Katalog proizvoda 2013 internal tri-channel connection 2 Od zuba do korijena. Nobel Biocare je visoko specijalizirani lider na tržištu dentalnih implantata i protetskih rješenja temeljenih na implantatima. Naš je zadatak poboljšati život pacijenata osiguravajući im vrhunske proizvode i usluge koje stomatolozi diljem svijeta koriste za izvođenje protetskih zahvata izuzetne kvalitete. Pristup cjelovitog rješenja Stomatolozima nudimo cjelovit obuhvat protetskih rješenja i metoda, čime garantiramo visoku kvalitetu, fleksibilnost i kompatibilnost u ostvarivanju optimalnog rješenja za svaku indikaciju. Protetika za prirodan izgled i optimalnu funkcionalnost Pružamo protetska rješenja za sigurnu, predvidljivu i jednostavnu upotrebu, koja rezultiraju prirodnim izgledom i maksimalnom funkcionalnošću. Stručni trening i edukacija Osiguravamo široku paletu tečajeva, treninga i edukacije usmjerenih na poučavanje vještina potrebnih za integriranje Nobel Biocare rješenja u stomatološku ordinaciju i laboratorij. Cjelovita usluga i podrška Svi su proizvodi dostupni za naručivanje 24 sata na dan, sedam dana u tjednu putem Nobel Biocare web stranice za on-line kupnju ili putem distributera. Naše iskusno osoblje uvijek je spremno pružiti osobnu podršku. 3 Individualizirana CAD/CAM rješenja Zajedno s NobelProcera sistemom nudi se širok raspon individualno dizajniranih i preciznih protetskih rješenja na cementiranje i vijak. Implantati za svaku indikaciju Razvili smo širok asortiman implantata na nivou kosti i tkiva za sve indikacije, uključujući male promjere, različite dužine i tri različite protetske konekcije. Širok izbor materijala Sva se naša rješenja proizvode od više visoko biokompatibilnih materijala i materijala velike čvrstoće, koji osiguravaju sigurne i predvidljive rezultate, uključujući implantate od čistog titana i protetska rješenja od cirkona, alumine, titana, baznih metala, legure kobalta i kroma, IPS e.max CAD i Telio CAD. Inovativni koncepti dijagnostike i liječenja Razvili smo brojne koncepte dizajnirane s ciljem optimiziranja protetskih tretmana i maksimiziranja kliničke efikasnosti. Ključni su koncepti usredotočeni na unaprjeđenje dijagnostike i planiranja liječenja, primarne stabilnosti implantata, interakcije mekog tkiva i računarno vođenu implantologiju radi manje invazivnih kirurških protokola. 4 Implantati za sve indikacije. Nobel Biocare nudi širok asortiman implantata na nivou kosti i nivou tkiva, namijenjenih za sve indikacije i tipove kosti, koji udovoljavaju iskustvu svakog korisnika, kao i odabranom konceptu liječenja – kirurškim i imedijatnim protokolima s jednom ili dvije faze, te protokolima s ranim i odgođenim opterećenjem. Implantati imaju različite dimenzije, uključujući male promjere i kratke dužine. U programu su tri vrste protetskih konekcija. Jedan materijal Komercijalno čist (c.p.) titan je zahvaljujući biokompatibilnosti s kostima postao standard za medicinske proizvode, posebno u stomatologiji. Tijekom više od 20 godina proizvodili smo implantate od kemijski nepromijenjenih varijanti komercijalno čistog titana. NobelProcera™ krunice i nadogradnja na NobelActive™ implantatu Cold-working protokol. Koristimo tehnologiju hladnog prešanja (cold-working) s komercijalno čistim titanom za sve detalne implantate čime se generira znatno povećanje u prinosu (>55%), otporu na istezanje (>70%) te otporu na zamor (>50%): TiUnite. U 2000. godini smo unaprijedili oseokonduktivne postavke titana s patentiranim titanskim oksidom, keramičkom površinom TiUnite, koja je pokazala veću stabilnost implantata zbog brže formacije kosti. Dva protokola bušenja. Koraci bušenja su optimizirani zahvaljujući standardiziranju protokola za ugradnju implantata. NobelProcera™ Implant Bridge na NobelReplace® Tapered implantatima 5 Tapered oblik Kodiran bojom (baziran na promjeru implantata) i slijedi progresiju korak po korak, bez obzira na indikacije. Paralelni oblik Dopušta manju preparaciju u mekoj kosti za povećanu stabilnost i osigurava pasivnu prilagodbu u gustoj kosti. Također, u standardnim indikacijama, postoji mogućnost manje koraka bušenja. Tri protetske veze Nobel Biocare implantati obuhvaćaju tri različita tipa veza nadogradnje i implantata. Interna 3-channel veza Optimalni taktilni osjećaj s tri položaja i kodiranje bojom radi lakše identifikacije platforme. Interna konična veza Jedinstvena veza s dvostrukom funkcijom, s dva načela dosjeda protetskih nadogradnji, kombinirana s heksagonalnim antirotacijskim elementom i ugrađenim pomicanjem platforme (Plaftorm Shift). Omogućuje ravnomjernu distribuciju opterećenja s preciznim koničnim brtvljenjem. Konekcija implantat-nadogradnja dopušta stvaranje dizajna profila koji osigurava bolje održavanje mekog tkiva. Eksterna hex veza Ova protetska veza nudi 6 do 12 pozicija, ovisno o nadogradnji. Mala udaljenost između ruba krune i prvoj navoja implantata prednost je kod tankog biotipa mekih tkiva. All-on-4™: NobelProcera™ Implant Bridge na Multi-unit nadogradnjama i NobelSpeedy™ implantatima NobelProcera™ Implant Bar Overdenture na Replace Select™ TC implantatima 6 Protetska rješenja za vrhunske estetske rezulatate Nobel Biocare nudi sigurna, pouzdana i znanstveno provjerena rješenja za sve kliničke potrebe. Protetska rješenja tako su dizajnirana da funkcioniraju u savršenoj harmoniji sa svim oblicima protetskih platformi i konekcija. Protetsko rješavanje od jednog člana do čitave čeljusti Naš spektar protetike uključuje komponente koje podupiru privremene i konačne restauracije jednog člana do cijelog zubnog luka. Nadogradnje za zacijeljenje i pokrovni vijci su također dostupni u situacijama kada imedijatna temporizacija nije moguća. NobelProcera™ Abutment na NobelReplace® implantatu Koriste se protetska rješenja čija su potpora zubi i implantati, od krunice do mostova velikog raspona za protetsku rehabilitaciju punog zubnog luka. Individualizirana protetika, CAD/CAM donosi vrhunske estetske rezultate, snagu, preciznost i podobnost. Individualizirana CAD/CAM rješenja NobelProcera protetika je individualno dizajnirana korištenjem NobelProcera softvera u jednoj od centraliziranih ustanova za proizvodnju. Nudimo širok izbor restauracija fiksiranih cementom i vijkom u širokom rasponu materijala, uključujući cirkon, aluminij, titan, metalnu leguru kobalta i kroma, IPS e.max CAD i Telio CAD. Naša napredna centralizirana proizvodnja kombinirana s materijalima visoke kvalitete donosi precizni dosjed i stabilnost materijala. NobelProcera™ Bridge i Abutments na Brånemark System® implantatima 3D dijagnostika, planiranje liječenja i vođena implantologija NobelClinicial softver spaja dijagnostiku s kombiniranim 2D i 3D pregledima, optimizira postavljanje implantata bazirano na anatomiji pacijenta i protetskim potrebama te unaprjeđuje suradnju tima kroz NobelConnect. Dokazan koncept vođene kirurgije dopušta predvidljivo provođenje plana liječenja u stvarnost, te manje invanzivne kirurške protokole koji pomažu umanjiti neugodu i oticanje pacijenta. Pomoću NobelClinician softvera i NobelGuide, nudimo cjelokupan koncept koji omogućuje 3D dijagnostiku, 3D protetski-vođeno planiranje liječenja i vođenu implantologiju. Dijagnostika i protetski vođeno planiranje sa NobelClinician™ softverom 7 Baština znanosti i inovacija Nobel Bicare je svjetski lider u znanstveno dokazanim protetskim rješenjima, od kojih su mnogi postali standardi u struci. 