close

Enter

Log in using OpenID

49 - Πανελλήνιο Σωματείο Εργαζομένων στα Ελληνικά Πετρέλαια

embedDownload
¶∂ƒπ√¢π∫√ ∆√À ¶∞¡∂§§∏¡π√À ™øª∞∆∂π√À ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡ ™∆∞ ∂§.¶∂ - OKTøBPIO™-NOEMBPIO™-¢EKEMBPIO™ 2011- ¡Ô 49- ∫ø¢. 5564
E§§HNIKH ¢HMOKPATIA
YÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
¶APAKA§OYME
MHN KINEI™TE!
¢Y™KO§EYETE THN E¶ITEY•H TøN
¢HMO™IONOMIKøN ™TOXøN
3
E§§HNIKH ¢HMOKPATIA
YÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
¶APAKA§OYME
MHN KINEI™TE!
¢Y™KO§EYETE THN E¶ITEY•H TøN
¢HMO™IONOMIKøN ™TOXøN
∆ƒIMHNIAIO ¶EPIO¢IKO
TOY ¶ANE§§HNIOY
™øMATEIOY EP°AZOMENøN
™TA E§.¶E.
OKTøBPIO™-NOEMBPIO™¢EKEMBPIO™ 2011
T‡¯Ô˜ 49Ô-∫ˆ‰ÈÎfi˜: 5564
I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘:
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô E§.¶E.
¶.™.E.E.¶
°Ú·Ê›·:
17Ô ¯.Ï.Ì AıËÓÒÓ-KÔÚ›ÓıÔ˘
TËÏ.: 210 55.33.812-55.33.813
Fax: 210 55.70.546
www.pseep.gr
e-mail:[email protected]
EΉfiÙ˘:
Oº£A§MI¢H™ ¶ANA°IøTH™
17Ô ¯.Ï.Ì AıËÓÒÓ-KÔÚ›ÓıÔ˘
TËÏ.: 210 55.33.812-813
À‡ı˘ÓÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘
¶ÔÚÏȉ¿˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
°È· Ù· ΛÌÂÓ· Î·È ÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË
Û˘ÓÂÚÁ¿ÛıËηÓ:
™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹
E¶IME§EIA EK¢O™H™:
MEDIA PRESS
TËÏ.: 210 55.60.157
email:[email protected]
O ¶Àƒ™O™ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Û ӷ
Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ Ì ٷ
̤ÏË ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ‚‹Ì· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘.
™ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜, fiÔ˘ fiÏ· Û‹ÌÂÚ· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó Î·È ÔÈ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·, Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘
ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ˙ÔÊÂÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
∞fi ̤ÛÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÏfiÁˆ Ù˘ Ô͇ÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ,
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ‚‹Ì· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È Î·Ù·‰›Î˘ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∫¿ı ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ηٷÙ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋, ÛÙË Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ∂§.¶∂ Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Ì·˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÚ¿.
ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ù· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ԂϿΈÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ οıÂ
ÏÔÁ‹˜ ¶ÚÂÙÂÓÙ¤Úˉ˜, ∫·„‹‰Â˜ Î·È fiÏ· Ù· ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ· Ù˘
ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, Ì·˜ ÎÔ›ÌÈ˙·Ó Ì ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ
ÙˆÓ Î·ÎÒÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË,
¯·˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Ô˘
˘ÔʤÚÔ˘Ó, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¿ÏÏ˘.
¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù·¿Ù˜ ÁÈ· ÙÔ
Ô˘ Ì·˜ ¿ÓÂ Û˘ÓÔÏÈο Û·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Û·Ó Ï·fi, Ô‡ÙÂ
ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÔÈ «Â›‰ÔÍÔÈ ÛˆÙ‹Ú˜» ÙË ¯ÒÚ·,
ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ï·fi Ù˘.
∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘
ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÙˆÓ ∂§.¶∂, ÙˆÓ
·Ú·fiÓˆÓ Î·È Ù˘ ÁÎÚ›ÓÈ·˜ ÁÈ· Ù· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Î·È Ó· Û˘Ó‰Âıԇ̠̠ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘ÌÂ
ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·Ùڷ·ÏÈÛÌ¿ Ù˘ ı· Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ·
fiÚıÈÔ, fiˆ˜ Ù· ∂§.¶∂.
∆ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È
π‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ¿ÓÂÚÁÔÈ, ˘„ËÏfiÌÈÛıÔÈ, ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔÈ, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηٷÛÙË̷ٿگ˜, ·ÁÚfiÙ˜, ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ ÁÈ· Ó· ʤÚÓÔ˘Ó
ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ı‡Ì·Ù·
ÌÈ·˜ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ∆øƒ∞ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
Âӈ̤ÓÔÈ.
∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ı› ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÁÈ·Ù› ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ fiÌÔÈ· Ù˘ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ·fi Ù·
¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi Û ÔÏÏÔ‡˜
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÙÔ Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Î·È ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ
Â›Ó·È ı¤Ì· 2-3 ÂÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ›.
T·˘ÙfiÙËÙ·
Afi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË
5
H ¢HMO™IEY™H TøN ¶PAKTIKøN
A¶OTE§EI ¶APAKATA£HKH °IA TO ME§§ON
Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ¶ÂÙڤϷȷ (¶™∂∂¶) Î·È Ù˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜,
ÂÎÊÚ¿˙ˆ ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ. TÔ 1Ô
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶™∂∂¶ Ì ı¤Ì· «∏ ¶√ƒ∂π∞ ∆∏™ ∂ƒ∂À¡∞™,
∞¡∞¶∆À•∏™, ¶∞ƒ∞°ø°∏™ ¶∂∆ƒ∂§∞π√À & ºÀ™π∫√À
∞∂ƒπ√À ™∂ ∂£¡π∫√ ∫∞π ∂∆∞πƒπ∫√ ∂¶π¶∂¢√» ¤Ú·Û ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· Û·Ó ¤Ó· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ
ÍÂ¤Ú·Û Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÓfi˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ۈ̷Ù›Ԣ.
∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·
Î·È ÙËÓ ·‹¯ËÛË Ô˘ ›¯Â, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
Û˘Ì‚ÔÏ‹ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È
Í¤ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÃÔÚËÁÒÓ.
∆· Ú·ÎÙÈο ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ.
ª¤Û· ·’ ·˘Ù¿, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ
ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ϤÔÓ
¤ÁÎ˘ÚˆÓ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
·Ó·‰Â›¯ÙËÎ·Ó Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙÔ‡Ó
ÌÂÏÏÔÓÙÈο Ì Ӥ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ™˘Ó¤‰ÚÈ·.
√ ÎÏ¿‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋
Î·È ··ÈÙ› ‰È·Ú΋ ÂÓË̤ڈÛË Î·È
·ÏÏ·Á‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜.
•ÂÎÈÓ‹Û·Ì ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘
™˘Ó‰ڛԢ ÁÈ·Ù› ÂÈÛًηÌ ·fi Ù·
·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘
«ŒÚ¢ӷ˜ À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈӻ ›ӷÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·, fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· ∫˘ÚÈ·Ú¯Èο
¢ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
£ÂˆÚ‹Û·Ì ·ÓÂ›ÙÚÂÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ
·Ú·ÌÂÏËı› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·
¤Ó· Ê¿ÛÌ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·,
ÂÌϤÎÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜.
ªÂ ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙԯ‡۷Ì ÛÙËÓ
·Ó¿‰ÂÈÍË:
ñ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘
¯ÒÚ·˜
ñ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘
ÂÙÚÂÏ·˚΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ
ñ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜
À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο
·ÛÊ·ÏÒÓ
ñ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ
(∞√∑)
ñ Î·È Î‡ÚÈ· ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ›‰Ú˘Û˘ ºÔÚ¤· À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ.
ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ì ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ӷÌ ÙËÓ
ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË Ô˘ ı· ›¯Â, Ô‡Ù ÙÔ
fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ÙËÓ
¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ó· ԇ̠fiÙÈ Ô
‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ ÊÔÚ¤·
À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ‚ڋΠ‹‰Ë ÌÈ·
ÓÔÌÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË.
™·Ó ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ÙÔÔıÂÙËı‹Î·Ì ÁÈ· ÙÔ
Ó¤Ô ¡fiÌÔ.
∏ ·ÁˆÓ›· Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
¤ÌÂÈÚÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ŒÚ¢ӷ˜ ηÈ
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÔ‡ Ì·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡
·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È ı· ÚÔˆıԇ̠οı ÙÈ
Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ
ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜
À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ.
∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ı· Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜.
ª¤¯ÚÈ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ∫Ú·ÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜, Ë
ÔÏÈÙ›·, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÙÔ
ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ
TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË OÊı·ÏÌ›‰Ë
¶Úfi‰ÚÔ˘ ¶™EE¶
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Í›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘
Â¿Ó Û˘Ó¯ÈÛı› Î·È ¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜, Ó· Â›Ó·È fiÏÔÈ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ
fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›· ηÈ
ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·.
¶ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ÏÔÈfiÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ.
TÔ ı¤Ì·
Ù˘ «ŒÚ¢ӷ˜
À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈӻ
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ
∂ıÓÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·,
fiÛÔ Î·È ÁÈ·
Ù· ∫˘ÚÈ·Ú¯Èο
¢ÈηÈÒÌ·Ù·
Ù˘ ¯ÒÚ·˜
PÂÔÚÙ¿˙
∂
C
M
Y
K
6
EÓË̤ڈÛË
∏ª∂ƒπ¢∞ °IA THN ∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∂∫ª∂∆∞ § §∂À™∏
À¢ƒ√°√¡∞¡£ƒ∞∫ø¡ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞
¶PA°MATO¶OIH™E TO TEXNIKO E¶IME§HTHPIO
ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· «ŒÚ¢ӷ ηÈ
∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·»,
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∆¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∆∂∂ ÛÙȘ 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ EBEA. ™ÎÔfi˜ Ù˘
∏ÌÂÚ›‰·˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘
˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿:
ñ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
ñ ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó (·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÎÏ)
ñ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙË
¯ÒÚ· Û ۯ¤ÛË Î·È Ì ÙËÓ ÂÙÚÂÏ·˚΋ ·ÁÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞Ϥ͢ ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ (ÃËÌÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶)
M¤ÏÔ˜ ªfiÓÈÌ˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ∆∂∂
¢ڇÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È Ù¤ÏÔ˜
ñ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ AϤ͢ Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË
ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ AÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi – ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜. AÓ·Ï˘ÙÈο Ë ÔÌÈÏ›·:
«Ã·ÈÚÂÙ›˙ˆ Î·È ÂÁÒ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘
ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ∆∂∂.
∏ Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· Û ̛·
ȉȷ›ÙÂÚË Û˘Á΢ڛ· ÔÏÏÒÓ ıÂÙÈÎÒÓ
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ŒÚ¢ӷ
Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹ À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ Î·È
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË:
ñ æ‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ¡. 4001/11 ÁÈ· ÙË
Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜
∂Ù·ÈÚ›·˜ À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ∞.∂.
(∂¢∂À ∞.∂.) Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË – ÚfiÛÎÏËÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜
ÁÈ· ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛË Ù˘ ∂¢∂À ∞.∂.
(¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011).
ñ ¶ÚÔ΋ڢÍË ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚfiÛÎÏËÛ˘
ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÛÙÔ
πfiÓÈÔ Î·È ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÓfiÙÈ·
Ù˘ ∫Ú‹Ù˘.
ñ ∞fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÚ¢ÓÒÓ
Û ÙÚÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ (¶·ÙÚ·˚Îfi˜ ∫fiÏÔ˜,
πˆ¿ÓÓÈÓ· Î·È ∫·Ù¿ÎÔÏÔ)
ñ √È ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ (πÛÚ·‹Ï, ∫‡ÚÔ) Ô˘
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜
Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜.
ªÂÙ¿ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÈÓËÛ›·˜ Í·Ó·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙËÓ ŒÚ¢ӷ ηÈ
¶·Ú·ÁˆÁ‹ À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ.
2. ŒÚ¢ӷ Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹ À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ 175 ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ,
Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÁˆÙÚËÙÈο
‰Â‰Ô̤ӷ.
∂›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ó· ÌËÓ
¤¯Ô˘Ì ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙȘ
‰ÈÂıÓ›˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÚÔ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË
ÂÙÚÂÏ·ÈÔÈı·Ó¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜.
ø˜ ∆∂∂ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ‰ÈηȈ̤ÓÔÈ
ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔÓ ª¿ÈÔ 2009
ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË ÛÙ· Ï·›ÛÈ·
ÙˆÓ ÙfiÙ ÚÔÛ˘Ó‰ÚÈ·ÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∆∂∂
‚¿Ï·ÌÂ ÙËÓ ı¤ÛË:
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ηÈ
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Ï‹„Ë ¿‰ÂÈ·˜ ·fi
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ
ÁÓˆÛÙfi ˘fi ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÎÔ›Ù·ÛÌ· ÙÔ˘
¶Ú›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
∫·‚¿Ï·˜.
√ ¡fiÌÔ˜ 2289/95 ÂÚ› «ŸÚˆÓ ∞‰ÂÈÒÓ ÁÈ· ŒÚ¢ӷ Î·È ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË
À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·»,
Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘,
¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›·
94/22/∂∫.
