SKOPSKI PAZAR a

Skopski pazar A.D.
vo privatna sopstvenost za uslugi vo
prometot i trgovija izvoz – uvoz
Br. 02-304/13-_____ / 04.04.2012 god.
Skopje
Vrz osnova na ~len 384, 387 i 388 od Zakonot za trgovskite dru[tva Upravniot odbor na
Skopski pazar A.D. Skopje na svojata 8-ma sednica odràna na 04.04.2012 godina ja donesuva
slednata :
ODLU KA
ZA SVIKUVAWE NA 15 – TO GODI{NO SOBRANIE
NA AKCIONERITE NA SKOPSKI PAZAR A.D. SO
PREDLOG NA DNEVEN RED
1. Da se svika 15-to godi[no Sobranie na akcionerite na Skopski pazar A.D. Skopje.
2. Sostanokot na Sobranieto na akcionerite na dru[tvoto da se svika so objavuvawe javen povik za u~estvo do akcionerite i toa na polovina stranica vo najmalku
eden dneven vesnik [to izleguva na celata teritorija na Republika Makedonija.
Sodr‘inata na javniot povik da se objavi i na naslovnata stranica na oficijalnata internet stranica na Skopski pazar A.D. www.skopskipazar.com.mk kako Dru[tvo
so posebni obvrski za izvestuvawe.
Sodrìnata na javniot povik da se objavi i na internet stranicata na Makedonskata berzata za hartii od vrednost : www.mse.org.mk kako i na internet stranicata
na Komisijata za hartii od vrednost na Republika Makedonija www.sec.gov.mk
3 Objavata na povikot od to~ka 2 na ovaa Odluka da se izvr[i najdocna vo rok od 3
(tri) dena od denot na odrùvawe na sednicata na Upravniot odbor na dru[tvoto, a
sostanokot na Sobranieto na akcionerite da se zakaè po istekot na zakonski utvr-deniot rok od minimum 21 den od denot na izvr[enata objava na javniot povik, odnosno na den 29.04.2012 godina (nedela) vo prostoriite na Restoran 14. so po~etok vo
12,00 ~asot.
4. Za Sobranieto se predlaga sledniot :
DNEVEN RED
- proceduralen del (kvorum, izbor na pretsedava~, broja~i na glasovi, notar
kako zapisni~ar)
- usvojuvawe na zapisnikot od sobranie na akcionerite na Skopski pazar A.D.
Skopje odràno na 17.04.2011 godina
- donesuvawe Odluka za odobruvawe na godi[niot izve[taj za rabotata na
Akcionerskoto dru[tvo vo 2011 godina
- razgleduvawe na izve[tajot na Revizorskata ku]a Grant Thorton od izvr[enata
revizija na Godi[nata smetka i na finansiskite izve[tai na Skopski pazar A.D. Skopje za 2011 godina.
- donesuvawe Odluka za odobruvawe na godi[nata smetka za 2011 godina i za raspre
delba na dobivkata
- donesuvawe Odluka za odobruvawe na rabotata na ~lenovite na Upravniot odbor
(kolektivno i poedine~no)
1
- donesuvawe Odluka za odobruvawe na rabotata na ~lenovite na Nadzorniot odbor
(kolektivno i poedine~no)
- donesuvawe Odluka za nazna~uvawe na ovlasten revizor za revizija na godi[nata smetka i finansiskite izve[tai vo 2012 godina
- donesuvawe Odluka za isplata na dividenda i za utvrduvawe na datumite
za isplata za 2011 godina
Se povikuvaat akcionerite da go prijavat svoeto u~estvo na Sobranieto.
Sekoj akcioner koj ima namera da u~estvuva na Sobranieto na Dru[tvoto e dolèn da go
prijavi svoeto u~estvo najdocna pred po~etokot na sednicata na zakaànoto Sobranie.
Prijavite se vr[at vo Direkcijata na Dru[tvoto (Bul.”Jane Sandanski” 109 b – kat 2 – kancelarija 211). Dokolku prijavuvaweto e neposredno pred po~etokot na sednicata na Sobranieto, prijavuvaweto se vr[i vo Restoran 14-ka na ul.”Londonska” b.b.
Sobranieto ]e odlu~uva samo za pra[awa koi se uredno staveni na dneven red, soglasno Statutot na Dru[tvoto i Zakonot za trgovski dru[tva.
Glasaweto po to~kite od dnevniot red ]e se vr[i soglasno Statutot i Zakonot za trgovski dru[tva.
Pravo na u~estvo vo rabotata i pravo na glas vo sobranieto ima sekoj akcioner li~no ili
od nego ovlasteno lice koe ]e go zastapuva na sobranieto, so pismeno polnomo[no, za [to
mora da go izvesti Dru[tvoto po pismen pat ili elektronski. Podatok za na~inot na ispra]awe na izvestuvawata za polnomo[nata i obrascite za glasawe preku polnomo[nik se do
stapni na poseben link na internet stranicata na Dru[tvoto www.skopskipazar.com.mk Akcionerite koi poedine~no ili zaedno poseduvaat najmalku 5% od vkupniot broj na akcii
so pravo na glas, imaat pravo da dostavat predlog za dopolnuvawe na dnevniot red i odluki po to~kite od dnevniot red.
Akcionerite moàt da dostavat predlozi za vklu~uvawe na novi to~ki vo dnevniot red,
predlozi na odluki i pra[awa najdocna vo rok od 8 dena od objavuvaweto na javniot povik
za odrùvawe na sednica na Sobranieto na akcioneri.
Materijalite za Sobranieto na Dru[tvoto i dopolnitelni informacii soglasno Zakonot
za trgovski dru[tva im se dostapni na akcionerite od denot na objavuvaweto na ovoj povik
sekoj raboten den vo Direkcijata na Dru[tvoto (kat 2 soba 211) i na internet stranicata na
Dru[tvoto www.skopskipazar.com.mk
UPRAVEN ODBOR NA DRU{TVOTO
2
Vrz osnova na ~len 384, 385 i 388 od Zakonot za Trgovski
dru{tva, Skopski pazar A.D. vo privatna sopstvenost za uslugi vo
prometot i trgovija, izvoz-uvoz Skopje, go dava sledniot
POVIK
Za odrùvawe na 15-to Godi{no Sobranie na akcioneri na Skopski pazar A.D. - Skopje na
den 29.04.2012 godina (nedela) so po~etok vo 12:00 ~asot vo prostoriite na Restoran "14" na
ul."Londonska" b.b. - Skopje.
Za rabotata na Sednicata na Sobranieto se predlaga sledniot
DNEVEN RED

proceduralen del (kvorum, izbor na pretsedava~, broja~i na glasovi, notar kako zapisni~ar)

usvojuvawe na zapisnikot od sobranie na akcionerite na Skopski pazar A.D. Skopje odràno
na 17.04.2011 godina

donesuvawe Odluka za odobruvawe na godi{niot izve{taj za rabotata na Akcionerskoto
dru{tvo vo 2011 godina

razgleduvawe na izve{tajot na Revizorskata ku}a Grant Thorton od izvr{enata revizija na
Godi{nata smetka i na finansiskite izve{tai na Skopski pazar A.D. - Skopje za 2011 godina.

donesuvawe Odluka za odobruvawe na godi{nata smetka za 2011 godina i za raspredelba na
dobivkata

donesuvawe Odluka za odobruvawe na rabotata na ~lenovite na Upravniot odbor
(kolektivno i poedine~no)

donesuvawe Odluka za odobruvawe na rabotata na ~lenovite na Nadzorniot odbor
(kolektivno i poedine~no)

donesuvawe Odluka za nazna~uvawe na ovlasten revizor za revizija na godi{nata smetka i
finansiskite izve{tai vo 2012 godina

donesuvawe Odluka za isplata na dividenda i za utvrduvawe na datumite za isplata za
2011 godina
Se povikuvaat akcionerite da go prijavat svoeto u~estvo na Sobranieto.
Sekoj akcioner koj ima namera da u~estvuva na Sobranieto na Dru{tvoto e dolèn da go prijavi svoeto
u~estvo najdocna pred po~etokot na sednicata na zakaànoto Sobranie.
Prijavite se vr{at vo Direkcijata na Dru{tvoto (Bul.''Jane Sandanski'' 109 b-kat2-kancelarija 211).
Dokolku prijavuvaweto e neposredno pred po~etokot na sednicata na Sobranieto, prijavuvaweto se
vr{i vo Restoran 14-ka na ul.''Londonska'' b.b.
Sobranieto }e odlu~uva samo za pra{awa koi se uredno staveni na dneven red, soglasno
Statutot na Dru{tvoto i Zakonot za trgovski dru{tva.
Glasaweto po to~kite od dnevniot red }e se vr{i soglasno Statutot i Zakonot za trgovski dru{tva.
Pravo na u~estvo vo rabotata i pravo na glas vo sobranieto ima sekoj akcioner li~no ili od nego
ovlasteno lice koe }e go zastapuva na sobranieto, so pismeno polnomo{no, za {to mora da go izvesti
Dru{tvoto po pismen pat ili elektronski. Podatok za na~inot na ispra]awe na izvestuvawata za
polnomo{nata i obrascite za glasawe preku polnomo[nik se dostapni na poseben link na internet
stranicata na Dru{tvoto www.skopskipazar.com.mk
Akcionerite koi poedine~no ili zaedno poseduvaat najmalku 5% od vkupniot broj na akcii so pravo na
glas, imaat pravo da dostavat predlog za dopolnuvawe na dnevniot red i odluki po to~kite od
dnevniot red.
Akcionerite moàt da dostavat predlozi za vklu~uvawe na novi to~ki vo dnevniot red, predlozi na
odluki i pra{awa najdocna vo rok od 8 dena od objavuvaweto na javniot povik za odrùvawe na sednica
na Sobranieto na akcioneri.
3
Materijalite za Sobranieto na Dru{tvoto i dopolnitelni informacii soglasno Zakonot za trgovski
dru{tva im se dostapni na akcionerite od denot na objavuvaweto na ovoj povik sekoj raboten den vo
Direkcijata na
Dru{tvoto (kat2,soba,211) i
na
internet stranicata na
Dru{tvoto
www.skopskipazar.com.mk SKOPSKI PAZAR A.D.
Skopski pazar A.D.
vo privatna sopstvenost za uslugi vo
prometot i trgovija izvoz – uvoz
Br. 02-304/13-____ / 04.04.2012 god.
Skopje
Soglasno odredbite na ~len 388 – b od Zakonot za trgovskite dru[tva, kako dru[tvo
~ii akcii kotiraat na berza, odnosno dru[tvo koe soglasno Zakonot za hartii od vrednost e
so posebni obvrski za izvestuvawe, Skopski pazar A.D. na svojata oficijalna internet stranica www.skopskipazar.com.mk ja objavuva slednata :
INFORMACIJA
1. Najmalku 21 (dvaesetieden) den pred odrùvawe na sednicata na Sobranieto na akcionerite na Skopski pazar A.D. a na denot na objavuvaweto na javniot povik za u~estvo na 15. godi[no Sobranie na akcionerite na Dru[tvoto, odnosno na den 04.04.2012 godina i soglasno podatocite od akcionerskata kniga od 05.04.2012 godina, Skopski pazar A.D. na svojata oficijalna internet stranica www.skopskipazar.com.mk gi objavuva slednite podatoci :
-
vkupen broj na akcii e 85.566
-
vkupen broj na obi~ni upravuva~ki akcii koi davaat pravo na glas e 63.802 i
istite davaat isto tolku glasa~ki prava
-
obi~ni akcii koi se SOPSTVENI na izdava~ot Skopski pazar A.D. Skopje i
koi ne davaat pravo na glas se 7.135.
-
vkupen broj na prioritetni akcii koi nemaat pravo na glas e 14.629 a od niv
se SOPSTVENI na izdava~ot Skopski pazar A.D. Skopje vkupno 800.
4
Skopski pazar A.D.
vo privatna sopstvenost za uslugi vo
prometot i trgovija izvoz – uvoz
Br. 02-304/13-_____ / 04.04.2012 god.
Skopje
Soglasno odredbite na ~len 388 a i 388 - b od Zakonot za trgovskite dru[tva, kako
dru[tvo ~ii akcii kotiraat na berza, odnosno dru[tvo koe soglasno Zakonot za hartii od
vrednost e so posebni obvrski za izvestuvawe, Skopski pazar A.D. na svojata oficijalna
internet stranica www.skopskipazar.com.mk ja objavuva slednata :
INFORMACIJA
ZA UÊSTVO NA AKCIONERITE VO RABOTATA NA
SOBRANIETO
1. Na naslovnata strana na internet stranicata na Dru[tvoto www.skopskipazar.com.mk e objaven POVIKOT za godi[noto Sobranie na akcionerite na Skopski pazar A.D.
koe ]e se odrì na 29.04.2012 godina.
2. Sekoj akcioner koj ima namera da u~estvuva na Sobranieto na Dru[tvoto e dolèn da
go prijavi svoeto u~estvo najdocna pred po~etokot na sednicata na zakaànoto Sobranie.
Prijavite se vr[at vo Direkcijata na Dru[tvoto (Bul.”Jane Sandanski” 109 b – kat 2 –
kancelarija 211). Dokolku prijavuvaweto e neposredno pred po~etokot na sednicata
na Sobranieto, prijavuvaweto se vr[i vo Restoran 14-ka na ul.”Londonska” b.b.
3. Sobranieto ]e odlu~uva samo za pra[awa koi se uredno staveni na dneven red, sogla
sno Statutot na Dru[tvoto i Zakonot za trgovski dru[tva.
Glasaweto po to~kite od dnevniot red ]e se vr[i soglasno Statutot i Zakonot za tr-
govski dru[tva.
Pravo na u~estvo vo rabotata i pravo na glas vo sobranieto ima sekoj akcioner li~no
ili od nego ovlasteno lice koe ]e go zastapuva na sobranieto, so pismeno polnomo[no
za [to mora da go izvesti Dru[tvoto po pismen pat ili elektronski.
Obrazec za glasawe preku polnomo[nik (polnomo[no) so koe akcioner moè da ovlasti drugo lice da go zastapuva na godi[noto sobranie na akcioneri e izgotven od stra
na na Dru[tvoto i istiot e dostapen za prevzemawe na sekoj akcioner vo direkcijata
na Dru[tvoto na Bul.”Jane Sandanski” 109 b (kat 2, kancelarija 211) ili po elektronski pat od poseben link _________________________na negovata internet stranica
www.skopskipazar.com.mk
Koga polnomo[noto se prevzema elektronski, istoto akcionerot go popolnuva i taka
popolneto go vara]a po elektronski pat. Polnomo[noto mora da bide uredno i ~itko
popolneto so site barani podatoci i da sodrì samo vistiniti podatoci koi Dru[tvo
to ima mo`nost da gi proveri. Vo slu~aj polnomo[noto da sodrì neto~ni podatoci,
istoto nema da ima va`nost.
4. Akcionerite koi poedine~no ili zaedno poseduvaat najmalku 5% od vkupniot broj na
akcii so pravo na glas, imaat pravo da dostavat predlog za dopolnuvawe na dnevniot
red i da predloàt odluki po to~kite od dnevniot red.
Akcionerite moàt da dostavat predlozi za vklu~uvawe na novi to~ki vo dnevniot
5
red, predlozi na odluki i pra[awa najdocna vo rok od 8 dena od objavuvaweto na javniot povik za odrùvawe na sednica na Sobranieto na akcioneri.
Predlozite za dopolnuvawe na dnevniot red na Sobranieto, predlog odlukite, kako
i pra[awata za to~kite od dnevniot red se dostavuvaat vo direkcijata na Skopski
pazar A.D. na Bul.’Jane Sandanski’ 109 b (kat 2 soba 211), kako i na ofocojalnata internet stranica na Dru[tvoto : www.skopskipazar.com.mk Predloènite odluki po to~kite od dnevniot red Dru[tvoto ]e gi objavi.
5. Materijalite za Sobranieto na Dru[tvoto i dopolnitelni informacii soglasno Zakonot za trgovski dru[tva im se dostapni na akcionerite od denot na objavuvaweto na
ovoj povik sekoj raboten den vo Direkcijata na Dru[tvoto (kat 2 soba 211) i na inte-
rnet stranicata na Dru[tvoto www.skopskipazar.com.mk Republika Makedonija
ODU br. 501 /2011
NOTAR
Aneta Petrovska Aleksova
Skopje
Kniga 2
izvod
ul. "Nikola Vapcarov" br.3/1
Vo Skopje, 17.04.2011 god.
Dve iljadi i edinaesetta godina ,mesec april, den sedumnaesetti
Jas, Notar na Aneta Petrovska Aleksova, so slu`beno sedi{te vo Skopje, ul.
Nikola Vapcarov, broj 3/1, potvrduvam deka na Pokana za u~estvo na Sobranie
akcioneri na SKOPSKI PAZAR Akcionersko dru{tvo vo privatna sopstvenost
za uslugi vo prometot i trgovija izvoz-uvoz-Skopje, od 22.03.2011 god., na den
17.04.2011 god. (dve iljadi i edinaesetta godina, mesec april, den sedumnaesetti)
, so po~etok vo 12,00 ~asot, prisustvuvav na Sobranieto na akcionerite na
SKOPSKI PAZAR Akcionersko dru{tvo vo privatna sopstvenost za uslugi vo
prometot i trgovija izvoz-uvoz-Skopje , koe se odrà vo prostoriite na
Restoranot 14-ka, na ul. Londonska, b.b., vo Skopje , pri {to soglasno ~len 73 od
Zakonot za notarijatot i ~len 298 i 383 ~len 407 od Zakonot za trgovskite
dru{tva (Slu`ben vesnik na Republika Makedonija br.28/04), go sostaviv
sledniot,----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ZAPISNIK
od 14-to GODI[NO SOBRANIE
na AKCIONERITE NA SKOPSKI PAZAR Akcionersko dru{tvo vo privatna
sopstvenost za uslugi vo prometot i trgovija izvoz-uvoz-Skopje
Pred
otpo~nuvaweto
na
Sobranieto
mi
bea
predo~eni:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1.) Tekovna sostojba na pravnoto lice od Edinstveniot trgovski registar i
registarot na drugite pravni lica , so EMBS 4061764, so sedi{te na bul. Jane
Sandanski, br. 109-B, izdadena na den 01.04.2011 god. od Centralniot registar na
Republika Makedonija,RRK Skopje , na SKOPSKI PAZAR Akcionersko dru{tvo
6
vo privatna sopstvenost za uslugi vo prometot i trgovija izvoz-uvozSkopje;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2.) Akcionerska kniga na SKOPSKI PAZAR Akcionersko dru{tvo vo privatna
sopstvenost za uslugi vo prometot i trgovija izvoz-uvoz-Skopje, izdadena od
Centralniot depozitar za hartii od vrednost AD Skopje na den 15.04.2011 god.
spored koja Dru{tvoto ima vkupno 70937 ( sedumdeset iljadi devetstotini
trieset i sedum ) obi~ni akcii, so nominalna vrednost na HV od 51,13 EUR
(pedeset i edno evro i trinaeset evrocenti), so vkupno broj na glasovi 70937
(
sedumdeset
iljadi
devetstotini
trieset
i
sedum
);
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------________________________________
Pretsedava~ na Sobranieto s.r.
Notar
3.)
Spisok
na
prisutni
akcioneri;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4.) Povik za odrùvawe
na 14-to Godi{no Sobranie na Dru{tvoto objaven vo dnevniot pe~at
''Dnevnik''
na
den
24.03.2011
god.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Od Spisokot na prisutni ili pretstaveni akcioneri na Sednica na 14-to Godi{no
Sobranie na akcioneri za 17.04.2011 god. utvrdiv deka na Sobranieto se prisutni
akcioneri so vkupno 40.963 (~etirieset iljadi devetstotini {eeset i tri)
obi~ni akcii , iskaàno vo procenti se 64,20 % ({eeset i ~etiri zapirka
dvaeset
procenti)
od
vkupniot
broj
na
akcii
so
pravo
na
glas .-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------So ogled na toa, utvrdiv deka Sobranieto moè da donesuva polnova`ni odluki.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dosega{niot Pretsedava~ na Sobranieto, Blagoja Georgievski, konstatira deka
soglasno Zakonot za trgovskite dru{tva zapisnikot go vodi notar.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I. 1. ) PROCEDURALEN DEL
Dosega{niot Pretsedava~ na Sobranieto, Blagoja Georgievski, utvrdi deka se
ispolneti
uslovite
Sobranieto
polnova`no
da
raboti
i
odlu~uva.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dosega{niot Pretsedava~ na Sobranieto Blagoja Georgievski, za broja~i na
glasovite gi predloì akcionerite Len~e Jov~evska i Lidija Pan~eva Ivkovi},
koi
bea
ednoglasno
izbrani.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Za Pretsedava~ na Godi{noto Sobranie be{e predloèn Faruk Elmazi i
ednoglasno izbran Andreja Dimitrov, koj gi pozdravi site prisutni na
Sobranieto i dade voveden zbor za celta i potrebata od svikuvawe na Godi{noto
Sobranie, pojasni deka dnevniot red be{e objaven vo dnevniot pe~at i na
internet stranicata na Dru{tvoto i deka soglasno Zakonot za trgovskite dru{tva
zapisnikot go vodi notar, so pojasnuvawe deka do zakonskiot rok za podnesuvawe
na barawa za dopolnuvawe na dnevniot red ,takvi barawa ne se podneseni, pa
7
otvori
diskusija
po
predloèniot
dneven
red
,
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DNEVEN RED :
-
Proceduralen del (kvorum, izbor na pretsedava~, broja~i na glasovi,
notar kako zapisni~ar);
1. Usvojuvawe na Zapisnikot od Sobranie na akcionerite na Skopski Pazar A.D. -Skopje odràno na 18.04.2010;
2. Donesuvawe Odluka za odobruvawe na Godi{niot izve{taj za rabota na
Akcionerskoto dru{tvo vo 2010 godina;
________________________________
Pretsedava~ na Sobranieto s.r.
Notar
3. Razgleduvawe na izve{tajot na Revizorskata ku}a Grant Thorton od
izvr{enata revizija na Godi{nata smetka i na finansiskite izve{tai
na Skopski Pazar A.D.-Skopje za 2010 god.;
4. Donesuvawe Odluka za odobruvawe na Godi{na smetka za 2010 godina i
za raspredelba na dobivkata;
5. Donesuvawe Odluka odobruvawe na rabotata na ~lenovite na Upravniot
odbor ( kolektivno i poedine~no) ;
6. Donesuvawe Odluka odobruvawe na rabotata na ~lenovite na Nadzorniot odbor ( kolektivno i poedine~no) ;
7. Donesuvawe Odluka za nazna~uvawe na ovlasten revizor za revizija na
godi{nata smetka i finansiskite izve{tai vo 2011 godina ;
8. Donesuvawe Odluka za izmena i dopolnuvawe na Statutot na Skopski
pazar A.D. Skopje;
9. Donesuvawe Odluka za izbor na ~lenovi na Nadzoren odbor na Skopski
pazar A.D. Skopje, i
10. Donesuvawe Odluka za isplata na dividenda i za utvrduvawe na datumite za isplata za 2010 godina .
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Predloèniot dneven red be{e ednoglasno usvoen i Sobranieto pristapi so
rabota .----------------------------------------------------------------------------------------------------------II. RABOTEN DEL:
1. ) Usvojuvawe na Zapisnikot od Sobranie na akcionerite na Skopski
8
Pazar A.D. -Skopje odràno na 18.04.2010:
Po prvata to~ka od dnevniot red, Pretsedava~ot na Sobranieto otvori
rasprava.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zapisnikot od sobranie {to go vodi notar ,soglasno Zakonot za trgovskite
dru{tva, ne se usvojuva na narednata sednica na Sobranieto, bidej}i zapisnikot e
od deklaratoren karakter i notarot gi potvrduva odlukite i zaklu~ocite {to se
donesuvaat i usvojuvaat na toa sobranie, koi neposredno po sednicata na
Sobranieto se sproveduvaat i primenuvaat vo pravniot promet, a Zapisnikot se
dostavuva na nadle`nite organ i institucii zaradi sproveduvawe na postapkata
propi{ana
so
Zakon .-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kako nikoj ne se javi za zbor , so Zapisnikot od sednicata na Sobranie na
akcionerite na Skopski Pazar A.D.-Skopje, odràno na 18.04.2010 god. bea
zapoznati
prisutnite
akcioneri.

________________________________
Pretsedava~ na Sobranieto s.r.