1953 – Per-Ingvar Branemark otrkiva da se titan integrira s kosti (oseointegracija). Kasnije se udružuje s Nobel Biocare u uspostavljanju moderne dentalne implantologije. 1983 – Matts Andersson razvija potpuno automatiziranu industrijsku CAD/CAM proizvodnju dentalne protetike. Danas, NobelProcera je lider u inovativnoj tehnologiji, materijalima i proizvodima. 1996 – Jack Hahn izumljuje prve tapered implantate oponašajući oblik prirodnog zuba. Danas su Nobel Replace i Replace Select najšire upotrebljavani sustavi implantata u svijetu. 2000 – Nobel Biocare predstavlja TiUnite površinu implantata koja unaprjeđuje oseointegraciju kroz ubrzan rast kosti. Danas, svi naši implantati koriste ovu patentiranu površinu. 2005 – Nobel Biocare uvodi Nobel Guide, prvi sveobuhvatni sustav za 3D dijagnostiku, 3D planiranje i vođenu implantologiju. 2008 – Nobel Biocare uvodi NobelActive – jedinstveni oblik implantata s iznimno visokom inicijalnom stabilnošću, čak i u kompromitirajućim situacijama. 2009 – Nobel Biocare predstavlja NobelProcera sustav s vlastitim jedinstvenim optičkim skenerom, softverom lakim za upotrebu i naprednom centraliziranom proizvodnjom. 2011 – Godina puna inovacija koja će odgovoriti potrebama današnjih stomatologa, s NobelReplace koničnom vezom i Platform Shift, NobelActive 3.0 i NobelClinicial softverom za Mac i Windows. Inovacije temeljene na znanosti. Usredotočeni smo na inženjering, materijale i znanstvena rješenja koja obnavljaju prirodne strukture i fiziologiju pacijenata, restauriraju ili rekonstruiraju prirodne zube te optimiziraju uspjeh dentalne terapije. Ekstenzivno istraživanje. Naše istraživanje i razvojne aktivnosti se razvijaju kroz međunarodnu mrežnu suradnju s vodećim sveučilištima u zdravstvu i stomatologiji, institutima te partnerskim poduzećima. Fokus na pacijente. Kontinuirano usmjeravamo, optimiziramo i proširujemo naš portfelj proizvoda, kako bismo pomogli stomatolozima u stvarnom i trajnom unaprjeđenju dobrobiti pacijenata, pomažući im da vode zdravije i što više zadovoljavajuće živote. 8 9 NobelReplace® i Replace Select™ Replace Select™ Tapered NobelReplace® Tapered i NobelReplace® Platform Shift Originalni Implantatat konusnog oblika koji oponaša oblik prirodnog korijena zuba. Prednosti u dizajnu u odnosu na Replace Select Tapered. Visoka inicijalna stabilnost, posebno na mjestima ekstrakcije. Uključen pokrovni vijak. Dizajn krune. TiUnite i horizontalne brazde (horizontal macro-grooves) na ovratniku, dizajnirane s ciljem da očuvaju alveolarne kosti i unaprijede integraciju mekog tkiva. TiUnite. Povećana stabilnost Implantatata kroz bržu formaciju kosti. Groovy. Brazde (grooves) dodane na vrhu dokazano potiču rast kosti. 10 NobelReplace® Tapered i Replace Select™ Tapered kirurške komponente. Implantatat Početno svrdlo Svrdlo NobelReplace® Tapered NP Dužina mm 8 1011.513 16 Ø 3.5 mm Ø 2.0 mm 36117 3221132212361003221332214 Dužina mm Ø 3.5 mm 8 32075 10 29367 Pokrovni vijak nije uključen 11.5 36113 13 29368 16 29369 Replace Select™ Tapered NP Dužina mm 8 1011.513 16 Ø 3.5 mm 3610429401361052940229403 Pokrovni vijak uključen NP drill + NobelReplace® Tapered RP Dužina mm 8 1011.513 16 Ø 4.3 mm 3221532216361013221732218 Pokrovni vijak nije uključen Precision drill 36118 Dužina mm Ø 4.3 mm 8 32076 10 29370 11.5 36114 13 29371 16 29372 Replace Select™ Tapered RP Dužina mm 8 1011.513 16 Ø 4.3 mm 3610629413361072941429415 Pokrovni vijak uključen 11 Dense Bone Drill Screw Tap Implantat Driver Healing Abutment / Pokrovni vijak Healing Abutment Dužina mm13 16 Ø 3.5 mm Ø 3.5 mm36717 2937729378 Short 36124 Visina mm3 5 Long 36125 Ø 3.5 mm 2943629437 Ø 4.5 mm 3344933450 Pokrovni vijak 29433 Healing Abutment Dužina mm13 16 Ø 4.3 mm 2938029381 Ø 4.3 mm 32090 Short 36126 Visina mm3 5 Long 36127 Ø 4.3 mm 3353533536 Ø 5.3 mm 3345133452 Pokrovni vijak 29434 12 Implantatat Početno svrdlo Svrdlo NobelReplace® Tapered WP Dužina mm 8 1011.513 16 Ø 5.0 mm NP i RP drills + Ø 2.0 mm 36117 3221932220361023222132222 Dužina mm Ø 5.0 mm 8 32077 10 29373 Pokrovni vijak nije uključen 11.5 36115 13 29374 16 29375 Replace Select™ Tapered WP Dužina mm 8 1011.513 16 Ø 5.0 mm 3610829423361092942429425 Pokrovni vijak uključen NP, RP i WP drills + NobelReplace® Tapered 6.0 Dužina mm 8 1011.513 16 Ø 6.0 mm 3222332224361033222532226 Pokrovni vijak nije uključen Precision drill 36118 Dužina mm Ø 6.0 mm 8 32078 10 29967 11.5 36116 13 29968 16 Replace Select™ Tapered 6.0 Dužina mm 8 1011.513 16 Ø 6.0 mm 36110329493611132950 – Pokrovni vijak uključen * Nije potrebno za Replace Select Tapered. 32249* 13 Dense Bone Drill Screw Tap Implantat Driver Healing Abutment / Pokrovni vijak Healing Abutment Dužina mm13 16 Ø 5.0 mm Ø 5.0 mm 32091 2938329384 Short 36128 Visina mm3 5 Long 36129 Ø 5.0 mm 3345333454 Ø 6.0 mm 2944629447 Pokrovni vijak 29435 Healing Abutment Dužina mm13 16 Ø 6.0 mm 2997032250* Ø 6.0 mm 32092 Short 36130 Visina mm3 5 Long 36131 Ø 6.0 mm 2999829999 Ø 7.0 mm 3345533457 Pokrovni vijak 30087 * Nije potrebno za Replace Select Tapered. 14 Procedura bušenja Implantat Ø 3.5 mm Precision drill Ø 2.0 mm (opcija) Drill with tip Tapered Direction indicator Ø 3.5 mm Tapered Drill Direction Ø 3.5 mm Dense Ø 3.5 mm indicator Bone Drill Screw Tap for 13 and 16 mm Tapered (if indicated) (if indicated) Implantat Implantat Ø 4.3 mm Precision drill (opcija) Ø 2.0 mm Početno svrdlo Tapered Pokazivač smjera Ø 3.5 mm Tapered Drill Ø 4.3 mm Tapered Drill Pokazivač Ø 4.3 mm Ø 4.3 mm smjera Gusta kost za 13 Screw Tap i 16 mm (po Tapered potrebi) (po potrebi) Implantat Implantat Ø 5.0 mm Precision drill (opcija) Ø 2.0 mm Početno svrdlo Tapered Pokazivač smjera Ø 3.5 mm Tapered Drill Ø 4.3 mm Tapered Drill Ø 5.0 mm Tapered Drill Pokazivač Ø 5.0 mm Ø 5.0 mm smjera Gusta kost za 13 Screw Tap i 16 mm (po Tapered potrebi) (po potrebi) Precision drill (optional) Ø 2.0 mm Početno svrdlo Tapered Pokazivač smjera Ø 3.5 mm Tapered Drill Ø 4.3 mm Tapered Drill Ø 5.0 mm Tapered Drill Ø 6.0 mm Tapered Drill Implantat Implantat Ø 6.0 mm *Obavezno proučite upute za upotrebu prilikom definiranja slijeda bušenja. Pokazivač Ø 6.0 mm Ø 6.0 mm smjera Gusta kost za Screw Tap 13 i 16 mm Tapered (po potrebi) (po potrebi) Implantat 15 36117 Drill with Tip Tapered 2 mm 16 mm 13 mm 11.5 mm 10 mm 8 mm 36116 Drill Tapered 6.0 6 × 11.5 mm Ø 6.0 mm 3.8 mm 2.0 mm 32075 Drill Tapered np 3.5 × 8 mm Ø 3.5 mm 29968 Drill Tapered 6.0 6 × 13 mm 3.8 mm 2.4 mm 29367 Drill Tapered NP 3.5 × 10 mm Ø 3.5 mm 32249 Drill Tapered 6.0 6 × 16 mm Ø 6.0 mm 3.8 mm 2.4 mm 36113 Drill Tapered