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ˘‹ÚÍ Ï‹Ú˘
·‰Ú·ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ¢ÈÂıÓ‹
°‡ÚÔ ¶·Ú·¯ˆÚ‹ÛˆÓ.
∆Ô 2007 Ì ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ù·
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÂÚÈ‹Ïı·Ó
ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ
ϤÔÓ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘
ªÂÛÔÁ›Ԣ Ì ÂÓ·Ô̤ÓÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÎfi.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÌÈ· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘
ªÂÛÔÁ›Ԣ
7
À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÁˆÏÔÁÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ µÔÚ›Ԣ
∞ÈÁ·›Ô˘.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·
Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ
˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈ̈Ó
ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∂›Û˘, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë
¤Ú¢ӷ Û ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜,
fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÓfiÙÈ·
Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ
§È‚‡Ë Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ.
∫Ú›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÁÈ·
ÙÔÓ ˘fi Û‡ÛÙ·ÛË ¢ËÌfiÛÈÔ ºÔÚ¤· Ô˘
ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘
¢ËÌÔÛ›Ô˘, ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ‰ÈÂıÓÒÓ Á‡ÚˆÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛˆÓ
Î·È ÙË Û‡Ó·„Ë Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
3. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘
™/¡ (4001/11) ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ 2011 ÛÙËÓ
∂ÈÙÚÔ‹ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂ÌÔÚ›Ô˘
Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙÔ ∆∂∂ ÂÈÛ‹Ì·Ó Ì ¤ÌÊ·ÛË:
«ªÂÙ¿ ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢∂¶ –
∂∫À ̤ۈ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂∆ƒ∂§∞π∞ ∞.∂. (1998) ηÈ
ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÌÂÙÔ¯È΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘
Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ (2003), ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
Ì ÙȘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ À¶∂∫∞, Ë ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ·
·ÔÙÂÏ› ıÏÈ‚ÂÚfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜
·ÔÊ˘Á‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂.∂. ·ÏÏ¿ ηÈ
Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô, ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘
‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÎÚ·ÙÈÎfi ÊÔÚ¤·.
∂Âȉ‹ Ô Ó¤Ô˜ ÊÔÚ¤·˜ ı· ¤¯ÂÈ,
΢ڛˆ˜, ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ô Ï‹Ú˘
Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¤ÏÂÁ¯fi˜ ÙÔ˘,
Î·È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ
π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ ∞.∂.. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ͷӿ ‚ÈÒÌ·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ù¿,
Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙËÓ ¢∂¶-∂∫À, Ô˘
·ÔÚÚÔÊ‹ıËΠ·fi ¿ÏÏË ∞.∂. Î·È ÙÂÏÈο, ›¯·Ì ›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ.
∞˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó.
∆Ô ¤Ì„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ÙfiÙ ¢∂¶-∂∫À
·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi 60 ÂÚ›Ô˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ∞∂π Î·È 150 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÂÍÂȉÈ-
ÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ŒÚ¢ӷ Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹
À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ.
∏ ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·, Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÈ Ì ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ηٿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜, ‹‰Ë, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÁÈ·
ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ¤¯ÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ,
ı˘Ì›˙ˆ ·fi Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ ¢∂¶ Î·È ¢∂¶∂∫À.
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜,
Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Ë Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·
Â›Ó·È ˘·ÚÎÙ¿ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ
‰Â. ∆Ô ›‰ÈÔ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ‚¿ÛË ¤ÌÂÈÚÔ˘
ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ··Í›ˆÛ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
∂›Ó·È ·Ó·Áη›· ϤÔÓ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ
ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· Ù˘ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜
À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ Ì ٷ ÂÚ¢ÓËÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ∞ÓˆÙ¿ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ.
∆Ô ∆∂∂ ıˆÚ› ˆ˜ ıÂÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙËÓ
ÚfiÛÊ·ÙË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ À¶∂∫∞
Î·È ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙȘ
26/10/11 ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∆∂∂,
ηٿ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘
·ÓÔȯÙÔ‡ FORUM ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜,
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:
À‹ÚÍ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÚÔ΋ڢÍË ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹
ηÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡
ÏÔ‡ÙÔ˘, Ì ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛˆÓ.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó.
∂Ì›˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ:
ñ ¡· ‰ÔıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· ÛÙȘ ∂ÏÏËÓÈΤ˜
∂Ù·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ (∂§¶∂, ª√∆√ƒ
√´§, ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ ∞π°∞π√À) ÁÈ· ÙËÓ
‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ú·ÎÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ ηÈ
··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ¢Èψ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ.
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚¿Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ
∆∂∂ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¢Èψ̷ÙÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ
Û ı¤Ì·Ù· ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜
À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ.
ñ ¡· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ∂§¶∂ Î·È ª√∆√ƒ
√´§, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÂÈÙ‡¯ıËΠÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ (™˘ÓÂÚÁ·Û›· Vegas Oil – ∂§¶∂
ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ŒÚ¢ӷ ηÈ
¶·Ú·ÁˆÁ‹ À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ), ÁÈ· ÙËÓ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜.
ñ ªfiÓÈÌË Î·È ¢È·Ú΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ∞.∂. (∂¢∂À ∞.∂.)
Ì ٷ ∞∂π Î·È ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛÙfiÙÔÔ˘ Ô˘ Ó·
·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÙˆÓ ∞∂π.
EÏ›˙ˆ Ë ËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∆∂∂ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·Ï‡ÙË ÁÈ· ÂfiÌÂÓ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û ıÂÛÌÈÎfi Â›Â‰Ô ϤÔÓ».
¡· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ∂§¶∂ ηÈ
ªO∆Oƒ O´§, ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ÛÙËÓ
ŒÚ¢ӷ Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹
À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ
8
OÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·
£. ∫·Ú˘ÒÙ˘: ∏ ∞O∑ Â›Ó·È Ë ÈÔ ∫Ú›ÛÈÌË
£·Ï¿ÛÛÈ· ∑ÒÓË ÁÈ· Ù· ∂ÏÏËÓÈο ™˘ÌʤÚÔÓÙ·...
ŒÓ· ÂÈÊ·Ó¤˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ì·˜, Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫·Ú˘ÒÙ˘ ηıËÁËÙ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜
ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ™‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ª¤Ú˘Ï·ÓÙ, ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È Ô «·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜
√ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∑ÒÓ˘ (∞√∑)», ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∞√∑, ÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ ∂ÏÏ¿‰·˜ - πÛÚ·‹Ï Î·È ÁÈ· Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· Ô˘
ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ∞√∑
Î·È ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο ·Ôı¤Ì·Ù·.
1. H ∂ÏÏ¿‰· ‚ÈÒÓÂÈ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ù˘
ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘. ¶ˆ˜ ÊÙ¿Û·Ì ‰Ò;
¢Â ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ·¿ÓÙËÛË Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ
ÂÚÒÙËÌ·. ∏ ÈÔ Â‡ÎÔÏË ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
fiÙÈ ÙÔ Î·Îfi ÍÂΛÓËÛ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË. ŸÙ·Ó
Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ (Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ Ì ÙÔ
ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ·) ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ Ï·fi˜
Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Ì ÙȘ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ.
ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙȘ ÈÔ ˘Ô·Ó¿Ù˘ÎÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi
ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘. µ¤‚·È· ·˘Ùfi
¤ÁÈÓ Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ¿ ·Ó·Áη›· ÙfiÙ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË. ∞ÏÏ¿,
fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990, ¤ÚÂ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó·
ÊÚ¤ÓÔ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, fiϘ ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ¤Ó·Ó ·ÏfiÁÈÛÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó
ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ÙȘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘.
µ¤‚·È·, ÌÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÚ·Áˆ‰›· Ó· ÊÙ·›ÓÂ
΢ڛˆ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ΢‚¤ÚÓËÛ·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ıˆÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÏÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ú·ÎÌ‹.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û˘ÌʈÓÒ ·fiÏ˘Ù· Ì ÙÔÓ ∞η‰ËÌ·˚Îfi ∫ÚÈ·Ú¿
Ô˘ › "ºÙ·›Ì ÎÈ ÂÌ›˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Û·Ì fiÏÔÈ, ΢‚¤ÚÓËÛË
Î·È Ôϛ٘, ηٿ ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ.
µÔÏ¢fiÌ·ÛÙ·Ó -ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË- ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜
Ù˘ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜, Ù˘ ÎÏ„ȿ˜, Ù˘ ·¿Ù˘. ŸÙ·Ó ·›ÚÓÂÈ
ηÓ›˜ ‰·ÓÂÈο, ›ÙÂ Â›Ó·È ÎÚ¿ÙÔ˜ ›Ù ÔÏ›Ù˘, Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
fiÛ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ... Ÿ¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ
ϤÔÓ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·."
2. ∆È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ˘ÈÔıÂÙËı› ¤ÛÙˆ ηÈ
ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· οÔÙ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘;
¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ‡ÛÙ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ú·ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù‹Î·ÌÂ. ∆· ηÎfi ÍÂΛÓËÛ fiÙ·Ó ·ÔÎÙ‹Û·Ì ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË.
√ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ
ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∞ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ӷÌ fiÙÈ
Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ •. ¶ÚˆÙfi··
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ŒÙÛÈ, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÒÚ· Ó· ¤ÚıÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÒÛÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ͷӷʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰·.
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ì·˜ ˘fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌË. ŸÙ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÒÙ· Ô˘ ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó
Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÒÓ, Ô ·ÓËÊÔÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ı· ›ӷÈ
Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi˜.
3. £ÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜
ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ ¢¡∆, ÁÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛË ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜;
∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ¢Â ‰È·ı¤ÙÂÈ ›¯ÓÔ˜ DNA ÙÔ˘
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.
√ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰Â ı· ‹Á·ÈÓ ÔÙ¤ ÛÙÔ ¢¡∆.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ·˘Ù‹ ÙË
¯¿Û·Ì fiÙ·Ó Á›Ó·Ì ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂√∫.
ŸÙ·Ó Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤‚·Ï ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ
∂√∫, ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ¯¿Û·Ì ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜.
ŸÙ·Ó Ô ∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘ Ì·˜ ¤‚·Ï ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ¯¿Û·ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. µ¤‚·È·
fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂∂ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜
ÙÔ˘˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ï‹ÚË Ì¤ÏË Ù˘
Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó
¯¿Û·Ì ·ÎfiÌ· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ·ÏÏ¿
ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜.
4. ∏ ÂıÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ·ÊÔÚ¿ Ê˘ÛÈο Î·È Ù·
¯ˆÚÈο Ù˘ ‡‰·Ù·. ∏ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ ∞√∑ ÙÈ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·
ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;
∆· ¯ˆÚÈο ‡‰·Ù· Î·È Ë ∞√∑ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ı¤Ì·Ù·.
∆Ô ¿ÚıÚÔ 56 Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·,
ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¿ÎÙÈÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ ∞√∑. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi, ÛÙËÓ ∞√∑ ÙÔ ·Ú¿ÎÙÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÛΛ ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙËÓ
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˙ÒÓÙˆÓ
‹ ÌË fiÚˆÓ ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡, ÙÔ˘ ˘‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÂÚΛÌÂÓˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ. ∂›Û˘, ·ÛΛ ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÛÂ
¿ÏϘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi Ù· ‡‰·Ù·, Ù· Ú‡̷ٷ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜. ∂È-
9
ϤÔÓ, ÙÔ ·Ú¿ÎÙÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ·:
(·) ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ¯Ú‹ÛË Ù¯ÓËÙÒÓ
Ó‹ÛˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ,
(‚) ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
¤Ú¢ӷ˜ ηÈ
(Á) ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË.
5. ¶ˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ∞√∑ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·fi ÙËÓ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·;
°È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋
∑ÒÓË (∞√∑) Â›Ó·È Ë ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ı·Ï¿ÛÛÈ· ˙ÒÓË
ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó·
·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ∞√∑ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ÒÚÔ
ı· ¤¯ÂÈ ÔʤÏË Î·È ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Û ı¤Ì·Ù·
fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ù˘ ·ÏÈ›·˜, Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ
‚˘ıÒÓ, Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ηÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰È¤ÓÂÍË. ∏ ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ 1982 ÁÈ· ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿ (¿ÚıÚÔ 121, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2) fiÙÈ fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ∞√∑ Î·È fiÙÈ Ë ∞√∑ ÂÓfi˜ ÓËÛÈÔ‡ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ
›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÙȘ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞√∑ Ù· ›‰È· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· ÙËÓ
˘Ê·ÏÔÎÚË›‰· ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, fiÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ù· ÓËÛÈ¿
Ì·˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰· ‹ fiÙÈ «Î¿ıÔÓÙ·È» ¿Óˆ
ÛÙËÓ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜ ÁÈ·Ù› Ë ∞√∑ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÁˆÏÔÁÈÎfi «·ÚÂÏıfiÓ».
