T O Π Ε Ρ Ι Ο ­Δ Ι Κ
­ Ο Τ Η Σ Β Ι Ο ­Μ Η ­Χ Α Ν
­ Ι ­Α Σ K A I T O Y Λ Ι Α ­Ν Ι ­Κ Ο Υ Ε Μ Π Ο ­Ρ Ι Ο Υ
RETAIL MANAGER OF THE YEAR
JEROME LOUBERE
(ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε.)
ΤΕΥΧΟΣ 478 • 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014
CSR RETAIL STRATEGY
RETAIL CAMPAIGN
Ε-RETAILER
WIND EΛΛΑΣ
ΤΗΕ NEWTOΝS LABORATORY
www.caremarket.gr
(RUN GREECE)
(PUBLIC)
(ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ)
Retail Store SUPERMARKET
Retail Store ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΕΙΔΗ
PUBLIC
(GOLDEN HALL)
Retail Store ΕΝΔΥΣΗ-ΥΠΟΔΗΣΗ
ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΒSB
(Λ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ, ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ)
(ΨΥΧΙΚΟ)
Retail Store EΣΤΙΑΣΗ
Retail Store ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
STARBUCKS
(ΠΛ. ΚΟΡΑΗ, ΑΘΗΝΑ)
RETAILER OF THE YEAR 2013 ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗΣ
JETOIL
(ΣΕΑ ΑΚΡΑΤΑ)
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ 2013
FOOD & DRINK
NON FOOD
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
ΛΕΥΚΕΣ-ΜΑΥΡΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
ΕLBISCO
COLGATE-PALMOLIVE
SAMSUNG
ΒSH
01 COVER RBA 2013.indd 1
1/16/14 8:51 PM
21x29.indd 1
1/17/14 9:56 AM
Re­tail
EDITORIAL
Αν υπάρχουν τομείς που να δείχνουν το δρόμο
προς το μέλλον, προς την ανάκαμψη της ελληνικής οικονομίας, αυτοί είναι αναμφίβολα
το Λιανεμπόριο και η Βιομηχανία.
Κω­δι­κός: 3146
τ
Ο ΤΕΎΧΟΣ ΠΟΥ ΚΡΑΤΆΤΕ ΣΤΑ ΧΈΡΙΑ ΣΑΣ
αποτελεί ένα μεγάλο αφιέρωμα στα
LIGHTHOUSE RETAILBUSINESS AWARDS
2013, τη 12η διοργάνωση του πιο σημαντικού
και καταξιωμένου θεσμού για το Λιανεμπόριο
και τη Βιομηχανία στην ελληνική αγορά. Η
σημερινή έκδοση του περιοδικού αποτελεί
μια ακόμη αναγνώριση και επιβράβευση για
τις υγιείς δυνάμεις της αγοράς, για τους ανθρώπους και τις επιχειρήσεις, που ακόμη και
σε αυτή την πολύ δύσκολη συγκυρία για τη
χώρα και την οικονομία μας εξακολουθούν να
προχωρούν τον κλάδο μπροστά.
Το Λιανεμπόριο και η Βιομηχανία έχουν αποδείξει πως πάντα θα έχουν λόγους να αισιοδοξούν, γιατί πάντα θα έχουν
στελέχη και εταιρείες που
δεν εγκαταλείπουν τα όπλα
και δεν αποστρέφουν το
βλέμμα τους από το όραμα
της ανάπτυξης. Μια ματιά
μόνο στα τεκταινόμενα το
τελευταίο διάστημα στην
αγορά μπορεί να πείσει τον
καθένα για τα παραπάνω.
Παρά τους κλυδωνισμούς
της κρίσης και την οικονομική πίεση, βλέπουμε
εταιρείες του χώρου να
αναπτύσσονται, να προχωρούν σε σημαντικές
επενδυτικές κινήσεις στήριξης της οικονομίας, να συνάπτουν στρατηγικές συμφωνίες συνεργασίας στο εσωτερικό, να
επεκτείνονται σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό
εκτός των περιορισμένων ελληνικών συνόρων.
Το Λιανεμπόριο και η Βιομηχανία θα έχουν
πάντα λόγους για να γιορτάζουν. Γι’ αυτό
θα έχουν πάντα τη μεγάλη γιορτή τους: τα
RETAILBUSINESS AWARDS. Δική μας δέσμευση είναι να αναδεικνύουμε και να επιβραβεύουμε τις Αξίες και τους Άριστους.
Ειδικά στη σημερινή δύσκολη και γεμάτη
προκλήσεις εποχή, αυτό είναι πιο σημαντικό
από ποτέ…
Π ΕΡΙΕΧΟ Μ ΕΝΑ
04 ΕΨΑ
Ορόσημο το 2014 σύμφωνα
με το Γεν. Δ/ντή Μ. Τσαούτο
04
Chipita
06
Fresh Line
06
Folli Follie
Σε λειτουργία
από την 1η
Μαρτίου το
εργοστάσιο
στην Πόλη
Στρατηγική
συμφωνία για
δραστηριότητες στην Κίνα
Διεθνής συμφωνία διανομής για τον
οίκο Juicy
Couture
Awards
07 RetailBusiness
Το Retail είναι εδώ για…
12η συνεχή χρονιά!
16
Σκλαβενίτης
18
Μαρινόπουλος
Ξεκάθαρη
η αναγνώριση
της θετικής
του πορείας
Το στέλεχος
«ειδικών
αποστολών»
J. Loubere
20 Πρωταγωνιστές
Τα μηνύματα που έστειλαν
οι νικητές των RBA 2013
της Χρονιάς
26 Προμηθευτές
Οι κορυφαίοι συνεργάτες
των retailers
30
B.Παπαλιός
Ανάγκη για
περισσότερη
προσπάθεια και
συνεργασία
36 Θεσμός
Όλοι οι διακριθέντες από
το 2002 μέχρι και σήμερα
RETAIL BUSINESS
03 PERIEXOMENA_EDIT.indd 3
3
1/16/14 9:30 PM
Re­tail
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΣΑΡΑΝΤΗΣ
Επέκταση συνεργασίας με STREP
Το πλάνο για το 2014
Ορόσημο για τις επιχειρηματικές δραστηριότητες της EΨΑ χαρακτηρίζει το
2014 ο Μιχάλης Τσαούτος, γενικός
διευθυντής της εταιρείας, καθώς η εταιρεία συμπληρώνει φέτος 90 χρόνια
λειτουργίας. Στο πλαίσιο αυτό σχεδιάζει
νέα λανσαρίσματα αναψυκτικών με βάση το γλυκαντικό στέβια, αλλά και νέες
γεύσεις τσαγιού. Παράλληλα, εξετάζει
τη διεύρυνση των σημείων πώλησης
των προϊόντων της, την ενίσχυση της
παρουσίας της στα υπάρχοντα σημεία,
προσφέροντας περισσότερους κωδικούς από το χαρτοφυλάκιό της, αλλά
και την επέκταση της παρουσίας της σε
νέες αγορές. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί
από την εταιρεία και στην ενίσχυση των
εξαγωγών της, με τις αγορές της Ιταλίας,
της Αγγλίας, της Σαουδικής Αραβίας
και της Κίνας να βρίσκονται στο επίκεντρο του άμεσου ενδιαφέροντός της,
ενώ σε δεύτερο χρόνο θα εξετάσει την
επέκτασή της και στις ΗΠΑ. Στόχος της
εταιρείας είναι «να αυξήσει το ποσοστό
των πωλήσεων που πραγματοποιεί στο
εξωτερικό πάνω από το 5% που είναι
σήμερα», όπως δήλωσε ο κ. Τσαούτος.
Αναφορικά με την είσοδό της στην
αγορά του εμφιαλωμένου νερού, ο κ.
Τσαούτος ξεκαθαρίζει πως δεν σκέφτονται να μπουν στο χώρο αυτό.
Την αντιπροσώπευση και διανομή του εμπορικού σήματος STREP στην Ελλάδα
ανέλαβε από την 1η Ιανουαρίου ο Όμιλος Σαράντη. Η συγκεκριμένη κίνηση
εντάσσεται στο πλαίσιο της αναπτυξιακής στρατηγικής του Ομίλου και έχει στόχο
την περαιτέρω ενίσχυση του προϊοντικού του χαρτοφυλακίου στον κλάδο ευρείας διανομής. Το προϊόν αυτό ανήκει στην εταιρεία Conter S.r.l. με την οποία
η Σαράντης ήδη συνεργάζεται στη διανομή κι αντιπροσώπευση των προϊόντων
Denim, Tesori D’Oriente και Vidal. Μάλιστα, θα πρέπει να σημειωθεί πως το
προϊόν Strep κατέχει τη δεύτερη θέση στην αγορά αποτριχωτικών με ποσοστό
περίπου 13% σε αξία. Τέλος όπως σημειώνεται από τη Σαράντης, για την ανάληψη
της αντιπροσωπείας ο Όμιλος δεν χρειάστηκε να καταβάλει κάποια δαπάνη.
ΕΣΕΕ
Προβληματισμός για τα νέα μέτρα
Ανησυχία και έντονο προβληματισμό προκαλούν στον εμπορικό κόσμο τα νέα φορολογικά μέτρα που θα ισχύσουν το 2014, ύψους 1,7 δισ. ευρώ. Με ανακοίνωσή της η
ΕΣΕΕ επισημαίνει 21 ανατροπές που προβλέπονται στο νέο φορολογικό «με 1,7 δισ.
πρόσθετα βάρη στη φορολογία εισοδήματος και κεφαλαίου που επιβαρύνουν φέτος
όλους ανεξαιρέτως τους φορολογουμένους». Η ΕΣΕΕ αντιδρά έντονα στα πρόστιμα
«εξόντωσης και όχι συμμόρφωσης» που επιβάλλονται στους ΜμΕ επιχειρηματίες,
ενώ επισημαίνει ότι η «αμαρτωλή» κατηγορία του άρθρου 48 του Ν.2238/94 και ο
όρος «ελεύθερος επαγγελματίας» παύει πλέον να υφίσταται, τουλάχιστον
φορολογικά. «Η αυτοτελής φορολόγηση των εισοδημάτων από κάθε πηγή,
η ενιαία αντιμετώπιση των κερδών από επιχειρηματική δραστηριότητα, τα
εξωπραγματικά πρόστιμα, αλλά και ο Ενιαίος Φόρος Ιδιοκτησίας Ακινήτων
είναι μερικές μόνο από τις αλλαγές που οδηγούν φέτος την ‘‘κούρσα’’ προς
την επίτευξη των στόχων του κρατικού προϋπολογισμού, όσον αφορά
το σκέλος των εσόδων», επισημαίνει η ΕΣΕΕ. Σε αντιστάθμισμα
όλων των φοροεπιβαρύνσεων, η Συνομοσπονδία επισημαίνει
ότι φημολογείται επέκταση της πάγιας ρύθμισης ληξιπρόθεσμων χρεών και σε «μη ληξιπρόθεσμες» οφειλές φόρων.
CHIPITA
4
ΑΤΛΑΝΤΑ
Προχωρά η επένδυση στην Τουρκία
Ανέλαβε τα Pringles
Την 1η Μαρτίου τίθεται σε λειτουργία το νέο εργοστάσιο της Chipita στην
Κωνσταντινούπολη για την παραγωγή κρουασάν. Η αρχική επένδυση
ήταν της τάξης των 12 εκατ. ευρώ αλλά ξεπεράστηκε στην πορεία και
έφθασε τα 21,5 εκατ. ευρώ,
εκ των οποίων τα 10,7 εκατ.
ευρώ επρόκειτο να χρηματοδοτηθούν από το Διεθνή Οργανισμό Χρηματοδότησης.
Επόμενος σταθμός για τον
επιχειρηματία Σπύρο Θεοδωρόπουλο είναι η Τζακάρτα.
Όπως και η Τουρκία με το
30% των 75 εκατ. κατοίκων να είναι νέοι κάτω των 30 ετών, έτσι και
η Ινδονησία με πληθυσμό 250 εκατ. χαρακτηρίζεται από υψηλό αριθμό
γεννήσεων αλλά και μεγάλο αριθμό νέων ανθρώπων.
Η εταιρεία Ατλάντα ανέλαβε από
1/1/2014 την επίσημη αντιπροσώπευση και πανελλαδική διανομή των
προϊόντων Pringles. Πρόκειται για ένα
ισχυρό brand name, παγκόσμια αναγνωρίσιμο, με προϊόντα στην κατηγορία
των σνακ, με ευρεία προϊοντική γκάμα
και σημαντική προϊοντική και εμπορική καινοτομία. Τα Pringles διατίθενται
στην ελληνική αγορά στη συσκευασία των 40 γρ. και 150 γρ. σε 8 γεύσεις,
καθώς επίσης και σε 3 νέες γεύσεις
Sour Cream & Onion, Chilli Sauce και
Nacho Cheese. Η Ατλάντα επεκτείνει τις
δραστηριότητές της σε όλα τα κανάλια
διανομής της ελληνικής αγοράς.
RETAIL BUSI­N ESS
04-05 EIDHSEIS.indd 4
1/16/14 5:38 PM
η
εβδομάδα
ΣΕΒΤ
Προκηρύχτηκε ο Ecotrophelia 2014
Τον 4ο εθνικό διαγωνισμό οικολογικών - καινοτόμων προϊόντων διατροφής Ecotrophelia 2014 προκήρυξε ο Σύνδεσμος Ελληνικών Βιομηχανιών
Τροφίμων (ΣΕΒΤ). Ο διαγωνισμός πραγματοποιείται στο πλαίσιο των
δράσεων της ελληνικής τεχνολογικής πλατφόρμας «Food for Life» και του ευρωπαϊκού έργου
«Capinfood». Στο πλαίσιο του διαγωνισμού,
οι συμμετέχοντες φοιτητές (προπτυχιακοί, μεταπτυχιακοί, διδακτορικοί) των τριτοβάθμιων
εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και ερευνητικών
ινστιτούτων της Ελλάδας, καλούνται να δημιουργήσουν καινοτόμα προϊόντα διατροφής
(τρόφιμα ή ποτά) με βασικό γνώρισμα στοιχεία οικολογικής καινοτομίας,
ενώ απαραίτητη είναι και η παρουσίαση ενός τελικού προϊόντος, που θα
τεθεί σε γευστική δοκιμή και δεν έχει κυκλοφορήσει στην αγορά.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ
«ΛΕΥΚΕΣ ΝΥΧΤΕΣ»;
Παράλληλα με τα αιτήματα
εμπόρων προς το υπουργείο
Ανάπτυξης για να αλλάξει ο
νόμος για τη λειτουργία των
καταστημάτων τις Κυριακές,
μετά την επιτυχία της «λευκής
νύχτας» στην Αθήνα αρκετοί
φαίνεται να είναι αυτοί που
προτιμούν την εναλλακτική
λύση να μένουν ανοικτά μέχρι
πολύ αργά τα εμπορικά καταστήματα κάποια Σάββατα, παρά να λειτουργούν κάποιες Κυριακές. Σύμφωνα με τα πρώτα
στοιχεία από τον τζίρο των επιχειρήσεων, η λειτουργία τις δύο
Κυριακές του Δεκεμβρίου είχε
θετικά αποτελέσματα και σύμφωνα με τις εκτιμήσεις διπλασιάσθηκε η επισκεψιμότητα.
ΥΠΑΑΝ
Παρατείνεται για τρεις μήνες η δυνατότητα υπαγωγής στο πρόγραμμα διευκόλυνσης που ισχύει για τους
ενήμερους οφειλέτες, σύμφωνα
με απόφαση του υφυπουργού Ανάπτυξης Αθανασίου Σκορδά. Η παράταση κρίθηκε αναγκαία, ώστε
να υπάρχει επαρκής χρόνος για το Κυβερνητικό
Συμβούλιο Διαχείρισης Ιδιωτικού Χρέους να
αξιολογήσει την πορεία του προγράμματος.
ΥΠΟΙΚ
Ο Γενικός Γραμματέας Δημοσίων Εσόδων, Χάρης Θεοχάρης εξέδωσε εγκύκλιο
σύμφωνα με την οποία παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου
2014 η εφαρμογή του μειωμένου
συντελεστή ΦΠΑ (13%) στην παροχή υπηρεσιών
εστίασης, καθώς και στις παραδόσεις έτοιμου
φαγητού, καφέδων και λοιπών αφεψημάτων, που
παρασκευάζονται προς άμεση κατανάλωση.
EXCEED CONSULTING
Συνεργασία με τη METRO
Στην Exceed Consulting Μ. Φανδρίδης & Συνεργάτες έχει αναθέσει η
METRO ΑΕΒΕ τη διενέργεια Πανελλήνιων Ερευνών Ικανοποίησης όλων
των επαγγελματιών / πελατών της. Η διεξαγωγή των ερευνών γίνεται σε
περιοδική βάση και συμμετέχουν όλα τα καταστήματα της αλυσίδας. Μέσα
από σύντομες τηλεφωνικές συνεντεύξεις, αλλά και μετά από επισκέψεις των
ερευνητών στα καταστήματα των πελατών, οι επαγγελματίες έχουν τη δυνατότητα να αξιολογήσουν την ποικιλία και την ποιότητα των προϊόντων που
βρίσκουν, την εξυπηρέτηση που λαμβάνουν, και τέλος την αγοραστική τους
εμπειρία στα Cash & Carry της METRO, ενώ παράλληλα κάνουν σημαντικές
προτάσεις. Οι έρευνες εντάσσονται στο στρατηγικό πλάνο της METRO για
αμεσότητα στην επικοινωνία με τους επαγγελματίες πελάτες της.
ΠΟΥ
ΠΕΡΑΣΕ
YOUTH LAB.: Στο τμήμα δερμοκαλλυντικών και παραφαρμακευτικών
προϊόντων Carelab by attica προστίθεται η νέα ελληνική σειρά δερμοκαλλυντικών προϊόντων YOUTH LAB.
της εταιρείας Dermacon. Η σειρά YOUTH
LAB. έχει λανσαριστεί τον τελευταίο
