Summer, 2014
BHAAAS
Newsletter
From the Desk of the President
Dear Members and Friends of BHAAAS
We Welcome Our New
Members
(As of August 2014 )
•
Albinko Hasic / Associate
•
Harun Mehmedinovic / Active
•
Amra Sabic / Active
•
Zdravko Salipur / Active
•
Damir Utrzan / Associate
•
Haris Turalic / Active
•
Armana Glodjo / Active
•
Isa Spahiu / International
•
Srdan Babovic / Active
•
Aida Lacevic / Active
I hope you are having a
restful, relaxing summer. I am pleased to
share the following
Academy updates below.
Days of BiH in Bihac
•
Ensar Sehic / Corresponding
•
Amra Macic - Dzankovic /
Corresponding
•
Sanja Kaluza / Active
•
Kamiya Lipjankic / Associate
•
Faruk Nanic / Associate
•
Hajrunisa Cubro / Acorresponding
•
Selim Toromanovic / Corresponding
We had a highlysuccessful, wellattended, and wellreceived meeting in Bihac. Detailed reports will
follow in our next newsletter. As planned, we
delivered $10,000 in support for the Bihac Hospital heavily damaged in a recent catastrophic fire.
We also awarded $1,000 scholarships to two very
deserving young students from BosniaHerzegovina. Special thanks to Adnan ("Adi")
Karaikovic and Dr. Sulejman Kulenovic for their
extraordinary support for the Bihac meeting!
Photo: Balkan Insight
Future Planning
As the Academy grows in size and scope, we are
looking at best ways to manage our expansion
while remaining effective in our activities. Earlier
this year, the Board developed a set of planning
recommendations that are now being implemented. We are also looking at the feasibility of hiring
an Executive Director to manage the day-to-day
affairs of the Academy. We will discuss these
proposals in detail at the Phoenix meeting, and we
invite your input and ideas about best ways to
move forward.
Inside this issue:
From the desk of the president
1
6th Days of BHAAAS Bihac 2014
2
New initiatives
5
In Focus
5
Mentoring program
6
Is Pera Alexandra Hemona
6
Members in the news
7
BHAAAS Mission and sections
8
Flood Relief
In the first few days of the flood crisis in BosniaHerzegovina, we received $12,000 in support for
flood relief. While we are still calculating additional donations, we are also developing an ad
hoc committee to determine the highest impact
recipient for our support. We expect to assist a
health clinic in one of the hardest hit flood areas.
Additional updates will be shared as we evaluate
best options for sustainable, constructive support.
Kind regards,
Gordan Srkalovic, MD, PhD, FACP
Academy President
6th Days of BHAAAS in B&H, Bihac 2014
Reflections
By Azra Terzic, Ed.D.
“I have learned about 6th Days of BHAAAS in BiH on Internet. I
appreciate very much the opportunity to attend such high quality
presentations offered for free and even receive certificate of attendance that I need as a part of my college requirements,” said
Emir Bajramovic, 2nd year civil engineering student of the Engineering School in Bihac (Tehnicki Fakultet Bihac). Emir was one
of the many attending Dr. Hadzikadic’s session, Application of
Complex Systems in Medicine, Politics and Economy, a part of
International Technical Symposium. “I love this session and plan
to attend all of the sessions in technical symposium.” Later on,
after the interview, I watched Emir eagerly taking notes when Dr.
Johnna Watson (Charlotte, USA) presented an opportunity for
BiH students to enroll in graduate study at the College of Computing and Informatics, UNC, Charlotte. I wouldn’t be surprised to
hear in a of couple years that Emir Bajramovic is a graduate student at UNC Charlotte.
6th Days of BHAAAS in B&H took place in Bihac from May 21
– 24. The event organizers were: BHAAAS, Cantonal Hospital
“Dr. Ljubijankic”, University of Bihac, and City of Bihac.
Sincere thanks go to the organizing committee presidents: Dr.