6. °È· Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ∞√∑, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÒÛÙÂ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›
Ó· ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο;
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfiÓ fiÙÈ ÙÔ ¡∞∆√, Ë ∂∂ Î·È Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ŒÙÛÈ,
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ì·˜ Û˘ÌÌ·¯›· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
·˘Ù‹ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ∆Ô˘ÚΛ·˜-πÛÚ·‹Ï ›ӷÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·ÏÏ¿ ηÈ
ı· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÈ. µ¤‚·È·, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÌ·¯›· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ú¤ÂÈ ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ó· Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi «Ô ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘
¯ıÚÔ‡ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘». ◊‰Ë, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ÙËÓ ∞√∑ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
Î·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÂÓԯϋÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· «ŸÌËÚÔ˜» Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Noble Energy ÛÙÔ ÔÈÎfi‰Ô
«∞ÊÚÔ‰›ÙË» Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞√∑. ∏ Ï·ÙÊfiÚÌ· ·˘Ù‹ ʤÚÂÈ 4
ÛËÌ·›Â˜. ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋, ÙËÓ πÛÚ·ËÏÈÓ‹, Ù˘ ∂∂ Î·È ÙˆÓ ∏¶∞.
ªÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì Ï·ÙÊfiÚ̘ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ¤Ú¢Ó˜ ̤۷ Û ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋
∂ÏÏËÓÈ΋ ∞√∑.
7. ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô / ªÂÁ›ÛÙË ÁÈ·
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ∞√∑ ;
∏ ∂ÏÏ¿‰· fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ∞√∑ Û fiϘ
ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ¤˜ Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÈÛÙ¿ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘
¢›Î·ÈÔ˘ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÊÔ‚Ëı› Ù›ÔÙ· ·fi ÙËÓ
∆Ô˘ÚΛ·. ∞ÏÒ˜, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ı· ·ÚÓËı› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ∞√∑ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·ÓÂ Î·È Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∞√∑,
·ÏÏ¿ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ô‡Ù ÊÔ‚‹ıËΠԇÙ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·fi ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ‹Ú ̿ÏÈÛÙ· Î·È ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘
∂∂. ∏ ÕÁ΢ڷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·ԉ¯Ù› fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙȘ fiÔȘ Ó¤Ô-ÔıˆÌ·ÓÈΤ˜
‚Ϥ„ÂȘ Ù˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
∂Ô̤ӈ˜, Ô ‰ÈÛÙ·ÁÌfi˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ›ӷÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ˜ ‰ÈfiÙÈ Ë ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∞√∑ ∂ÏÏ¿‰·˜-∫‡ÚÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô Î·È ∞√∑ Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ∞√∑ Ù˘ ∂∂.
∆ÒÚ· Ô˘ Ë ∫‡ÚÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ı·ÚڷϤ· Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ
ÙËÓ ∞√∑ Ù˘ Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ Î·Ì›·
‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. ∏ ∆Ô˘ÚΛ·
ÚÔÛ·ı› ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÙÒÚ· Ó· ›ÛÂÈ ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô, ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È
ÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ∞√∑. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ›
ÍÂοı·ÚË ·Ú·‚›·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ¢›Î·ÈÔ˘ Ù˘
£¿Ï·ÛÛ·˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ÁÈ· ÌÈ· ÙÚÈÂıÓ‹ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘
∞√∑ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Ô˘
ı· ‰›ÓÂÈ Ï‹ÚË Â‹ÚÂÈ· ÛÙÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô Î·È ÛÙË ™ÙÚÔÁÁ‡ÏË.
¢ÈfiÙÈ, ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ËÌÈ¿ Â¿Ó Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù·
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ ı· ¯¿ÛÔ˘ÌÂ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ∞√∑ ÙÔ˘ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô˘ Î·È Ù˘ ™ÙÚÔÁÁ‡Ï˘,
ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË.
8. H EE ¤¯ÂÈ ∞√∑ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ Û‡ÓÔÚ·;
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ ·ԉ¯ı› ÙËÓ ∞√∑
·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙÔ
¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜.
∂ÈϤÔÓ, ÔÏÏ¿ ·Ú¿ÎÙÈ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ∞√∑ 200 ÌÈÏ›ˆÓ.
AÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Î·È Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ∞√∑ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ÒÚÔ ı· ¤¯ÂÈ ÔʤÏË Î·È ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·
Û ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ù˘ ·ÏÈ›·˜, Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ‚˘ıÒÓ, Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰È¤ÓÂÍË.
10
ŒÙÛÈ, Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔÓ ÁÈ·Ù› fi¯È ÌfiÓÔ Ë ∂∂ ‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ∆Ô˘ÚΛ· fiÙÈ ÙÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô fi¯È
ÌfiÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ› ·ÏÏ¿ Î·È ÓËÛ› Ù˘ ∂∂ Î·È fiÙÈ fiÏ·
Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ∞√∑ ÛÙȘ
·Ú¿ÎÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜.
º˘ÛÈο, Ë ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ∞√∑ Â›Ó·È ¤Ó· ΢ÚÈ·Ú¯ÈÎfi ‰Èη›ˆÌ·
ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë
¯¿ÛÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ
‰ÂÓ ı· ›¯Â ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· Â¿Ó Ë ∂∂ ¤‰ÈÓ ÂÓÙÔÏ‹ Û fiÏ·
Ù· ·Ú¿ÎÙÈ· ÎÚ¿ÙË Ù˘ Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ∞√∑ Ì ‚¿ÛË ÙÔ
¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜. ŒÙÛÈ, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ı· ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓË, ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂∂ Î·È fi¯È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ·ÈÙ›· ÔϤÌÔ˘.
9. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ∞√∑ ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· ·ÓÙȉڿÂÈ Û ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ∞√∑. ¶ˆ˜ ÙÔ ÂÍËÁ›ٷÈ;
™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1986 Ë ∆Ô˘ÚΛ· ˘ÈÔı¤ÙËÛ ∞√∑ ÛÙË ª·‡ÚË
£¿Ï·ÛÛ· Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÙfiÙ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋
ŒÓˆÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ "̤Û˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜". ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ¿Ú¯ÈÛÂ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙËÓ µÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ÙËÓ ƒÔ˘Ì·Ó›· ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ
ı¤Ì· Ô˘ η٤ÏËÍ·Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ˜ ·ÚfiÌÔȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô˘
›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜. √˘‰¤ÔÙÂ, ‚¤‚·È·, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÚfiÙÂÈÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Û ¿ÏÏ· ÁÂÈÙÔÓÈο ÎÚ¿ÙË Ó·
οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ.
ŒÙÛÈ, Ë ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› "ÎÏÂÈÛÙ‹ ‹ ËÌ›ÎÏÂÈÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·", fiˆ˜ Î·È Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜, ¤¯ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÔÈÚ·Ûı› ·fi Ù· ·Ú¿ÎÙÈ· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∞√∑ Î·È fi¯È Ù˘ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜. ∞˘Ùfi, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÈÔ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ‰ÈfiÙÈ ‰¤¯ıËΠӷ ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË
ı·Ï¿ÛÛÈ· ˙ÒÓË Ù˘ ª·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ Ì ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô Ô˘
‰ÂÓ ›Û¯˘Â ̤¯ÚÈ ÙÔ 1982, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ∞√∑ Ô˘
ÔϤÌËÛ ÙfiÛÔ Ôχ ηٿ ÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ √∏∂.
∏ ∆Ô˘ÚΛ· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ı·Ï¿ÛÛÈ· ˙ÒÓË,
·Ú' fiÏÔÓ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË
Ó¤· ™˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
Î·È ÙËÓ ∞√∑. ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∞√∑ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÙ·Ó ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ª·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜;
10. ∏ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜
ÌÔÚ› Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ∞√∑ Ù˘ °¿˙·˜ Û ÂӉ¯fiÌÂÓË
›‰Ú˘Û˘ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜;
¢Â ÓÔÌ›˙ˆ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹ÛÔ˘Ó ∞√∑ ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È ÙÔ
πÛÚ·‹Ï Î·È Ë ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË «Ì¤ÛË ÁÚ·ÌÌ‹»
Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ ·ÓÙÈ·ıÔ‡Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ.
11. √È ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∞√∑
ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô;
∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·. ∏ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ì ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ·ÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂÚ·
·˘Ù‹ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï, ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ·Ù› Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ∆Ô Î‡ÚÈÔ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Â›Ó·È fiÙÈ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È
ı·˘Ì¿ÛÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ ÌÂÁ¿Ï˜
ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ¤Ú¢Ó˜ ÛÙ· ÔÈÎfi‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú¿ÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∞√∑ Ù˘ Ë
∫‡ÚÔ˜. ™ÙÔ ¤Ó· ·fi ·˘Ùfi, ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 12 Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙ› «∞ÊÚÔ‰›ÙË», ¤¯ÂÈ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ¤Ú¢Ó˜ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Noble Energy Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· Ù˘
«ŸÌËÚÔ˜» Î·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ôχ ÈηÓÔÔÈËÙÈο. ∏ Ï·ÙÊfiÚÌ· «ŸÌËÚÔ˜» ʤÚÂÈ ·¿Óˆ Ù˘ 4 ÛËÌ·›Â˜. ∆˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Ù˘ ∂∂. ŒÙÛÈ, Ë
∆Ô˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙ› ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·ÏÒ˜ Á·˘Á›˙ÂÈ ÌÈ· Î·È ‰Â ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ÔÙ¤
Ó· ÂÈÚ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ·.
12. ∆È ÌÔÚ› Ó· ‰È‰·¯ı› Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ
΢Úȷ΋ ∞√∑;
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ∞√∑ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ı¿Ï·ÛÛ· ›ӷÈ
·fi Ù· Ï·ÌÚ¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·. ∂›Ó·È Îڛ̷ Ô˘ ÔÈ
‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘. ∂ΛÓÔ Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó Â›Ó·È
fiÙÈ Ô ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ ·ÏÏ¿ ·Ó·Î‹Ú˘Í ∞√∑
Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·. ªÔÓÔÌÂÚ‹ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Á›ÓÂÙ·È
ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤Ó· ·Ú¿ÎÙÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·¤¯ÂÈ ·fi ¤Ó·
¿ÏÏÔ ·Ú¿ÎÙÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 400 Ó.Ì. ∆¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û η̛· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ.
ŒÙÛÈ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ∞√∑ Û fiϘ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜
Î·È Ó· ¿„ÂÈ Ó· ¿Û¯ÂÈ ·fi ¤Ó· ÊÔ‚ÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓË
ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ‰È¤ıÂÙ 4 Ù·ÓΘ Î·È 2 ÂÏÈÎfiÙÂÚ· fiÙ·Ó
·Ó·Î‹Ú˘Í ÙËÓ ∞√∑ Ù˘ Î·È ‰Â ÊÔ‚‹ıËΠÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·.
∞ÏÒ˜, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ ·ÓÂÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∞√∑ Î·È ı·
οÓÂÈ Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË. ∞ÏÏ¿ Ë
ÛÙ¿ÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· ÌÈ· Î·È Ë ∂∂,
Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ë ƒˆÛ›· ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
13. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ¯ˆÚÈο ‡‰·Ù·;
∆· ¯ˆÚÈο Ì·˜ ‡‰·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¤ÎÙ·ÛË 6 Ó.Ì.
Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘.
∆· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿Ï· Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ê·›ÓÂÙ·È
Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞√∑ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô-∫‡ÚÔ˜-∫Ú‹ÙË.
°È· ·˘Ùfi ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙȘ ‚Ϥ„ÂȘ Ù˘
Î·È ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ.
∂ȉÈÎÔ› ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‚·ıÈ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·ÏÏ¿ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ·
Ù¤ÙÔÈ· ·Ó¿Û· Ô˘ ı· ÙËÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ G-20.
11
Ò˜ ı· ¤ÓȈı ·Ï‹ıÂÈ· Ô
οı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, ·Ó ÌÂÙ¿
·fi Ôχ¯ÚÔÓË ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ¤Ó· Úˆ› Ó· ¤ÏıÂÈ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÈ fiÙÈ: «∞fi
·‡ÚÈÔ, Ô ÌÈÛıfi˜ ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È Ô
ηÙÒÙ·ÙÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ÙˆÓ 750 ¢ÚÒ
ÌÂÈÎÙ¿!»; Ë fiÛÔ ÓÔÌ›˙ÂÈ ÂΛÓÔ˜
fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ì›‚ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Î¿ı Âȯ›ÚËÛË.
¶
∞˘Ù‹ ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ Êڛ΢
ÁÈ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ŒÏÏËÓ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ë
∂∂ Î·È ÙÔ ¢¡∆! ŸÛÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Î·È ·Ó
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ÂȉÈÒÎÂÈ Ë
ÙÚfiÈη!
«ª· Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi;» Â›Ó·È Â‡ÏÔÁÔ
Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› ηÓ›˜.
ª¤Ûˆ Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ
Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË. ∞ÁˆÓÈÒÓÙ·˜ Ì‹ˆ˜ ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ
13Ô Î·È ÙÔÓ 14Ô ÌÈÛıfi Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ ÂΛ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜
ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ·ÊÔ‡ Ë ·ÒÏÂÈ· ·˘Ù‹
ı· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ¿ÌÂÛË Ì›ˆÛË Î·Ù¿
15% ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ
ÙÚÔÌÂÚfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘˜
Â›Â‰Ô Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ.