χρόνο στην εγχώρια αγορά, κάνοντας
παράλληλα σημαντικά βήματα ανάπτυξης
και στο εξωτερικό.
AVENUE: Με ένα ακόμη κατάστημα
εμπλουτίστηκε το Εμπορικό Κέντρο
Avenue με την έναρξη της νέας
χρονιάς. Πρόκειται για το κατάστημα
Triumph, στο ισόγειο του εμπορικού
κέντρου, το οποίο ακολουθεί τις νέες
ευρωπαϊκές προδιαγραφές του brand και
παρουσιάζει μέσα στο μοντέρνο χώρο
του όλες τις νέες τάσεις σε εσώρουχα
και homewear. Το Avenue διατηρεί μια
σταθερή πορεία την τελευταία τριετία
τόσο σε επίπεδο πληρότητας χώρων
όσο και τζίρου. Ειδικότερα, σύμφωνα
με ανακοίνωση «παρουσίασε οριακή
μείωση τζίρου της τάξεως του 5%, δείχνοντας εμφανή σημάδια ανάκαμψης σε
μια εποχή προκλήσεων για την αγορά. Η
επισκεψιμότητα του Avenue αυξήθηκε
περαιτέρω το 2013».
ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ: Ολοκληρώθηκε η
έκδοση κοινού ομολογιακού δανείου,
ύψους 2.300.000 ευρώ της Καραμολέγκος, με σκοπό την κάλυψη επενδυτικών
αναγκών της και την αναχρηματοδότηση
υφιστάμενου δανεισμού της.
ΣΕΒΙΤΕΛ: Υπόμνημα προς την πολιτική
ηγεσία των υπουργείων Ανάπτυξης και
Ανταγωνιστικότητας και Αγροτικής
Ανάπτυξης και Τροφίμων υπέβαλε ο
Σύνδεσμος Ελληνικών Βιομηχανιών
Ελαιολάδου Τυποποίησης Ελαιολάδου - ΣΕΒΙΤΕΛ με αφορμή τις προτάσεις που διατυπώθηκαν στην πρόσφατη
έκθεση του ΟΟΣΑ για τις συνθήκες του
ανταγωνισμού στην Ελλάδα, αναφορικά
με το ελαιόλαδο. Ειδικότερα, η έκθεση
του ΟΟΣΑ προτείνει: α) την άρση της
ισχύουσας απαγόρευσης ανάμιξης του
ελαιολάδου με άλλα φυτικά έλαια και β)
την απελευθέρωση της ισχύουσας διάταξης στη μαζική εστίαση για τη μέγιστη
συσκευασία ελαιολάδων (5 λίτρα). «Η ίδια
η έκθεση του ΟΟΣΑ δεν ισχυρίζεται ότι η
άρση της απαγόρευσης πώλησης προϊόντων μιγμάτων ελαίων θα οδηγήσει σε
μείωση των τιμών του ελαιολάδου για τον
καταναλωτή. Η μόνη μνεία που κάνει ο
ΟΟΣΑ στο συγκεκριμένο θέμα αφορά στη
δυνατότητα μεγαλύτερης ποικιλίας προϊόντων (περισσότερες επιλογές των καταναλωτών!) και ‘‘ενδεχομένως’’ φθηνότερα
προϊόντα, χωρίς μάλιστα να διευκρινίζει
αν εννοείται το ίδιο το ελαιόλαδο ή τα
μίγματα ελαίων», επισημαίνει ο ΣΕΒΙΤΕΛ.
RETAIL BUSINESS
04-05 EIDHSEIS.indd 5
5
1/16/14 5:38 PM
Retail
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
FRESH LINE
Eπέκταση στην Κίνα
Το μεγαλύτερο εξαγωγικό συμβόλαιο στην ιστορία της υπέγραψε
πριν από λίγες ημέρες η εταιρεία φυσικών καλλυντικών.
Η
Fresh Line υπέγραψε
συμφωνία στρατηγικής σημασίας για τη διεύρυνση των δραστηριοτήτων
της στην ηπειρωτική Κίνα, η
οποία θα υλοποιηθεί μέσω
της επέκτασης συνεργασίας
με τους διανομείς της στο
Χονγκ Κονγκ. Πρόκειται για
ένα δεκαετές συμβόλαιο, βάσει του οποίου προβλέπεται
η εδραίωση της Fresh Line με
τουλάχιστον 120 καταστήματα και πάνω από 300 σημεία
πώλησης. Κύριος στόχος για
την οργανική ανάπτυξή της
θα αποτελέσουν το Πεκίνο και η Σαγκάη, καθώς εκεί αναμένεται να αναπτυχθεί
το 60% των καταστημάτων της, ενώ για την εξυπηρέτηση της εν λόγω αγοράς θα
συσταθεί ομάδα από εξειδικευμένα στελέχη με έδρα τη Σαγκάη. Η Διευθύνουσα
Σύμβουλος της Fresh Line, Ναταλί Βαγιωνή, δήλωσε σχετικά: «Αισθανόμαστε
ιδιαιτέρως υπερήφανοι για τη σύναψη της συγκεκριμένης συμφωνίας, καθώς
αποτελεί το μεγαλύτερο εξαγωγικό συμβόλαιο που έχει υπογραφεί στην ιστορία
της Fresh Line. Πεποίθησή μας είναι πως τώρα πιο πολύ από ποτέ οφείλουμε
να αποδείξουμε ότι μια ελληνική εταιρεία μπορεί να πετύχει».
COCA-COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙΛΟΝ
Στρατηγική δέσμευση στην Ελλάδα
Επενδυτικές κινήσεις ύψους 11 εκατ. ευρώ έχει δρομολογήσει
για το 2014 στη χώρα μας η εταιρεία αναψυκτικών.
Σ
ε σημαντικές επενδύσεις προχωρά μέσα στο 2014 η CocaCola Τρία Έψιλον. Πιο συγκεκριμένα, εντός των επόμενων μηνών η
εταιρεία προχωρά στην υλοποίηση
επένδυσης ύψους 3 εκατ. ευρώ στη
μονάδα παραγωγής του Αιγίου, όπου
παράγεται το φυσικό μεταλλικό νερό ΑΥΡΑ, για την αναβάθμιση τόσο του μηχανολογικού εξοπλισμού
της μονάδας, όσο και των κτιριακών
εγκαταστάσεων. Επίσης, η εταιρεία
προβαίνει σε επενδύσεις ύψους 8 εκατ. ευρώ στη μονάδα του Σχηματαρίου
Βοιωτίας, με στόχο αφενός την καλύτερη διαχείριση των ενεργειακών πόρων
και του νερού και αφετέρου την περαιτέρω ενίσχυση της παραγωγικής δυναμικότητάς της. Σημειώνεται ότι τα τελευταία τέσσερα χρόνια στη μονάδα του
Σχηματαρίου έχουν πραγματοποιηθεί επενδύσεις ύψους 18 εκατ. ευρώ. Ακόμη η εταιρεία σε σχετική ανακοίνωση τονίζει πως η παραγωγική μονάδα της
στο Βόλο παραμένει μία από τις βασικές παραγωγικές μονάδες της εταιρείας
στην Ελλάδα και θα επικεντρωθεί πλέον στην παραγωγή αναψυκτικών, ενώ θα
συνεχιστεί και η παραγωγική δραστηριότητά της στο Ηράκλειο της Κρήτης.
6
FOLLI FOLLIE
Συμφωνία με την
Authentic Brands
Διεθνοποιείται ο κλάδος
αποκλειστικής διανομής
επώνυμων οίκων.
Η
Folli Follie Group ανακοινώνει την
επίτευξη οριστικής συμφωνίας με τον
Όμιλο Authentic Brands Group LLC (ABG) για
την ανάληψη του αποκλειστικού δικαιώματος
διανομής πωλήσεων χονδρικής και λιανικής
για τον οίκο Juicy Couture σε όλη την ηπειρωτική Ευρώπη, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία
και Κύπρο. Η Folli Follie Group προτίθεται
να εξασφαλίσει τη συνέχεια της σημαντικής
παρουσίας της Juicy Couture στην αγορά
λιανικής στην Ευρώπη, αρχής γενομένης από
το flagship store το οποίο βρίσκεται στην
Regent Street στο Λονδίνο. Στα πλαίσια της
εν λόγω συμφωνίας, επεξεργάζεται
σχέδια για επέκταση της παρουσίας της Juicy Couture
στην αγορά στην Ευρώπη.
Ο Γιώργος Κουτσολιούτσος, CEO της Follie Follie
Group έκανε το ακόλουθο
σχόλιο: «Με την έναρξη του
2014 είμαστε στην ευχάριστη θέση να μοιραστούμε μερικά ενδιαφέροντα νέα
αναφορικά με τον Όμιλό μας. Στα πλαίσια
της ευρύτερης στρατηγικής μας να διεθνοποιήσουμε το χαρτοφυλάκιο με τα σήματα που
εμπορευόμαστε, εντάσσεται η συμφωνία με
τον Όμιλο Authentic Brands Group, η οποία
είμαστε βέβαιοι ότι θα εδραιώσει διεθνώς την
παρουσία μας στον κλάδο της αποκλειστικής
διανομής επώνυμων οίκων μόδας (Fashion).
Χρησιμοποιώντας τη γνώση μας, την παρουσία μας στις υπό εξέταση αγορές καθώς και
την εκτελεστική μας ικανότητα, καλωσορίζουμε τους υφιστάμενους πελάτες της Juicy
Couture στα δίκτυά μας».
RETAIL BUSINESS
06 EPIKAIROTHTA.indd 6
1/16/14 5:36 PM
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟΥ
Τους ανθρώπους και τις επιχειρήσεις που ακόμη και στη σημερινή
δύσκολη οικονομική συγκυρία προχωρούν την αγορά μπροστά ανέδειξε και
επιβράβευσε, για ακόμη μια φορά, η 12η διοργάνωση του πιο σημαντικού
και καταξιωμένου θεσμού για το Λιανεμπόριο και τη Βιομηχανία.
M
ε μεγάλο νικητή τον
Σκλαβενίτη (Retailer of
the Year) και τον Jerome
Loubere της Μαρινόπουλος να τιμάται με
τη διάκριση του Retail Manager της χρονιάς, ολοκληρώθηκε η Τελετή Απονομής των LIGHTHOUSE RETAILBUSINESS
AWARDS 2013, της 12ης διοργάνωσης
του πιο σημαντικού και καταξιωμένου
θεσμού για το Λιανεμπόριο και τη Βιομηχανία. Για ακόμη μια
χρονιά η ετήσια γιορτή του λιανεμπορίου πραγματοποιήθη-
κε στο Metropolitan Expo και έστειλε το
μήνυμα πως οι αξίες και οι άριστοι πρέπει
πάντα να αναγνωρίζονται και να επιβραβεύονται, ακόμη και στους δύσκολους
καιρούς. Με κεντρικό μήνυμα «Το Retail
είναι Εδώ», ο θεσμός στάθηκε ξανά στο
πλευρό των υγιών δυνάμεων της αγοράς
και τίμησε τους καλύτερους για το 2013,
παρουσία περισσότερων από 800 στελεχών της αγοράς του λιανεμπορίου, της
βιομηχανίας και της επικοινωνίας, καθώς και εκπροσώπων
του πολιτικού και δημοσιογραφικού κόσμου.
ο θεσμός στηριξε
ξανά τισ υγιεισ
δυνάμεισ της
αγοράς και τίμησε
τους καλύτερους
για το 2013
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 7
➔
7
1/16/14 9:13 PM
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟΥ
ΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ
Οι μεγάλες διακρίσεις απονεμήθηκαν, όπως σημειώθηκε,
σε Ι.&Σ. ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗΣ και JEROME LOUBERE της ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε., ενώ βραβεία έλαβαν επίσης και οι PUBLIC
«Θέλεις tablet και αξεσουάρ. Θέλεις Public» / THE NEWTONS
LABORATORY (RETAIL CAMPAIGN), WIND ΕΛΛΑΣ / RUN Greece
(CSR RETAIL STRATEGY), JETOIL / ΣΕΑ ΑΚΡΑΤΑΣ (RETAIL STORE
- ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ), STARBUCKS / Πλ. Κοραή, Αθήνα
(RETAIL STORE - ΕΣΤΙΑΣΗ), BSB / Ψυχικό
(RETAIL STORΕ - ΕΝΔΥΣΗ / ΥΠΟΔΗΣΗ),
PUBLIC / Golden Hall (RETAIL STORE ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ & ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΕΙΔΗ), ΑΒ
ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ / Λ. Παπανδρέου, Ηλιούπολη (RETAIL STORE - SUPER MARKET)
και www.caremarket.gr / ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ
(E - RETAILER).
Προμηθευτές της χρονιάς, με βάση την
έρευνα που πραγματοποίησε για ακόμη μια
φορά το Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών
και το Πανεπιστήμιο Πατρών, αποκλειστικά για το περιοδικό RETAILΒUSINESS,
αναδείχθηκαν οι ELBISCO A.E. (Food & Drink), COLGATE PALMOLIVE (Non Food), BSH ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΒΕ (Λευκές
& Μαύρες Συσκευές) και SAMSUNG ELECTRONICS HELLAS
(Τεχνολογία).
Ακόμη, τιμητικό βραβείο δόθηκε στην Ελληνική Εταιρεία Logistics
(ΕΕL), ενώ για πρώτη φορά ο θεσμός τίμησε Διευθυντές Καταστημάτων από αλυσίδες σουπερμάρκετ που συμμετείχαν
στη διαδικασία. Πιο συγκεκριμένα, τιμητικό βραβείο δόθηκε
στην Άννα Γρυλλάκη Διευθύντρια Καταστήματος CARREFOUR
ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ Χανίων, στον Γεώργιο Κατσιφώλη Διευθυντή
Καταστήματος ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ Καλαμάτας και στον Φίλιππο
Ζαφειρίου Διευθυντή Καταστήματος ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΣ στο Αιγάλεω.
Επίσης, καθώς πάγια φιλοσοφία της Direction Εκδοτικός Οργανισμός είναι να βραβεύει τους Πρώτους μεταξύ Ίσων, στο πλαίσιο
της φετινής Τελετής Απονομής τιμήθηκαν με Επαίνους όλοι
όσοι συμμετείχαν στις τελικές shortlists για τις δύο κορυφαίες
διακρίσεις του θεσμού.
Η Νέα Εκκίνηση
Μήνυμα αισιοδοξίας έδωσε με τον εναρκτήριο χαιρετισμό του
ο Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της Direction Εκδοτικός Οργανισμός Βαγγέλης Παπαλιός, ο οποίος μεταξύ άλλων
σημείωσε πως «η κρίση δεν θα κρατήσει
για πάντα… Βρισκόμαστε, όπως όλα
δείχνουν, μάλλον στα τελευταία χιλιόμετρα του δικού μας Μαραθώνιου και
πρέπει να έχουμε αντοχή και δύναμη για
να φτάσουμε στον τερματισμό… για τη
Νέα Εκκίνηση». Ο κ. Παπαλιός σημείωσε
ότι η αύξηση του αριθμού των Ελλήνων
που έχουν αποφασίσει να πάρουν την
κατάσταση στα χέρια τους και να δουλέψουν σκληρά για να αλλάξει η κατάσταση
αποτελεί λόγο για αισιοδοξία, υπογράμμισε, όμως, πως θα πρέπει να τύχουν
της κατάλληλης αρωγής και στήριξης από την πολιτεία, που
θα πρέπει να μεριμνήσει για μια σειρά από πολύ σημαντικά
ζητήματα. «Είναι απόλυτη ανάγκη να μη μείνουμε πια στα
ευχολόγια. Πρέπει να γίνουν όλα εκείνα που θα μετατρέψουν
αυτή την αίσθηση που έχουμε όλοι μας πως κάτι πάει να
αλλάξει σε πραγματική εικόνα, σε χειροπιαστή κατάσταση»
σημείωσε χαρακτηριστικά.
σ. κομνηνοσ:
να ξαναβγουμε
μπροστα, στην
ευρωπη και τον
κοσμο και να
κατακτησουμε
αυτο που μασ
αξιζει
Προοπτικές και ελπίδα
Εκπροσωπώντας την πολιτεία ο Γενικός Γραμματέας Εμπορίου Στέφανος Κομνηνός, πριν απονείμει το βραβείο του
Retailer of the Year σημείωσε: «Ίσως έπρεπε να περάσουμε
αυτή την κρίση για να αλλάξουμε τους εαυτούς μας, τον τρόπο
που βλέπει το κράτος την επιχειρηματικότητα και τον τρόπο
Η απονομή των επαίνων σε όλους όσοι
συμμετείχαν στις τελικές shortlist
8
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 8
1/16/14 9:13 PM
που βλέπουν οι επιχειρήσεις το κράτος. Μια σειρά από αιτήματα δεκαετιών έχουν γίνει πράξη. Έχουμε άλλες δομές στην
αγορά, νέες προκλήσεις, όπως το ηλεκτρονικό εμπόριο μεταξύ