NP 3.5 × 11.5 mm Ø 3.5 mm 29377 Dense Bone Drill Tapered NP 3.5 × 13 mm Ø 3.5 mm 2.4 mm 29368 Drill Tapered NP 3.5 × 13 mm Ø 6.0 mm 2.4 mm Ø 3.5 mm 29378 Dense Bone Drill Tapered NP 3.5 × 16 mm Ø 3.5 mm 2.4 mm 2.4 mm 29369 Drill Tapered NP 3.5 × 16 mm Ø 3.5 mm 29380 Dense Bone Drill Tapered RP 4.3 × 13 mm Ø 4.3 mm 2.4 mm 2.7 mm 32076 Drill Tapered rp 4.3 × 8 mm Ø 4.3 mm 29381 Dense Bone Drill Tapered RP 4.3 × 16 mm Ø 4.3 mm 2.7 mm 2.7 mm 29370 Drill Tapered RP 4.3 × 10 mm Ø 4.3 mm 29383 Dense Bone Drill Tapered WP 5 × 13 mm Ø 5.0 mm 2.7 mm 3.25 mm 36114 Drill Tapered RP 4.3 × 11.5 mm Ø 4.3 mm 29384 Dense Bone Drill Tapered WP 5 × 16 mm Ø 5.0 mm 2.7 mm 3.25 mm 29371 Drill Tapered RP 4.3 × 13 mm Ø 4.3 mm 29970 Dense Bone Drill Tapered 6.0 6 × 13 mm Ø 6.0 mm 2.7 mm 29372 Drill Tapered RP 4.3 × 16 mm 3.8 mm Ø 4.3 mm 32250 Dense Bone Drill Tapered 6.0 6 × 16 mm 2.7 mm Ø 6.0 mm 32077 Drill Tapered wp 5 × 8 mm Ø 5.0 mm 36717 Screw Tap Tapered NP 3.25 mm 29373 Drill Tapered WP 5 × 10 mm 3.8 mm Ø 5.0 mm 3.25 mm 36115 Drill Tapered WP 5 × 11.5 mm 3.5 mm 32090 Screw Tap Tapered RP Ø 5.0 mm 3.25 mm 29374 Drill Tapered WP 5 × 13 mm 9.75 mm 7.75 mm 9.75 mm 7.75 mm 4.3 mm 32091 Screw Tap Tapered WP 9.75 mm 7.75 mm Ø 5.0 mm 5.0 mm 3.25 mm 29375 Drill Tapered WP 5 × 16 mm Ø 5.0 mm 32092 Screw Tap Tapered 6.0 6.0 mm 3.25 mm 32078 Drill Tapered 6.0 6 × 8 mm Ø 6.0 mm 3.8 mm 36118 Precision Drill 10 mm 2.0 mm 3.8 mm 29967 Drill Tapered 6.0 6 × 10 mm 9.75 mm 7.75 mm Ø 6.0 mm 35426 Guide Drill 1.8 mm 29164 Drill Extension Shaft 16 Kirurški setovi NobelReplace® Internal tri-channel 36894 NobelReplace® Tapered Surgery Kit – Obuhvaća instrumente za ugradnju Implantatata Ø 3.5, 4.3 i 5.0 mm. – Za NobelReplace Tapered, Replace Select Tapered, NobelReplace Platform Shift, NobelReplace Conical Connection, NobelDirect Groovy, NobelDirect Oval i NobelDirect Posterior. Važno: Instrumenti za Implantatat Ø 6.0 mm naručuju se odvojeno. 32076 29370 36114 29371 29372 36133 32075 29367 36113 32078* 29368 29967* 29369 36116* 36117 2042 28839 29968* 32249* 29970* 29164 32250* 29149 32092* 36130* 32255 32256 32257 32258* 32077 29377 29373 29378 36115 36717 29374 36125 36124 36127 29380 36129 29381 29383 36131* 32090 29384 36126 32091 29375 36128 *Proizvodi nisu uključeni u set. 17 NobelReplace® Tapered Surgery Kit 36894 Set uključuje NobelReplace® Tapered Surgery Kit Box 36133 Drill with Tip Tapered 2 mm 36117 Drill Tapered NP 3.5 × 8 mm 32075 Drill Tapered NP 3.5 ×10 mm 29367 Drill Tapered NP 3.5 ×11.5 mm 36113 Drill Tapered NP 3.5 ×13 mm 29368 Drill Tapered NP 3.5 ×16 mm 29369 Drill Tapered RP 4.3 × 8 mm 32076 Drill Tapered RP 4.3 ×10 mm 29370 Drill Tapered RP 4.3 ×11.5 mm 36114 Drill Tapered RP 4.3 ×13 mm 29371 Drill Tapered RP 4.3 ×16 mm 29372 Drill Tapered WP 5.0 × 8 mm 32077 Drill Tapered WP 5.0 ×10 mm 29373 Drill Tapered WP 5.0 ×11.5 mm 36115 Drill Tapered WP 5.0 × 13 mm 29374 Drill Tapered WP 5.0 ×16 mm 29375 Dense Bone Drill Tapered NP 3.5 ×13 mm 29377 Dense Bone Drill Tapered NP 3.5 ×16 mm 29378 Dense Bone Drill Tapered RP 4.3 ×13 mm 29380 Dense Bone Drill Tapered RP 4.3 ×16 mm 29381 Dense Bone Drill Tapered WP 5.0 ×13 mm 29383 Screwdriver Manual Unigrip™ 28 mm/Zavijač 29149 Dense Bone Drill Tapered WP 5.0 ×16 mm 29384 Produživač svrdla 29164 Screw Tap Tapered NP 36717 Pokazivač smjera Tapered NP 32255 Screw Tap Tapered RP 32090 Pokazivač smjera Tapered RP 32256 Screw Tap Tapered WP 32091 Pokazivač smjera Tapered WP 32257 Manual Torque Wrench Surgical 28839 Irigacijska igla 2042 Implantat Driver NobelReplace® NP Short 36124 Implantat Driver NobelReplace® NP Long 36125 Precision Drill 36118 Implantat Driver NobelReplace® RP Short 36126 Implantat/Prosthetic Organizer 29532 Implantat Driver NobelReplace® RP Long 36127 NobelReplace® Tapered Shema 36716 Implantat Driver NobelReplace® WP Short 36128 NobelReplace® Tapered RTG mjerka 36715 Implantat Driver NobelReplace® WP Long 36129 Implantat Sleeve Holder 29543 Važno: Instrumenti za Implantatat Ø 6.0 mm naručuju se odvojeno. 18 Nobel Biocare nadogradnje za sve indikacije. Nobel Biocare program prefabriciranih nadogradnji nudi rješenja na implantatima za sve kliničke indikacije. Program uključuje sve komponente potrebne za rješavanje privremenih i konačnih protetskih rješenja od rješavanja jednog zuba do potpunih bezubosti. Kompatibilnost Nadogradnje i komponente su dizajnirane kako bi bile u suglasju sa svakim Nobel Biocare sustavom implantata i protetskom vezom. Kvaliteta i prikladnost Preciznost osigurava da se nadogradnje dostavljaju sa visokom kvalitetom izrade i preciznim dosjedom. Sve se nadogradnje dostavljaju s jedinstvenim TorqTite karbonskim vijcima, koji osiguravaju siguran dosjed te smanjuju rizik od otpuštanja vijka. Čvrstoća Nadogradnje su izgrađene od biokompatibilnih materijala testiranih s obzirom na čvrstoću i trajnost. Sve Nobel Biocare trajne protetske komponente, kao i implantati, su pokriveni cjeloživotnim jamstvom proizvoda. Tri protetske veze Eksterna hex veza -Branemark sustav i NobelSpeedy Groovy -6 do 12 pozicija, ovisno o nadogradnji -Kratka udaljenost od krune do prvog navoja implantata -Idealno za korištenje kod tankih rubnih mekih tkiva Interna konična veza -NobelActive i NobelReplace conical connection -Kodiranje bojom radi lakše identifikacije platforme -Korak rotacije nadogradnje 60° -Heksagonalni antirotacijski element -Ugrađeno pomicanje platforme -Podupire uske profile, idealno za prednje zube Interna 3-channel veza - NobelReplace, Replace Select i Nobel Speedy Replace - Korak rotacije nadogradnje 120° - Kodiranje bojom radi lakše identifikacije platforme - Taktilni osjećaj, idealan u stražnjem dijelu čeljusti - NobelReplace Platform Shift pomicanje platforme za maksimiziranje volumena mekog tkiva 19 Privremena Finalna × × × × × × × × × × × × × Gold Abutment Bar × × Ball Abutment Titanium × ×3 (×3) Locator® Abutment × × (×) Narrow Profile Abutment × × × Multi-unit Abutment GoldAdapt™ Engaging GoldAdapt™ Non-Engaging Snappy™ Abutment × Esthetic Abutment Procera® Esthetic Abutment × ×2 Non-Engaging × × Temporary Abutment Engaging Temporary Abutment QuickTemp™ Abutment Abutment Immediate Temporary Healing Abutment × × × × × × × × × × × × × × × × Indikacije Jedan zub Više zubi Potpuna čeljust × × × × × × × × × × × × × × × × Pozicija Prednji zubi Stražnji zubi × × × (×) Protetsko rješenje Cementiranje Vijak × × × × × × × × × Materjal × Zirkon Titan × × × 1 1 Zlatne legure Važno: U tablici su prikazana preporučena korištenja. Zagrade (x) označavaju mogućnost, ali se preporučuju druge nadogradnje. Rukovanje i indikacije su detaljno objašnjene u katalozima. 