Gordan Srkalovic (BHAAAS) and Dr. Sulejman Kulenovic
(Bihac), as well as to the members of the organizing committee
and/or the leaders of the following symposiums offered during
The 6th Days of BHAAAS in B&H, Bihac 2014:
• International Technical Symposium: Dr. Mirsad Hadzikadic
(BHAAAS) & Mr. Emdzad Galijasevic (Bihac)
• International Family Medicine Symposium: Dr. Muhamed
Durakovic (BHAAAS) & Dr. Rifat Sahinovic (Bihac)
• International Child, Adolescent, and General Psychiatry and
Psychology Symposium: Dr. Esad Boskailo and Dr. Nirvana
Pistoljevic (BHAAAS) & Dr. Zlatko Midzic (Bihac)
• International Pediatric Symposium: Dr. Dijana Milojevic
(BHAAAS) & Dr. Fatima Begic (Bihac)
• International Oncology Symposium: Dr. Gordan Srkalovic &
Dr. Ermina Iljazovic (BHAAAS)
Page 2
•
•
•
•
•
International Neurosurgical/Spinal Symposium: Dr. Kenan
Arnautovic (BHAAAS), Dr. Ibrahim Omerhodzic
(Sarajevo) & Dr. Bruno Splavski (Osijek, Croatia)
International Orthopedic and Traumatology Symposium:
Dr. Enes Kanlic (BHAAAS), I. Djozic, I. Gavrankapetanovic, F. Hodzic, H. Kacar, S. Manojlovic, Z. Ostojic, N. Salihodzic
International OBG Symposium: Dr. Sulejman Kulenovic
and Dr. Dzevad Dzanic (Bihac), Prof. Zulfo Godinjak
(Sarajevo), & Dr. Branko Cvjeticanin (Ljubljana, Slovenia)
International Intensive Care Symposium: Dr. Ognjen Gajic
and Dr. Emir Festic (BHAAAS)
International Cardiology Symposium: Dr. Emir Fazlibegovic and Dr. Mustafa Hadziomerovic (BHAAAS)
Approximatelly2,000 participants heard 300 presenters in Bihac
during the 6th Days of BHAAAS in BiH. Among the presentations was Dr. Jeff Sorensen’s: 3D Professor Rhoton’s Brain
Anatomy, a part of Neurosurgical/Spinal Symposium organized
by our own Dr. Kenan Arnautovic This medical and technological advancement has been presented for the first time in Europe!
6th Days of BHAAAS in B&H, Bihac 2014 (continued)
Orthopedics from El Paso (TX), Bihac and Tuzla met at the tennis court before the sessions. As Dr. Kanlic stated, there was no
blood, just tears from those less fortunate playing the traditional
orthopedics tennis match.
International Orthopedic and Trauma Symposium gathered 30
presenters from the US, Amsterdam, Banja Luka, Bihac, El Paso,
Foca, Mostar, Sarajevo, Tuzla and Zenica. The main topic of this
year’s discussions was the hip fracture, a common problem
among elderlies around the world. Hip fracture was addressed
from the points of prevention, medical and anesthesiology approach, surgical treatment, to rehabilitation. “I believe that colleagues in BiH are ready to practice the world best approach to
treatment of hip fracture,” stated Dr. Enes Kanlic, the leading
organizer of this symposium. Orthopedics honored their colleagues from Sarajevo, who could not attend the 6th Days of
BHAAAS due to the many needy victims of flood disaster, with
an additional session at a convenient location.
Orthopedics from Sarajevo did not miss the newest approaches
in treating hip fracture, but they did miss the constant fractures
of a beautiful river that thrusts its waters over rocks and breaks
the steady and bountiful stream into countless smaller ones.
When old Romans saw this river for the first time, stunned, they
called it Una (the one and only one). Skender Kulenovic wrote:
“Once you have seen river Una you will never forget its emerald color, its rapids and falls, sinter barriers…. (Over the centuries this beauty has inspired artists. The Una has been sealed
with painters’ brushes and writers’ pens.
The greatest tribute to this enchanting river came from our own,
Eso od Pocitelja, Herzegovinian who was born and raised on the
banks of river Neretva; do I need to explain how much Herzegovinians love Neretva? Like the rest of us, Esad Boskailo was
dumbfounded by the overwhelming beauty of Una. He admitted
that Una confused his deep feelings for Neretva!
The Last two evenings in Bihac were crowned by the gala dinner and gala concert held at the Concert Hall of Museum of the
First Congress of AVNOJ in Bihac.
The staring artists were: Megan Robbins, Lindsey Kleiser, Allyson Schuler, Jessica Santiago, Justin Croushore, and Andrea
Baker, all from the US. Adela Sabic, BiH, followed them on the
piano.
Page 3
6th Days of BHAAAS in B&H, Bihac 2014 (continued)
The highlight of the dinner event was the presentation of
BHAAAS Donation for reconstruction of Cantonal Hospital “Dr.
Irfan Ljubijankic”, damaged by fire last year.
ulty members from the region. Besides lectures on contemporary
approaches to critically ill patients, there were three practical
simulation workshops with mannequins and patient volunteers.
The first two focusedon initial assessment and resuscitation of
critically ill patients using CERTAIN (Checklist for Early
Recognition and Treatment of Acute Illness) framework. The
third workshop was on point-of-care ultrasonography in critically ill. The symposium was attended by the practitioners from
BiH, Croatia, Serbia and Slovenia.
Report from BH-ICU group
By Dr. Emir Festic
And of course, time spent together is priceless!