άλλων. Υπάρχει μια νέα κατάσταση που δίνει προοπτικές και
ελπίδα. Άνθρωποι από την αγορά, άνθρωποι του λιανεμπορίου
μπόρεσαν από την πρώτη στιγμή να βρίσκονται στην πρώτη
γραμμή σε επίπεδο μάνατζμεντ, καθώς αναφερόμαστε σε
έναν κλάδο που ήταν από την πρώτη στιγμή διεθνοποιημένος. Έκκλησή μου είναι το λιανεμπόριο στη χώρα, ας είναι
λιανεμπόριο που θα αγκαλιάσει περισσότερο την ελληνική
παραγωγή, να αγκαλιάσει το νέο σχεδιασμό για τα logistics,
ώστε να ξαναβγούμε μπροστά, στην Ευρώπη, στον κόσμο και
να κατακτήσουμε αυτό που μας αξίζει».
Η ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ
Τα LIGHTHOUSE RETAILBUSINESS AWARDS 2013 διοργανώθηκαν από την Direction Εκδοτικός Οργανισμός και
το περιοδικό RETAILBUSINESS και τελούσαν, όπως κάθε
χρονιά, υπό την αιγίδα του Υπουργείου Ανάπτυξης & Ανταγωνιστικότητας. Διοργανώθηκαν σε συνεργασία με την
Εθνική Συνομοσπονδία Ελληνικού Εμπορίου και το Σύνδεσμο
Επιχειρήσεων Λιανικής Πωλήσεως Ελλάδος, ενώ η KPMG
ΟΡΚΩΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ Α.Ε. αποτέλεσε για 8η συνεχή χρονιά
τον ελεγκτικό φορέα της διοργάνωσης διασφαλίζοντας την
εγκυρότητα της διαδικασίας.
Χορηγός τίτλου των βραβείων ήταν φέτος η Lighthouse, ενώ
τη διοργάνωση στήριξαν, επίσης, οι: Eurogreta (Χάλκινος Χορηγός), Leaseplan (Χορηγός), Μαρινόπουλος Α.Ε. (Χορηγός
Κατηγοριών Προμηθευτής της χρονιάς Food & Drink - Non
Food), Nestle, SCA Hygiene Products (Ηθικoί Χορηγοί),
Metropolitan Expo exhibition center (Congress Hall Sponsor),
Asset Ogilvy Public Relations, Apstage, Greenevolution,
Sound&Visual Κ. Παπαθανασίου Α.Ε., Vision, Ελληνικά Κελλάρια Οίνων-Λευκός & Μαύρος Κύκνος (Officials Partners) OKAA,
Interamerican, The Newtons Laboratory, West, Caffe Vergnano
1882, DCV TV Productions (Υποστηρικτές), Καθημερινή,
BusinessNews.gr, Euro2day.gr (Χορηγοί Επικοινωνίας), SBC
(Τηλεοπτικός Χορηγός Επικοινωνίας), Σάμινθος - Δήμητρα
Στάθη (Χορηγός Βραβείων) PressiousArvanitidis (Χορηγός
Εκτυπώσεων) Polichromo (Χορηγός Ψηφιακών Εκτυπώσεων)
Mass Courier (Χορηγός Διανομών), Future models-events
(Απονομές) και KPMG (Ελεγκτικός Φορέας). R
Ανθρακικά ουδέτερη διοργάνωση
Θα πρέπει να σημειωθεί πως για ακόμη μια χρονιά η διοργάνωση των Βραβείων ήταν ανθρακικά ουδέτερη. Πιο
συγκεκριμένα, η Green Evolution υπολόγισε τις σχετικές
εκπομπές σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο GreenHouse
Gas Protocol. Αυτές τις αντιστάθμισε πλήρως, σύμφωνα
με τους κανόνες του σχήματος πιστοποίησης CO2 Neutral Seal, με
δικαιώματα άνθρακα επαληθευμένα βάσει του προτύπου Verified
Carbon Standard, εκδίδοντας και το σχετικό πιστοποιητικό.
Περισσότερα από 800 στελέχη παραβρέθηκαν στην Τελετή Απονομής
των RETAILBUSINESS AWARDS 2013
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 9
9
1/16/14 9:13 PM
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟΥ
Οι μεγάλοι νικητές
RETAILER OF THE YEAR
ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗΣ
RETAIL MANAGER
JEROME LOUBERE
CSR RETAIL STRATEGY
WIND EΛΛΑΣ (RUN GREECE)
RETAIL CAMPAIGN
ΤΗΕ NEWTOΝS LABORATORY PUBLIC
E-RETAILER
www.caremarket.gr (ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ)
RETAIL STORE HΛΕΚΤΡΙΚΑ-ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΕΙΔΗ
PUBLIC (GOLDEN HALL)
RETAIL STORE SUPERMARKET
ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ (Λ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ, ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ)
10
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 10
1/16/14 9:13 PM
για το 2013…
RETAIL STORE ΕΣΤΙΑΣΗ
STARBUCKS (ΠΛ. ΚΟΡΑΗ, ΑΘΗΝΑ)
RETAIL STORE ΕΝΔΥΣΗ/ΥΠΟΔΗΣΗ
ΒSB (ΨΥΧΙΚΟ)
RETAIL STORE ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
JETOIL (ΣΕΑ ΑΚΡΑΤΑ)
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ FOOD & DRINK
ΕLBISCO
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΝΟΝ FOOD
COLGATE-PALMOLIVE
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
SAMSUNG
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΛΕΥΚΕΣ-ΜΑΥΡΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
Β/S/H
ΤΙΜΗΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ LOGISTICS
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 11
11
1/16/14 9:13 PM
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟΥ
RETAILER OF THE YEAR
RETAIL MANAGER OF THE YEAR
ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗΣ
JEROME LOUBERE (ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε.)
O Γενικός Γραμματέας Εμπορίου του Υπουργείου Ανάπτυξης και
Ανταγωνιστικότητας Στέφανος Κομνηνός απονέμει την κορυφαία
διάκριση της βραδιάς, το βραβείο του Retailer of the Year στο Χρήστο Μαραγκό, Εντεταλμένο Σύμβουλο Διοίκησης της Σκλαβενίτης
Η Αντιγόνη Μιχαλοπούλου, Διευθύντρια Ανθρώπινου Δυναμικού & Διασφάλισης Ποιότητας της Μαρινόπουλος Α.Ε. παραλαμβάνει από τον Κωστή
Παπαδόπουλο, Πρόεδρο & Διευθύνοντα Σύμβουλο της Lighthouse το
βραβείο του Retail Manager εκ μέρους του Jerome Loubere
CSR RETAIL STRATEGY
WIND EΛΛΑΣ
(RUN GREECE)
H Αγγέλα Μπιτσάνη, Marketing Executive
της LeasePlan απονέμει στον Γιώργο
Τσαπρούνη, Διευθυντή Εταιρικών Σχέσεων της WIND Ελλάς το βραβείο στην
κατηγορία CSR Retail Strategy
12
RETAIL CAMPAIGN
ΤΗΕ NEWTOΝS
LABORATORY (PUBLIC)
Η Αιμιλία Τσεϊμαζίδου, Αντιπρόεδρος
της ΕΔΕΕ και ο Γρηγόρης Αντωνιάδης,
Πρόεδρος του ΣΔΕ με τον Λεωνίδα Αρβανίτη, Creative Director της The Newtons
Laboratory και τον Ιπποκράτη Κουρκούμπα,
Head of Marketing της Public για το βραβείο Retail Campaign
Ε-RETAILER
www.caremarket.gr
(ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ)
Ο Νικήτας Κωνσταντέλλος, Πρόεδρος
της ΕΑΣΕ απονέμει το βραβείο e-retailer
2013 στον Θόδωρο Τσεμπερούλη, Διευθυντή Μάρκετινγκ της Μαρινόπουλος για
το caremarket.gr
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 12
1/16/14 9:14 PM
Retail Store ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ/
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΕΙΔΗ
Retail Store
SUPERMARKET
Retail Store
EΣΤΙΑΣΗ
PUBLIC
ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ
STARBUCKS
(GOLDEN HALL)
(Λ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ, ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ)
(ΠΛ. ΚΟΡΑΗ, ΑΘΗΝΑ)
Ο Βαγγέλης Παπαλιός απονέμει το βραβείο Retail Store Ηλεκτρικά-Ηλεκτρονικά
Είδη στον Διευθυντή Ανάπτυξης Δικτύου
Καταστημάτων της PUBLIC Γιάννη Ντόκο
για το κατάστημα στο Golden Hall
Ο Λευτέρης Παγιαύλας, Ιδρυτής της
Eurogreta απονέμει βραβείο στην
Ευαγγελία Τασούλη, Διευθύντρια του
supermarket ΑΒ Βασιλόπουλος στην
Ηλιούπολη
Ο Αθανάσιος Παπανικολάου, Πρόεδρος του
ΣΕΠΟΑ με τους Στάθη Πάζα, Διευθυντή καταστήματος και Στέφανο Αραβανή, Διευθυντή Marketing της Starbucks για το βραβείο
στην κατηγορία Retail Store Eστίαση
Retail Store
ΕΝΔΥΣΗ-ΥΠΟΔΗΣΗ
Retail Store
ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
ΤΙΜΗΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ
ΒSB
JETOIL
(ΨΥΧΙΚΟ)
(ΣΕΑ ΑΚΡΑΤΑ)
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
LOGISTICS
O Αντώνης Μακρής, Πρόεδρος του
ΣΕΛΠΕ απονέμει στον Γιώργο Μπιθαρά,
Αντιπρόεδρο της BSB το βραβείο στην
κατηγορία Retail Store Ένδυση-Υπόδηση
για το νέο σημείο της αλυσίδας
Ο Μάριος Κυριάκου, Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της KPMG απονέμει το
βραβείο Retail Store Πρατήρια Καυσίμων
στη Λένα Μαμιδάκη, Δ/ντρια Μάρκετινγκ,
Επικοινωνίας, ΕΚΕ της JETOIL
Ο Παναγιώτης Σταμπουλίδης, Πρόεδρος του ΟΚΑΑ με τον Σωτήρη Τριχά,
Πρόεδρο του Διοικητικού Συμβουλίου
της Ελληνικής Εταιρείας Logistics στην
απονομή του βραβείου
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 13
13
1/16/14 9:14 PM
* Σε συνεργασία με το ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ Τμήμα Οργάνωσης και Διοίκησης Επιχειρήσεων και το Πανεπιστήμιο Πατρών Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων Αγροτικών Προϊόντων και Τροφίμων
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟΥ
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
FOOD & DRINK*
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
NON FOOD*
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ*
ΕLBISCO
COLGATE-PALMOLIVE
SAMSUNG
Ο Γιώργος Δέδες, Διευθυντής Προϊόντων
Ευρείας Κατανάλωσης της εταιρείας
Μαρινόπουλος με τον Κώστα Οικονόμου,
Εμπορικό Διευθυντή της ELBISCO
Ο Θάνος Αθανασόπουλος, Διευθυντής Μάρκετινγκ Πελατών της
Colgate- Palmolive Hellas παραλαμβάνει
το βραβείο της εταιρείας από τον Γ. Δέδε
Ο καθηγητής Προκόπης Θεοδωρίδης και ο Λυκούργος Σαμαρτζής,
Διευθυντής Τμήματος Tablet και ψηφιακών μηχανών Samsung
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
ΛΕΥΚΕΣ-ΜΑΥΡΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ*
ΒSH
Ο Κώστας Ευριπίδης, Πρόεδρος της Λέσχης Επιχειρηματικότητας απονέμει το
βραβείο στον Ελευθέριο Ελευθεράκη
Διευθύνοντα Σύμβουλο της BSH
14
ΤΙΜΗΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ
Ο Μιχάλης Φανδρίδης, Γενικός Γραμματέας ECR Hellas κατά την απονομή των τιμητικών βραβείων στους Διευθυντές Καταστημάτων των αλυσίδων σουπερμάρκετ. Bραβείο δόθηκε στην Άννα
Γρυλλάκη (CARREFOUR ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ Χανίων), στον Γεώργιο Κατσιφώλη (ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ
Καλαμάτας) και στον Φίλιππο Ζαφειρίου (ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΣ Αιγάλεω)
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 14
1/16/14 9:15 PM
ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ
2013
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
ΣΤΟΥΣ ΝΙΚΗΤΕΣ!
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΟΣΟΙ ΠΡΟΧΩΡΟΥΝ ΤΟΝ ΚΛΑΔΟ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΟΝΤΑΣ ΠΩΣ ΤΟ RETAIL ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!
ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ
ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ
ΣΕ ΣYΝΕΡΓΑΣΙΑ
ΧΟΡΗΓΟΣ ΤΙΤΛΟΥ
1993-2013 / 20 ΧΡΟΝΙΑ
ΧΑΛΚΙΝΟΣ ΧΟΡΗΓΟΣ
ΧΟΡΗΓΟΣ
ΧΟΡΗΓΟΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ «ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ
ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ»FOOD&DRINK - NON FOOD
OFFICIAL PARTNERS
ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
21x29.indd 1
ΗΘΙΚΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ
CONGRESS HALL SPONSOR
ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ
BusinessNews.gr
ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΣ
ΧΟΡΗΓΟΣ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΧΟΡΗΓΟΣ
ΒΡΑΒΕΙΩΝ
ΧΟΡΗΓΟΣ
ΕΚΤΥΠΩΣΕΩΝ
ΧΟΡΗΓΟΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ
ΕΚΤΥΠΩΣΕΩΝ
ΧΟΡΗΓΟΣ
ΔΙΑΝΟΜΩΝ
ΑΠΟΝΟΜΕΣ
ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΣ
ΦΟΡΕΑΣ
12/16/13 5:56 PM
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟΥ
Η ΑΞΙΟΠΙΣΤΗ ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗΣ
Η δυναμική αλυσίδα τιμήθηκε με την κορυφαία διάκριση του
Retailer of the Year, σε μια ξεκάθαρη αναγνώριση της θετικής της πορείας
και του συνεχούς προσανατολισμού της στο όραμα της ανάπτυξης.
M
ε μια επιτυχημένη πορεία πολλών ετών στην
αγορά και πιστή πάντα στη φιλοσοφία «τόσο
φθηνά όσο πουθενά», η Σκλαβενίτης αποτελεί
την «ήρεμη δύναμη» της εγχώριας αγοράς του
λιανεμπορίου. Η αλυσίδα έχοντας κατορθώσει
να κινείται σε επίπεδο τζίρου πάνω από το «ψυχολογικό όριο» του
1 δισ. ευρώ, συνεχώς βάζει τον πήχη όλο και πιο ψηλά, αυξάνοντας
τη δυναμική της και επεκτείνοντας το δίκτυο πωλήσεών της. Το 2013
υπήρξε μια εξαιρετικά επιτυχημένη χρονιά, καθώς και χαρακτηριστικό παράδειγμα της προαναφερθείσας φιλοσοφίας. Μέσα στη
χρονιά που πέρασε η αλυσίδα παρουσίασε 23 νέα καταστήματα,
έχοντας να επιδείξει πλέον ένα δίκτυο πωλήσεων που αριθμεί 109
σημεία πλέον. Επίσης, προσέθεσε 890 θέσεις εργασίας στις ήδη
