JKP EJQOA FFP3 D SL TGURKTCVQTCQG=NPKJQ < TGURKTCVQTCQGQPEFE < OCUMRG=NPKJQ < OCUMRĊG=PHE < OCUMUEJ=?=NPKJ < OCUMUEJ=EJJAN>KT < RESPIRATOR ŠKOLJKA MASKA ŠKOLJKA > 5FKīPKOXGPVKNQO #EHPNENJEI=PANE=HEV AHAGPNKOP=PEÜJAC=LKHELNKLEHAJ= -K@HKC=QJQP=NJFEOHKFK@ IAG=JKCLKHELNKLEHAJ=Ġ0*0 3=JFOGEOHKFK@LKHEAOPANOGKC RH=GJ= (QÜEĊPAV=JKOK@LKHEAPEHAJ= #EHPANK@LKHELNKLEHAJ=EIAI>N=JAK@OEJPAPEÜGACQIA -NEPAV=JFALKIKÜQCQIA>AV H=PAGO= 1AĜEJ=ġC > 5HKNVTQO #EHPNENJEI=PANE=HEV AHAGPNKOP=PEÜJAC=LKHELNKLEHAJ= 7QJ=JFEOHKFEVLKHEAOPN= +KPN=JFEOHKFEVIADGAC=0*0 LKHELNKLEHAJ= +=OP=RHFER=V=PAVJEPN=GV V=LKJGK>NAVH=PAGO= +KOJ=LK@HKC=EVLKHEAPEHAJOGA LAJA ,DEĊFABEHPN=EVLKHELNKLEHAJ=EJ IAI>N=JAEVOEJPAPEÜJACQIA 1AĜ=ġC SHELL 69 '0 MASK > 9KVJXCNXG #EHPAN*A@E=EJ*AHPHKSJ AHA?PNKOP=PE?LKHULNKLUHAJA ,QPANH=UANEJLKHUAOPAN &JJANH=UANEJOKBPLKHULNKLUHAJA0*0 )=PATBNAAAH=OPE?SEPDDA=@OPN=L>Q?GHAEJLKHULNKLUHAJA +KOAL=@EJLKHUAPDUHAJABK=I 3=HRADKQOEJCEJLKHULNKLUHAJA =J@IAI>N=JAEJOUJPDAPE? NQ>>AN 4AECDPġC FFP3 > Respiratori za jednokratnu uporabu > Polmaske za enkratno uporabo > Single use half-masks FFP3 > Op enito 7=ĊPEP= K@ GNQPED ÜAOPE?= E PAGQÜED =ANKOKH=GKJ?AJPN=?EFA@KZ1'. 7=ĊPEP=K@G=H?EFG=N>KJ=P=LKN?QH=J= ?AIAJP=?AHQHKVAOQILKN=L=IQG= BHKN= QCHFEG= ĜAHFAV= OP=GHAJA RQJA LH=OPEGA >EHFJKC E IEJAN=HJKC QHF= GR=N?= >=GN= =HQIEJEF= >=GPANEF= LHEFAOJE >=GPANEF= PQ>ANGQHKVA MTQOC OCIPG\KLC PKMNC RNCVKPC OGVCNPG RTCīKPGKFKOCXKTWUCKGP\KOC (KNEOPE OA Q PAGOPEHJKF EJ@QOPNEFE LNKEVRK=ÜGKF EJ@QOPNEFE IAP=HQNCEFE V= IEJEN=JF= NQ@=NOPRQ R=NEH=ĊPRQ P=HEKJ=I= >KHJE?=I= H=>KN=PKNEFEI= OGFKEKPUMKO KUVTCŀKXCPLKOC HCTOCEKLK RTQK\XQFPLKDCVGTKLC 0K%CF FFP3 SL SKLOPIVI RESPIRATOR > Splošno 7=ĊÜEP= LNA@ OPNQLAJEIE PN@JEIE @AH?E EJPAGKÜEIE=ANKOKHE@K:1'. 7=ĊÜEP= LNA@ G=H?EFAREI G=N>KJ=PKI LKN?AH=JKI ?AIAJPKI ?AHQHKVK ĜRALHKI >KI>=ĜAI IKGK KCHFEG ĜAHAVKI HAOKI OPAGHAJEIE RH=GJE LH=OPEGK N=OPHEJOGEIE KHFE MQ=NPV >=GNKI=HQIEJEFAI>=GPANEF=IELHAOJEIE>=GPANEF=IEPQ>ANGQHKVAMTQOQO OCPICPQO PKMNQO RNCVKPQ UVTKJPKPQO MQXKPUMKO RTCJQO KP FKOQO XKTWUK KP encimi 2LKN=>HF= OA R PAGOPEHJE EJ@QOPNEFE H=@F=NOPRQ IAP=HQNCEFE IEJANOPRQ NQ@=NOPRQ R=NEHOPRQ HER=NOPRQ K>HEGKR=JFQ GKREJ >KHJEĊJEÜJED QOP=JKR=D H=>KN=PKNEFED OGFKEKPUMKJ RTGING FKJ HCTOCEGXVUMK KPFWUVTKLK RTQK\XQFPLK DCVGTKL 0K%CF TGURKTCVQTCQG=NPKJQ < TGURKTCVQTCQGQPEF=I= < 2QLGFKPCìPQRCMKTCPLG< OCUMRG=NPKJQ < OCUMRĊG=PHE < 2QUCOKìPQRCMKTCPLG< OCUMUEJ=?=NPKJ < !EOPNE>QPKN>KT < OCUMUEJ=EJJAN>KT < +PFKXKFWCNRCEMKPI< > &KīPKHKNVGT #EHPANK@AHAGPNKOP=PEÜJKCLKHELNKLEHAJ= -K@HKC=R=JFOGEEQJQP=NJFEOHKF 0*0LKHELNKLEHAJ -NEPAV=JFALKIKÜQLNENK@JA CQIA (QÜEĊPAV=JKOġLKHEAPEHAJO ĜAHFAVJKIĜEÜE?KI 1AĜEJ=ġC ZLOPLJIVA MASKA > 5HKNVTQO #EHPNENJEI=PANE=HEV AHAGPNKOP=PEÜJAC=LKHELNKLEHAJ= +KPN=JFEEJVQJ=JFEOHKFEV0*0 LKHELNKLEHAJ= +=OP=RHFER=V=PAVJEPN=GV V=LKJGK>NAVH=PAGO= +KOJEGEVLKHEAPEHAJ=EJFAGHAJA ĜE?A 7=PAVJ=AH=OPEG=EVJ=N=RJA CQIA 1AĜ=ġC '0 MASK > 9KVJXCNXG #EHPAN*A@E=EJ*AHPHKSJ AHA?PNKOP=PE?LKHULNKLUHAJA ,QPANEJJAN=J@OQLLKNPH=UANO EJLKHULNKLUHAJA0*0 -EJ?AJAVEJLKHUAPDUHAJA AJ?=LOQH=PA@ENKJSENA +=PQN=HNQ>>ANAH=OPE? 4AECDPġC > General -NKPA?PEKJ =C=EJOP PKTE? OKHE@ =J@ HEMQE@=ANKOKHOQLPKZ1'. -NKPA?P BKN AT=ILHA =C=EJOP ?=H?EQI ?=N>KJ=PA ?DEJ= ?H=U ?AIAJP ?AHHQHKOA OQHBQN ?KPPKJ BHKQN ?=N>KJ BANNKQOIAP=HOD=NSKK@CH=OOBE>ANO LH=OPE? RACAP=>HA KEHO =J@ IEJAN=H KEHO MQ=NPV ?KLLAN =HQIEJEQI >=?PANE=BQJCE=J@IU?K>=?PANEQIPQ>AN?QHKOEO EJTQOKWO OCPICPGUG PKEMGN RNCVKPWO UVT[EJPKPG OGVCN FWUV CPF UOQMGXKTWUGUCPFGP\[OGU 2OA@EJPATPEHAEJ@QOPNU?N=BPEJ@QOPNU IAP=HHQNCE?=H EJ@QOPNU IEJEJC EJ@QOPNU QJ@ANCNKQJ@ ?EREH AJCEJAANEJC SKK@SKNG SAH@EJC IAHPEJC IAP=H?QPPEJCKQPDKOLEP=HOH=>KN=PKNEAO IA@E?=H ?KJPNKHO RJCTOCEGWVKECN KPFWUVT[ VQZKE YCUVG VTGCVOGPV DCVVG TKGUOCMKPI 0K%CF FFP3 SL TGURKTCVQTCQG=NPKJQ < TGURKTCVQTCQGQPEFE < OCUMRG=NPKJQ < OCUMRĊG=PHE < ,QPAN?=NPKJSEPDOCUMU< &JJAN>KTSEPDOCUMU< 70 '0 RESPIRATOR ŠKOLJKA MASKA ŠKOLJKA SHELL MASK > &KīPKHKNVGT #EHPANK@AHAGPNKOP=PEÜJKCLKHELNKLEHAJ= -K@HKC=R=JFOGEEQJQP=NJFEOHKF 0*0LKHELNKLEHAJ -NEPAV=JFALKIKÜQCQIA LNEH=CK@ERK (QÜEĊPAV=JKOġLKHEAPEHAJO =HQIEJEFOGKIĜEÜE?KI 1AĜEJ=ġC > 5HKNVTQO #EHPNENJEI=PANE=HEV AHAGPNKOP=PEÜJAC=LKHELNKLEHAJ= +KPN=JFEEJVQJ=JFEOHKFPAN LK@HKC=EV0*0LKHELNKLEHAJ= +KPN=JFEOHKFEVQLKHEAOPN= +KOJEGEV=HQIEJEF= 7=PAVJEAH=OPEÜJEPN=GVJ=OP=RHEREIEV=LKJG=IE 0LKFEVLKHEAPEHAJOGALAJA 1AĜ=ġC > 9KVJXCNXG #EHPAN*A@E=EJ*AHPHKSJ AHA?PNKOP=PE?LKHULNKLUHAJA ,QPAN=J@EJJANH=UANOEJLKHULNKLUHAJA0*0 &JJANH=UANEJLKHUAOPAN HQIEJEQILEJ?AJAV N=E@A@AH=OPE?>=J@SEPD =@FQOP=>HAHKKLO #=?AFKEJPEJLKHUAPDUHAJA BK=I 4AECDPġC FFP1/FFP2 FFP2 karbon >>Entry Respiratori level serija za jednokratnu / Klasi na serija uporabu >>Entry Maske level za serija enkratno / Klasi uporabo na serija >>Entry Singlelevel use seriES half-masks / Classic series 3M/C111 '0 Respirator s ventilom FFP1 Respirator z ventilom FFP1 Respirator with valve FFP1 -NCUKſMCEKLC'0 # <CīVKVCRTCīKPCK OCINKEG &Q:OCMUKOCNPQ FQ\XQNLGPGITCPKEG K\NQŀGPQUVK -NCUKſMCEKLC'0 # <CīìKVCRTCJ &QZPCLXGìLC FQXQNLGPCOGLC K\RQUVCXNLGPQUVK %NCUUKſECVKQP'0 # 2TQVGEVKQP&WUVCPF OKUVKPI 7RVQ:OCZKOWO GZRQUWTGNKOKVU 3M/C112 '0 Respirator s ventilom FFP2 Respirator z ventilom FFP2 Respirator with valve FFP2 -NCUKſMCEKLC'0 # <CīVKVCRTCīKPCK OCINKEG &Q:OCMUKOCNPQ FQ\XQNLGPGITCPKEG K\NQŀGPQUVK -NCUKſMCEKLC'0 # <CīìKVCRTCJ &QZPCLXGìLCFQXQNLGPCOGLC K\RQUVCXNLGPQUVK %NCUUKſECVKQP'0 # 2TQVGEVKQP&WUVCPF OKUVKPI 7RVQ:OCZKOWO GZRQUWTGNKOKVU 3M/8822 71 '0 -TWŀPQQDNKMQXCPK respirator FFP2 -TQŀPQQDNKMQXCPK respirator FFP2 Round shape respirator FFP2 -NCUKſMCEKLC'0 ((2 <CīVKVCRTCīKPCKOCINKEG &Q:OCMUKOCNPQ FQ\XQNLGPGITCPKEG K\NQŀGPQUVK -NCUKſMCEKLC'0 <CīìKVCRTCJ &QZPCLXGìLCFQXQNLGPCOGLC K\RQUVCXNLGPQUVK %NCUUKſECVKQP'0 # ((2 2TQVGEVKQP&WUVCPF OKUVKPI 7RVQ:OCZKOWO GZRQUWTGNKOKVU FFP1/FFP2 FFP2 karbon >>Klasi Respiratori na serija za jednokratnu uporabu >>Klasi Maske na za serija enkratno uporabo >>Classic Single use series half-masks 3M/8812 '0 -TWŀPQQDNKMQXCPK TGURKTCVQT\CìGUVKEG FFP1 -TQŀPQQDNKMQXCPK respirator FFP1 Round shaped TGURKTCVQTHQTRCTVKENGU FFP1 -NCUKſMCEKLC '0((2 <CīVKVCRTCīKPCOCINKEC &QZITCPKEC FQ\XQNLGPGK\NQŀGPQUVK -NCUKſMCEKLC '0 <CīìKVCRTCJ &QZPCLXGìLCFQXQNLGPCOGLC K\RQUVCXNLGPQUVK %NCUUKſECVKQP '0((2 2TQVGEVKQPFWUVOKUV 7RVQZNKOKV RGTOKUUKDNGGZRQUWTG 3M/8810 '0 -TWŀPQQDNKMQXCPK TGURKTCVQT\CìGUVKEG FFP2 -TQŀPQQDNKMQXCPK respirator FFP2 Round shaped TGURKTCVQTHQTRCTVKENGU FFP2 -NCUKſMCEKLC '0((2 <CīVKVCRTCīKPCOCINKEC &QZITCPKEC FQ\XQNLGPGK\NQŀGPQUVK -NCUKſMCEKLC '0 <CīìKVCRTCJ &QZPCLXGìLC FQXQNLGPCOGLC K\RQUVCXNLGPQUVK %NCUUKſECVKQP '0((2 2TQVGEVKQPFWUVOKUV 7RVQZDQWPFCTKGU RGTOKUUKDNGGZRQUWTG 3M/8710E '0 -TWŀPQQDNKMQXCPK TGURKTCVQT\CìGUVKEG FFP1 -TQŀPQQDNKMQXCPK respirator FFP1 Round shaped TGURKTCVQTHQTRCTVKENGU FFP1 -NCUKſMCEKLC'0 ((2 <CīVKVCRTCīKPCOCINKEC &QZITCPKEC FQ\XQNLGPGK\NQŀGPQUVK -NCUKſMCEKLC'0 <CīìKVCRTCJ &QZPCLXGìLCFQXQNLGPCOGLC K\RQUVCXNLGPQUVK %NCUUKſECVKQP'0 ((2 2TQVGEVKQPFWUVOKUV 7RVQZNKOKV RGTOKUUKDNGGZRQUWTG 3M/8833A 72 '0 -TWŀPQQDNKMQXCPK TGURKTCVQT\CìGUVKEGU ventilom FFP3 -TQŀPQQDNKMQXCPK respirator z ventilom FFP3 Round shaped TGURKTCVQTHQTRCTVKENGU with valveFFP3 -NCUKſMCEKLC'0 # <CīVKVCRTCīKPCOCINKEC &QZITCPKEC FQ\XQNLGPGK\NQŀGPQUVK -NCUKſMCEKLC'0 # <CīìKVCRTCJ &QZPCLXGìLC FQXQNLGPCOGLC K\RQUVCXNLGPQUVK %NCUUKſECVKQP'0 # 2TQVGEVKQPFWUVOKUV 7RVQZDQWPFCTKGU RGTOKUUKDNGGZRQUWTG FFP1/FFP2 FFP2 karbon >>Komfortna Respiratoriserija za jednokratnu uporabu >>Komfortna Maske za enkratno serija uporabo >>Comfort Single use series half-masks 3M/9310 '0 Respirator za ìGUVKEG((2 Respirator FFP1 Respirator for RCTVKENGU((2 -NCUKſMCEKLC'0 ((2 2TQVGEVKQPRTCīKPC OCINKEC &QZ6.8FQ\XGNLGPG ITCPKEGK\NQŀGPQUVK -NCUKſMCEKLC'0 <CīìKVCRTCJ &QZPCLXGìLC FQXQNLGPCOGLC K\RQUVCXNLGPQUVK %NCUUKſECVKQP'0 ((2 2TQVGEVKQPFWUVOKUV 7RVQZ6.8GZRQUWTG limits 3M/9320 '0 Respirator za ìGUVKEG((2 Respirator FFP2 Respirator for RCTVKENGU((2 -NCUKſMCEKLC'0 ((2 <CīVKVCRTCīKPCOCINKEC &QZ6.8FQ\XGNLGPG ITCPKEGK\NQŀGPQUVK -NCUKſMCEKLC'0 <CīìKVCRTCJ &QZPCLXGìLC FQXQNLGPCOGLC K\RQUVCXNLGPQUVK %NCUUKſECVKQP'0 ((2 2TQVGEVKQPFWUVOKUV 7RVQZ6.8 GZRQUWTGNKOKVU 3M/9312 73 '0 Respirator za ìGUVKEG((2 Respirator FFP1 Respirator for RCTVKENGU((2 -NCUKſMCEKLC'0 ((2 <CīVKVCRTCīKPCOCINKEC &QZ6.8FQ\XGNLGPG ITCPKEGK\NQŀGPQUVK -NCUKſMCEKLC'0 <CīìKVCRTCJ &QZPCLXGìLC FQXQNLGPCOGLC K\RQUVCXNLGPQUVK %NCUUKſECVKQP'0 ((2 2TQVGEVKQPFWUVOKUV 7RVQZ6.8GZRQUWTG NKOKVU FFP2/FFP3 FFP2 P1/P2 >>Komfortna Respiratoriserija za jednokratnu uporabu >>Komfortna Maske za enkratno serija uporabo >>Comfort Single use series half-masks 3M/9322 '0 Respirator za ìGUVKEG((2 Respirator FFP2 Respirator for RCTVKENGU((2 -NCUKſMCEKLC'0 ((2 <CīVKVCRTCīKPCOCINKEG &Q:OCMUKOCNPQ FQ\XQNLGPGITCPKEG K\NQŀGPQUVK -NCUKſMCEKLC'0 <CīìKVCRTCJ &QZPCLXGìLCFQXQNLGPCOGLC K\RQUVCXNLGPQUVK %NCUUKſECVKQP'0 ((2 2TQVGEVKQPFWUVOKUV 7RVQ:OCZKOWO GZRQUWTGNKOKVU 3M/9332 '0 Respirator za ìGUVKEG((2 Respirator FFP3 Respirator for RCTVKENGU((2 -NCUKſMCEKLC'0 ((2 <CīVKVCRTCīKPCOCINKEC &QZ6.8FQ\XGNLGPG ITCPKEGK\NQŀGPQUVK -NCUKſMCEKLC'0 <CīìKVCRTCJ &QZPCLXGìLCFQXQNLGPCOGLC K\RQUVCXNLGPQUVK %NCUUKſECVKQP'0 ((2 2TQVGEVKQPFWUVOKUV 7RVQZ6.8 GZRQUWTGNKOKVU 3M/8310 3M/8312| UXGPVKNQO Respirator za ìGUVKEG P2 / P1 Respirator P2 / P1 Respirator for RCTVKENGU P2 / P1 -NCUKſMCEKLC'0 <CīVKVCRTCīKPCOCINKEC &QZ6.8FQ\XGNLGPG ITCPKEGK\NQŀGPQUVK -NCUKſMCEKLC'0 <CīìKVCRTCJ &QZPCLXGìLC FQXQNLGPCOGLC K\RQUVCXNLGPQUVK %NCUUKſECVKQP'0 2TQVGEVKQPFWUVOKUV 7RVQZ6.8 GZRQUWTGNKOKVU 3M/8320 74 '0 3M/8322 '0 Respirator za ìGUVKEG P2 Respirator P2 Respirator for RCTVKENGU P2 -NCUKſMCEKLC'0 <CīVKVCRTCīKPCOCINKEC &QZ6.8FQ\XGNLGPG ITCPKEGK\NQŀGPQUVK -NCUKſMCEKLC'0 <CīìKVCRTCJ &QZPCLXGìLC FQXQNLGPCOGLC K\RQUVCXNLGPQUVK %NCUUKſECVKQP'0 2TQVGEVKQPFWUVOKUV 7RVQZ6.8 GZRQUWTGNKOKVU FFP1/FFP2 FFP2 karbon >>Specijalna Respiratoriserija za jednokratnu / Premium uporabu serija >>Specijalna Maske za serija enkratno / Premium uporabo serija >>Special Single use series half-masks / Premium series 3M/9925 '0 5RGEKLCNPK respirator za XCTKQEG((2 5RGEKCNPK respirator \CXCTKNEG((2 5RGEKCNTGURKTCVQT FFP2 -NCUKſMCEKLC '0((2 <CīVKVCRCTGKìGUVKEG RTKNKMQOXCTGPLC &QZOCMUKOCNPG FQ\XQNLGPGITCPKEG K\NQŀGPQUVK\CìGUVKEGC KURQF6.8\CQTICPUMG RCTG -NCUKſMCEKLC '0 <CīìKVCRTCJKPFGNEK XQPLQTICPUMKJJNCRQX &QZPCLXGìLC FQXQNLGPCOGLC K\RQUVCXNLGPQUVK %NCUUKſECVKQP '0((2 2TQVGEVKQPXCRQTCPF RCTVKENGUFWTKPI FKIGUVKQP 7RVQZOCZKOWO GZRQUWTGNKOKVUHQT RCTVKENGUDGNQYC6.8 HQTQTICPKEXCRQTU 3M/9314 '0 5RGEKLCNPK respirator za ìGUVKEG((2 5RGEKCNPK respirator FFP1 5RGEKCNTGURKTCVQT FFP1 -NCUKſMCEKLC '0((2 <CīVKVCRTCīKPCOCINKEGPGWIQFPKOKTKUK QTICPUMKJRCTC &QZOCMUKOCNPG FQ\XQNLGPGITCPKEG K\NQŀGPQUVK\CìGUVKEGC KURQF6.8\CQTICPUMG RCTG -NCUKſMCEKLC '0 <CīìKVCRTCJKPFGNEK XQPLQTICPUMKJJNCRQX &QZPCLXGìLC FQXQNLGPCOGLC K\RQUVCXNLGPQUVK %NCUUKſECVKQP '0((2 2TQVGEVKQPFWUVOKUV XCRQTUQHQTICPKEQFQTU 7RVQZOCZKOWO GZRQUWTGNKOKVUHQT RCTVKENGUDGNQYC6.8 HQTQTICPKEXCRQTU 3M/8325 '0 Respirator za ìGUVKEG FFP2 D Respirator s ventilom FFP2 D Respirator for RCTVKENGUYKVJ valve FFP2 D -NCUKſMCEKLC '0((2& <CīVKVCRTCīKPC OCINKEGOGVCNPKFKO &QZ6.8 OCMUKOCNPGFQ\XQNLGPG ITCPKEGK\NQŀGPQUVK -NCUKſMCEKLC '0 <CīìKVCRTCJKP MQXKPUMKFGNEK &QZPCLXGìLC FQXQNLGPCOGLC K\RQUVCXNLGPQUVK %NCUUKſECVKQP '0((2& 2TQVGEVKQPFWUV OKUVOGVCNHWOGU 7RVQZ6.8 OCZKOWOGZRQUWTG limits 3M/8835 75 '0 Respirator za ìGUVKEG FFP3 D Respirator FFP3 D Respirator for RCTVKENGU FFP3 D -NCUKſMCEKLC '0((2& <CīVKVCRTCīKPC OCINKEGOGVCNPKFKO &QZ6.8 OCMUKOCNPGFQ\XQNLGPG ITCPKEGK\NQŀGPQUVK -NCUKſMCEKLC '0 <CīìKVCRTCJKP MQXKPUMKFGNEK &QZPCLXGìLC FQXQNLGPCOGLC K\RQUVCXNLGPQUVK %NCUUKſECVKQP '0((2& 2TQVGEVKQPFWUV OKUVOGVCNHWOGU 7RVQZ6.8 OCZKOWOGZRQUWTG limits > Pune maske s filterima > Maske za celotni obraz s filtri > Full-face masks with cartridges '0 PANORAMA MASKA -KHEGHKNKLAJOG=CQI= -K@JKĜFAOJ=RKFAI!