∞Ó Î·Ù·ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÏ·‰ÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó Î·ÙÒٷ٘
·ÌÔÈ‚¤˜ Û οı ÎÏ¿‰Ô Û˘Ó·ÚÙÒÌÂÓ˜
Ì ÙËÓ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·, Ù· ÚÔÛfiÓÙ·, ÙȘ
ȉÈÔÌÔÚʛ˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î.Ï., ÙfiÙ ÙÔ ÌfiÓÔ ÓfiÌÈÌÔ
fiÚÈÔ - ÊÚ·ÁÌfi˜ ÚÔ˜ Ù· οو Ô˘ ‰ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‰È·ÂÚ·ÛÙ› Â›Ó·È Ô
ηÙÒÙ·ÙÔ˜ ÌÈÛıfi˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ∂ÚÁ·Û›·˜, Ù· 751
¢ÚÒ ÌÂÈÎÙ¿, ‰ËÏ·‰‹ Á‡Úˆ ÛÙ· 600
¢ÚÒ Î·ı·Ú¿!!!
°È' ·˘Ùfi ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ∂∂ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Î·È Ȥ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜
·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ì ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ¿ıÔ˜ Ó·
ηٷÚÁËı› ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È Ë Î·Ù¿
ÙÔÓ ÓfiÌÔ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘
ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Ï‹ÍÂÈ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘.
ªÂ ÙÔ Ô˘ Ï‹ÁÂÈ ÌÈ· ÎÏ·‰È΋ ۇ̂·ÛË,
¡ÔÌÈÎfi ·Ó¿¯ˆÌ· ÚÔ˜ Ù·
οو ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÎÏ·‰È΋ ۇ̂·ÛË ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘
·fi Ù· 1.500 ‹ 2.000 ¢ÚÒ
ÌÔÚ› Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙ· 600,
·Ó ı¤ÏÂÈ!
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÎÈfiÏ·˜ Ë̤ڷ Ó· ÌÔÚ› Ô
ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ fiÛÔ ı¤ÏÂÈ ÙÔ˘˜
ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÓfiÌÈÌÔ˜!
¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÓÙ ʿÎÙÔ
ηٿÛÙ·ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·
ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. ∂ÍfiÊı·ÏÌÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘
··ÈÙ› Ë ÙÚfiÈη ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ
˘¤ÚÌÂÙÚ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ϤÔÓ Î·Ó¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ‹ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Ó¤ˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ.
∂ȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÌÔÓ‹ ÛÙË Ì›ˆÛ‹ ÙÔ˘, fi¯È ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ
ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·Ì›‚ÂÙ·È
Ì ÙÔÓ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÌÈÛıfi, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹
‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÌÈÛıfi Ô˘ ı·
ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜
Ô ÌÈÛıfi˜...ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ!
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ «Ì˘ÛÙÈÎfi» Ù˘ ÛÙ¿Û˘
ÙÔ˘˜. ∂ȉÈÒÎÔ˘Ó Ë ∂∂ Î·È ÙÔ ¢¡∆ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ŒÏÏËÓ˜ Ó· ·Ì›‚ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ
ηÙÒÙ·ÙÔ ÌÈÛıfi Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi Â΂ȿ˙Ô˘Ó
ÒÛÙ ٷ 750 ¢ÚÒ ÌÂÈÎÙ¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó 600
¢ÚÒ ÌÂÈÎÙ¿ Î·È ¤ÙÛÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ó·
Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 500 ¢ÚÒ!
∞˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì¿˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÔÈ
∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ηÈ
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘
∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜; «∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÎÔÛ¿ÚÈÎÔ˘»
µ·Ú‡Ù·ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ô˘ ηÏ›ٷÈ
Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. √È fiÚÔÈ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Â›Ó·È ‚·Ú‡Ù·ÙÔÈ: ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜,
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÂÍ·Ó‰Ú·Ô‰ÈÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
Ï·Ô‡ Ì·˜ ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ê˘ÛÈο ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ- ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘
1960 Î·È ÙÔ˘ 1970, fiÙ·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
Ó¤ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. «∏
∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÎÔÛ¿ÚÈÎÔ˘», Ë ÙÒÛË
‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
Á‡Úˆ ÛÙ· 500 ̤¯ÚÈ 1.000 ÙÔ Ôχ
¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó·, Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô «Â˘Úˆ·˚Îfi fiÚ·Ì·» Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ∂∂ ÛÙËÓ
·ÙÚ›‰· Ì·˜.
™Â ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ fiˆ˜ Ù· ∂§.¶∂. Ô˘
¤¯Ô˘Ì ∂ȯÂÈÚËÛȷ΋ ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË ÌÔÚ› ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÚÔ‚ÏÂÊÙ›
·fi ÙÔÓ ÌÓËÌÔÓÈ·Îfi ÓfiÌÔ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË
Ù˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ 95% ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙȘ ÎÏ·‰ÈΤ˜ ηÈ
ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ™.™. fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜
Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ÔÈ ÌÈÛıÔ› ı·
ηÙڷ΢ÏÔ‡Ó fiÛ˜ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Î·ÏÏ›ÙÂÚ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ı·
Ì›ÓÔ˘Ó ·ÏÒ‚ËÙ˜;
∂Í¿ÏÏÔ˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ú˘ÛÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·
Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ
ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Ù˘ Ï‹Í˘ ÙÔ˘˜, ÙÒÚ·
Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÚ›ÌËÓÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷϿ‚ÂÙ ÔÈfiÓ Â͢ËÚÂÙ› Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
ÛÙËÓ Ó¤· Ï‹Úˆ˜ ȉȈÙÈÎÔÔÈË̤ÓË
ϤÔÓ ÂΉԯ‹ ÙˆÓ ∂§.¶∂.
AÚıÚÔ
∂ÊÈ¿ÏÙ˘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ
12
ºÔÚÔÏÔÁÈο £¤Ì·Ù·
NEA ºOPO§O°IKH KATAI°I¢A °IA TA EI™O¢HMATA MA
ªÂ ·˘ÍË̤ÓÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·
Î·È Ì ÙÂÎÌ‹ÚÈ· - «ÊˆÙÈ¿» ÁÈ· ηÙÔÈ˘,
·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÛοÊË ·Ó·„˘¯‹˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂȉÈÒÎÂÈ Ì ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·ÁÚÈfiÙËÙ·
Ó· ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÂÛfi‰ˆÓ
¿Óˆ ÙÔ˘ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2012.
∆· Ó¤· ÂÍÔÓÙˆÙÈο ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ‰È·‚›ˆÛ˘, Ì ٷ ÔÔ›· ı· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÊfiÚÔÈ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ 2011, ÚԂϤÔÓÙ·È
·fi ÙÔ ªÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ ¶Ï·›ÛÈÔ ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2012 - 2015
ªÂ ÙËÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó·
ÊÔÚÔÏÔÁËıÔ‡Ó fi¯È Ì ‚¿ÛË Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó Ì ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ·ÎfiÌË Î·È 200% ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ Ù· ÔÔ›· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·.
∆· Ó¤· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· «Î·›Ó» Î·È ·ÂÈÏÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜ Î·È ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ȉÈfiÎÙËÙË ‹
ÌÈÛıˆÌ¤ÓË Î·ÙÔÈΛ· Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÛ·›Ô˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡. ∆· ·˘ÍË̤ӷ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ
Ó¤Ô ÌÂȈ̤ÓÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ 5.000 ¢ÚÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· Ù·Ì›· Ù˘ ÂÊÔÚ›·˜ ¿Óˆ ·fi 3.000.000
ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ·Ó Ô‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ ÊfiÚÔ.
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ Â›Ó·È È‰ÈfiÎÙËÙÔ,
ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Ë Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ú·¯ÒÚËÛË. ∆· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË fiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓË Î‡ÚÈ· ηÙÔÈΛ· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÏÈ̷Έٿ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· 80 Ù.Ì. ·ÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙ· 30 ¢ÚÒ/ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi. ∞fi 81 Ù.Ì. ̤¯ÚÈ Î·È Ù· 120 Ù.Ì.
ÛÙ· 50 ¢ÚÒ. ∞fi 121-200 Ù.Ì , 80 Â˘Úˆ, ·fi 201-300 Ù.Ì.. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ηÙÔÈΛ·˜ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‰·¿ÓË ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛı› ÛÙ· 300 Â˘Úˆ/Ù.Ì. ∆· ·Ú·¿Óˆ fiÛ· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ·Ó Â›Ó·È Û ˙ÒÓË ¿Óˆ ·fi 2800
Â˘Úˆ/Ù.Ì. ·fi 50% ¤ˆ˜ 70%!
∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ‰È·‚›ˆÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ϤÔÓ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ‰›‰·ÎÙÚ·.
∂›Û˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Ë
‰·¿ÓË Ô˘ ηٷ‚Ï‹ıËΠÁÈ· ‰›‰·ÎÙÚ· ÛÂ
ȉȈÙÈο Û¯ÔÏ›· Î.Ï..
¡¤ÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ› ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂȘ ·Ó ̤ÓÂȘ ÛÂ
ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·.
™ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ı· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ΢‚Èο ÂηÙÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ› ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ›Ô˘˜ ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ù· Ó¤·
ÙÂÎÌ‹ÚÈ·!
Ÿˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÔÈ Ó¤ÔÈ ËÏÈΛ·˜ ¤ˆ˜ Î·È 30 ÂÙÒÓ,
ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù·
¿ÙÔÌ· Ì ‰ÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÔÛfi ÛÙȘ ÂÓÓ¤· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ 9.000 ¢ÚÒ.
∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ
‰ÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, fiÙ·Ó ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÈÛfi‰ËÌ· Â›Ó·È ·fi 9.000 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ, ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘
ÊfiÚÔ˘ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Îϛ̷η
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ηı·Úfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Ó· ÌËÓ ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 9.000 ¢ÚÒ.
∂›Û˘ ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÔÛfi ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿
2.000 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ٤ÎÓÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ·
ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó Î·È
ηٿ 3.000 ÁÈ· οı ÂfiÌÂÓÔ Ù¤ÎÓÔ.
13
A™ ME ™TOXO TO °ONATI™MA O§øN TøN MI™£øTøN
∂›Û˘, ıÂÛ›˙ÂÙ·È Ì›ˆÛË ÛÙÔ 10% ÛÙÔ ÊfiÚÔ Ù˘ Îϛ̷η˜
EÈÛfi‰ËÌ·
ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜
ºfiÚÔ˜
™‡ÓÔÏÔ
™‡ÓÔÏÔ ºfiÚÔ˘
ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ‰··ÓÒÓ:
(¢ÚÒ)
™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ %
∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (¢ÚÒ)
·) ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘
0
0%
5.000
0
5.000
‚) ÙˆÓ ÌÈÛıˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· ·ÚÈ·
700
10%
12.000
700
7.000
ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘
720
18%
16.000
1.420
4.000
Á) Ù˘ ‰·¿Ó˘ ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·
2.500
25%
26.000
3.920
10.000
‰) ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÙfiÎˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ·
4.900
35%
40.000
8.820
14.000
·ÁÔÚ¿ ·’ ηÙÔÈΛ·˜
7.600
38%
60.000
16.420
20.000
Â) ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÙfiÎˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ·
16.000
40%
100.000
32.420
40.000
·Ó·ÛًψÛË, ÂÈÛ΢‹, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ Â͈ڷ˚ÛÌfi ‰È·ÙËÚËÙ¤ˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ.
ÛÙ) ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ ˙ˆ‹˜, ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ı·Ó¿ÙÔ˘, ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ûı¤ÓÂÈ·˜.
˙) Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¤Ó· Û‡˙˘ÁÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ
Ë) ÙˆÓ ÔÛÒÓ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ‰ˆÚ¿˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, √∆∞ Î.Ï.
ı) Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ‰ˆÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÛıÂÓÔÊfiÚˆÓ
È) ÙˆÓ ÔÛÒÓ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ‰ˆÚ¿˜ ÚÔ˜ Ù· ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ȉڇ̷ٷ, Ù· ۈ̷Ù›· ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘
·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ¯ÔÚËÁÔ‡Ó ˘ÔÙÚÔʛ˜ Î.Ï. ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÛÒÓ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ¯ÔÚËÁ›·˜
ÚÔ˜ Ù· ÚÔ˜ Ù· ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ë̉·¿ ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ·
ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, ÂÊfiÛÔÓ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÛÎÔÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜
T· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ‰È·‚›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
È‚) ÙˆÓ ÔÛÒÓ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘
K˘‚ÈÛÌfi˜
2007-2011 2002-2006 2001-ÌÂÙ¿
ÈÁ) ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ٷÌ›· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
¤ˆ˜ 1200
4000
2800
2000
∞Ó ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ·Î›ÓËÙ·,
1201
1250
4000
2800
2000
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ··ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ȉÈÔηÙÔ›ÎËÛË ÁÂÓÈο, ÙÔ ·Î·1251
1300
4600
3220
2300
ı¿ÚÈÛÙÔ ÔÛfi ·˘ÙÔ‡ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÛÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ÊfiÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜
1301 - 1350
4600
3220
2300
˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 1,5%.
1351 - 1400
5200
3640
2600
∂ȉÈÎÒ˜, Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û 3%, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ηÙÔÈ1401 - 1450
5200
3640
2600
Λ·˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 300 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
1451 - 1500
5800
4060
2900
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‹ ÂÌÔÚÈ΋ Ì›ÛıˆÛË. √ ÊfiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ‰ÂÓ 1501 - 1550
5800
4060
2900
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ÊfiÚÔ˘.