υπάρχουσες και πλέον απασχολεί περίπου 8.400 εργαζομένους.
ΑΝΤΟΧΕΣ ΣΤΗΝ ΚΡΙΣΗ
Η εταιρεία καταγράφει σταθερά θετική πορεία και επιδεικνύει σημαντικές αντοχές στην κρίση. Σύμφωνα με το δημοσιευμένο ισολογισμό της, έκλεισε το 2012 με συνολικό τζίρο που αγγίζει τα 1,23 δισ.
ευρώ καθώς και με μικτά κέρδη ύψους 305,4 εκατ. ευρώ. Παρά τις
δυσκολίες στην αγορά του οργανωμένου λιανεμπορίου τροφίμων,
η αλυσίδα παρουσίασε πολύ μικρή κάμψη τζίρου (-2,45%) σε σχέση
με το 1,26 δισ. ευρώ που επέδειξε το 2011, ενώ οριακή (-0,97%) είναι
η πτώση που καταγράφεται όσον αφορά το μικτό κέρδος, το οποίο
το 2011 ήταν 308,3 εκατ. ευρώ. Ακόμη θα πρέπει να σημειωθεί πως
η αλυσίδα έχει να επιδείξει κέρδη προ φόρων που ανέρχονται σε
14,5 εκατ. ευρώ για το 2012, με τα μεγέθη να εκτιμάται πως όχι μόνο
δεν έχουν μειωθεί αλλά έχουν βελτιωθεί το 2013.
ΣΥΝΕΧΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Η εταιρεία βρίσκεται σε φάση συνεχούς ανάπτυξης, έχοντας
ολοκληρώσει, μάλιστα, μέσα στο 2013 σημαντικές συμφωνίες.
Πιο συγκεκριμένα, έχει προχωρήσει σε συμφωνία με την αλυσίδα
σουπερμάρκετ Extra, με αντικείμενο την εξαγορά σημαντικού
τμήματος του δικτύου της. Αναλυτικότερα, η συμφωνία αφορά
τη σύναψη από τη Σκλαβενίτης, ως μισθώτρια, εννέα συμβάσεων
μίσθωσης επί ακινήτων στα οποία λειτουργεί καταστήματα η Extra,
της απόκτησης από τη Σκλαβενίτης στοιχείων του ενεργητικού
της Extra, καθώς και της καταβολής από τη Σκλαβενίτης αποζημίωσης για τη δημιουργηθείσα από την Extra άυλη εμπορική
αξία. Πέρα, όμως, από τη συμφωνία με την Extra, μέσα στο 2013 η
Σκλαβενίτης έχει αποκτήσει επίσης 4 καταστήματα της εταιρείας
Δούκας, ενώ έχει προχωρήσει και σε ανάλογη συμφωνία με την
Mπαλάσκας για την εξαγορά 5 καταστημάτων. Τέλος, θα πρέπει
να σημειωθεί πως η Σκλαβενίτης παρουσιάζεται να ετοιμάζει και
το πρώτο κατάστημά της εκτός Αττικής το οποίο θα δημιουργηθεί
στην Κόρινθο. Πιο συγκεκριμένα αναμένεται να είναι σε εμπορικό
16
κέντρο, που θα υλοποιηθεί στο δρόμο Κορίνθου-Κιάτου σε ακίνητο
της εταιρείας Στασινόπουλου.
ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ
Όλα τα παραπάνω αποτελούν πραγματικό παράσημο για την οικογένεια Σκλαβενίτη, καθώς ο Retailer of the Year 2013 αποτελεί
την εξέλιξη της μικρής εταιρείας που έστησαν το 1954 ο Σπύρος
και ο Γιάννης Σκλαβενίτης μαζί με τον Μιλτιάδη Παπαδόπουλο και
είχε ως δραστηριότητα τη χονδρική πώληση τροφίμων σε παντοπωλεία και τη συσκευασία μπαχαρικών σε καρτέλες. Το πρώτο
σουπερμάρκετ Σκλαβενίτης ξεκίνησε το 1969 επί της λεωφόρου
Κηφισού και εκεί γεννήθηκε και το σλόγκαν «τόσο φθηνά όσο πουθενά», που ακολουθεί την αλυσίδα μέχρι και σήμερα. Από τότε η
πορεία είναι συνεχώς ανοδική, παρά τις δυσκολίες και τις αναποδιές
και παρά τις δυο πυρκαγιές που έχουν χτυπήσει την εταιρεία. Η
πρώτη το 1993 κατέστρεψε ολοσχερώς τις κεντρικές αποθήκες στο
Ρέντη ενώ η δεύτερη 16 χρόνια μετά, το 2009, «χτύπησε» το στρατηγείο της εταιρείας στον Κηφισό, αφήνοντας πίσω της ζημιές που
ξεπερνούσαν τα 7 εκατ. ευρώ. Η οικογένεια Σκλαβενίτη, όμως,
διαθέτει μέταλλο, το οποίο πέρα από τους ιδρυτές της εταιρείας
χαρακτηρίζει και την επόμενη γενιά, τους σημερινούς επικεφαλής
της αλυσίδας. Τα τέσσερα παιδιά του Σπύρου Σκλαβενίτη, η Μαρία,
ο Γεράσιμος, ο Στέλιος και η Βίκυ οδηγούν την εταιρεία όλο και πιο
ψηλά έχοντας κερδίσει την αναγνώριση και την αποδοχή τόσο του
καταναλωτικού κοινού όσο και των ανθρώπων της αγοράς. R
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 16
1/16/14 9:15 PM
21x29.indd 1
1/9/14 10:22 AM
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟΥ
Ο ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΣ JEROME LOUBERE
O Γάλλος μάνατζερ, που πλέον έχει πολιτογραφηθεί Έλληνας,
κρατάει σταθερά το τιμόνι του μεγαλύτερου λιανεμπορικού ομίλου στη χώρα,
σε μια εποχή γεμάτη προκλήσεις, κερδίζοντας επάξια τον τίτλο
του Retail Manager of the Year.
Ο
Jérôme Loubère βρίσκεται στη θέση του επικεφαλής της Μαρινόπουλος Α.Ε. από το Σεπτέμβριο του 2011. Πρόκειται για τη δεύτερη θητεία
του πολύπειρου μάνατζερ στη συγκεκριμένη
θέση και όπως όλα δείχνουν αποδεικνύεται πως
είναι στέλεχος ειδικών αποστολών.
και η σημαντική επένδυση στο ηλεκτρονικό εμπόριο, η οποία
αποδεικνύεται με την επιτυχία του caremarket.gr.
Γενικότερα, στην εκπνοή του 2012 η αλυσίδα ανακοίνωσε
επενδυτικό πλάνο συνολικού ύψους 250 εκατ. ευρώ για την
τριετία 2012-2014, στο οποίο περιλαμβάνονται οι ανακαινίσεις των hypermarket της αλλά και η βελτίωση και η ενδυνάμωση της παρουσίας της στα Βαλκάνια και την Κύπρο.
ΟΙ ΘΗΤΕΙΕΣ
Όπως άλλωστε έχει δηλώσει ο Jérôme Loubère, «ο Όμιλος θα
Ο κ. Loubère έχει εργαστεί στον Όμιλο Carrefour από το 1998
επιμείνει επενδυτικά στα Βαλκάνια, με στόχο τη διατήρηση
έως το 2008, ενώ από το 2004 έως το 2008 διετέλεσε διευθύτης πρώτης θέσης στην Ελλάδα, την Αλβανία, τη Βουλγαρία
νων σύμβουλος της Carrefour Ελλάδος.
και την Κύπρο και τη διεκδίκηση ανάΣτη συνέχεια εντάχθηκε στον Όμιλο
λογης θέσης και στα Σκόπια, αλλά και
Μαρινόπουλου με την ιδιότητά του ως
τη διεύρυνση των μεριδίων του ανά
γενικός διευθυντής και διατήρησε στετοπική αγορά. Ο όμιλος Μαρινόπουλος
νές σχέσεις με την Carrefour Μαρινόθα συνεχίσει την πολιτική στήριξης
πουλος και τη διοικητική της ομάδα. Το
της ελληνικής οικονομίας και, ταυτόφθινόπωρο του 2011 επανήλθε στη θέση
χρονα, ως αμιγώς ελληνική αλυσίδα,
του επικεφαλής της αλυσίδας σουπερεδραιώνει περαιτέρω τη θέση της στα
μάρκετ, η οποία λίγο καιρό αργότερα
Βαλκάνια». Δεν είναι τυχαίο άλλωστε
μπήκε σε νέα εποχή. Πιο συγκεκριμένα
πως ο Όμιλος απέσπασε μία από τις
τον Ιούνιο το 2012 Carrefour και Όμιλος
τρεις μεγάλες τιμητικές βραβεύσεις
Μαρινόπουλος προχώρησαν σε αναστα «Διαμάντια της Ελληνικής Οικοδιοργάνωση της σχέσης συνεργασίας
νομίας» ως η εταιρεία με το μεγαλύτους, καθώς η ελληνική εταιρεία εξατερο επενδυτικό πλάνο στο ελληνικό
γόρασε το ποσοστό του πολυεθνικού
εμπόριο.
retailer στη, μέχρι πρότινος, κοινοπραΤέλος, θα πρέπει να σημειωθεί πως με
ξία Carrefour Mαρινόπουλος και έκτοτε
τον κ. Loubère επικεφαλής η Μαρινόαποτελεί τον αποκλειστικό franchisee
πουλος δείχνει να μη φοβάται να προτης Carrefour σε Ελλάδα, Κύπρο και
χωρήσει σε στρατηγικές συνεργασίες
JEROME LOUBERE
με άλλους μεγάλους retailers, δημιουρΒουλγαρία, καθώς και στην Αλβανία
γώντας νέα δεδομένα για την αγορά και
και σε άλλες χώρες των Βαλκανίων.
Διευθύνων Σύμβουλος Μαρινόπουλος Α.Ε.
Επικεφαλής φυσικά παρέμεινε ο Jérôme
προχωρώντας τον κλάδο μπροστά. Σε
Loubère, ο οποίος έχει προχωρήσει σε μια σειρά από δυναμιαυτό το πλαίσιο, η εταιρεία έχει προχωρήσει σε στρατηγική
συνεργασία με την Kωτσόβολος για τη δημιουργία τριών
κές επενδυτικές και επιχειρηματικές κινήσεις.
shop-in-shop σημείων πώλησης της αλυσίδας ηλεκτρικών
ΔΥΝΑΜΙΚΕΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ
και ηλεκτρονικών ειδών σε ισάριθμα καταστήματα Carrefour
Με τον κ. Loubère στο τιμόνι η Μαρινόπουλος έχει εστιάσει
της Αττικής και πιο συγκεκριμένα στα υπερμάρκετ Carrefour
σε μεγάλο βαθμό στην επιθετική πολιτική τιμών και προστο Μαρούσι, στο Γέρακα και τον Άλιμο. Ακόμη, συνεργασία
σφορών, οι οποίες μόνο το 2013 υπολογίζονται σε 60 εκατ.
υπάρχει και με τη Χόντος Παλλάς Πολυκαταστήματα για τη
ευρώ. Παράλληλα, η εταιρεία έχει κάνει την είσοδό της στην
δημιουργία δύο νέων σουπερμάρκετ σε χώρους εντός των
αγορά των cash & carry, παρουσιάζοντας τα Terra Market,
πολυκαταστημάτων της Xόντος Παλλάς στην Ιπποκράτους
ενώ πάγιος στόχος της είναι να εισέρχεται σε κάθε κατηγορία
και την Πατησίων. Πρόκειται για την πρώτη φορά που δημιπροϊόντων που απελευθερώνεται η διάθεσή τους, όπως για
ουργούνται καταστήματα σουπερμάρκετ σε χώρο πολυκαταπαράδειγμα τα καπνικά. Ακόμη ειδικής μνείας αξίζει το Πρόστημάτων και είναι πολύ πιθανό η συμφωνία αυτή να αποτεγραμμα Καινοτομίας Ελληνικού Προϊόντος, που η εταιρεία
λέσει την αρχή ευρύτερης και σε περισσότερα επίπεδα συυλοποιεί για να στηρίξει τους Έλληνες παραγωγούς, αλλά
νεργασίας μεταξύ των δύο εταιρειών. R
18
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 18
1/16/14 9:15 PM
21x29.indd 1
1/8/14 2:36 PM
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟΥ
Οι δηλώσεις των πρωταγωνιστών
Οι μεγάλοι πρωταγωνιστές της Τελετής Απονομής των LIGHTHOUSE
RETAILBUSINESS AWARDS 2013 μιλάνε για τη διάκριση που απέσπασαν,
τα στοιχεία που την έφεραν και τα σχέδια για το μέλλον.
RETAILER OF THE YEAR 2013: ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗΣ
Χρήστος Μαραγκός
JEROME LOUBERE
Εντεταλμένος Σύμβουλος Διοίκησης
Διευθύνων Σύμβουλος Μαρινόπουλος Α.Ε.
Η ανάπτυξη είναι μονόδρομος
Σημαντική αναγνώριση
Ευχαριστούμε πολύ γι’ αυτή τη βράβευση, εκ
μέρους του διοικητικού συμβουλίου της Σκλαβενίτης. Θέλουμε να ευχαριστήσουμε τους διοργανωτές της εκδήλωσης, τους προμηθευτές μας που μας τιμούν
όλα αυτά τα χρόνια και τους χιλιάδες πελάτες μας που μας τιμούν
καθημερινά. Φέτος ήταν μια αρκετά δημιουργική χρονιά για εμάς,
καθώς στήσαμε αρκετά καταστήματα. Πιστεύουμε ότι είναι μονόδρομος η ανάπτυξη. Δημιουργήσαμε μέχρι στιγμής 21 νέα σημεία
πώλησης ενώ παρουσιάζουμε άλλα δύο αυτές τις ημέρες, με τα
οποία φτάνουμε συνολικά στα 109 καταστήματα. Επίσης, αυξήσαμε
τις θέσεις εργασίας κατά 890 άτομα. Η επιχείρηση συνεχίζει στις
αρχές του ιδρυτή της, του Σπύρου Σκλαβενίτη, και ενστερνίζεται
το τρίπτυχο: άριστη ποιότητα των προϊόντων, τιμές τόσο φθηνά όσο
πουθενά και τη φιλική εξυπηρέτηση. Τελειώνοντας, αυτή η βράβευση μας υπενθυμίζει τις υποχρεώσεις που έχουμε απέναντι στην
κοινωνία -πως πρέπει να είμαστε συνεπείς στις οικονομικές μας
υποχρεώσεις-, την υποχρέωση που έχουμε απέναντι στους 8.400
εργαζομένους -την Κιβωτό των εργαζόμενων όπως τη λέμε- και την
υποχρέωση που έχουμε στους πελάτες μας να τους προσφέρουμε
προϊόντα με άριστη σχέση ποιότητας και τιμής».
Η αίθουσα άρχισε
να γεμίζει από νωρίς
20
RETAIL MANAGER OF THE YEAR 2013
Λόγω υποχρεώσεών του στο εξωτερικό,
ο κ. Jerome Loubere δεν κατέστη δυνατό
να βρίσκεται στην τελετή και το βραβείο παρέλαβε η Αντιγόνη Μιχαλοπούλου, διευθύντρια
ανθρώπινου δυναμικού και διασφάλισης ποιότητας της
Μαρινόπουλος Α.Ε., η οποία δήλωσε: «Εκ μέρους της
Μαρινόπουλος και ιδιαιτέρως του κ. Jerome Loubere, θα
ήθελα να σας μεταφέρω τις ευχαριστίες του για τη συγκεκριμένη διάκριση, η οποία αποτελεί για εμάς μία σημαντική αναγνώριση. Μία τέτοια διάκριση εν μέσω κρίσης
είναι κάτι εξαιρετικά σημαντικό, καθώς είναι κάτι το οποίο
θα μας βοηθήσει αλλά και θα μας ωθήσει να συνεχίσουμε
τις προσπάθειές μας, ώστε να καταφέρουμε και πάλι να
πρωτοστατήσουμε και εταιρικά αλλά και κοινωνικά. Θέλω
να τονίσω επίσης πως σε αυτούς τους χαλεπούς καιρούς
που διάγουμε, η συγκεκριμένη διάκριση θα μας βοηθήσει
να έχουμε μεγαλύτερη προσήλωση, μεγαλύτερη ανθεκτικότητα ώστε να καταφέρουμε να αντιμετωπίσουμε και τα
οξυμένα κοινωνικά προβλήματα της εποχής. Θέλω να σας
ευχαριστήσω θερμά για ακόμη μία φορά.
Το Metropolitan Expo φιλοξένησε
για ακόμη μια χρονιά τη διοργάνωση.
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 20
1/16/14 9:15 PM
CSR RETAIL STRATEGY
WIND ΕΛΛΑΣ (RUN GREECE)
RETAIL CAMPAIGN 2013
Public / The Newtons Laboratory
Γιώργος Τσαπρούνης
Ιπποκράτης Κουρκούμπας
Διευθυντής Εταιρικών Σχέσεων
Head of Marketing Public
Μήνυμα κοινωνικής
αλληλεγγύης
Ιδιαίτερη σημασία για μας
Το Run Greece είναι ένας νέος
θεσμός που δημιουργήθηκε από τη WIND
και τον ΣΕΓΑΣ με απώτερο σκοπό να φέρει
το «δρομικό» κίνημα στις μεγάλες πόλεις της
περιφέρειας, αλλά πάνω απ’ όλα με στόχο να
περάσει ένα δυνατό και ηχηρό μήνυμα κοινωνικής αλληλεγγύης. Με τη συγκεκριμένη ενέργεια είχαμε την ευκαιρία να έρθουμε κοντά
στις τοπικές κοινωνίες, να αφουγκραστούμε
τις ανάγκες και να αναδείξουμε τα τοπικά
καταστήματα WIND, όχι μόνο ως εμπορικές