&+ 7=IFAJFEREL=JKN=I=AGN=J ĠĊENKGKRE@JKLKHFA -K@AOERAPN=GAĠLKVE?EF= !EĊJERAJPEH 7RQÜJEQHKĜ=G 1AĜEJ=ġC $QI=EVLKHEGHKNKLAJ= BEHPN=!&+ ,@OP=JHFERAGN=JĠRAHEGKRE@JK LKHFA +=OP=RHFEREPN=GKRERLKHKĜ=FAR 7N=ÜJERAJPEH 7RKÜJERHKĜAG 1AĜ=ġC /AIKR=>HAL=JKN=IE?HAJO ĠH=NCAREOQ=HBEAH@ @FQOP=>HAOPN=LOĠLKOEPEKJO "TLEN=PEKJR=HRAO #=?E=HFKEJP ģ"=NBH=L 4AECDġC > MQOQGQPEFE > MQURĊG=PHE > RKGEGLAN>KT -KHU?DHKNKLNAJANQ>>AN PDNA=@A@BEHPNAO!&+ > 7=IFAJOGEAGN=JV=-=JKN=I=I=OGQ > +=@KIAOPJEAGN=JV=I=OGK-=JKN=I= 0L=NAHAJOBKN-=JKN=I=OG '0 PANORAMA MASKA -KHEGHKNKLAJOG=CQI= -K@JKĜFAOJ=RKFAI!&+ -=JKN=I=AGN=J -K@AOERAPN=GA !EĊJERAJPEH 7RQÜJEQHKĜ=G 1AĜEJ=ġC $QI=EVLKHEGHKNKLAJ= BEHPN=!&+ -=JKN=IOGEAGN=J +=OP=RHFEREPN=GKRE 7N=ÜJERAJPEH 7RKÜJERHKĜAG 1AĜ=ġC > MQOQGQPEFE > MQURĊG=PHE A2 B2 P3 > RKGEGLAN>KT '0 kapacitet kapacitet capacity O3 ,NC=JOGELHEJEL=N=O RNAHEĊPAI` JKNC=JOGELHEJEL=N=ĠKOEI QCHFEÜJKCIKJKGOE@= 1KGOEÜJ=LN=ĊEJ= 1AĜEJ=ġC ,NC=JOGELHEJEEJDH=LEV RNAHEĊÜAI` JKNC=JOGELHEJEEJDH=LEĠN=VAJ KCHFEGKRAC=IKJKGOE@= 1KGOEÜJELN=D 1AĜ=C A2 B2 E2 K2 P3 > ,NC=JOGELHEJEL=N=O RNAHEĊPAI` > JKNC=JOGELHEJEL=N=ĠKOEI QCHFEÜJKCIKJKGOE@= > (EOAHELHEJ > IKJEF=G > 1KGOEÜJ=LN=ĊEJ= > 1AĜEJ=ġC 76 -KHU?DHKNKLNAJANQ>>AN 1DNA=@A@BEHPNAO!&+ -=JKN=IE?HAJO FQOP=>HAOPN=LO "TLEN=PEKJR=HRAO #=?E=HFKEJP "=NBH=L 4AECDPġC ,NC=JE?C=O=J@R=LKQNOSEPD >KEHEJCLKEJP` &JKNC=JE?C=O=J@R=LKQNO ĠAT?ALPA@?=N>KJIKJKTE@A 1KTE?@QOP 4AECDPġC '0 kapacitet kapacitet capacity O 3 ,NC=JOGELHEJEEJDH=LEV RNAHEĊÜAIK JKNC=JOGELHEJEEJDH=LEĠN=VAJ KCHFEGKRAC=IKJKGOE@= -HEJEGEOHEJ IKJE=G 1KGOEÜJELN=D 1AĜ=C ,NC=JE?C=O=J@R=LKQNOSEPD >KEHEJCLKEJP` &JKNC=JE?C=O=J@R=LKQNO ĠAT?ALPA@?=N>KJIKJKTE@A ?E@C=O IIKJE=? 1KTE?@QOP 4AECDPġC > Polu - maske s filterima > Polmaske s filtri > Half-masks with cartridges '0 EURMASK UNO 1XCOCUMCPKLGEGTVKHKEKTCPC%' 7RQVTGDCXCP%'' (=NPKJO=OCUMK /CUMCPKOC%'EGTVKHKMCVC 7RQTCDCK\XGP%'' (=NPKJOOCUMCOK -HQI=OG=V=FA@=JEVIFAJFERE BEHPAN -KHEGNKLNAJOG=CQI= -K@AOERAPN=GA 7N=ÜJERAJPEH 1AĜEJ=ġC -KHI=OG=VAJEIJ=OP=RGKI V=BEHPAN $QI=EVLKHEGHKNKLNAJ= +=OP=RHFEREPN=GKRE 7N=ÜJERAJPEH 1AĜ=ġC %=HBI=OGBKN PDNA=PA@?=NPNE@CA -KHU?DHKNKLNAJANQ>>AN @FQOP=>HAOPN=LO "TLEN=PEKJR=HRA 4AECDPġC 6JKUOCUMKUPQVEGTVKHKGF%'< +VKUOGCPVHQTGZRQTVUQWVUKFG%''< =NPKJSEPDOCUMU< '0 EURMASK DUE (=NPKJO=OCUMK < (=NPKJOOCUMCOK< =NPKJSEPDOCUMU< 77 -KHQI=OG=V=@R=EVIFAJFER= BEHPAN= -KHEGNKLNAJOG=CQI= -K@AOERAPN=GA 7N=ÜJERAJPEH 1AĜEJ=ġC -KHI=OG=V@RAI=J=OP=RGKI= V=BEHPAN $QI=EVLKHEGHKNKLNAJ= +=OP=RHFEREPN=GKRE 7N=ÜJERAJPEH 1AĜ=ġC %=HBI=OG BKNPDNA=PA@?=NPNE@CAO -KHU?DHKNKLNAJANQ>>AN FQOP=>HAOPN=LO "TLEN=PEKJR=HRA 4AECDPġC > Zamjenski filteri za polu-maske > Nadomestni filter za polmaske > Filtering cartridges for half-masks EURFILTERI #2 kapacitet kapacitet capacity O3 '0 kapacitet kapacitet capacity P2 O3 '0 #$'- kapacitet kapacitet capacity O3 '0 # kapacitet kapacitet capacity O3 '0 P3 '0 kapacitet kapacitet capacity O3 ,NC=JOGELHEJEL=N=O RNAHEĊPAI` =VAPR=LAQNO@A?KILKO¥O ,PNKRJ=LN=ĊEJ= $ 1AĜEJ=ġC KNC=JEMQAO@KJPHALKEJP @¥>QHHEPEKJAOP` (QPEF=OHKNVGTC -KQOOEÜNAOJQEOE>HAO -KE@OġC ,NC=JOGELHEJEEJDH=LEV RNAHEĊÜAI` NC=JE?C=O=J@R=LKQNOSEPD 1KGOEÜJELN=D , 1AĜ=ġC >KEHEJCLKEJP` 1KTE?@QOP ĊG=PH=VHKNVTK 4AECDPġC ,NC=JE?C=OAO=J@R=LKNO BNKIPDABH=ODLKEJP` =OAOUR=LKNAOKNCŀJE?KO 1KTE?@QOP $ 4AECDPġC ?QUKQI>N=H@AA>QHHE?EµJ AO` KTSEPDHKNVGTU #EJ=OL=NP©?QH=OPµTE?=O -AOKġC K¯PA@ARKìEGU KTSEPDHKNVGTU =F=@AHKNVTQU ,PNKRJ=LN=ĊEJ=Ġ@KT3) 1AĜEJ=ġC -KQOOEÜNAOJQEOE>HAO ĠFQOMQBKEOH=3) -KE@OġC (QPEF=OHKNVGTC 1KGOEÜJELN=DĠ@KT3) 1AĜ=ġC 1KTE?@QOPĠQLPKT3) 4AECDPġC 1KTE?!QOPĠQLT3) 4AECDPġC #EJ=OL=NP©?QH=OPµTE?=O ĠD=OP=RA?AOAH3) -AOKġC KTSEPDHKNVGTU K¯PA@ARKìEGU KTSEPDHKNVGTU =F=@AHKNVTQU ,NC=JOGELHEJEL=N=O RNAHEĊPAI` JKNC=JOGELHEJEL=N=ĠKOEI QCHFEÜJKCIKJKGOE@= (EOAHELHEJĠJEPNKCAJQCHFEGKRK@EGKR=GEOAHEJ= IKJEF=GĠELNKEVRK@EO=IEJKGEOAHEJ=I= 1AĜEJ=ġC ,NC=JOGELHEJEEJDH=LEV RNAHEĊÜAI` JKNC=JOGELHEJEEJDH=LEĠV EVFAIKKCHFEGKRAC=IKJKGOE@= -HEJEGEOHEJĠJEPNKCAJRK@EGKKCHFEGKR=GEOHEJ= IKJE=GĠEJOPN=JOGELNK@QGPE =IEJKGEOHEJ 1AĜ=ġC ,NC=JE?C=O=J@R=LKQNOSEPD >KEHEJCLKEJP` &JKNC=JE?C=O=J@R=LKQNO ĠAT?ALPA@?=N>KJIKJKTE@A ?E@C=OĠJEPNKCAJDU@NK?DHKNE?=?E@ IIKJE=?Ġ=J@=IEJK=?E@ >ULNK@Q?PO 4AECDPġC (QPEF=OHKNVGTC ĊG=PH=VHKNVTK KTSEPDHKNVGTU ,NC=JOGELHEJEL=N=O RNAHEĊPAI` 1AĜEJ=ġC ,NC=JOGELHEJEEJDH=LEV RNAHEĊÜAI` 1AĜ=ġC ,NC=JE?C=O=J@R=LKQNOSEPD >KEHEJCLKEJP` 4AECDPġC (QPEF=OHKNVGTC ĊG=PH=VHKNVTK KTSEPDHKNVGTU ,PNKRJ=LN=ĊEJ=Ġ@KT3) 1AĜEJ=ġC 1KGOEÜJELN=DĠ@KT3) 1AĜ=ġC 1KTE?@QOPĠQLPKT3) 4AECDPġC (QPEF=OHKNVGTC ĊG=PH=VHKNVTK KTSEPDHKNVGTU 5GVRTGFHKNVGTC LNA@BEHPAN=OGQÜEĊP= +AN=@EOAK--"BEHPANQFANJA ĊPEPEK@=ANKOKH=2LKPNA>HF=R= OAN=@E@QHFACPN=F=JF=CH=RJKC BEHPAN=FANĊPEPEK@GNQLJALN=ĊEJA LNA@BEHPNKRVLNELKJG=I= +E--"BEHPANGANJAĊÜEPELNA@ =ANKOKHE2LKN=>HF=OAV= LK@=HFĊ=JFAĜERHFAJOGA@K>A BEHPNKRGANBEHPEN=RAÜFA@AH?A LN=DQ LNABEHPANOSEPD=PP=?DAO 1DEOEOJKP=--">A?=QOAEP @KAOJKPBEHPANPDA=ANKOKHO&P EOKJHUQOA@PKHAJCPDAJPDAHEBA PEIAKBPDABEHPANEJC?=NPNE@CA>U OPKLLEJCPDA>EC@QOPO 3NAÜE?=O8 setova RNAÜG=V8 seti -KHU>=CSEPD8 kits 5GVRTGFHKNVTQX 2TGHKNVGTMKV ĊG=PH=VHKNVTK 78 > Polu - maske s filterima > Polmaske s filtri > Half-masks with cartridges '0 EURMASK ETNA (QPEF=OMQOCFC < ĊG=PH=OMQUK< =NPKJSEPDOCUMU< 79 &VN=AJ=QGKI>EJ=?EFECQIA ELH=OPEGA 2IA?EV=@R=EVIFAJFER= BEHPAN= -NQĜ=Q@K>JKOPLNEJKĊAJFQ N=@EORKCK>HEG=@EV=FJ=E IAG=JEDI=PANEF=H=EVRNOJK LNE=JF=OR=GKIPELQEK>HEGQ HE?= &VN=AJ=FAEVFA@JKC@EFAH= OPKC=FAÜRNOP=OP=>EHJ=O EVRNOJKIKPLKNJKĊÜQJ=LHEJ I=CHQE@EI -K@AOERAPN=GAV=NACQHEN=JFA LNEPEOG=I=OGAJ=HE?A KÜJ=LKVE?EF=EVIFAJFERED BEHPAN=LNQĜ=>KHFQLNACHA@JKOPE >=H=JOPAĜEJA !EĊJERAJPEH &V@AH=J=FAEVGKI>EJ=?EFA CQIAEJLH=OPEGA +=OP=RGEV=@R=V=IAJHFER= BEHPN= +Q@EQ@K>FALNEJKĊAJFQ V=N=@EORKFAK>HEGA@EV=FJ=EJ IADGAC=I=PANE=H=@K>NKOA LNEHAC=ROAIK>HEG=IK>N=V= &V@AH=J=FAEVAJAC=GKO= V=N=@EÜAO=NFAÜRNOP=OP=>EHJ= EJVEVRNOPJKK@LKNJKOPFKJ= LHEJL=NKEJ@EI +=OP=RHFEREPN=GKREV=J=OP=REPARLNEPEOG=I=OGAJ=K>N=V KÜJ=LKVE?EF=BEHPNKR JQ@E>KHFĊKLNACHA@JKOPEJ N=RJKPAĜFA 3AJPEHV=@ED=JFA *=@A>U>QCCAN=J@LH=OPE? %=HBI=OGBKNPDNA=PA@ ?=NPNECAO -NKRE@A?KJBKNPI=@A>UOKBP I=PANE=HO@AOECJA@PK?KJBKNI =HHPELAOKBB=?A *=@A>UKJAL=NPĢLNKRE@AO OP=>EHEPUD=N@JAOOLNKPA?PEKJ=C=EJOPC=OR=LKQN=J@ OIKGA @FQOP=>HAOPN=LO #KN>AOPREAS=J@>=H=J?A ?=NPNECAO=NALQPKJOE@AS=UO "TLEN=PEKJR=HRA > Zamjenski filteri za polu-maske > Nadomestni filter za polmaske > Filtering cartridges for half-masks EURFILTERI #2 kapacitet kapacitet capacity O3 '0 #$ '- kapacitet kapacitet capacity O3 '0 ,NC=JOGELHEJEL=N=O RNAHEĊPAI` =VAPR=LAQNO@A?KILKO¥O ,PNKRJ=LN=ĊEJ= $ KNC=JEMQAO@KJPHALKEJP (QPEF=OHKNVGTC @¥>QHHEPEKJAOP` -KQOOEÜNAOJQEOE>HAO -KE@OġC ,NC=JOGELHEJEEJDH=LEV RNAHEĊÜAI` NC=JE?C=O=J@R=LKQNOSEPD 1KGOEÜJELN=D , >KEHEJCLKEJP` ĊG=PH=VHKNVTK 1KTE?@QOP 4AECDPġC ,NC=JE?C=OAO=J@R=LKNO BNKIPDABH=ODLKEJP` =OAOUR=LKNAOKNCŀJE?KO 1KTE?@QOP $ ?QUKQI>N=H@AA>QHHE?EµJ KTSEPDHKNVGTU AO` #EJ=OL=NP©?QH=OPµTE?=O -AOKġC K¯PA@ARKìEGU KTSEPDHKNVGTU =F=@AHKNVTQU ,NC=JOGELHEJEL=N=O RNAHEĊPAI` -KQOOEÜNAOJQEOE>HAO JKNC=JOGELHEJEL=N=ĠKOEI ĠFQOMQBKEOH=3) QCHFEÜJKCIKJKGOE@= -KE@OġC (EOAHELHEJĠJEPNKCAJQCHFEGKRK@EGKR=GEOAHEJ= K¯PA@ARKìEGU IKJEF=GĠELNKEVRK@EO=IEJKGEOAHEJ=I= ,NC=JOGELHEJEEJDH=LEV RNAHEĊÜAI` 1KTE?@QOPĠQLPKT3) JKNC=JOGELHEJEEJDH=LEĠV 4AECDPġC EVFAIKKCHFEGKRAC=IKJKGOE@= -HEJEGEOHEJĠJEPNKCAJRK@EGKKCHFEGKR=GEOHEJ= KTSEPDHKNVGTU IKJE=GĠEJOPN=JOGELNK@QGPE =IEJKGEOHEJ ,NC=JE?C=O=J@R=LKQNOSEPD >KEHEJCLKEJP` # EJ=OL=NP©?QH=OPµTE?=O &JKNC=JE?C=O=J@R=LKQNO ĠD=OP=RA?AOAH3) ĠAT?ALPA@?=N>KJIKJKTE@A -AOKġC ?E@C=OĠJEPNKCAJDU@NK?DHKNE?=?E@ =F=@AHKNVTQU IIKJE=?Ġ=J@=IEJK=?E@ >ULNK@Q?PO (QPEF=OHKNVGTC #$'-2 kapacitet kapacitet capacity O3 '0 # kapacitet kapacitet capacity O3 '0 P3 kapacitet kapacitet capacity '0 P2 '0 80 O3 ĊG=PH=VHKNVTK KTSEPDHKNVGTU ,NC=JOGELHEJEL=N=O RNAHEĊPAI` JKNC=JOGELHEJEL=N=ĠKOEI QCHFEÜJKCIKJKGOE@= (EOAHELHEJĠJEPNKCAJQCHFEGKRK@EGKR=GEOAHEJ= IKJEF=GĠELNKEVRK@EO=IEJKGEOAHEJ=I= ,PNKRJ=LN=ĊEJ=Ġ@KT3) ,NC=JOGELHEJEEJDH=LEV RNAHEĊÜAI` JKNC=JOGELHEJEEJDH=LEĠV EVFAIKKCHFEGKRAC=IKJKGOE@= -HEJEGEOHEJĠJEPNKCAJRK@EGKKCHFEGKR=GEOHEJ= IKJE=GĠEJOPN=JOGELNK@QGPE =IEJKGEOHEJ 1KGOEÜJELN=DĠ@KT3) ,NC=JE?C=O=J@R=LKQNOSEPD >KEHEJCLKEJP` &JKNC=JE?C=O=J@R=LKQNO ĠAT?ALPA@?=N>KJIKJKTE@A ?E@C=OĠJEPNKCAJDU@NK?DHKNE?=?E@ IIKJE=?Ġ=J@=IEJK=?E@ >ULNK@Q?PO 1KTE?@QOPĠQLPKT3) (QPEF=OHKNVGTC ĊG=PH=VHKNVTK KTSEPDHKNVGTU ,NC=JOGELHEJEL=N=O RNAHEĊPAI` ,NC=JOGELHEJEEJDH=LEV RNAHEĊÜAI` ,NC=JE?C=O=J@R=LKQNOSEPD >KEHEJCLKEJP` (QPEF=OHKNVGTC ĊG=PH=VHKNVTK KTSEPDHKNVGTU ,PNKRJ=LN=ĊEJ=Ġ@KT3) 1KGOEÜJELN=DĠ@KT3) 1KTE?@QOPĠQLPKT3) (QPEF=OHKNVGTC ĊG=PH=VHKNVTK KTSEPDHKNVGTU 5GVRTGFHKNVGTC +AN=@EOAK--"BEHPANQFANJA ĊPEPEK@=ANKOKH=2LKPNA>HF=R= OAN=@E@QHFACPN=F=JF=CH=RJKCBEHPAN=FANĊPEPEK@GNQLJA LN=ĊEJA 5GVRTGFHKNVTQX +E--"BEHPANGANJAĊÜEPELNA@ =ANKOKHE2LKN=>HF=OAV= LK@=HFĊ=JFAĜERHFAJOGA@K>A BEHPNKRGANBEHPEN=RAÜFA@AH?A LN=DQ 2TGHKNVGTMKV 1DEOEOJKP=--">A?=QOAEP @KAOJKPBEHPANPDA=ANKOKHO&P EOKJHUQOA@PKHAJCPDAJPDAHEBA PEIAKBPDABEHPANEJC?=NPNE@CA >UOPKLLEJCPDA>EC@QOPO 3NAÜE?