1 Postoji i plastični za external hex i internal tri-channel vezu. 2 Zirkonske nadogradnje sa koničnom vezom nisu indicirane za stražnje zube. 3 Samo za cementiranje. × × × × × × × 20 Immediate Temporary Abutment. Privremena nadogradnja za jednostavnu izradu privremenih krunica. Dizajniran za optimalno oblikovanje mekog tkiva, posebno pri korištenju s imedijatnom funkcijom. Uključuje antirotacijski gornji dio koji olakšava brzo protetsko privremeno zbrinjavanje. Može se koristiti s imedijatnom funkcijom, izbjegavajući postupak druge faze i omogućujući uštedu vremena kliničaru i pacijentu. Kompozitna kapica dizajnirana kao čvrsta baza za izradu privremenih krunica. Internal tri-channel connection NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NP RP WP 6.0 2 mm Immediate Temporary Abutment 1.5 mm 31637 31639 31640 31641 5.0 mm Plastika Coping Immediate Temporary Abutment 31656 Plastične kapice uključene (ne može se koristiti za ljevanje ) 31656 31656 31656 21 QuickTemp™ Abutment Conical. Privremena nadogradnja za brzu i jednostavnu izradu višečlanih privremenih mostova. Dizajn bez antirotacijskih elemenata omogućuje izradu privremenih mostova na većem broju implantata. Koničan izgled nadogradnje omogućava jednostavnu izradu privremenih mostova kod divergentnih implantata. Namijenjena je za imedijatnu funkciju (opterećenje), čime se izbjegava otvaranje implatata i štedi vrijeme liječnika i pacijenta. Dizajniran za optimalno oblikovanje mekog tkiva, posebno pri korištenju s imedijatnom funkcijom. Kompozitna kapica dizajnirana je kao čvrsta baza za izradu privremenih mostova. Internal tri-channel connection NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NP RP WP 6.0 1.5 mm Immediate Temporary Abutment 1.5 mm 33398 33399 33400 — 5.0 mm Plastika Coping Immediate Temporary Abutment 33404 Plastične kapice uključene (ne može se koristiti za ljevanje ) 33404 33404 — 22 Temporary Abutment. Privremena nadogradnja za krunice i mostove. Retencione brazde za bolje sidrenje akrilata ili kompozita. Dostupan u plastikai ili titanu. Veća dužina koja omogućuje prilagođavanje kliničkim zahtjevima. Postoje dva oblika za privremene radove na razini implantata i na razini multi-unit abutmenta. Postoji u dva oblika: sa antirotacijskim elementima (engaging) za samostalne privremene krunice i bez retencijskih elemenata (non-engaging) za izradu privremenih mostova na vijke. Internal tri-channel connection Internal tri-channel connection NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NP RP WP 6.0 NP RP WP 6.0 Temporary Abutment Temporary Abutment Plastika Non - Engaging Engaging Titanium sa abutment vijkom 36834 29036 29038 31456 Temporary Abutment nemože se koristitio za lijevanje 31351 31352 31353 29046 29046 29046 — DCA DCA DCA 468-0 468-0 468-0 Multi-unit Titanium 36835 29037 29039 31457 sa protetskim vijkom Temporary Abutment Temporary Coping Plastika Engaging Multi-unit Plastika bez abutment vijka bez ptotetskog vijka nemože se koristitio za lijevanje 31350 Temporary Coping Non-Engaging Titanium sa abutment vijkom bez abutment vijka 30259 30260 30261 30262 ne može se koristiti za lijevanje Važno: Koristiti Temporary Abutment Plastika i Temporary Coping u ustima maksimalno 90 dana — 23 Procera® Esthetic Abutment. Cirkonske nadogradnje za izradu krunica i mostova na implantatima. Širok izbor oblika, visina, dimenzija i zakrivljenosti smanjuje potrebu za modifikacija u laboratoriji i ordinaciji. Raspoložive su u više oblika najčešće korištenih individualnih nadogradnji za odlične estetske rezultate za sve indikacije. Izrađene su od biokompatibilnog cirkona certificiranog na izvrsnu snagu i homogenost. Kontirurani rubovi osiguravaju prirodni profil i konture mekih tkiva. Internal tri-channel connection Internal tri-channel connection NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NP RP WP 6.0 NP RP WP 6.0 15° 7 5.1 2.2 Procera Esthetic Abutment # 1 3.6 2.2 10.0 — 33774 2.9 8.5 Angled, high Straight, high — — Procera Esthetic Abutment # 11 — 33784 — — 15° 6.8 5.1 1.3 2.5 1.6 9.0 Procera Esthetic Abutment # 2 — 33775 2.6 7.7 Angled, low Straight, low — — Procera Esthetic Abutment # 12 — 33785 — — 10° 8.7 8.9 5.5 2.1 Procera Esthetic Abutment # 3 3.2 2.8 10.3 Angled, high — 33776 3.5 Straight, high — — Procera Esthetic Abutment # 13 — — — 33786 10° 8.3 5.2 1.3 Procera Esthetic Abutment # 4 33777 2.4 2.0 9.3 Angled, low — — — Procera Esthetic Abutment # 14 — — Procera Esthetic Abutment # 5 7.2 — 33787 15° 8.2 6.6 2.4 — 2.7 Straight, low 3.9 10.7 Straight, high — 33778 2.4 3.4 33788 — 8.7 Angled, high — Procera Esthetic Abutment # 15 — — 15° 7.8 6.6 1.6 Procera Esthetic Abutment # 6 — 3.1 — 33779 1.6 10.1 Straight, low — Procera Esthetic Abutment # 16 — — — 10.6 — — Procera Esthetic Abutment # 17 — — 33781 10° 7.2 3.0 10.0 Angled, low — 6.5 2.4 1.4 — Procera Esthetic Abutment # 18 — — — 33782 33791 3.0 10.6 Angled, low — 8.3 7.5 3.2 Straight, high Procera Esthetic Abutment # 9 11.7 Angled, high — 33790 10° — 4.0 2.5 6.4 Procera Esthetic Abutment # 8 — 33789 7.4 3.7 Angled, high 33780 1.5 7.2 10° 6.4 2.3 Procera Esthetic Abutment # 7 2.6 Angled, low — 2.5 — Procera Esthetic Abutment # 19 — — 33792 3.7 11.6 Straight, high — 6.5 1.6 2.4 7.1 7.6 1.5 Straight, low Procera Esthetic Abutment # 10 Abutment vijak uključen. — 33783 — — Procera Esthetic Abutment # 20 — — 33793 2.7 10.8 Straight, low — 24 Esthetic Abutment. Titanska nadogradnje za izradu krunica i mostova na implantatima. Širok izbor oblika, visina, dimenzija i zakrivljenosti smanjuje potrebu za modifikacija u laboratoriji i ordinaciji. Izvrsni estetski rezultati u svim indikacijama. Kontirurani rubovi osiguravaju prirodni profil i konture mekih tkiva. Postoji i privremena plastična kapica za brzu privremenu opskrbu. Internal tri-channel connection Internal tri-channel connection NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NP RP WP 6.0 NP 7.5 mm RP — — 32374 32375 1 mm 15° Esthetic Abutment 1 mm 36837 32381 **9.5 mm — 3 mm 1 mm 36836 — ***10 mm 7.5 mm Esthetic Abutment 1 mm 6.0 7.5 mm 0.5 mm Esthetic Abutment 0.5 mm WP — 32373 — 15° Esthetic Abutment 3 mm 36825** 32385** 32386*** — ***10 mm **9.5 mm 3 mm Plastika/Temp Coping Esthetic Abutment 3 mm 36824** 32377** 32378*** — Esthetic Abutment može se koristiti za lijevanje 7.1 mm 32408 32409 32410 32172 7.1 mm 7.5 mm 0.5 mm Plastika/Temp Coping 15° Esthetic Abutment 15° Esthetic Abutment 0.5 mm Abutment vijak uključen. — — 32382 32383 može se koristiti za lijevanje 32787 32788 32789 — 25 Snappy™ Abutment. Titanska nadogradnja namijenjena za izradu krunica i mostova na implantatima u stražnjem dijelu čeljusti. Postoje u dvije visine (4.0 i 5.5 mm) sa dvije različite visine vrata.