1551 - 1600
6400
4480
3200
∆Ô ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚È- 1601 - 1650
6400
4480
3200
ÛÌÔ˘ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ÛÙ· 1000¿ÚÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡.
1651 - 1700
7000
4900
3500
∏ «‚¿ÛË» ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ, ·˘Í‹ıËΠ·fi ÙȘ 3000 ÛÙȘ 4000 1701 - 1750
7000
4900
3500
7600
5320
3800
¢ÚÒ. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ, ·˘Ùfi Ì ٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡, Ë Î˘‚¤Ú- 1751 - 1800
7600
5320
3800
ÓËÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Î¿ı ÊÔÚÔÌ˯ÙÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·. √‡Ù ϛÁÔ 1801 - 1850
1851
1900
8200
5740
4100
Ô‡Ù Ôχ, η٤ÏËÍ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚËı› ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓË1901
1950
8200
5740
4100
ÙÔ 2500 ΢‚ÈÎÒÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 13.300 ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∂›Ó·È fï˜ ÔÙ¤
1951
2000
8800
6160
4400
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯·Ú¿ÛÛÂÈ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ó·
2001 - 2050
8800
6160
4400
ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 1000 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó· ÁÈ· Ó·
2051 - 2100
9700
6790
4850
Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ ¤Ó· Ù˙È;
2101 - 2150
9700
6790
4850
ñ Èڛ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ «fiıÂÓ ¤Û¯Â˜» ı· Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31.12.2013 Ë ·ÁÔÚ¿ ‹
2151 - 2200
10600
7420
5300
Ë ¯ÚÔÓÔÌÂÚÈÛÙÈ΋ ‹ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋ Ì›ÛıˆÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÈÎÔ- 2201 - 2250
10600
7420
5300
‰ÔÌÒÓ Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÈÛ›Ó·˜
2251 - 2300
11500
8050
5750
EÈÛfi‰ËÌ·:
2301 - 2350
11500
8050
5750
TËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·Ê¤Ì·ÍË ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘˜ ı· ‰Ô˘Ó Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› Î·È 2351 - 2400
12400
8680
6200
12400
8680
6200
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·- 2401 - 2450
2451 - 2500
13300
9310
6650
ÙÔ˜.
13300
9310
6650
EÙÛÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ‰‹Ïˆ- 2501 - 2550
2551 - 2600
14200
9940
7100
ÛË 16.000 ¢ÚÒ ı· ÏËÚÒÛÂÈ 1.420 ¢ÚÒ ÊfiÚÔ !!!
2601
2650
14200
9940
7100
(Ù· ÚÒÙ· 5.000 Â›Ó·È ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· Ù· 7.000 ¢ÚÒ ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹
2651 - 2700
15100
10570
7550
10%=700 ¢ÚÒ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· 4.000 ¢ÚÒ Ì 18%=720 ¢ÚÒ) ÂÓˆ ÌÂ
2701 - 2750
15100
10570
7550
‰‹ÏˆÛË 26.000 ¢ÚÒ ı· ÏËÚÒÛÂÈ 3.920 ¢ÚÒ!!!!
2751 - 2800
16000
11200
8000
(Ù· ÚÒÙ· 5.000 Â›Ó·È ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· Ù· 7.000 ¢ÚÒ ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹
2801 - 2850
16000
11200
8000
10%=700 ¢ÚÒ Ù· 4.000 ¢ÚÒ Ì 18%=720 ¢ÚÒ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· 10.000 2851 - 2900
16900
11830
8450
¢ÚÒ Ì 25%= 2.500 ¢ÚÒ).
2901 - 2950
16900
11830
8450
2951 - 3000
17800
12460
8900
14
ΑΘΛΗΤΙΚΑ
™∆π™ ™∏ª∂ƒπ¡∂™ ™À¡£∏∫∂™ ∞¡∞°∫∞π∞
∏ ¶O§π∆π∫O¶Oπ∏™∏ ∆ø¡ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫ø¡ ∞°ø¡ø¡
ÂÍ¿ÌËÓÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙË
™˘ÏÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ™‡Ì‚·ÛË Î·È
Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ™.™.∂. Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù·
ÂÊÈ·ÏÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È, ı¤ÙÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·
ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘
ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
AÚıÚÔ
√
√È ·ÁÒÓ˜ ·˘ÙÔ› ‚‚·›ˆ˜,
Û˘ÛÂÈÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ
ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ›‰È˜
·ÁˆÓ›Â˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘˜, Ó· ÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È Î·È Ó·
·ÏÂ‡Ô˘Ó Âӈ̤ÓÔÈ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
ÙÔ˘˜.
ª¤¯ÚÈ Â‰Ò fiÏ· ηϿ, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜
fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ
ÁÂʇÚÈ Ù˘ ÕÚÙ·˜ fiÔ˘ «….ÔÏËÌÂÚ›˜ ÙÔ
¯Ù›˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÎÚÂÌÈ˙fiÙ·Ó….»
∆È Á›ÓÂÙ·È Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ fiÔ˘ Ì ÌÈ· ˘Ô˘ÚÁÈ΋
·fiÊ·ÛË, ‹ ¤Ó· ÓfiÌÔ ÛÙË ‚Ô˘Ï‹, ηٷÚÁÔ‡Ó fiÙÈ ÂÙ‡¯·Ì Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì·˜;
°È·Ù› Ì ÙÈ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ÁÂʇÚÈ Ù˘
ÕÚÙ·˜, ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜
¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÌËÓÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ
‰ÂηÂÙÈÒÓ Ô˘ ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È Ì ÔÏÈÙÈΤ˜
·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ οı ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‹ ÙÔ˘
Ì·‡ÚÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘
Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ …..ηÏfi Ì·˜!!!!!
¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı› Ë ·ÓٛʷÛË, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó ÛÂ
·ÁÒÓ˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·Ûȷο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ, Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹,
Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·˘ÙÔ‡˜,
·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ; ¡·
ÌËÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘
ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, Î·È fï˜ Ó· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô.
¶fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Î·È Î·Ù·ÎÙ¿ Ì « Ó‡¯È· Î·È Ì ‰fiÓÙÈ·» ̤۷ ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¯›· Ó· Ù·
ÂίˆÚ›, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘
Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ›Ûˆ;
TÔ˘ £ˆÌ¿ KÒÙÛÈ·
°È· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Â›‰·Ó ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‹ÙÙ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Ù¤ÙÔȘ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™‹ÌÂÚ· Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Û ÌÂÁ¿ÏÔ
‚·ıÌfi, ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÔÊfiÙÂÚÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ Î·È ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘
ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·fi ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.
∞Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ηÈ
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó, ·Ó Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ó· "ÛÒÛÔ˘Ó" ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ï·fi Ù˘, ·ÏÏ¿ Ù·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ÛˆÙ‹Ú˜, ÙfiÙ ÙÔ Ó· Â·Ó··‡ÂÙ·È Î·Ó›˜ Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ
ÙÔ˘,ÊÚ¿¯ÙË ÌÈ·˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ Âȯ›ÚËÛ˘, Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ¿Ô„Ë, fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜
ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ, Î·È ¿ÏÏÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙËÓ Î¿ÏË ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.
∂›Ó·È ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ‚·ıÂÈ¿ Ï·ıÂ̤ÓË.
∏ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È¢ڇÓÂÙ·È Ë ÊˆÓ‹ Î·È ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÎÚÔÛÒËÛË ÛÙÔ
ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙË Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ·˘Ùfi Ó· ͯÓȤٷÈ.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰· fiÛÔ Ë ÊˆÓ‹ Î·È Ë ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÂÓÒ Ë ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÈÛ¯˘ÚÒÓ, ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È fiÛˆÓ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Î˘Úȷگ› ÛÙË
‚Ô˘Ï‹, ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÓÔÌÔıÂÙÒÓÙ·˜ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ‚ÔχÂÈ.
∫ÔÈÙ¿ÍÙ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ò˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤وÔ ÙÚÔ˚ηÓÔ›, ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ›, ™.∂.µ. Ì ٷ ª.ª.∂. Û ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ò˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û·Ú¿ÛÛÂÙ·È Ì ‰È¯·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ù¯ÓËÙ¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ.
√ ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜, ÂÓÈ·›Ô˜, Î·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Â›Ó·È Û ηÙ‡ı˘ÓÛË, Ò˜ ı· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Î·ÏÏ›ÙÂÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘˜, Ì ÙȘ
·Ó¿ÏÔÁ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜.
√ ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜, fiÙ·Ó ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È
Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Ûȷο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fï˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜,
ÎÔÌÌ·ÙÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰È·Û¿Ù·È.
∞ÎfiÌ· fï˜ Î·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, οÔÈÔÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ì·˜,
ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ·¤Ó·ÓÙÈ Ì·˜ Î·È Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Ë ÂÌÂÈÚ›· ÛÙ· ∂§.¶∂.
∂›Ó·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·ÁÔfiÙÈ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰Âη-
15
Âٛ˜ ÙÛÈÌÔ‡Û·Ó ·fi Ù· ·ÔÊ¿ÁÈ·
Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ë ÔÔ›·, ¤Ú· ·fi ÙÔ
fiÙÈ Â›Ó·È ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·›ÚÓÂÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì ٷ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ Ï·ÌÔÁÈ¿˜ Î·È Ù˘ ÎÔÌ›Ó·˜ Ô˘ ÙËÓ Âȉ›ӈ۷Ó.
∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÔÏÈÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ·ÁÒÓ˜
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
∏ ÂÍÔ˘Û›· ÊÔ‚¿Ù·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÁÈ·Ù› ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÛÊ˘ÚËÏ·Ù› Û ÛÙÂÚÂfiÙÂÚË ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È
·fi Ù· ª.ª.∂. Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜
‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ì·˜ ηÈ
Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜
Â›‰ÔÍÔ˘˜ «ÛˆÙ‹Ú˜» Ì·˜.
∞ÔηχÙÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ÓÂÎÚÔı¿ÊÙ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÛˆÙ‹Ú˜. ∞˜
ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛˆÙ‹Ú˜ ¤Íˆ ηÈ
¤Ú· ·fi ÙËÓ ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡
Ì·˜ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘.
√È ÔÏ˘ÏËı›˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ
ÛÙȘ Ï·Ù›˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÔÙÈ΋ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. º¤ÚÓÔ˘Ó fï˜ Ù· ¿Óˆ οو ·Ó Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË
Û˘Ó‰Âı› Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË
Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‰‡Ó·ÌË ·Ó·ÙÚÔ‹˜.
∞ÓÙ¤¯ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·
Î·È ÙÔ˘˜ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Ó· ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó
·˘ÙÔ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·,
·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ Ì·¯·Ï¿Îȉ˜ (·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜). ª¿ÏÈÛÙ·
¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ, Ó· ·ÔÚÚÔÊ¿ οÔȘ ·fi
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ηÈ
οÔȘ Ó· ÙȘ ·ÍÈÔÔÈ› ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜
ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, ÁÈ·Ù› ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜ ¯Ù›˙ÂÈ
̤ÙÚ· ηٷÛÙÔÏ‹˜ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ
ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∂ΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·,
Â›Ó·È Ôϛ٘ Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋
Î·È Ù·ÍÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ, ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤۷ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ Î·È ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ··Ù¿ Î·È Ó· «·Ó·ÁÂÓÓȤٷȻ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔÛˆÂ›Ô Î·È ÎfiÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó.
∞Ó Û ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜, Ë ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Î·È ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Û·Ó
̤ÛÔ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘, ›¯Â οÔÈ· ÚfiÛηÈÚ· Ë ÌÔÓÈÌfiÙÂÚ· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Û‹ÌÂÚ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈϤÔÓ, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·ÓٛʷÛË, «¿ÏÏ· Ù· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο Î·È ÂÚÁ·Ûȷο ÌÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ηÈ
¿ÏÏÔ ÙÈ „ËÊ›˙ˆ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜»!
E¶I™TO§H ENO™ ¶AI¢IOY ITA§OY EP°ATH
°È· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ¤‚ÏÂ· Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 4 ÙÔ Úˆ›, Ó·
·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ì¤Û·
ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË, Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.
∆ÔÓ Â›‰· Ó· ·ÔÎÔÈÌÈ¤Ù·È ÛÙÔÓ Î·Ó·¤, ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ
·fi ÙȘ ÒÚ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ
ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, fiÏˆÓ ›‰ÈˆÓ, fiˆ˜ Â¤‚·ÏÂ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.
∆ÔÓ Â›‰· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Ó· ÂÚÓ¿ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ
Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.
∆ÔÓ Â›‰· Ó· ˘ÔʤÚÂÈ, fiÙ·Ó ÌÔ˘ › fiÙÈ Ô ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ
ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ ӷ Ì ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.
∆ÔÓ Â›‰· Ù·ÂÈӈ̤ÓÔ, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ·‡ÍËÛË 100
ÏÈÚÒÓ (5 ÏÂÙ¿) ÁÈ· οı ÒÚ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜.