Notar
2.) Donesuvawe Odluka za odobruvawe na Godi{niot izve{taj za rabota
na Akcionerskoto dru{tvo vo 2010 godina:
Po vtorata to~ka od dnevniot red, Pretsedava~ot na Sobranieto otvori
rasprava.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kako nikoj ne se javi za zbor , ODLUKATA za odobruvawe na Godi{niot izve{taj
za rabota na Akcionerskoto dru{tvo vo 2010 godina (prilog kon Zapisnikot )
be{e
donesena
ednoglasno.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3.) Razgleduvawe na izve{tajot na Revizorskata ku}a Grant Thorton od
izvr{enata revizija na Godi{nata smetka i na finansiskite
izve{tai na Skopski Pazar A.D.-Skopje za 2010 god.:
Po trettata to~ka od dnevniot red, Pretsedava~ot na Sobranieto pojasni deka
Izve{tajot na nezavisnite revizori Grant ThorntonSkopje za rabotata na
Dru{tvoto zaklu~no so 31.12.2010 godina e pozitiven i na dene{noto Sobranie
akcionerite se informiraat i zapoznavaat so istiot. Kratok osvrt na izve{tajot
dade
pretstavnikot
na
revizorskata
ku}a
Maja
Lazarovska.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kako nikoj ne se javi za zbor , ODLUKATA za usvojuvawe na Izve{tajot na
Revizorskata ku}a Grant ThorntonSkopje od izvr{enata revizija na Godi{nata
smetka i finansiskite izve{tai na Skopski pazar A.D. za 2010 godina (prilog
kon
Zapisnikot
)
be{e
donesena
ednoglasno.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4.) Donesuvawe na Odluka za odobruvawe na Godi{na smetka za 2010
9
godina i raspredelba na dobivkata:
Po ~etvrttata to~ka od dnevniot red, Pretsedava~ot na Sobranieto otvori
rasprava.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kako nikoj ne se javi za zbor , ODLUKATA za odobruvawe na Godi{na smetka za
2010 godina i raspredelba na dobivkata (prilog kon Zapisnikot ) be{e donesena
ednoglasno .------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.) Donesuvawe Odluka odobruvawe na rabotata na ~lenovite na Upravniot
odbor ( kolektivno i poedine~no) ;
Po pettata to~ka od dnevniot red, Pretsedava~ot na Sobranieto, pojasni deka za
odobruvawe na rabotata i za vodewe na raboteweto na Dru{tvoto od strana na
~lenovite na Upravniot odbor , akcionerite na Sobranieto odlu~uvaat za
odobruvawe na rabotata i za vodewe na raboteweto na Dru{tvoto od strana na
~lenovite na Upravniot odbor , kako organ na upravuvawe, a za odobruvawe na
rabotata na ~lenovite na Upravniot odbor, soglasno Zakonot za trgovskite
dru{tva, se glasa oddelno za sekoj ~len na Upravniot odbor, pa otvori
rasprava.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------________________________________
Pretsedava~ na Sobranieto s.r.
Notar
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kako nikoj ne se javi za zbor , ODLUKATA za odobruvawe na rabotata na
Upravniot odbor i vodeweto na raboteweto na ~lenovite na Upravniot odbor
na Skopski pazar A.D. za 2010 godina za sekoj poedine~no : - Sa{o
Davitkovski; - To{o Davitkovski; - Jovan Jovanovski, - Bo{ko Ristovski , i Slobodanka Ristovska, (prilog kon Zapisnikot ) be{e donesena ednoglasno.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6.) Donesuvawe Odluka odobruvawe na rabotata na ~lenovite na Nadzorniot odbor ( kolektivno i poedine~no) :
Po {esttata to~ka od dnevniot red, Pretsedava~ot na Sobranieto, kako i po
prethodnata to~ka od dnevniot red, pojasni deka za odobruvawe na rabotata i za
vodewe na raboteweto na Dru{tvoto od strana na ~lenovite na Nadzorniot
odbor , akcionerite na Sobranieto odlu~uvaat za odobruvawe na rabotata i za
vodewe na raboteweto na Dru{tvoto od strana na ~lenovite na Nadzorniot
odbor , kako organ na upravuvawe, a za odobruvawe na rabotata na ~lenovite na
Nadzorniot odbor, soglasno Zakonot za trgovskite dru{tva, se glasa oddelno za
sekoj ~len na Nadzorniot odbor, pa otvori rasprava.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kako nikoj ne se javi za zbor , ODLUKATA za odobruvawe na rabotata na
Nadzorniot odbor i na ~lenovite na Nadzorniot odbor za 2010 godina na sekoj
poedine~no i toa za: - Predrag Milosavqevi} , pretsedatel, i ~lenovite : Qubomir Kekenovski i - Boce Slavkov, (prilog kon Zapisnikot ) be{e donesena
ednoglasno.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7.) Donesuvawe Odluka za nazna~uvawe na ovlasten revizor za revizija
1
na godi{nata smetka i finansiskite izve{tai vo 2011 godina :
Po sedmata to~ka od dnevniot red, Pretsedava~ot na Sobranieto navede deka
Drutvoto e zadovolno od dosega{nata rabota na revizorskata ku}a Grant Thornton
Skopje i istata ja predloì za revizorska ku}a i za 2011 godina , pa otvori
rasprava.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kako nikoj ne se javi za zbor , ODLUKATA za nazna~uvawe na Revizorskata ku}a
Grant Thornton Skopje
za ovlasten revizor za revizija na Godi{nata smetka i na finansiskite izve{tai na Skopski pazar vo 2011 godina (prilog kon
Zapisnikot)
be{e
donesena
ednoglasno.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8.) Donesuvawe Odluka za izmena i dopolnuvawe na Statutot na Skopski
pazar A.D. Skopje:
Po osmata to~ka od dnevniot red, Pretsedava~ot na Sobranieto dade vovedni
pojasnuvawa vo vrska so glasaweto na predloènite izmeni za toa deka Statutot
se nosi so dvo tritnsko mnozinstvo od prisutnite akcioneri na Sobranieto, i
otvori
rasprava
po
ovaa
to~ka
od
dnevniot
red.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Za diskusija se javi Arxi} Salih koj postavi
pra{awe - dali so ovaa Odluka za
________________________________
Pretsedava~ na Sobranieto s.r.
Notar
izmena i dopolnuvawe na Statutot na Dru{tvoto obi~nite akcii i ponatamu }e
kotiraat na berzata i pobara da dobie odgovor na pra{aweto za da znae kakov }e
bide statusot na negovite akcii, so ogled deka se predviduva mo`nost za
izdavawe konvertabilni obvrznici, za koi, toj li~no smeta, deka moàt negovite
akcii da bidat zameneti za konvertabilni obvrznici, odnosno, {to so toa }e
dobie,
a
{to
}e
izgubi.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Za zbor se javi Predrag Milosavqevi} koj pojasni deka noseweto na Odlukata za
izmena i dopolnuvawe na Statutot na Dru{tvoto e predloèna od Upravniot
odbor na Dru{tvoto , a se vr{i soglasno Zakonot za trgovskite dru{tva, odnosno
izmenite vo Zakonot za trgovskite dru{tva i deka od tie pri~ini e toa
usoglasuvawe. Zakonot ovozmoùva akcionerskite dru{tva da izdavaat
finansiski derivati kakvi se i obvrznicite. Obvrznicite ovozmoùvaat
dru{tvoto da pribira sveì finansiski sredstva za potrebi na investirawe.
Mo`nostta konvertabilnite obvrznici da bidat zameneti za akcii , se odnesuva
na nova emisija na akcii , a ne na ve}e postoe~kite akcii koi se vo sopstvenost na
akcionerite. Od tie pri~ini akcionerot ne treba da bide zagrièn za statusot na
sopstvenite akcii,tuku naprotiv, mu se ovomoùva istiot dopolnitelno da stekne
akcii
od
novata
emisija.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Za diskusija se javi \or|ija Velkov koj postavi pra{awe kolkavi se primawata
na menaxerskiot tim na Dru{tvoto i pobara Statutot da se dopolni so odredba za
primawata na menaxerskiot tim.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Za zbor se javi Predrag Milosavqevi} koj odgovori deka, soglasno ~len 384 ,
to~ka 7 od Zakonot za trgovskite dru{tvam, primawata na menaxerskiot tim }e
1
bidat objaveni na internet stranicata na Dru{tvoto , a deka posebna odredba vo
Statutot za primawata na ~lenovite na organite na upravuvaweto ne e potrebna,
so ogled deka Zakonot ja sodrì taa odredba, a Statutot gi ureduva specifikite
na
Dru{tvoto.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kako nikoj drug ne se javi za diskusija , Pretsedava~ot na Sobranieto konstatira
deka ODLUKATA za izmena i dopolnuvawe na Statutot (prilog kon Zapisnikot)
be{e
donesena
ednoglasno.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9.) Donesuvawe Odluka za izbor na ~lenovi na Nadzoren odbor na
Skopski pazar A.D. Skopje :
Po devettata to~ka od dnevniot red, Pretsedava~ot na Sobranieto pojasni deka
predlogot kandidati za izbor na ~lenovi na Nadzorniot odbor za naredniot
{estogodi{en mandat, na den 07.04.2011 godina e objaven na internet stranata na
Dru{tvoto, sedum dena pred odrùvaweto na ova Sobranie soglasno Zakonot za
trgovskite
dru{tva
,
pa
otvori
rasprava.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kako nikoj ne se javi za zbor ,Pretsedava~ot pristapi kon poedine~no glasawe za
sekoj
od
predloènite
kandidati
i
toa
za:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1.) Predrag Milosavqevi}, za pretsedatel na Nadzorniot odbor, predlogot be{e
ednoglasno usvoen;----------------------------------------------------------------------------------________________________________
Pretsedava~ na Sobranieto s.r.
Notar
2.) Sa{o Arsov, za nezavisen ~len na Nadzorniot odbor, predlogot be{e
ednoglasno usvoen,-i---------------------------------------------------------------------------------------3.) Bo{ko Ristovski, za ~len na Nadzorniot odbor, predlogot be{e ednoglasno
usvoen,---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------So ogled na toa , ODLUKATA za izbor na ~lenovi na Nadzorniot odbor (prilog
kon
Zapisnikot)
be{e
ednoglasno
donesena.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10.) Donesuvawe Odluka za isplata na dividenda i za utvrduvawe na
datumi za isplata za 2010 godina :
Po desettata to~ka od dnevniot red, Pretsedava~ot na Sobranieto otvori
rasprava
po
Predlog
Odlukata
.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kako nikoj ne se javi za zbor ,
ODLUKATA za isplata na dividenda i utvrduvawe na datumi za isplata za
2010
godina
(prilog
kon
Zapisnikot)
be{e
ednoglasno
donesena.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Po iscrpuvawe na to~kite od Dnevniot red , Sobranieto zavr{i so rabotata vo
12,50 ~asot.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Na Pretsedava~ot na Sobranieto mu go pro~itav Notarskiot akt-Zapisnik i go
1
preduprediv za pravnite posledici koi proizleguvaat od ovaa notarskata
isprava.----------------------------------------------------------------------------------------------------------Pretsedava~ot na Sobranieto izjavi deka sodrìnata na ovoj Notarski akt
odgovara vo celost na vistinskata sostojba.------------------------------------------------------Potvrduvam deka Pretsedava~ot na Sobranieto li~no go potpi{a Notarskiot aktZapisnik.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pretsedava~ na Sobranieto:G-din Andreja Dimitrov s.r.:----------------------------------
_______________________________________________________________________________
Potvrduvam deka ovoj Notarskiot akt- Zapisnik li~no go sostaviv na sedum
lista, na sekoj list po edna strana, vo ~etiri ednakvi primeroci, od koi eden
za Centralniot Registar na RM, dva za SKOPSKI PAZAR Akcionersko dru{tvo
vo privatna sopstvenost za uslugi vo prometot i trgovija izvoz-uvoz-Skopje, a
izvornikot ostanuva vo arhivata na notarot.Kon izvornikot se priloèni
originali i zavereni prepisi potrebni za izgotvuvawe na notarkiot
akt.-----------Potvrduvam deka izvodite se identi~ni so izvornikot {to se nao|a vo
arhivata
na
notarot.-----------------------------------------------------------------------------------------------------Notarskata taksa za zaverka vo iznos od 500,00 den. e naplatena i poni{tena na
primerokot koj ostanuva vo arhiva na notarot.Notarskata nagrada, e presmetana vo
iznos od 10.000,00
denari.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ODU broj 501/2011
Skopje, 17.04.2011 god.
NOTAR
Aneta Petrovska Aleksova
Prilozi:
1
PREDLOG
SKOPSKI PAZAR A.D.
vo privatna sopstvenost za uslugi vo
prometot i trgovija izvoz - uvoz
Br. 02-1411/10-___ /29.04.2012 god.
Skopje
Vrz osnova na ~len 407 od Zakon za trgovski dru[tva i ~len 86 od Statutot na
Skopski pazar A.D. Sobranieto na svojata Petnaesetta sednica odràna na den
29.04. 2012 godina ja donese slednata
ODLUKA
^len 1
Se usvojuva Zapisnikot za raboteweto na Sobranieto na akcionerite na Skopski pazar A.D. Skopje, odràno na den 17.04.2011 godina.
^len 2
Odlukata vleguva vo sila so denot na donesuvaweto.
SOBRANIE NA AKCIONERI
PRETSEDAVA^,
Dostaveno do:
-sektor za finansii
-sektor za zaedni~ki uslugi
-arhiva
1
PREDLOG
SKOPSKI PAZAR A.D.
vo privatna sopstvenost za uslugi vo
prometot i trgovija izvoz – uvoz
Br. 02-1411/10-___ /29.04.2012 god.
Skopje
Vrz osnova na ~len 383 i 384 od Zakon za trgovski dru[tva, Sobranieto na svojata Petnaesetta sednica odràna na den 29.04.2012 godina ja donese slednata
ODLUKA
^len 1
Se usvojuva Godi[niot izve[taj za raboteweto na Akcionerskoto Dru[tvo za
2011 godina vo celina, so pokaànite pozitivni rezultati na Dru[tvoto.
^len 2
Odlukata vleguva vo sila so denot na donesuvaweto.
SOBRANIE NA AKCIONERI
PRETSEDAVA^,
Dostaveno do:
- sektor za finansii
- sektor za zaedni~ki uslugi
- arhiva
1
Sodrìna
Strana
Izve[taj na nezavisnite revizori................................................................................................................1
Izve[taj za finansiskata sostojba..............................................................................................................3
Izve[taj za seopfatnata dobivka...............................................................................................................4
Izve[taj za promenite vo kapitalot ...........................................................................................................5
Izve[taj za pari~nite tekovi.......................................................................................................................6
Bele[ki kon finansiskite izve[tai................................................................................................................7
Izve[taj na nezavisnite revizori
Grant Thornton DOO
M.H.Jasmin 52v - 1/7
1000 Skopje
Macedonia
T +389 2 3214 700
F +389 2 3214 710
www.grant-thornton.com.mk
Do Rakovodstvoto i Akcionerite na
Skopski Pazar AD, Skopje
Izvr[ivme revizija na pridru`nite finansiski izve[tai na Skopski Pazar
AD, Skopje (“Dru[tvoto”), sostaveni od Izve[taj za finansiskata sostojba na
den 31 dekemvri 2011 godina, i Izve[taj za seopfatnata dobivka, Izve[taj za
promenite vo kapitalot i Izve[taj za pari~nite tekovi za godinata [to toga[
zavr[i, kako i pregled na zna~ajnite smetkovodstveni politiki i drugi
objasnuva~ki bele[ki objaveni na stranite od 3 do 38.
Odgovornost na Rakovodstvoto za finansiskite izve[tai
Rakovodstvoto e odgovorno za izgotvuvawe i objektivno prezentirawe na ovie
finansiski izve[tai soglasno Me\unarodnite Standardi za Finansisko
Izvestuvawe, kako i za vospostavuvawe na takva vnatre[na kontrola koja
Rakovodstvoto utvrduva deka e neophodna za da ovozmoì izgotvuvawe na
finansiski izve[tai koi ne sodràt materijalno zna~ajni gre[ki kako
rezultat na izmama ili gre[ka.
Odgovornost na revizorot
Na[a odgovornost e da izrazime mislewe za ovie finansiski izve[tai vrz
osnova na izvr[enata revizija. Nie ja izvr[ivme revizijata vo soglasnost so
Me\unarodnite Standardi za Revizija. Tie standardi baraat na[a usoglasenost
so eti~kite barawa, kako i toa revizijata da ja planirame i izvr[uvame na
na~in koj ]e ni ovozmoì da stekneme razumno uveruvawe deka finansiskite
izve[tai ne sodràt materijalno zna~ajni gre[ki. Revizijata vklu~uva
sproveduvawe na proceduri so cel steknuvawe revizorski dokazi za iznosite i
objavuvawata vo finansiskite izve[tai. Izbranite proceduri zavisat od
procenkata na revizorot, i istite vklu~uvaat procenka na rizicite od
postoewe na materijalno zna~ajni gre[ki vo finansiskite izve[tai, bilo
poradi izmama ili gre[ka.
Chartered Accountants
Member firm of Grant Thornton International Ltd
2
Pri ovie procenki na rizicite revizorot ja zema vo predvid vnatre[nata
kontrola relevantna za podgotvuvawe i objektivno prezentirawe na
finansiskite izve[tai na Dru[tvoto so cel kreirawe na takvi revizorski
proceduri koi ]e bidat soodvetni na okolnostite, no ne i za potrebata da
izrazi mislewe za efektivnosta na vnatre[nata kontrola na Dru[tvoto.
Revizijata, isto taka vklu~uva i ocenka na soodvetnosta na primenetite
smetkovodstveni politiki i na razumnosta na smetkovodstvenite procenki
napraveni od strana na Rakovodstvoto, kako i ocenka na sevkupnata prezentacija
na finansiskite izve[tai.
Nie veruvame deka steknatite revizorski dokazi pretstavuvaat zadovolitelna
i soodvetna osnova za na[eto revizorsko mislewe.
Mislewe
Na[e mislewe e deka finansiskite izve[tai na Dru[tvoto, ja pretstavuvaat
objektivno, vo site materijalni aspekti, negovata finansiska sostojba na den
31 dekemvri 2011 godina, kako i rezultatot od negovoto rabotewe i pari~nite
tekovi za godinata [to toga[ zavr[uva, vo soglasnost so Me\unarodnite
Standardi za Finansisko Izvestuvawe.
Skopje,
28 mart 2012 godina
Grant Tornton DOO
Direktor
Ruà Filip~eva
Chartered Accountants
Member firm of Grant Thornton International Ltd
Ovlasten revizor
Maja Lazaroska
Skopski Pazar AD, Skopje
3
Finansiski izve[tai
31 dekemvri 2011 godina
Izve[taj za finansiskata sostojba
Bel.
31 dekemvri
2011
000 mkd
31 dekemvri
2010
000 mkd
Sredstva
Netekovni sredstva
Nedvi`nosti, postrojki i oprema
Nematerijalni sredstva
Vloùvawa vo nedvi`nosti za iznajmuvawe
Vloùvawe vo podru`nica
Finansiski sredstva raspolo`livi za proda`ba
5
6
7
9
10
1,252,234
7,558
587,382
620
72,656
1,920,450
1,272,677
13,152
477,671
620
86,180
1,850,300
Tekovni sredstva
Zalihi
Pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa
Hartii od vrednost za trguvawe
Finansiski pobaruvawa
Pari~ni sredstva i ekvivalenti
11
12
13
14
15
148,753
121,148
14
35,174
11,735
316,824
2,237,274
145,362
109,706
25
35,124
40,516
330,733
2,181,033
38,612
184,045
417,676
640,333
38,612
549,650
72,574
660,836
17
648,774
648,774
670,656
670,656
17
18
220,994
726,940
233
948,167
1,596,941
2,237,274
204,196
638,049
7,296
849,541
1,520,197
2,181,033
Vkupno sredstva
Kapital I obvrski
Kapital
Akcionerski kapital
Rezervi
Neraspredelena dobivka
Vkupno kapital
Obvrski
Netekovni obvrski
Pozajmici so kamata
Tekovni obvrski
Pozajmici so kamata
Obvrski sprema dobavuva~i i ostanati obvrski
Dano~ni obvrski
16
Vkupno obvrski
Vkupno 3apital I obvrski
Ovie finansiski
izve[tai se odobreni od Upravniot Odbor na Dru[tvoto na den
28 fevruari 2012 godina i
potpi[ani vo negovo ime od:
G-din Sa[o Davitkovski
Pretsedatel na Upraven Odbor
Pridru`nite bele[ki se sostaven del na ovie finansiski izve[tai
Skopski Pazar AD, Skopje
4
Finansiski izve[tai
31 dekemvri 2011 godina
Izve[taj za seopfatnata dobivka
Bel.
Prihodi od proda`ba
Ostanati delovni prihodi
Nabavna vrednost na prodadeni stoki
Potro[eni materijali, energija I siten inventar
Tro[oci za vrabotenite
Amortizacija
Ostanati delovni rashodi
Dobivka od delovni aktivnosti
19
20
21
5,6
22
Godina [to zavr[uva na
31 dekemvri
31 dekemvri
2011
2010
000 mkd
000 mkd
1,697,133
59,746
0
(1,166,226)
(83,192)
(172,463)
(100,737)
(149,733)
84,528
1,918,750
16,113
(1,343,589)
(72,712)
(190,758)
(111,893)
(137,158)
78,753
Prihodi od finansirawe
(Rashodi) od finansirawe
Neto prihodi od finansirawe
Dobivka pred odano~uvawe
23
23
4,006
(71,602)
(67,596)
16,932
129
(66,503)
(66,374)
12,379
Danok od dobivkata
Neto dobivka za godinata
24
(1,814)
15,118
(1,433)
10,946
(16,084)
163
(803)
11,629
91
22,666
25
15,118
(803)
10,076
21,796
25
224
158
Ostanata seopfatna dobivka:
Procenka na objektivnata vrednost
Dopolnitelno utvrdeni korekcii
Vkupna seopfatna (zaguba)/ dobivka
Dobivka za imatelite na obi~ni akcii
Vkupna seopfatna dobivka za imatelite na obi~ni akcii
Zarabotuva~ka po akcija
- Osnovna (mkd po akcija)
Pridru`nite bele[ki se sostaven del na ovie finansiski izve[tai
Skopski Pazar AD, Skopje
5
Finansiski izve[tai
31 dekemvri 2011 godina
Izve[taj za promenite vo kapitalot
Bel.
Na 1 januari 2011 godina
Raspredeleno za dividendi i ostanati
u~estva vo dobivkata
Transfer po odluka
Zgolemuvawe na statutarni rezervi
Transakcii so sopstvenicite
Dobivka za godinata
Ostanata seopfatna dobivka
Procenka na objektivnata vrednost
Dopolnitelno utvrdeni korekcii
Vkupna seopfatna dobivka
Na 31 dekemvri 2011 godina
Na 1 januari 2010 godina
Raspredeleno za dividendi
Otkupeni sopstveni akcii
Transakcii so sopstvenicite
Dobivka za godinata
Ostanata seopfatna dobivka
Procenka na objektivnata vrednost
Dopolnitelno utvrdeni korekcii
Vkupna seopfatna dobivka
Na 31 dekemvri 2010 godina
16
16
10,16
16
16
10,16
10,16
Akcionerski
kapital
000 mkd
Rezervi
000 mkd
Neraspredelena
dobivka
000 mkd
Vkupno
000 mkd
38,612
549,650
72,574
660,836
-
(399,684)
50,000
(349,684)
-
(19,700)
399,684
(50,000)
329,984
15,118
(19,700)
(19,700)
15,118
38,612
(16,084)
163)
(15,921)
184,045
15,118
417,676
(16,084)
163
(803)
640,333
53,612
(15,000)
(15,000)
-
537,930
-
62,728
(1,100)
(1,100)
10,946
654,270
(1,100)
(15,000)
(16,100)
10,946
38,612
11,629
91
11,720
549,650
10,946
72,574
11,629
91
22,666
660,836
Pridru`nite bele[ki se sostaven del na ovie finansiski izve[tai
Skopski Pazar AD, Skopje
6
Finansiski izve[tai
31 dekemvri 2011 godina
Izve[taj za pari~nite tekovi
Bel.
Operativni aktivnosti
Prilivi od kupuva~i
Pla]awa na dobavuva~i i vraboteni
Gotovina od delovni aktivnosti
Plateni kamati
Platen danok od dobivka
Investicioni aktivnosti
Nabavka na nedvi`nosti, oprema, nematerijalni sredstva i
nedvi`nosti za iznajmuvawe
Priliv od proda`ba na nedvi`nosti , oprema i
nematerijalni sredstva
Steknuvawe na udeli
Prilivi od dospeani hartii od vrednost za trguvawe
Dadeni kratkoro~ni pozajmici
Prilivi od dividendi
Prilivi po kamati
Finansiski aktivnosti
Odlivi po krediti, neto
Isplateni dividendi
Neto promena na pari~nite sredstva
Pari~ni sredstva na po~etokot
Pari~ni sredstva na krajot
15
15
Pridru`nite bele[ki se sostaven del na ovie finansiski izve[tai
Godina [to zavr[uva na
31 dekemvri
31 dekemvri
2011
2010
000 mkd
000 mkd
1,712,112
(1,482,066)
230,046
1,925,435
(1,728,884)
196,551
(71,055)
158,991
(62,525)
(94)
133,932
(199,021)
(56,425)
17,951
4,955
(2,560)
11
(50)
5,232
4,006
(174,431)
11
(50)
4,447
129
(46,933)
(5,084)
(8,257)
(13,341)
(49,096)
(3,864)
(52,960)
(28,781)
40,516
11,735
34,039
6,477
40,516
Skopski Pazar AD, Skopje
7
Bele[ki kon finansiskite izve[tai
-
Op[ti podatoci
Skopski Pazar AD, Skopje (“Dru[tvoto”) e Akcionersko Dru[tvo osnovano vo
Republika Makedonija. Adresata na negovoto registrirano sedi[te e: Bulevar
Jane Sandanski 109b, Skopje, Republika Makedonija.
Osnovni dejnosti na Dru[tvoto se obezbeduvawe pazari[ni uslugi,
iznajmuvawe deloven prostor, ugostitelski uslugi i trgovija na golemo i malo
so stoki za [iroka potro[uva~ka. Prose~niot broj na vraboteni vo Dru[tvoto
vo tekot na 2011 godina e 575 lica (2010: 637 lice).
Od 2002 godina, akciite na Dru[tvoto kotiraat na oficijalniot pazar na
Makedonskata Berza na Dolgoro~ni Hartii od Vrednost.
-
Smetkovodstveni politiki
Vo prodolènie se prikaàni osnovnite smetkovodstveni politiki upotrebeni
pri podgotovkata na ovie finansiski izve[tai. Ovie politiki se konzistentno
primeneti na site prikaàni godini, osven dokolku ne e poinaku navedeno.
1.
Osnova za podgotovka
Ovie finansiski izve[tai se podgotveni vo soglasnost so Me\unarodnite
Standardi za Finansisko Izvestuvawe (MSFI), kako [to se objaveni od strana
na Odborot na Me\unarodnite Smetkovodstveni Standardi (OMSS).