* Pouzdan i točan dosjed sa zvučnim „škljocajem“ (snap). Pakiranje se sastoji od: nadogradnje i vijka, plastične kapice za otisak, kapice za zacijeljivanje i kapice za temporizaciju. Laserske oznake na svim proizvodima osiguravaju brzu i točnu identifikaciju komponenti. Internal tri-channel connection Internal tri-channel connection NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NP RP WP 6.0 NP RP Conical RP Wide/ tri channel WP External hex WP/tri channel 6.0 4.5 mm 0.5 mm Snappy Abutment 4.0 0.5 mm — 35963 35964 35965 Snappy Abutment 4.0 Otisna kapica 4.75 mm 35995 35996 35997 35998 35868 35869 35870 35871 35982 35983 35984 35985 35854 35855 35856 35857 0.75 mm Snappy Abutment 4.0 0.75 mm — 36828 — — Snappy Abutment 5.5 Otisna kapica 5.5 mm 1.5 mm Snappy Abutment 4.0 1.5 mm 36829 35967 35968 35969 Snappy Abutment 4.0 Abutment Replica 6 mm 0.5 mm Snappy Abutment 5.5 0.5 mm — 35799 35800 35801 Snappy Abutment 5.5 6.25 mm Abutment Replica 0.75 mm Snappy Abutment 5.5 0.75 mm 36826 — — — 7 mm 1.5 mm Snappy Abutment 5.5 1.5 mm 36827 35803 35804 35845 Uključeno: - Abutment vijak - Otisna kapica - Kapica za cijeljenje - Plastike / Privremene kapice 26 GoldAdapt™. Zlatna nadogradnja za nadolijevanje za sve indikacije. Internal tri-channel connection NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift Indiciran za restauracije fiksirane cementom i vijkom. Za restauracije jedne jedinice (engaging) i više jedinica (nonengaging). NP RP WP 36838 29010 29014 36839 29011 29015 6.0 Plastični cilindar za tehniku navoštavanja i naknadnog nadolijevanja. Baza od zlatne legure. Gold Adapt™ Abutment Engaging 29989 Gold Adapt™ Abutment Non-Engaging 29990 Abutment vijak uključen Narrow Profile Abutment. For optimal placement in limited interdental space Internal tri-channel connection NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift 7 mm NP Za nadomjestak jednog zuba. Minimalni promjer za sužen interdentalni prostor. Nadogradnja se može modificirati kako bi se postigao optimalni rezultat. RP WP 6.0 — — — 7 mm Narrow Profile Abutment 7 mm Abutment vijak uključen 36823 27 Multi-unit Abutment. Nadogradnja za protetske radove na vijak. Dizajnirana kako bi odgovorila na sve zahtjeve potpunih i djelomičnih bezubosti, te postave nadogradnji za All-on-4 tehniku. Pojednostavljuje protetske postupke kod implantata različitih angulacija. Dostupna je kao ravna (0°) i kutna (17° i 30°) u različitim visinama. Kutne nadogradnje su postavljene na metalnu dršku kako bi se olakšalo rukovanje i odabir pozicije. Internal tri-channel connection Internal tri-channel connection NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NP RP WP 6.0 NP RP 1 mm Multi-unit Abutment 1 mm 29196 29199 29197 29200 29204 — 17° Multi-unit Abutment 3 mm 29236 29205 29198 29201 29206 — 29238 — 4 mm — 17° Multi-unit Abutment 4 mm — — 29239 3 mm Multi-unit Abutment 3 mm 6.0 3 mm 2 mm Multi-unit Abutment 2 mm WP — 4 mm — 30° Multi-unit Abutment 4 mm — 29240 — — — — 4 mm 30° Multi-unit Abutment 4 mm Non-Engaging 4 mm Multi-unit Abutment 4 mm — — 29202 — (For All-on-4 with guided surgery) — 33409 5 mm Multi-unit Abutment 5 mm — 29203 5 mm — — 30° Multi-unit Abutment 5 mm — 29241 — — 2 mm 30° Multi-unit Abutment 5 mm Non-Engaging 5 mm 17° Multi-unit Abutment 2 mm Abutment vijak uključen 29235 29237 — — (For All-on-4 with guided surgery) — 33410 — — 28 h h Multi-unit Abutment za AstraTech® implants Multi-unit za AstraTech® Yellow 1.5 mm Multi-unit za AstraTech® Yellow 2.5 mm Multi-unit za AstraTech® Yellow 3.5 mm Multi-unit za AstraTech® Aqua 1.5 mm Multi-unit za AstraTech® Aqua 2.5 mm Multi-unit za AstraTech® Aqua 3.5 mm Multi-unit za AstraTech® Aqua 4.5 mm Multi-unit za AstraTech® Lilac 1.5 mm Multi-unit za AstraTech® Lilac 2.5 mm Multi-unit za AstraTech® Lilac 3.5 mm Multi-unit za AstraTech® Lilac 4.5 mm Visina 36048 1.5 mm 36049 2.5 mm 36050 3.5 mm 36051 1.5 mm 36052 2.5 mm 36053 3.5 mm 36054 4.5 mm 36055 1.5 mm 36056 2.5 mm 36057 3.5 mm 36058 4.5 mm Multi-unit Abutment za Ankylos® implantate Multi-unit za Ankylos® 3.5-7.0 33572 Visina 1.5 mm h Multi-unit Abutment za Camlog® implantate Multi-unit za Camlog® 3.3 33556 Multi-unit za Camlog® 3.8 33557 Multi-unit za Camlog® 4.3 33558 Multi-unit za Camlog® 5.0/6.0 33559 Visina 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm h h 17° Multi-unit 17° Multi-unit 17° Multi-unit 17° Multi-unit 17° Multi-unit 17° Multi-unit za AstraTech® Yellow 2.5 mm za AstraTech® Yellow 3.5 mm za AstraTech® Aqua 2.5 mm za AstraTech® Aqua 3.5 mm za AstraTech® Lilac 2.5 mm za AstraTech® Lilac 3.5 mm 36059 36060 36061 36062 36063 36064 2.5 mm 3.5 mm 2.5 mm 3.5 mm 2.5 mm 3.5 mm h 30° Multi-unit 30° Multi-unit 30° Multi-unit 30° Multi-unit 30° Multi-unit 30° Multi-unit za AstraTech® Yellow 3.5 mm za AstraTech® Yellow 4.5 mm za AstraTech® Aqua 3.5 mm za AstraTech® Aqua 4.5 mm za AstraTech® Lilac 3.5 mm za AstraTech® Lilac 4.5 mm 36065 36066 36067 36068 36069 36070 3.5 mm 4.5 mm 3.5 mm 4.5 mm 3.5 mm 4.5 mm Multi-unit Abutment za Straumann® implantate Multi-unit za Straumann® Standard/Standard Plus (Octagon) 4.8 36071 Multi-unit za Straumann® Standard/Standard Plus (Octagon) 6.5 36072 Visina 0.9 mm 1.2 mm h Multi-unit Multi-unit Multi-unit Multi-unit Multi-unit Multi-unit Multi-unit za Straumann® Bone Level NC 1.5 mm za Straumann® Bone Level NC 2.5 mm za Straumann® Bone Level NC 3.5 mm za Straumann® Bone Level RC 1.5 mm za Straumann® Bone Level RC 2.5 mm za Straumann® Bone Level RC 3.5 mm za Straumann® Bone Level RC 4.5 mm 36073 36074 36075 36035 36037 36038 36039 1.5 mm 2.5 mm 3.5 mm 1.5 mm 2.5 mm 3.5 mm 4.5 mm 36040 36041 36042 36043 2.5 mm 3.5 mm 2.5 mm 3.5 mm 36044 36045 36046 36047 3.5 mm 4.5 mm 3.5 mm 4.5 mm h h Multi-unit Abutment za AstraTech ST 3.5 Multi-unit Abutment za AstraTech ST 4.0 Multi-unit Abutment za AstraTech ST 4.5/5.0 Abutment vijak uključen. 33543 33544 33545 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 17° Multi-unit 17° Multi-unit 17° Multi-unit 17° Multi-unit h 30° Multi-unit 30° Multi-unit 30° Multi-unit 30° Multi-unit * Dostupan za J i K serije. za Straumann® Bone Level NC 2.5 mm za Straumann® Bone Level NC 3.5 mm za Straumann® Bone Level RC 2.5 mm za Straumann® Bone Level RC 3.5 mm za Straumann® Bone Level NC 3.5 mm za Straumann® Bone Level NC 4.5 mm za Straumann® Bone Level RC 3.5 mm za Straumann® Bone Level RC 4.5 mm 29 Internal tri-channel connection Internal tri-channel connection NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NP RP WP 6.0 NP RP WP 6.0 DCA 468-0 DCA 468-0 DCA 468-0 — 31161 31161 31161 — Temporary Coping Multi-unit Titanium Abutment vijak za Multi-unit kutni 29242 29243 — — Protetski vijak za Multi-unit 29285 29285 29285 — 29089 29089 — Multi-unit (5/pkg) 29110 29110 29110 — 29090 — Lab vijak Multi-unit (5/pkg) 29287 29287 29287 — 29093 — Lab vijak Multi-unit kutni (1/pkg) 31166 31167 — — 29123 29123 29123 — 29043 29043 29043 — 29042 29042 29042 — 29045 — Otisna kapica otvorena žlica Abutment Replica Multi-unit (1/pkg) 11 mm Multi-unit (sa 15 mm Guide Pin) (sa protetskim vijkom) Abutment Replica 29089 8 mm Otisna kapica zatvorena žlica Multi-unit 29090 29090 5 mm Otisna kapica Bar Zatvorena žlicaMulti-unit 29093 29093 4.1 mm Zaštitna kapica Analog Multi-unit (5/pkg) Healing Cap Multi-unit (1/pkg) 31145 31145 31145 — 4.1 mm Healing Cap Multi-unit (5/pkg) 29064 Gold Coping Multi-unit 29064 29064 — 31146 31146 — (sa protetskim vijkom) (1/pkg) 4.1 mm Healing Cap Wide Multi-unit (1/pkg) 31146 Gold Coping Multi-unit (sa protetskim vijkom) (5/pkg) 4.2 mm Temporary Coping Multi-unit Titanium Gold Coping Bar Multi-unit 29046 29046 29046 — (sa protetskim vijkom) 29045 29045 30 Locator® Abutment. Efikasno rješenje za sigurno sidrenje pokrovnih proteza. Postoje u više visina. Namijenjena za sidrenje proteza. Jednostavni plastični ulošci kodirani su bojom u zavisnosti o divergeniciji implantata i retenciji uloška. Dopušta međusobne divergencije implantata do 40 stupnjeva. 