The 6th annual BH-ICU symposium was held on May 24, 2014
under the umbrella of 6th BHAAAS days in BiH. This year the
symposium was enriched by presentations from the younger facPage 4
NEW INITIATIVES
Young Professionals Division - Calling for Tech Gurus
Drs. Nirvana Pistoljevic and Lejla Hadzikadic-Gusic are spearheading the development of a Young Professional Division for
members 40 and under that will provide regional networking plus
mentoring options with more seasoned Academy members. We
are seeking a volunteer with website skills to assist in creating an
interactive online function for capturing information from young
professional members and their prospective mentors. Please contact Nirvana ([email protected] <http://gmail.com/
> ) or Lejla ([email protected] <http://gmail.com/> ) for more
information or to help.
djetinjstva i splet okolnosti koji nas je uputio na razlicite strane
svijeta. Samir i ja smo se igrali klikera dok su moji roditelji
gradili kucu iz kredita. Moj otac je bio uspjesan ekonomista koji
je zivot poceo u sirotistu u toku drugog svjetskog rata, a mama
postovana nastavnica geografije i istorije koja me je naucila sta
perfekcija i radne navike u zivotu znace. U toku rata, Samir i ja
smo bili tinejdzeri u okruzenom Bihacu zeljni normalnog zivota,
ali ustrajni i sretni sto smo medju onima kojima tada dani nisu
bili odbrojani. Pri samom zavrsetku rata, mene je splet okolnosti
usmjerio preko Atlantika, a Samir je ostao graditi zivot u poslijeratnoj Bosni.
SAVE A DATE
U toku mog zadnjeg boravka u Bosni, proslog ljeta, socioekonomski problemi bili su ocigledni. Ulice Bihaca, kao i ostatka Bosne, su pune socijalnih slucajeva, ne samo medju onima
koji prose nego i medju onima koji setaju. Nesto bolja
ekonomska fasada vidi se u ljetnim mjesecima kada dijasporu
prepliva nostalgija i kada dijaspora prepliva Bosnu. Vratila sam
se iz Bosne krajem ljeta razmsljajuci da nikada do sada nisam
osjetila razocarenje i beznadje medju nasim narodom kao ljeta
2013-te. Po povratku u SAD, moj zivot se vrlo brzo vratio u
svoju normalnu i prebukiranu kolotecinu, ali u pozadini ostalo je
pitanje sta ce biti sa Bosnom i do kada ce nas narod, posten i
radan poput mog rodjaka Samira, tolerisati tezinu bosanskog
zivota.
8th Annual Meeting in Phoenix, Arizona - October 10 - 12,
2014
Esad Boskailo, MD, and his colleagues are preparing for an enjoyable and engaging 2014 annual meeting in Phoenix. Make
your plans now to attend this important meeting. Hotel reservations can be made at this link <http://hotelguides.com/hotels/
arizona/phoenix/119717.html> or by calling 602-765-5800
<tel:602-765-5800> or 1-800-EMBASSY.
Days of BiH in Brcko - April 23 - 26, 2015
We are already developing plans for our meeting in Brcko, including collaborative work with colleagues in BiH. If you are
interested in being part of the planning for the meeting, please
contact me or any board member. We are exploring offering
CME credit for physicians participating in the Days of BiH meetings. This would allow physician members to receive Continuing
Medical Education (CME) credits and to use professional development support from their employers to attend meetings. The
annual cost to the Academy would be approximately $5,000 to
offer CME credit. To indicate your interest in this option, please
click here <https://slu.az1.qualtrics.com/SE/?
SID=SV_2i8um8jd8VceEst> to vote "yes" or "no" for Academy
support for CME credit.
IN FOCUS
AMRA ŠABIĆ-EL-RAYESS: DOK U BOSNI STAGNIRAMO, DRUGDJE VRLO BRZO USPJEVAMO ?!
Piše : Prof. dr. Amra Šabić-El-Rayess (Za Kliker.info)
April 1, 2014
Mnogi od nas koji su vec dugo u dijaspori znaju da kada telefon
zazvoni sa brojem s druge strane Atlantika da vijesti obicno nisu
dobre. Prije neki dan, moj blizak rodjak – radan i posten – je
iznenada preminuo u 38-oj godini zivota. Sok me je vratio u dane
Page 5
Jedno pitanje koje ta bosanska tezina povlaci sa sobom je, zasto
nas narod kada dodje do SAD-a ili zapadno evropskih lokaliteta,
vrlo brzo nadje svoje mjesto i uspjeva i socijalno i ekonomski.
Dok u Bosni stagniramo, drugdje vrlo brzo uspjevamo. Sta je
uzrok takvoj dihotomiji? Tipican odgovor koji dobijam u Bosni
na takvo pitanje je “Nista kod ne funkcionira i nista kod nas ne
moze”. Nas narod je pametan, sposoban i zeljan normalnog
zivota, ali do nedavno smo bili politicki
letargicni i nesvjesni da narod svoj glas mora konstruktivno i
kolektivno iskoristi da dodje do eliminacije korupcije koja
postenom Bosancu ili Bosanki ne da doci do zraka.