Finansikite izve[tai se podgotveni so primena na osnovite za merewe,
specificirani vo MSFI za sekoj poedine~en vid na sredstvo, obvrska, prihod
i rashod. Osnovite za nivno merewe detalno se objasneti vo prodolènie na
ovaa bele[ka.
Podgotovkata na ovie finansiski izve[tai vo soglasnost so MSFI bara
upotreba na odredeni kriti~ni smetkovodstveni procenki. Taa isto taka bara
rakovodstvoto na Dru[tvoto da upotrebuva svoi procenki vo procesot na
primena na smetkovodstvenite politiki. Podra~jata [to vklu~uvaat povisok
stepen na procenka ili kompleksnost, ili podra~jata vo koi pretpostavkite i
procenkite se zna~ajni za finansiskite izve[tai, se obelodeneti vo Bele[ka 4:
Zna~ajni smetkovodstveni procenki.
Ovie finansiski izve[tai se podgotveni so sostojba na i za godinite [to
zavr[uvaat na 31 dekemvri 2011 i 2010. Tekovnite i sporedbenite podatoci
prikaàni vo ovie finansiski izve[tai se izrazeni vo iljadi Denari.
Skopski Pazar AD, Skopje
8
Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodolùva)
Smetkovodstveni politiki (prodolùva)
2. Promeni vo smetkovodsvenite politiki i obelodenuvawa
Usvojuvawe na podobruvawata na MSFI vo 2010 godina
So podobruvawata na MSFI vo 2010 godina napraveni se nekolku mali izmeni
na odreden broj na MSFI. Edinstvenata izmena relevantna za Dru[tvoto se
odnesuva na MSS 1 Prezentirawe na finansiski izve[tai. Dru[tvoto
prethodno go prezentira[e usoglasuvaweto na sekoja komponenta od ostanata
seopfatna dobivka vo izve[tajot za promenite vo kapitalot. Dru[tvoto sega gi
prezentira ovie usoglasuvawa vo bele[kite kon finansiskite izve[tai, kako
[to e dozvoleno so izmenata. Ova ja namaluva mo`nosta od povtoruvawe na
obelodenuvawata i pojasno gi prezentira celokupnite promeni vo kapitalot.
Sporedbenite podatoci od predhodnite periodi se prikaàni soodvetno.
(b)
Standardi, izmeni i tolkuvawa na postojnite standardi koi
seu[te ne se vo sila i ne se primeneti pred datumot na stapuvawe vo sila od
strana na Dru[tvoto
Na datumot na odobruvawe na ovie finansiski izve[tai, odredeni novi
standardi, izmeni i tolkuvawa na postojnite standardi se izdadeni od strana
na OMSS, no seu[te ne se vo sila i ne se primeneti pred datumot na stapuvawe
vo sila od strana na Dru[tvoto.
Rakovodstvoto predviduva deka site relevantni objavi ]e bidat primeneti vo
smetkovodstvenite politiki na Dru[tvoto vo prviot period koj po~nuva po
datumot na stapuvawe vo sila na objavata. Informaciite za novite
standardi, izmeni i tolkuvawa relevantni za finansiskite izve[tai na
Dru[tvoto podetalno se prezentirani podolu. Odredeni novi standardi i
tolkuvawa isto taka se izdadeni, no ne se o~ekuva da imaat materijalno
vlijanie vrz finansiskite izve[tai na Dru[tvoto.
MSFI
9
Finansiski
instrumenti
OMSS ima za cel celosno da go zameni MSS 39 Finansiski instrumenti:
Priznavawe i merewe. MSFI 9 se objavuva vo fazi. Do denes, poglavjata koi
se odnesuvaat na priznavawe, klasificirawe, merewe i depriznavawe na
finansiskite sredstva i obvrski se izdadeni. Ovie poglavja stapuvaat vo
sila za godi[nite periodi koi po~nuvaat na ili po 1 januari 2013 godina.
Ostanatite poglavja koi se odnesuvaat na o[tetuvawe i smetkovodstvo za
hexing seu[te se vo proces na razvoj. Rakovodstvoto na Dru[tvoto seu[te
go nema proceneto vlijanieto na ovoj nov standard vrz konsolidiranite
finansiski izve[tai na Dru[tvoto. Sepak, Rakovodstvoto ne o~ekuva
implementacija na MSFI 9 se dodeka site negovi poglavja ne bidat
izdadeni, koga ]e moè celosno da se proceni vlijanieto na site nastanati
izmeni.
Skopski Pazar AD, Skopje
9
Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodolùva)
Smetkovodstveni politiki (prodolùva)
Promeni na smetkovodstveni politiki i obelodenuvawa (prodolùva)
(b) Standardi, izmeni i tolkuvawa na postojnite standardi koi seu[te ne se vo sila i ne se primeneti pred
datumot na stapuvawe vo sila od strana na Dru[tvoto (prodolùva)
Standardi za konsolidacija
MSFI 10 Konsolidirani finansiski izve[tai (MSFI 10)
MSFI 10 go zamenuva MSS 27 Konsolidirani i poedine~ni finansiski
izve[tai (MSS 27) i PKT 12 Konsolidacija - Entiteti so posebna namena. Ovoj
standard ja revidira definicijata za kontrola kako i pridru`noto upatstvo za
identifikuvawe na u~estvo vo podru`nica. Sepak, barawata i mehanizmite na
konsolidacija i smetkovodstvo za nekontrolirani u~estva i izmeni vo
kontrolata ostanuvaat nepromeneti.
MSFI
11
Zaedni~ki
Anga`mani
(MSFI
11)
MSFI 11 go zamenuva MSS 31 U~estva vo zaedni~ki vloùvawa (MSS 31). So
ovoj standard se usoglasuva smetkovodstvoto od strana na vloùva~ite so
nivnite prava i obvrski soglasno zaedni~kiot anga`man. Pokraj toa,
mo`nosta vo MSS 31 za primena na proporcionalna konsolidacija na
zaedni~ki vloùvawa e eliminirana. MSFI 11 bara primena na metodot na
glavnina, koj momentalno se koristi za vloùvawa vo pridruèni
entiteti.
MSFI 12 Obelodenuvawe na U~estvo vo ostanati entiteti (MSFI
12)
MSFI 12 gi integrira i usoglasuva barawata za obelodenuvawe za razli~ni
tipovi na vloùvawa, vklu~uvaj]i gi i nekonsolidiranite strukturirani
entiteti. Voveduva novi barawata za obelodenuvawe za rizici na koi entitetot
e izloèn kako rezultat na negovata povrzanost so strukturirani entiteti.
Posledovatelni izmeni na MSS 27 i MSS 28 Vloùvawa vo pridruèni
entiteti i zaedni~ki vloùvawa (MSS 28)
MSS 27 sega isklu~itelno se odnesuva na poedine~ni finansiski izve[tai.
MSS 28 vo svojot delokrug nosi investicii vo zaedni~ki vloùvawa. Sepak,
metodot na glavnina ostanuva nepromenet.
MSFI 13 Merewe na objektivna vrednost (MSFI 13)
MSFI 13 nema vlijanie na toa koi stavki e potrebno da bidat mereni po
objektivna vrednost, no ja pojasnuva definicijata za objektivnata vrednost i
dava upatstvo i podobreni obelodenuvawa za merewe po objektivna vrednost.
Ova e primenlivo za godi[ni periodi koi po~nuvaat na ili po 1 januari 2013
godina. Rakovodstvoto na Dru[tvoto seu[te ne go procenilo vlijanieto na ovoj
nov standard.
Izmeni na MSS 1 Prezentirawe na finansiski izve[tai (Izmeni na MSS 1)
Izmenite na MSS 1 baraat entitetot da gi grupira stavkite prezentirani vo
ostanata seopfatna dobivka vo onie koi, vo soglasnost so ostanatite MSFI:
Skopski Pazar AD, Skopje
10
Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodolùva)
Smetkovodstveni politiki (prodolùva)
(a) nema da bidat reklasificirani posledovatelno vo dobivki ili zagubi i
(b) ]e bidat reklasificirani posledovatelno vo dobivki ili zagubi koga
odredeni uslovi se ispolneti. Ova e primenlivo za godi[ni periodi koi
po~nuvaat na ili po 1 juli 2012 godina. Rakovodstvoto na Dru[tvoto o~ekuva da
nastanat izmeni vo sega[noto prezentirawe na stavki vo ostanata seopfatna
dobivka; no sepak, toa nema da vlijanie na mereweto ili priznavaweto na
takvite stavki.
Promeni vo smetkovodstvenite politiki i obelodenuvawa (prodolùva)
Standardi, izmeni i tolkuvawa na postojnite standardi koi seu[te ne se vo sila i ne se primeneti pred
datumot na stapuvawe vo sila od strana na Dru[tvoto (prodolùva)
Izmeni na MSS 19 Koristi za vrabotenite (Izmeni na MSS 19)
Izmenite na MSS 19 vklu~uvaat odreden broj na celni podobruvawa vo
Standardot. Voglavno promenite se odnesuvaat na planovi za definirani
koristi. Tie:
6.) go otstranuvaat “metodot koridor” i baraat entitetite da gi
priznaat site dobivki i zagubi koi nastanuvaat vo period na
izvestuvawe
7.) go racionaliziraat prezentiraweto na promenite vo planot na
sredstva i obvrski
8.) gi zajaknuvaat barawata za obelodenuvawe, vklu~uvaj]i gi i
informaciite za karakteristikite na planovite za definirani
koristi i rizici na koi entitetite se izloèni preku u~estvo vo
istite.
Izmenite na MSS 19 stapuvaat vo sila za finansiskite godini koi po~nuvaat
na ili po 1 januari 2013 godina. Rakovodstvoto na Dru[tvoto seu[te ne go
procenilo vlijanieto na revidiraniot standard za konsolidirani finansiski
izve[tai na Dru[tvoto.
3.
Transakcii vo stranski valuti
Transakciite denominirani vo stranska valuta se iskaàni vo Denari so
primena na oficijalniot sreden devizen kurs na denot na transakcijata.
Sredstvata i obvrskite denominirani vo stranska valuta se iskaàni vo Denari
po sredniot kurs na Narodnata Banka na Republika Makedonija na posledniot
den od presmetkovniot period. Site dobivki i zagubi koi proizleguvaat od
kursnite razliki prikaàni se vo izve[tajot za seopfatna dobivka kako
finansiski prihodi ili rashodi za presmetkovniot period.
Srednite devizni kursevi koi bea primeneti za prikaùvawe na poziciite na
izve[tajot za finansiska sostojba denominirani vo stranska valuta, se kako
[to sledi:
1 USD
1 EUR
4.
31 dekemvri 2011
31 dekemvri 2010
47.5346 denari
61.5050 denari
46.3140 denari
61.5050 denari
Nedvi`nosti, postrojki i oprema
Nedvi`nostite, postrojkite i opremata se evidentiraat po nabavna vrednost
Skopski Pazar AD, Skopje
11
Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodolùva)
Smetkovodstveni politiki (prodolùva)
ili po pretpostavena nabavna vrednost namalena za ispravka na vrednosta i
eventualnoto rezervirawe poradi o[tetuvawe. Nabavnata vrednost vklu~uva
tro[oci koi direktno se odnesuvaat na nabavkata na sredstvata. Cenata na
~inewe na nedvi`nostite, izgradeni vo sopstvena reìja, se sostoi od
tro[okot za materijal, direktna rabotna sila i soodvetni op[ti proizvodni
tro[oci.
Pretpostavenata nabavna vrednost pretstavuva revalorizirana nabavna vrednost
na odredeni stavki na nedvi`nostite i opremata koi se revalorizirani vo
periodite pred 1 januari 2005 godina, po pat na primena na koeficienti za
indeksirawe utvrduvani od strana na Dràvniot Zavod za Statistika.
Nedvi`nosti, postrojki i oprema (prodolùva)
Posledovatelnite nabavki se vklu~eni vo evidentiranata vrednost na
sredstvoto ili se priznavaat kako posebno sredstvo, soodvetno, samo koga
postoi verojatnost od priliv na idni ekonomski koristi za Dru[tvoto
povrzani so stavkata i koga nabavnata vrednost na stavkata moè razumno da se
izmeri. Site drugi redovni odrùvawa i popravki se evidentiraat kako rashodi
vo izve[tajot za seopfatna dobivka vo tekot na periodot vo koj se javuvaat.
Ne se presmetuva amortizacija na zemji[teto i investiciite vo tek.
Amortizacijata na ostanatite stavki na nedvi`nostite, postrojkite i opremata
se presmetuva pravoproporcionalno, so cel, da se raspredeli nabavnata ili
pretpostavenata nabavna vrednost do nivnite rezidualni vrednosti niz
procenetiot vek na upotreba, kako [to sledi:
Zgradi
Pogonska oprema
Mebel, kompjuteri i kancelariska oprema
Motorni vozila
40 godini
10 - 20 godini
4 - 5 godini
4 godini
Rezidualnite vrednosti na sredstvata i procenetiot vek na upotreba se
pregleduvaat, i dokolku e potrebno se koregiraat, na sekoj datum na
izvestuvawe. Koga evidentiraniot iznos na sredstvoto e povisok od negoviot
procenet nadomestliv iznos, toj vedna[ se otpi[uva do negoviot nadomestliv
iznos.
Prihodite ili rashodite povrzani so otu\uvawa se odreduvaat po pat na
sporedba na prilivite so evidentiraniot iznos. Razlikite se vklu~eni vo
izve[tajot za seopfatna dobivka vo periodot koga nastanuvaat.
5.
Nematerijalni sredstva
Tro[oci za steknuvawe prava
Tro[ocite za steknuvawe prava se kapitalizirani i amortizirani koristej]i
pravoproporcionalna metoda vo tekot na period od pet godini.
6.
Vloùvawa vo nedvi`nosti za iznajmuvawe
Nedvi`nostite, sopstvenost na Dru[tvoto, koi se ~uvaat, pred se, so cel
ostvaruvawe prihod od nivno iznajmuvawe, namesto za upotreba vo redovniot tek
na snabduvawe so stoki i uslugi, za administrativni potrebi ili za nivna
proda`ba, se priznaeni kako vloùvawa vo nedvi`nosti za iznajmuvawe.
Nedvi`nostite za iznajmuvawe, koi voglavno se sostojat od magacinski i
Skopski Pazar AD, Skopje
12
Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodolùva)
Smetkovodstveni politiki (prodolùva)
deloven prostor, potoa, vo pomal del, oprema na otvorenite pazari[ta, se
evidentirani spored nivnata nabavna ili pretpostavena nabavna vrednost,
namalena za soodvetnata ispravka na vrednosta i eventualnoto rezervirawe
poradi o[tetuvawe. Modelot na objektivna vrednost ne e prifaten poradi
nemo`nosta za nejzino verodostojno utvrduvawe. Imeno, sporedlivite pazarni
transakcii za ovie stavki na nedvi`nosti se retki i pri toa, ne postojat nitu
alternativni procenki, zasnovani na proekciite za diskontirani pari~ni
tekovi.
Vloùvawa vo nedvi`nosti za iznajmuvawe (prodolùva)
Amortizacijata na stavkite na ovie nedvi`nosti se presmetuva
pravoproporcionalno, so cel, da se raspredeli nabavnata ili pretpostavenata
nabavna vrednost do nivnite rezidualni vrednosti niz procenetiot vek na
upotreba.
7.
O[tetuvawe na nefinansiskite sredstva
8.
Finansiski sredstva
Sredstvata podlo`ni na amortizacija se proveruvaat od mo`ni o[tetuvawa koga
odredeni nastani ili promeni ukaùvaat deka evidentiraniot iznos na
sredstvata ne moè da se nadomesti. Sekoga[ koga evidentiraniot iznos na
sredstvata go nadminuva nivniot nadomestliv iznos, se priznava zaguba od
o[tetuvawe. Nadomestliviot iznos pretstavuva povisokiot iznos pome\u neto
proda`nata cena i upotrebnata vrednost na sredstvata. Neto proda`nata cena e
iznos koj se dobiva od proda`ba na sredstvo vo transakcija pome\u dobro
izvesteni subjekti, dodeka upotrebnata vrednost e sega[nata vrednost na
procenetite idni pari~ni prilivi koi se o~ekuva da proizlezat od
kontinuiranata upotreba na sredstvata i od nivnoto otu\uvawe na krajot od
upotrebniot vek. Nadomestlivite iznosi se procenuvaat za poedine~ni sredstva
ili, dokolku toa ne e mo`no, za celata edinica koja generira gotovina.
Dru[tvoto gi klasificira svoite finansiski sredstva vo slednite kategorii:
finansiski sredstva po objektivna vrednost preku dobivki i zagubi, krediti i
pobaruvawa i finansiski sredstva raspolo`livi za proda`ba. Rakovodstvoto gi
klasificira svoite vloùvawa vo momentot na nivnoto prvi~no priznavawe.
Finansiski sredstva po objektivna vrednost preku dobivki i zagubi
Finansiskite sredstva po objektivna vrednost preku dobivki i zagubi se
finansiski sredstva nameneti za trguvawe. Edno finansisko sredstvo se
klasificira kako sredstvo nameneto za trguvawe dokolku se steknuva so cel da
se prodade vo kratok rok. Sredstvata vo ovaa kategorija se klasificiraat kako
tekovni sredstva.
Krediti i pobaruvawa
Kreditite i pobaruvawata se ne-derivativni finansiski sredstva so fiksni
ili odredeni pla]awa koi ne kotiraat na aktiven Pazar. Tie se vklu~eni vo
tekovnite sredstva, osven za onie koi dospevaat vo period podolg od 12 meseci
od datumot na bilansirawe. Kreditite i pobaruvawata na Dru[tvoto na
datumot na bilansirawe se sostojat od pobaruvawa od kupuva~i i ostanati
pobaruvawa kako i pari~ni sredstva i ekvivalenti.
Skopski Pazar AD, Skopje
13
Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodolùva)
Smetkovodstveni politiki (prodolùva)
Finansiski sredstva raspolo`livi za proda`ba
Finansiski sredstva raspolo`livi za proda`ba se ne-derivativi, koi se bilo
kreirani vo ovaa kategorija ili pak ne se klasificirani vo bilo koja od
ostanatite kategorii. Tie se vklu~eni vo netekovni sredstva osven ako
rakovodstvoto nema namera da go otu\i vloùvaweto vo rok od 12 meseci od
datumot na izvestuvawe.
Po~etno priznavawe na finansiskite sredstva
Nabavkite i proda`bite na finansiskite sredstva se evidentiraat na datumot
na transakcijata - datumot na koj [to Dru[tvoto ima obvrska da go kupi ili
prodade sredstvoto.
Finansiski sredstva (prodolùva)
Site finansiski sredstva razli~ni od sredstvata po objektivna vrednost preku
dobivki i zagubi po~etno se priznavaat spored objektivnata vrednost zgolemena
za tro[ocite na transakciite.
Sredstvata po objektivna vrednost preku dobivki i zagubi po~etno se
priznavaat spored nivnata objektivna vrednost, pri [to tro[ocite na
transakciite se priznavaat vo izve[tajot za seopfatna dobivka.
Depriznavawe na finansiskite sredstva
Finansiskite sredstva prestanuvaat da se priznavaat po istekot na pravata za
primawe na pari~nite tekovi od finansiskite sredstva ili po nivnoto
prenesuvawe, a Dru[tvoto gi prenelo zna~itelno site rizici i koristi od
sopstvenosta.
Posledovatelno merewe na finansiskite sredstva
Finansiskite sredstva raspolo`livi za proda`ba i finansiskite sredstva po
objektivna vrednost preku dobivki i zagubi posledovatelno se evidentirani po
nivnata objektivna vrednost. Kreditite i pobaruvawata se evidentirani po
amortizirana nabavna vrednost so upotreba na metodot na efektivna kamata.
Dobivkite i zagubite od promenata na objektivnata vrednost na sredstvata po
objektivna vrednost preku dobivki i zagubi se vklu~uvaat vo izve[tajot za
seopfatna dobivka kako ostanati neto dobivki / zagubi. Promenite na
objektivnata vrednost na monetarnite i ne-monetarnite vloùvawa
klasificirani kako raspolo`livi za proda`ba se priznaeni vo kapitalot.
Koga vloùvawata klasificirani kako raspolo`livi za proda`ba se prodavaat
ili se o[teteni, akumuliranata korekcija na objektivnata vrednost priznaena
vo kapitalot se vklu~uva vo izve[tajot za seopfatna dobivka kako dobivka /
zaguba od vloùvawa.
Kamatite na vloùvawata vo hartii od vrednost raspolo`livi za proda`ba se
presmetani so upotreba na metodata na efektivna kamata i se priznaeni vo
izve[tajot za seopfatna dobivka kako del od ostanatite prihodi. Dividendite
na vloùvawata vo instrumenti na kapitalot raspolo`livi za proda`ba se
priznaeni vo izve[tajot za seopfatna dobivka kako del od ostanatite prihodi i
koga Dru[tvoto ima vospostaveno pravo na priliv od dividendi.
Objektivnite vrednosti na kotiranite vloùvawa se baziraat na tekovnite ceni
na kotacija. Dokolku pazarot za nekoe finansisko sredstvo ne e aktiven (i za
nekotirani hartii od vrednost), Dru[tvoto utvrduva objektivna vrednost po
Skopski Pazar AD, Skopje
14
Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodolùva)
Smetkovodstveni politiki (prodolùva)
pat na upotreba na tehniki na procenka.
Finansiski sredstva (prodolùva)
Na sekoj datum na izve[tajot za finansiska sostojba, Dru[tvoto procenuva
dali postoi objektiven dokaz za o[tetuvawe na edno finansisko sredstvo ili
grupa na finansiski sredstva. Kaj vloùvawata raspolo`livi za proda`ba,
zna~itelnoto ili prolongirano opa\awe na objektivnata vrednost na
finansiskoto sredstvo pod negovata nabavna vrednost pretstavuva indikator
deka sredstvoto e o[teteno. Dokolku postoi takov dokaz za finansiskite
sredstva raspolo`livi za proda`ba, kumulativnata zaguba - izmerena kako
razlika me\u nabavnata vrednost i tekovnata objektivna vrednost, namalena za
zagubata poradi o[tetuvawe na toa finansisko sredstvo prethodno priznaena
vo izve[tajot za seopfatna dobivka, se otstranuva od kapitalot i se priznava vo
izve[tajot za seopfatna dobivka. Testiraweto za o[tetuvawe na pobaruvawata
od kupuva~ite e objasneto vo prodolènie vo Bele[ka 2.10.
9.
Zalihi
Zalihite se evidentirani po poniskata pome\u nabavnata i neto proda`nata
vrednost. Neto proda`nata vrednost pretstavuva proda`na vrednost vo
sekojdnevniot tek na rabotata, namalena za tro[ocite za kompletirawe,
marketing i distribucija. Tro[okot na zalihite se odreduva vrz osnova na
metodot na prose~no ponderiran tro[ok.
10. Pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa
Pobaruvawata od kupuva~i inicijalno se priznavaat po nivnata objektivna
vrednost i posledovatelno se izmereni spored nivnata amortizirana nabavna
vrednost so upotreba na metodot na efektivna kamatna stapka, neto od
rezerviraweto poradi o[tetuvawe. Rezervirawe poradi o[tetuvawe se
presmetuva koga postoi objektiven dokaz deka Dru[tvoto nema da moè da gi
naplati site pobaruvawa spored nivnite originalni uslovi na dospevawe.
Zna~itelni finansiski pote[kotii na dol`nikot, verojatnosta za ste~aj ili
finansisko reorganizirawe kako i prolongirawe ili nemo`nost za pla]awe
pretstavuvaat indikatori deka pobaruvawata od kupuva~i se o[teteni.
Iznosot na rezerviraweto pretstavuva razlika pome\u evidentiraniot iznos na
sredstvoto i sega[nata vrednost na procenetite idni pari~ni tekovi
diskontirani so primena na izvornata efektivna kamatna stapka na
finansiskoto sredstvo. Sredstvata so kraktkoro~no dospevawe ne se
diskontiraat. Evidentiraniot iznos na sredstvoto se namaluva preku
upotrebata na smetka za rezervirawe poradi o[tetuvawe, so istovremeno
priznavawe na soodvetniot rashod poradi o[tetuvawe vo tekovniot izve[taj za
seopfatna dobivka. Vo slu~aj na nenaplatlivost na pobaruvaweto istoto se
otpi[uva nasproti negovoto rezervirawe. Posledovatelnata naplata na
prethodno otpi[anite iznosi se priznava kako tekovna dobivka vo izve[tajot za
seopfatna dobivka.
11. Pari~ni sredstva i ekvivalenti
Pari~nite sredstva i ekvivalenti vklu~uvaat gotovina vo blagajna, depoziti po
Skopski Pazar AD, Skopje
15
Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodolùva)
Smetkovodstveni politiki (prodolùva)
viduvawe vo banki i drugi kratkoro~ni visokolikvidni vloùvawa koi
dospevaat vo periodi ne podolgi od 3 meseci.
12. Kapital, rezervi i akumulirani dobivki
(a) Akcionerski kapital
Akcionerskiot kapital ja pretstavuva nominalnata vrednost na emitiranite
akcii.
(b) Tro[oci povrzani so emisija na akcii
Tro[ocite povrzani so emisija na novi akcii, opcii ili steknuvawe na delovna
aktivnost se prezentirani vo kapitalot kako namaluvawe, neto od danokot, na
prilivite.
(v) Sopstveni akcii
Koga Dru[tvoto otkupuva svoj akcionerski kapital, platenite nadomesti se
odzemaat od vkupniot akcionerski kapital kako sopstveni akcii se dodeka
istite ne se otu\at. Koga takvite akcii posledovatelno se prodavaat, primenite
nadomesti se vklu~uvaat vo akcionerskiot kapital.