επιχειρήσεις αλλά και ως φορείς κοινωνικής
αλληλεγγύης. Θα ήθελα να επισημάνω επίσης πως τα χιλιόμετρα τα οποία έτρεξαν για
τη WIND περισσότεροι από 10.000 δρομείς
συνολικά στην Ελλάδα μεταφράστηκαν σε ένα
ποσό το οποίο διατέθηκε σε τοπικά ιδρύματα
τα οποία έχουν στο επίκεντρό τους το παιδί
και τις ανάγκες του. Στόχος μας την επόμενη
χρονιά είναι να ξεπεράσουμε τους 20.000
δρομείς και να μπορέσουμε να επεκτείνουμε
την ενέργεια σε ακόμη περισσότερες πόλεις
της περιφέρειας. Ελπίζουμε στην προσπάθειά
μας αυτή να βρίσκεστε και πάλι δίπλα μας.
Σας ευχαριστούμε πολύ για το βραβείο. Έχει ιδιαίτερη
σημασία για εμάς, όχι μόνο για την καμπάνια, αλλά επειδή
αποτελεί επιβράβευση για τη δουλειά που κάναμε όλο αυτό
το διάστημα. Επίσης, ευχαριστούμε πολύ και τη διαφημιστική μας εταιρεία,
γιατί αντέχει την καθημερινή μας τρέλα και γιατί μας προσφέρει απλόχερα
τη δημιουργική της έμπνευση.
Ε-RETAILER
www.careMarket.gr - MΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ
Θεόδωρος Τσεμπερούλης
Διευθυντής Marketing Μαρινόπουλος
Στο DNA της Μαρινόπουλος η καινοτομία
Οι περισσότερες βραβεύσεις αφορούσαν φυσικά καταστήματα. Είδαμε πολλούς νικητές, πολλούς ανθρώπους της πρώτης
γραμμής. Εγώ θα μιλήσω για ένα άλλο κατάστημα, ένα διαφορετικό κατάστημα, ένα ηλεκτρονικό κατάστημα, το οποίο θέλουμε να βρίσκεται στο σπίτι του καθενός από εσάς, στο σπίτι του καθενός από όλους μας.
Ένα δικό σας σουπερμάρκετ, το οποίο λειτουργεί 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες
την εβδομάδα, έχει 14.000 κωδικούς, 1.000 περίπου κωδικούς προσφορών
καθημερινά και είναι εκεί για εσάς, για να σας εξυπηρετήσει με παράδοση
στο σπίτι σας, με ποιοτική παραλαβή και προσιτό τρόπο πληρωμής. Θεωρώ
πως οι περισσότεροι από εσάς έχετε δοκιμάσει την υπηρεσία και αν δεν το
έχετε κάνει, να το δοκιμάσετε, καθώς είναι πρωτοποριακή και επιβεβαιώνει
το DNA της Μαρινόπουλος που είναι η καινοτομία. Ευχαριστούμε πολύ για
τη βράβευση, καθώς και όλους τους πελάτες μας για την εμπιστοσύνη τους.
➔
Περισσότερα από 800 στελέχη
τίμησαν την Τελετή Απονομής
Ο Βαγγέλης Παπαλιός στο βήμα
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 21
21
1/16/14 9:15 PM
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟΥ
RETAIL STORE ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ / ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΕΙΔΗ
PUBLIC (GOLDEN HALL)
RETAIL STORES ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
JETOIL (ΣΕΑ ΑΚΡΑΤΑ)
Γιάννης Ντόκος
Λένα Μαμιδάκη
Διευθυντής Ανάπτυξης καταστημάτων
Διευθύντρια Μάρκετινγκ, Επικοινωνίας, ΕΚΕ
Μεγάλη τιμή για εμάς
Αξίζει σε όλους τους
ανθρώπους της εταιρείας
Η διάκριση στα LIGHTHOUSE RETAILBUSINESS
AWARDS είναι για εμάς μεγάλη τιμή, ειδικά
καθώς αφορά το συγκεκριμένο κατάστημα, το
οποίο έχει μόλις μερικούς μήνες παρουσίας στο Golden Hall.
Η διάκριση αυτή αποκτά ακόμη μεγαλύτερο νόημα εάν αναλογιστούμε πως το κατάστημά μας βρίσκεται σε έναν χώρο στον
οποίο λειτουργούν ήδη για πολύ μεγαλύτερο χρονικό διάστημα
αντίστοιχου αντικειμένου καταστήματα.
RETAIL STORE ΕΝΔΥΣΗ / ΥΠΟΔΗΣΗ
ΒSB (ΨΥΧΙΚΟ)
Γιώργος Μπιθαράς
Ευχαριστούμε πολύ την Direction Εκδοτικός
Οργανισμός που μας έδωσε τη δυνατότητα
να συμμετέχουμε στο θεσμό και που έβαλε τα πρατήρια στις
κατηγορίες, γιατί ήμασταν λίγο παραμελημένοι τα τελευταία
χρόνια. Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλη την ομάδα και τους
ανθρώπους της εταιρείας, που αυτές τις δύσκολες εποχές δουλεύουν σκληρά για να μπορέσουμε να επιβιώσουμε. Σε αυτή τη
φάση βρίσκονται οι περισσότερες εταιρείες αυτή την εποχή. Θα
ήθελα επίσης να ευχαριστήσω το συνεργάτη μας και διαχειριστή
του πρατηρίου ΣΕΑ Ακράτας κ. Πανούτσο, για την πολύ καλή
δουλειά που κάνει και θα ήθελα να αφιερώσω το βραβείο αυτό
σε έναν συνάδελφο που, δυστυχώς, πέρσι μας άφησε ξαφνικά,
τον Ανδρέα Τραχαλάκη, που ήταν μαζί μας πολλά χρόνια και είχε
την επιμέλεια του συγκεκριμένου πρατηρίου.
Αντιπρόεδρος
Το κατάστημα
δείχνει ποιοι είμαστε
Είναι μια βράβευση που μας τιμάει ιδιαίτερα.
Το κατάστημα στο Ψυχικό ήταν ένα όνειρο, βρίσκεται στο
καλύτερο εμπορικό σημείο της Αθήνας και ουσιαστικά είναι
αυτό που δείχνει ποιοι είμαστε. Είναι ένα κατάστημα που
τόσο από θέση, όσο και από αισθητική χώρου και σε συνδυασμό με το προϊόν και τους ανθρώπους μας, προσφέρει την
αγοραστική εμπειρία που πραγματικά θέλουμε να εισπράττει
ο καταναλωτής μας. Αυτό το βραβείο αποδεικνύει ουσιαστικά
τα παραπάνω. Ευχαριστούμε πολύ.
22
RETAIL STORE SUPERMARKET
AB BΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ (Λ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ, ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ)
Ευαγγελία Τασούλη
Διευθύντρια καταστήματος
Κίνητρο για μεγαλύτερη προσπάθεια
Εκ μέρους της ομάδας της ΑΒ Βασιλόπουλος,
θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους γι’ αυτή
την τιμητική διάκριση. Είναι ένα βραβείο
που μας τιμά και μας προκαλεί να προσπαθήσουμε για το
καλύτερο.
➔
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 22
1/16/14 9:15 PM
21x29.indd 1
1/15/14 4:58 PM
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟΥ
RETAIL STORE EΣΤΙΑΣΗ
STARBUCKS (ΠΛ. ΚΟΡΑΗ-ΑΘΗΝΑ)
Στέφανος Αραβανής
Διευθυντής Marketing
Tο κατάστημα που ενσαρκώνει
το όραμα της εταιρείας
Ξεκινώντας θα ήθελα να πω ένα μεγάλο
ευχαριστώ για τη συγκεκριμένη διάκριση,
καθώς είναι εξαιρετική τιμή τόσο για εμένα προσωπικά όσο
και για όλους τους ανθρώπους της εταιρείας. Με αφορμή
την Τελετή Απονομής των LIGHTHOUSE RETAILBUSINESS
AWARDS θα ήθελα να συγχαρώ όλους τους ανθρώπους που
συνέβαλαν σε αυτή την επιτυχία ξεχωριστά και το Διευθυντή του καταστήματος ειδικά, τον κ. Στάθη Πάζα για την
αφοσίωση, το πείσμα και το πάθος με το οποίο κατάφερε
να προσφέρει την εμπειρία Starbucks σε εκατοντάδες πελάτες καθημερινά. Το 2013 ήταν μία χρονιά ορόσημο για
εμάς, όχι μόνο γιατί κλείσαμε 10 χρόνια παρουσίας στην
ελληνική αγορά αλλά και γιατί επιστρέψαμε σε ένα αγαπημένο και γνώριμο σημείο, αυτό της πλατείας Κοραή. Και το
αναφέρω αυτό γιατί το συγκεκριμένο κατάστημα ήταν και
το πρώτο που άνοιξε τις πόρτες του όταν η εταιρεία ήρθε
στην Ελλάδα πριν από περίπου 10 χρόνια. Πρόκειται για
ένα κατάστημα με πολύ όμορφες αναμνήσεις αλλά και μία
δυσάρεστη στιγμή το Φεβρουάριο του 2012, όταν το κατάστημα καταστράφηκε ολοσχερώς. Μετά από μικρό χρονικό
διάστημα καταφέραμε να επιστρέψουμε δυνατότεροι από
ποτέ στον ίδιο ακριβώς χώρο, δημιουργώντας όχι ένα απλό
κατάστημα αλλά ένα πραγματικό κόσμημα για την αλυσίδα
μας. Το συγκεκριμένο κατάστημα έχει υιοθετήσει όλα τα
κατασκευαστικά πρότυπα των Starbucks σε παγκόσμιο
επίπεδο. Η επιστροφή μας λοιπόν στην πλατεία Κοραή
αλλά και τα 10 χρόνια παρουσίας μας στην Ελλάδα σηματοδότησαν και τη νέα εποχή για την εταιρεία στη χώρα μας.
Το κατάστημα αυτό ενσαρκώνει το όραμα της εταιρείας να
παρέχουμε όχι μόνο προϊόντα αλλά και ένα περιβάλλον στο
οποίο θα μοιραζόμαστε το πάθος μας για τους ανθρώπους,
άλλωστε αυτό που λέμε πάντοτε στα Starbucks είναι πως δεν
είμαστε στην αγορά του καφέ σερβίροντας ανθρώπους αλλά
στην αγορά των ανθρώπων σερβίροντας καφέ.
ΤΙΜΗΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ LOGISTICS
Σωτήρης Τριχάς
Πρόεδρος Ελληνικής Εταιρείας Logistics
H διάκριση μας γεμίζει
δύναμη και αυτοπεποίθηση
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για αυτή την
εξαιρετικά τιμητική βράβευση. Η Ελληνική
Εταιρεία Logistics από το 1994 μέχρι και σήμερα έχει αναδείξει τις προσπάθειες του κλάδου των logistics μέσα από
συνεχή και επίπονη δουλειά των μελών της. Ο Οργανισμός
μας είναι ο επίσημος μη κερδοσκοπικός φορέας των
Logistics για τη χώρα μας και σήμερα αριθμεί 500 μέλη επιχειρήσεις αλλά και στελέχη εταιρειών και οργανισμών του
ελληνικού ιδιωτικού αλλά και δημόσιου τομέα. Σκοπός μας
είναι η συσπείρωση των ανθρώπων που ασχολούνται με το
κομμάτι της εφοδιαστικής αλυσίδας αλλά και η ραγδαία
ανάπτυξη του κλάδου συνολικά. Αποκορύφωμα των μέχρι
σήμερα προσπαθειών μας είναι η πρόσφατη ανακοίνωση
από την πλευρά της κυβέρνησης της εθνικής στρατηγικής
για το χώρο των logistics στην Ελλάδα. Είναι μεγάλη τιμή για
εμάς που οι προσπάθειές μας αναγνωρίζονται πλέον από
πολλές και τόσο σημαντικές πλευρές. Η συγκεκριμένη διάκριση μας γεμίζει με δύναμη και αυτοπεποίθηση ώστε να
εργαστούμε ακόμη πιο δυναμικά και με μεγαλύτερη προσήλωση για ένα καλύτερο αύριο. R
Τα βραβεία περιμένουν
τους νικητές
O Στέφανος Κομνηνός λίγο πριν
την κορυφαία διάκριση της βραδιάς
24
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 24
1/16/14 9:16 PM
21x29.indd 1
1/15/14 3:15 PM
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟΥ
ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
Τους Προμηθευτές της Χρονιάς τίμησε για ακόμη μια φορά
ο θεσμός των RETAILBUSINESS AWARDS προχωρώντας, μάλιστα,
σε ανανέωση και προσθήκη νέων κατηγοριών.
Τ
ις προμηθεύτριες εταιρείες των λιανεμπορικών αλυσίδων βράβευσε για ακόμη μια χρονιά ο θεσμός του
Λιανεμπορίου και της Βιομηχανίας, επιφυλάσσοντας,
μάλιστα, νέες κατηγορίες για την πρόσφατη Τελετή
Απονομής. Πιο συγκεκριμένα, στα LIGHTHOUSE
RETAILBUSINESS AWARDS για πρώτη φορά, εκτός από τις κατηγορίες Food & Drink και Non Food, βραβεία Προμηθευτών απονεμήθηκαν και στις κατηγορίες Τεχνολογία και Λευκές και Μαύρες
Συσκευές σε συνεργασία με το Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών
και το Πανεπιστήμιο Πατρών.
Οι νικητές
Tην απονομή των βραβείων στις κατηγορίες Food& Drink και Non
Food πραγματοποίησε ο Γιώργος Δέδες, Διευθυντής προϊόντων
ευρείας κατανάλωσης της Μαρινόπουλος Α.Ε., ο οποίος σημείωσε:
«Είναι μεγάλη μου χαρά που μου δίνεται η ευκαιρία να κάνω την
απονομή δύο τέτοιων βραβείων κι αυτό γιατί τα συγκεκριμένα βραβεία έρχονται να θυμίσουν σε όλους μας τη στενή και αγαστή συνεργασία που υπάρχει ανάμεσα στη βιομηχανία και το λιανεμπόριο».
FOOD & DRINK ELBISCO
Aναλαμβάνουμε τις προσδοκίες της διάκρισης
Η ELBISCO αναδείχθηκε Προμηθευτής της Χρονιάς στην κατηγορία
Food & Drink. O Κώστας Οικονόμου, Εμπορικός Διευθυντής της
εταιρείας, παρέλαβε το βραβείο και δήλωσε σχετικά: «Θα ήθελα
αρχικά να ευχαριστήσω τους διοργανωτές για την άρτια διοργάνωση και την εξαιρετική αυτή εκδήλωση, αλλά κυρίως θα ήθελα να
ευχαριστήσω τους ανθρώπους του λιανεμπορίου, τους ανθρώπους
του χώρου των supermarkets. Αυτούς που είναι οι καθημερινοί μας
συνεργάτες στην προσπάθεια να ικανοποιήσουμε τις ανάγκες του
καταναλωτή. Σας ευχαριστούμε θερμά για το βραβείο, είναι μεγάλη
μας τιμή. Θα ήθελα επίσης να συγχαρώ όλους τους εργαζομένους
και συνεργάτες της εταιρείας, καθώς τελικά είναι αυτοί οι οποίοι
προσφέρουν αξία στα προϊόντα, στα brands και τελικά στην ίδια την
εταιρεία. Τέλος, είναι η 5η χρονιά που γίνεται η συγκεκριμένη απονομή, αλλά η φετινή θα μου επιτρέψετε να πω πως είναι ξεχωριστή,
καθώς είναι η πρώτη που μία ελληνική εταιρεία το παραλαμβάνει. Γι’
αυτό είμαστε πολύ υπερήφανοι και κατανοούμε απόλυτα τις προσδοκίες που γεννά η συγκεκριμένη διάκριση. Είμαστε διατεθειμένοι
να αναλάβουμε το συγκεκριμένο ‘’φορτίο’’. Πιστεύω πως έχουμε
χρέος όλες οι ελληνικές ή μη εταιρείες να συμμετάσχουμε ακόμη
πιο έντονα, ώστε να αφήσουμε όλοι μας ένα ισχυρό αποτύπωμα
στην προσπάθεια για ανάκαμψη της ελληνικής οικονομίας. Σήμερα
θα χαρούμε για τη βράβευση αλλά από αύριο κιόλας θα καταβάλουμε εκ νέου κάθε δυνατή προσπάθεια για καλύτερα αποτελέσματα
και καλύτερα προϊόντα».
Non Food Colgate Palmolive Ηellas
Eυχαριστώ εκ μέρους όλων
Τον κ. Οικονόμου διαδέχθηκε στο βήμα ο Θάνος Αθανασόπουλος,
Διευθυντής Marketing Πελατών Colgate Palmolive Hellas, ο οποίος
παρέλαβε το βραβείο της εταιρείας στην κατηγορία Νon Food.
«Θα ήθελα εκ μέρους όλων των ανθρώπων και συναδέλφων που
μόχθησαν και μοχθούν καθημερινά ώστε να βρίσκεται η εταιρεία