Sa ulaskom Hrvatske u Evropsku Uniju, Bosna ima priliku da po
prvi put pozitivno iskoristi svoj lokalitet. Vise nismo mjesto
velikih ratnih ofanziva, nego zemlja neiskoristenog potencijala.
Nedavni protesti i demonstracije na bosanskim ulicama su prva
indikacija da je doslo do zasicenja naseg naroda sa bosanskim
beznadjem i nedostatkom pozitivnih opcija u zivotu mladih ljudi. Suzdrzavanje od nasilja i unistavanja bilo drzavne bilo private imovine je jako bitno jer nas je rat vec dovoljno unistio, ali
ono sto je jednako kljucno je da nas narod prepozna ovaj historijski momenat i da se prestane sudrzavati od politickih
zahtjeva da se drzava vodi odgovorno i da novi prioritet lokalne
politike postane kreiranje sredine koja ce ekonomski revitalizirati Bosnu. Sada imamo granicni proksimitet sa Evropskom Unijom i komparativno pristupacniju radnu snagu u Bosni koja je
obrazovana, a u isto vrijeme minimalno iskoristena za kolektivni
prosperitet Bosne. Sta nas onda koci? Demonstracije u Bosni su
IN FOCUS (continued)
BHAAAS MENTORING PROGRAM
utihnule ne zbog toga sto su zahtjevi naroda rezultirali promjenama nego zbog toga sto zemlji nedostaje konstruktivno,
nekorumpirano, entuzijasticno i uspjesno rukovodstvo koje je
sposobno da osigura privrednu suradnju sa poslovnim svijetom iz
Evropske Unije i konacno zaposli nas narod. Nasa privreda nema
zakonsku platform koja bi privukla i olaksala ulaz stranih investitora, a uz to dodatna otezavajuca okolnost je to da su svi domeni
zivota u Bosni obojeni korupcijom, od zdravstva do politike.
Successful mentoring by Prof. Dr. Ognjen Gajic from Mayo
Clinic, Rochester Minnesota
I dok razmisljam o buducnosti Bosne i reformama koje su potrebne i koje bi nas izmoren narod objerucke podrzao, pitam se da li
bi danas Samir, suprug i otac dvoje male djece, bio ziv da je sa
svojom porodicom imao srecu da bude u rukama americkog
zdravstva a ne oskudnog zdravstva koje danas zivotari u Bosni i
kaska za ostatkom svijeta. Nazalost, nedostaju nam politicke
kompetencije da nasu malu i potencijalno perspektivnu zemlju
pretvorimo u ekonomsko vrelo koje ce za benefaktora imati
prosjecne i radne Bosance ili Bosanke poput mog rodjaka Samira.
Za Samira, promjene su zakasnile, a pitanje ostaje da li cemo mi
koji ostajemo dozvoliti da zakasne i za ostatak mlade i perspektivne Bosne.
Dr. Amra Sabic-El-Rayess obtained her doctorate in Comparative and International Education with specialization in Economics at Columbia University’s Teachers College in 2012 and is
currently a faculty member at Columbia University’s Teachers
College. Her doctoral research examined the intricacies of corruption in Bosnia's higher education, and how such phenomenon
usurps individual and societal aspirations of development. Her
interests also include social exclusion, mobility, higher education, elitism, and research methods. Dr. Sabic-El-Rayess holds
Masters in Economic and Political Development from Columbia
University (2004) and a B.A. in Economics from Brown University (2000). She is a recipient of multiple awards, including 2012
grants by the Woodrow Wilson International Center for Scholars’
Kennan Institute and International Research and Exchange
Board; IREX’s Individual Advanced Research Opportunities Fellowship; Harriman Institute's Fellowships for Travel and Research in the Former Soviet Union and East Central Europe;
Columbia University’s Teaching Fellowship for Statistics and
Quantitative Analysis; and others. Dr. Sabic-El-Rayess coauthored a book chapter on the post-war disarmament, demobilization, and reintegration of former soldiers in Bosnia. She has published on the issues of corruption, elitism, higher education,
DDR, and transitional justice. Dr. Sabic-El-Rayess is a Board
Director of International Center for Transitional Justice, a Member of Bosnian-Herzegovinian American Academy of Arts and
Sciences, a Board Member of the Good Samaritan Hospital
Foundation and a Member of the World Association of International Studies.
Page 6
Dr Hajrunisa Cubro, an outstanding resident physician from
Sarajevo has won a prestigious “International Trainee Scholarship Award” for 2014 from the American Thoracic Society. The
award includes travel expenses to San Diego to present her research. Under Dr. Gajic’s mentorship she has recently finished
a Masters in Epidemiology from University of Sarajevo and is
currently enrolled in the PhD program under the mentorship of
Dr. Gajic’s expert collaborator from Tufts.
Congratulations to Dr. Gajic and his mentee!