=ORTGFHKNVGTC 3NAÜG=VRTGFHKNVGTQX -KHU>=CSEPDRTGFHKNVGTU >>Pune maskeza s filterima Respiratori jednokratnu uporabu >>Maske obraz s filtri Maskeza zacelotni enkratno uporabo >>Full-face masks with cartridges Single use half-masks FFP2 karbon 3M/4251 TGURKTCVQTDG\RQVTGDCQFTŀCXCPLC EN405:2001 3M/4255 QTICPUMCKURCTGPLC\CīVKVCQFìGUVKEC FFA2P3D 3M/4279 QTICPUMGRCTGCPQTICPUMKMKUGNK RNKPQXKCOQPKLCM\CīVKVCQFìGUVKEC FFABEK1P3D 3M™ 4000 SERIJA RESPIRATORA /UGTKLCTGURKTCVQTCLG NKPKLCOCUMK\CLGFPQUVCXPW WRQTCDWDG\QFTŀCXCPLC VGFK\CLPKTCPC\CGHGMVKXPW KWFQDPW\CīVKVWQFMQODKPCEKLGOPQIKJRNKPQXCRCTCK \CICòGPKJìGUVKECWKPFWUVTKLK 7RQVTGDQOLGFKPUXGPG VGJPQNQIKLGſNVCTC QOQIWèWLGOQLGFPQUVCXCP FK\CLPPGUOGVCPQIXKFPQI RQFTWìLCMCMQDK8CO QOQIWèKNKWIQFPWTCFPW QMQNKPW /UGTKLCTGURKTCVQTLGX LGNKPKLCOCUM\CGPQUVCXPQ WRQTCDQDTG\X\FTŀGXCPLC K\FGNCPC\CWìKPMQXKVQKP WFQDPQ\CīìKVQRTGFīVGXKNPKOK MQODKPCEKLCOKRNKPQXJNCRQX KPMQPVCOKPKTCPKJFGNEGXX KPFWUVTKLK 5RQOQìLQGFKPUVXGPG VGJPQNQIKLGſNVTCQOQIQìC GPQUVCXPQQDNKMQINCFMGXKFPG RQXTīKPGMKPCOPWFKRTKLGVPQ FGNQXPQQMQNLG /5GTKGU4GURKTCVQT OCUMUVJGNKPGHQTGCUGQH WUGOCKPVGPCPEGHTGGCPF FGUKIPGFHQTGHHGEVKXGCPF EQOHQTVCDNGRTQVGEVKQPHTQOC EQODKPCVKQPQHOCP[ICUGU XCRQTUCPFEQPVCOKPCVGF RCTVKENGUKPVJGKPFWUVT[ #UKPINGWUG VGEJPQNQI[ſNVGTUOCMGKV GCU[ UOQQVJXKUWCNFGUKIP CTGCUKPQTFGTVQRTQXKFG[QW YKVJCRNGCUCPVYQTMKPIGPXKTQPOGPV 3M/6200 polumaska ( srednja) EN140:1998 3M/6300 polumaska, velika (tamo siva) 3M™ 6000 SERIJA POLUMASKI /UGTKLC RQNWOCUMKRTGOC/UVCLCNKīVW UWGMQPQOKìPGNCMG\C QFTŀCXCPLGLGFPQUVCXPG\C WRQTCDWVGGMUVTGOPQNCICPG 5XGOCUMGKOCLWLGFKPUVXGPK /ŠDCLWPGVUKUVGO RTKìXTīèKXCPLCīKTQMGNKPKLG ſNVCTCMCMQDK8CU\CīVKVKNKQF RNKPQXCRCTCKìGUVKECQXKUPQ Q8CīKOQUQDPKORQVTGDCOC UGTKLCRQNWOCUMKUG VCMQòGTOQIWMQTKUVKVKW MQODKPCEKLKU/UWUVCXKOC UPCRCLCPLGO\TCMCTCFK RQXGìCPGƀGMUKDKNPQUVKK RTCMVKìPQUVK 81 /UGTKLCRQNOCUMLG GMQPQOKìPCGPQUVCXPC\C X\FTŀGXCPLGVGTWRQTCDQKP K\LGOPQNCJMC 8UGOCUMGKOCLQGFKPUVXGP /ŠUKUVGOPCOGUVKVXG īKTQMGNKPKLGſNVTQX\C\CīìKVQ RTGFRNKPKJNCRKKPFGNEK QFXKUPQQFXCīKJQUGDPKJ RQVTGDUGTKLCRQNOCUM UGNCJMQWRQTCDNLCVWFKX MQODKPCEKLKU/UKUVGOQO \FQXCLCPLGO\TCMC\CXGìLQ RTKNCIQFNLKXQUVKPWFQDLG /5GTKGU JCNHOCUMUD[/CTGGEQPQOKECNUVCPFRQKPVGCU[VQ OCKPVCKPGCU[VQWUGCPF GZVTGOGN[NKIJVYGKIJV #NNOCUMUJCXGCWPKSWG /ŠDC[QPGVHCUVGPKPI U[UVGOYKFGNKPGQHſNVGTUVQ RTQVGEV[QWCICKPUVICUGUXCRQTUCPFRCTVKEWNCVGUFGRGPFKPIQP[QWTKPFKXKFWCNPGGFU UGTKGUJCNHOCUMUECP CNUQDGWUGFKP %QODKPGFYKVJ/U[UVGOU YKVJCKTUWRRN[HQTKPETGCUGF ƀGZKDKNKV[CPFEQPXGPKGPEG FFP2 >>Pune maskeza s filterima Respiratori jednokratnu uporabu >>Maske obraz s filtri Maskeza zacelotni enkratno uporabo >>Full-face masks with cartridges Single use half-masks 3M/7502 polumaska (srednja) / polumaska (srednja) / halfmask (medium) EN140:1998 3M/7503 polumaska (velika) / polumaska (velika) / halfmask (large) 3M™ 7500 SERIJA VIŠEKRATNIH MASKI 3M™ 7500 SERIJA MASKI ZA CELOTNI OBRAZ 3M™ 7500 SERIES FULL FACE MASKS 3M/6800 maska za cijelo lice (srednja) / maska za celotni obraz (srednja) / full face mask (medium) '0MNCUCENCUU 3M/6900 maska za cijelo lice (velika) / maska za celotni obraz (srednja) / full face mask (large) '0MNCUCENCUU 3M™ 6000 SERIJA VIŠEKRATNIH MASKI ZA CIJELO 3M™ 6000 SERIJA VIŠEKRATNIH MASKI ZA 3M™ 6000 SERIES FULL FACE MASKS 82 > Respiratori za jednokratnu uporabu > Filteri za polu-maske > Maske za enkratno uporabo > Filter za polmaske > Singlecartridges use half-masks > Filtering for half-masks ,GFKPUVXGPK/DCLWPGVUKUVGO\CRTKìXTīèKXCPLGQOQIWèWLGFCUGTC\NKìKVKſNVTKUCOQLGFPKOMNKMQOLGFPQUVCXPQPCOLGUVGPCOCUMW2QNWOCUMGKOCUMG\CEKLGNQNKEGKUVKìWUGMXCNKVGVQOK RQW\FCPQīèW+\DQTQFIQXCTCLWèGOCUMGKVKRCſNVCTCQXKUKQ8CīGOTCFPQOQMTWŀGPLWKKPFKXKFWCNPKORQVTGDCOC-CMQUXGOCUMGOQTCLW\CFQXQNLKVKUVTQIGMQPVTQNGMXCNKVGVG\CLCOìGPQRTWŀCLW FQUNLGFCPPKXQUKIWTPQUVK<CLGFPQUC8COCPCNKEWOLGUVCQFTGòWLGOQMQLKUWRTQK\XQFKRTKMNCFPKMCMQDKUGRQUVKICQQRVKOCNPKTG\WNVCV/RTQK\XQFKPWFGUKIWTPQUVKRQXGìCXCLWRTQFWMVKXPQUV 'FKPUVXGPK/UKUVGOPCOGUVKVXGQOQIQìCFCUGTC\NKìPKſNVTKUCOQ\GPKOMNKMQOGPQUVCXPQPCOGUVKLQPCOCUMQ2QNOCUMGKPOCUMG\CEGNQVPKQDTC\UQ\PCPGRQUXQLKMCMQXQUVKKP\CPGUNLKXQUVK +\DKTCWUVTG\PGOCUMGKPſNVTCLGQFXKUPCQFXCīGICFGNCKPKPFKXKFWCNPKJRQVTGD/CUMGK\RQNPLWLGLQUVTQIG\CJVGXGPCF\QTCMCMQXQUVKKP\CIQVCXNLCLQGPQVPQUVQRPLQXCTPQUVK5MWRCL\8COKWIQVQXKOQMCVGTKK\FGNMKUQRTKOGTPK\CFQUGICPLGQRVKOCNPKJTG\WNVCVQX/K\FGNMKPWFKLQXCTPQUVKPRQXGìCPLGRTQFWMVKXPQUVK 7PKSWG/DC[QPGVOQWPVKPIU[UVGOCNNQYUVJGFKHHGTGPVſNVGTUYKVJCUKPINGENKEMGCUKN[UGVVJGOCUM*CNHCPFHWNNHCEGOCUMUUVCPFQWVKPSWCNKV[CPFTGNKCDKNKV[5GNGEVKQPQHCRRTQRTKCVGOCUMU CPFſNVGTUV[RGFGRGPFUQP[QWTYQTMGPXKTQPOGPVCPFKPFKXKFWCNPGGFU#UCNNVJGOCUMUJCXGVQOGGVUVTKEVSWCNKV[EQPVTQNIWCTCPVGGURTQXKFGCEQPUKUVGPVNGXGNQHUGEWTKV[6QIGVJGTYKVJ[QWQP VJGURQVFGVGTOKPGYJKEJRTQFWEVUCTGUWKVCDNGVQCEJKGXGQRVKOCNPKTG\WNVCV/RTQFWEVUQHHGTUCHGV[CPFKPETGCUGURTQFWEVKXKV[ 0VHULMDÀOWHUD]DHVWLFHSR(1 Filter Nivo zaštite 1LYR]DãþLWH Protecion level 3M/2125 P2R =DãWLWDRG=DãþLWDRG3URWHFWLRQRI NUXWHLWHNXüHþHVWLFH WUGQLPLLQWHNRþLPLGHOFL VROLGDQGOLTXLGSDUWLFOHV VDSRVHEQRP]DãWLWRP]DRUJDQVNHLNLVHOHSOLQRYHLSDWUHNDRLR]RQLVSRG JUDQLFHGR]YROMHQHL]ORåHQRVWL VSRVHEQR]DãþLWR]DHNRORãNHSOLQHLQNLVOLQHWHUKODSHNRWWXGLR]RQSRGGRYROMHQR PHMRL]SRVWDYOMHQRVWL ZLWKVSHFLDOSURWHFWLRQIRURUJDQLFDQGDFLGJDVHVDQGR]RQHDQGEHORZWKH SHUPLVVLEOHH[SRVXUH 3M/2128 P2 3M/2135 P3R NUXWHLWHNXüHþHVWLFH WUGQLPLLQWHNRþLPLGHOFL VROLGDQGOLTXLGSDUWLFOHV P3R VDSRVHEQRP]DãWLWRP]DRUJDQVNHLNLVHOHSOLQRYHLVSRGJUDQLFHGR]YROMHQH L]ORåHQRVWLNDRLR]RQGR13)VWDQGDUGQRSURWLYRUJDQVNLKSDUDLNLVHOLK SOLQRYDLVSRGGR]YROMHQHL]ORåHQRVWL VSRVHEQR]DãþLWR]DHNRORãNHSOLQHLQNLVOLQHWHUKODSHNRWWXGLR]RQSRGGRYROMHQR PHMRL]SRVWDYOMHQRVWL ZLWKVSHFLDOSURWHFWLRQIRURUJDQLFDQGDFLGJDVHVEHORZSHUPLVVLEOHH[SRVXUH OLPLWVDVZHOODVWKHR]RQHVWDQGDUGWR13)DJDLQVWRUJDQLFYDSRUVDQGDFLG JDVHVEHORZSHUPLVVLEOHH[SRVXUH 3M/2138 0VHULMDÀOWHUD]DHVWLFHSR(1 Zaštita od / =DãþLWDRG 3URWHFWLRQRI Filter Nivo zaštite 1LYR]DãþLWH Protecion level 3M/5911 P1R NUXWHLWHNXüHþHVWLFH WUGQLPLLQWHNRþLPLGHOFL VROLGDQGOLTXLGSDUWLFOHV 3M/5925 P3R NUXWHLWHNXüHþHVWLFH WUGQLPLLQWHNRþLPLGHOFL VROLGDQGOLTXLGSDUWLFOHV 3M/5935 P3R NUXWHLWHNXüHþHVWLFH WUGQLPLLQWHNRþLPLGHOFL VROLGDQGOLTXLGSDUWLFOHV SRNURY¿OWUD ¿OWHUFRYHU 0 0VHULMD¿OWHUD]DþHVWLFHSR(1 Filter =DãWLWDRG=DãþLWDRG3URWHFWLRQRI NUXWHLWHNXüHþHVWLFH±XVWDELOQLPSODVWLþQLP GUåDþX]D]DKWMHYQLMHSULPMHQH WUGQLPLLQWHNRþLPLGHOFLVWDELOHQSODVWLþHQQRVLOHF ]D]DKWHYQRXSRUDER VROLGDQGOLTXLGSDUWLFOHVLQVWDEOHSODVWLF +ROGHUGHPDQGLQJDSSOLFDWLRQV P3R 0VHULMD¿OWHUD]DþHVWLFHSR(1 83 Filter Nivo zaštite 1LYR]DãþLWH Protecion level 0 A1 RUJDQVNLSOLQRYLLSDUH RUJDQVNLSOLQLLQKODSL RUJDQLFJDVHVDQGYDSRUV 0 A2 RUJDQVNLDQRUJDQVNLLNLVHOLSOLQRYLLSDUH RUJDQVNLLQDQRUJDQVNLSOLQLLQKODSLNLVOLQH RUJDQLFLQRUJDQLFDQGDFLGJDVHVDQGYDSRUV 0 $%( 0 $%(. 0 $%(.35 =DãWLWDRG=DãþLWDRG3URWHFWLRQRI RUJDQVNHSDUHDQRUJDQVNHSDUHLNLVHOLSOLQRYLDPRQLMDNLGHULYDWL RUJDQVNLLQDQRUJDQVNLSOLQLLQKODSLNLVOLQHDPRQLDNGHULYDWL RUJDQLFYDSRUVLQRUJDQLFYDSRUVDQGDFLGOLQRYLDPPRQLDDQGGHULYDWLYHV RUJDQVNLDQRUJDQVNLLNLVHOLSOLQRYLDPRQLMDNLGHULYDWL RUJDQVNLLQDQRUJDQVNLSOLQLLQNLVOLQHDPRQLDNGHULYDWL RUJDQLFLQRUJDQLFDQGDFLGJDVHVDPPRQLDDQGGHULYDWLYHV RUJDQVNHSDUHDQRUJDQVNLLNLVHOLSOLQRYLDPRQLMDNLGHULYDWLþHVWLFH RUJDQVNLLQDQRUJDQVNLSOLQLLQNLVOLQHDPRQLDNGHULYDWLGHOFL RUJDQLFYDSRUVLQRUJDQLFDQGDFLGJDVHVDPPRQLDDQGGHULYDWLYHV SDUWLFOHV Norme Blousesi svojstva SPP Standardi - Standards and properties SPP coatsin-norme Bata SPP BASIC 1 2 3 XXL 0334 4 5 6 7 EN 1149-1 8 9 Oznake - Pogoji pri uporabi - Use conditions SPP Col Classique Type 1 Type 2 Nepropusno za plinove Nepropustno za pline Gaztight Ograničena nepropusnost za plinove Omejena prepustnost za pline Limited gaztightness Type 3 Nepropusno za tekuÊine Nepropustno za tekočine Watertight Type 4 Nepropusno za aerosole Nepropustno za aerosole Particletight Type 5 Nepropusno za čestice Nepropustno za delčke Limited splashtightness Type 6 Ograničena nepropusnost na prskanje Omejena propustnost pri brizganju Reduced leakage splash VELIČINE U CENTIMETRIMA VELIKOST V CENTIMETRIH SIZE, IN CENTIMETER Veličina Velikost Size M/2 L/3 XL / 4 XXL / 5 Opseg grudi Obseg prsi Breast measurement Visina Višina Stature 92/104 104/116 116/124 124/136 168/176 174/182 180/188 186/194 SP :> Posebna veličina, vidjeti etiketu koja se nalazi iznutra > posebna velikost, poglej etiketo ki se nahaja na notranji strani obleke > Specific size, look at the label inside the cloth SPP Classic collar SLO - Vsaka obleka ima na notranji strani etiketo. Ta etiketa SPP Cuello clásico označuje tip zaščite, ki jo nudi HR - Na svakom odijelu nalazi se etiketa stavljena iznutra. Ova etiketa označuje tip zaštite odjevnog predmeta: obleka: Matière : polypropylène SPP, 40 g/m2 1Zaštitni znak, 1Zaščitni znak blanc 2Proizvoač, uvoznik,Coloris : 2Proizvajalec, uvoznik, Col : classique modela, 3Identifikacija modela, 3Identifikacija 4Oznaka CE. Odijelo odgovara 4Oznaka . Obleka zadošča Poches : 2 ouCE sans normama koje se odnose na : standardom, ki se nanašajo na Fermeture à 4 pressions zaštitnu odjeÊu kategorije III, u zaščitno obleko kategorije III, Poignets : elastiques de serrage skladu sa europskim zakonima. v skladu z evropskimi zakoni. : 50 pièces/carton Ateste o osiguranju Conditionnement kvalitete Atesti, ki jamčijo kvaliteto in Sachet individuel i ateste ispitivanja izdaje za to ateste o preizkusih izdaja. 5Oznaka je v skladu z evropskimi nadleæno tijelo. 5Ova oznaka označujeMaterial sukladnost standardi o obleki zaSPP, kemično : polypropylene 40 g/m2 sa europskim standardima zaščito. Colouro: white 6Ta oznaka ‘‘odprta knjiga‘‘ odjeÊi za kemijsku zaštitu. Collar : classic 6Ova oznaka „otvorena knjiga“ daje navodila o pogojih Pockets : 2 or without upuÊuje na upotrebu upoznauporabe. ‘‘pogojev za upoFastener : 4 snap fasteners vanja sa „uvjetima korištenja“, rabo’’ , 7Oznaka veličine označuje 7 Oznaka velikosti označuje Cuffs : tightening elastic različite veličine i ekvivalentna različne velikosti in je enaka Packing : je 50 coats/carton kodu koji se obično koristi. Prokodi ki se običajno uporablja. Individual polybag vjerite svoju veličinu i odaberite Preverite svojo velikost in izbeodjeÊu koja odgovara kodu. rite obleko ki ustreza kodi. Materia polipropileno 40 g/m2 8Ovih 5 oznaka odnose se na: 85 oznak se nanašaSPP, na vzdræeodræavanje: vanje: Color : blanco - Pranje nije dozvoljeno. - Pranje ni dovoljeno. S čiščenjem Cuello: clásico čišÊenjem bi se mogla izmijeniti bi pri Bolsillos : 2 zaščitni o sin obleki lahko sprezaštitna svojstva odjeÊe (nesmenili zaščitne lastnosti (izgiCierre : 4 presiones tajanjem njegovih antistatičnih notje antistatičnih lastnosti) Muñeca : elástico de ajuste svojstava). - Sušenje v stroju ni dovoljeno : 50čiščenje piezas/cajas - Sušenje u stroju nijeEmbalaje dozvoljeno - Suho ni dovoljeno - Suho čišÊenje nije dozvoljeno - Likanje ni individual dovoljeno Bolsa - Glačanje nije dozvoljeno - Vnetljivo. Hraniti proč od pla- Zapaljivo. Dræati dalje od mena in drugih virov toplote. 