5Lbs/2270g 3Lbs/1360g 1.5Lbs/680g 4Lbs/1820g Manje od 10° divergencije 10-20° divergencije Internal tri-channel connection Internal tri-channel connection NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NP RP WP 6.0 NP RP REF 08756 REF 08761 — — Locator® Abutment 4.0 mm REF 08757 REF 08762 REF 08766 — Locator® Abutment 5.0 mm 2.0 mm Locator® Abutment 2.0 mm REF 08758 REF 08759 REF 08760 REF 08765 REF 08769 — REF 08734 REF 08753 REF 08770 — — — 6.0 mm REF 08763 REF 08767 — REF 08764 REF 08768 — 3.0 mm Locator® Abutment 3.0 mm 6.0 5.0 mm 1.0 mm Locator® Abutment 1.0 mm WP 4.0 mm 0 mm Locator® Abutment 0 mm 1.5Lbs/680g Locator® Abutment 6.0 mm REF 08735 REF 08754 31 Laboratorijski Implantatati Locator® Female Analog Ø 4 mm 4/pkg Locator® Female Analog Ø 4 mm 20/pkg Locator® Female Analog Ø 5 mm 4/pkg Locator® Female Analog Ø 5 mm 20/pkg REF08530 REF08530-20 REF08516 REF08516-20 Locator patrica Locator® Replacement Male (clear) (4/pkg) Locator® Replacement Male (clear) (20/pkg) Locator® Extra Light Retention Replacement Male (blue) (4/pkg) Locator® Extra Light Retention Replacement Male (blue) (20/pkg) Locator® Extra Light Extended Range Male (red) (4/pkg) Locator® Extra Light Extended Range Male (red) (20/pkg) Locator® Light Retention Replacement Male (pink) (4/pkg) Locator® Light Retention Replacement Male (pink) (20/pkg) Locator® Black Process Replacement Male (4/pkg) Locator® Black Process Replacement Male (20/pkg) Locator® Extended Range Replacement Male (green) (4/pkg) Locator® Extended Range Replacement Male (green) (20/pkg) REF08524 REF08524-20 REF08529 REF08529-20 REF08548 REF08548-20 REF08527 REF08527-20 REF08515 REF08515-20 REF08547 REF08547-20 Processing Locator® Otisna kapica 4/pkg Locator® Otisna kapica 20/pkg Locator® Male Processing Pkg (2/pkg) Locator® Male Processing Pkg (10/pkg) White Block Out Spacer 20/pkg REF08505 REF08505-20 REF08519-2 REF08519-10 REF08514 Instrumenti Locator® Parallel Post 4/pkg Angle Measurement Guide Locator® Latch Type Torque Wrench Driver 23 mm Locator® Latch Type Torque Wrench Driver 29 mm Locator® Core Tool* Locator® Male Removal Tool (new tip only) Locator® Abutment Driver (gold end only) REF08517 REF09530 REF08913 REF08914 REF08393 REF08397 REF08390 32 Otisne kapice. Internal tri-channel connection Internal tri-channel connection NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NP RP WP 6.0 NP RP WP 13 mm 9 mm Otisna kapica zatvorena žlicaØ 3.5 mm Otisna kapica zatvorena žlica — 33537 — — Plastika Ø 5.3 mm — — — 35391 35394 35396 13 mm 9 mm Otisna kapica zatvorena žlicaØ 4.3 mm Otisna kapica zatvorena žlica — — 33540 — Plastika Ø 6 mm — — 13 mm 9 mm Otisna kapica zatvorena žlicaØ 4.5 mm Otisna kapica zatvorena žlica — 33470 — — Plastika Ø 7 mm — 13 mm — — 35399 — — — 33539 — — — — — 9 mm Otisna kapica zatvorena žlicaØ 5 mm Otisna kapica otvorena žlica — — — 33472 Ø 3.5 mm 29485 13 mm 9 mm Otisna kapica zatvorena žlicaØ 5.3 mm 6.0 Otisna kapica otvorena žlica — — 33471 — Ø 4.3 mm — 13 mm 13 mm 9 mm Otisna kapica zatvorena žlicaØ 6 mm Otisna kapica otvorena žlica — — 29494 30040 Ø 4.5 mm 33466 13 mm 9 mm Otisna kapica otvorena žlica Otisna kapica zatvorena žlicaØ 7 mm — — — 33473 Ø 5 mm — — Otisna kapica zatvorena žlica — — Otisna kapica otvorena žlica — 35390 — — Ø 5.3 mm — 33467 9 mm 9 mm Otisna kapica zatvorena žlica Plastika Ø 4.3 mm — 9 mm 9 mm Plastika Ø 3.5 mm 33468 9 mm Otisna kapica otvorena žlica — 35406 — — Ø 6 mm — — 29493 9 mm 9 mm Otisna kapica zatvorena žlica Plastika Ø 4.5 mm 30039 Otisna kapica otvorena žlica 35395 — — — Ø 7 mm — — 5.5 mm 9 mm — 33469 — — 5.5 mm Otisna kapica zatvorena žlica Plastika Ø 5 mm — — 35397 — Otisna kapica Bar 29087 29088 33 Laboratorijski Implantatat Internal tri-channel connection NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NP RP WP 6.0 Laboratorijski Implantatat 1/pkg 29498 29500 29502 29995 Laboratorijski Implantatat 20/pkg 29499 29501 29503 — Try-in nadogradnje. Internal tri-channel connection NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NP Try-in nadogradnje 32416 RP WP 32417 32418 Try-in Abutment Kit Box 32429 Brånemark System® Try-in Abutment Set 32415 NobelReplace® Try-in Abutment Set 32414 NobelActive™ Try-in Abutment Set 35676 6.0 32419 (Svi proizvodi mogu se naručiti i odvojeno.) Set uključuje Try-in Kit Box Try-in Snappy Abutment 4.0 NP 1.5 mm 4.0 NP 3.0 mm 4.0 RP 1.5 mm 4.0 RP 3.0 mm 5.5 RP 1.5 mm 5.5 RP 3.0 mm Try-in Esthetic Abutment NP 1.5 mm NP 3.0 mm 15° NP 1.5 mm 15° NP 3.0 mm RP 1.5 mm RP 3.0 mm 15° RP 1.5 mm 15° RP 3.0 mm Try-in Narrow Profile Abutment NP 7.0 mm NP 9.0 mm 35389 RP 7.0 mm RP 9.0 mm 35363 35364 35378 35379 35380 35381 Try-in Multi-unit Abutment NP 1.5 mm NP 2.5 mm NP 3.5 mm 17° NP 2.5 mm 17° NP 3.5 mm 30° NP 3.5 mm 30° NP 4.5 mm RP 1.5 mm RP 2.5 mm RP 3.5 mm RP 4.5 mm 17° RP 2.5 mm 17° RP 3.5 mm 30° RP 3.5 mm 30° RP 4.5 mm Guide Pins Implantat Level NP 20 mm Implantat Level RP 20 mm 35357 35358 35359 35360 35372 35373 35374 35375 35361 35362 35376 35377 35365 35366 35367 35368 35369 35370 35371 35382 35383 35384 35445 35385 35386 35387 35388 31147 31148 34 Klinički i laboratorijski vijci. Internal tri-channel connection NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift Za zirkon NP RP WP 6.0 28837 28816 28816 28816 36818 29475 29475 29475 29293 29293 29293 Procera Esthetic Abutment Zirconia i NobelProcera Abutment Zirconia Klinički vijak NobelProcera Implantat Bridge Zirconia Za titan Temporary Abutment Titanium i Plastika Klinički vijak Esthetic Abutment i NobelProcera Abutment Titanium Snappy Abutment GoldAdapt Engaging Narrow Profile Abutment Las vijak NobelProcera Implantat Bridge Titanium 31170 (5/pkg) (5/pkg) (5/pkg) NobelProcera Implantat Bar Važno: Sljiedi upute za Torque vrijednosti na stranici 42. *Samo za NobelActive 3.0 35 Zavijači i protetski instrumenti. Ručni zavijači Screwdriver Manual Ball Abutment 22 mm 29026 Screwdriver Manual Unigrip™ 20 mm 29148 Screwdriver Manual Unigrip™ 28 mm 29149 Screwdriver Manual Unigrip™ 36 mm 29150 Screwdriver Manual Multi-unit 25 mm 29156 Screwdriver Manual Multi-unit Brånemark System® WP 25 mm 29157 Strojni zavijači Screwdriver Machine Ball Abutment 24 mm 29027 Screwdriver Machine Unigrip™ 20 mm 29151 Screwdriver Machine Unigrip™ 25 mm 29152 Screwdriver Machine Unigrip™ 30 mm 29153 Screwdriver Machine Unigrip™ 35 mm 29154 Screwdriver Machine Multi-unit 21 mm 29158 Screwdriver Machine Multi-unit Brånemark System® WP 20 mm 29159 Handle for Machine Instruments 29161 Locator® Latch Type Torque Wrench Driver 23 mm REF08913 Locator® Latch Type Torque Wrench Driver 