(g) Rezervi
Rezervite, koi se sostojat od revalorizacioni, zadolìtelni i rezervi za
sopstveni akcii se sozdadeni vo tekot na periodite vrz osnova na
dobivki/zagubi od revalorizacija na materijalnite sredstva i finansiskite
sredstva raspolo`livi za proda`ba, vo slu~ajot so revalorizacioni rezervi
kako i po pat na raspredelba na akumuliranite dobivki vrz osnova na zakonskata
regulativa i odlukite na rakovodstvoto i akcionerite na Dru[tvoto.
(d) Neraspredelena dobivka
Neraspredelenata dobivka gi vklu~uva zadrànite dobivki od tekovniot i
prethodnite periodi.
13. Obvrski kon dobavuva~i i ostanati obvrski
Obvrskite kon dobavuva~i i ostanatite obvrski se evidentirani po nivnata
objektivna vrednost i posledovatelno se izmereni spored nivnata amortizirana
nabavna vrednost so upotreba na metodot na efektivna kamatna stapka.
14. Pozajmici
Pozajmicite inicijalno se evidentirani spored nivnata objektivna vrednost,
namalena za tro[ocite na transakcija. Posledovatelno, pozajmicite se
evidentiraat spored nivnata amortizirana nabavna vrednost. Pozajmicite se
klasificirani kako tekovni obvrski osven dokolku Dru[tvoto ima neusloveno
pravo za podmiruvawe na obvrskata za ne pomalku od 12 meseci od datumot na
izvestuvawe.
15. Tekoven i odloèn danok od dobivka
Tro[okot za danok od dobivka pretstavuva zbir od tekoven i odloèn danok od
Skopski Pazar AD, Skopje
16
Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodolùva)
Smetkovodstveni politiki (prodolùva)
dobivka. . Soglasno zakonskata regulativa za danok od dobivka tekovniot danok
od dobivka, po stapka od 10%, se pla]a na neodbitnite stavki za dano~ni celi
koregirani za dano~niot kredit, kako i na raspredelenata dobivka za dividendi.
Neraspredelenata dobivka ne se odano~uva.
Tekoven i odloèn danok na dobivka (prodolùva)
Odloèniot danok od dobivka se evidentira vo celost, koristej]i ja metodata
na obvrska, za vremenite razliki koi se javuvaat pome\u dano~nata osnova na
sredstvata i obvrskite i iznosite po koi istite se evidentirani za celite na
finansiskoto izvestuvawe. Pri utvrduvawe na odloèniot danok od dobivka se
koristat tekovnite vaè~ki dano~ni stapki. Odloèniot danok od dobivka se
tereti ili odobruva vo izve[tajot za seopfatna dobivka, osven dokolku se
odnesuva na stavki koi direktno go teretat ili odobruvaat izve[tajot za
seopfatna dobivka, vo koj slu~aj odloèniot danok se evidentira isto taka vo
izve[tajot za seopfatna dobivka.
Odloènite dano~ni sredstva se priznavaat vo obem vo koj postoi verojatnost
za iskoristuvawe na vremenite razliki nasproti idnata raspolo`liva
odano~iva dobivka.
So sostojba na 31 dekemvri 2011 i 2010 godina, Dru[tvoto nema evidentirano
odloèni dano~ni sredstva ili obvrski, bidej]i ne postojat vremenski razliki
na ovie datumi.
16. Nadomesti za vrabotenite
Pridonesi za penzisko osiguruvawe
Dru[tvoto ima penziski planovi soglasno doma[nata regulativa za socijalno
osiguruvawe spored koja pla]a pridonesi za penzisko osiguruvawe na svoite
vraboteni. Pridonesite, vrz osnova na platite, se pla]aat vo prviot i vtoriot
penziski stolb koi se odgovorni za isplata na penziite. Ne postojat
dopolnitelni obvrski vo vrska so ovie penziski planovi.
Obvrski pri penzionirawe na vrabotenite
Dru[toto, soglasno soodvetnite doma[ni zakonski odredbi vr[i isplata na
nadomesti pri penzioniraweto na vrabotenite vo iznos utvrden soglasno
zakonskata regulativa. Dru[tvoto nema izvr[eno rezervirawe za presmetan
poseben minimalen iznos za penzionirawe na vrabotenite, bidej]i ovoj iznos ne
e od materijalno zna~ewe za finansiskite izve[tai.
Nadomest za prekin na rabotniot odnos
Nadomest za prekin na rabotniot odnos se pla]a koga rabotniot odnos e
prekinat pred redovniot datum na penzionirawe, ili koga vraboteniot
dobrovolno prifa]a prekin na rabotniot odnos vo zamena za ovoj nadomest. Ne
Skopski Pazar AD, Skopje
17
Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodolùva)
Smetkovodstveni politiki (prodolùva)
postojat dopolnitelni obvrski vo vrska so ovie nadomesti na vrabotenite.
17. Rezervirawa
Rezervirawe se priznava koga Dru[tvoto ima tekovna obvrska kako rezultat na
nastan od minatoto i postoi verojatnost deka ]e bide potreben odliv na
sredstva koi vklu~uvaat ekonomski koristi za podmiruvawe na obvrskata, a
voedno ]e bide napravena verodostojna procenka na iznosot na obvrskata.
Rezervirawata se proveruvaat na sekoj datum na izvestuvawe i se koregiraat so
cel da se reflektira najdobrata tekovna procenka. Koga efektot na vremenata
vrednost na parite e materijalen, iznosot na rezerviraweto pretstavuva
sega[na vrednost na tro[ocite koi se o~ekuva da se pojavat za podmiruvawe na
obvrskata. Ne se evidentirani rezervirawa za idni zagubi od rabotewe.
18. Priznavawe na prihodite i rashodite
Prihodite se sostojat od prihodi od proda`ba na stoki, od naemnini i od
izvr[eni uslugi i se prikaàni vo Bele[ka 19. Prihodite se merat spored
objektivnata vrednost na primeniot nadomest, odnosno nadomestot [to treba da
se primi za prodadenite stoki i obezbedenite uslugi, neto od danokot na
dodadena vrednost i eventualno odobrenite proda`ni popusti. Prihodite se
priznavaat kako [to sledi:
Prihodi od proda`ba - proda`ba na golemo
Prihodot od proda`ba na stoki na golemo se priznava vo momentot na isporaka
do korisnikot, koga korisnikot gi prifa]a stokite, a naplatlivosta na
povrzanite pobaruvawa e razumno obezbedena.
Prihodi od proda`ba - proda`ba na malo
Prihodot od proda`ba na stoki na malo se priznava vo momentot na proda`ba
na korisnikot. Prihodite od proda`ba na malo voobi~aeno se vo gotovina ili
so kreditna karti~ka. Evidentiraniot prihod e bruto iznosot na prihodite od
proda`bata, vklu~uvaj]i gi i obvrskite po provizii za kreditni karti~ki za
transakcijata. Tie provizii se evidentirani kako tro[oci za distribucija.
Prihod od zakupnini
Prihodot od zakupnini, namalen za eventualno priznaenite diskonti, se
evidentira vo periodot na nastanuvawe vo soglasnost so su[tinata na
dogovorot.
Prihod od obezbeduvawe na uslugi
Prihodot od obezbeduvawe na uslugi se evidentira spored stepenot na
zavr[uvawe koga istiot moè so sigurnost da bide izmeren. Stepenot na
zavr[uvawe se odreduva vrz osnova na proverka na izvr[enata rabota.
Prihod od kamata
Prihodot od kamatata se evidentira vo periodot na nastanuvawe.
Prihod od dividendi
Prihodot od dividendi se priznava koga ]e se obezbedi pravoto za primawe na
isplata.
Rashodi
Skopski Pazar AD, Skopje
18
Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodolùva)
Smetkovodstveni politiki (prodolùva)
Rashodite od delovnoto rabotewe se priznavaat vo momentot na
iskoristuvaweto na uslugite odnosno vo periodot na nivnoto nastanuvawe.
19. Raspredelba na dividendi
Raspredelbata na dividendite na akcionerite na Dru[tvoto se evidentira kako
obvrska vo finansiskite izve[tai vo periodot koga tie se odobreni od
akcionerite na Dru[tvoto.
20. Prevzemeni i neizvesni obvrski
Ne se evidentirani neizvesni obvrski vo finansiskite izve[tai. Tie se
objavuvaat dokolku postoi verojatnost za odliv na sredstva koi vklu~uvaat
ekonomski koristi. Isto taka, neizvesni sredstva ne se evidentirani vo
finansiskite izve[tai, no se objavuvaat koga postoi verojatnost za priliv na
ekonomski koristi.
Iznosot na neizvesna zaguba se evidentira kako rezervirawe dokolku e
verojatno deka idnite nastani ]e potvrdat postoewe na obvrska na denot na
izve[tajot za finansiska sostojba i koga moè da se napravi razumna procenka
na iznosot na zagubata.
21. Transakcii so povrzani strani
Povrzani strani se onie kade edniot subjekt go kontrolira drugiot subjekt ili
ima zna~ajno vlijanie vo donesuvaweto na finansiskite i delovnite odluki na
drugiot subjekt.
22. Izvestuvawe po operativni segmenti
Deloven segment pretstavuva grupa na sredstva i delovni aktivnosti za
obezbeduvawe na proizvodi i uslugi, koi se podlo`ni na rizici razli~ni od
onie kaj drugi delovni segmenti. Geografskiot segment pak obezbeduva
proizvodi i uslugi vo ramki na odredeno ekonomsko opkruùvawe podlo`no na
rizici razli~ni od onie kaj drugite geografski segmenti.
23. Nastani po datumot na izvestuvawe
Nastanite po datumot na izvestuvawe koi obezbeduvaat dopolnitelni
informacii vo vrska so sostojbata na subjektot na denot na izvestuvawe
(nastani za koi moè da se vr[i koregirawe) se reflektirani vo finansiskite
izve[tai. Nastanite po datumot na izvestuvawe za koi ne moè da se vr[i
koregirawe se prikaùvaat vo bele[kite vo slu~aj koga se materijalno zna~ajni.
Skopski Pazar AD, Skopje
19
Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodolùva)
-
Upravuvawe so finansiski rizici
1.
Faktori na finansiski rizici
Delovnite aktivnosti na Dru[tvoto se izloèni na razli~ni rizici od
finansiski karakter, vklu~uvaj]i rizik od kreditirawe i rizicite povrzani so
efektite od promenite vo deviznite kursevi i kamatnite stapki. Upravuvaweto
so rizici na Dru[tvoto se fokusira na nepredvidlivosta na pazarite i se
stremi kon minimalizirawe na potencijalnite negativni efekti vrz
uspe[nosta na delovnoto rabotewe na Dru[tvoto.
Upravuvaweto so rizici na Dru[tvoto go vr[i Upravniot Odbor vrz osnova na
prethodno odobreni pismeni politiki i proceduri koi go opfa]aat
celokupnoto upravuvawe so rizici, kako i specifi~nite podra~ja, kako [to se
rizikot od kursni razliki, rizikot od kamatni stapki, rizikot od kreditirawe,
upotrebata na vloùvawata i plasmanite na vi[okot likvidni sredstva.
2.
Pazarni rizici
Rizik od kursni razliki
Vo redovniot tek na na delovnoto rabotewe Dru[tvoto ima delovni aktivnosti
na me\unarodnite pazari, i e izloèno na rizik od kursni razliki koj se javuva
od izloènosta kon razli~ni valuti, posebno vo odnos na Evroto. Dru[tvoto e
izloèno na rizik od kursni razliki i prku koristewe krediti so devizna
klauzula od doma[ni banki. Dru[tvoto ne koristi instrumenti za
obezbeduvawe od rizik od kursni razliki. Rakovodstvoto na Dru[tvoto e
odgovorno za odrùvawe na soodvetna neto pozicija za sekoja valuta poedine~no,
kako i vkupno za site valuti.
Smetkovodstvenata vrednost na monetarnite sredstva i obvrski na Dru[tvoto
denominirani vo stranski valuti e kako [to sledi:
2011
000 MKD
2010
000 MKD
Sredstva
Pari~ni sredstva i ekvivalenti
EUR
9
9
9
9
Obvrski
Krediti
EUR
770,888
770,888
768,363
768,363
Slednata tabela ja prikaùva osetlivosta na Dru[tvoto na 10% zgolemuvawe na
Denarot vo sporedba so Evroto. Analizata na senzitivnosta gi vklu~uva
edinstveno monetarnite stavki denominirani vo stranska valuta na krajot na
godinata, pri [to se vr[i korekcija na nivnata vrednost pri promena na kursot
na Evroto za 10%. Pozitivniot odnosno negativniot iznos ozna~uva
zgolemuvawe/namaluvawe na dobivkata ili ostanatiot kapital, koj [to se javuva
vo slu~aj dokolku denarot ja namali/zgolemi svojata vrednost vo odnos na
stranskite valuti za +/- 10%.
Skopski Pazar AD, Skopje
20
Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodolùva)
Upravuvawe so finansiski rizici (prodolùva)
Pazarni rizici (prodolùva)
Analiza na senzitivnosta na stranski valuti
Dobivka ili zaguba
Neto iznos
vo 000 MKD
(770,879)
Dobivka ili zaguba
Neto iznos
vo 000 MKD
(768,354)
2011
10%
(77,088)
-10%
77,088
2010
10%
(76,835)
-10%
76835
Rizik od kamatni stapki vrz gotovinskite tekovi i objektivnata vrednost
Rizik od kamatni stapki pretstavuva rizik deka objektivnata vrednost ili
idnite pari~ni tekovi na finansiskite instrumenti ]e imaat promeni poradi
promeni vo vrednosta na pazarnite kamatni stapki. Dru[tvoto e izloèno na
rizici poradi promeni na pazarnite kamatni stapki najmnogu poradi
dolgoro~nite obvrski na Dru[tvoto po osnov na dolg so varijabilni kamatni
stapki. Rakovodstvoto na Dru[tvoto e vo najgolema mera odgovorno za dnevno
sledewe na sostojbata na rizikot od neto kamatni stapki i odreduva limiti za
namaluvawe na potencijalot od kamatna neusoglasenost.
Slednata tabela ja prikaùva izloènosta na Dru[tvoto na rizici od kamatni
stapki:
Finansiski sredstva
Nekamatonosni:
Finansiski sredstva raspolo`livi za proda`ba
Pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa
Finansiski pobaruvawa
Pari~ni sredstva i ekvivalenti
Kamatonosni (fiksna kamatna stapka):
Hartii od vrednost za trguvawe
Finansiski pobaruvawa
Pari~ni sredstva i ekvivalenti
Vkupno
Finansiski obvrski
Nekamatonosni:
Obvrski kon dobavuva~i i ostanati obvrski
Kamatonosni (so fiksna kamatna stapka):
Pozajmici so kamata
Kamatonosni (so promenliva kamatna stapka):
Pozajmici so kamata
Vkupno
2011
000 MKD
2010
000 MKD
72,656
91,969
35,074
851
86,180
87,932
35,074
461
14
100
10,884
211,548
25
50
40,055
249,777
2011
000 MKD
2010
000 MKD
703,014
586,568
664,730
642,121
205,038
1,572,782
232,731
1,461,420
Analiza na senzitivnosta na kamatnite stapki
31 dekemvri 2011
Pozajmici so promenliva kamatna stapka
31 dekemvri 2010
Pozajmici so promenliva kamatna stapka
Neto iznos
2%
-2%
(205,038)
(4,101)
4,101
Neto iznos
2%
-2%
(232,731)
(4,655)
4,655
Pozitivniot odnosno negativniot iznos ozna~uva zgolemuvawe/namaluvawe na
Skopski Pazar AD, Skopje
21
Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodolùva)
Upravuvawe so finansiski rizici (prodolùva)
dobivkata ili ostanatiot kapital, koj [to se javuva vo slu~aj dokolku kamatnite
stapki bi bile povisoki/poniski za 2%.
3.
Rizik od kreditirawe
Kreditniot rizik pretstavuva smetkovodstvena zaguba koja bi bila priznaena na
datumot na izvestuvawe dokolku dogovornata strana ne ja izvr[i svojata obvrska
vo celost soglasno odredbite od dogovorot. Dru[tvoto ima vospostaveno
soodvetni politiki za proda`ba na klienti so soodvetna kreditna istorija.
Dru[tvoto ima politiki koi go ograni~uvaat iznosot na kreditnata
izloènost na negovite klienti.
Maksimalnata izloènost na Dru[tvoto na rizik od kreditirawe e pretstavena
so evidentiraniot iznos na sekoe finansisko sredstvo vo izve[tajot za
finansiska sostojba, kako [to sledi.
Klasi na finansiski sredstva – evidentirana vrednost
Finansiski sredstva raspolo`livi za proda`ba
Pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa
Finansiski pobaruvawa
Hartii od vrednost za trguvawe
Pari~ni sredstva i ekvivalenti
2011
2010
72,656
91,969
35,174
14
11,735
211,548
86,180
87,932
35,124
25
40,516
249,777
Kreditniot rizik za pari~ni sredstva i pari~ni ekvivalenti se smeta za
bezna~aen bidej]i klientite na Dru[tvoto se renomirani banki, so nadvore[ni
kreditni rangirawa so visok kvalitet.
Na datumot na izve[tajot za finansiskata sostojba, kreditniot rejting na
pobaruvawata od kupuva~i i pobaruvawata po osnov dadeni avansi na Dru[tvoto
se obelodeneti vo Bele[ka 12. 4.
Rizik od likvidnost
Pretpazlivo upravuvawe so rizik od likvidnost implicira odrùvawe na
dovolno pari~ni sredstva i likvidni hartii od vrednost, potoa
raspolo`livost na izvori na sredstva preku soodvetno obezbeduvawe na krediti
i mo`nost za navremena naplata na iznosite na pobaruvawa od kupuva~i vo
ramkite na dogovorenite uslovi. Kako rezultat na dinami~niot karakter na
dejnosta na Dru[tvoto, Rakovodstvoto nastojuva da obezbedi fleksibilni
izvori na sredstva preku raspolo`livi kreditni linii.
Tabelite vo prodolènie ja prikaùvaat preostanatata dogovorena dospeanost
na finansiskite obvrski na Dru[tvoto. Tabelite se podgotveni vrz osnova na
nediskontiranite gotovinski tekovi na finansiskite obvrski.
31 dekemvri 2011
Nekamatonosni
So fiksna kamatna stapka
So promenliva kamatna stapka
Do 1 godina
703,014
142,252
78,741
924,007
1-5 godini
394,839
117,613
512,452
Nad 5 godini
127,639
8,684
136,323
Vo iljadi Denari
Vkupno
703,014
664,730
205,038
1,572,782
Skopski Pazar AD, Skopje
22
Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodolùva)
Upravuvawe so finansiski rizici (prodolùva)
31 dekemvri 2010
Nekamatonosni
So fiksna kamatna stapka
So promenliva kamatna stapka
5.
Do 1 godina
586,568
118,185
86,011
790,764
1-5 godini
275,520
100,170
375,690
Nad 5 godini
248,416
46,550
294,966
Vo iljadi Denari
Vkupno
586,568
642,121
232,731
1,461,420
Rizik pri upravuvawe so kapital
Celite na Dru[tvoto pri upravuvawe so kapitalot se ovozmoùvawe na
Dru[tvoto da prodolì so ponatamo[na kontinuirana rabota so cel da
obezbedi prihod za akcionerite i beneficii za drugi zainteresirani lica,
kako i da odrì optimalna struktura na kapitalot so cel namaluvawe na
tro[okot na kapitalot.
So cel da ja odrì ili prilagodi strukturata na svojot kapital, Dru[tvoto
moè da izvr[i korekcija na iznosot na dividendi isplateni na akcionerite,
da vrati kapital na akcionerite, da izdade novi akcii ili da prodade sredstva
za da go namali dolgot.
Pokazatel na zadolènost
Strukturata na izvorite na finansirawe na Dru[tvoto se sostoi od obvrski,
koi gi vklu~uvaat pozajmicite so kamata, pari i pari~ni ekvivalenti i glavnina,
koja se sostoi od uplaten kapital, rezervi i neraspredelena dobivka.
Rakovodstvoto ja analizira strukturata na izvorite na finansirawe na godi[na
osnova kako odnos na neto obvrskite po pozajmici so kamata vo odnos so vkupniot
kapital. Neto obvrskite po pozajmici so kamata se presmetani kako vkupni obvrski
po pozajmici namaleni za iznosot na pari~nite sredstva i pari~nite ekvivalenti.
Pokazatelot na zadolènosta na krajot na godinata e prikaàn kako [to sledi:
2011
2010
Pozajmici so kamata
Pari~ni sredstva i ekvivalenti
Neto obvrski
869,768
(11,735)
858,033
874,852
(40,516)
834,336
Kapital
640,333
1.34
660,836
1.26
6.
Utvrduvawe na objektivnata vrednost
Objektivna vrednost pretstavuva vrednost za koja edno sredstvo moè da bide
zameneto ili nekoja obvrska podmirena pod normalni komercijalni uslovi.
Objektivnata vrednost se odreduva vrz osnova na pretpostavka na rakovodstvoto,
zavisno od vidot na sredstvoto ili obvrskata
3.6.1 Finansiski instrumenti evidentirani po objektivna vrednost
Vloùvawa vo hartii od vrednost
Finansiskite sredstva izmereni spored objektivnata vrednost vo izve[tajot za
finansiska sostojba se prikaùvaat vo soglasnost so hierarhijata na
objektivnata vrednost koja gi grupira finansiskite sredstva i obvrski vo tri
Skopski Pazar AD, Skopje
23
Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodolùva)
Upravuvawe so finansiski rizici (prodolùva)
nivoa koi se baziraat na zna~ajnosta na vleznite podatoci koristeni pri
mereweto na objektivnata vrednost na finansiskite sredstva. Hierarhijata
spored objektivnata vrednost e odredena kako [to sledi:
1. Nivo 1: kotirani ceni na aktivnite pazari za identi~ni sredstva ili
obvrski;
2. Nivo 2: ostanati podatoci, osven kotiranite ceni, vklu~eni vo Nivo 1 koi se
dostapni, bilo neposredno (zna~i kako cenovni podatoci) ili posredno
(proizlezeni od cenovni podatoci); i
Utvrduvawe na objektivnata vrednost (prodolùva)
Finansiski instrumenti evidentirani po objektivna vrednost (prodolùva)
3. Nivo 3: podatoci koi ne se zasnovani na dostapni pazarni informacii.
Finansiskite sredstva koi se evidentirani po objektivna vrednost vo
izve[tajot za finansiska sostojba se grupirani spored nivoto na hierarhija na
objektivnata vrednost kako [to sledi (vo iljadi Denari):
Nivo 1
Nivo 2
Nivo 3
Vkupno
31 dekemvri 2011
Sredstva
Finansiski sredstva raspolo`livi za proda`ba
Hartii od vrednost za trguvawe
Vkupno
72,043
14
72,057
-
613
613
72,656
14
72,670
31 dekemvri 2010
Sredstva
Finansiski sredstva raspolo`livi za proda`ba
Hartii od vrednost za trguvawe
Vkupno
85,567
25
85,592
-
613
613
86,180
25
86,205
Objektivnite vrednosti na vloùvawata raspolo`livi za proda`ba vo javnosta
se baziraat na kotiranite pazarni ceni na datumot na finansiska sostojba i na
godi[nite dvièwa na cenite na akciite na Makedonskata berza. Kotiranata
pazarnata cena koja se koristi za finansiskite sredstva koi gi ~uva Dru[tvoto
e tekovnata cena na kotacija.
Objektivnata vrednost na finansiskite sredstva so koi ne se trguva na aktivni
pazari (dokolku takvi postojat) se utvrduva koristej]i pretpostavki zasnovani
na pazarnite uslovi koi postojat na sekoj datum na izvestuvawe.
Dvièweto na finansiskite instrumenti od nivo 3 e kako [to sledi:
1 januari
Novonabaveni
Prodadeni
31 dekemvri
2011
2010
613
613
613
613
3.6.2
Objektivna vrednost na finansiski sredstva koi ne se merat po
objektivna vrednost vo izve[tajot za finansiska sostojba
Razlikata pome\u smetkovodstvenata vrednost i objektivnata vrednost na onie
Skopski Pazar AD, Skopje
24
Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodolùva)
Upravuvawe so finansiski rizici (prodolùva)
finansiski sredstva i obvrski koi vo izve[tajot za finansiska sostojba ne se
evidentirani spored objektivna vrednost e prikaàna vo tabelata podolu:
Evidentiran iznos
2011
2010
Sredstva
Pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa
Finansiski pobaruvawa
Pari~ni sredstva i pari~ni ekvivalenti
Vkupno sredstva
Obvrski
Obvrski kon dobavuva~i i ostanati obvrski
Pozajmici so kamata
Vkupno obvrski
Objektivna vrednost
2011
2010
91,969
35,174
11,735
138,878
87,932
35,124
40,516
163,572
91,969
35,174
11,735
138,878
87,932
35,124
40,516
163,572
703,014
869,768
1,572,782
586,568
874,852
1,461,420
703,014
869,768
1,572,782
586,568
874,852
1,461,420
Utvrduvawe na objektivnata vrednost (prodolùva)
Objektivna vrednost na finansiski sredstva koi ne se merat po objektivna vrednost vo
izve[tajot za finansiska sostojba (prodolùva)
Krediti i pobaruvawa
Kreditite i pobaruvawata se evidentiraat po amortizirana vrednost, namalena za
rezervirawata poradi o[tetuvawa. Poradi nivnata kratkoro~na dospeanost, nivnata
vrednost e soodvetna na nivniot evidentiran iznos.
Pari~ni sredstva i ekvivalenti
Objektivnata vrednost na monetarnite sredstva [to vklu~uvaat pari~ni sredstva i
ekvivalenti se smeta deka e pribli`na na nivnata smetkovodstvena vrednost poradi
toa [to se so dospeanost pomala od 3 meseci.