στο επίπεδο αυτό που τη φέρνει σήμερα βραβευόμενη εδώ, εκ
μέρους όλων των ανθρώπων που δουλεύουν σε καθημερινή βάση
για να χαρίσουν χαμόγελα στον κόσμο, να σας ευχαριστήσω θερμά
για τη συγκεκριμένη τιμή» ανέφερε χαρακτηριστικά.
➔
Κ. Οικονόμου
Θ. Αθανασόπουλος
26
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 26
1/16/14 9:16 PM
Mazi Frontizoume_Colgate_21x29_Layout 1 1/15/14 4:23 PM Page 1
21x29.indd 1
1/16/14 9:49 AM
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟΥ
Τεχνολογία Samsung Electronics Ελλάς
Στη σωστή κατεύθυνση
Ως προμηθευτής της χρονιάς στην κατηγορία της Τεχνολογίας
ξεχώρισε η εταιρεία Samsung Electronics Ελλάς. Το βραβείο
στη συγκεκριμένη κατηγορία απένειμε ο καθηγητής Προκόπης Θεοδωρίδης, ο οποίος προλογίζοντας την απονομή
τόνισε: «Όπως το Retail βρίσκεται σήμερα εδώ, έτσι και ο
πανεπιστημιακός χώρος βρίσκεται σήμερα εδώ. Εκπροσωπώντας το Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών αλλά και το
Πανεπιστήμιο Πατρών είναι ιδιαίτερη χαρά για εμάς που
συμμετέχουμε στα βραβεία και θα ήθελα να ευχαριστήσω
τόσο την Direction όσο και το περιοδικό Retail Business για τη
συγκεκριμένη συνεργασία. Προσπαθούμε με την ερευνητική
μας συνεισφορά καθημερινά να αναδείξουμε όλους εσάς που
μάχεστε για το λιανεμπόριο. Θα ήθελα με την ευκαιρία να
σας παρακαλέσω κάθε φορά που πέφτει στα χέρια σας μία
έρευνα να συνεισφέρετε με την ίδια θέρμη. Εμείς από την
πλευρά μας δεσμευόμαστε πως θα βρισκόμαστε πάντοτε
δίπλα στο θεσμό».
Το βραβείο για λογαριασμό της Samsung παρέλαβε ο Λυκούργος Σαμαρτζής, Διευθυντής τμήματος tablet και ψηφιακών
μηχανών. Ο κ. Σαμαρτζής δήλωσε πως αποτελεί ιδιαίτερη
χαρά και τιμή μία τέτοια διάκριση, καθώς αποτελεί την πιο
απτή απόδειξη πως η εταιρεία βαδίζει στη σωστή κατεύθυνση.
Λευκές / Μαύρες συσκευές
BSΗ οικιακές συσκευές
Εξαιρετικά τιμητικό γεγονός
Στην επίσης νέα κατηγορία βράβευσης η οποία αφορούσε
τον Προμηθευτή της Χρονιάς όσον αφορά τις Λευκές και
Μαύρες συσκευές, την απονομή έκανε ο Κώστας Ευριπίδης,
πρόεδρος της Λέσχης Επιχειρηματικότητας, ο οποίος δήλωσε:
«Θα ήθελα με την ευκαιρία να συγχαρώ όλες τις εταιρείες που
διακρίθηκαν αλλά και συνεχίζουν να διακρίνονται, καθώς σε
μία εποχή όπως η σημερινή στην οποία όλοι προσπαθούμε
σκληρά για να επιβιώσουμε οι συγκεκριμένες εταιρείες ξεχωρίζουν».
Ο Ελευθέριος Ελευθεράκης, Διευθύνων Σύμβουλος της BSΗ
παρέλαβε το βραβείο για λογαριασμό της νικήτριας εταιρείας
και σημείωσε μεταξύ άλλων: «Είναι εξαιρετικά τιμητικό γεγονός για την εταιρεία μας αρχικά το να βρίσκεται σε μία τέτοια
διοργάνωση, πόσο μάλλον το να βραβεύεται σήμερα. Η ηγετική θέση που έχει η εταιρεία μας χρόνια τώρα τόσο στον τομέα
των μεγάλων λευκών οικιακών συσκευών όσο και σε αυτόν των
μικρών λευκών συσκευών δεν οφείλεται μόνο στα προϊόντα
τα οποία διαθέτουμε αλλά και στις μακροχρόνιες στρατηγικές
συνεργασίες που έχουμε με όλους τους ανθρώπους του λιανεμπορίου τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Κύπρο. Όσον αφορά
την εταιρεία μας, σκόπιμα κρατάμε χαμηλό προφίλ. Είναι
όμως πασίγνωστα τα brands μας, όπως η BOSH, η SIEMENS,
η ΠΙΤΣΟΣ και η ΝΕFF. Σας ευχαριστώ πολύ».
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Θα πρέπει να σημειωθεί πως οι νικητές στις συγκεκριμένες
κατηγορίες προκύπτουν μέσα από ειδική ψηφοφορία που
πραγματοποιείται με την επιστημονική επίβλεψη του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών και του Πανεπιστημίου
Πατρών. Σε αυτήν συμμετέχουν οι υπεύθυνοι αγορών (buyers)
των μεγάλων αλυσίδων του οργανωμένου λιανεμπορίου
(supermarket) και από φέτος υψηλόβαθμα διοικητικά στελέχη αλυσίδων της αγοράς ηλεκτρικών-ηλεκτρονικών ειδών. Το
κύρος και η ακαδημαϊκή αναγνώριση του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών και του Πανεπιστημίου Πατρών αποτελούν
την πιο ξεκάθαρη απόδειξη, τόσο για τη σημασία όσο και την
αξιοπιστία και την εγκυρότητα των βραβείων. R
Ε. Ελευθεράκης
Π. Θεοδωρίδης - Λ. Σαμαρτζής
28
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 28
1/16/14 9:16 PM
21x29.indd 1
1/15/14 8:01 PM
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟΥ
Η ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Την ανάγκη για ακόμη περισσότερη προσπάθεια και μεγαλύτερη συνεργασία
προκειμένου να ξεκινήσει η νέα εποχή για την οικονομία και την αγορά
υπογράμμισε με τον εναρκτήριο χαιρετισμό του ο Πρόεδρος και Διευθύνων
Σύμβουλος της Direction Εκδοτικός Οργανισμός Βαγγέλης Παπαλιός.
Η ΨΥΧΗ ΤΟΥ RETAIL
κνύοντας πως το Retail παραμένει πάντα ισχυρό γιατί κινείται…
Μήνυμα αισιοδοξίας θέλησε να περάσει με τον εναρκτήριο χαιρετιΑκόμη και μέσα σε αυτό το πολύ δύσκολο περιβάλλον…
σμό του στην Τελετή Απονομής των LIGHTHOUSE RETAILBUSINESS
«Πέρσι από αυτό εδώ το βήμα σημείωνα πως η διοργάνωση πραγAWARDS 2013 ο Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της Direction
ματοποιήθηκε ίσως στην πιο δύσκολη χρονιά της κρίσης», ανέφερε
χαρακτηριστικά, για να προσθέσει πως,
Εκδοτικός Οργανισμός Βαγγέλης Παπαλιός.
Φυσικά δεν παρέλειψε, επίσης, να αναδυστυχώς, και το 2013 ήταν μια ιδιαίτερα
φερθεί στην ανάγκη στήριξης των υγιών
δύσκολη χρονιά. «Με νέα λουκέτα, αύξηση
δυνάμεων της αγοράς και της οικονομίας,
της ανεργίας, αβεβαιότητα στο τραπεζικό
προκειμένου να μπορέσουν να φέρουν
σύστημα, στρεβλώσεις στην αγορά, έλλειψη
ρευστότητας, κάμψη τζίρων και κατανάτην Ελλάδα μπροστά. O κ. Παπαλιός ξεκίνησε καλωσορίζοντας τους 800 περίπου
λωσης. Την κατάσταση τη γνωρίζετε πολύ
παρευρισκόμενους στη 12η συνεχόμενη
καλά όλοι…» ανέφερε χαρακτηριστικά.
διοργάνωση του θεσμού του Λιανεμπορίου
και της Βιομηχανίας, σημειώνοντας πως
ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑ
«Η ύφεση είναι σίγουρα ακόμη εδώ. Δεν το
«όσα χρόνια κι αν περάσουν πάντα αυτή η
στιγμή της έναρξης της Τελετής Απονομής
αρνείται κανείς…» ανέφερε ο κ. Παπαλιός,
των Βραβείων αποτελεί ιδιαίτερη και σίγουο οποίος υπογράμμισε, όμως, πως πλέον
έχει διαφορετικούς παρονομαστές. «Η
ρα συναισθηματικά φορτισμένη στιγμή για
συζήτηση περί εξόδου από το ευρώ δείχνει
μένα. Είναι μεγάλη τιμή και τεράστια χαρά
ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΛΙΟΣ
να έχει πια εγκαταλειφθεί οριστικά, τα κανα σας υποδέχομαι για ακόμη μια χρονιά
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
όλους εδώ σε αυτή τη μεγάλη γιορτή του
ταστροφολογικά σενάρια δεν βρίσκουν πια
ΤΗΣ DIRECTION ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ
Λιανεμπορίου. Η ψυχή του retail άλλωστε
εύκολα θιασώτες και υπάρχουν, επίσης,
είναι οι άνθρωποί του, είστε εσείς… Αυτοί για τους οποίους δηκάποια σημαντικά μηνύματα που μπορούν να μας χαρίζουν αισιοδοξία και ελπίδα» ανέφερε, υπενθυμίζοντας στους παρευρισκόμεμιουργήθηκε αυτός ο θεσμός… Και απόψε το retail είναι εδώ…»
νους και τη σημαντική «σύμπτωση» που είχε λάβει χώρα ένα χρόνο
ΟΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ
πριν στην Τελετή Απονομής των RETAILBUSINESS AWARDS 2012.
Ο κ. Παπαλιός αναγνώρισε τα σημαντικά προβλήματα που
«Ένα χρόνο ακριβώς πριν, λίγες ώρες πριν από την περσινή Τελετή
υπάρχουν τα τελευταία χρόνια στην αγορά, σημείωσε όμως πως
Απονομής των Βραβείων, είχε πραγματοποιηθεί η συνάντηση του
πρωθυπουργού με τους επικεφαλής 13 πολυεθνικών επιχειρήσεων.
πάγιος στόχος του θεσμού είναι να τιμώνται εκείνοι που οδηγούν
Αντικείμενό της ήταν η προσέλκυση νέων επενδύσεων στη χώρα
τον κλάδο μπροστά με συνεργασίες, καινοτόμα λανσαρίσματα,
πρωτοποριακές πρακτικές και δυναμικές πρωτοβουλίες, αποδειμας. Από πέρυσι μέχρι σήμερα οι επιχειρήσεις (πολυεθνικές και
30
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 30
1/16/14 9:16 PM
ελληνικές) που έχουν δεσμευτεί να στηρίξουν την ελληνική οικονομία και έχουν δρομολογήσει επενδυτικές κινήσεις στη χώρα μας
ξεπερνούν τις 150… Πολλές από αυτές τις επιχειρήσεις προέρχονται από την αγορά μας και εκπρόσωποί τους βρίσκονται απόψε σε
αυτή την αίθουσα. Αυτό με κάνει σίγουρα αισιόδοξο για το μέλλον
και τη θετική αυτή αίσθηση επιχειρούμε να την αναδεικνύουμε και
μέσα από τις εκδόσεις μας» σημείωσε.
Ακόμη, σύμφωνα με τον κ. Παπαλιό, σοβαρό λόγο για αισιοδοξία
αποτελεί επίσης το γεγονός πως για ακόμη μια φορά το Λιανεμπόριο πρωταγωνιστεί στις εξελίξεις με στρατηγικές συνεργασίες
μεταξύ μεγάλων λιανέμπορων, νέα concepts και δημιουργία νέων
καταστημάτων, ανάπτυξη και άνοιγμα αγορών στο εξωτερικό.
Η ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΚΑΙ Η ΝΕΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Θεωρώντας πως η κρίση δεν θα να κρατήσει για πάντα, ο κ. Παπαλιός διατύπωσε τη θέση πως «βρισκόμαστε όπως όλα δείχνουν
μάλλον στα τελευταία χιλιόμετρα του δικού μας Μαραθώνιου και
πρέπει να έχουμε αντοχή και δύναμη για να φτάσουμε στον τερματισμό… για τη Νέα Εκκίνηση». Ευχήθηκε, μάλιστα, το 2014 να
είναι η χρονιά που θα φτάσουμε σε αυτή τη νέα εκκίνηση.
Ακόμη ο κ. Παπαλιός αναφέρθηκε στην ανάληψη της Προεδρίας
του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής από τη χώρα μας, η
οποία, όπως είπε, της προσφέρει τη δυνατότητα να υποστηρίξει
τα ελληνικά συμφέροντα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. «Η ανάληψη της Προεδρίας από τη χώρα μας θεωρώ πως θα βοηθήσει
πολυεπίπεδα, προσδίδοντας σίγουρα στην Ελλάδα κάποιο από το
τραυματισμένο κύρος της... Και μακάρι να συμβάλει να αλλάξει
το κλίμα γενικευμένης απαισιοδοξίας που πλανάται πάνω από τη
χώρα μας» ανέφερε χαρακτηριστικά.
ΟΙ ΔΡΩ ΚΑΙ ΟΙ ΛΥΣΕΙΣ
Ακόμη ο κ. Παπαλιός χαρακτήρισε αισιόδοξο το γεγονός πως, όπως
δείχνουν πρόσφατες έρευνες συνεχώς αυξάνεται το ποσοστό των
Ελλήνων που αποφασίζουν να πάρουν την κατάσταση στα χέρια
τους. Όπως ανέφερε, στο ποσοστό αυτό συγκαταλέγονται εκείνοι
που δεν εγκαταλείπουν τη μάχη και δεν παραδίδονται στη μιζέρια,
εκείνοι που έχουν συνειδητοποιήσει πως τα πράγματα αλλάζουν
μόνο με πολλή και σκληρή δουλειά.
«Πρόκειται για αυτούς που οι έρευνες τους έχουν ονομάσει πολύ
εύστοχα ως ΔΡΩ. Αυτούς που έχουν αποφασίσει πως δεν έχει
νόημα να μεμψιμοιρούν ή να περιμένουν παθητικά τις εξελίξεις
να τους ξεπεράσουν. Αυτούς που έχουν καταλάβει πως μόνοι μας
μπορούμε να αλλάξουμε αυτή τη δύσκολη κατάσταση…» ανέφερε,
σπεύδοντας να συμπληρώσει πως «οι ΔΡΩ βρίσκουν την καλύτερη
έκφρασή τους στους ανθρώπους που τιμάει όλα αυτά τα χρόνια ο
θεσμός. Στα στελέχη και τις επιχειρήσεις που ακόμη και σε αυτή
τη δύσκολη οικονομική συγκυρία οδηγούν την αγορά».
Ο ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ
«Λύσεις υπάρχουν. Αρκεί να ξέρουμε πού να τις αναζητήσουμε»
τόνισε ο κ. Παπαλιός, σημειώνοντας πως «πρέπει να αναζητηθούν στις υγιείς δυνάμεις της αγοράς, στην επιχειρηματικότητα,
στους ανθρώπους και τις εταιρείες που δουλεύουν σκληρά για
ένα καλύτερο αύριο. Σε αυτούς που θέλουν και μπορούν να φέρουν την Ελλάδα μπροστά». Βέβαια, δεν παρέλειψε να προσθέσει
πως οι επιχειρήσεις και οι άνθρωποι αυτοί δεν μπορούν να τα
κάνουν όλα μόνοι τους και γι’ αυτό ακριβώς το λόγο απαιτείται
και η αρμόζουσα στήριξη και αρωγή από την Πολιτεία. Όπως
ανέφερε ο κ. Παπαλιός, η Πολιτεία «οφείλει να δημιουργήσει
επιτέλους ένα φιλικό επιχειρηματικό περιβάλλον, να διευκολύνει
την προσέλκυση επενδύσεων, να προσφέρει κίνητρα για ανάπτυξη και νέες θέσεις εργασίας. Να λύσει άμεσα το βασικότερο
ζήτημα, αυτό της έλλειψης ρευστότητας, που κάνει την αγορά να
ασφυκτιά και να πνίγεται. Το παραεμπόριο και η φοροδιαφυγή
είναι επιτακτική ανάγκη να αντιμετωπιστούν, η προσπάθεια για
τόνωση της εξωστρέφειας της ελληνικής οικονομίας δεν επιτρέπεται να μη συνεχιστεί».
Επίσης, ο κ. Παπαλιός σε ένα μήνυμα με πολλαπλούς αποδέκτες
επισήμανε πως οι πολιτικοί μας θα πρέπει να καταλάβουν πως
δεν είναι δυνατόν όλες οι προσπάθειές τους να περιορίζονται
στην προστασία του δημόσιου τομέα και των εργαζομένων του