29 mm REF08914 Screwdriver/Activator29163 Locator® Core Tool REF08393 Locator® Male Removal Tool (new tip only) REF08397 Locator® Abutment Driver (gold end only) REF08390 Manual Torque Wrench Prosthetic* 29165 Manual Torque Wrench Adapter Prosthetic 29167 Screw Removal Kit NobelReplace® 3701 36 Protetski setovi. Procera® Preparation Kit Nobel Biocare Titanium Bur Kit 32717 28945 Procera® Esthetic Abutment Selection Kit NobelReplace® 33316 Procera® Esthetic Abutment Selection Kit Box NobelReplace® 33484 Procera® Esthetic Abutment Selection Kit NobelActive™ 34184 Procera® Esthetic Abutment Selection Kit Box NobelActive™ 34185 Protetski set 32309 Set uključuje Prosthetic Kit Box 32322 Screwdriver Machine Unigrip™ 20mm 29151 Screwdriver Machine Unigrip™ 30mm 29153 Screwdriver Machine Multi-unit 21mm 29158 Manual Torque Wrench Prosthetic 29165 37 Individualizirana CAD/CAM protetika za sve indikacije – NobelProcera™. Vrhunski kompjutorski dizajn Restauracije su dizajnirane i naručene korištenjem intuitivnog 3D protetski vođenog softvera. Podaci se šalju internetom do NobelProcera jedinice za proizvodnju. Precizno skeniranje Modeli se skeniraju pomoću NobelProcera skenera koristeći jedinstvenu tehnologiju optičkog skeniranja visoke preciznosti. Konačni proizvod Dovršena veneered restauracija se šalje kliničaru liječniku na postavljanje. Vaš odabrani partner za cjelovita rješenja Rješenja za sve indikacije, uključujući protetska rješenja čija su potpora zubi i implantati, od krunice do mostova velikog raspona za protetsku rehabilitaciju punog zubnog luka. Materijali Nobel Procera protetska rješenja proizvode od aluminija, cirkona, titana, metalne legure kobalta i kroma, IPS e.max CAD i Telio CAD (akrilni) – za optimalnu kvalitetu i estetske rezultate. Garantirana i certificirana kvaliteta Petnaest godina kumulativnog kliničkog iskustva i istraživanja poduprto sveobuhvatnim petogodišnjim jamstvom proizvoda koji štiti od loma materijala i defekata. Homogenost materijala i industrijska proizvodnja garantira kvalitetu proizvoda s dugotrajnom kliničkom upotrebom i zadovoljstvom pacijenta. Preferirani partnerski program Nobel Biocare je ušao u željeno partnerstvo s vodećim dobavljačima materijala Ivoclar Vivadent, VITA i Noritake. Ta su partnerstva uspostavila certificirane veneering sustave za vrhunska rješenja i zajedničke programe i treninge s ciljem stvaranja optimizirane ponude proizvoda i usluga, koja će osigurati još širi raspon NobelProcera protetskih rješenja. Napredna industrijska proizvodnja Visoko sofisticirana centralizirana industrijska proizvodnja omogućuje precizne restauracije.. Precizne milled restauracije (PMR) Milled restauracije se finaliziraju i šalju u laboratorij na premazivanje (veneering). Sveobuhvatan i opsežan portfelj proizvoda osigurava širok raspon rješenja za sve indikacije. Procera protetska rješenja od biokompatibilnih materijala osigurava konstantno precizan dosjed, potporu mekog tkiva i nenadmašnu estetiku. Centralizirana industrijska proizvodnja s naprednim CAD/CAM strojevima dostavlja proizvode visoke kvalitete spremne za upotrebu. Alumina material AUTHENTICITY certificate nobelProcera w Zirconia Titanium TM Base Metal Alloy Cobalt Chromium Telio® CAD IPS e.max® CAD 38 NobelProcera™ individualizirane CAD/CAM nadogradnje za maksimalne estetske rezultate. Izvrsna estetika. Izvrsna fleksibilnost dizajna i odabir materijala s certificiranim titanom i tamnim (shaded) cirkonom. white light medium intense Precizan dosjed. Stvara stabilnu vezu između dosjeda nadogradnje i veze implantata, te je dizajniran da stvori granicu koja će spriječiti ulaz bakterija. NobelProcera cirkonska nadogradnja za NoberReplace (dizajnirana za direktno veneering). Izvrsna kvaliteta. Dugotrajna klinička stabilnost s biokompatibilnim i homogenim materijalima. Raznovrsnost platformi. Dostupne za sve Nobel Biocare implantate te ostale velike sustave implantata (dostavljaju se s kliničkim vijkom). NobelProcera titanska nadogradnja za Straumann® Standard Plus 4.8 mm (RN) sustav implantata. Iznimno snažna veza. Jedinstvena TorqTite karbonska površina koja upola smanjuje trenje (friction) , osiguravajući dvostruko bolju silu stezanja u usporedbi s nepokrivenim (uncoated) titanskim vijkom. NobelProcera™ i Procera® Abutments za Nobel Biocare implantate i druge implantacijske sustave Connection Platform NobelProcera™ Abutment Procera® Abutment Titanium Shaded Zirconia Titanium Shaded Zirconia × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × (MZ) × (MZ) × ×*** × × × ×** ×** ×** ×** ×** ×** ×** ×** Nobel Biocare Implantat systems Internal tri-channel connection NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NP RP WP 6.0 Other Implantat systems Straumann® Bone Level NC RC Straumann® Standard/ Standard Plus (Octagon) 3.5 4.8 6.5 Astra Tech® Yellow Aqua Lilac ST 3.5 ST 4.0 ST 4.5/5.0 Camlog® 3.3 3.8 4.3 5.0/6.0 MZ: Mali metalni dio koji se cementira sa zirkonskom komponentom. * NobelProcera and Procera zirkonski abutmenti nisu indicirani za stražnje zonu. ** Camlog J-serija. *** Procera abutment Octagon 4.8 od zirkona dostupni su samo u bijeloj boji. × (MZ) × (MZ) × (MZ) × (MZ) × (MZ) 39 NobelProcera™ Implant Bridge (PIB) mostovi na vijak na implantatima Izvrsna estetika. Individualno dizajniran za optimalnu veneering potporu i izvrsnu estetiku. Biokompatibilni materijali. PMR restauracije od blokova titana visoke kvalitete i shaded cirkona. Precizan dosjed. Napredno centralizirano milling proizvodi izvrstan dosjed za idealnu distribuciju opterećenja i optimalnu potporu mekog tkiva. Raznovrsnost platformi. Za sve Nobel Biocare implantate i ostale glavne sustave implantata. NobelProcera™ i Procera® Implant Bridges na razini implantata za Nobel Biocare implantate i druge implatacijske sustave (2–14 članaova) Connection Platform NobelProcera™ Implantat Bridge Procera® Implantat Bridge Titanium Shaded Zirconia Titanium Shaded Zirconia × × × × × × × × × × × × ×(Imp) ×(Imp) ×(Imp) ×(Imp) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab)* ×(Ab)* ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) ×(Ab) Nobel Biocare Implantat systems Internal tri-channel connection NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NP RP WP 6.0 Other Implantat systems Straumann® Bone Level NC RC Straumann® Standard/ Standard Plus (Octagon) Astra Tech® 4.8 6.5 Yellow Aqua Lilac ST 3.5 ST 4.0 ST 4.5/5.0 Camlog® 3.3 3.8 4.3 5.0/6.0 Ankylos® 3.5 4.5 5.5 7.0 (Ab) = Samo na razini abutmenta. (Imp) = Samo na razini implantata. 