∆ÔÓ Â›‰· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ, fiÙ·Ó ÛÙ· 53 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó·˜
Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÙÔ˘ › fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜.
∂›‰· Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Î·È ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˘˜ Ó· ˙ËÙ¿Ó ӷ ·Ó¤‚ÂÈ
·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ËÏÈΛ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, ›‰· ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ͯӿÓ ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
‰ÈηȈ̿وÓ, ›‰· ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó È·, ›‰· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó·
˙ËÙ¿Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ó· οÓÔ˘Ó ı˘Û›Â˜, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ›‰· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ó· ϤÓ fiÙÈ ÙÔ «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ»
Ì·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ›Ûˆ.
ªÔ˘ ÎfiËÎÂ Ë ·Ó¿Û· fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «La Stampa" ÙÔ˘
∆ÔÚ›ÓÔ ‰È¿‚·Û· ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Mario Deaglio. ª¤Û·
ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹, «Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ» Á›ÓÔÓÙ·È «ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, fi¯È ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ», Ë
«˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜» ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ «ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ
ÂÚÁ·Û›·˜», ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÌÈÛıfi˜
¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, ‰Â ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ϤÔÓ «ÂχıÂÚÔ
¯ÚfiÓÔ ÒÛÙ ӷ Íԉ‡ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÛıfi», ·ÏÏ¿ ¤ÚÂ ÌfiÓÔ Ó·
ÛΤÊÙÂÙ·È Ò˜ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÏÂ˘Ú¿˜ (ÂÚÁÔ‰fiÙË)
™ÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ›ӷÈ
ÈηÓfi˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Î¿ı ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ
ÛËÌÂ›Ô Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Í›· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ
¯Ú‹Ì·, ÌÔ˘ ¤ÎÔ„Â ÙËÓ ·Ó¿Û·…
ŒÙÚÂÍ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÌÔ˘. TÔÓ Â›‰· ÁÈ· ¯ÈÏÈÔÛÙ‹
ÊÔÚ¿. ŒÁÂÚÓÂ, Ô Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ù˘ Ú¤Û·˜, ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ·. ‘HÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, ÂÚÁ¿Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Û˘Ì›ÂÛ˘ (Ú¤Û˜) ÁÈ· 35
¯ÚfiÓÈ·, fiÔ˘ ı˘Û›·Û ٷ ¿ÓÙ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· Î·È ÙÔÓ
ÂχıÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ‰ˆÚ¿Ó.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜
16
∂§§∞¢∞: ∆√ «¶∂πƒ∞ª∞» ∆ø¡ ∞°√ƒø¡,
∆√À ¢π∂£¡√À™ ∆ƒ∞¶∂∑π∫√À §√ª¶À
KAI √π ∞§∏£∂π∂™ °π∞ ∆∏¡ ∂§§∏¡π∫∏ ∂ƒ°∞™π∞∫∏
¶ƒ∞°ª∞∆π∫√∆∏∆∞
TÔ ·ÚfiÓ ÛÙÔ 5Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹
¤‰ˆÛÂ Ë ¶OE¶¢XB. TËÓ OÌÔÛÔÓ‰›· Ì·˜ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ N›ÎÔ˜ OÚÊ·Ófi˜, ÂÓÒ ÛÙÔ
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ·fi ÙÔ
¶™EE¶ £·Ó¿Û˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
¶··‰¤Ï˘. O Î. OÚÊ·Ófi˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘
·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ
ÂÓÒ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÔÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ «›ڷ̷ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ».
T¤ÏÔ˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiϘ ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚÁ·Ûȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. AÓ·Ï˘ÙÈο
Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜, ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
∆· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ‰ÈÂıÓ‹
ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó «ÎÚ›ÛË ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ - ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ - ¯Ú¤Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ Î·È ˘ÂÚ¯Úˆ̤ӈÓ
¯ˆÚÒÓ». ∫˘Ú›ˆ˜ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡fiÙÔ˘.
∏ ÎÚ›ÛË, ÂÈۋ̈˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Ó·Ú͢ ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Ù˘ Lehman Brothers ÛÙȘ 15/9/2008,
Â›Ó·È fï˜ ¿ÁÓˆÛÙË Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ Ù˘.
£‡Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È ÔÈ ˘ÂÚ¯Úˆ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘
∂˘ÚÒ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡fiÙÔ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÌÂ
ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ∂˘ÚÒ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ Û˘ÓÔ¯‹.
¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÎÔfi˜ Ì·˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Èٛ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘
Ô‡Ù ӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ Ó·
ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ì· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÙˆÓ ¿ÌÂÛ· ıÈÁfiÌÂÓˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜.
™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
fiÏ· Ù· ÓÂfiÙÂÚ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ̤۷ Ì ÎÔÚ˘Ê·›· ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ∆‡Ô, ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙË Ï·˚ΛÛÙÈÎË ÚÔ·Á¿Ó‰·.
™Ùfi¯Ô˜ Ù˘, Ë ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË
ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Ô˘ ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙˆÓ
˘ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ˆ˜ «·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜», «ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘˜» Î·È Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ·
Û ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ··Û¯fiÏËÛË Î·È Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ¢¤ÏÈÎÙ˜ Î·È ¯·ÌËÏ¿ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ηÈ
·Ó¤ÚÁÔ˘˜.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ‚›·ÈË Â›ıÂÛË ÛÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Ô˘ Ù· ıˆÚÔ‡Ó
˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙË ¯·ÌËÏ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·.
£¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘
ÎÚ›Û˘, ÔÈ ÂÙ‹ÛÈÔÈ ÌÈÛıÔ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó
ÌfiÏȘ ÙÔ 68% ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙˆÓ 15 Î·È ÙÔ
∂ÈÛ‹ÁËÛË - æ‹ÊÈÛÌ· Ù˘ ¶OE¶¢XB
97% Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙˆÓ 27.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ «ÙÂÌ¤Ïˉ˜» -fiˆ˜ ÂÈÚˆÓÈο Ì·˜ ·ÔηÏÔ‡Ó - ŒÏÏËÓ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ηıÂÛÙÒ˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ηٿ 150 ÒÚ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
ˆÚ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙˆÓ 15 ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ˆÚ¿ÚÈÔ, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
ËÌÂÚÒÓ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ¿‰ÂÈ·˜ Ì ·Ô‰Ô¯¤˜ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
·ÚÁÈÒÓ.
∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Û˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· η٤ÁÚ·Ê ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ -Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Û‹ÌÂÚ· Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi - ·Ú·‚È¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ÌÂ
¢ÓÔ˚ÎÔ‡˜ ˘¤Ú Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ ¡fiÌÔ˘˜ Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·
Û‹ÌÂÚ·, ηْ ÂÓÙÔÏ‹ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢.¡.∆,
ÛÙÔȯ›Ô, Ô˘ ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ.
∆· ‚¿ÚË ÁÈ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Î·È Ù· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛοӉ·Ï·.
∏ ¯·ÌËÏ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ fiˆ˜
·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·Ú·¿Óˆ, ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÈÔÙÈÎÒÓ
‰ÂÈÎÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ (¯. Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ηٿÚÙÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Â·Ú΋˜ ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË), ·fi ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ∂ıÓÈΤ˜ ‹ ∂˘Úˆ·˚Τ˜, ·Ú¿ ÙË
‰ÈÏ¿ÛÈ· ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ
Â˘Úˆ·˚Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ, ‰ÂÓ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È Û ¿ÏϘ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ˜ Î·È ÌË ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÂ
ηٷı¤ÛÂȘ Û ∂Ï‚ÂÙÈΤ˜ Î·È ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ∆Ú¿Â˙˜, ÔÈ Ôԛ˜
Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ‰·Ó›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ì ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯Ù· ÂÈÙfiÎÈ·.
øÛÙfiÛÔ Ë ÎÚ›ÛË Î·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÌÂٷ͇
∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∆ƒ√π∫∞™ (¢¡∆, ∂∂, ∂∫∆) ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ÌÂÁ¿ÏË
17
·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ‚›·ÈË Â›ıÂÛË
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
ñ √È ·ÌÔÈ‚¤˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ·fi 10%
¤ˆ˜ Î·È 50% Û ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô ÂÙÒÓ,
ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ·ÓÂÚÁ›· ÂÎÙÔ͇ÙËΠ·fi ÙÔ 9% ÛÙÔ 18,4 % Î·È ÙÔ
ÔÛÔÛÙfi ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ·fi ÙÔ 21% ÛÙÔ
26%. ∂ÈϤÔÓ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›‰Ô
·ÔÎÏ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
Â›Â‰Ô Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙˆÓ 15, ηٿ
10 ÂηÙÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÌfiÏȘ ÛÂ
‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜.
ñ ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ԉȷÚıÚÒÓÂÙ·È
Ì ·ÚÈÔ ı‡Ì· ÙȘ ÎÏ·‰ÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡, ÂÓÒ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜.
ñ √È ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÈ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο Û ÌÈ·
¯ÒÚ· Ì ÙÔÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‰Â›ÎÙË ÂȉfiÙËÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
‡„Ô˜ (56% ÙÔ˘ ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡
¯ˆÚ›˜ ÔÛÔÛÙfi ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘
˘fiÏÔÈÔ˘ ÌÈÛıÔ‡) Î·È Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘˜ 12 Ì‹Ó˜ ˆ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
ñ ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ Î·È ÂÈÛÊ·ÏÒÓ
ÌÔÚÊÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Î·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘
ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÙËÓ
Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÛÙ·
ÙÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Û˘Ó¯‹ Î·È ¯ˆÚ›˜
fiÚÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜.
ñ ∏ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Î·È ·ԉȿÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û˘Ì›ÂÛË ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ, ÙȘ ·ÔχÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ‹‰Ë ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ.
√È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó Ï¢ڤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û˘ÎÔÊ·ÓÙËı› ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ΤÓÙÚ· ÂÍÔ˘Û›·˜, Ù· ÔÔ›· ·ԂϤÔ˘Ó Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó
ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Î·È ‚›·ÈË ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘ Û ‚¿ÚÔ˜
΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Í¤Ó· Û fiÛ· Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ›‰È·˜ Ù¿Í˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
™ÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ, ÎÏ¿‰ÔÈ Ì ÚÔÔÙÈΤ˜ fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÎÏ¿‰ÔÈ ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÎÏ¿‰ÔÈ ·Ó·Áη›ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ·.
™ÙË ∂ÏÏ¿‰·, Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ì ÂÙ‹ÛÈÔ Ù˙›ÚÔ 13 ‰È˜
¢ÚÒ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 2,7 ‰È˜ ¢ÚÒ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ·.
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ‰˚˘ÏÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ¿ÏÏÔÙÂ
Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ηÈ
¿ÏÏÔÙ ÏfiÁˆ ¯·ÌËÏ‹˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜.
™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜, ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
∆Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó·
ÙË ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È
¿ÏÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜
ÛÙfi¯Ô˘˜:
ñ π‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ·ÊÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
ñ ∂›ÚÚÈ„Ë Â˘ı˘ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË
ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
ñ ∫·È Ù¤ÏÔ˜, ·Ô‰Ô¯‹ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ «ÍÂ¤Ú·ÛÌ¿ Ù˘».
£· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ;
∏ ¯ÒÚ· Ì·˜, Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È fiÛÔ
η̛· ¿ÏÏË ÛÙÔ Ï·Ó‹ÙË, fi¯È ÁÈ· ÙÔ˘˜
·ÓÔȯÙÔ‡˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘
‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ‹ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ
ηٿÊÂÚ ӷ ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ
ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ ÏËÁ¤˜ Ù˘ ·fi ÙÔÓ µ
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙȘ ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ ͤÓ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ
Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÙÂÌ¤Ïˉ˜ ·›ı·Ú¯Ô˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜» fiˆ˜ ÂÈÚˆÓÈο Ì·˜ ·ÔηÏÔ‡Ó- ‰ÈfiÙÈ:
ñ ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜, ÛÙ· Golden Boys Ì ٷ ˘„ËÏ¿ ÌfiÓÔ˘˜,
ÙÔ˘˜ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘˜ managers Î·È ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ - ÈfiÓÈ·.
ñ ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙ ̛· ÎÔÈÓˆÓ›· Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È Ù˘ ÁÓÒÛ˘.
ñ*∂Í·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ù· Û˘Ó‰Èοٷ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ¿Ï˘ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹ -·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÈÛÔÌÂÚÔ‡˜
·Ó¿Ù˘Í˘.
™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜, ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ì›· «Úfi‚· Ù˙ÂÓÂÚ¿Ï» ÙˆÓ «∞ÁÔÚÒÓ» ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔȯÙԇ̠ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È Ó· ÙȘ ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ fiÏÔ
·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Ì·˜
ñ ¢Â ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¯Ú‹Ì· - ÊÔ‡Ûη, ·ÏÏ¿ ¯Ú‹Ì· - Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
ÚÔ˚fiÓ ÂÚÁ·Û›·˜
ñ ¢Â ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ӷ ¯Úˆıԇ̠ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ
ÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜
ñ ¢ÂÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙ η̛· ηٿÎÙËÛ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙÂ
·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÙȘ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙȘ ‰È¢ڇÓÔ˘ÌÂ
∆· Û˘Ó‰Èοٷ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜, Ù· ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ
ηÈ, ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ı· Ù· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ
·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ì·˜.