MORE FROM SUCCESSFUL BHAAAS
MEMBERS
EXTRA-RENAL CITRULLINE DISPOSAL IN MICE
WITH IMPAIRED RENAL FUNCTION
Juan C Marini, Inka Cajo Didelija, Marta L. Fiorotto
American Journal of Physiology - Renal PhysiologyJul
2014,DOI: 10.1152/ajprenal.00289.2014
IZ PERA ALEKSANDRA HEMONA
Jednog lijepog dana, a možda i dan ranije
Piše: Aleksandar Hemon za Radiosarajevo.ba
Stanje je složeno. Voda se još uvijek nije povukla iz dobrog
dijela Posavine, a ostatak Bosne se polako i jedva oporavlja, pri
čemu oni na vlasti ničim nisu pokazali da znaju šta tačno rade.
Koliko ja znam, distribucijom pomoći se ne rukovodi sa jednog
centralnog mjesta, što omogućava kako manipulaciju na osnovu
etničko-političkih kriterija, tako i pljačku — uživanje, ukratko, u
prednostima tzv. entitetskih kompetencija.
U okolini Tuzle ima oko hiljadu tristo klizišta, dok se pejzaž i
geografija i u drugim dijelovima mile nam domovine pred očima
stanovništva mijenjaju, bez obzira na gorespomenute kompetencije. U (poplavljenom) Prijedoru se bijelim trakama
obilježava 31. maj, u spomen žrtvama genocidnog pokolja koje
lokalne vlasti zdušno poriču, a koje su onomad organizovale u
skladu sa svojim moralnim i drugim kompetencijama.
Na izborima za Evropski parlament fašističko-rasističke partije
su odnijele pobjede. Na istoku, u Ukrajini, nastavlja se ruska
verzija balvan revolucije koja je, po poznatom rasporedu, dobacila do oružanih sukoba, uključujući i zatvaranje i likvidaciju
etnički sumnjivih pojedinaca, što je, naravno, jedan od prvih i
važnih koraka ka entitetskim kompetencijama. Diljem slobodarskog kontinenta, gdje su se posljednjih stotinjak godina
patentirale i praktikovale svakojake genocidne operacije, širi se,
kao savska voda, raznovrsni fašizam, k’o da nikad ništa nije
IZ PERA ALEKSANDRA HEMONA (continued)
bilo. U tom smislu je Prijedor u centru evropskih, a bogami i
svjetskih trendova.
U superslobodarskim Sjedinjenim Američkim Državama,
osuđenici na smrt se ovih dana likvidiraju neznanim drogama i
lijekovima. Vlada nestašica odobrenih smrtonosnih smjesa, pošto
su se evropske farmaceutske kompanije složile da uspostave embargo na izvoz sastojaka koji se upotrebljavaju za izvršenje smrtne kazne u Americi, toj ponosnoj članici elitnog smrtoljubnog
kluba kojem pripadaju, između ostalih, i Sjeverna Koreja, Saudijska Arabija, Iran i Uzbekistan. Tako pošten američki čovjek
nema više čime legalno ubiti osuđenike te otud na istima eksperimentiše i pred smrt ih muči smuljanim otrovnim smjesama, sve u
svijetloj tradiciji stanovitog Dr. Mengelea, koji bi danas možda
bio predstavnik bavarske oblasti u Evropskom parlamentu.
Da slučajno ne bi bilo zastoja u proizvodnji američke smrti, pobrinuo se smrtoljubni privatnik po imenu Elliot Rodger. Isti se
masovnim ubistvom osvetio za svoj jungferluk, koji mu je u njegovoj dvadeset drugoj godini strašno dozlogrdio. Prvo je falusnosimbolično izbo trojicu kolega, a onda je nasumično, ali kompetentno, zapucao na djevojke na univerzitetu u Santa Barbari, bijesan što nisu pročitale dopis o njegovom pravu, zagarantovanom
ćunom i rođenjem, na neograničeni i slobodni pristup vagini. Šestoro mrtvih (plus ubica) bio je krajnji ishod, zagarantovan
američkim ludilom i s tim vezanim ustavnim pravom na neograničeno naoružavanje. Sve se to dešava u kontekstu konstantnog kvasanja američke umobolne ultradesnice, koja bi lako mogla dobiti jesenje izbore za Kongres.
Barem jednom se svake noći probudim da se malo brinem i jedim
zbog stanja dunjaluka, a gorespomenuta kratka lista mi je u
posljednje vrijeme na repertoaru, uz klimatsku promjenu, izumiranje mnogobrojnih životinjskih i biljnih vrsta, kraj fudbala, koji
postaje arena za pranje rusko-arapskih para itd.