Obvrski kon dobavuva~i i ostanati obvrski
Evidentiraniot iznos na obvrskite kon dobavuva~i i ostanati obvrski e priblièn na
nivnata objektivna vrednost
Skopski Pazar AD, Skopje
25
Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodolùva)
-
Zna~ajni smetkovodstveni procenki
Pri primenata na smetkovodstvenite politiki na Dru[tvoto, opi[ani vo
Bele[ka 2 kon ovie finansiski izve[tai, od Rakovodstvoto na Dru[tvoto se
bara da vr[i procenki i pravi pretpostavki za evidentiranite iznosi na
sredstvata i obvrskite koi ne se jasno voo~livi od nivnite izvori na
evidentirawe. Procenkite i pridru`nite pretpostavki se zasnovuvaat na
minati iskustva i drugi faktori, za koi se smeta deka se relevantni. Pri toa,
fakti~kite rezultati moè da odstapuvaat od takvite procenki.
Procenkite i glavnite pretpostavki se proveruvaat tekovno. Revidiranite
smetkovodstveni procenki se priznavaat vo periodot vo koj istite se
revidirani dokolku takvoto revidirawe vlijae samo za ili vo toj period, kako i
za idni periodi, dokolku revidirawata vlijaat za tekovniot i idnite periodi.
Nesigurnost vo procenkite
O[tetuvawe kaj nefinansiski sredstva
Zagubi od o[tetuvawe se priznavaat vo iznos za koj evidentiranata vrednost na
sredstvoto ili edinicata [to generira gotovina go nadminuva nadomestliviot
iznos. Pri utvrduvawe na nadomestliviot iznos, Rakovodstvoto gi procenuva
o~ekuvanite ceni, gotovinskite tokovi od sekoja edinica [to generira gotovina
i utvrduva soodvetna kamatna stapka pri presmetka na sega[nata vrednost na
tie gotovinski tekovi.
O[tetuvawe kaj finansiski sredstva
O[tetuvawe na pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa
Dru[tvoto presmetuva o[tetuvawe za pobaruvawa od kupuva~i i ostanati
pobaruvawa vrz osnova na procenka na zagubi koi rezultiraat od nemo`nosta
kupuva~ite da gi podmirat svoite obvrski. Pri procenka na soodvetnosta na
zagubata poradi o[tetuvawe za pobaruvawata od kupuva~i i ostanatite
pobaruvawa, procenkata se temeli vrz dospevaweto na saldoto na smetkata za
pobaruvawa i minatoto iskustvo na otpisi, kreditosposobnosta na klientite i
promenite vo uslovite za pla]awe za klientite. Ova podrazbira pravewe
pretpostavki za idnite odnesuvawa na klientite, kako i za idnite prilivi na
pari~ni sredstva. Dokolku finansiskite uslovi na klientite se vlo[at,
realnite otpisi na tekovno postoe~kite pobaruvawa moè da bidat povisoki od
o~ekuvanoto, i moè da go nadminat nivoto na zagubite poradi o[tetuvawe koi
se dosega priznati.
Upotreben vek na sredstvata [to se amortiziraat
Rakovodstvoto vr[i redovna proverka na upotrebniot vek na sredstvata [to se
amortiziraat na 31 dekemvri 2011 godina. Rakovodstvoto procenuva deka
utvrdeniot upotrben vek na sredstvata ja pretstavuva o~ekuvanata
upotreblivost (korisnost) na sredstvata. Evidentiranite vrednosti na ovie
sredstva se analizirani vo Bele[ka 5, 6 i 7. Fakti~kite rezultati, sepak, moè
da se razlikuvaat poradi tehnolo[ka zastarenost.
Zalihi
Zalihite se evidentiraat po poniskata pome\u nabavnata vrednost i neto
realizacionata vrednost. Pri procenkata na neto realizacionata vrednost
Dru[tvoto gi zema predvid najobjektivnite dokazi / podatoci koi se na
raspolagawe vo periodot koga se praveni procenkite.
Skopski Pazar AD, Skopje
26
Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodolùva)
Objektivna vrednost na finansiski sredstva
Dokolku pazarot na finansiski instrument ne e aktiven, Rakovodstvoto ja
utvrduva objektivnata vrednost so koristewe tehniki za procenka. Vo primenata
na tehnikite za procenka, Rakovodstvoto pravi maksimalno iskoristuvawe na
pazarnite inputi, i koristi procenki i pretpostavki koi se, kolku [to e
mo`no, vo soglasnost so podatocite koi u~esnicite na pazarot ]e gi koristat
pri opredeluvawe na cenata na instrumentot. Vo slu~aj kade ovie podatoci ne
se vidlivi, Rakovodstvoto gi procenuva pretpostavkite na u~esnicite na
pazarot pri opredeluvawe na cenata na finansiskiot instrument. Ovie
procenki moàt da se razlikuvaat od realnite ceni koi moàt da se postignat
vo transakcija izvr[ena pod komercijalni uslovi na datumot na izvestuvawe.
-
Nedvi`nosti, postrojki i oprema
Oprema
Avansi za i
investicii
vo tek
Vkupno
1,182,558
(234,407)
948,151
564,941
(365,975)
198,966
17,668
17,668
1,917,052
(600,382)
1,316,670
151,885
4,773
156,658
948,151
30,394
(5,093)
(26,081)
947,371
198,966
8,005
(375)
(64,268)
142,328
17,668
8,652
26,320
1,316,670
51,824
(5,468)
(90,349)
1,272,677
Na 31 dekemvri 2010 / 1 januari 2011
Nabavna ili reval.vrednost
Ispravka na vrednost
Neto evidentirana vrednost
156,658
156,658
1,207,215
(259,844)
947,371
563,215
(420,887)
142,328
26,320
26,320
1,953,408
(680,731)
1,272,677
Promeni vo tekot na 2011 godina
Po~etna neto vrednost
Nabavki, neto od investicii vo tek
Proda`bi i rashodi
Amortizacija za godinata
Krajna neto evidentirana vrednost
156,658
322
156,980
947,371
46,264
(403)
(27,287)
965,945
142,328
14,403
(556)
(56,108)
100,067
26,320
2,922
29,242
1,272,677
63,911
(959)
(83,395)
1,252,234
Na 31 dekemvri 2011
Nabavna ili reval.vrednost
Ispravka na vrednost
Neto evidentirana vrednost
156,980
156,980
1,252,946
(287,001)
965,945
563,047
(462,980)
100,067
29,242
29,242
2,002,215
(749,981)
1252234
Zemji[te
Grade`ni
objekti
151,885
151,885
Promeni vo tekot na 2010 godina
Po~etna neto vrednost
Nabavki, neto od investicii vo tek
Proda`bi i rashodi
Amortizacija za godinata
Krajna neto evidentirana vrednost
Na 1 januari 2010
Nabavna ili reval. vrednost
Ispravka na vrednost
Neto evidentirana vrednost
Investicii vo tek
Saldoto na investiciite vo tek, so sostojba na 31 dekemvri 2011 i 2010 godina, se
sostoi od:
Vloùvawa vo administrativni i delovni objekti
Vloùvawa vo rekonstrukcija na pazari[ta
Vloùvawe vo nabavka na tovarno vozilo
Avansi za nabavka na osnovni sredstva
2011
2010
360
10,427
18,455
29,242
8,960
14,661
2,699
26,320
Rashod i proda`ba na nedvi`nosti, postrojki i
oprema
Vo tekot na 2011 godina, Dru[tvoto rashoduva[e nedvi`nosti, postrojki i
oprema, ~ija neto evidentirana vrednost iznesuva 324 iljadi Denari (nabavna
vrednost 11,224 iljadi Denari i ispravka na vrednost 10,900 iljadi Denari).
Isto taka, vo tekot na 2011 godina, Dru[tvoto prodade nedvi`nosti, postrojki i
oprema za iznos od 930 iljadi Denari (2010: 4,904 iljadi Denari), ~ija neto
evidentirana vrednost iznesuva 635 iljadi Denari (nabavna vrednost 4,839 iljadi
Denari i ispravka na vrednost 4,204 iljadi Denari). Neto realiziranata dobivka
od ovie transakcii iznesuva 295 iljadi Denari, koja se sostoi od dobivki vo iznos
od 454 iljadi Denari, vklu~eni vo ostanati delovni prihodi (vidi Bele[ka 20),
kako i zagubi vo iznos od 159 iljadi Denari, vklu~eni vo ostanati delovni
rashodi (vidi Bele[ka 22).
Zaloèni sredstva
So sostojba na 31 dekemvri 2011 godina, del od nedvi`nostite na Dru[tvoto
(deloven prostor i grade`no zemji[te), ~ija proceneta vrednost, utvrdena od
strana na nezavisni nadvore[ni proceniteli, iznesuva 1,524,107 iljadi Denari
(2010: 1,483,333 iljadi Denari), se dadeni vo zalog na odobrenite pozajmici so
kamata od doma[ni banki (vidi Bele[ki 17 i 26).
-
Nematerijalni sredstva
Nemat. sredstva
Na 1 januari 2010
Nabavna ili reval.vrednost
Ispravka na vrednost
Neto evidentirana vrednost
39,523
(19,504)
20,019
Promeni vo tekot na 2010
Po~etna neto vrednost
Nabavki vo tekot na godinata
Proda`bi
Amortizacija za godinata
Krajna neto evidentirana vrednost
20,019
948
(24)
(7,791)
13,152
Na 31 dekemvri 2010 / 1 januari 2011
Nabavna ili reval.vrednost
Ispravka na vrednosta
Neto evidentirana vrednost
40,420
(27,268)
13,152
Promeni vo tekot na 2011
Po~etna neto vrednost
Nabavki vo tekot na godinata
Proda`bi
Amortizacija za godinata
Krajna neto evidentirana vrednost
13,152
229
(966)
(4,857)
7,558
Na 31 dekemvri 2011
Nabavna ili reval.vrednost
Ispravka na vrednosta
Neto evidentirana vrednost
39,415
(31,857)
7,558
Nematerijalnite sredstva, vo iznos od 7,558 iljadi Denari (2010: 13,152 iljadi
Denari), vo celost se sostojat od steknati prava na koristewe tu\i delovni
objekti.
Proda`ba
Vo tekot na 2011 godina, Dru[tvoto prodade del od opremata evidentirana kako
vloùvawe vo tu\i delovni objekti za iznos od 1,234 iljada Denari (2010: 51), ~ija
neto evidentirana vrednost iznesuva 966 iljadi Denari (nabavna vrednost 1,234
iljadi Denari i ispravka na vrednost 268 iljadi Denari.) Od ovaa transakcija
Dru[tvoto realizira[e dobivka vo vkupen iznos od 268 iljadi Denari.
-
Vloùvawa vo nedvi`nosti za iznajmuvawe
Na 1 januari 2010
Nabavna ili reval.vrednost
Zemji[te
Objekti
Oprema
Vkupno
3,678
619,951
46,919
670,548
Ispravka na vrednost
Neto evidentirana vrednost
3,678
(137,987)
481,964
(44,790)
2,129
(182,777)
487,771
Promeni vo tekot na 2010 godina
Po~etna neto vrednost
Nabavki vo tekot na godinata
Amortizacija za godinata
Krajna neto evidentirana vrednost
3,678
3,678
481,964
3,412
(12,146)
473,230
2,129
241
(1,607)
763
487,771
3,653
(13,753)
477,671
Na 31 dekemvri 2010 / 1 januari 2011
Nabavna ili reval.vrednost
Ispravka na vrednost
Neto evidentirana vrednost
3,678
3,678
623,363
(150,133)
473,230
47,160
(46,397)
763
674,201
(196,530)
477,671
Promeni vo tekot na 2011 godina
Po~etna neto vrednost
Nabavki vo tekot na godinata
Proda`bi
Amortizacija za godinata
Krajna neto evidentirana vrednost
3,678
3,678
473,230
133,004
(12,685)
(11,722)
581,827
763
1,877
(763)
1,877
477,671
134,881
(12,685)
(12,485)
587,382
Na 31 dekemvri 2011
Nabavna ili reval.vrednost
Ispravka na vrednost
Neto evidentirana vrednost
3,678
3,678
743,093
(161,266)
581,827
48,107
(46,230)
1,877
794,878
(207,496)
587,382
Rashod i proda`ba na nedvi`nosti, postrojki i
oprema
Vo tekot na 2011 godina, Dru[tvoto prodade nedvi`nosti, postrojki i oprema za
iznos od 15,787 iljadi Denari, ~ija neto evidentirana vrednost iznesuva 12,685
iljadi Denari (nabavna vrednost 13,240 iljadi Denari i ispravka na vrednost 555
iljadi Denari). Od ovie transakcii Dru[tvoto realizira dobivka vo vkupen iznos
od 3,102 iljadi Denari e evidentirana kako prihod za tekovnata godina.
-
Finansiski instrumenti po kategorii
31 dekemvri 2011
Krediti i
pobaruvawa
Sredstva
po obj.vr.
preku dob./
zag.
Raspolo`livi
za proda`ba
Vkupno
Sredstva spored Izve[taj za finansiska
sostojba
Finansiski sredstva raspolo`livi za proda`ba
Hartii od vrednost za trguvawe
Pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa
Finansiski pobaruvawa
Pari~ni sredstva i ekvivalenti
91,969
35,174
11,735
138,878
14
14
72,656
72,656
72,656
14
91,969
35,174
11,735
211,548
Obvrski po
obj.vr.preku
dob. /zag.
Ostanati
fin. obvrski
Vkupno
869,768
703,014
1,572,782
869,768
703,014
1,572,782
Krediti i
pobaruvawa
Sredstva
po obj.vr.
preku dob./
zag.
Raspolo`livi
za proda`ba
Vkupno
87,932
35,124
40,516
163,572
25
25
86,180
86,180
86,180
25
87,932
35,124
40,516
249,777
Obvrski po
obj.vr.preku
dob. /zag.
Ostanati
finansiski
obvrski
Vkupno
-
874,852
586,568
1,461,420
874,852
586,568
1,461,420
Obvrski spored Izve[taj za finan. sostojba
Pozajmici so kamata
Dobavuva~i i ostanati obvrski
31 dekemvri 2010
Sredstva spored Izve[taj za finansiska
sostojba
Finansiski sredstva raspolo`livi za proda`ba
Hartii od vrednost za trguvawe
Pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa
Finansiski pobaruvawa
Pari~ni sredstva i ekvivalenti
Obvrski spored Izve[taj za finan. sostojba
Pozajmici so kamata
Dobavuva~i i ostanati obvrski
-
Vloùvawe vo podru`nica
Vloùvaweto vo podru`nica, koe so sostojba na 31 dekemvri 2011 i 2010 godina
iznesuva 620 iljadi Denari, vo celost se odnesuva na vloùvaweto na Dru[tvoto
vo Dru[tvoto za trgovija i uslugi SPK doo, Skopje, koe e osnovano vo tekot na
2003 godina, so podednakvo u~estvo vo negoviot kapital od strana na Dru[tvoto i
edno doma[no dru[tvo. Vloùvaweto na Dru[tvoto vo podru`nicata e
evidentirano po nabavna vrednost.
-
Finansiski sredstva raspolo`livi za proda`ba
Netekovni vloùvawa
Akcii i kapitalni udeli po objektivna vrednost kotirani na
doma[nata berza na dolgoro~ni hartii od vrednost
Akcii kaj doma[ni banki
Akcii na doma[ni pravni lica
Nekotirani dru[tva
Udeli vo kapitalot na stranski dru[tva
Skopski Pazar SA, Republika Grcija
Udeli vo investiciski fondovi
2011
2010
69,399
84
69,483
85,485
82
85,567
613
613
613
613
2,560
2,560
72,656
86,180
Finansiski sredstva raspolo`livi za proda`ba (prodolùva)
Pregledot na dvièwata na vloùvawata vo tekot na 2011 i 2010 godina, e kako
[to sledi:
Vkupno
Na 1 januari 2010 godina
Promena na objektivnata vrednost (priznaena vo
kapitalot)
Na 31 dekemvri 2010 godina
74,551
11,629
86,180
Na 1 januari 2011 godina
Novi nabavki
Promena na objektivnata vrednost (priznaena vo
kapitalot)
Na 31 dekemvri 2011 godina
86,180
2,560
(16,084)
72,656
Vo tekot na 2011 godina, Dru[tvoto kupi udeli vo KB Publikum Bilansiran Investiciski Fond za iznos od 615 iljadi Denari i udeli vo Ilirika
Jugoisto~na Evropa za iznos od 1,945 iljadi Denari.
Promeni vo objektivnata vrednost na vloùvawata
Na 31 dekemvri 2011 godina Dru[tvoto izvr[i povtorna procenka na evidentiranite
vrednosti na svoite vloùvawa vo hartii od vrednost i udeli vo kapitalot, po pat na
nivna sporedba so cenite na kotacija na doma[nata Berza na Dolgoro~ni Hartii od
Vrednost na datumot na izvestuvawe.
Vrz osnova na sprovedenata procenka Dru[tvoto izvr[i korekcija (namaluvawe) na
evidentiranata vrednost na vloùvawata do nivnata objektivna vrednost, za iznos od
16,084 iljadi Denari (2010: zgolemuvawe od 11,629 iljadi Denari) koj e priznaen vo
ramkite na revalorizacionite rezervi (vidi Bele[ka 16).
-
Zalihi
Trgovski stoki
Surovini i repro-materijali
-
2011
2010
131,689
17,064
148,753
128,762
16,600
145,362
Pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa
Kupuva~i
- Doma[ni
Namaleno za: rezervirawe poradi o[tetuvawe
Ostanati pobaruvawa
Pobaruvawa od vraboteni
Presmetani, nefakturirani prihodi
Avansi na dobavuva~i
Odnapred platen DDV
Odnapred platen danok od dobivka
Odnapred plateni tro[oci
Namaleno za: rezervirawe poradi o[tetuvawe
2011
2010
90,777
90,777
(15,478)
75,299
85,000
85,000
(12,933)
72,067
28,483
10,538
8,393
3,231
549
6,468
57,662
(11,813)
45,849
121,148
27,678
11,726
3,578
3,530
2,363
577
49,452
(11,813)
37,639
109,706
Pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa (prodolùva)
Analizata na starosnata struktura na pobaruvawata od kupuva~ite i ostanati
pobaruvawa so sostojba na 31 dekemvri 2011 godina e kako [to sledi:
Pobaruvawa od
Ostanati
kupuva~i pobaruvawa
Do 30 dena
Od 1 - 3 meseci
Od 3 - 6 meseci
Nad 6 meseci
40,827
8,838
3,607
37,505
90,777
(15,478)
75,299
Namaleno za rezervirawe poradi o[tetuvawe
45,849
11,813
57,662
(11,813)
45,849
Vkupno
86,676
8,838
3,607
49,318
148,439
(27,291)
121,148
Analizata na starosnata struktura na pobaruvawata od kupuva~ite i ostanati
pobaruvawa so sostojba na 31 dekemvri 2010 godina e kako [to sledi:
Pobaruvawa od
Ostanati
kupuva~i pobaruvawa
Do 30 dena
Od 1 - 3 meseci
Od 3 - 6 meseci
Nad 6 meseci
14,308
22,865
2,422
45,405
85,000
(12,933)
72,067
Namaleno za rezervirawe poradi o[tetuvawe
37,639
11,813
49,452
(11,813)
37,639
Vkupno
51,947
22,865
2,422
57,218
134,452
(24,746)
109,706
Saldoto na pobaruvawata od kupuva~ite i ostanatite pobaruvawa na 31 dekemvri
2011 godina moè da se analizira spored slednive kategorii na krediten rizik:
Nabavna vrednost
Ispravka na vrednost
Neto evidentirana vrednost
Nedospeani
neo[teteni
Dospeani
neo[teteni
O[teteni
Vkupno
86,676
86,676
34,472
34,472
27,291
(27,291)
-
148,439
(27,291)
121,148
Saldoto na pobaruvawata od kupuva~ite i ostanatite pobaruvawa na 31 dekemvri
2010 godina moè da se analizira spored slednive kategorii na krediten rizik:
Nabavna vrednost
Ispravka na vrednost
Neto evidentirana vrednost
Nedospeani
neo[teteni
Dospeani
neo[teteni
O[teteni
Vkupno
51,947
51,947
57,759
57,759
24,746
(24,746)
-
134,452
(24,746)
109,706
Dvièweto na smetkata na rezerviraweto poradi o[tetuvawe e kako [to sledi:
Na 1 januari
Rezervirawe poradi o[tetuvawe na pobaruvawata (Bele[ka 22)
Naplateni prethodno rezervirani pobaruvawa
Otpis na nenaplatlivi rezervirani pobaruvawa
Na 31 dekemvri
2011
2010
24,746
6,018
(3,473)
27,291
35,851
3,989
(1,548)
(13,546)
24,746
Vo tekot na 2011 godina Dru[tvoto izvr[i celosen otpis na pobaruvawata
poradi nivna nenaplatlivost vo iznos od 2,473 iljada Denari (2010: 301 iljadi
Denari) (vidi Bele[ka 22).
Ponatamu, vo tekot na 2011 godina, Dru[tvoto istovremeno i naplati del od
svoite prethodno celosno otpi[ani pobaruvawa vo iznos od 250 iljadi Denari.
Naplatata e priznaena vo korist na tekovnite prihodi (vidi Bele[ka 20).
-
Hartii od vrednost za trguvawe
-
Finansiski pobaruvawa
So sostojba na 31 dekemvri 2011 godina, Dru[tvoto poseduva dràvni obvrznici
od tretata emisija ~ija [to nabavna vrednost iznesuva 14 iljadi Denari (2010: 25
iljadi Denari). Vo tekot na 2011 godina, na denot na nivnata naplata, Dru[tvoto
realizira del od svoeto portfolio na obvrznici vo iznos od 11 iljadi Denari
(2010: 11 iljadi Denari).
Kratkoro~ni pozajmici so i bez kamata na doma[ni subjekti
SPK doo, Skopje (povrzan subjekt, bez kamata)
Zdruènie na gra\ani i trgovci korisnici na uslugi na Skopski Pazar AD
Skopje – Prosperiteti Skopje (rok na vra]awe 6 meseci, 11.5% kamatna stapka)
-
2010
35,074
35,074
100
35,174
50
35,124
2011
2010
9,005
9
1,870
851
11,735
38,257
9
1,789
461
40,516
Pari~ni sredstva i ekvivalenti
Pari~ni sredstva vo banki:
- vo denari
- vo devizi
- ostanati sredstva
Pari~ni sredstva vo blagajna
-
2011
Kapital i rezervi
Akcionerski kapital
Na 31 dekemvri 2011 godina, vkupniot akcionerski kapital na Dru[tvoto, spored
Knigata na Akcioneri iznesuva Eur. 4,374,990 ili 264,611 iljadi Denari (2010:
isto) i e podelen na 85,566 akcii (2010: isto). Vkupno izdadenite akcii se vo
celost plateni. Dvièweto na akcionerskiot kapital vo tekot na 2011 i 2010
godina e kako [to sledi:
Nominalna vrednost po akcija 3,092.48 Denari (Eur. 51.13)
Obi~ni
Prior.
Broj na akcii
Sopstv.
Optek
Sopstv.
Premii
Iznos
Vkupno
000 mkd
Prior.
000
mkd
000 mkd
000 mkd
000 mkd
Obi~ni
1 januari 2010
Otkup/proda`ba
na sopstv. akcii
31 dekemvri
2010
70,937
14,629
(7,617)
77,949
219,371
45,240
(23,557)
(187,442)
53,612
-
-
(318)
(318)
-
-
(983)
(14,017)
(15,000)
70,937
14,629
(7,935)
77,631
219,371
45,240
(24,540)
(201,459)
38,612
1 januari 2011
Otkup/proda`ba
na sopstv. akcii
31 dekemvri
2011
70,937
14,629
(7,935)
77,631
219,371
45,240
(24,540)
(201,459)
38,612
-
-
-
-
-
-
-
-
-
70,937
14,629
(7,935)
77,631
219,371
45,240
(24,540)
(201,459)
38,612
Dividendi i bonusi
Vo tekot na 2011 godina i soglasno Odluka na Sobranieto na Akcionerite
br.02-1411/9-6 od 17 april 2011 godina, Dru[tvoto raspredeli del od svojata
akumulirana dobivka za dividendi na akcionerite vo iznos od 11,700 iljadi
Denari (2010: 1,100 iljadi Denari) i bonusi za vrabotenite i rakovodstvoto vo
iznos od 8,000 iljadi Denari).
Kapital i rezervi (prodolùva)
Dividendi i bonusi(prodolùva)
Vo tekot na 2011 godina, Dru[tvoto isplati dividendi na svoite akcioneri vo
iznos od 9,083 iljadi Denari (vklu~uvaj]i vo iznosot danok na dobivka od 826
iljadi Denari) (2010: isplati dividendi vo iznos od 3,958 iljadi Denari,
vklu~uvaj]i i danok na dobivka vo iznos od 94 iljadi Denari)).
Rezervi
Komponentite na rezervite so sostojba na 31 dekemvri 2011 i 2010 godina se kako
[to sledi:
Na 1 januari 2010 godina
Dopolnitelno utvrdeni korekcii
Procenka na objektivna vrednost na
vloùvawa
Na 31 dekemvri 2010 godina
Na 1 januari 2011 godina
Raspored vo neraspredeleni dobivki
Zgolemuvawe na statutarni rezervi
Dopolnitelno utvrdeni korekcii
Procenka na objektivna vrednost na
vloùvawa
Na 31 dekemvri 2011 godina
-
Revaloriz
.
Zakonski
Statutarni
Za otkup na
sopstv.akc.