ή στη στήριξη του τραπεζικού συστήματος.«Μέριμνα θα πρέπει
να υπάρξει και για την επιχειρηματικότητα, για τους νέους μας,
για τους 1,5 εκατ. ανέργους του ιδιωτικού τομέα, για ένα πιο δίκαιο φορολογικό, για καλύτερες υποδομές και μηχανοργάνωση»
ανέφερε χαρακτηριστικά.
Αν και αναγνώρισε πως μέσα στο 2013 υπήρξαν ρυθμίσεις και
παρεμβάσεις από την πλευρά της πολιτείας που αντιμετώπισαν
σε κάποιο βαθμό στρεβλώσεις και αγκυλώσεις που χρόνια ολόκληρα κρατούσαν πίσω την αγορά και τα μέτρα που λαμβάνονται
είναι προς τη σωστή κατεύθυνση, εντούτοις ο κ. Παπαλιός ήταν
ξεκάθαρος ότι χρειάζονται, επειγόντως, κι άλλα μέτρα προκειμένου να μη μείνουμε στα ευχολόγια. «Πρέπει να γίνουν όλα
εκείνα που θα μετατρέψουν αυτή την αίσθηση που έχουμε όλοι
μας πως κάτι πάει να αλλάξει σε πραγματική εικόνα, σε χειροπιαστή κατάσταση» ήταν η χαρακτηριστική του αναφορά. R
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 31
31
1/16/14 9:16 PM
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟΥ
Ηλέκτρα Πάστη, Βασίλης Ορφανίδης (Politics),
Aλεξία Μαχαίρα (ΑΒ Βασιλόπουλος)
Μάριος Τριανταφυλλόπουλος
(West), Aλ Γκιζάουι Τάρεκ (Globitel)
Ανδρέας Χρυσάνθης (Πολύχρωμο),
Γιάννης Σιαμπάνης (FrieslandCampina)
H ομάδα της Eurogreta
Τα πιο ενδιαφέροντα πηγαδάκια
στήθηκαν στο φουαγιέ
Ο Χριστόφορος Σταμουλακάτος και ο Γιάννης
Μπούρας από τη Μινέρβα με συνεργάτιδά τους
32
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013.indd 32
1/16/14 9:31 PM
Σοφιάνα Νεράντζη, Χριστόφορος Ροβίλος
και Aλέξανδρος Φιωτάκης από την BDF
Δημήτρης Καμπουράκης, Θ. Παπανικολάου (ΣΕΠΟΑ) και Α. Μακρής (ΣΕΛΠΕ)
Δ. Τσίτος (Forthnet), Γ. Σακελλόπουλος
(Direction), Ν. Κομιώτη (ΣΔΕ)
Νίκος Καραγεωργίου (ΕΣΒΕΠ)
και Θανάσης Παπανικολάου
Λίγο πριν αρχίσει
η Τελετή Απονομής
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013.indd 33
33
1/16/14 9:32 PM
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟΥ
Χ. Ανδριόπουλος, Μ. Φανδρίδης (ECR),
Nίκος Ζώης (Αθηναϊκή Ζυθοποιία)
O Δημήτρης Καμπουράκης ήταν για
ακόμη μια χρονιά παρουσιαστής της βραδιάς
Η Λένα Μαμιδάκη
και η ομάδα της Jetoil
34
Θανάσης Παπαμιχαήλ (Ananas)
Μ. Κυριάκου (KPMG),
Γ. Δέδες (Μαρινόπουλος),
Π. Σταμπουλίδης (ΟΚΑΑ)
Ο Κωστής Παπαδόπουλος, Πρόεδρος
και Διευθύνων Σύμβουλος της Lighthouse
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013.indd 34
1/16/14 9:32 PM
Oι καθηγητές
Π. Θεοδωρίδης και Γ. Αυλωνίτης
Οι όμορφες παρουσίες της Eurogreta
Η αγορά τίμησε για ακόμη
μια χρονιά τη διοργάνωση
20 χρόνια Direction και συνεχίζουμε…
Το «σπίτι» της μεγάλης γιορτής του Λιανεμπορίου και της Βιομηχανίας
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013.indd 35
35
1/16/14 9:33 PM
ΟΙ ΝΙΚΗΤΕΣ ΤΩΝ RETAILBUSINESS AWARDS 2002-2013
ΒΡΑΒΕΙΑ
2002
2003
2004
2005
2006
2007
RETAILER
OF THE YEAR
JUMBO
Φ. & Κ. ΛΕΜΟΝΗΣ
BSB
ΓΕΡΜΑΝΟΣ
ΙΚΕΑ
FOLLI - FOLLIE
RETAIL MANAGER
ΓΕΡΑΡΔΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ
ΒΑΡΔΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ
ΖΑΡΑΝΗΣ ΚΩΣΤΑΣ
ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΚΟΜΙΝΑΚΗΣ
Δ. ΚΟΥΤΣΟΛΙΟΥΤΣΟΣ
ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS
VARDAS
HABITAT
TIM
FOLLI FOLLIE
RISING STAR
COFFEEWAY
STARBUCKS
GREEN FARM
FNAC
MASTIHA SHOP
RETAIL CAMPAIGN
CHAMPION
ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ / CREAM
GOODY’S
TELLAS
TIM
ΓΕΡΜΑΝΟΣ
WIND - CREAM
FORTUNE
DDB ATHENS
GEO Y & R
BOLD OGILVY
GEO Y&R
ATTICA / THE
DEPARTMENT STORE
FACTORY OUTLET
ΚΟΡΡΕΣ ΓΙΩΡΓΟΣ
ΚΟΡΡΕΣ ΑΕ
RETAIL
ΠΟΛΥΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
RETAIL STORE
SUPER MARKET
RETAIL STORE
DE TOUTE FACON
ΕΣΤΙΑΣΗ
ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗΣ
ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΟ
ΒΟΥΛΑ
20ο ΧΛΜ. Ε.Ο. ΑΘΗΝΩΝ-ΛΑΜΙΑΣ
RETAIL STORE
ΕΝΔΥΣΗ - ΥΠΟΔΗΣΗ
RETAIL STORE
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ - ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ
RETAIL FRANCHISOR
ΓΕΡΜΑΝΟΣ
ΓΕΡΜΑΝΟΣ
STARBUCKS
LA PASTERIA
ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ
Λ. ΠΕΝΤΕΛΗΣ / ΧΑΛΑΝΔΡΙ
ZARA
CAROUZOS
ΓΛΥΦΑΔΑ
ΠΛ. ΚΟΛΩΝΑΚΙΟΥ
FNAC
MEDIA MARKT
THE MALL
ΔΕΛΤΑ ΦΑΛΗΡΟΥ
GOODY’S & 5ASEC
GOODY’S / FLOCAFE
RETAIL STORE
IKEA
ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
RETAIL
INVESTMENT
LAMDA DEVELOPMENT
RETAIL
TURNAROUND
ΠΙΤΑ ΠΑΝ
RETAIL LAUNCH
ΑΦΟΙ ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΙ
ΚΟΡΑΣΙΔΗΣ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗΣ
ΓΛΥΦΑΔΑ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ
RETAIL STORE
NON FOOD
CSR RETAIL
STRATEGY
E-RETAILER
IKEA
RETAIL EXPO
RETAIL STORE
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ
TGI FRIDAY’S
PREFERRED SUPPLIER
FOLLI - FOLLIE
FOOD & DRINK
PREFERRED SUPPLIER
NON FOOD
HONDOS CENTER
ΠΑΤΗΣΙΩΝ
ATTICA, THE
DEPARTMENT STORE
RETAIL STORE
ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
PREFERRED SUPPLIER
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
PREFERRED SUPPLIER
ΛΕΥΚΕΣ-ΜΑΥΡΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
36
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 36
Β
1/16/14 9:17 PM
ΑΝ
Σ
ΟΙ ΝΙΚΗΤΕΣ ΤΩΝ RETAILBUSINESS AWARDS 2002-2013
2008
2009
2010
2011
2012
2013
CARREFOUR
ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ DIXONS
RETAILER ΤΗΣ 10ΕΤΙΑΣ 2002-2011
ΙΚΕΑ
ΑTTICA STORES
ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗΣ
ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΑΣΙΝΟΥΛΙΑΣ
ΚΩΣΤΟΥΛΑΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ
ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
CARREFOUR
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΟΝΤΟΣ ΑΕΕ
ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ
RETAIL MANAGER ΤΗΣ 10ΕΤΙΑΣ 2002-2011
ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
APIVITA / ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ
H&M
JUMBO/POLLEN
AB ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ
PUBLIC
ΕΧΕΙΣ ΤΑ JUMBO ΠΛΑΪ ΣΟΥ
SPOT JWT
THE NEWTONS LABORATORY
Λ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ, ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ
IKEA
ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ
ARROW
SPOT JWT (AB TESTIMONIALS)
VODAFONE / SPOT JWT
ΕΘΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ, Ο ΤΑΞΙΤΖΗΣ
HONDOS CENTER
NOTOS GALLERIES
ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ
CHRIS MATTHEWS
JEROME LOUBERE
ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ DIXONS
ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε.
CARREFOUR
ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΣ
ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗΣ
ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΑΜΑΡΟΥΣΙΟΥ AVENUE
ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ ΧΩΡΙΟ
HYPER MARKET ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ
GREEN STORE, ΣΤΑΜΑΤΑ
CARREFOUR
ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ AΛΙΜΟΣ
ZONAR’S
LA PASTERIA
PUBLIC CAFÉ
SIMPLY BURGERS
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
STARBUCKS
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΥ
THE MALL ATHENS
ΣΥΝΤΑΓΜΑ
ΧΑΛΑΝΔΡΙ
AΛΙΜΟΣ
ΠΛ. ΚΟΡΑΗ, ΑΘΗΝΑ
INTERSPORT
BSB
ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ
ΨΥΧΙΚΟ
CHAMPION
ADIDAS
ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ
ΧΑΛΑΝΔΡΙ
GOLDEN HALL
GOLDEN HALL
SPRIDER STORES
ΕΡΜΟΥ
PUBLIC
ΠΛΑΙΣΙΟ
ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ DSGI ΕΛΛΑΔΟΣ
PUBLIC
ΣΥΝΤΑΓΜΑ
THE MALL ATHENS
ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT
THE MALL ATHENS
COSMOTE ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΣ
& ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ
ΤΗΕ ΜALL ATHENS
AB ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ
PUBLIC
GOLDEN HALL
COCO MAT
ΚΗΦΙΣΙΑ
ΜcArthurGlen group
ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΑΝΤΑΠΟΔΟΤΙΚΗ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ
ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ DSGI ΕΛΛΑΔΟΣ
ΚΙΝΗΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ
E-SHOP
WWW.PLAISIO.GR
GOODY’S
ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ
WIND HELLAS
ARGOODAKI
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΑ
RUN GREECE
WWW.PUBLIC.GR
WWW.CAREMARKET.GR
PUBLICWORLD
MAΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ
WWW.KOTSOVOLOS.GR
ΠΛΑΙΣΙΟ
ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ DIXONS
SOUTH-EAST EUROPE
ER
FRIESLAND CAMPINA
COCA - COLA 3Ε
NESTLÉ HELLAS
EΛΑΪΣ-UNILEVER HELLAS
ELBISCO
ER
PROCTER & GAMBLE
UNILEVER HELLAS
L’ORÉAL HELLAS
SCA HYGIENE PRODUCTS
COLGATE-PALMOLIVE
SHELL
ΣΠΑΘΟΒΟΥΝΙ
ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ
JETOIL
ΣΕΑ ΑΚΡΑΤΑ
ER
SAMSUNG
ER
B/S/H
ΕΣ
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 37
37
1/16/14 9:17 PM
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟΥ
ΟΙ ΤΙΜΗΤΙΚΕΣ ΒΡΑΒΕΥΣΕΙΣ ΤΩΝ RETAIL BUSINESS AWARDS
RETAILBUSINESS AWARDS 2013
2011
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ LOGISTICS
RETAILBUSINESS AWARDS 2012
Ε.Ι. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ - 90 ΧΡΟΝΙΑ
RETAILBUSINESS AWARDS 2011
ΟΠΑΠ Α.Ε (ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΔΙΚΤΥΟ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ)
ΒΑΣΙΛΗΣ ΓΟΥΔΕΣ (ΕΚΛΙΠΩΝ Δ/ΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΤΗΣ HOUSEMARKET IKEA)
RETAILBUSINESS AWARDS 2010
ΝΙΚΟΣ ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΣ
ΒΑΣΙΛΗΣ ΦΟΥΡΛΗΣ
RETAILBUSINESS AWARDS 2009
ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΓΙΑΛΑΜΑΣ (ΙΔΡΥΤΗΣ ΟΜΙΛΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ ΕΝΔΥΣΗΣ ΛΟΛΑ)
2012
2009
RETAILBUSINESS AWARDS 2008
ΒΑΣΙΛΗΣ ΧΕΙΜΩΝΙΔΗΣ (ΕΚΛΙΠΩΝ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ SUPERMARKET ΠΕΝΤΕ ΑΕ)
ΝΙΚΟΣ ΧΟΝΤΟΣ (HONDOS CENTER)
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΨΑΛΗΣ (ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΣΕΕ)
RETAILBUSINESS AWARDS 2007
ΑΝΝΑ ΚΑΙ ΔΩΡΟΘΕΟΣ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΦΩΛΙΑΣ, ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΩΣ ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΣΕΕ)
RETAILBUSINESS AWARDS 2006
ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΙΑΔΗΣ
ΑΝΤΩΝΗΣ ΜΑΚΡΗΣ
2006
RETAILBUSINESS AWARDS 2005
ΤΑΚΗΣ ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ
ΣΠΥΡΟΣ ΚΟΥΡΟΥΠΗΣ
INFOTE
RETAILBUSINESS AWARDS 2004
ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟΝ)
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΘΕΟΦΙΛΟΠΟΥΛΟΣ (ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟΝ)
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΟΧΛΑΚΙΔΗΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
RETAILBUSINESS AWARDS 2003
2007
2002
GROUP CARREFOUR (ΩΣ O MΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΡΓΟΔΟΤΗΣ ΣΤΟΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ)
ΜΑΣΟΥΤΗΣ (ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΕΚΤΟΣ ΑΘΗΝΑΣ)
ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΕΩΡΓΑΚΑΣ (ΙΔΡΥΤΗΣ ΤΟΥ ΜΙΝΙΟΝ, ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟΝ)
RETAILBUSINESS AWARDS 2002
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΣ
ΜΑΡΙΝΟΣ ΠΑΡΑΒΑΛΟΣ
ΜΙΧΑΛΗΣ ΦΑΝΔΡΙΔΗΣ
38
RETAILBUSI­N ESS AWARDS
AFIEROMA RBA 2013 copy.indd 38
1/16/14 9:17 PM
21x29.indd 1
7/19/13 5:36 PM
Retail
ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
Πρόγραμμα «Pets for Kids»
55 χρόνια
στην Ελλάδα
UNCLE BEN’S. Με μεγάλη
συμμετοχή του κοινού ολοκληρώθηκαν οι επετειακές ενέργειες της πενηνταπενταετούς
παρουσίας του Uncle Ben’s στην
Ελλάδα. Πάνω από 2.000 άτομα
έλαβαν μέρος στο διαγωνισμό
«55 Χρόνια Uncle Ben’s», ο
οποίος ξεκίνησε τον Οκτώβριο