Ponestaje, međutim, vremena, srca i prostora za bavljenje kijametskim temama. Naročito kad se na sabahu probudim da
pečem hljeb i pravim doručak pa vidim svoje dvočlano Potomstvo kako započinje svoj dan sa energijom i entuzijazmom
(što nekad podrazumijeva i silu i dreku) koji ne posustaju. One
nemaju pojma u šta smo ih plasirali, ne znaju ništa ni o entitetskim kompetencijama (mada sam im pričao o poplavama i
rođacima koji su izgubili sve), niti o fašistima i američkom smrtoljublju, nego misle, rade i igraju se pod pretpostavkom da je
budućnost osigurana, dobra i bezbjedna. Kao i svakom roditelju,
one su razlog i za brigu i za nadu: da njih nema ja bih možda već
počeo razmišljati o ispisu iz dunjaluka, ali znam da moram, prije
nego što se preselim, barem malo pospremiti i ostaviti im pare za
hljeb i nešto da se u maloj šerpi podgrije, da ne budu gladne.
Moj je otac nekad često znao reći: „’Ajde da pričamo kako će
nekad lijepo biti.“ Često bih mu se podsmijevao, ali sad ga
Page 7
razumijem, iako mi je sve teže da zamišljam kako će nekad lijepo biti. Shvatio sam, međutim, da mi je to zamišljanje jedna
od temeljnih roditeljskih dužnosti, dio konstantne borbe za
budućnost koju će Potomostvo preuzeti kad se ja preselim.
‘Ajde onda da pričamo kako će jednog dana biti lijepo. Svi
dolespomenuti bolji ishodi su dostižni, samo se na njima treba
raditi. ‘Ajde da vježbamo razumni optimizam.
Voda će se, dakle, povući. Narod će se u Bosni i Hercegovini uz
pomoć svojih sugrađana i opšte dobre volje oporaviti. Obnova
će se iskoristiti za popravljanje i izgradnju infrastrukture.
Beskorisnost vlasti u doba poplava neće biti zaboravljena, a
počinioci entitetskih kompetencija i nosioci nebrige će na jesenjim izborima biti kažnjeni, otvarajući prostor mlađim, pametnijim, poštenijim ljudima, onima koji su spontano organizovali
radne akcije da se pomogne postradalima. Ta će nova generacija
naći i načina da se suoči sa činjenicama i posljedicama genocida, čime će zajednički život ponovo biti moguć, kao što će biti
moguća i nedejtonska Bosna.
Progresivne snage diljem Evrope će se, ponukane plimom fašizma, pripremiti za sljedeće izbore, koji će odlučivati o nacionalnim skupštinama i državnim institucijama, nakon čega će biti
desničarska oseka. Putin će se pod pritiskom svijeta i realnosti
uhavizati i skontati da ničija nije do zore gorila i da ima boljih i
pametnijih načina da se mužjači. Ukrajina će se ujediniti preko
granica oblasnih kompetencija, naučivši u tom procesu u čemu
je vrijednost nepatvorene demokratije.
Moralni, pravni i logistički fijasko vezan za smrtnu kaznu u Americi će konačno dovesti do široko rasprostranjenog otpora koji
će radikalno promijeniti odnos javnosti prema ubijanju u njeno
ime, a onda će u tom smjeru krenuti i diskusija o privatnom
naoružavanju. Zgađeno građanstvo će se dodatno uprijeti da se
suprotstavi ženomrštvu, a na jesenjim izborima u Americi ultradesnica će doživjeti poraz koji će ih eliminisati iz političke
arene. Svijest o ozbiljnosti klimatskih promjena dostići će
kritičnu masu, mobilisaće se nevjerovatni potencijali
čovječanstva i nešto će biti učinjeno, kasno, ali ne i prekasno.
Fudbal će se vazda igrati, na ulicama i livadama.
A moje Potomstvo će odrasti zdravo, pametno i sposobno da sve
moje neriješene rezultate i poraze pretvori u svoje pobjede.
MEMBERS IN NEWS
Page 8
MEMBERS IN NEWS (continued)
7. medjunarodni simpozij neurohirurgije
By Merima BABIC
(original link: http://www.oslobodjenje.ba/portal/images/press/
antena/afbf89271b3894d90c1dac06c9c5d8fb.pdf, Pages 40 and
41)
Spinalna angiografija prvi put uradjena u BiH: Prezentacija Rhoton 3D neuroanatomije mozga prvi put u Evropi odrzana na
KCUS-u • Na Klinici za neurohirurgiju je obavljeno i nekoliko
operativnih zahvata na mozgu, kao i endovaskularnih procedura,
te prvi put u ovom klinickom centru i spinalna angiografija uz
superviziju americkih ljekara.