Vkupno
55,705
-
69,873
-
12,668
91
399,684
-
537,930
91
11,629
67,334
69,873
12,759
399,684
11,629
549,650
67,334
-
69,873
-
12,759
163
399,684
(399,684)
50,000
-
549,650
(399,684)
50,000
163
(16,084)
51,250
69,873
12,922
50,000
(16,084)
184,045
Pozajmici so kamata
Netekovni pozajmici so kamata od doma[ni banki
Komercijalna Banka AD, Skopje
- Eur 2,568,000; rok na vra]awe 28.12.2015
- Eur 1,942,040; rok na vra]awe 04.09.2016
- MKD 104,650 iljadi; rok na vra]awe 22.05.2017
- EUR Revolving 5,280,000; rok na vra]awe 09.12.2018
- MKD Revolving 20,000 iljadi; rok na vra]awe 07.12.2012
- Eur 125,000; rok na vra]awe 20.01.2019
- Eur 1,670,190; rok na vra]awe 07.12.2019
Tutunska Banka, AD, Skopje
- EUR 1,200,000; rok na vra]awe 21.11.2011
- EUR 1,300,000; rok na vra]awe 16.11.2012
- EUR 3,320,000; rok na vra]awe 27.06.2013
- EUR 824,000; rok na vra]awe 03.06.2016
Stopanska Banka AD, Skopje
- Eur 3,500,000; rok na vra]awe 25.11.2018;
Ohridska banka AD Ohrid
- Eur 750,000; rok na vra]awe 01.01.2018;
Vkupno netekovni pozajmici
Namaleno za: tekovna dospeanost
Dolgoro~en del na netekovnite pozajmici
Kratkoro~ni pozajmici
Ohridska banka AD Ohrid
-Eur 250,000
Komercijalna Banka AD, Skopje
- MKD 5,000 iljadi; rok na vra]awe 01.04.2011
- MKD 3,000 iljadi; rok na vra]awe 10.05.2011
- MKD 3,200 iljadi; rok na vra]awe 30.09.2011
- MKD 13,600 iljadi; rok na vra]awe 23.06.2012
Tekovna dospeanost na dolgoro~ni pozajmici
Kratkoro~ni pozajmici i tekovna dospeanost na dolgoro~ni pozajmici
2011
2010
53,964
51,274
73,613
273,793
6,667
6,887
102,743
69,364
63,326
87,177
315,726
12,891
7,688
-
12,287
37,530
48,168
13,326
25,627
66,897
-
122,833
145,000
46,032
835,791
(187,017)
648,774
46,032
853,054
(182,398)
670,656
15,377
15,377
5,000
13,600
187,017
220,994
2,500
988
2,933
182,398
204,196
Pozajmici so kamata (prodolùva)
Planot za otplata na pozajmicite e kako [to sledi (000 mkd):
Vo rok od 12 meseci
Od 1 do 2 godini
Od 2 do 5 godini
Nad 5 godini
2011
2010
220,993
141,858
370,594
136,323
869,768
204,196
152,595
223,095
294,966
874,852
Vo prodolènie dadena e analiza na pozajmicite so fiksna i promenliva kamatna
stapka:
Fiksna stapka
Promenliva stapka
Na 31 dekemvri
2011
2010
664,730
205,038
869,768
642,121
232,731
874,852
Pozajmicite se obezbedeni so zalog vrz del od nedvi`nostite na Dru[tvoto
(Bele[ki 5 i 26).
-
Obvrski sprema dobavuva~i i ostanati obvrski
Dobavuva~i
- Doma[ni
- Stranski
Ostanati obvrski
Obvrski sprema rabotnicite po plati i dr.nadomest.
Obvrski po primeni avansi
Obvrski po kamati
Obvrski po dividendi i bonusi
Presmetan DDV vo primeni avansi
Presmetani tro[oci
Odnapred naplateni (razgrani~eni) prihodi
2011
2010
671,042
671,042
552,664
552,664
24,909
19,273
3,234
3,829
4,095
558
55,898
726,940
30,059
23,768
2,629
1,216
546
512
26,655
85,385
638,049
Obvrskite po primeni avansi, koi so sostojba na 31 dekemvri 2011 godina
iznesuvaat 19,273 iljadi Denari (2010: 23,768 iljadi Denari), pretstavuvaat
odnapred plateni zakupnini na deloven prostor od strana na komitentite na
Dru[tvoto, naj~esto za period od dve do pet godini, utvrden soglasno
poedine~nite dogovori.
-
Prihodi od proda`ba
Proda`ba na stoki
- na malo
- na golemo
- ugostitelstvo
- stanovi
Prihodi od naemnini
- pazari[en prostor
- deloven prostor
Prihodi od uslugi
- trgovija
2011
2010
1,351,526
3,160
26,027
1,411
1,382,124
1,488,673
11,447
25,276
74,941
1,600,337
108,562
132,759
241,321
113,588
130,347
243,935
282
3,316
- promotivni akcii
- prefakturirawe
-
33,387
37,775
74,478
1,918,750
2011
2010
22,628
16,717
5,232
3,723
4,097
640
268
6,441
59,746
5,027
4,447
1,548
1,120
219
3,752
16,113
2011
2010
116,484
52,715
3,264
172,463
129,376
59,126
2,256
190,758
Ostanati delovni prihodi
Prihodi od zakupnini
Prihod od proda`ba na materijalni sredstva
Prihodi od dividendi
Naplateni prethodno otpi[ani pobaruvawa
Prihodi od naplata na [teta po osnov na osiguruvawe
Otpis na obvrski i vi[oci po popis
Dobivka od proda`ba na nematerijalni sredstva
Ostanati prihodi
-
34,854
38,552
73,688
1,697,133
Tro[oci za vrabotenite
Neto plati i nadomestoci od plati
Personalen danok i zadolìtelni pridonesi
Ostanati nadomestoci na vrabotenite
Ostanatite zadolìtelni nadomestoci sprema vrabotenite se odnesuvaat glavno
na regres za godi[en odmor, otpremnini pri penzionirawe, jubilejni nagradi,
razni pomo[ti i sl.
-
Ostanati delovni rashodi
Marketing i promocija
Intelektualni i sli~ni uslugi
Komunalni uslugi
Neotpi[ana vrednost na prodadeni i rashoduvani nedvi`nosti,
postrojki i oprema i nematerijalni sredstva
Zakupnini
Uslugi na odrùvawe
Uslugi za obezbeduvawe
Danoci i sli~ni dava~ki kon dràvata
Rezervirawe poradi o[tetuvawe na pobaruvawata (Bele[ka 12)
Bankarski provizii
Transport i komunikacii
Premii za osiguruvawe
Otpis na nenaplatlivi pobaruvawa (Bele[ka 12)
Zagubi od proda`ba na materijalni sredstva
Dnevnici za slu`beni patuvawa i patni tro[oci
Ostanati tro[oci
-
2010
26,831
15,582
14,857
19,908
15,342
16,246
14,451
13,385
10,906
9,903
8,187
6,018
5,130
4,375
3,915
2,473
159
515
13,046
149,733
5,492
15,364
13,245
11,148
8,353
3,989
4,326
4,782
4,281
301
769
13,612
137,158
2011
2010
4,006
4,006
129
129
(71,055)
(62,525)
Finansiski prihodi i rashodi
Prihodi
Kamati
Pozitivni kursni razliki
Rashodi
Kamati
2011
Negativni kursni razliki
Finansiski (rashodi), neto
-
(547)
(71,602)
(67,596)
(3,978)
(66,503)
(66,374)
2011
2010
1,814
1,814
1,433
1,433
Danok od dobivka
Tekoven dano~en tro[ok
Odloèn dano~en tro[ok
Usoglasuvaweto na tro[okot po danok od dobivka so dobivkata spored Izve[tajot
za seopfatna dobivka e kako [to sledi:
Dobivka pred odano~uvawe
Danok po stapka od 10%
Usoglasuvawe za:
Neodbitni tro[oci
Dano~en kredit od naplateni, prethodno otpi[. i odano~eni pobaruv.
Tekoven dano~en tro[ok po stapka od 10% (2010: 10%)
-
2011
2010
15,118
-
12,379
-
2,186
(372)
1,814
1,588
(155)
1,433
Zarabotuva~ka po akcija
Osnovna
Osnovnata zarabotuva~ka po akcija e presmetana so delewe na dobivkata po
odano~uvawe koja im pripa\a na imatelite na obi~ni akcii so ponderiraniot
prose~en broj na obi~ni akcii vo optek vo tekot na godinata.
2011
2010
Dobivka za imatelite na obi~ni akcii
Neto dobivka za godinata
Dividendi za prioritetnite akcii
Dobivka na raspol.na imatel.na ob.akcii (000 mkd)
15,118
(870)
14,248
10,946
(870)
10,076
Ponderiran prose~en broj na akcii
Broj na obi~ni akcii vo optek na 1 januari
Namaleno za: sopstveni akcii
Ponder.prose~en broj na obi~ni akcii vo optek
Zarabotuva~ka po akcija – osnovna (mkd po akcija)
70,937
(7,135)
63,802
223
70,937
(7,046)
63,891
158
-
Neizvesni obvrski
Zaloèni sredstva
So sostojba na 31 dekemvri 2011 i 2010 godina, Dru[tvoto ima neizvesni obvrski
vo odnos na nedvi`nostite dadeni pod hipoteka kako garancija za otplata na
pozajmicite so kamata od doma[nite finansiski institucii. Ne se anticipirani
materijalno zna~ajni obvrski koi bi proizlegle od ovie neizvesni obvrski.
Pregledot vo prodolènie gi analizira detalite na zaloènite sredstva so
sostojba na 31 dekemvri 2011 i 2010 godina, spored nivnite proceneti iznosi,
kako [to sledi:
Opis na nedvi`nosta
Deloven prostor Stokovna ku]a Kavadarci
Junik
Pazar Butel
Delovna zgrada i zemji[te Kisela voda
Pazari[te âir
Snabduva~ki Centar Rasadnik
31 dekemvri 2011
Valuta (Eur)
(000 mkd)
2.013,000
10,510,407
123,810
646,443
31 dekemvri 2010
Valuta (Eur)
(000 mkd)
737,040
1,205,000
3,873,000
1,050,000
1,918,800
45,332
74,114
238,209
64,580
118,016
Stokovna ku]a Resen
Upravna zgrada
Delovna zgrada Mavrovka; Delovna zgrada i
zemji[te Kisela voda od II red i Snabduva~ki
Centar Rasadnik od II red
Deloven prostor, Ohrid
Pazar |or~e Petrov
SP Planet
SP Planet vgradena oprema
Nedvièn imot na ulica Pero Nakov br. 106
1.
3,539,800
217,715
770,429
3,350,000
47,385
206,042
1,000,000
6,783,000
934,000
24,780,207
61,505
417,188
57,446
1,524,107
5,000,000
850,000
1,363,000
4,000,000
24,117,269
307,525
52,279
83,831
246,020
1,483,333
Neizvesni obvrski (prodolùva)
Sudski sporovi
So sostojba na 31 dekemvri 2011 godina, procenetata denarska protivvrednost na
sudskite postapki pokrenati protiv Dru[tvoto iznesuva vkupno 1,767 iljadi
Denari (2010: 53,665 iljadi Denari). Ne se anticipirani materijalno zna~ajni
obvrski koi bi proizlegle od ovie sudski postapki, bidej]i profesionalnite
pravni soveti pokaùvaat deka nema verojatnost za pojava na zna~itelni zagubi.
Dano~ni obvrski
Dano~nite knigi i evidencijata na Dru[tvoto za 2011 godina ne se revidirani od
strana na dano~nite vlasti, poradi [to evidentiranite dano~ni obvrski vo ovie
finansiski izve[tai ne moè da se smetaat za kone~ni. Dopolnitelnite danoci i
eventualnite sankcii koi bi moèle da proizlezat dokolku bide izvr[ena takva
dano~na inspekcija ne moè da se utvrdat so razumna sigurnost.
-
Transakcii so povrzani strani
Dru[tvoto ima transakcii so svojata podru`nica Dru[tvoto SPK doo, Skopje, vo
tekot na svoite redovni delovni aktivnosti. Ovie transakcii se izvr[eni vo
soglasnost so komercijalnite uslovi i spored pazarnite stapki.
Pregledot vo prodolènie go prikaùva obemot i sostojbite od transakciite so
povrzaniot subjekt so sostojba na i za godinite [to zavr[uvaat na 31 dekemvri
2011 i 2010:
Pobaruvawa
Obvrski
Prihodi
Tro[oci
35,074
35,074
-
-
-
So sostojba i za godinata [to zavr[uva na
- 31 dekemvri 2011
- 31 dekemvri 2010
-
Izvestuvawe po operativni segmenti
Dru[tvoto izvr[uva edna operativna aktivnost trgovija na golemo i malo so stoki
za [iroka potro[uva~ka i iznajmuvawe na deloven prostor i pazari[ni uslugi na
teritorijata na Republika Makedonija poradi [to Dru[tvoto vo finansiskite
izve[tai ne obelodenuva informacii povrzani so oddelni operativni segmenti i
geografski regioni.
-
Nastani po datumot na izvestuvawe
Po 31 dekemvri 2011 godina - datumot na izvestuvaweto, do denot na odobruvaweto
na ovie finansiski izve[tai, nema nastani koi bi predizvikale korekcija na
finansiskite izve[tai, nitu pak nastani koi se materijalno zna~ajni za objavuvawe
vo ovie finansiski izve[tai.
PREDLOG
SKOPSKI PAZAR A.D.
vo privatna sopstvenost za uslugi vo
prometot i trgovija izvoz – uvoz
Br. 02-1411/10-___ /29.04.2012 god.
Skopje
Vrz osnova na ~len 383 od Zakon za trgovski dru[tva, Sobranieto na svojata
Petnaesetta sednica odràna na den 29.04.2012 godina ja donese slednata
ODLUKA
^len 1
Se usvojuva Izve[tajot na Revizorskata ku]a Grant Thornton - Skopje, od
izvr[e nata revizija na Godi[nata smetka i na finansiskite izve[tai na Skopski
pazar A.D. – Skopje za 2011 godina.
^len 2
Odlukata vleguva vo sila so denot na donesuvaweto.
SOBRANIE NA AKCIONERI
PRETSEDAVA^,
Dostaveno do :
- sektor za finansii
- sektor za zaedni~ki uslugi
- arhiva
INFORMACIJA
za odràni sednici na Upravniot odbor na Skopski pazar a.d. - Skopje
vo period 18.04.2011 do 29.04.2012 godina
Vo periodot od 18.04.2011 godina do 29.04.2012 godina, Upravniot odbor na
Dru[tvoto ima odràno vkupno 9 redovni i 5 vonredni sednici, na koi redovno rabotno prisustvuva[e i u~estvuva[e i Nadzorniot odbor na Dru[tvoto. Pri toa,
ednoglasno se doneseni 66 odluki.
Sodrìnski odlukite se odnesuvaat na slednite pra[awa: razgleduvawe i
usvojuvawe na informacii za finansiskoto rabotewe na Dru[tvoto, usvojuvawe na
Godi[na smetka, promena na sedi[te na podru`nici, ukinuvawe i organizirawe na
podru`nici, zadolùvawe so kreditni sredstva, odluka za stavawe na nedvièn
imot pod hipoteka, proda`ba na nedvièn imot, odluka za utvrduvawe na dividenden kalendar, za vr[ewe na godi[en popis na imotot, odluka za izmena na Cenovnikot za pazarni uslugi vo SC Taftalixe, odluka za prevzemawe na grade`ni raboti, odluka za otpis na pobaruvawa, osnovni sredstva i siten inventar, donesuvawe na plan za godi[ni odmori za vrabotenite, odluka za dodeluvawe na jubilejni nagradi na vrabotenite, vrednosni potvrdi na penzioniranite rabotnici kako
i odlu~uvawe po barawa i prigovori od rabotnici i drugo.
Zapisni~ar,
________________
Beti Koqozova
GODI[EN
IZVE[TAJ
ZA RABOTEWETO NA SKOPSKI PAZAR A.D. - SKOPJE
VO PERIODOT OD 01.01.-31.12.2011 GODINA
Svoite delovni aktivnosti vo 2011 godina Skopski pazar A.D. Skopje gi
izvr{uva{e so proda`ba na stoki za {iroka potro{uva~ka, ugostitelski uslugi,
davawe uslugi vo prome-tot, izdavawe na prostor pod zakup i drugi delovni
aktivnosti.
Pri realiziraweto na planskite zada~i vo 2011 godina golemo vlijanie
imaa opkruùvaweto i kupovnata sposobnost na gra|anite koi direktno ili
indirektno vo golema merka vlijaeja na ostvaruvaweto na planiranite zada~i.
Uslovite za stopanisuvawe bea mnogu te{ki .
Vo uslovi na minimalen porast na bruto doma{niot proizvod, skoro
nikakov porast na industriskoto proizvodstvo, katastrofalna godina za
zemjodelskoto proizvodstvo
i
celiot agroindustriski kompleks,
na{eto
dru{tvo ostvari pozitivni rezultati .
Dru{tvoto ostvari pomal vkupen prihod vo odnos na 2010 godina od 9,0 %, od
redovnoto rabotewe 10,44 % a ostanatite prihodi se ostvareni so 261.89 %.
Vkupnite rashodi se namaleni za 9,29 %, od redovnoto rabotewe za 9,89 %,
dodeka rashodite od drugi aktivnosti se zgolemeni za 7,19 %.
MATERIJALNO - FINANSISKO RABOTEWE
So raboteweto vo periodot Januari-Dekemvri od 2011 godina ostvareni se
slednite
Rezultati :
2010 god.
1. VKUPEN PRIHOD
-prihodi od proda`ba
-trgovija
-uslugi
-zakupnini
-stanovi
-ostanati prihodi
-drugi delovni prihodi
-od dividendi
-kamati i k. razliki
-vonredni prihodi
2. VKUPNI RASHODI
-rashodi od redovno
rabotewe
-sirovini i materijali
-nabavna vr. na trg. stoki
-amortizacija
-nematerijalni rashodi
-plati
-rashodi od drugi
aktivnosti
-kamati i k. razliki
-vonredni rashodi
3. DOBIVKA PRED ODANOÛVAWE
2011 god.
% = 11/10
1.934.993.228
1.918.751.167
1.503.436.502
138.863.928
201.509.709
75.716.429
16.242.061
10.540.547
4.447.200
128.840
1.125.474
1.922.614.384
1.760.886.701
1.718.350.887
1.353.557.576
134.588.954
228.793.058
1.411.299
42.535.814
29.078.499
5.232.000
4.006.364
4.218.951
1.743.954.138
91,00
89,56
90,03
96,92
113,54
1,86
261,89
275,87
117,65
3.109,57
374,86
90,71
1.855.602.816
72.711.807
1.415.046.160
116.182.682
63.159.681
188.502.486
1.672.123.820
83.192.885
1.228.554.695
109.228.737
81.949.413
169.198.090
90,11
114,41
86,82
94,01
129,75
89,76
67.011.568
66.503.570
507.998
71.830.318
71.602.406
227.912
107,19
107,67
44,86
12.378.844
16.932.563
136,79
4. DANOK OD DOBIVKA
5. DOBIVKA PO ODANOÛVAWE
1.433.234
1.814.492
126,60
10.945.610
15.118.071
138,12
Sprema iskaànite podatoci za ovoj period, Vkupniot prihod e namalen za
9,0 % vo odnos na vkupniot prihod vo istiot period od 2010 godina. Vkupnite
rashodi se namaleni za 9,29 % vo odnos na istite vo 2010 godina.
Dobivkata pred odano~uvawe vo 2011 godina vo odnos na 2010 godina zgolemena
e za 36,79 %.
Dobivkata po odano~uvawe vo 2011 godina vo odnos na 2010 godina zgolemena e za
38,12 %.
6. INVESTICIONI VLO@UVAWA
Vo periodot januari - dekemvri 2011 godina za investicii
vo objekti i oprema vloèno e :
- investirano vo objekti
- investirano vo oprema
- investirano vo izgradba
Vkupno vloùvawa :
175.625.847
16.546.123
/
192.171.970
7. RABOTNA SILA
Za ostvaruvawe na rabotnite zada~i koi proizleguvaat od Biznis planot
angaìrana e rabotna sila i toa :
2010 god.
2011 god.
11/10
Broj na vraboteni
598
574
95,99
8. SPOREDBENI POKAZATELI
Od celokupnite ostvareni rezultati za 2011 godina moàt da se izvedat
slednite ostvaruvawa:
-ostvaren vkupen prihod
- ostvaren vkupen rashod
- ostvarena bruto dobivka
- ostvarena neto dobivka
- broj na vraboteni prose~no mese~no
- ostvaren vkupen prihod po rabotnik mese~no
- ostvaren vkupen rashod po rabotnik mese~no
- ostvareni bruto plati
- ostvareni neto plati
-ostvarena bruto plata po rabotnik mese~no
-ostvarena neto plata po rabotnik mese~no
2010 god.
1.934.993.228
1.922.614.384
12.378.844
10.945.610
598
269.648
267.923
188.502.486
129.298.298
26.268
18.018
2011 god.
% = 11/10
1.760.886.701
91,00
1.743.954.138
90,71
16.932.563
136,79
15.118.011
138,12
574
95,99
255.646
94,81
253.187
94,50
169.198.090
89,76
116.483.508
90,09
24.564
93,51
16.911
93,86
9. PREDLOG ZA RASPOREDUVAWE NA NETO DOBIVKATA
Dobivkata po odano~uvawe vo iznos od 15.118.071,00 da se rasporedi vo
akumulirana dobivka.
Skopje 27.02.2012 g.
Upraven odbor
1.
2.
3.
4.
5.
Sa{o Davitkovski
To{o Davitkovski
Slobodanka Ristovska
Jovan Jovanoski
Boce Slavkov
Pretsedatel s.r.
^len s.r.
^len s.r.
^len s.r.
^len s.r.
SKOPSKI PAZAR A.D. Skopje
DAN.BR. MK 4030952259530 MAT.BR. 4061764
PRIMAWA NA ^LENOVI NA UPRAVEN I NADZOREN ODBOR VO 2011
GODINA
Nagrada za Org. na
upravuv.
kod
embg
IME I PREZIME
Bruto
DAVITKOVSKI
1 2406968450062 SA[O
DAVITKOVSKI
2 1811964450058 TO[O
RISTOVSKA
3 2611956455010 SLOBODANKA
JOVANOSKI
4 0202952450001 JOVAN
5 0402950450097 SLAVKOV BOCE
PREDRAG
6 2206959450085 MILOSAVLEVIK
KEKENOVSKI
7 2310962450098 QUBOMIR
8 0902971450162 SA[O ARSOV
RISTOVSKI
9 1512946450000 BO[KO
Pers.
danok
Neto
Plata
Pridon
.i
Bruto Pers.
danok
Dividenda
Neto
Bruto
Pers.
danok
844.444 84.444
760.000 2.831.405 629.908 2.201.497 374.893
37.489
502.778 50.278
452.500 2.031.411 549.909 1.481.502 641.218
64.122
502.778 50.278
452.500
35.684
3.568
502.778 50.278
502.778 50.278
452.500 1.776.297 524.397 1.251.900 50.978
452.500 1.266.587 425.688 840.899 174.978
5.098
17.498
502.778 50.278
452.500 1.959.185 542.686 1.416.499
391.667 39.167
111.111 11.111
352.500
100.000
0
0
0
0
502.778 50.278
452.500
103.191
34.690
0
0
0
3.444
344
0
0
0
0
68.501 310.000
31.000
0
0
Vkupno :
4.363.88
2.707.27
1.591.19
9 436.389 3.927.500 9.968.076
8 7.260.798
5
159.119
******* Primeni pari~ni sredstva vo 2011 godina po osnov na Nagrada , Plata i
Dividenda
PREDLOG
SKOPSKI PAZAR A.D.
vo privatna sopstvenost za uslugi vo
prometot i trgovija izvoz - uvoz
Br. 02-1411/10-___ / 29.04.2012 god.
Skopje
Vrz osnova na ~len 383 i 384 od Zakon za trgovski dru[tva, Sobranieto na svojata
Petnaesetta sednica odràna na den 29.04.2012 godina ja donese slednata :
ODLUKA
ZA USVOJUVAWE NA GODI{NATA SMETKA ZA 2011 GODINA
^len 1
Se usvojuva godi[nata smetka za 2011 godina so ostvarenite rezultati od
raboteweto i toa :
1. Rezultatite iskaàni vo Bilansot na sostojbata na 31.12.2011 godina :
•
•
vkupna aktiva …………………………………… 2.237.268.604,00
vkupna pasiva …………………………………… 2.237.268.604,00
2. Rezultati iskaàni vo Bilansot na uspeh na 31.12.2011 godina :
1. Vkupen prihod……………………………………..1.760.886.702,00
2. Vkupen rashod…………………………………….. 1.743.954.140,00
3. Dobivka pred odano~uvawe ………………………..16.932.562,00
4. Danok od dobivka …………………………………… . 1.814.492,00
5. Neto dobivka po odano~uvawe …………………… 15.118.070,00
^len 2
Neto dobivkata vo iznos od 15.118.070,00 denari se rasporeduva na sledniot na~in :
1 Statutarni rezervi……………………………………./
2. Rezervi za otkup na sopstveni akci…………………./
3. Dividenda za obi~ni akcii ……………………………/
4. Dividenda za prioritetni akcii ……………………./
5. Sredstva za posebni nameni …………………………./
6. U~estvo vo dobivkata na vrabotenite
i menaxmentot ……………………………………………/
7. Akumulirana dobivka………………………………,,.. 15.118.070,00
VKUPNO: ………………………………………………… 15.118.070,00
^len 3
Nepotro[enite sredstva za vloùvawe vo investiciski fondovi izdvoeni po
godi[nata smetka za 2010 godina vo iznos od 47.441.428,00 denari se prenamenuvaat i
rasporeduvaat vo akumulirana dobivka – odano~ena.