και μέσα από συνεχείς εβδομαδιαίες κληρώσεις χάρισε 7 iPad
Mini Wifi 16GB σε ισάριθμους
τυχερούς. Στην τελευταία κλήρωση του Δεκεμβρίου αναδείχθηκαν και οι 3 υπερτυχεροί
καταναλωτές που κέρδισαν από
1.500 ευρώ ο καθένας. Οι φίλοι
του Uncle Ben’s που βρέθηκαν
επίσης στο Carrefour Αμαρουσίου είχαν την ευκαιρία να δοκιμάσουν τα πιάτα που δημιούργησαν οι chefs Ανδρέας Σχοινάς
και Άκης Πετρετζίκης.
Γενέθλια
75 χρόνων
ΑΒ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ. Η
ΑΒ Βασιλόπουλος γιορτάζει τη
συμπλήρωση των 75 χρόνων
παρουσίας της στην ελληνική
αγορά και για να ευχαριστήσει
τους πελάτες της προσφέρει για
75 ημέρες μοναδικές προσφορές και δώρα. Έτσι, από τις 13
Ιανουαρίου προσφέρει: δεκάδες
αγαπημένα προϊόντα έως και
50% φθηνότερα, μοναδικές
προφορές κάθε Τρίτη σε ολόκληρες κατηγορίες προϊόντων,
1.500 ευρώ κάθε μέρα σε έναν
τυχερό κάτοχο της κάρτας ΑΒ
plus, 5.000 ευρώ κάθε εβδομάδα σε έναν υπερτυχερό,
κάτοχο της κάρτας ΑΒ plus για
τα ψώνια της χρονιάς. Εδώ και
75 χρόνια η ΑΒ Βασιλόπουλος
εξυπηρετεί με σεβασμό και συνέπεια τους πελάτες της.
40
ΜARS HELLΑS. «Tο πρόγραμμα “Pets for Kids” της Mars Hellas προσέφερε μια σειρά από πολύτιμες εμπειρίες και όμορφα συναισθήματα που
θα συνοδεύουν τα παιδιά σε όλη τους τη ζωή», δήλωσαν χαρακτηριστικά
διοικητικά στελέχη των Παιδικών Χωριών SOS. Στο πλαίσιο του προγράμματος, και μέσω της δράσης «Μικροί Εκπαιδευτές», τα παιδιά είχαν
τη δυνατότητα να αναλάβουν τη φροντίδα και εκπαίδευση της Λίζας, του
σκύλου που υιοθέτησαν από καταφύγιο αδέσποτων της Αττικής, και ξεπερνώντας φοβίες και άγχη, να αναπτύξουν το αίσθημα της ομαδικότητας και
να μάθουν στην πράξη τι σημαίνει υπεύθυνη ιδιοκτησία ενός κατοικίδιου. Η
διεξαγωγή του προγράμματος «Pets for Kids» της Mars Hellas ξεκίνησε τον
προηγούμενο Σεπτέμβριο υπό τις οδηγίες τριμελούς ομάδας εκπαιδευτών
και ψυχολόγου, περιλαμβάνοντας διήμερη επίσκεψη στο Παιδικό Χωριό
SOS Πλαγιαρίου στη Θεσσαλονίκη και τακτικές επισκέψεις στο Παιδικό
Χωριό SOS Βάρης, με ποικίλες εκπαιδευτικές
δράσεις που απευθύνονταν τόσο στο σύνολο
των παιδιών, όσο και σε μικρότερες ομάδες.
Το πρόγραμμα «Pets for Kids» ολοκληρώθηκε λίγο πριν από τα Χριστούγεννα με ένα
όμορφο πάρτι στο οποίο απονεμήθηκαν τα
διπλώματα του «Μικρού Εκπαιδευτή» στα
παιδιά, καθώς και αναμνηστικά δώρα.
Εκπτώσεις σε
ποικιλία ειδών
ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ. Η Μαρινόπουλος Α.Ε. προσφέρει στους
καταναλωτές της έκπτωση έως
και 70% σε μια μεγάλη ποικιλία
ειδών από τις 13 Ιανουαρίου.
Στο πλαίσιο της δέσμευσής της
για επενδύσεις σε μειώσεις τιμών και προσφορές, προσφέρει
έκπτωση έως και 70% σε όργανα γυμναστικής, παιχνίδια, βρεφικά, είδη ένδυσης και υπόδησης, ηλεκτρικές μικροσυσκευές
και είδη οικιακού εξοπλισμού.
Παράλληλα, ανακοίνωσε ότι θα
συνεχίσει το εκτεταμένο πρόγραμμα εμπορικών ενεργειών
και το 2014, έχοντας πάντα
ως στόχο την ουσιαστική και
έμπρακτη υποστήριξη του οικογενειακού προϋπολογισμού.
Tέλος σημειώνεται ότι η προσφορά ποιοτικών προϊόντων
στις πιο ανταγωνιστικές τιμές
αποτελεί πάγια στρατηγική
της Μαρινόπουλος.
Λανσάρει
νέα προϊόντα
Kίνηση
ανθρωπιάς
ΜΙΝΕΡΒΑ. Με νέες γεύσεις
εμπλουτίζει την γκάμα της γραβιέρας «Χωριό» η εταιρεία Μινέρβα,
με στόχο να καλύψει τις όλο και
πιο απαιτητικές διατροφικές ανάγκες του σύγχρονου καταναλωτή.
Συγκεκριμένα, όπως επισημαίνεται
σε σχετική ανακοίνωση, η εταιρεία δημιούργησε γραβιέρες της
σειράς «Χωριό» με νέες γεύσεις
και παράλληλα προσέθεσε ποικιλία
τριμμένων τυριών με γραβιέρα
αλλά και τη γραβιέρα σε φέτες
για πρακτικές λύσεις. Ξεχωριστό
προϊόν της γκάμας αποτελεί η
«Καρδιά Γραβιέρας», το εκλεκτό
κομμάτι από την καρδιά της γραβιέρας με την πλούσια γεύση για
ιδιαίτερες περιστάσεις. Η γκάμα
συμπληρώνεται από την ποικιλία
τριμμένων τυριών με γραβιέρα και
τη γραβιέρα σε φέτες.
ΟΜ. ΦΟΥΡΛΗΣ. Με αφορμή
Με δύο
νέες γεύσεις
DIGESTIVE BAR. Δύο νέες
γεύσεις έρχονται να συμπληρώσουν τις Μπάρες Δημητριακών
Digestive BAR ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ: α) πορτοκάλι & μαύρη
σοκολάτα, με κομμάτια πορτοκαλιού, θρεπτικά δημητριακά,
κομμάτια μπισκότου Digestive
με επικάλυψη μαύρης σοκολάτας
και β) μαύρη σοκολάτα Χωρίς
Προσθήκη Ζάχαρης, με θρεπτικά
δημητριακά και κομμάτια μπισκότου Digestive Χωρίς Ζάχαρη.
Tα Digestive bars ΠAΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ κυκλοφορούν σε έξι γεύσεις: κλασική, κόκκινα φρούτα
και γάλα, κόκκινα φρούτα και
σοκολάτα γάλακτος, κομματάκια
σοκολάτας και σοκολάτα γάλακτος, πορτοκάλι και μαύρη σοκολάτα, μαύρη σοκολάτα χωρίς
προσθήκη ζάχαρης.
τη γιορτή των Χριστουγέννων, οι
εργαζόμενοι των εταιρειών ΙΚΕΑ,
Intersport, Fourlis Trade, Service
One και Trade Logistics, του Ομίλου Fourlis, πραγματοποίησαν την
καθιερωμένη ετήσια χειρονομία
αγάπης προς τους συνανθρώπους
μας που βρίσκονται σε ανάγκη.
Συγκεκριμένα, οι εργαζόμενοι
συγκέντρωσαν και προσέφεραν
είδη πρώτης ανάγκης σε Ιδρύματα
και Οργανισμούς. Στην Αττική στο
Κέντρο Αποκατάστασης Αναπήρων
Παίδων Βούλας, στο Μερόπειο
Ίδρυμα και στους Εθελοντές του
κόσμου. Στη Θεσσαλονίκη στην
Άρσις, στο Φίλυρο και στην Πνοή
Ελπίδας. Στο Βόλο στο Δημοτικό
Κοινωνικό Παντοπωλείο και στα
Ιωάννινα, στο Οικοτροφείο-Ορφανοτροφείο της Μονής Δουραχάνη.
RETAIL BUSINESS
40 NEA AGORAS.indd 40
1/16/14 5:35 PM
Business
News
Τα επιχειρηματικά νέα,
τη στιγμή που είναι νέα.
BusinessNews.gr
ΑΓΟΡΑ
21x29.indd 1
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΕΚΕ
ΜΜΕ
Ξέρουμε πολλά.
BUS. SCHOOLS
ΔΙΕΘΝΗ
ΠΡΟΣΩΠΑ
GALLERY
1/9/14 7:06 PM
Retail
ΣΧΟΛΙΟ
Του Αθαν. X. Πα­παν­δρό­που­λου
ΠΟΙΟΙ ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΟΥΝ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ
Aντιγραφειοκρατικό νομοσχέδιο
Στην προσπάθειά του να ανταποκριθεί στις συμβουλές του ΟΟΣΑ ­
για τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης, ο αρμόδιος υπουργός ­
Κυριάκος Μητσοτάκης θα βρει μπροστά του τις συνδικαλιστικές συντεχνίες.
Ε
ίναι γνωστό και χιλιοειπωμένο ότι μείζον πρόβλημα της χώρας είναι οι γραφειοκρατικές δομές της,
οι οποίες αφ’ εαυτές παράγουν διαφθορά και παράνομο πλουτισμό. Αυτές λοιπόν τις δομές, τόσο η
τρόικα όσο και ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως (ΟΟΣΑ) πιέζουν να μεταρρυθμιστούν,
γιατί κάτι τέτοιο αποτελεί βασική προϋπόθεση για έξοδο της
Ελλάδας από την κρίση.
Στο πλαίσιο της παραδοχής αυτής, από τα τέλη Νοεμβρίου 2013
έγινε γνωστό ότι στο τέλος του Ιανουαρίου 2014 αναμένεται να
έχουν ολοκληρωθεί και παραδοθεί οι συνολικά 13 εκθέσεις του
ΟΟΣΑ, υπό μορφή προτάσεων, για την αναμόρφωση του νομοθετικού πλαισίου. Βάσει
των αποτελεσμάτων αυτών, το αρμόδιο
υπουργείο θα αναλάβει νομοθετική πρωτοβουλία μετά από συνεργασία με αρμόδιους
φορείς της ελληνικής διοίκησης και με τους
κοινωνικούς εταίρους. Σύμφωνα με πληροφορίες, θα πρόκειται για πολυνομοσχέδιο
το οποίο θα φέρει τις υπογραφές σχεδόν
του συνόλου των μελών του υπουργικού
Συμβουλίου, αφού οι γραφειοκρατικές
διαδικασίες που οδεύουν προς κατάργηση
αφορούν στο σύνολο της οικονομικής ζωής της χώρας. Επιπλέον,
με τον τρόπο αυτό θα υπάρξει συνολική ρύθμιση, ώστε να μη χρειαστεί η έκδοση επιμέρους Προεδρικών Διαταγμάτων - διαδικασία
που θεωρείται ως εξαιρετικά χρονοβόρα.
Όπως μαθαίνουμε, οι φίλιες προς το ΣΥΡΙΖΑ και το παλαιό ΠΑΣΟΚ συνδικαλιστικές δυνάμεις ετοιμάζονται να αποτρέψουν την
εξέλιξη αυτή, προφασιζόμενες ότι οι μεταρρυθμίσεις συνεπάγονται και μειώσεις στις θέσεις εργασίας. Στην ουσία, όμως, αυτή
είναι η πρόφαση. Τα συνδικάτα δεν θέλουν μεταρρυθμίσεις γιατί
με αυτές καταργούνται πηγές παράνομου και εύκολου πλουτισμού. Καταργούνται επίσης και διάφορες διοικητικές αλχημείες,
που στην Ελλάδα παράγουν συνδικαλιστικά προνόμια - τα οποία
έχουν τεράστιο κόστος για την ιδιωτική οικονομία, που σήμερα
είναι και η μοναδική σανίδα σωτηρίας της χώρας.
Από επαφές που είχαμε με τους εκπροσώπους μιας ομάδας
εργασίας του ΟΟΣΑ, από τις 13 που συστήθηκαν για να μελετήσουν συνολικά 1.800 νόμους και κανονισμούς, πληροφορηθήκαμε ότι έχουν καταγράψει κάπου 4.810 «υποχρεώσεις
συμμόρφωσης», οι οποίες δημιουργούν απίθανα εμπόδια και
δυσμενή βάρη για την ιδιωτική οικονομία. Υπό αυτές τις αποπνικτικές συνθήκες, το κόστος που προκύπτει από τις απαιτούμενες γραφειοκρατικές διαδικασίες προς τις επιχειρήσεις
είναι τεράστιο, συχνά δε απαγορευτικό ώστε να δημιουργήσει
πρόσφορο επιχειρηματικό έδαφος.
Οι επιχειρήσεις στην Ελλάδα αναγκάζονται να δαπανούν 2 δισεκατ. ευρώ ετησίως
για να καλύψουν το κόστος που προκύπτει
από γραφειοκρατικά εμπόδια - το υψηλότερο μεταξύ των 27 κρατών μελών της
Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εκτιμάται δε ότι
επιβαρύνει το ΑΕΠ σε ποσοστό 6,8%.
Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι ακόμη και
για μικρής σημασίας διαδικασίες, όπως
την επιμήκυνση ισχύος της παραγωγικής
άδειας για αλιείς σε λαϊκές αγορές από 6
σε 12 μήνες, ο ΟΟΣΑ εκτιμά το ετήσιο κόστος σε 1,88 εκατ. ευρώ.
Αντιστοίχως, το ετήσιο κόστος επιβάρυνσης για τη βεβαίωση
γνησίου υπογραφής στην υπεύθυνη δήλωση που κατατίθεται
στην πρώτη φάση προσφοράς σε διαγωνισμό του Δημοσίου,
ανέρχεται σε 990.000 ευρώ. Σε 157.000 ευρώ ετησίως ανέρχεται
το κόστος που αφορά στην υποβολή μελέτης για την οικονομική
βιωσιμότητα ειδικών τουριστικών εγκαταστάσεων (π.χ. Κέντρα
Συνεδριάσεων, Θεματικά Πάρκα, κ.α.), στην περίπτωση που ο
ενδιαφερόμενος δεν επιχορηγείται για την επένδυσή του.
Αυτό λοιπόν το διοικητικό Μινώταυρο, οι δυνάμεις της «προόδου»
τον θέλουν ζωντανό. Προφανώς γιατί πιστεύουν ότι, μέσω αυτού,
εξυπηρετούνται και άλλα πολιτικά σχέδια. R
Τα συνδικάτα
δεν θέλουν
μεταρρυθμίσεις
γιατί με αυτές
καταργούνται πηγές
παράνομου και
εύκολου πλουτισμού
ΕΚΔΟΤΗΣ - ΔIEY­ΘYNTHΣ: Βαγ­γέ­λης Παπα­λιός
APXI­ΣY­NTAKTHΣ: Δημή­τρης Τσου­κα­λάς tsouka­las@dire­ction.gr
ΣΥΝΕΡ­ΓΑ­ΤΕΣ: Μάριος Παρλιάρος, Αθα­νά­σιος Παπαν­δρόπου­λος, Μαρία Μπαζίγου, Γιάννης Χαραμίδης ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΥΛΗΣ: Θοδωρής Βαλαμβάνος
YΠEY­ΘY­NOΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Πέτρος Τσά­τσης tsa­tsis@dire­ction.gr ΥΠΟ­ΔΟ­ΧΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Άννα Μηλιά­δη milia­di@dire­ction.gr
YΠEY­ΘY­NOΣ ΠAPA­ΓΩΓHΣ: Βασί­λης Θυμια­νός YΠEY­ΘYNH ΣYNΔPO­MΩN: Αφρο­δί­τη Χατζή hatzi@dire­ction.gr ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ: Λένα Μιχα­λοπού­λου
ΣYM­BOY­ΛOΣ ΔΗΜ. ΣXE­ΣE­ΩN: Δήμη­τρα Χαρα­τσή ΝΟΜΙ­ΚΟΣ ΣYM­BOY­ΛOΣ: Δημή­τρης Γαλά­νης
Ετή­σ ια Συν­δ ρο­μ ή 215€ (συμπε­ρ ι­λ αμ­β ά­ν ε­τ αι ΦΠΑ 6,5%)
Κω­δι­κός: 013146
Tο παρον αποτελει πνευματικη ιδιοκτησια της Direction Εκδοτικος Οργανισμος Α.Ε.
1993-2013 / 20 ΧΡΟΝΙΑ
42
RETAIL BUSINESS
Μικράς Ασίας 43, 152 33, Χαλάν­δ ρι, Τηλ: 210 7712400, Fax: 210 7785097, e-mail: dire­c tion@dire­c tion.gr, www.dire­c tion.gr
21x29.indd 1
1/16/14 4:09 PM
T O Π Ε Ρ Ι Ο ­Δ Ι Κ
­ Ο Τ Η Σ Β Ι Ο ­Μ Η ­Χ Α Ν
­ Ι ­Α Σ K A I T O Y Λ Ι Α ­Ν Ι ­Κ Ο Υ Ε Μ Π Ο ­Ρ Ι Ο Υ
44 ELBISCO.indd 1
1/16/14 8:56 PM

ΛΙΣΤΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧ Ν - sportstiming.gr

Η μεγάλη γιορτή της Υδρας - Cotommatae 1810 Boutique Hotel Hydra

Κατεβάστε το αρχείο σε μορφή PDF

Το πολυσυνεδριακό event!

ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΙ Α.Ε.Β.Ε.

TO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΠΟΛΥ-ΗΜΕΡΙ∆ΩΝ LOGI.C 2014 A

ACQUA TECH AGRO-KNOW TECHNOILOGIES AKRITAS

του Αγίου Βαλεντίνου! – Διαγωνισμός Facebook

Κατευθυντήριες Γραµµές Επιχειρησιακής Συµπεριφοράς

πρόγραμμα - ESRA Hellas

προγραμμα γυναικειας επιχειρηματικοτητας

Αυτοψία στην Παλαιοχριστιανική Κλαυσίου Ευχάριστα

C M Y M Y Y Y K - RetailBusiness Awards

Κατεβάστε το αρχείο σε μορφή PDF

Εφημερεύοντα Βενζινάδικα Π.Ε. Χίου

Ο εκδημοκρατισμός του ελληνικού σχολείου με εργαλείο το διάλογο