U okviru 7. medjunarodnog simpozija neurohirurgije, trodnevnog
naucnog i strucnog skupa nedavno odrzanog u Klinickom centru
Univerziteta u Sarajevu, u saradnji sa americkim ljekarima prvi
put u Evropi je za sarajevske ljekare odrzana i prezentacija Rhoton 3D neuroanatomije mozga, specijalne mikroneurohirurke
anatomije mozga. Rhoton 3D kolekcija je kompilacija
anatomskih prezentacija koje je razvio medjunarodno priznati
hirurg i edukator prof. dr. Albert Rhoton Jr. Ove visoko sofisticirane prezentacije sluze za obuku neurohirurga, sticanje znanja o
anatomiji mozga, kao i za visoko diferenciranu mikrohirurku neurohirurgiju. Ljekari sarajevske Klinike za neurohirurgiju Klinickog centra u Sarajevu su ovih dana, uz superviziju americkih
ljekara, uradili i nekoliko operativnih zahvata na mozgu, koilovanje dvije aneurizme, nekoliko angiografija, a prvi put neurora
dioloski zahvat spinalnu angiografiju, sproselektivnu, vrlo
osjetljivu metodu utvrdjivanja odredjenih vaskularnih anomalija,
a za ovaj operativni zahvat pacijenti su morali odlaziti na lijecenje van nase zemlje. Nakon Sarajeva, ovaj simpozij je nastavljen u
Bihacu.
MIKROHIRURGIJA I NEUROHIRURGIJA
“Kruna trodnevnog druzenja je evropska premijerna prezentacija
trodimenzionalne primijenjene mikroneurohirurske anatomije
koju smo imali priliku vidjeti tokom interaktivnog kursa. Fokus
simpozija je bio na intrakranijalnim mozdanim aneurizmama. U
Page 9
prakticnom dijelu operirano je nekoliko pacijenata. Jedan broj
klasicnim neurohirurskim zahvatima, a jedan endovaskularnim
procedurama, kazao je mr. dr. Eldin Burazerovic, koordinator
projekta, te dodao kako su nasi ljekari spremni za te zahvate.
“Na Klinici imamo razvijenu mikrohirurgiju sa neurohirurgijom,
tako da pacijentima mozemo ponuditi tretman mozdanih aneurizmi na vrhunskom nivou, sto cinimo svakodnevno u operativnom smislu. Drugi dio procedure zavisi od tehnoloskog momenta, prakticno od cijene i od tehnickih stvari. Nase kolege,
interventni radiolozi, sa kojima svakodnevno saradjujemo su
takodjer educirani i spremni da krenu ovim putem. Radi se o
vrlo skupim projektima i materijalu, a nadamo se da ce se moci
nabaviti i biti dostupni nasim pacijentima u buducnosti, jer ce
mo moci ponuditi i jednu i drugu opciju, odnosno one predstavljaju komplementarne metode. Spinalna angiografija, koja je
uradena jucer prvi put, predstavlja suproselektivnu, vrlo
osjetljivu metodu utvrdivanja odredenih vaskularnih anomalija
koja zahtijeva tehnicku i drugu notu koja do sa da nije mogla
biti realizovana u Klinickom centru Univerziteta u Sarajevu.
Ljekari su educirani, ali neke stvari nezavise od nas, zavise od
finansijskih momenata. Nadamo se dace bi ti prepoznate od
struktura koje treba da daju svoj glas, da nas podrze u svemu
tome jer bez investicija nema napretka”, naglasio je dr. Burazerovic. Predavaci i ucesnici simpozija su bili eminentni
strucnjaci, specijalisti neurologije, neurohirurgije i neuroradiologije iz Sjedinjenih Americkih Drzava i Bosne i Hercegovine:
prof. dr. Kenan Arnautovic, hirurg, dr. Jeffrey Sorenson, dr.
Tommy Doss, dr. Daniel Hoit, endovaskularni hirurzi
(Memphis, USA), tenasi ljekari, uz dr. Burazerovica, i dr. Ibrahim Omerhodzic. Simpozij je odrzan u organizaciji Klinike za
neurohirurgiju UK CS-a, Klinike za radiologiju UK CS-a, Instituta za naucno istrazivacki rad i razvoj UKCS- a i Udruzenja
neurohirurga u BiH.