^len 4
Od vkupnite sredstva na akumuliranata dobivka zaklu~no so 31.12.2008 godina koi
iznesuvaat 405.089.035,00 denari, se izdvojuvaat i rasporeduvaat sredstva za slednite nameni :
1. Dividenda za obi~ni akcii ……………………………… 8.800.000,00
2. Dividenda za prioritetni akcii ………………………. 2.900.000,00
3. U~estvo vo dobivka na vrabotenite i menaxmentot ..15.000.000,00
4. Rezervi za otkup na sopstveni akcii ………………… 15.000.000,00
5. Za vloùvawe vo investiciski fondovi …………….15.000.000,00
VKUPNO : ………………………………………………… 56.700.000,00
^len 5
Odlukata vleguva vo sila so denot na donesuvaweto.
SOBRANIE NA AKCIONERI
PRETSEDAVA^,
Dostaveno do :
- sektor za finansii
- sektor za zaedni~ki uslugi
-
PREDLOG
SKOPSKI PAZAR A.D.
vo privatna sopstvenost za uslugi vo
prometot i trgovija izvoz - uvoz
Br. 02-1411/10-___ /29.04.2012 god.
Skopje
Vrz osnova na ~len 383 i 384 od Zakon za trgovski dru[tva, Sobranieto na
svojata Petnaesetta sednica odràna na den 29.04.2012 godina ja donese slednata
ODLUKA
^len 1
Se odobruva rabotata na Upravniot odbor i vodeweto na raboteweto na
~le-novite na Upravniot odbor na Skopski pazar A.D. - Skopje za 2011 godina na
sekoj poe-dine~no.
^len 2
Se utvrduva nadomestok na ~lenovite na upravniot odbor vo visina od
20.000,00 denari po sednica za u~estvo vo rabotata na Upravniot odbor za 2012 godina.
Nagradata, u~estvoto vo ostvarenata dobivka, tro[ocite za raboteweto i
drugite prinadle`nosti na ~lenovite na Upravniot odbor ]e bidat regulirani vo
posebno sklu~en menaxerski dogovor so Dru[tvoto, odnosno so Odluka na Nadzorniot odbor vo soglasnost so sredstvata za ovie nameni utvrdeni vo Zavr[nata smetka
usvoena od Sobranieto na akcionerite za 2011 godina.
^len 3
Odlukata vleguva vo sila so denot na donesuvaweto.
SOBRANIE NA AKCIONERI
PRETSEDAVA^,
Dostaveno do :
- sektor za finansii
- sektor za zaedni~ki uslugi
- arhiva
IZVE{TAJ
ZA RABOTATA NA NADZORNIOT ODBOR NA SKOPSKI PAZAR A.D. SKOPJE
OD 17.04.2011 GODINA DO 29.04.2012 GODINA
Propisite od oblasta na trgovskoto pravo, osobeno Zakonot za trgovskite
dru-[tva, a soglasno nego i Statutot na Skopski pazar A.D. na Nadzorniot odbor mu
dale status na organ koj vo dvostepeniot sistem na upravuvawe so Dru[tvoto, ima
preci-zno utvrdeni obvrski i ovlastuvawa. Osnovnite obvrski i ovlastuvawa mu
se da vr-[i kontrolna i nadzorna funkcija vrz raboteweto na Upravni ot odbor na
Dru[tvo-to, od aspekt na upravuvaweto. Ova, osobeno se odnesuva na materijalno finansi-skoto rabotewe na Dru[tvoto. Pri toa, Nadzorni ot odbor vo osnova se
javuva kako regulator i svoeviden korektor na odnosite koi se vospostavuvaat vo
Dru[tvoto a se vo vrska so za[titata na zakonitosta na raboteweto, imotot,
hartiite od vredno-st, pravata, obvrskite i odgovornostite na akcionerite i
vrabotenite, proverka na knigite i dokumentacijata, sopstveni~kata struktura na
akcionerskoto dru[tvo i drugi raboti koi se od osobena va`nost za raboteweto na
Dru[tvoto. Ovlastuvawata, pravata i obvrskite na ~lenovite na Nadzorniot odbor
na Dru[tvo-to se vo efektivnoto ostvaruvawe na kontrola i nadzor vrz
raboteweto na Dru[tvo-to i upravuvaweto so nego, a vo interes na dru[tvoto vo
celina i negovite akcioneri i vraboteni.
Nadzorniot odbor vo izminatata godina svoite aktivnosti gi posveti na sledewe
na raboteweto od aspekt na ekonomsko-finansiskata efikasnost, upravuvaweto so
ri-zicite, pratewe i u~estvo vo rabotata na instituciite preku koi se formira
mneni-eto i op[testveno-ekonomskata kritika na stopanskite i biznis tekovi,
usoglasuva-we na aktite i politikite so tekovnite izmeni i dopolnuvawa vo
zakonskata i pod zakonska regulativa, opsegot, efikasnosta i za[titata na
informati vniot sistem, unapreduvaweto na naplatata na pobaruvawata i drugi
aktivnosti osobeno tie po-vrzani so statusot, za[titata i unapreduvaweto na
nedvi`niot imot na Dru[tvoto kade se prisutni pogolemi promeni vo regulativata.
Raboteweto na Nadzorniot odbor glavno se ostvaruva[e na redovnite sednici koi
se odrùvani zaedno i ednovremeno so sednicite na Upravniot odbor kako
varijanta na direktno vospostavuvawe na nadzornata funkcija.
Soglasno Statutot na Skopski pazar A.D. Nadzorniot odbor se sostoi od 3 (tri)
~lena
-
Predrag Milosavqevi] – pretsedatel
D-r Sa[o Arsov – nezavisen ~len i
Bo[ko Ristovski - ~len
Minatata delovna godina Nadzorniot odbor zaedno so Upravniot odbor na Dru[tvoto ima odràno vkupno 14 (~etirinaeset) sednici od koi 9 (devet) redovni sednici
so direktno prisustvo na sednicite na top menaxmentot na Dru[tvoto, na koi se razgleduvaa i to~kite posveteni na materijalno – finansiskoto rabotewe na
Dru[tvo-to i 5 (pet) vonredni sednici. Pokazatelite se razgleduvani analiti~ki,
so osvrt na uspe[nosta na planiranoto i realiziranoto. Plod na takvoto rabotewe
bea i 66 ([e- eseti[est) Odluki doneseni od Upravniot odbor vrz ~ija sodrìna i
na~in na done-suvawe uvid ima[e Nadzorniot organ.
Nadzornata funkcija e ostvaruvana so razgleduvawe na to~kite od dnevniot
red preku propratna dokumentacija – numeri~ki i drugi pokazateli, izve[tai,
obja-snenija, sublimati, obrazloènija, predlozi i druga propratna dokumentacija
izgo-tvena i soodvetno prezentirana od stru~nite slu`bi i organot na upravuvawe.
Bila-nsite, likvidnosta, prihodite, rashodite, nivnata struktura, sopstvenite
sredstva, podobruvawata i vlo[uvawata vo tekovnoto rabotewe so analiza na
pri~inite, usvo juvawe na Godi[na smetka, promena na sedi[te na podru`nici,
ukinuvawe i organi-zirawe na podru`nici, zadolùvawe so kreditni sredstva,
odluka za stavawe na nedvièn imot pod hipoteka, proda`ba na nedvièn imot,
odluka za utvrduvawe na dividenden kalendar, za vr[ewe na godi[en popis na
imotot, odluka za izmena na Cenovnikot za pazarni uslugi vo SC Taftalixe, odluka
za prevzemawe na grade`ni raboti, odluka za otpis na pobaruvawa, osnovni
sredstva i siten inventar, donesu-vawe na plan za godi[ni odmori za vrabotenite,
odluka za dodeluvawe na jubilejni nagradi na vrabotenite, vrednosni potvrdi na
penzioniranite rabotnici kako i od-lu~uvawe po barawa i prigovori od rabotnici
i drugo, se del od podatocite koi gi razgleduva[e Nadzorniot odbor.
Nadzorniot odbor redovno gi slede[e i zaedno so organot na upravuvawe
komentira-[e i analizira[e sostojbite vo biznis sektorot, op[tite sostojbi vo
stopanstvoto vo Republika Makedonija i drugi pra[awa od vlijanie na raboteweto
na Dru[tvoto.
Po potreba se praveni i sporedbi i komparativni analizi so sostojbite kaj konkurencijata.
Delovnite aktivnosti vo 2011 godina Dru[tvoto gi obavuva[e preku proda`ba na
tr-govski stoki, ugostitelski uslugi, uslugi vo prometot, izdavawe deloven i
prodaèn prostor pod zakup i drugi sporedni aktivnosti.
Dru[tvoto vo 2011 godina rabote[e i gi ostvaruva[e planskite zada~i vo uslovi
na seu[te razvle~eni i prodolèni globalni recesioni trendovi i tekovi vo
svetska-ta ekonomija koi go tangiraat i doma[noto stopanstvo - doma[niot pazar, a
se prepo-znavaa i se prepoznavaat pred se vo poka~uvawe na ìvotnite tro[oci,
opadnata ku-povna mo] i standard na [irokoto naselenie, rast na cenata na
energentite, neatra-ktivni ponudi na komercijalnite banki i skapi krediti,
nelojalna konkurencija na pazarot i intervencionizam vo oddelni stopanski
dejnosti, neatraktivni uslovi za investirawe i odsastvo na pottiknuva~ki
instrumenti, kako i niz drugi parametri koi negativno deluvaa na vkupniot
ambient za uspe[no stopanisuvawe.
Golem broj registrirani me\usebno neizmirani pobaruvawa na doma[nite subjekti
vo stopanstvoto proizlezeni od dol`ni~ko - doveritelskite odnosi iako so ne[to
namalen obem i natamu opstojuvaat. Prilikite na pazarot uslovija del od maloproda`nite objekti vo opredeleni periodi da rabotat neprofitabilno.
I pokraj op[to nepovolnite uslovi za stopanisuvawe, Skopski pazar A.D. vo
izminatata godina so naporite na site vraboteni na ~elo so upravuva~kiot
menaxment ostva ri pozitivni rezultati, go zadrà brojot na vrabotenite pa duri i
uspea da investi- ra vo sopstveniot razvoj.
Vkupnite prihodi vo 2011 godina na Dru[tvoto iznesuvaat 1.760.886.701,00
denari
Dobivka pred odano~uvawe ostvarena vo 2011 godina iznesuva 16.932.562,00
dena-ri ili 37% porast vo odnos na prethodnata godina, odnosno po presmetka na
danokot na dobivka 1.814.492,00 denari – neto dobivkata iznesuva 15.118.071,00
denari.
Postojanite sredstva na den 31.12.2011 godina iznesuvaat 1.847.174.650,00
denari i se zgolemeni za 5 %. Iznosot na tekovnite sredstva e 285.232.592,00
denari [to pretstavuva zgolemuvawe vo odnos na prethodnata godina za 4 %.
Vkupnata aktiva na Dru[tvoto iznesuva 2.237.268.604,00 denari - zgolemeuvawe
za 3%.
Investicii vo 2011 godina Dru[tvoto ima realizirano 192.171.970,00 denari za
planirano strate[ko pozicionirawe i modernizirawe, [to pretstavuva porast za
137 % vo odnos na prethodnata godina.
Pazarnata vrednost na akciite na Dru[tvoto e dinami~na vrednost podlo`na na
~e-sti oscilacii vo odnos na utvrdenata nominalna vrednost, [to sekako e
svojstveno za uslovi vo krizni i neizvesni godini i toa objektivno ne pretstavuva
realen indi-kator i parametar za nivnata vistinska vrednost.
Nadzorniot odbor na Dru[tvoto, a sekako i Upravniot odbor, go deli misleweto deka berzata na hartii od vrednost i natamu ]e manifestira pojavi so oscilacii
predi zvikani od pazarnite zakonitosti na ponudata i pobaruva~kata, no i od
pojavi i pro-meni na berzanski ~uvstvitelnite informacii koi moàt da se
prepoznaat i vo kome rcijalnite i politi~ki rizici.
Vo 2011 godina, pri uslovi na op[ta nelikvidnost i enormno visoka interna zadolènost pome\u pravnite subjekti vo vnatre[niot promet, vodena e aktivna i dinami~na politika kon delovnite partneri, i bankite kade obvrskite se ispla]ani redovno soglasno mo`nostite i vo zaedni~ki dogovor so sorabotnicite.
Odnosite so dobavuva~ite se na osnovna linija, predizvikana od op[tata nelikvidnost soglasno [to vo navedeniot segment postoi ukaàna potreba od revitalizacija i vozobnovuvawe na partnerskite odnosi na posakuvanoto napredno nivo.
Vkupniot broj na vraboteni vo Dru[tvoto vo 2011 godina iznesuva 565 vraboteni,
[to vo odnos na prethodnata godina pretstavuva namaluvawe za samo 33 vraboteni
ili 6 %.
Vo evidentni uslovi na nevrabotenost i te[ka ekonomsko - socijalna polo`ba na
gra \anite, Skopski pazar A.D. ja zadrà visokata stapka na vrabotenost.
Vo postoe~ki uslovi na reformi, transformacii i visok stepen na nelikvidnost na
stopanstvoto vo zemjata, platite i drugite obvrski i dava~ki kon vrabotenite
se podmiruvani uredno i navremeno.
Blagodarenie na novoformiranata podru`nica SP Market 9 Taftalixe, Dru[tvoto obezbedi 38 novi rabotni mesta.
Ovaa godina investicionite vloùvawa i ekonomskiot raste` potpomognat i servisiran preku bankarski kreditni sredstva se popretpazlivo vodeni i dozirani
sogla-sno prilikite. Golem uspeh prepoznatliv vo pretpriema~koto odnesuvawe i
sposobno stite na menaxmentot vo izborot na investicionite vloùvawa e postignat
so inve-sticijata za poznat korisnik – privlekuvaweto na poznatite brendovi
Brikola` i Neptun.
Natamo[na borba na Dru[tvoto, vo ovoj kontekst e i nastojuvaweto preku nadle`nite organi i institucii da se vodi pozitivna bankarska kamatna politika, no krajno
pretpazlivo so ogled na promenite kaj delovnite banki vo ovoj segment. Na rigoroznata selekcija na kreditno sposobnite i solventni subjekti na pazarot koe go promoviraat delovnite banki vo kreiraweto na sopstvenata kreditna politika i natamu treba strogo da se vnimava.
Dru[tvoto vo period na krizni godini go istakna prerogativot na op[testveno
odgo-vorna kompanija vklu~uvaj]i se vo SOS proektot na pomo[ na najzagrozenite
socija-lni slu~ai vo op[testvoto preku namaleni ceni na osnovnite prehranbeni
artikli.
Sporeduvaj]i ja sostojbata so brojni pravni subjekti koi vo uslovi na recesija ostvarija enormni zagubi, so odmerena i ume[na politika na preferirawe na
prednostite na Dru[tvoto vo dejnosta na rentawe na imotot i ponovo vreme vo
investirawe i gra-de`ni[tvo, Dru[tvoto i menaxerskiot tim na organot na
upravuvawe uspeva da gi amortizira negativnite tendencii na pazarot koi osobeno
ja pogoduvaat dejnosta tr-govija.
I vo vakvite uslovi i ambient, postignati se pristojni i zadovolitelni rezultati
vo materijalno - finansiskoto rabotewe na Dru[tvoto.
I ovaa godina, ocenkata za rabotata na Dru[tvoto kako uspe[na se temeli vrz
utvrde nite rezultati od raboteweto na Dru[tvoto vo celina. Pokazatelite od
raboteweto na segmentite na Dru[tvoto interno i od ovlastenite organi i
institucii, kako i ne-zavisnata revizorska ku]a i nejziniot izve[taj (kako
potkrepa na ispravnoto i pozi-tivno materijalno – finansisko rabotewe na
Dru[tvoto bazirano pred se na po~itu-vawe na zakonskite propisi) ja potvrduva
ocenkata za uspe[no zavr[ena delovna go-dina.
Izmiruvawata na sopstvenite obvrski kon Dràvata e redovno i navremeno, vo ramkite na prevzemenite kreditni obvrski kon bankite isto taka - ispolnitelno. So
odredeni zadocnuvawa predizvikani od lanecot na op[tiot trend na docnewa so
is-plati vo stopanstvo to vo celina, se ispolnuvaat i obvrskite kon dobavuva~ite.
Blagovremenite izvestuvawa dostavuvani do nadle`nite organi, po~ituvaweto na
zakonskite i drugi pozitivni propisi vo redovnoto rabotewe i osobeno
zadovolite-lnite sostojbi vo pogled na ispolnitelnosta i ot~etnosta kon
inspekcisko – nadzo-rnite organi i kontroli, ukaùvaat deka dru[tvoto rabotelo
vo soglasnost so propi-site i interesite na akcionerite i vrabotenite.
Vo 2011 godina Skopski pazar A.D. rabote[e i na za[tita i afirmirawe na
postojni-te brendovi vo dejnosta trgovija.
Vo redot na pozna~ajni odluki doneseni vo raboteweto na Nadzorniot odbor e i
orga-niziraweto na Slu`bata za vnatre[na revizija kako nezavisna slu`ba vo
organiza-cionata struktura na Skopski pazar so jasno definirani celi i planovi
za rabota. Revizija na procesite koi se odvivaat vo Dru[tvoto, izve[taite,
procedurite, poli-tikite i nivnata kompletnost i pravna (zakonska) utemelenost,
kako i kompetentno-sta na subjektite vo procesite se edna od temelnite
pretpostavki za efikasno rabo-tewe i koristewe i upravuvawe so sredstvata na
Dru[tvoto. Slu`bata za revizija aktivnostite gi obavuva[e redovno, stru~no,
navremeno i seopfatno, vo se soglasno godi[niot plan za rabota.
Raboteweto na SVR i vo 2012 godina prodolì spored utvrdeniot godi[en lan za
ra-bota so aktivna kontrola na procesite vo segmentite na Dru[tvoto – po utvrden
pri-ritet.
Pokraj aktivnostite koi Nadzorniot odbor na Dru[tvoto vo ramkite na svoite nadle
`nosti gi obavuva[e kako kolektiven organ, poedine~noto rabotewe na ~lenovite
na nadzorniot odbor se karakterizira so podelenost i poprisutna aktivnost na
~lenovi te vo zavisnost od profilot na stru~nata podgotovka koja istite ja imaat.
Vo toj smi-sol, aktivnosta na nezavisniot ~len Sa[o Arsov kako ekspert od oblasta
na ekonomi-jata be[e poizrazena od aspekt na analiti~kite i informativnosovetodavnite akti-vnosti vo materijalno – finansiskoto rabotewe na Dru[tvoto,
na Bo[ko Ristovski vo rabotite na pomo[ vo analitikata i vo pribirawe eksterni
podatoci za uspe[no spro veduvawe na dejnostite na Dru[tvoto, kako i na
pretsedatelot Predrag Milosavqe-vi], na rabotite na nadzor i kontrola vrz
sproveduvaweto na zakonskite propisi vo raboteweto na Dru[tvoto (odredbite za
pravata, nadle`nostite i odgovornostite na organite na Dru[tvoto, normativnoto
ureduvawe, imotno-pravnite odnosi, rabotno -pravnata problematika i regulativa i
drugi aktivnosti koi soglasno Zakon im pripa-\aat na organite i slu`bite na
Dru[tvoto, odnosno na ~lenovite na organite na upravu vawe).
Analizata na vkupnata sostojba na Skopski pazar A.D. pokaùva deka ostvarenite
de-lovni rezultati vo 2011 godina moàt da se ocenat kako sosema zadovolitelni
rezu-ltati, ostvareni vo kompleksni stopanski i pazarni uslovi, [to pretstavuva
uspe-[no zavr[ena delovna godina na Dru[tvoto.
Potvrda na uspe[noto rabotewe na Dru[tvoto i negovata spremnost i
orientacijata kon po~ituvawe na normite i principite svojstveni za uspe[no
materijalno fina-nsisko rabotewe, e i izve[tajot na nezavisnata revizorska ku]a
GRANT THORTON - Skopje. Sublimirano pozitivno iskaùvawe na revizorskata
ku]a, po~ituvaweto na zakonskata regulativa, internite propisi na Dru[tvoto i na
Odlukite na Upravniot odbor e sodràno vo slednoto mislewe :
“Na[e mislewe e deka finansiskite izve[tai na Dru[tvoto ja pretstavuvaat objektivno, vo site materijalni aspekti, negovata finansiskata sostojba na den 31. dekemvri 2011 godina, kako i rezultatot od negovoto rabotewe i
pari~nite tekovi za godinata [to toga[ zavr[uva, vo soglasnost so Me\unarodnite Standardi za Finansisko Izvestuvawe”
Soglasno toa, op[ta e ocenka na Nadzorniot odbor deka Upravniot odbor na
Skopski pazar A.D. Skopje i negoviot menaxerski tim, poedine~no i kako kolektiven organ, na ~elo so Pretsedatelot, uspe[no go vodea procesot na upravuvawe, preku koordinirano deluvawe - usoglaseno so programite za rabota, razvojnite planovi i realnite sostojbi na pazarot.
Pritoa, konstatacija e, deka nadle`nostite utvrdeni so Zakon i Statut na
Dru[tvo-to, se izvr[uvani uspe[no, a tekovnite, programski i razvojni aktivnosti
se vr[eni soglasno pozitivnite zakonski i podzakonski propisi, op[ti akti na
Dru[tvoto i no rmite na dobroto doma]insko rabotewe.
Projavenite problemi se sovladuvani so delovni re[enija, vo interes na
Dru[tvoto, akcionerite i vrabotenite.
Nadzorniot odbor, preku uvid vo izgotvuvanite materijali za sednicite na
Upravni-ot odbor i so neposreden uvid vo efektivnosta na meritorno donesuvanite
odluki, kako i preku aktivno u~estvo vo raboteweto na odborot, ne me[aj]i se
pritoa vo na-dle`nostite na Upravniot odbor vo upravuvaweto so Dru[tvoto, gi
slede[e i ko-ntrolira[e efektite od donesenite odluki. Za istite smeta deka se
noseni pravo-vremeno, soglasno Zakon i vo interes na Dru[tvoto, akcionerite i
site vraboteni.
Vo naredniot period Nadzorniot odbor bi trebalo da prodolì da se zanimava so
rabota na donesuvawe na strategija i politiki za upravuvawe so rizicite na Dru[tvoto. Taa treba da e soodvetna na profilot na rizi~nost, vidot i obemot na aktivnosti te na Dru[tvoto i nadvore[noto opkruùvawe, taka da stane dobra osnova
za identifikuvawe, merewe, sledewe i kontrola na rizicite so koi se soo~uva
Dru-[tvoto vo svoeto rabotewe.
Strategiskiot rizik, izloènost na likvidnosen rizik, pazaren, operativen i re-
putaciski rizik i nivnoto definirawe se zada~i koi i natamu vo kontinuitet treba
da se sledat. Procesot i sistemot na upravuvawe so rizik, soodvetni proceduri, razvojni tehniki za predviduvawe, sistem za sledewe, analizirawe i procenka mora
da se vospostavat vo realni ramki. Ulogata i aktivnosta na Sektorite na Dru[tvoto na ~elo so nivniot menaxment i na Slu`bata za vnatre[na revizija vo ovoj segment se od osobeno zna~enie. Na toa ukaùva i informacijata za raboteweto na SVR
vo izminatata godina koja pretstavuva sostaven del na ovoj izve[taj.
Nadzorniot odbor, na krajot na ovoj izve[taj, ocenuvaj]i ja rabotata na Upravniot
odbor i materijalno - finansiskoto rabotewe na Dru[tvoto vo izminatata godina
kako uspe[ni, zaklu~uva deka se ispolneti pretpostavkite Sobranieto da dade pozitivna ocenka za raboteweto na organite na dru[tvoto i nivnite ~lenovi, kako i
na Dru[tvoto vo celina.
Skopje, 29.04.2012 godina
NADZOREN ODBOR,
Predrag Milosavqevi] - pretsedatel _____________
Sa[o Arsov - nezavisen ~len _____________________
Bo[ko Ristovski - ~len _________________________
ИНФОРМАЦИЈА ОД ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ
за aктивности на
Служба за внатрешна ревизија
период:
01.0131.12 2011 година
Скопски пазар А.Д.
Декември 2011 година
1. Служба за внатрешна ревизија
Врз основа на Член 10 од Законот за изменување и дополнување на Законот за трговските друштва (Сл.Весник на РМ бр. 48/2010) и членовите 415а, 415б, 415в и 415г, како и донесена одлука од страна на Надзорниот одбор на друштвото за организирање на служба за внатрешна ревизија на Скопски пазар А.Д. Скопје; Службата за внатрешна ревизија поднесува годишен извештај за период 01.0131.12 2011 година.
Службата за внатрешна ревизија се формира и почна со работа од Февруари 2011 година. Иницијално се реализираа наменски обуки, годишен план 2011 година и процедура за работа.
Дефинирани се визија и мисија на службата за внатрешна ревизија
Визија:
Еден од виталните, највредните и најлојални сервиси на Скопски пазар АД за финансиски, информативни, оперативни, истражни и контролни активности.
Мисија:
Службата за внатрешна ревизија постои за врвна подршка со независно, навремено и објективно информирање на Надзорниот Одбор, останатите органи на управување на Скопски пазар АД и јавноста за ревизорските наоди од спроведените ревизии.
Обезбедувајки подршка на Надзорниот Одбор на Скопски пазар АД во исполнување на неговите надлежности преку идентификација и презентирање на слабостите во процесите, неправилностите, пропустите, незаконското работење, можни случаи со злоупотреба на функцијата.
Преку јасните и ефективни препораки, обезбедуваме подршка, анализи, совет и информации кон органите на управување на Скопски пазар АД за подобро управување со капиталот и ресурсите на друштвото. На тој начин придонесуваме за поквалитетно, попродуктивно и поекономично работење на друштвото.
Внатрешната ревизија, тргнувајки од специфичноста и динамичноста на пазарот, појавата на пазарна заситеност, конкуренцијата, ризичниот профил на друштвото, структурата на средствата и клучните деловни активности на Скопски пазар АД, во текот на календарската 2011 година своите активности ги насочи на ревидирање на процесите, следење на оперативните ризици со ликвидност, валутен ризик, ажурност, точност и веродостојност на финансиските извештаи, доследност во спроведување на постоечките акти на друштвото.