∑ËÙ¿Ì fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ì·˜. ™·˜
ηÏԇ̠ӷ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ
Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜.
∆∞ ™À¡¢π∫∞∆∞ ª∞™ ∂π¡∞π ∏ ¢À¡∞ª∏ ª∞™
√Ãπ ™∆π™ ∞°√ƒ∂™ ¶√À ∂¶πµ∞§§√À¡ ∫∞π ¢π√ƒπ∑√À¡
∫Àµ∂ƒ¡∏™∂π™ ∫∞π ∆∞¶∂π¡ø¡√À¡ §∞√À™
5o ™À¡∂¢ƒπ√ ¶∞°∫√™ªπ∞™ √ª√™¶√¡¢π∞™ ∂¡∂ƒ°∂π∞™ ICEM
Buenos Aires - Argentina, 24-26 November 2011
18
™˘ÌʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·
ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ;
· ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜: «¡·
ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ì οı ÙÚfiÔ, ÁÈ· Ó· ·Ó·Û¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·», ÂÓÒ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓÓÔÔ‡Ó Â›Ó·È ÛΤÙÔ Ô
«È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜», ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. «∞ÔχÔÓÙ·È ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ȉȈÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó Î·È ‰ËÌfiÛÈÔÈ;»,
Ϙ Î·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÈÛfiÙËÙ· ÛÙȘ ·ÔχÛÂȘ…
AÚıÚÔ
∆
∞ÏÏ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ:
£· ‚ÂÏÙȈı› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÁÈ·
ÙÔÓ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ, ÁÈ· ÙÔÓ
¿ÓÂÚÁÔ, ·fi ÙËÓ ¿ÁÚÈ· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË
ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ë
΢‚¤ÚÓËÛË; ∞˜ ÌËÓ ÚÔÛÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ˆ˜ ·˘ÙÔÓfiËÙË. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ‚ϤÔ˘Ó
(Î·È Û˘¯Ó¿ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ) ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ˆ˜ ¯ıÚÈÎfi ‰›Ô.
∆Ô ÛËÌÂÚÈÓfi ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ËÌfiÛÈÔ, Â›Ó·È ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷وı› –Ì ÛÙÚ‚ψ̤ÓÔ Î·È ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÚÂ̤ÓÔ ÙÚfiÔ- ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (.¯. ·È‰Â›·,
˘Á›·), ÂÓÒ ‚‚·›ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô
ÛÎÏËÚfi˜ ηٷÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘
·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
√ ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛˆÓ
ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘
Â›ıÂÛ˘, ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÍÂÔ˘Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÁÈ· ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ¯ˆÚ›˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘fi ÂÚÁ·ÙÈÎfi
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ ¢∂∫√ ηÈ
ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿
Ù˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ó·ÁÎÒÓ, ·fi ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓ›·
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·.
°È· Ó· ‰Ô‡Ì ÏÔÈfiÓ, ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ
οÙÈ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡
ÙÔ̤· ·fi ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ;
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ï¤ÂÈ fiÙÈ ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÏÂÊÙ¿, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ
›Ûˆ˜ ·Ó·ÎÔÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔÓ
ȉȈÙÈÎfi ÙÔ̤·, Ë ·‰›ÛÙ·ÎÙË ÊÔÚÔÂȉÚÔÌ‹ ÎÏ. øÚ·›Ô ÎfiÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ó· È¿ÛÂÈ fiÙ·Ó
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ
«ÂÚÁ·Ûȷ΋ Âʉڛ·», ·ÔχÛÂȘ ηÈ
ÎÏÂÈ̷ۛٷ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ÚÔ¯ˆÚ¿
ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· (̤ۈ
ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ) Î·È ÛÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi
¯·Ú¿ÙÛÈ ÛÙ· ·Î›ÓËÙ·; ŸÛ· ÏÂÊÙ¿ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ı· ¿ÓÂ
ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙Ô-ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜ (ͤÓÔ˘˜ Î·È ÓÙfiÈÔ˘˜), ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ …ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë fiÚÂÍË Î·È
˙ËÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.
√ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·
¯¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ.
∫·Ù·Ú¯‹Ó, ı· ˘Ô‚·ıÌÈÛıÔ‡Ó ·Ú·¤Ú· ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ (ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ˘Á›·, ÚfiÓÔÈ·, ηı·ÚÈfiÙËÙ·
ÎÏ.), Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÙȘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·Ó¿ÁÎË.
¢Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ı· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈ
ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÂȉÈο Ù· ÌÔÓÔÒÏÈ·.
√È «Ì·ÓÈ·ÎÔ› Ù˘ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘»
Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÛÂÈÚ¿ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜
‰È·ÚÎÒ˜ Ó¤· ‰›· ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÁÈ·
ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜.
∂›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ …ȉȈÙÒÓ (Ï·ÌÚ¿), ÙÒÚ· ¤‰ˆ-
Û·Ó ÙÔÓ «¤ÏÂÁ¯Ô» ÙˆÓ ªÂÏÂÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ¤ÚÁ·, ÙÔ
∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÎÏ. ™·Ó Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙË
∑›ÌÂÓ˜ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙÔ˘
‰ËÌÔÛ›Ô˘. ∆Ô ¤Î·Ó ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜
Ì›˙·, ÙÒÚ· ı· ÙËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ηÈ
·fi ¿Óˆ… ∆Ô ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È Ì ÙËÓ
∂ƒ∆, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔ˘Ó, ÁÈ· Ó·
¿ÚÔ˘Ó ·Ó¿Û· Ù· ¯ÚÂÔÎÔË̤ӷ ȉȈÙÈο ηӿÏÈ·.
∆Ú›ÙÔ, fiÔÈ· ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË
ÂÚÓ¿ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ÌÂÙ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È
·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·.
∆Ô˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2010 ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰ÒÚˆÓ Î·È ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ·‰È·ÊfiÚËÛ·Ó, οÔÈÔÈ (fi¯È Ï›ÁÔÈ) ›·Ó «Î·Ï¿ Ó·
¿ıÔ˘Ó». ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ë
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÊÚ›ÎË ÂÂÎÙ¿ıËΠÛÙÔÓ
ȉȈÙÈÎfi ÙÔ̤·, Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ¿ÁÚȘ
ÂÚÈÎÔ¤˜.
∆¤Ù·ÚÙÔ, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ô
ÌfiÓÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋
ÓÔÌÔıÂÛ›· (ÂȉÈο Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Ë ·Û˘‰ÔÛ›· ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ·Ô¯·ÏÈÓˆı›).
°È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ›ӷÈ
Ô˘ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Î·È Ù· ªª∂ ÙÔ˘
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÊχÎÙ·ÈÓ˜ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÙÛ·ÎÈÛÙ› ÙÔ «Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘». ¢ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡Ó
‚‚·›ˆ˜ Ô‡Ù ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȤ˜
Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ οı ª›˙ÂÓ˜,
Ô‡Ù ‚‚·›ˆ˜ ÛÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
°È·Ù› Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌÂ, Ë ϤÔÓ «ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰·» Â›Ó·È ÔÈ
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ¿Ù˜. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó, ÔÈ ÊfiÚÔÈ Ô˘
ÏËÚÒÓÔ˘Ó Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË
Îϛ̷η: °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ 2007 ‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ 15,9%,
¤Ó·ÓÙÈ 19,9% ÙÔ 2000. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ
¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
(·fi ÙfiÙÂ ÌÂÈÒıËÎÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ), fiÔ˘ ÙÔ
2007 ‹Ù·Ó 28,7%. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ·˘Ù¤˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ·
¯·ÌËÏfiÙÂÚ·: 17%! ¡· ÔÈÔÈ «Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜».
19
∆Ô ™ˆÌ·ÙÂ›Ô Ì·˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ X·Ï˘‚Ô˘ÚÁ›·˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
ÁÈ· ÙÔÓ ÙÈÙ¿ÓÈÔ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. AÓÙÈÚÔÛˆ›·
ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶™EE¶ ÚfiÛÊÂÚ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó· ÔÛfi Ô˘
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∂§¶∂.
™ÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁ›·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙÂ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂÈ,
˘ÁÈ›˜ Î·È ÓÈÎËÙ¤˜ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ‰›Î·ÈÔ ·ÁÒÓ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
EM¶PAKTH ™YM¶APA™TA™H A¶O TO ¶E.™Y.
BE£ ™TOY™ ™YNA¢E§ºOY™ TH™ BIOMEP
™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¤Ó· ·fi
Ù· ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ
·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi
Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ µπ√ª∂ƒ, Ô˘ ‰ÂÓ
ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ‡˜ Ù˘
Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Ì·˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË.
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜,
¤Ú· ·fi fiÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ηÈ
·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› χÛË Î·È Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó Ù·
‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó· ÙÔ˘˜, ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ
ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜
Úԇ̠(Ô Î¿ı ¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘), ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ
Ì·ÎÚ¿˜ ‰È·ÚΛ·˜ Î.Ï.. Ô˘ ‹‰Ë
ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜.
˙ËÙ‹Û·Ì ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔ
H ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛË Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›
™ˆÌ·Ù›Ô, Ó· ηϤÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜
Î·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛfi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÒıËΠ̷˙› Ì ٷ 500 ¢ÚÒ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ
ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙˆÓ µ.∂.£. Ó·
¶∂.™À.µ∂£ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘-
™‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÛÔ˘˜
ÌÂ fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔ-
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›·.
KÔÈÓˆÓÈο £¤Ì·Ù·
O ¶™EE¶ KONTA ™TOY™ ™YNA¢E§ºOY™
TH™ XA§YBOYP°IA™
20
ΣΚΕΨΕΙΣ KAI ΠΑΡΑΛΛΗΛΙΣΜOΙ ΜΕ ΑΦOΡΜΗ
ΤΗΝ ΑΠOΦΑΣΗ ΤΗΣ ΧΑΓΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΦΑΓΗ ΤOΥ ∆ΙΣΤOΜOΥ
 ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘
Ù˘ ÿÁ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ Ô˘
ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó Û ·˘Ùfi ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‰Èη›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË
ÛÊ·Á‹ Ù˘ 10˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ 1944 ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÁοÏÔ
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
‰›ÓÂÈ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ „‹ÊÔ˘˜ ÙËÓ Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ›Ûˆ˜ ηÈ
ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‚Ô˘Ï‹, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·¢ı‡Óˆ οÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Î¿ÔȘ ÛΤ„ÂȘ Ì fiÏÔ˘˜
·˘ÙÔ‡˜ (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜) Ô˘ Ì ÙËÓ ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙËÓ «·˘ıÂÓÙÈÎfiÙÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡» ı· ÂÌÈÛÙ¢ÙÔ‡Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜
ÙˆÓ ·ÙÚȉÔοËÏˆÓ ı·˘Ì·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÏÂÚ.
AÚıÚÔ
ª
Œ¯Ô˘Ó ÛÎÂÊÙ› fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘
ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ›Ûˆ˜ ·fi ·ÁÓ¿ ·ÙÚȈÙÈο
·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÊÔ‚ÂÚ‹ ¿ÁÓÔÈ·
fiÙÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÎÚÔ‰ÂÍȤ˜ ÔÌ¿‰Â˜
Ù‡Ô˘ «ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜» Â›Ó·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙˆÓ Î·ÙÔ¯ÈÎÒÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÔÙÛÔÏÈ¿‰ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚˆÓ Ô˘
η٤‰È‰·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÙÚÈÒÙ˜
ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜.
Œ¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ
·˘Ù¤˜ Ì ÙÔ˘˜ Ê·ÛÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ «¯¿ÈÏ ¯›ÏÙÂÚ» Â›Ó·È ÔÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù˘ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜
ıËÚȈ‰›·˜, Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ
Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ÙÔ˘ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘, ÙˆÓ ∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ, Ù˘ ∫·Ó‰¿ÓÔ˘,
Ù˘ µÈ¿ÓÔ˘, Ù˘ ∫ÔÎÎÈÓÈ¿˜, ÙÔ˘ ∫ÔÌ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÕÚÙ·˜, Ù˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜
Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÙfiˆÓ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡; ¶Ô˘ ¯ˆÚ¿ ›¯ÓÔ˜
·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ Û Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.