DIGITALIZIRANAANATOMIJA
Cilj simpozijuma je, kako je rekao dr. Arnautovic, pomoci kolegama iz Sarajeva da ovladaju najnovijim tehnikama I procedurama kakve se primjenjuju u Sjedinjenim Americkim Drzavama. U Sarajevo dolazi svake godine posredstvom Bh. akademije nauka i umjetnosti u Americi. “Drugi dio simpozija bilo je
predavanje prof. Sorensona ko je se prvi put prezentira na ovim
prostorima, a to je trodimenzionalna mikrohirurska anatomija
prof. Rhotona, zacetnika modernih mikrohirurskih, mikroanatomskih investigacija u neurohirurgiji. Dr. Sorenson, moj par
tner, digitalizirao je kompletnu Rhotonovu anatomiju u ime
Americke asocijacije neurohirurga i on je bio ljubazan da dode u
moj rodni grad i to prvi put prezentira ne samo na Balkanu nego
i u Evropi. Mi smo imali pun amfiteatar specijalizanata, mladih
kolega, starijih kolega. Svaki put kada vidim tu anatomiju, nesto
novo naucim, sto je vrlo korisno i sa edukacionog i sa naucnog
aspekta. Treca stvar koju smo uradili jeste da smo obavili nekoliko operacija, kao sto znate, neurohirurgija u Sarajevu ima
izvanredne neurohirurge, godinama suradujem sa dr. Burazerovicem, dr. Omerhodzicem, dr. Hasanagicem i ostalim kolegama i uz odredenu tehnicku i ostalu pomoc mislim da ce nastaviti da odrzavaju ovaj kvalitetan nivo koji smo vidjeli”, nagla-
sio je dr. Arnautovic. On je odao priznanje sarajevskim ljekarima u uslovima u kojima rade, te dodao ka koce saradnja sa
njima biti nastavljena jer je edukacija dvostrani proces. Ameri
cka asocijacija neurohirurga, najveca asocijacija neurohirurga
Dear members and friends of Academy,
na svijetu, zahvaljujuci dr. Sorensonu, napravila je link na
svom web siteu, gdje svi neurohirurzi svijeta i zainteresirani
There are 5 sections within Academy, which were created in atljekari mogu da pogledaju Rhoton 3D neuroanatomije mozga
tempt to organize our activities better, and also to connect memza svoje prezentacije, za svoje predoperativne pripreme.
bers who share similar passion, profession or expertise.
NEUROVASKULARNEPROCEDURE
“Sa nama je dosao i dr. Hoild, neurohirurg koji se bavi i endo- Feel free to contact your respective section presidents (listed below), and let them know about your ideas and projects, which
vaskularnim tehnikama, koje u Evropi nisu puno radili neurocould help both you and the Academy to achieve the goals of
hirurzi, medutim u SAD-u neurohirurzi ih rade. Dr. Hoild,
providing connections among BH scientists, artists and profeseurohirurg, pokusava da educira, da se odredene tehnologije
sionals in North America and to build the bridges of cooperation
usvoje i ovdje u KCUSu i od neurohirurga i nadamo se
with the homeland. All your suggestions, initiatives as well as
ubuduce i od neurora diologa. To je nova tehnika ko ja nas
critiques are worth consideration and welcomed.
obogacuje u nasem tretmanu sa aneurizmama. Kao sto znate,
dr. Burazerovic radi dosta aneurizmi i klipinga, raznim tehnikama, ali mora te imati obje tehnike da biste imali za odredene • Humanities;
Snjezana Buzov ([email protected])
pacijente jednu, a za odredene drugu tehniku. Takva tehnologi- •
ja treba sto vise da se unapreduje ovdje, edukacija je dvosmjerni proces”, kazao je dr. Sorenson. Dr. Tommy Doss, intervent- • Medical section;
ni neurolog, zajedno sa dr. Danielom Hoitom, endovasku•
Eldin Karaikovic ([email protected])
larnim neurohirurgom, radio je na ovim procedurama. “Mi, u
Memphisu, radimo razlicite neurovaskularne metode, tretiramo • Technology;
aneurizme, arterijsko-venske malformacije. Tehniku izvodimo •
Mirsad Hadzikadic ([email protected])
tako sto kateter ubacujemo kroz nogu, kroz preponu prema
mozgu i onda njime tretiramo leziju. Ovdje postoje jako educi- • Arts;
rani ljekari koji se bave endovaskularnim tehnikama. Medu•
Almer Imamovic ([email protected])
tim, mi bismo zeljeli da razvijemo novi nacin razmisljanja
prema tretmanu ovih lezija i da im pomognemo u tehnoloskom • Science;
smislu, u vodenju prema tom cilju da usvoje te tehnologije,
•
Emir Hodzic ([email protected])
kao i da se ukljuci odredena oprema”, kazao je dr. Doss, koji je
prvi put u Sarajevu i Bosni i Hercegovini. Veoma je iznenaden
kako su ljekari dobro educirani, kako su specijalizanti ostroumni i postavljaju mnogo dobrih pitanja te kako su ljudi
koje je sretao na ulici veoma ljubazni, cime je ugodno iznenaden.
Sections
2411 Newburg Road
Louisville Kentucky 40205
USA
E-mail: [email protected]
Editorial Board Members:
•
•
•
Dusica BABOVIC-VUKSANOVIC, M.D.
Patrick MCCARTHY , MS, MA
Jasmin NUHIC, MAEL, MBA
The mission of the Bosnian-Herzegovinian American Academy of Arts and Sciences
(BHAAAS) is advancement and development of arts and sciences in the BosnianHerzegovinian diaspora in the United States and Canada.
The Academy aims to provide connections between Bosnian-Herzegovinian scientists,
artist and professionals in North America and build the bridges of cooperation with the
homeland. The Academy will promote the spirit of intellectual diversity and free exchange of ideas among the Diaspora in the belief that knowledge is shareable wealth.