9Obleka, kisans je bila antistatično plamena i svih jakih izvora poches obdelana in ima elektrostatično topline. without pockets 9OdjeÊa koja je prošla kroz zaščito. sin bolsillos antistatičku obradu i ima elektrostatsku zaštitu. L 41103 XL 41104 XXL 41105 EN - Each cloth bears a label appended inside the cloth. Each label points out the types of the cloth‘s protection: 1Name of the registered brand, 2Manufacturer, importer, 3Identification of the model, 4CE branding. The cloth meets the standards relative to protection clothes, in accordance with the european legislation. Certificates relative to the quality insurance and to tests have been assigned by a notified body. 5This pictogram indicates the chemical protection clothes are in accordance with European standards, 6The pictogram “open book” encourages to read the “use conditions”, 7The size pictogram indicates the different sizes and gives the equivalent code which is generally used. Check your size and choose the cloth corresponding to the code, 8The 5 pictograms in accordance with maintenance are the following ones: - Do not wash. Washing might alter protection performances of the cloth (particularly avec poches in wiping its antistatic prowith pockets perties.) con - Do notbolsillos tumbledry in machine - No dry cleaning - Do not iron - Inflammable. Keep away from flames or any source of intensive heat. 9Cloth which has been submited to antistatic treatments and which offers an electostatic protection. 41113 41114 41115 4 Oznaka CE 4 The CE branding 4 Oznaka CE > pomeni, da artikel zadošča osnovnim zahtevam katere > means this article meets all main requirements sta> znači da taj artikl udovoljava svim zahtjevima koje predvideva direktiva 89/686/CEE, pa se nanaša na ted by the directive 89/686/CEE, in agreement with predvia direktiva 89/686/CEE, koja se odnosi na opremo za osebno zaščito. Overitev opravi: Institut the Personal Protection Equipments. opremu za osobnu zaštitu. Francais du Terxtile et de I’Habillement, avenue Guy de > Indicates the clothes are submitted to antistatic Ovjerava: Institut Francais du Terxtile et de I’HabilCollongue -69134 ECULLY CEDEX – No o.n. 0072. treatments and offer an electostatic protection in lement, avenue Guy de Collongue - 69134 ECULLY > označuje da je obleka PRS antistatično obdelana in nudi accordance with the norm EN 1149-1. CEDEX - No o.n. 0072 elektrostatično zaščito v skladu z normo EM 1149-1. > Indicates the compliance with the European Norm > Označava se odjeÊa PRS podlijeæe antistatičkoj je v skladu z evropskimi normami, ki se nanašajo na ruling the chimical protection clothes. obradi i pruæa elektrostatičku zaštitu u skladu sa nor- et > Spécification techniques pour les blouses combinaisons SPP (1 couche de polypropylène) obleko za kemično zaščito. mom EN 1149-1. Tecnical specifications for SPP coveralls and coats (One polypropylen layer) 5Type 5 - Protection against tough chemical par> Označava sukladnost sa europskim normama koje se 5Tip 5SPP - zaščita oddetrdnih kemičnih delcev (obleka za ticles (single use clothes). Especificaciones técnicas (1 capa polipropileno) odnose na odjeÊu za kemijsku zaštitu.para batas y monos enkratno uporabo). Type 6 - Protection against liquid chimical pro6 - zaščita proti tekočimi kemični mi sredstvi ducts. GRAMMAGE (smears and sprayings) 5TipPROPRIETES 5 - zaštita od krutih kemijskih čestica (odjeÊa za PHYSIQUES - PHYSICAL PROPERTIES -Tip PROPIEDADES FÍSICAS UNITES GRAMMAGE MINI. MOYENGRAMMAGEMAX. (brizganje in polivanje). jednokratnu uporabu). UNITS MINI. GRAMMES MEDIUM GRAMMES MAX. GRAMMES 7 The size pictogram indicates different sizes Tip 6 - zaštita od tekuÊih kemijskih proizvoda UNIDADES GRAMAJE MÍNI. GRAMAJE MEDIO theGRAMAJE MÁX. 7Sličica ki označuje velikost se nanaša na različne veliand gives the codes’ equivalences generally (prskanje i špricanje) 2 2 2 Poids de base par m - Baseweight per m - Peso básico porkosti m in ima kodo ki se običajno uporabljajo. gsm 35,13size and the cloth 36,64 Za vašo 33,87 used. Choose your corresvelikost izberite obleko ki ustreza kodi. codes. Force de označava Tension - Pressure - Fuerza de Tensión (MD) N/5 cm 52,38 ponding to the65,71 78,66 7Sličica koja veličinu strengh odnosi se na razne veličine daje ekvivalent kodova koji se obično al estiramiento (CD) Forceide Tension - Pressure strengh - Resistencia N/5 cm 37,6 44,71 52,79 koriste. Za vašu veličinu odaberite odjeÊu koja odgoRésistance à l’étirement - Resistance to stretching - Resistencia al estiramiento (MD) % 46,68 73,32 95,03 vara kodovima. Résistance à l’étirement - Resistance to stretching - Resistencia al estiramiento (CD) % 52,00 69,80 86,23 84 Specifikacija i korištenje Lastinosti in uporaba - Specifications and use Tehničke specifikacije za kute i kombinezone SPP (Jedan sloj polipropilena) Tehnične lastnosti za SPP kombinezone in plašče (Enojni sloj polipropilena) Technical specifications for SPP coveralls and coats (One polypropylen layer) FIZIČKA SVOJSTVA FIZIČNE LASTNOSTI PHYSICAL PROPERTIES JEDINICA MJERE ENOTA MERE UNITS MINIMALNA TEŽINA MINIMALNA TEŽA MINIMUM GRAMMES PROSJEČNA TEŽINA POVPREČNA TEŽA MEDIUM GRAMMES MAKSIMALNA TEŽINA MAKSIMALNA TEŽA MAXIMAL GRAMMES gsm 33,87 35,13 36,64 N/5 cm 52,38 65,71 78,66 N/5 cm 37,6 % 46,68 % 52,00 Osnovna teæina po m2 Osnovna teæa za m2 Baseweight per m2 Vlačna sila (MD) Moč pritiska (MD) Pressure strengh (MD) Vlačna sila (CD) Moč pritiska (CD) Pressure strengh (CD) Otpornost na istezanje (MD) Odpornost na raztezanje (MD) Resistance to stretching (MD) Otpornost na istezanje (CD) Odpornost na raztezanje (CD) Resistance to stretching (CD) 44,71 Matière : Coloris : Col : 73,32 Poches : Fermeture : Poignets : 69,80 Conditionnement : Kako se koriste kute i kombinezoni od polipropilena? Kako se uporabljajo halje Material in : Colour : kombinezoni iz polipropilena? Collar : Ova radna odjeÊa od polipropilena je lagana, predviena za kratkoročnu uporabu i male je teæine. Pa ipak, nije ništa manje ugodna i pruæa dobru zaštitu. Trajanje ove odjeÊe varira ovisno o debljini. Jedan sloj polipropilena za kombinezon SPP i tri sloja za jednu SMS. Koriste se u poljoprivredno-prehrambenoj industriji, ugostiteljstvu, kemijskoj industriji i u poljoprivredi. Ova se odjeÊa takoer koristi za sve poslove čišÊenja, ličenja, kao i u farmaciji i bolnicama. Ta delovna oblačila iz polipropilena so lahka, predvidena Pockets : je uporaba za kratkoročno uporabo in poceni. Fastener : Cuffs : Zagotavljajo udobje in zagotavljajo dobro zaščito. Packing : življenjska doba varira glede na debelino oblačila: SSP kombinizoni imajo 1 sloj, SMS pa 3 sloje. Materia : Uporablja se jih v agronomiji, restavracijah, kemični Color : Prav tako industriji, prehrambeni industriji in kmetijstvu. Cuello: in celo na se lahko uporabljajo za čistilna dela, barvanje Bolsillos : medicinskem področju. Cierre : Muñeca : Embalaje : Tehničke specifikacije za kombinezone SMS (3 sloja polipropilena) Tehnične zančilnosti za kombinezone SMS (3 sloji polipropilena) Technical specifications for SMS overalls (3 polypropylene layers) 52,79 polypropylène SPP, 40 g/m2 blanc classique 95,03 2 ou sans à 4 pressions elastiques de serrage 86,23 50 pièces/carton Sachet individuel What use for Polypropylen overalls ? polypropylene SPP, 40 g/m2 white classic working polypropylen clothes are light, for 2These or without and therefor cheap. 4short snap use fasteners They remain confortable and ensure a good protectightening elastic tion. 50 coats/carton Their lifetime varies according to the thickness of Individual polybag the cloth: A polypropylen layer for a SPP overall and three layers for a SMS overall. polipropileno SPP, 40 g/m2 Their delivery is performed to agrobusiness indusblanco tries, restauration, chimical industries and in the agriclásico cultural field as well. 2These o sin clothes are used as well for all cleaning labors, 4painting, presionesand also in the medical field. elástico de ajuste 50 piezas/cajas Bolsa individual gsm Teæina / m2 Teæa / m2 Grammes / m2 N/5cm Predstavlja pritisak u Njutnima na 5 cm tkanine Predstavlja pritisk v Newtnu na 5 cm tkanine Represents pressure in Newton for 5 cm of cloth MD FIZIČKA SVOJSTVA FIZIČNE LASTNOSTI PHYSICAL PROPERTIES Osnovna teæina za m2 Osnovna teæa za m2 Baseweight per m2 MoÊ pritiska (MD) Moč pritiska (MD) Pressure strengh (MD) MoÊ pritiska (CD) Moč pritiska (CD) Pressure strengh (CD) Otpornost na rastezanje (MD) Odpornost na raztezanje (MD) Resistance to stretching (MD) Otpornost na rastezanje (CD) Odpornost na raztezanje (CD) Resistance to stretching (CD) Otpornost na trganje (MD) Odpornost na trganje (MD) Resistance to rip: (MD) Otpornost na trganje (CD) Odpornost na trganje (CD) Resistance to rip (CD) Smjer šivanja (vertikalno tkanje) Smer šivanja (vertikalno tkanje) Machine’s way (i.e. Vertical in relation to the cloth) JEDINICA MJERE ENOTA MERE UNITS REZULTATI ISPITIVANJA REZULTATI TESTIRANJA TESTS’ RESULTS gsm 60 Kg / 5 cm 8,2 Kg / 5 cm 3,1 % 55 Upredeni polipropilen + Meltblown + upredeni polipro Predeni polipropilen + meltblown + predeni polipropilen Spunbondedpolypropylene+Meltblown+Spunbondedpolypro % 98 1Newton 1 m x kg x s-2 ( m : metar; s : sekunda; kg : kilogram ) m x kg x s-2 ( m : meter; s : sekunda; kg : kilogram ) m x kg x s-2 (m : meter, s : second, kg : kilogramme) CD Poprečni smjer (horizontalno tkanje) Navzkriæna smer (horizontalno tkanje) Crosswise (Horizontal in relation with the cloth) SPP Ušiveni polipropilen (prošiveno) Predeni polipropilen (upredeni) Spunbonded polypropylen (stitch) SMS Kg / 6 cm Meltblown Kg / 6 cm 1,5 Vezanje miješanjem Vezanje z mešanjem Binding by blend 85 Zaštitne kute