Œ¯ÂÙ ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂÌÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙȘ ›‰È˜ ȉ¤Â˜ Û‹ÌÂÚ·
ηٷ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÚÔËϷΛ˙Ô˘Ó Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÔ˘Ó ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘
˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›· ÌÂ
·ÔÎÔڇʈ̷ ÚfiÛÊ·ÙË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë
ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜
∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÚÈÓ ÌÂÚÈο
¯ÚfiÓÈ·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· ÂÊfi‰Ô˘ Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ·˘Á‹˜ οÓÔ˘Ó ÂıÓÔοı·ÚÛË ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ
¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·;
ªÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË Î·È ÙfiÔ Ó·
ÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ηËχÔÓÙ·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÈÌ‹ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜,
ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· Î·È Ù· ˘·ÚÎÙ¿
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· Ó· „·Ú‡ԢÓ
Ô·‰Ô‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜
Ôϛ٘;
∆¤ÏÔ˜ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ «Î·ı·Úfi·ÈÌÔÈ
·fiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·È ÁÓ‹ÛÈÔÈ
ÂÏÏËÓ·Ú¿‰Â˜» ·Ó ‹Ù·Ó Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Û’
·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‰Èη›ˆÛÂ
ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ ·ÏÏ¿
ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ °ÂÚÌ·Ó›· ·fiÓÙÔ˜
‚‚·›ˆ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·fi
ÙÔÓ Ôχ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÙÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ı· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ‹ ηÙËÁÔÚ›·˜;
¶¿ÓÙˆ˜ Û ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ŒÏÏËÓ˜
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ì·˜ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Û fiÏ·
Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË Ù˘ Á˘, Ô˘
¤ÓÈˆÛ·Ó ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘˜ ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi
‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Î·È ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ó·˙ÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÌÌÔڛ˜ ·Ó¿ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ, Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Úfi ÔÏÈÙÈÎfi
˙‹ÙËÌ· Ó· Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ηÈ
ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ.
ŸÏ· ·˘Ù¿ fiÙ·Ó Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜
Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ Ó¤ÔÈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
Í·Ó··›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ù·
ÛÎÏ·‚Ô¿˙·Ú· Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› Í·Ó¿ ÛÙËÓ
ÂÓÈÙÈ¿.
∫·È ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ
TÔ˘ £ˆÌ¿ KÒÙÛÈ·
10 ÙÔ˘ π√À¡∏, ·ÊÔ‡ Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜
§·fi˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ó·
·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘
¢ÈÛÙfiÌÔ˘ Ì ÙËÓ Û‚¿ÛÙÈη Û·Ó Ë
·˘ıÂÓÙÈÎfiÙÂÚË ÂΉԯ‹ ÙˆÓ ‰ËÌ›ˆÓ ÙÔ
1944.
¶¿ÓÙˆ˜ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÚfiÛÊ˘Á˜, ÔÈ
ÁÔÓ›˜ Ì·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ·’ fiÙÈ
Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÂÈ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·Ô‰Ô¯‹ Ê·ÛÈÛÙÈΤ˜ ηÈ
Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜.
21
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο ıÂÌ·Ù·
EK£E™H Zø°PAºIKH™
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ô ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜
ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ∂§¶∂. 503 ·È‰È¿ ‹Ú·Ó ÙȘ ÌÔÁȤ˜ ÙÔ˘˜, ‚¿Ï·Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÊÙÈ·Í·Ó
Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜.
∆· ·È‰È¿ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
∞’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞ 5 - 8 ∂∆ø¡
1Ô µÚ·‚›Ô
ºÈÚÈÓ›‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË)
2Ô µÚ·‚›Ô
÷Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ º·Ó‹ (∞ı‹Ó·)
3Ô µÚ·‚›Ô
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ •¤ÓÈ· (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË)
µ’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞
1Ô µÚ·‚›Ô
2Ô µÚ·‚›Ô
3Ô µÚ·‚›Ô
9 -12 ∂∆ø¡
§·ÁÔ¿ÙË ∂ϤÓË (∞ı‹Ó·)
µ·Ì‚¿ÙÛÈÎÔ˜ ™˘Ú›‰ˆÓ (∞ı‹Ó·)
∫Ô‡ÏË ª·Ú›· (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË)
°’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞ 13 - 15 ∂∆ø¡
1Ô µÚ·‚›Ô
∫ÔÚÔÔ‡ÏË ∞ı·Ó·Û›· (∞ı‹Ó·)
2Ô µÚ·‚›Ô
∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡‰Ë - µÏ¿¯Ô˘ ºˆÙÂÈÓ‹
(£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË)
3Ô µÚ·‚›Ô
µ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ›· (∞ı‹Ó·)
∂˘¯fiÌ·ÛÙ Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ηϋ ÚfiÔ‰Ô ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
22
KÔÈÓˆÓÈο
∫√π¡ø¡π∫∞
°ENNH™EI™
N· Û·˜ ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· η̷ÚÒÓÂÙÂ:
§∞ª¶ƒ√™ °π∞¡¡∂§∏™ (....) 23/07/11
πø∞∫∂πª ∫∂ƒ∂¡∏™ (·ÁfiÚÈ) 04/07/11
£∂√¢øƒ√™ ¢∏ª. ™∆∞£√¶√À§√™ (·ÁfiÚÈ) 13/07/11
¢∏ª∏∆ƒπ√™ √π∫√¡√ª√À (ÎÔÚ›ÙÛÈ) 30/08/11
™ø∆∏ƒπ√™ ∫∞ƒ∞£∞¡√™ (·ÁfiÚÈ) 26/07/11
¶∂ƒπ∫§∏™ ª∞¢∂ª§∏™ (·ÁfiÚÈ) 29/08/11
ª∞ƒπ∞ §√°∫π∑π¢√À (ÎÔÚ›ÙÛÈ) 22/08/11
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆™∞ª¶∞∑√°§√À (·ÁfiÚÈ) 30/07/11
°∂ƒª∞¡√™ ™∂º∂ƒπ¢∏™ (....) 30/07/11
πø∞¡¡∏™ ¶∞§∂°¢∞™ (....) 12/09/11
¶∞¡∞°πø∆∏™ ƒ√Àª∂§πø∆∏™ (....) 19/07/11
πø∞¡¡∏™ ¢π∫√™ 02-08-11
ªπÃ∞∏§ Ãπø∆∏™ (....) 19-09-11
™∆∂º∞¡√™ °π∞¡¡√À§π¢∏™ (ÎÔÚ›ÙÛÈ) 04/07/11
∑∞º∂πƒπ√™ ∫∞ª¶√Àƒ√¶√À§√™ (....) 04/09/11
°ƒ∏°√ƒπ√™ ™√§√ªø¡π¢∏™ (....) 01/09/11
£∂√¢√™π√™ ª∞Àƒ√™ (ÎÔÚ›ÙÛÈ) 10/07/11
∞£∞¡∞™π√™ ™∫∞¡¢À§∞™ (....) 24//09/11
XPH™TO™ §IAKO™ (....) 16-09-11
°∂øƒ°π√™ ¶∞∆™∞∆∑∞∫∏™ (....) 02/08/11
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ º§∂™™∞™ (·ÁfiÚÈ) 04/08/11
™ø∆∏ƒπ√™ ª∞Àƒπ¢∏™ (ÎÔÚ›ÙÛÈ) 18/07/11
°AMOI
E˘¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó
Î·È Ó· Â˘Ù˘¯›ÛÔ˘Ó:
™∆∞Àƒ√™ ∫ƒ√∫√™
§∂ø¡π¢∞™ ¡√¢∞ƒ∞™
°∂øƒ°π√™ ¶∞¶∞πø∞¡¡√À
πø∞¡¡∏™ ∆∑∂°π∞¡¡∞∫∏™
°∂øƒ°π√™ ¶∂πƒ√À¡π∞™
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ƒ√Àº∞¡∏™
°∂øƒ°π√™ ∆™√ª¶∞¡√¶√À§√™
Ã∏™∆√™ ªøÀ™π∞¢∏™
πø∞¡¡∏™ ∆∑π∞°∫π¢∏™
∑∞Ã∞ƒ√À§∞ ∫∞ƒ√Àª¶∏
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ƒ√À™™∏™
¶Ôχ Â›Î·ÈÚÔ
ŒÓ·˜ ·Ú¯·›Ô˜ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ˜ ıÚ‡ÏÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜
ÚÒÙËÛ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ ÙÔ˘: «¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË;» √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «¶Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÎÈ ˆÛÙfiÛÔ, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ŒÏ·
Ó· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ ÙËÓ ∫fiÏ·ÛË».
ª‹Î·Ó Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, fiÔ˘ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ ηıfiÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯‡ÙÚ· Ì ڇ˙È. ŸÏÔÈ ‹Ù·Ó ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ·ÂÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·ı¤Ó·˜ ›¯Â ·fi ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ Ô˘
ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÎÈ ¤ÊÙ·Ó ˆ˜ ÙË
¯‡ÙÚ·.
∫¿ı ÎÔ˘Ù¿ÏÈ, fï˜, ›¯Â ÙfiÛÔ Ì·ÎÚ‡ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. ∏ ·ÂÏÈÛ›· Î·È Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚ‹.
«ŒÏ·» ›Â Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿. «∆ÒÚ· ı· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ ÙÔÓ
∫√π¡ø¡π∫∞
°ENNH™EI™
N· Û·˜ ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· η̷ÚÒÓÂÙÂ:
∆∑√Àƒ∞™ ºø∆π√™ (·ÁfiÚÈ) 22/09/11
¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À £∂√¢øƒ∞ (·ÁfiÚÈ) 03/10/11
¶∂°∫√™ ∂À∞°°∂§√™ (·ÁfiÚÈ) 04/10/11
¢π∞ª∞¡∆∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ (·ÁfiÚÈ) 09/10/11
µ∞¢π¡∞™ ºø∆π√™ (·ÁfiÚÈ)12/10/11
∫∞§∆™∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ (ÎÔÚ›ÙÛÈ) 24/10/11
∫∞ƒ∞∫ø™∆∞™ ∞¡∆ƒπ∞¡ (·ÁfiÚÈ) 26/10/11
•À§π∫πø∆∏™ πø∞¡¡∏™ (·ÁfiÚÈ) 27/10/11
∞À°∂ƒπ¡√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ (ÎÔÚ›ÙÛÈ) 01/11/11
™∆∞ª∞∆∏ ºø∆∂π¡∏ (ÎÔÚ›ÙÛÈ) 01/11/11
™Ãπ∑∞™ ™ø∆∏ƒ∏™ (·ÁfiÚÈ) 04/11/11
ª¶√À§∆√À∫∞ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§π (·ÁfiÚÈ) 11/11/11
ƒ∞¡∆∏™ °∂øƒ°π√™ (ÎÔÚ›ÙÛÈ) 15/11/11
µ§∞Ã√™ ∞£∞¡∞™π√™ (ÎÔÚ›ÙÛÈ) 18/11/11
∫∞∆√π∫√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ (.....) 22/11/11
¶∂∆ƒ√°π∞¡¡√™ πø∞¡¡∏™ (·ÁfiÚÈ) 26/11/11
∞°°∂§√¶√À§√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ (·ÁfiÚÈ) 27/11/11
¢∞°§∂ƒ∏™ ∞£∞¡∞™π√™ (·ÁfiÚÈ) 11/12/11
§π∞§π√™ ∞™∆∂ƒπ√™ (ÎÔÚ›ÙÛÈ)13/12/11
Ã∞∑∏ƒ∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ (·ÁfiÚÈ) 23/12/11
•∞¡£√¶√À§√™ ∂À∞°°∂§√™ (·ÁfiÚÈ) 26/12/11
µ∞ƒÀ∆∏™ ∞¶√™∆√§√™ (ÎÔÚ›ÙÛÈ) 27/12/11
¶∞¶∞πø∞¡¡√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ (·ÁfiÚÈ) 30/12/11
°AMOI
E˘¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó
Î·È Ó· Â˘Ù˘¯›ÛÔ˘Ó:
∫Àƒ∫√¶√À§√™ ∞£∞¡∞™π√™
°π√°π√™ ¡π∫√§∞√™
™∫∂À√ºÀ§∞• ªπÃ∞∏§
Ã∞∆∑∏Ã∏™∆√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™
∞¡∞™∆∞™π∞¢∏™ ∫ø¡/¡√™
¶∞¡π∆™π¢√À¢∂™¶√π¡∞
∞¡∞°¡ø™∆√¶√À§√™ ∞¡¢ƒ∂∞™
§∂√¡∆∞ƒπ∆∏™ πø∞¡¡∏™
∫∞º∂¡∆∑∏™ £ƒ∞™Àµ√À§√™
¡∆∞§π∞¡∏™ °∂øƒ°π√™
∫∞ƒ∞§∏™ Ã∏™∆√™
∞™ø¡π∆∏™ °∂øƒ°π√™
∫∞¡π∞™ ™¶Àƒπ¢ø¡
ª∞Àƒ∞∫∏™ ™∆À§π∞¡√™
¡∆∞ƒ¢∞™ ªπÃ∞∏§
∫√Àƒ√À∫§∏ ª∞ƒπ∞
¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ». ª‹Î·Ó Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô Ì ÙÔ
ÚÒÙÔ, ˘‹Ú¯Â Ë ¯‡ÙÚ· ÙÔ˘ Ú˘˙ÈÔ‡, Ë ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ, Ù· ›‰È·
Ì·ÎÚÈ¿ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·, fï˜ ÂΛ fiÏÔÈ ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ¯ÔÚÙ¿ÙÔÈ.
«¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ» ›Â Ô Ì·ıËÙ‹˜. «°È·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Â‰Ò ÂÓÒ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiÏ· Â›Ó·È ›‰È·;»
«¢ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜;», ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜.
«∫·ıÒ˜ Ù· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ· ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜, Â‰Ò ¤Ì·ı·Ó fiÏÔÈ Ó· Ù·˝˙Ô˘Ó
Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ».
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
6 920 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content