Во текот на реализирање на своите активности, службата за внатрешна ревизија првенствено и единствено се раководеше од целите да обезбеди независна оценка на адекватноста и ефикасноста на системите на внатрешна контрола, како и на адекватноста со воспоставените процедури на друштвото, нивната усогласеност при тековното работење и во рамки на законската регулатива.
За 2011 година, согласно годишниот план за работа, реализирани се 13 планирани ревизии, 4 непланирани и една одложена за 2012 година. Ревидирани се следните области од работењето на Скопски пазар А.Д.:
р.б.
број на иэвештај
датум
1
1 2011
02.03.2011
Ревизија на процесот со записници за сметководствено срамнување.
3
2
1,2 2011
28.03.2011
Ревизија на процесот со документација эа материјални средства.
4
3
2 2011
24.03.2011
Проценка на стратешки важни функции
4
ADHoc 1.2011
14.04.2011
Економичност и квалитет на услуга эа перење чаршави и эавеси во Ресторан 14
3
5
ADHoc 2.2011
21.04.2011
П.Ц. Паэар Шуто Ориэари Број на контрола на теэги, структура со слободни, иэдадени и процес со наплата
5
6
3 2011
25.04.2011
Ревизија на вкупните трошоци реалиэирани во 2010 година
0
7
4 2011
25.05.2011
Ревизија на иэвршен попис во 2010 година
3
8
5 2011
30.05.2011
Ревизија на процесите и активностите во Скопски паэар А.Д., эа спроведување на Законот эа Трговија, лиценци эа продажба на алкохолни пијалоци и магацинско работење
2
9
6 2011
08.06.2011
Ревизија на работењето на Сектор эа эаеднички услуги
8
10
ADHoc 3.2011
28.06.2011
Ревизија на движење, усогласеност и ажурност на документација со проекти во тек на Сектор эа недвижности, инвестиции и раэвој
10
11
7 2011
15.07.2011
Ревиэија на процесите согласно “ISO” и “HACCP” Процедури.
4
12
8 2011
28.07.2011
Ревиэија на процесите эа управување со кредитен риэик.
6
13
9 2011
09.09.2011
Ревиэија на процесот эа наплата од корисници на деловен простор.
7
14
ADHoc 4.2011
12.09.2011
контролен попис во продажно место со 50 проиэводи и ревиэија на усогласеност со эалиха, во рамки на Сектор эа трговија и угостителство.
9
15
10 2011
07.10.2011
Ревизија на поставеност на информативниот систем за управување со оперативен ризик.
7
16
11 2011
30.10.2011
Ревизија на Процесот со плаќање на доспеани обврски.
6
17
12 2011
30.11.2011
Ревизија на користење услуги за одржување од надворешни соработници
7
18
13 2011
19.12.2011
Ревизија на процесот за наплата на побарувања од лица, корисници на тезги и објава на слободни тезги.
10
име на иэвештај
препораки број
одложена за 2012 година
94
Органите на управување на друштвото: Надзорниот одбор, Управниот одбор и одговорните директори на сектори, преку доставените поединечни извештаи на службата за внатрешна ревизија во текот на календарската 2011 година беа редовно и навремено информирани за наодите и позначајните идентификувани слабости од реализираните ревизии.
Во рамки на поединечните извештаи, како редовен составен дел беа јасно изнесени оперативните ризици од идентификуваните слабости, алокација на одговорностите и укажаната потреба од имплементација на дадените препораки.
Во рамки на конечните извешати беа издадени вкупно 94 препораки.
Статусот со имплементација на препораките и превземени мерки од страна на одговорните во секторите / организационите единици редовно се следи од страна на службата за внатрешна ревизија и се ажурира степенот на нивна реализација.
Согласно извршените ревизии во 2011 година, изработен е рамковен преглед со проценка на можни ризици и проценет степен на изложеност на друштвото. Матрицата со ризици зема предвид два клучни индикатори (веројатност и влијание).
Во текот на 2011 година, службата за внатрешна ревизија беше активно вклучена во реализирање на значајни проекти и тековни активности:
−
Подобрување на нивото со приходи по разни основи
−
(следење на маржа и давање препораки за подобрување, изработка на проекции и следење на обезбедувани одобренија согласно договорите со соработниците, давање предлог за изработка на фактури по основ на нереализирани одобренија) Оптимизирање на оперативните залихи по профитните центри на друштвото
−
Мерење на ефектите од реализираните маркетинг активности
−
(степен на успешност и утврдување кои активности се најефективни)
Мониторинг на трошоците по профитни центри и навремено укажување за утврдени аномалии со −
препорака истите да бидат решени
(тренд на трошоци за електрична енергија, вода, вработени, канцелариски материјали, и.т.н., утврдување ПИКови и реагирање за нивно решавање)
Логистика за подобрување на ликвидноста преку
повремена проверка со навремената наплата на фактурирана стока и услуги и
навремено пратење на соодносот со залиха во однос на вкупен долг по добавувач.
Во рамки на своите дополнителни активности, службата за внатрешна ревизија е повремено ангажирана за обезбедување на независни и објективни консултантски услуги за одредени прашања на барање на менаџментот, зема активно учество во разгледување на нацрт програми и планови за развој и останати проекти.
Од аспект на континуиран професионален развој и унапредување на знаењето, реализирани се следните учества на семинари, обуки и советување:
4.
''Внатрешната ревизија во трговските друштва и јавните претпријатија во Република Македонија'',
Предавач: Трајко Спасовски, раководител на секторот за централна внатрешна ревизија во Министерство за финансии на Република Македонија,
Организатор: Стопанска комора на Маркедонија.
5.
''Обука за Внатрешна ревизија'', програма: поим, цели, функции, задачи, документи за Внатрешна ревизија, организација, методи, постапки, конкретни анализи (презентации според Меѓународни стандарди за внатрешна ревизија, по оригинален Прирачник за внатрешна ревизија),
Предавач: проф. др Зоран Ивановски, професор на Економски Факултет при УКИМ во Скопје и Универзитетот на ЈИЕ во Тетово
Организатор: Примеко Биз ДОО — Скопје.
6.
Советување / Работилница на тема
''Спроведување на Внатрешна ревизија и употреба на ревизорски техники'', реализирано во Белград, република Србија
Предавач: Трајко Спасовски, раководител на Секторот за централна внатрешна ревизија во Министерство за финансии на Република Македонија,
Организатор: Стопанска комора на Маркедонија.
Учеството на семинари, обуки и работилници е со цел континуирана професионална обука за сите законски промени, тековни работи и новини во рамките на ревизијата, организирани во соработка со овластени и реномирани центри на знаење.
Службата за внатрешна ревизија како примарна цел во реализирањето на Годишниот план за 2011 година беше фокусирана на ефикасно и ефективно реализирање на планираните ревизии во рамки на времето и ресурсите кои ги имаше на располагање, настојувајки при тоа да се постави и развива квалитетот на ревизорската работа и самите резултати кои произлегуваат од истата.
Службата за внатрешна ревизија, во текот на 2011 година, во најголем дел се придржуваше на планираните редовни ревизии и во рамки на акциониот план за нивно реализирање.
Согласно годишниот план за работа на службата за внатрешна ревизија, одобрен, презентиран и прифатен од надзорниот одбор на друштвото, реализирани се вкупно 12 планирани ревизии, со што се покриени планираните деловни процеси и сегменти.
Поради ангажирање на дополнителни активности и проширување на обемот на тестирања кај дел од реализираните ревизии, една од планираните ревизии е пренесена за целосна реализација во рамки на новата претстојна 2012 god.
(р.бр. 2 од годишниот план за работа ''Проценка на стратешки важните функции'').
Со исклучок на наведената ревизија, сите останати планирани ревизии се реализираа во целост.
Дополнително, се реализираа и 4 непланирани ревизии, а истото како можност за таков тип на ревизии беше предвидено во планот.
Внатрешната контрола претставува постојан и континуиран процес кој се реализира на секое ниво во друштвото, од страна на Органот на Надзор, Органот на Управување, менаџментот и сите вработени. Дизајниран е да обезбеди разумна сигурност за постигнување на следните цели:
Заштита на капиталот и вредноста на средствата на друштвото,
Подобрување на севкупното работење,
Изработка на точни финансиски извештаи,
Зголемување на ефикасноста, ефективноста и на управувањето,
Подобрување на економичноста,
Усогласеност со интерните политики на друштвото и
Усогласеност со законите и регулативата.
Системот на внатрешна контрола е динамичен процес подложен на промена согласно потребите и се унапредува зависно од промените во законската регулатива, актите на друштвото, воведувањето на оптимизација на одредени процеси и затоа претставува значајна компонента при управувањето и поставувањето на сигурна стабилна основа за работењето на друштвото.
Службата за внатрешна ревизија при оценување на адекватноста и ефикасноста на системите за интерна контрола се раководеше од следните значајни модули и цели на системите за интерна контрола:
7. Дали ревидираните процеси / системи или активсности се регулирани со
интерни процедури и дали истите се во согласност со законската регулатива и деловната политика на друштвото.
8. Дали е имплементирана адекватна поделба на овластувањата и одговорностите на вработените во организационите единици на друштвото, а носители на ревидираните работни процеси / системи, се цел минимизирање на можност од конфликтни должности и одговорности и елиминирање на ризик од намерни и ненамерни грешки со злоупотреби. На начин со кој се обезбедува ефикасна контрола на управување со ризици кон кои е изложен ревидираниот процес.
9. Дали воведените системски контроли за работењето се доволни, сигурни и безбедни, да спречат намерни и ненамерни грешки и злоупотреби. Дали се доволно ефикасни да ги минимизираат ризиците во работењето.
10. Дали системот за интерна контрола на друштвото овозможува препознавање и проценка на значајни ризици на кои е изложено друштвото, како на пример: ликвиден, оперативен и кредитен ризик, но и други ризици на кои се изложени деловните процеси и работењето на друштвото.
МИСЛЕЊЕ
Согласно реализација на поединечните планирани и непланирани поединечни ревизии во текот на календарската 2011 година, од изведените ревизорски докази, врз основа на контрола на репрезентативен примерок на ревидираниот материјал;
Службата за внатрешна ревизија го потврдува стекнатото
разумно убедување дека интерниот контролен систем на друштвото е во најголем дел адекватно имплементиран во насока на минимизирање на значајните материјални ризици кои се карактеристични за работењето на дејностите на друштвото, а во насока на подобро ефикасно, ефективно и економично работење.
Воедно го потврдуваме стекнатото разумно убедување дека постои точност и усогласеност на административната, оперативна и финансиска документација во работењето.
Скопје 30 Декември 2011 година
Служба за внатрешна ревизија
Горан Дамевски
Раководител на Служба
PREDLOG
SKOPSKI PAZAR A.D.
vo privatna sopstvenost za uslugi vo
prometot i trgovija izvoz – uvoz
Br. 02-1411/10-____ /29.04.2012 god.
Skopje
Vrz osnova na ~len 383 i 384 od Zakon za trgovski dru[tva, Sobranieto na
svo-jata Petnaesetta sednica odràna na den 29.04.2012 godina ja donese slednata
ODLUKA
^len 1
Se odobruva rabotata na Nadzorniot odbor i na ~lenovite na Nadzorniot
odbor na Skopski pazar A.D. - Skopje za 2011 godina, kolektivno i na sekoj poedine~no.
^len 2
Se utvrduva nadomestok na ~lenovite na Nadzorniot odbor vo visina od
20.000,00 denari po sednica za u~estvo vo rabotata na Nadzorniot odbor za 2012
godina.
Nagrada, u~estvoto vo ostvarena dobivka, tro[ocite za raboteweto i drugi
prinadle`nosti na ~lenovite ]e bidat regulirani so Odluka na Nadzorniot odbor
vo soglasnost so sredstvata za ovie nameni utvrdeni vo Zavr[nata smetka usvoena
od Sobranieto na akcionerite za 2011 godina.
^len 3
Odlukata vleguva vo sila so denot na donesuvaweto.
SOBRANIE NA AKCIONERI
PRETSEDAVA^,
Dostaveno do :
- sektor za finansii
- sektor za zaedni~ki uslugi
- arhiva
PREDLOG
SKOPSKI PAZAR A.D.
vo privatna sopstvenost za uslugi vo
prometot i trgovija izvoz – uvoz
Br. 02-1411/10-____ /29.04.2012 god.
Skopje
Vrz osnova na ~len 383 i 479 od Zakon za trgovski dru[tva, Sobranieto na svojata
Petnaesetta sednica odràna na den 29.04.2012 godina ja donese slednata
ODLUKA
^len 1
Se nazna~uva Revizorskata ku]a “Grant Thornton “ - Skopje za ovlasten revizor na
Godi[nata smetka i na finansiskite izve[tai na Skopski pazar A.D. - Skopje za 2012
godina.
^len 2
Se ovlastuva Upravniot odbor da ja utvrdi visinata na nagradata za vr[ewe
revizija za 2012 godina, soglasno dadena ponuda za vr[ewe na revizijata.
^len 3
Odlukata vleguva vo sila osmiot den od denot na donesuvaweto.
SOBRANIE NA AKCIONERI
PRETSEDAVA^,
Dostaveno do :
- sektor za finansii
- sektor za zaedni~ki uslugi
- arhiva
PREDLOG
SKOPSKI PAZAR A.D.
vo privatna sopstvenost za uslugi vo
prometot i trgovija izvoz - uvoz
Br. 02-1411/10-____/29.04.2012 god.
Skopje
Vrz osnova na ~len 383 i 487 od Zakon za trgovski dru[tva, Sobranieto na svojata
Petnaesetta sednica odràna na den 29.04.2012 godina ja donese slednata :
ODLUKA
ZA ISPLATA NA DIVIDENDA
I ZA UTVRDUVAWE NA DATUMI ZA ISPLATA ZA 2011 GODINA
^len 1
Datum na izvestuvawe za Sobranie na akcionerite za Godi[nata smetka za 2011 godina e 06.04.2012 godina.
Soglasno Odlukata na Upravniot odbor na Dru[tvoto, donesena na sednica odràna
na den 04.04.2012 godina, predloènata dividenda po akcija vo neto iznos ]e iznesuva :
- za obi~ni akcii ………….. 124,00 denari po akcija, odnosno 4% od nominalnata
vrednost na akcijata
- za prioritetni akcii ……186,00 denari po akcija, odnosno 6% od nominalnata
vrednost na akcijata
^len 2
Sednica na Sobranieto na akcionerite na Skopski pazar A.D. Skopje, po zavr[nata
smetka za 2011 godina, ]e se odrì na 29.04.2012 godina.
^len 3
Posleden den na trguvawe so pravo na dividenda za 2011 godina e 14.05.2012 godina.
^len 4
Prv den na trguvawe bez pravo na dividenda za 2011 godina e 15.05.2012 godina.
^len 5
Data na steknuvawe na pravo na dividenda za 2011 godina e 17.05.2012 godina.
^len 6
dina.
Dividendata ]e se isplati vo zakonski propi[aniot rok, odnosno do 30.09.2012 go^len 7
Ovaa odluka vleguva vo sila so denot na donesuvaweto.
SOBRANIE NA AKCIONERI
PRETSEDAVA^,
Dostaveno do :
•
•
•
sektor za finansii
sektor za zaedni~ki uslugi
arhiva
IZVESTUVAWE
N A SOBRANIETO NA AKCIONERI
ZA ODLUKATA NA UPRAVNIOT ODBOR ZA OTKUP NA SOPSTVENI
AKCII
Odlukata za otkup na 47 obi~ni (upravuva~ki) sopstveni akcii na Makedonskata berza
za hartii od vrednost donesena od Upravniot odbor na Dru[tvoto e motivirana od soznanieto za isklu~itelno povolna i prifatliva cena koja momentalno e projavena na
berzata kako i pri soznanie za skoro o~ekuvano zgolemuvawe na istata. Vo uslovi na
op[to krizna sostojba, borba za sekoja [ansa za ostvaruvawe za[teda i zarabotka kako i za strate[ko pozicionirawe i odrùvawe na stabilnosta na Dru[tvoto preku
podobruvawe na performansite na sopstvenoto portfolio na akcii vo ramkite na zakonskite limiti, organot na upravuvawe se odlu~i za otkupot. Ova, osobeno imaj]i go
predvid faktot deka so donesenata odluka ne se zadira vo pravata, nitu se o[ tetuva
interesot na akcionerite. Vo krizni uslovi, sekoja propu[tena prilika organot na
upravuvawe ja smeta za seriozna pri~ina za nastanuvawe na neposredna [teta po Dru[tvoto, ottamu odlu~eno e kako vo dispozitivot.
-
Broj na steknati akcii : 47 obi~ni akcii
Nominalen iznos na steknatite akcii : 3092,00 denari po akcija
Vkupen nominalen iznos za 47 akcii : 145.346,50 denari
Del od osnovnata glavnina : 0,055 % od vkupniot broj na akcii od site rodovi
Cena : 4.399,00 denari po akcija
Vkupen iznos za 47 akcii: 206.753,00 denari
Izvor na sredstva : od akumulirana dobivka
Vo prilog na izvestuvaweto e Odlukata za kupuvawe na sopstveni akcii :
Skopski pazar A.D.
vo privatna sopstvenost za uslugi vo
prometot i trgovija izvoz-uvoz
Br. 02-304/13-___ / 03.04.2012 godina
Skopje
Vrz osnova na ~len 333 stav 2 od Zakonot za trgovski dru[tva Upravniot odbor na
svojata sednica odràna na den 03.04.2012 godina, ja donese slednata :
ODLUKA
za kupuvawe na sopstveni akcii
^len 1
Da se izvr[i kupuvawe na 47 obi~ni akcii izdadeni od Skopski pazar A.D.
Skopje, koe pretstavuva 0,055 % od vkupniot broj na akcii od site rodovi, a soglasno odredbite za trguvawe so hartii od vrednost na Makedonska berza za hartii
od vrednost, po cena koja ]e se postigne na makedonskata berza, no ne pomala od
4.000,00 denari i ne pogolema od 4.500,00 denari po akcija.
Sredstvata za otkup da se obezbedat od akumuliranata dobivka.
^len 2
Kupuvaweto na akciite da se izvr[i soglasno Zakonot za hartii od vrednost
i pravilata za trguvawe so hartii od vrednost na Komisijata za hartii od vrednost.
^len 3
So izvr[enata transakcija da ne se namali osnovnata glavnina nitu rezervite na Dru[tvoto, odnosno nominalniot iznos na steknatite akcii zaedno so akciite
[to Dru[tvoto gi steknalo prethodno, odnosno koi[to Dru[tvoto gi drì, da ne nadmine 1/10 (edna desettina) od osnovnata glavnina na Dru[tvoto i istite da ne se
koristat za isplata na akcionerite.
^len 4
Se ovlastuva Pretsedatelot na Upravniot odbor m-r Sa[o Davitkovski ili
lice ovlasteno od nego, vo ime i za smetka na Dru[tvoto da ja realizira transakcijata preku KB Broker (Komercijalna banka A.D. Skopje – Sektor za likvidnost i finansiski Pazar – Direkcija za trguvawe so hartii od vrednost), kako ovlastena brokerska ku]a.
Se zadolùva Sektorot za finansii da ja podgotvi potrebnata dokumentacija
i da obezbedi nepre~eno sproveduvawe na postapkata za otkup.
^len 5
Ovaa Odluka da se verifikuva na prvata naredna sednica na Upravniot odbor
na Dru[tvoto, so prethodna soglasnost na Nadzorniot odbor na Dru[tvoto, a Upravniot odbor na prvoto naredno Sobranie na akcioneri na Skopski pazar A.D. da gi izvesti
akcionerite za pri~inite i celta na izvr[enoto steknuvawe na sopstveni akcii.
Obrazloènie
Odlukata za otkup na 47 obi~ni (upravuva~ki) sopstveni akcii na Makedonskata berza za hartii od vrednost donesena od Upravniot odbor na Dru[tvoto e motivirana od soznanieto za isklu~itelno povolna i prifatliva cena koja momentalno e projavena na berzata kako i pri soznanie za skoro o~ekuvano zgolemuvawe na istata. Vo uslovi na op[to krizna sostojba, borba za sekoja [ansa za ostvaruvawe za[teda i zarabotka kako i za strate[ko pozicionirawe i odrùvawe na stabilnosta na Dru[tvoto
preku podobruvawe na performansite na sopstvenoto portfolio na akcii vo ramkite
na zakonskite limiti, organot na upravuvawe se odlu~i za otkupot. Ova, osobeno imaj]i go predvid faktot deka so donesenata odluka ne se zadira vo pravata, nitu se
o[ tetuva interesot na akcionerite. Vo krizni uslovi, sekoja propu[tena prilika organot na upravuvawe ja smeta za seriozna pri~ina za nastanuvawe na neposredna [teta
po Dru[tvoto, ottamu odlu~eno e kako vo dispozitivot.
UPRAVEN ODBOR,
PRETSEDATEL,
m-r Sa[o Davitkovski
Dostaveno do :
- Berza za hartii od vrednost
- Komisija za hartii od vrednost
- sektor za zaedni~ki uslugi
- sektor za finansii
- arhiva
Skopski pazar A.D.
vo privatna sopstvenost za uslugi vo
prometot i trgovija izvoz-uvoz
Br. 02-305/8-1 / 03.04.2012 godina
Skopje
Vrz osnova na ~len 333 stav 2 od Zakonot za trgovski dru[tva Nadzorniot odbor na Drtu[tvoto na den 03.04.2012 godina izdava :
S O G L A S N O S T
za kupuvawe na sopstveni akcii
1. Se dava soglasnost na odlukata na Upravniot odbor na Skopski pazar A.D. br.
02-304/13 - ___ od 03.04.2012 godina, od sredstvata na akumuliranata dobivka da
izvr[i kupuvawe na 47 obi~ni akcii izdadeni od Skopski pazar A.D. Skopje, koe
pretstavuva 0,055 % od vkupniot broj na akcii od site rodovi, a soglasno odredbite za trguvawe so hartii od vrednost na Makedonska berza za hartii od vrednost.
2. Donesenata Odluka da se dostavi do nadle`nite institucii.
3. Soglasnosta stapuva na sila so denot na nejzinoto donesuvawe.
NADZOREN ODBOR,
1. Predrag Milosavqevi] (pretsedatel) ____________
2. Sa[o Arsov (nezavisen ~len) ____________________
3. Bo[ko Ristovski (~len) ________________________
POLNOMO{NO
ZA ZASTAPUVAWE NA SOBRANIE
Jas, ________________________________ od Skopje, so ìveal[te na ulica
______________________________ br. ______ i so EMBG________________
i l.k. br. _______________ izdadeni od MVR ________________ /telefon i
elektronska adresa za kontakt. ______ ______________/ vo svojstvo na akcio
ner na Skopski pazar A.D. Skopje, go ovlastuvam liceto __________________
od Skopje, so ìveal[te na ulica____________________________ broj _____
i so EMBG ________________________ i l.k. br. ______________ izdadeni od
MVR _______________ da moè da u~estvuva, dava predlozi i da glasa na 15-to
redovno godi[no Sobranieto na akcionerite na Skopski pazar A.D. Skopje koe
]e se odrì na 29.04. 2012 godina vo prostoriite na Restoran 14-ka na ul Londonska b.b. vo Skopje i vo moe ime i za moja smetka da glasa so pravo na glas na site/del od akcii koi gi poseduvam vo momentot na davaweto na polnomo[noto,
odnosno so vkupno ___________ obi~ni upravuva~ki akcii.
Glasaweto, polnomo[nikot da go vr[i po sopstvena opredelba, vodej]i smetka za
moite interesi, dodeka po to~kata broj ____ od objaveniot dneven red na Sobranieto koja glasi : ____________________________________________________ , dolèn
e da postapi na sledniov na~in - soglasno moite instrukcii :
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
___
Polnomo[nikot e vo obvrska po pismen pat da go izvesti Skopski pazar A.D. za
ova polnomo[no vedna[ po negovoto izdavawe, odnosno po elektronski pat na
internet stranicata na Dru[tvoto : www.skopskipazar.com.mk ili vo
prostorii-te na Direkcijata na Bul. “Jane Sandanski” 109 b (kat 2 kancelarija
211)
Polnomo[noto go izdavam samo za potrebite na ova godi[no Sobranie.
Ova polnomo[no ima va`nost se do negovoto pismeno otpovikuvawe, no najmno gu do
istekot na dve godini od momentot na negovoto izdavawe.
Ova polnomo[no ]e bide izgotveno vo tri primeroka, od koi po eden primerok za davatelot na polnomo[noto, primerok za polnomo[nikot i eden za potrebite na
evide-ncija na Sobranieto.
Liceto - davatel na polnomo[noto e odgovorno za to~nost na podatocite koi gi
dalo vo ova polnomo[no.
So ogled deka ova polnomo[no ne podleì na notarska zaverka, sekoja
promena nastanata po davaweto na polnomo[noto (adresa na ìveali[te,
prestoj ili na kontakt telefon ili elektronska adresa), liceto e dol`no
vedna[ da go prija-vi na Skopski pazar A.D. so cel potvrda na identitetot i
voqata na davatelot na polnomo[noto.
Dokolku se utvrdi deka podatocite dadeni vo polnomo[noto ne se to~ni, ]e se
smeta deka vakvoto polnomo[no ne e podoben dokument za prenos na
ovlastuva-wa na treto lice i kako takvo nema da ima va`nost.
Ovoj obrazec na polnomo[no e obrazec izdaden od Skopski pazar A.D. za potrebite
na akcionerite na Dru[tvoto i istiot moè da se prevzeme na ofocijalnata
internet stranica www.skopskipazar.com.mk
POLNOMO{NIK, s.r.
prezime)
___.___.201__ godina
vo _______________ (~itko ispi[ano polno ime i

Download Report