SPP® SPP® plašči - SPP® coats Zaštitna kuta SPP® SPP® zaščitna halja s klasičnim ovratnikom SPP Classic collar Materijal: Boja: Ovratnik: Dæepovi: Zatvaranje: Rukavi: Pakiranje: polipropilen SPP®, 40 g/m2 bijela klasičan 2, ili bez dæepova 4 metalna drukera završetak s gumicom 50 kom/kartonu u pojedinačnim vreÊicama Material: Barva: Ovratnik: žepi: Zapenjanje: Zapestje: Pakiranje: polipropilen SPP®, 40g/ m2 bela klasičen 2 ali brez 4 pritiskači zatezna elastika 50 vrečk/karton 1 halja/vrečko Material: Colour: Collar: Pockets: Fastener: Cuffs: Packing: polypropylene SPP, 40 g/m2 white classic 2 or without 4 snap fasteners tightening elastic 50 coats/carton individual polybag Osnovna upotreba: - Poljoprivredno - prehrambenoj industriji - Catering - čišÊenja - Ličenja bez dæepova brez žepov without pockets sa dæepovima z žepi with pockets L 41103 41113 XL 41104 41114 XXL 41105 41115 Osnovna uporaba: - Prehrambeno-predelovalna industrija - Catering - čiščenje - za obiskovalce Main application fields: - Food-processing industry - Catering - Cleaning - Visitor Tehničke specifikacije za SPP® kute i kombinezone (Jedan sloj polipropilena) Tehnične značilnosti za SPP® kombinezone in plašče (Enojni sloj polipropilena) Technical specifications for SPP® coveralls and coats (One polypropylen layer) FIZIČKA SVOJSTVA - FIZIČNE LASTNOSTI - PHYSICAL PROPERTIES Osnovna teæina po m2 - Osnovna teæa za m2 - Baseweight per m2 Vlačna sila (MD) - Moč pritiska (MD) - Pressure strengh Vlačna sila (CD) - Moč pritiska (CD) - Pressure strengh Otpornost na istezanje (MD) - Odpornost na raztezanje (MD) - Resistance to stretching Otpornost na istezanje (CD) - Odpornost na raztezanje (CD) -Resistance to stretching 86 JED. MJERE MIN. TEŽINA PROSJEČNA TEŽINA MAX. TEŽINA ENOTA MEREMINIMALNA TEŽA POVPREČNA TEŽA MAX. TEŽA UNITS MINI. GRAMMES MEDIUM GRAMMES MAX. GRAMMES gsm N/5 cm N/5 cm % % 33,87 52,38 37,6 46,68 52,00 35,13 65,71 44,71 73,32 69,80 36,64 78,66 52,79 95,03 86,23 Zaštitne kute SPP® Blouses SPP ® coats SPP plašči - SPP SPP ®coats - Bata SPP ® s uspravnim ovratniSPPkuta Col SPP Officier Zaštitna kom SPP With Officer collar SPP Cuello deovratnikom Oficial z ravnim SPP® halja SPP With collar SPP, 40g/m Matière Officer : polypropylène 2 Coloris : blanc Col : officier Materijal: Poches : polipropilen2SPP®, 40 g/m2 Boja: bijela Fermeture : à glissière Ovratnik: Poignets uspravan : élastiques de serrage Dæepovi: Conditionnement 2 : 50 pièces/carton Zatvaranje: patent zatvarač Sachet individuel Rukavi: završetak s gumicom Pakiranje: Material :50 kom/kartonu polypropylene SPP, 40 g/m2 vreÊicama Colour : u pojedinačnim white Collar : Mao ® 2 Material: Pockets : polipropilen2SPP , 40g/ m Barva: Fastener bela : zipper Ovratnik: Cuffs : raven tightening elastic žepi: Packing : 2 50 coats/carton Zapenjanje: zadrga Individual polybag Zapestje: zatezna elastika Pakiranje: Materia : 50 vrečk/karton polipropileno SPP, 40 g/m2 Color : 1 halja/vrečko blanco Material: Colour: Collar: Pockets: Fastener: Cuffs: Packing: Cuello: oficial Bolsillos : 2 40 g/m2 Cierre : polypropylene de SPP, cremallera white Muñeca : elástico de ajuste EmbalajeMao : 50 piezas/cajas 2 Bolsa individual zipper tightening elastic 50 coats/carton avec poches individual polybag with pockets Osnovna upotreba: - Poljoprivredno-prehrambenoj industriji L - Catering - čišÊenja - Ličenja XL con bolsillos Osnovna uporaba: - Prehrambeno-predelovalna industrija - Catering - čiščenje - Za obiskovalce 41123 41124 Main application fields: - Food-processing industry - Catering - Cleaning - Visitor 41125 XXL sa džepovima s žepi with pockets L 41123 XL 41124 XXL 41125 Tehničke specifikacije za SPP i kombinezone (Jedan sloj polipropilena) Spécification techniques pour® kute les blouses et combinaisons SPP (1 couche de polypropylène) Tehnične za SPP kombinezone in plašče (Enojni sloj polipropilena) Tecnical značilnosti specifications for ®SPP coveralls and coats (One polypropylen layer) Technical specifications forpara SPP® batas coveralls and coats layer) Especificaciones técnicas y monos SPP (1(One capapolypropylen de polipropileno) FIZIČKA SVOJSTVA - FIZIČNE LASTNOSTI - PHYSICAL- PROPIEDADES PROPERTIES FÍSICAS PROPRIETES PHYSIQUES - PHYSICAL PROPERTIES 2 -2Peso 2 2 Osnovna po m22 - Baseweight Osnovna teæa - Baseweight permm Poids deteæina base par perza mm básico por Vlačna - Moč pritiska strengh (MD) - Pressure Forcesila de(MD) Tension - Pressure - Fuerzastrengh de Tensión (MD) Vlačna - Moč pritiska (CD) - Pressure strengh Forcesila de(CD) Tension - Pressure strengh - Resistencia al estiramiento (CD) Otpornost naàistezanje (MD) - Odpornost na raztezanje (MD) - Resistance to stretching Résistance l’étirement - Resistance to stretching - Resistencia al estiramiento (MD) Otpornost naàistezanje (CD) - Odpornost raztezanje (CD) - Resistance to stretching Résistance l’étirement - Resistance to na stretching - Resistencia al estiramiento (CD) JED.UNITES MJERE GRAMMAGE MIN. TEŽINAMINI.PROSJEČNA TEŽINA MAX. TEŽINA GRAMMAGE MOYENGRAMMAGEMAX. ENOTA MEREMINIMALNA TEŽA POVPREČNA TEŽA MAX.GRAMMES TEŽA UNITS MINI. GRAMMES MEDIUM GRAMMES MAX. UNITS MINI. GRAMMES. GRAMMES GRAMMES UNIDADES GRAMAJE MÍNI. MEDIUM GRAMAJE MEDIO MAX. GRAMAJE MÁX. gsm gsm N/5 cmcm N/5 N/5 cmcm N/5 %% %% 33,87 33,87 52,38 52,38 37,6 37,6 46,68 46,68 52,00 52,00 35,13 35,13 65,71 65,71 44,71 44,71 73,32 73,32 69,80 69,80 36,64 36,64 78,66 78,66 52,79 52,79 95,03 95,03 86,23 86,23 87 Zaštitni kombinezon SPP® SPP® kombinezoni - SPP coveralls® Bijeli SPP® 40g/m2 SPP® bel 40 g/m2 White SPP® 40 g/m2 M 42102 L 42103 XL 42104 XXL 42105 Materijal: Boja: Kapuljača: Zatvaranje: Rukavi: Nogavice: Pakiranje: polipropilen, 40 g/m2 bijela s elastičnim pritezanjem patent zatvarač završetak s gumicom završetak s gumicom 50 kom/kartonu U pojedinačnim vreÊicama Material: Barva: Kapuca: Zapenjanje: Zapestje: Gleænji: Pakiranje: polipropilen 40g/m2 bela z zatezno elastiko zadrga zatezna elastika zatezna elastika 1 kombinezon/vrečko 50 kombinezonov/karton Material: Colour: Hood: Fastener: Flap: Cuffs: Waist: Ancles: Packing: polypropylene 40 g/m2 white with tightening elastic zipper yes tightening elastic tightening elastic tightning elastic 50 coveralls/carton individual bag Osnovna upotreba: - Prehrambena industrija - Catering - čišÊenja - Ličenja - Za higijenske uvjete Osnovna uporaba: - Prehrambeno-predelovalna industrija - Catering - čiščenje - Za obiskovalce - Za povečevanje higiene Main application fields: - Food-processing industry - Catering - Cleaning - Visitor - Hygiene Tehničke specifikacije za SPP® kute i kombinezone (Jedan sloj polipropilena) Tehnične značilnosti za SPP® kombinezone in plašče (Enojni sloj polipropilena) Technical specifications for SPP® coveralls and coats (One polypropylen layer) FIZIČKA SVOJSTVA - FIZIČNE LASTNOSTI - PHYSICAL PROPERTIES Osnovna teæina po m2 - Osnovna teæa za m2 - Baseweight per m2 Vlačna sila (MD) - Moč pritiska (MD) - Pressure strengh Vlačna sila (CD) - Moč pritiska (CD) - Pressure strengh Otpornost na istezanje (MD) - Odpornost na raztezanje (MD) - Resistance to stretching Otpornost na istezanje (CD) - Odpornost na raztezanje (CD) - Resistance to stretching 88 JED. MJERE MIN. TEŽINA PROSJEČNA TEŽINA MAX. TEŽINA ENOTA MERE MIN. TEŽA POVPREČNA TEŽA MAX. TEŽA UNITS MINI. GRAMMES MEDIUM GRAMMES MAX. GRAMMES gsm N/5 cm N/5 cm % % 33,87 52,38 37,6 46,68 52,00 35,13 65,71 44,71 73,32 69,80 36,64 78,66 52,79 95,03 86,23 Zaštitni kombinezon SPP® Blouses SPP SPP kombinezoni SPP ®coats - Bata SPP - SPP coveralls® SPP Col Officier SPP With Officer collar ® 50g/m 2 SPPSPP Cuello de Oficial Plavi ® moder Matière : polypropylène2SPP, 40g/m SPP 50g/m Coloris : blanc Col : SPP® 50g/m officier 2 Blue 2 Poches : 2 Fermeture : à glissière Poignets : élastiques serrage 2 Materijal: polipropilen, 50de g/m : 50 pièces/carton Boja:Conditionnementbijela Sachet individuel Kapuljača: s elastičnim pritezanjem Zatvaranje: Material : Rukavi: Colour : Nogavice: Collar : Pakiranje: Pockets : Fastener : Cuffs : Packing : Material: Barva: Materia : Kapuca: Color : Zapenjanje: Cuello: Zapestje: Bolsillos : Gleænji: Cierre : Pakiranje: Muñeca : Embalaje : Material: Colour: Hood: Fastener: Flap: Cuffs: Waist: Ancles: Packing: L XL patent zatvarač polypropylene SPP, 40 g/m2 završetak s gumicom whites gumicom završetak Mao 50 kom/kartonu 2 U pojedinačnim vreÊicama zipper tightening elastic 50 coats/carton Individual polybag 2 polipropilen 50g/m modra 2 polipropileno z zatezno elastiko SPP, 40 g/m blanco zadrga oficial zatezna elastika 2 elastika zatezna de cremallera 1 kombinezon/vrečko elástico de ajuste 50 kombinezonov/karton 50 piezas/cajas Bolsa individual polypropylene 50 g/m2 blue avec poches with tightening elastic zipper with pockets con bolsillos yes tightening elastic tightening elastic tightning elastic 50 coveralls/carton individual bag 41123 41124 41125 XXL L 42203 XL 42204 XXL 42205 Osnovna upotreba: - Prehrambena industrija - Catering - čišÊenja - Ličenja - Mehanički poslovi - Poslovi odræavanja Osnovna uporaba: - Prehrambeno-predelovalna industrija - Catering - čiščenje - Za obiskovalce - Za povečevanje higiene Main application fields: - Food-processing industry - Catering - Industrial maintenance - Cleaning - Mechanical work - Visitor ® kute i kombinezone (Jedan sloj polipropilena) Tehničke specifikacije za SPP Spécification techniques pour les blouses et combinaisons SPP (1 couche de polypropylène) Tehnične za SPP kombinezone in plašče (Enojni sloj polipropilena) Tecnical značilnosti specifications for ®SPP coveralls and coats (One polypropylen layer) Technical specifications forpara SPP® batas coveralls and coats layer) Especificaciones técnicas y monos SPP (1(One capapolypropylen de polipropileno) FIZIČKA SVOJSTVA - FIZIČNE LASTNOSTI - PHYSICAL PROPERTIES FÍSICAS PROPRIETES PHYSIQUES - PHYSICAL PROPERTIES - PROPIEDADES 2 -2Peso 2 2 Osnovna po m22 - Baseweight Osnovna teæa - Baseweight permm Poids deteæina base par perza mm básico por Vlačna - Moč pritiska strengh (MD) - Pressure Forcesila de(MD) Tension - Pressure - Fuerzastrengh de Tensión (MD) Vlačna - Moč pritiska (CD) - Pressure strengh Forcesila de(CD) Tension - Pressure strengh - Resistencia al estiramiento (CD) Otpornost naàistezanje (MD) - Odpornost na raztezanje (MD) - Resistance to stretching Résistance l’étirement - Resistance to stretching - Resistencia al estiramiento (MD) Otpornost naàistezanje (CD) - Odpornost raztezanje (CD) - Resistance to stretching Résistance l’étirement - Resistance to na stretching - Resistencia al estiramiento (CD) JED.UNITES MJERE GRAMMAGE MIN. TEŽINAMINI.PROSJEČNA TEŽINA MAX. TEŽINA GRAMMAGE MOYENGRAMMAGEMAX. ENOTA MERE MINI. MIN.GRAMMES TEŽA POVPREČNA TEŽA MAX.GRAMMES TEŽA UNITS MEDIUM GRAMMES MAX. UNITS MINI. GRAMMES GRAMMES GRAMMES UNIDADES GRAMAJE MÍNI. MEDIUM GRAMAJE MEDIO MAX. GRAMAJE MÁX. gsm gsm N/5 cmcm N/5 N/5 cmcm N/5 %% %% 33,87 33,87 52,38 52,38 37,6 37,6 46,68 46,68 52,00 52,00 35,13 35,13 65,71 65,71 44,71 44,71 73,32 73,32 69,80 69,80 36,64 36,64 78,66 78,66 52,79 52,79 95,03 95,03 86,23 86,23 89 Zaštitni kombinezon SMS® SMS® kombinezoni - SMS coveralls® Bijeli SMS® 65g/m2 SMS® bel 65 g/m2 White SMS® 65 g/m2 Materijal: Boja: Kapuljača: Zatvaranje: Poklopac: Rukavi: Nogavice: Pakiranje: netkani polipropilen, 3 sloja SMS®, 65 g/m2 bijela s elastičnim pritezanjem patent zatvarač da preko patent zatvarača završetak s gumicom završetak s gumicom 25 kom/kartonu, u pojedinačnim vreÊicama Material: Barva: Kapuca: Zapenjanje: Poklopec: Zatezanje: Pas: Pakiranje: netkan polipropilen, 3-slojni SMS, 65g/m2 bela z zatezno elastiko zadrga čez zadrgo zatezna elastika na zapestjih in gleænjih zatezna elastika na hrbtu 1 kombinezon/vrečko, 25 kombinezonov/karton Material: Colour: Hood: Fastener: Flap: Tightening: Waist: Packing: non woven polypropylene, 3 layers SMS®, 65 g/m2 white with tightening elastic zipper yes over zip elastic on wrists and ankles tightening elastic on back 25 coveralls/carton, individual bag Osnovna upotreba: - Prehrambena industrija - Catering - Poljoprivredna i kemijska industrija (niska koncentracija anorganskih proizvoda) - čišÊenja i ličenja - Ličenja - Farmacija i bolnice Osnovna uporaba: - Prehrambeno-predelovalna industrija - Catering - Agronomija in kemična industrija (nizko koncentrirani anorganski izdelki) - čiščenje in barvanje - Farmacija in medicina Main application fields: - Food-processing industry - Catering - Agricultural and chemical industry ( low concentrated inorganic products) - Painting and cleaning - Pharmaceutical and hospital fields TYPE 5 CEN/TC162/WG3/N250:06/96 TYPE 6 CEN/TC162/WG3/N277:12/96 L 44103 XL 44104 XXL 44105 EN 1149-1 (antistatic) CAT. III Tehničke specifikacije za SMS® kombinezone Tehničke značilnosti za SMS® kombinezone - Coveralls Type SMS® TESTIRANJA NAPRAVLJENA NA KOMBINEZONU SMS® - TESTI NA KOMBINEZONU SMS® - TEST MADE ON THE COVERALLMetode testiranja Metode testiranja Test methods Otpornost na abraziju - Odpornost na abrazijo - Resistance to abrasion EN 530 Otpornost na savijanje - Odpornost na zavijanje - Resistance to flex cracking 7854 Trapezoidna otpornost - Trapezoidna odpornost - Trapezoidic rear resistance ISO 9073-4 Otpornost na puknuÊa - Odpornost na pokanje - Puncture resistance EN 863 Otpornost na trganje - Odpornost na trganje - Tear resistance EN ISO 13934-1 Otpornost na tekuÊine - Odpornost na tekočine - Resistance to liquids EN 368 Probojnost Sulfatna kiselina 30% - Sulfatna kislina 30% - Sulphuric Acid 30% H2SO4 Natrijev hidroksid 10% - Natrijev hidroksid 10% - Caustic soda 10% NaOH Heptan - Heptan - Heptane H Isopropanol - Izopropanol - Pure isopropano Otpornost na vatru - Odpornost na ogenj - Resistance to flame EN 13274-4 Otpornost rubova na trganje - Odpornost robov na trganje - Seam strength ISO 13935-2 Elektrostatične karakteristike - Elektrostatične lastnosti - Electrostatic properties EN 1149-1 OpÊe: veličine i ergonomija - Splošno: velikosti in ergonomija - General requirements : sizes and ergonimy EN 340 90 Rezultati Rezultati Result < 500 > 300000 7,8 N Potvreno Odbijanje 0% 0% >79 N < 5 x 1010 Razredi Razredi Class or conformity 3/6 6/6 1/6 Probojnost 97 % 96,1 % 3/6 Potvreno Potvreno Zaštitni kombinezon SMS® SMS® kombinezoni - Proof coveralls Kombinezon PROOF Kombinezon PROOF Coverall PROOF Materijal: Boja: Kapuljača: Zatvaranje: Poklopac: Rukavi: Nogavice: Struk: Pakiranje: netkan vodootporan polipropilen, 3-slojni SMS, 68g/m2 bijela s elastičnim pritezanjem patent zatvarač preko patent zatvarača završetak s gumicom završetak s gumicom pritezanje pomoÊu gume pozadi 25 kom/kartonu, u pojedinačnim vreÊicama Material: Barva: Kapuca: Zapenjanje: Poklopec: Zatezanje: Pas: Pakiranje: netkan vodoodporen polipropilen, 3-slojni SMS, 68g/m2 bela z zatezno elastiko zadrga čez zadrgo zatezna elastika na zapestjih in gleænjih zatezna elastika na hrbtu 1 kombinezon/vrečko, 25 kombinezonov/karton Material: Colour: Hood: Fastener: Flap: Tightening: Waist: Packing: non woven waterproof polypropylene, 3 layers SMS, 68 g/m2 white with tightening elastic zipper yes over zipper elastic on wrists and ankles tightening elastic on back 25 coveralls/carton, individual bag Osnovna upotreba: - Prehrambena industrija - Catering - Poljoprivredna i kemijska industrija (niska koncentracija anorganskih proizvoda) - čišÊenja i ličenja - Ličenja - Farmacija i bolnice - Rad s azbestom (nivo 1: lagane intervencije) - Rad u mokrim uvjetima Osnovna uporaba: - Prehrambeno-predelovalna industrija - Catering - Agronomija in kemična industrija (nizko koncentrirani anorganski izdelki) - čiščenje in barvanje - Farmacija in medicina - Industrijsko čiščenje invzdræevanje - Dela z azbestom (nivo 1: laæje intervencije) - Dela v mokrem okolju Main application fields: - Food-processing industry - Catering - Agricultural and chemical industry ( low concentrated inorganic products) - Industrial painting - Pharmaceutical and hospital fields - Industrial cleaning and maintenance - Works in asbestos fields (Level 1: light interventions) - Work in wet fields TYPE 5 EN13982-1 L 44313 XL 44314 XXL 44315 TYPE 6 pr EN 13034 CAT. III EN 1149-1 (antistatic) Tehničke specifikacije za SMS® kombinezone - Tip PROOF - Tehničke značilnosti za SMS® kombinezone - Tip PROOF Technical specifications for SMS coveralls - Type PROOF TESTIRANJA NAPRAVLJENA NA KOMBINEZONU SMS - TESTI NAREJENI NA KOMBINEZONIH SMS - TEST MADE ON THE COVERALL Otpornost na abraziju - Odpornost na abrazijo - Resistance to abrasion Otpornost na savijanje - Odpornost na zavijanje - Resistance to flex cracking Trapezoidna otpornost - Trapezoidna odpornost - Trapezoidic rear resistance Otpornost na puknuÊa - Odpornost na pokanje - Puncture resistance Otpornost na trganje - Odpornost na trganje - Tear resistance Otpornost na tekuÊine - Odpornost na tekočine - Resistance to liquids Sulfatna kiselina 30% - Sulfatna kislina 30% - Sulphuric Acid 30% Natrijev hidroksid 10% - Natrijev hidroksid 10% - Caustic soda 10% Heptan - Heptan - Heptane Isopropanol - Izopropanol - Pure isopropanol Otpornost na vatru - Odpornost na ogenj - Resistance to flame Otpornost rubova na trganje - Odpornost robov na trganje - Seam strength Elektrostatične karakteristike - Elektrostatične lastnosti - Electrostatic properties OpÊe: veličine i ergonomija - Splošno: velikosti in ergonomija - General requirements: sizes and ergonimy Rezultati Rezultati Result < 500 >10000 37,2 N 7,4 N 64,5 N Razredi Razredi Class or conformity 3/6 6/6 3/6 1/6 2/6 Potvreno Probojnost Odbijanje 1% 94,3 % 0,01 % 96,1 % aucune inflamation Potvreno 90 N 3/6 < 4,1 x 1010 Potvreno Potvreno 91 TYVEK® kombinezoni - TYVEK® kombinezoni TYVEK® coveralls TYVEK® CLASSIC kombinezon s kapuljačom KOMBINEZON TYVEK® CLASSIC s kapuco TYVEK® Classic coverall with hood Kemijska zaštita protiv blogo koncentriranih anorganskih kemijskih proizvoda te čestica veÊih od 1 mikrona Materijal: TYVEK® Boja: bijela Kapuljača: s elastičnom trakom Zatvaranje: patent zatvarač s preklopom Rukavi: završetak s gumicom Nogavice: završetak s gumicom Struk: pritezanje pomoÊu gume pozadi Pakiranje: 25 kom/kartonu, u pojedinačnim vreÊicama Kemična zaščita pred manjšo koncentracijo anorganskih kemičnih izdelkov in pred delci večjimi od 1 mikrona Material: gladek, netkan Tyvek® Barva: bela Kapuca: z zateznim gumenim trakom Zapenjanje: zadrga Poklopec: prek zadrge Zatezanje: zatezna elastika na zapestjih in gleænjih Pas: zatezna elastika na hrbtu Pakiranje: 1 kombinezon/vrečko, 25 kombinezonov/karton Chemical protection barrier against slightly concentrated inorganic chemical products and against particules bigger than 1 micron Material: TYVEK® Colour: white Hood: with tightening elastic Fastener: zipper with flat Tightening: elastic on ankles and wrists Waist: tightening elastic on back Packing: 25 coverals/carton, individual bag TYPE 5 CEN TC162 WG3 TG3 N109 - 1995 TYPE 6 pr EN 13034 1997 EN 1149-1 (antistatic) M 40502 L 40503 XL 40504 XXL 40505 XXXL 40506 CAT. III 93 TYVEK® Blouseskombinezoni SPP TYVEK® kombinezoni SPP coats - Bata SPP - TYVEK® coveralls TYVEK® CLASSIC PLUS kombinezon KOMBINEZON TYVEK® CLASSIC PLUS TYVEK® CLASSIC PLUS coveral Kemijska zaštita protiv blogo koncentriranih anorganskih kemijskih proizvoda te čestica veÊih od 1 mikrona Materijal: TYVEK® Boja: bijela s plavim varenim šavovima Kapuljača: s elastičnom trakom Zatvaranje: patent zatvarač s preklopom Rukavi: završetak s gumicom Nogavice: završetak s gumicom Struk: pritezanje pomoÊu gume pozadi Pakiranje: 25 kom/kartonu U pojedinačnim vreÊicama Kemična zaščita pred manjšo koncentracijo anorganskih kemičnih izdelkov in pred delci večjimi od 1 mikrona Material: TYVEK® Barva: bela z modrin varjenimi šivi Kapuca: z zateznim gumenim trakom Zapenjanje: zadrga Poklopec: prek zadrge Zatezanje: zatezna elastika na zapestjih in gleænjih Pas: zatezna elastika na hrbtu Pakiranje: 1 kombinezon/vrečko 25 kombinezonov/karton Chemical protection barrier against slightly concentrated inorganic chemical products and against particules bigger than 1 micron Material: TYVEK® Colour: white with blue sealed seams Hood: with tightening elastic Fastener: zipper with flat Tightening: elastic on ankles and wrists Waist: tightening elastic on back Packing: 25 coverals/carton Individual bag TYPE 4 TYPE 5 94 L 40603 CEN TC162 WG3 TG3 N109 - 1995 XL 40604 XXL 40605 TYPE 6 pr EN 13034 1997 EN 1149-1 (antistatic) CAT. III ® C kombinezon s kapuljačom - TYCHEM® C TYCHEM Blouses SPP coverall with hood - TYCHEM® C coverall with hood SPP coats - Bata SPP TYCHEM® C kombinezon s kapuljačom SPP Col Officierwith hood ® TYCHEM C coverall SPP With Officer collar ® C coverall with hood TYCHEM SPP Cuello de Oficial Kemijska zaštita protiv blogo koncentriranih anorganskih kemijskih proizvoda te čestica Matière : polypropylène SPP, 40g/m2 veÊih od 1 mikrona Coloris : blanc® s polimerskim premazom Materijal: TYCHEM Col : officier Boja: æuta Poches : 2 Kapuljača: s elastičnom trakom Fermeture : à glissière Zatvaranje: patent zatvarač s preklopom Poignets : élastiques de serrage Rukavi: završetak s gumicom Conditionnement završetak : 50 pièces/carton Nogavice: s gumicom Sachet individuel Struk: pritezanje pomoÊu gume pozadi šavovi: prošiveni, ljepljeni Material : polypropyleneuSPP, 40 g/m2 vreÊicama Pakiranje: 25 kom/kartonu, pojedinačnim Colour : white Collar : Mao Pockets : 2 Kemična zaščita pred manjšo koncentracijo anorganskih Fastener : kemičnih izdelkov in predzipper delci večjimi od 1 mikrona Cuffs : tightening elastic iz polimera ® s premazom Material: TYCHEM Packing : 50 coats/carton Barva: rumena Individual polybag Kapuca: z zatezno elastiko prirejeno nošenju maske Zapenjanje: Materia : Poklopec: šivi:Color : Cuello: Zatezanje: Pas:Bolsillos : Cierre : Pakiranje: Muñeca : Embalaje : zadrga polipropileno SPP, 40 g/m2 prek zadrge blanco prekriti z privarjenimi trakovi oficialelastika na zapestjih in gleænjih zatezna 2 zatezna elastika na hrbtu de cremallera 1 kombinezon/vrečko, 25 kombinezonov/karton elástico de ajuste 50 piezas/cajas Bolsa individual Chemical protection barrier against slightly concentrated inorganic chemical products and against particules bigger than 1 micron Material: TYCHEM® coated with a polymere layer avec poches Colour: yellow with pockets Hood: with tightening elastic specially tight for eventual mask wear Fastener: zipper con bolsillos Flap: self-stitching over zipper Sewings: L covered with welded bands Tightening: elastic on wrists and ankles Waist: tightening elastic on back XL Packing: 25 coveralls/carton, individual bag 41123 41124 41125 XXL 3 TYPE TYPE 4 TYPE 5 L 40703 CEN TC162 WG3 TG3 N109 - 1995 XL 40704 XXL 40705 TYPE 6 pr EN 13034 1997 EN 1149-1 (antistatic) CAT. III Spécification techniques pour les blouses et combinaisons SPP (1 couche de polypropylène) Tecnical specifications for SPP coveralls and coats (One polypropylen layer) Especificaciones técnicas para batas y monos SPP (1 capa de polipropileno) PROPRIETES PHYSIQUES - PHYSICAL PROPERTIES - PROPIEDADES FÍSICAS Poids de base par m2 - Baseweight per m2 - Peso básico por m2 Force de Tension - Pressure strengh - Fuerza de Tensión (MD) Force de Tension - Pressure strengh - Resistencia al estiramiento (CD) Résistance à l’étirement - Resistance to stretching - Resistencia al estiramiento (MD) Résistance à l’étirement - Resistance to stretching - Resistencia al estiramiento (CD) UNITES GRAMMAGE MINI. GRAMMAGE MOYENGRAMMAGEMAX. UNITS MINI. GRAMMES MEDIUM GRAMMES MAX. GRAMMES UNIDADES GRAMAJE MÍNI. GRAMAJE MEDIO GRAMAJE MÁX. gsm N/5 cm N/5 cm % % 33,87 52,38 37,6 46,68 52,00 35,13 65,71 44,71 73,32 69,80 36,64 78,66 52,79 95,03 86,23 95 Kute i kompleti za posjetitelje - Plašči in kompleti za obiskovalce - Coats and visitor kits Kuta za posjetitelje Plašč za obiskovalce Visitor coat TU 41214 Materijal: Boja: Debljina: Okovratnik: Zatvaranje: Veličina: Pakiranje: polietilen bijela 20 mikrona klasičan 3 drukera univerzalna vreÊica sa 100 kuta karton s 4 vreÊice Material: Barva: Debelina: Ovratnik: Zapenjanje: Velikost: Pakiranje: polietilen bela 20 mikronov klasičen 3 pritiskači enotna velikost vrečka s 100 plašči karton s 4 vrečkami Material: Colour: Thickness: Collar: Fastener: Size: Packing: Packing: polyethylene white 20 microns classic 3 snap fasteners one size tightning elastic polybags with 100 coats, carton with 4 polybags +&%/0,3"5/","1"t 1"1*3/"."4,"t Komplet za posjetitelje Komplet za obiskovalce Visitor kit including ,65";"104+&5*5&-+&t tKFEOB,65";"104+&5*5&-+& tKFEOBCJKFMBKFEOPTMPKOB1"1*3/"."4," tKFEOBCJKFMB+&%/0,3"5/","1" tKFEOBPBSQMBWJI+&%/0,3"5/*)/"7-"," Veličina: univerzalna Kutija sa 100 kompleta - karton s 4 kutijice tQMBÝU[BPCJTLPWBMDF tCFMBFOPQMBTUJOBNBTLB tCFMBLBQB tQBSOBUJLBM[BǏFWMKF Velikost: enotna velikost škatla s 100 kompleti - karton s 4 škatlami tPOF7*4*503$0"5 tPOFXIJUFQMZ1"1&3."4, tPOFXIJUF#06''"/5$"1 tPOFQBJSCMVF4)0&$07&34 Size: One size Box with 100 kits - Carton with 4 boxes TU 41300 /"7-",&;"$*1&-&t 96 Pregače Blouses SPP Predpasniki - Aprons SPP coats - Bata SPP POLIETILENSKA pregača Predpasnik iz POLIETILENA POLYETHYLENE apron PVC pregača PVC predpasnik PVC apron Materijal: Dimenzije: Boja: Debljina: Veličina: Pakiranje: polietilen 120x70 cm bijela 22 mikrona univerzalna vreÊica s 100 pregača karton s 10 vreÊica Materijal: Material: Dimenzija: Barva: Debelina: Velikost: Pakiranje: polietilen 120x70cm bela 22 mikronov enotna vrečka s 100 predpasniki karton z 10 vrečkami Material: Dimensions: Colour: Thickness: Size: Packing: TU polyethylene 120x70 cm white 22 microns one size polybag with 100 aprons carton with 10 polybags 56220 SPP Col Officier SPP With Officer collar Debljina: Veličina: SPP Cuello de Oficial Pakiranje: Matière : Coloris : Col : Poches : Fermeture : Poignets : Conditionnement : Material : Colour : Collar : Pockets : Fastener : Cuffs : Packing : polypropylene SPP, 40 g/m2 Thickness: white Size: Mao Packing: 2 zipper tightening elastic 50 coats/carton Individual polybag Materia : Color : Cuello: Bolsillos : Cierre : Muñeca : Embalaje : polipropileno SPP, 40 g/m2 110 x 75 cm blanco oficial 120 x 90 cm 2 de cremallera elástico de ajuste 50 piezas/cajas Bolsa individual TYVEK® pregača Tyvek® predpasnik TYVEK® apron Materijal: Dimenzija: Boja: Veličina: Pakiranje: Tyvek®Pro-Tech 110x71 cm bijela univerzalna karton s 100 pregača Material: Dimenzija: Barva: Velikost: Pakiranje: Tyvek® Pro-Tech 110x71cm bela enotna karton s 100 predpasniki Material: Size: Colour: Size: Packing: Tyvek® Pro-tech 110 x 71 cm white one size carton with 100 aprons Material: polypropylène SPP, 40g/m2 blanc officier Dimenzija: 2 Debelina: à glissière Pakiranje: élastiques de serrage 50 pièces/carton Sachet individuelMaterial: TU 56300 Poids de base par m2 - Baseweight per m2 - Peso básico por m2 Force de Tension - Pressure strengh - Fuerza de Tensión (MD) Force de Tension - Pressure strengh - Resistencia al estiramiento (CD) Résistance à l’étirement - Resistance to stretching - Resistencia al estiramiento (MD) Résistance à l’étirement - Resistance to stretching - Resistencia al estiramiento (CD) dvojni PVC s premazom iz polipropilena na podlogi iz poliestra/bombaæa 110x75cm ali 120x90cm 0,30 mm karton s 50 predpasniki double PVC coated polypropylene on polyester / cotton 0,30 mm 110x75 cm or 120 x 90 cm carton with 50 aprons zelena zelena green bijela bela white 56175 56180 56176 56181 avec poches PU with pockets con bolsillos PU L pregača predpasnik 41123PU apron XL 41124Materijal: XXL 41125Boja: Dimenzija: Pakiranje: poliuretan s PVC-om, otporna na ulje bijela 120x90 cm karton s 25 pregača Material: Značilnosti: Barva: Dimenzija: Pakiranje: poliuretan na PVC podlogi odpornost na olja bela 120x90cm karton s 25 predpasniki Material: polyurethane with PVC backing anti-oil white 120 x 90 cm cartons with 25 aprons Properties : Colour: Size: Packing: Spécification techniques pour les blouses et combinaisons SPP (1 couche de polypropylène) Tecnical specifications for SPP coveralls and coats (One polypropylen layer) Especificaciones técnicas para batas y monos SPP (1 capa de polipropileno) PROPRIETES PHYSIQUES - PHYSICAL PROPERTIES - PROPIEDADES FÍSICAS dvostruki PVC s polipropilenskim slojem Podloga od poliesterskog vlakna/pamuka 0,30 mm 110x75 cm i 120x90 cm karton s 50 pregača UNITES GRAMMAGE MINI. GRAMMAGE MOYENGRAMMAGEMAX. UNITS MINI. GRAMMES MEDIUM GRAMMES MAX. GRAMMES UNIDADES GRAMAJE MÍNI. GRAMAJETU MEDIO 56200 GRAMAJE MÁX. gsm N/5 cm N/5 cm % % 33,87 52,38 37,6 46,68 52,00 35,13 65,71 44,71 73,32 69,80 36,64 78,66 52,79 95,03 86,23 97 Pokrivala za glavu Pokrivala za glavo - Head covers Okrugla kapa Okrogla kapa Bouffant cap Okrugla kapa sa šiltom Okrogla kapa s šiltom Cap buffant with peak Materijal: Dimenzija: Veličina: Pakiranje: polipropilen ø53 cm univerzalna kutija sa 100 kapa karton s 10 kutija Materijal: Dimenzija: Veličina: Pakiranje: polipropilen ø53 cm univerzalna kutija sa 100 kapa karton s 10 kutija Material: Dimenzija: Velikost: Pakiranje: polipropilen ø53cm enotna škatla s 100 kapami karton z 10 škatlami Material: Dimenzija: Velikost: Pakiranje: polipropilen ø53cm enotna škatla s 100 kapami karton z 10 škatlami Material: Diameter: Size: Packing: polypropylene ø53 cm one size box with 100 caps carton with 10 boxes Material: Diameter: Size: Packing: polypropylene ø53 cm one size box with 100 caps carton with 10 boxes bijela bela white TU plava modra blue zelena zelena green 45610 45611 45612 Okrugla kapa clip Okrogla kapa clip Clip cap polipropilen ø53 cm univerzalna kutija sa 100 kapa karton s 10 kutija Material: Dimenzija: Velikost: Pakiranje: polipropilen ø53cm enotna škatla s 100 kapami karton z 10 škatlami Material: Diameter: Size: Packing: polypropylene ø53 cm one size box with 100 caps carton with 10 boxes TU plava modra blue zelena zelena green Materijal: Dimenzija: Veličina: Pakiranje: bijeli papir ø53 cm univerzalna kutija sa 100 kapa karton s 10 kutija Material: Dimenzija: Velikost: Pakiranje: bel papir ø53cm enotna škatla s 100 kapami karton z 10 škatlami Material: Diameter: Size: Packing: white paper ø53 cm one size box with 100 caps carton with 10 boxes bijela bela white TU plave linije modre črte blue stripe 45660 45661 zelene linije zelene črte green stripe crvene linije rdeče črte red stripe 45662 45663 štitnik za bradu Pokrivalo za brado Beard Cover 98 Materijal: Veličina: Pakiranje: polipropilen SPP 14 g bijeli univerzalna 10 vreÊica u kutiji 100 štitnika u vreÊici Material: Velikost: Pakiranje: polipropilen SPP 14 g bel enotna vrečka s 100 pokrivali škatla z 10 vrečkami Material: Size: Packing: polypropylène SPP 14g White one size 10 polybags in a box 100 beard covers in a polybag TU 45540 45640 Materijal: Dimenzija: Veličina: Pakiranje: bijeli papir ø53 cm univerzalna kutija sa 100 kapa karton s 10 kutija Material: Dimenzija: Velikost: Pakiranje: bel papir ø53cm enotna škatla s 100 kapami karton z 10 škatlami Material: Diameter: Size: Packing: white paper ø53 cm one size box with 100 caps carton with 10 boxes bijela bela white 45620 45621 45622 Podesiva kapa Papirnet klobuček Forrage hat TU TU Kapa sa šiltom Kapa s šiltom Cap with peak Materijal: Dimenzija: Veličina: Pakiranje: bijela bela white bijela bela white TU 45645 šilt kapa s mreæicom šilt kapa z mreæico Snood peak cap Materijal: Dimenzija: Veličina: Pakiranje: polipropilen ø53 cm univerzalna kutija sa 100 kapa karton s 10 kutija Material: Dimenzija: Velikost: Pakiranje: polipropilen ø53cm enotna škatla s 100 kapami karton z 10 škatlami Material: Diameter: Size: Packing: polypropylene ø53 cm one size box with 100 caps carton with 10 boxes TU 45650 Tyvek® kapuljača Tyvek® kapuca Tyvek® hood Materijal: Boja: Veličina: Pakiranje: Tyvek®Pro-Tech bijela univerzalna karton sa 100 kapuljača Material: Barva: Velikost: Pakiranje: Tyvek® Pro-Tech bela enotna škatla s 100 kapucami Material: Colour : Size: Packing: Tyvek® Pro-Tech white one size carton with 100 hoods TU 45500 Blouses SPP Maske SPP coats - Bata SPP Maske - Masks Jednoslojna maska Enoslojna maska Folding paper mask 1 ply Boja: Veličina: Pakiranje: gumica za uši bijela univerzalna kutija sa 100 maski karton s 100 kutija Barva: Velikost: Pakiranje: z elastiko za ušesa bela enotna škatla s 100 maskami karton z 10 škatlami Colour: Size: Packing: elastics on ears white one size box with 100 masks Carton with 100 boxes TU 45410 Troslojna maska Troslojna maska Folding polypropylene mask 3 plies Boja: Veličina: Pakiranje: gumica za uši bijela, plava, zelena univerzalna kutija sa 50 maski karton s 40 kutija Dvoslojna maska Dvoslojna maska Folding paper mask 2 plies Boja: Veličina: Pakiranje: SPP Col Officier Barva: Velikost: Pakiranje: SPP With Officer collar SPP Cuello deColour: Oficial Matière : Coloris : Col : Poches : Fermeture : Poignets : Conditionnement : polypropylène SPP, 40g/m2 blanc officier TU 2 à glissière élastiques de serrage 50 pièces/carton Sachet individuel Material : Colour : Collar : Pockets : Fastener : Cuffs : Packing : polypropylene SPP, 40 g/m2 white Mao 2 zipper tightening elastic 50 coats/carton Individual polybag Materia : Color : Cuello: Bolsillos : Cierre : Muñeca : Embalaje : bijela/bela/white TU Size: Packing: z elastiko za ušesa bela, modra, zelena enotna škatla s 50 maskami karton z 40 škatlami plava/modra/blue TU 45441 elastics on ears white one size box with 100 masks Carton with 100 boxes Higijenska maska Higienska maska Hygienic paper mask Materijal: Veličina: 2 polipropileno Teæina:SPP, 40 g/m blanco Pakiranje: oficial 2 Material: Velikost: de cremallera Teæa: elástico Pakiranje: de ajuste 50 piezas/cajas Bolsa individual with pockets con bolsillos Barva: Velikost: Pakiranje: z elastiko za ušesa bela enotna škatla s 100 maskami karton z 10 škatlami 45420 Material: Size: Weight: avec poches Packing: 45440 gumica za uši bijela univerzalna kutija sa 100 maski karton s 100 kutija L 41123 TU XL 41124 XXL 41125 JEDNOKRATNA UPORABA papir univerzalna 4g kutija s 50 maski karton s 20 kutija ENKRATNO UPORABO papir enotna 4g škatla s 50 maskami karton z 20 škatlami UNICAL USE paper one size 4g box with 50 masks carton with 20 boxes bijela/bela/white 23000 Higijenska maska Higienska maska Hygienic mask Gumica za uši Materijal: Veličina: Pakiranje: polipropilen (SPP/MP/SPP) univerzalna kutija s 50 maski karton s 20 kutija Elastika za ušesa Material: Velikost: Pakiranje: Colour: Size: Packing: elastics on ears With tie white, blue, green one size box with 50 masks carton with 40 boxes Elastics on ears Binding laces Material: Size: Packing: 45442 Polypropylene (SPP/MP/SPP) One size Box with 50 masks Carton with 20 boxes plava/modra/blue zelena/zelena/green TU polipropilen (SPP/MP/SPP) enotna škatla s 50 maskami karton z 20 škatlami TU 45455 prEN14683 Type II (EFB>98%), test Nelson 99 Navlake za cipele Natikala za čevlje - Shoe covers Navlake za cipele Natikala za čevlje Shoe cover Navlake za cipele Natikala za čevlje Shoe cover Materijal: Boja: Veličina: Pakiranje: Material: Barva: Velikost: Pakiranje: TU polietilen modra univerzalna vrečka s 100 kosi karton z 10 vrečkami PROTI DRSENJU Material: Barva: Velikost: Pakiranje: TU 45245 NON SKID Material: Color: Size: Packing: polyethylene blue one size box with 100 shoe covers Carton with 10 polybags SPP s protukliznim slojem plava univerzalna kutija sa 100 navlaka karton s 3 vreÊice polipropilen z nedrsečim slojem modra univerzalna vrečka s 100 kosi karton z 3 vrečkami SPP with antiskid design blue one size box with 100 shoe covers Carton with 3 polybags Navlake za cipele Natikala za čevlje Shoe cover Navlake za čizme Natikala za škornje Boots cover VISOKA OTPORNOST polipropilen s potplaton od Materijal: plavog polietilena bijela/plava Boja: Veličina: univerzalna vreÊica od 50 kom Pakiranje: karton s 20 vreÊica Materijal: Bja: Veličina: Pakiranje: polietilen bijela univerzalna kutija s 50 navlaka karton s 10 kom Material: Barva: Velikost: Pakiranje: polietilen prozorna univerzalna škatla s 50 kosi karton z 10 škatlami Material: Color: Size: Packing: polyethylene transparent one size boxes with 50 boot covers Carton with 10 boxes ZELO VZDRžLJIVE Material: 45250 Barva: Velikost: Pakiranje: HIGH RESISTANCE Material: Color: Size: Packing: 100 polietilen plava univerzalna kutija sa 100 navlaka karton s 10 vreÊica 45240 Material: Color: Size: Packing: TU PROTIV KLIZANJA Materijal: Boja: Veličina: Pakiranje: polipropilen z modrim premazom na podplatu bela/modra univerzalna vrečka s 50 kosi karton z 20 vrečkami polypropylene with blue polyethylene coated sole white / blue one size box with 50 shoe covers Carton with 20 polybags TU 45255 Komplet za zaštitu od azbesta Komplet za azbest - Asbestos protection set Blouses SPP SPP coats - Bata SPP Nivo intervencije 1 Nivo intervencije 1 Intervention level 1 Komplet sadræi: Komplet vsebuje: The kit includes: TU 45700 Komplet je namijenjen za povremeni rad u okruæenju gdje je prisutan azbest. Komplet se koristi za intervencije koje nisu izravno povezane s azbest om, gdje se ne očekuje prašina. Komplet je namenjen občasnemu delu v okolju, kjer je prisoten azbest. Komplet se uporablja pri intervencijah, ki niso direktno povezane z azbestom in kjer ni pričakovati prašine azbesta. Complete disposable protection kit for very short occasional work in asbestos atmosphere. This kit is used for interventions which are not directly linked with asbestos and without dust asbestos splashes (maintenance). t1300'QPMJQSPQJMFOTLPPEJKFMPTLBQVMKBǏPN protiv prskanja, veličina XL (šifra. 44314) tQPMJQSPQJMFOLPNCJOF[PO1300'TLBQVDP zaščita proti pršem, velikost XL (art. 44314) tEJTQPTBCMFQPMZQSPQZMFOFDPWFSBMM1300'XJUIIPPE protection against splashes, Size XL (ref. 44314) SPP Col Officier SPP With Officer collar SPP Cuello de Oficial tTJHVSOPTOFOBPǏBMFNFLJ17$TPUWPSPNTBCPǏOFTUSBOF podesiva elastična traka (šifra. 60590) tWBSOPTUOBPǏBMB Matière : polypropylène SPP, 40g/m2 mehak PVC, Coloris : zračniki na strani, blanc nastavljiva elastika (art. 60590) t4BGFUZHPHHMFT Col : officier soft PVC, ventilation by side-holes, ajustable tightening elastic (ref. 60590) Poches : 2 Fermeture : à glissière Poignets : élastiques de serrage t.BTLBTöMUFSPNPEQPMJQSPQJMFOB''1&/ Conditionnement : 50 pièces/carton (za jednokratnu upotrebu) (šifra. 23306) Sachet individuel tNBTLBJ[QPMJQSPQJMFOBTöMUSPN''14(za enkratno uporabo) (art. 23306) Material : polypropylene SPP, 40 g/m2 t4JOHMFVTFQPMZQSPQZMFOFNBTLXJUIWBMWF''14- Colour : against toxicwhite Protection solid and liquid aerosols (ref.23306) Collar : Mao Pockets : 2 Fastener : zipper Cuffs : tightening elastic tQBSSVLBWJDFPEOJUSJMBWFMBSU Packingpodstava, : 50 coats/carton pamučna rebrasti završetak, duæina 320 mm Individual polybag tQBSOJUSJMOJISPLBWJD vel. 10 (art. 5510): podloga iz bombaæa. Končna obdelava: rebrast finiš, dolæina 320 mm tQBJSPGHSFFOBDSZMPOJUSJMFHMPWFT Materia : polipropileno SPP, 40 g/m2 Size 10 (ref. cotton flock lined. Finish : grip pattern - Length = 320mm Color : 5510) Inside:blanco Cuello: oficial Bolsillos : 2 Cierre : de cremallera tQBSOBWMBLB[BǏJ[NF univerzalna Muñeca : elástico develičina ajuste (art.45255) tQBSOBUJLBM[BÝLPSOKF enotna velikost (art. 45255) Embalaje : 50 piezas/cajas tQBJSPGUSBOTQBSFOUQPMZFUIZMFOFEJTQPTBCMFTIPFDPWFST one size (ref. 45255) Bolsa individual avec poches with pockets con bolsillos tQBLFUTUSBLPNWFM-N da se osigura nepropusnost zapešÊa i gleænjeva t[BWJUFLUSBLV-N za zagotavljanje neprodušnosti na zapestjih in gleænjih L tSPMMPGDMJOHöMN L = 15m to ensure dustproofness on wrists and ankles 41123 XL 41124 41125 XXL tWSF³JDFPEQPMJFUJMFOB9NN pogodan za skladištenje azbestnog otpada i otpada onečišÊenog nakon završetka intervencije tWSFǏJJ[QPMJFUJMFOB9NN primerni za shranjevanje odpadkov iz azbesta in kontaminiranih odpadkov po končanju intervencije tQPMZFUIZMFOFCBHT 500x800mm, with regulatory asbestos mention for packing wastes and contaminated disposable elements after intervention 101 Komplet za zaštitu od azbesta Komplet za azbest - Asbestos protection set Dostupno pojedinačno - Dobavljivo posebej - Available separately NEW 45720 t Role CLINGFILM - 24 role t;BWJULJ[BUF[OFHBUSBLV 24 zavitkov t3PMMTPGDMJOHöMN 24 rolls 45750 t Polietilenske vreÊice - 25 vreÊica Isporučuje se sa 1 rolom clingfilma za pritezanje vreÊice t 7SFǏLFJ[QPMJFUJMFOB 25 vrečk Dobavljivo skupaj z 1 zavitkom zateznega traku t 1PMZFUIZMFOFCBHT 25 bags Delivered with 1 roll of clingfilm for fastening 102 NEW 1 0 k k 01 4 23 38 01 2340 381 MAGUS STROJ d.o.o. posebnu pažnju posveÊuje sigurnosti i zaštiti na radu. Ovlašteni smo distributeri opreme za zaštitu na radu proizvoaËa i uvoznika LACUNA d.o.o. Veliki asortiman s više od 5000 visoko kvalitetnih proizvoda za sve vrste djelatnosti dostupan je po vrlo povoljnim cijenama. MAGUS - STROJ d.o.o., BukovaËki vijenac 14, 10 000 Zagreb tel. 385 1 2340 381 / [email protected] / www.magus-stroj.hr
© Copyright 2024 Paperzz