40 NobelProcera™ Implant Bridge na razini abutmenta (2–14 članova) – Multi-unit abutmenti Multi-unit Abutment Connection Straight 17° Angled 30° Angled Nobel Biocare Implantat systems Internal tri-channel connection NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NP 1 mm 29196 NP 2 mm 29235 RP 4 mm 29240 NP 2 mm 29197 NP 3 mm 29236 RP 5 mm 29241 NP 3 mm 29198 RP 2 mm 29237 RP 4 mm non-eng 33409 RP 1 mm 29199 RP 3 mm 29238 RP 5 mm non-eng 33410 RP 2 mm 29200 RP 4 mm 29239 RP 3 mm 29201 RP 4 mm 29202 RP 5 mm 29203 WP 1 mm 29204 WP 2 mm 29205 WP 3 mm 29206 NC 1.5 mm 36073 NC 2.5 mm 36040 NC 3.5 mm 36044 NC 2.5 mm 36074 NC 3.5 mm 36041 NC 4.5 mm 36045 NC 3.5 mm 36075 RC 2.5 mm 36042 RC 3.5 mm 36046 RC 1.5 mm 36035 RC 3.5 mm 36043 RC 4.5 mm 36047 RC 2.5 mm 36037 RC 3.5 mm 36038 RC 4.5 mm 36039 4.8 0.9 mm 36071 6.5 1.2 mm 36072 Yellow 1.5 mm 36048 Yellow 2.5 mm 36059 Yellow 3.5 mm 36065 Yellow 2.5 mm 36049 Yellow 3.5 mm 36060 Yellow 4.5 mm 36066 Yellow 3.5 mm 36050 Aqua 2.5 mm 36061 Aqua 3.5 mm 36067 Aqua 1.5 mm 36051 Aqua 3.5 mm 36062 Aqua 4.5 mm 36068 Aqua 2.5 mm 36052 Lilac 2.5 mm 36063 Lilac 3.5 mm 36069 Aqua 3.5 mm 36053 Lilac 3.5 mm 36064 Lilac 4.5 mm 36070 Aqua 4.5 mm 36054 Lilac 1.5 mm 36055 Lilac 2.5 mm 36056 Lilac 3.5 mm 36057 Lilac 4.5 mm 36058 ST 3.5 1.5 mm 33543 ST 4.0 1.5 mm 33544 ST 4.5/5.0 1.5 mm 33545 3.3 1.5 mm* 33556 3.8 1.5 mm* 33557 4.3 1.5 mm* 33558 5.0/6.0 1.5 mm* 33559 3.5-7.0 1.5 mm 33572 Other Implantat systems Straumann® Bone Level Straumann® Standard/Standard Plus (Octagon) Astra Tech® Camlog® Ankylos® * Dostupno samo za Camlog J i K-serije. 41 NobelProcera™ prečka na Implantatatima za cijeli zubni luk – fiksno-pomična i fiksna rješenja. Trošak i vremenska učinkovitost Mogućnost skeniranja i dizajniranja prečki na Implantatatima u laboratoriju. Lagana i biokompatibilna Prečke na Implantatatima su milled od čvrstih blokova kirurškog titana Ti6AI4V (četiri puta lakši od zlata). CAD/CAM liječenje zuba Prečke na Implantatatima se dostavljaju polirane i spremne za upotrebu bez pukotina nastalih pri zavarivanju ili problema s propusnošću. Raznovrsnost sustava Implantatata Za sve Nobel Biocare Implantatate i ostale veće sustave Implantatata. Precizan dosjed Centralizirano milling proizvodi izvrstan dosjed za idealnu distribuciju opterećenja i dugotrajnu stabilnost. NobelProcera™ Implant Bar prečke (2–12 implantata) za Nobel Biocare implantate i druge implantacijske sustave Connection Platform NobelProcera™ Implantat Bar Overdenture Titanium Nobel Biocare Implantat systems Internal tri-channel connection NobelReplace®, Replace Select™, NobelSpeedy™ Replace, NobelReplace® Platform Shift NP RP WP 6.0 × × × × Other Implantat systems Straumann® Bone Level NC RC Straumann® Standard/ Standard Plus (Octagon) Astra Tech® 4.8 6.5 Yellow Aqua Lilac ST 3.5 ST 4.0 ST 4.5/5.0 Camlog® 3.3 3.8 4.3 5.0/6.0 Ankylos® 3.5 4.5 5.5 (Ab) = Abutment level only. 7.0 ×(Ab)* ×(Ab)* ×(Ab)* ×(Ab)* ×(Ab)* ×(Ab)* ×(Ab)* ×(Ab)* ×(Ab)* ×(Ab)* ×(Ab)* ×(Ab)* ×(Ab)* ×(Ab)* ×(Ab)* ×(Ab)* ×(Ab)* ×(Ab)* 42 Torque guide. Implantati NobelActive™ 3.0 Max 45 Ncm NobelActive™ NP i RP Max 70 Ncm NobelReplace® Tapered, NobelReplace® Platform Shift, Replace Select™ Tapered, NobelReplace® Straight, Replace Select™ Straight, NobelSpeedy™ Replace, Replace Select™ TC Max 45 Ncm Protetske komponenete Plastic Temporary Abutment Plastic Temporary Coping Healing Abutment Healing Cap By hand Protetski vijci za finalna protetska rješenja 15 Ncm Ball Abutment 17° Multi-unit Abutment 30° Multi-unit Abutment Abutmenti za NobelActive™ 3.0 Max 15 Ncm Svi ostali abutmenti za Nobel Biocare implant systems 35 Ncm Važno: Ostali implantacijski sustavi mogu zahtijevati drukčije torque vrijednosti; Uvijek je potrebno konzultirati upute za korištenje. 43 Jamstveni program Nobel Biocare osigurava jamstva za određene Nobel Biocare proizvode. Propisi i uvjeti jamstava su navedeni u ovom Nobel Biocare jamstvenom programu („Jamstveni program“). 1. Jamstva za pružatelja usluga liječenja. 1.1. Cjeloživotno jamstvo za implantate. Nobel Biocare garantira da će zamijeniti svaki Nobel Biocare implantat koji nije uspio ostati u kosti u koju je implantiran. Nobel Biocare će besplatno zamijeniti implantat i Nobel Biocare restaurativne komponente postavljene na implantat u vrijeme neuspjeha, istim Nobel Biocare implantatima i restaurativnim komponentama kao što su bile postavljene na implantat u vrijeme neuspjeha (jedine moguće promjene su povezane s promjerom i/ili dužinom). 1.2. Cjeloživotno jamstvo za restaurativne komponente. Nobel Biocare garantira da će besplatno zamijeniti svaku trajnu Nobel Biocare restaurativnu komponentu koja je doživjela neuspjeh istom restaurativnom komponentom. Nobel Biocare će, osim zamjene neuspjele Nobel Biocare restaurativne komponente, besplatno zamijeniti i ostale trajne Nobel Biocare restaurativne komponente ili Nobel Biocare implantat na kojem je bila smještena neuspjela Nobel Biocare restaurativna komponenta Nobel Biocare restaurativnom komponentom ili Nobel Biocare implantatom, ukoliko se ta restaurativna komponenta ili implantat trebaju zamijeniti zbog zamjene neuspjele Nobel Biocare restaurativne komponente. 1.3. Desetogodišnje jamstvo za Nobel Biocare nadogradnje na implantatima koji nisu Nobel Biocare.2 Ukoliko se Nobel Biocare trajna nadogradnja postavi na implantate koji nisu Nobel Biocare, jamstvo navedeno u odjeljku 1.2 se ograničava na razdoblje od deset (10) godina od datuma kada je nadogradnja postavljena na implantat koji nije Nobel Biocare. 1.4. Jamstvo za NobelProcera i Procera proizvode.3 Ne poništavajući jamstva izložena u odjeljcima 1.2 i 1.3, Nobel Biocare za NobelProcera proizvode i Procera proizvode garantira da će besplatno zamijeniti svaki trajan NobelProcera proizvod i Procera proizvod koji doživi neuspjeh tijekom pet (5) godina nakon što je postavljen u usta pacijenta. Kao dodatak zamjeni neuspjelog NobelProcera proizvoda ili Procera proizvoda, Nobel Biocare će također besplatno zamijeniti svaku drugu trajnu Nobel Biocare restaurativnu komponentu ili Nobel Biocare implantat na koji je neuspjeli NobelProcera proizvod ili Procera proizvod postavljen Nobel Biocare restaurativnom komponentom ili Nobel Biocare implantatom, ukoliko se ta restaurativna komponenta ili implantat trebaju zamijeniti zbog zamjene neuspjelog NobelProcera proizvoda ili Procera proizvoda. Priključci (primarni i sekundarni dijelovi) i nosači NobelProcera prečki za implantate cijelog zubnog luka su isključeni iz ovog jamstva. 1.5. Zamjena implantata koji nisu Nobel Biocare. Nobel Biocare nudi da će zamijeniti implantat koji nije Nobel Biocare besplatnim NobelReplace implantatom pod sljedećim uvjetima: - Postavljen je implantat koji nije Nobel Biocare, za koji postoje najmanje dvogodišnji klinički podaci koji dokazuju njegovu sigurnost i efikasnost, temeljeni na podacima u izvještajima minimalno 10 pacijenata izdanim u časopisu s recenzijama.4 - NobelProcera proizvod ili Procera proizvod je postavljen na implantat koji nije Nobel Biocare 1. ožujka 2010., ili kasnije. - Jamstvo za implantate koji nisu Nobel Biocare (dano od proizvođača implantata koji nije Nobel Biocare) je nevažeće ili neispravno samo zbog toga što je NobelProcera proizvod ili Procera proizvod korišten na implantatu koji nije Nobel Biocare. - Pružatelj usluga liječenja pruža Nobel Biocare kopiju odbijenog jamstva proizvođača implantata koji nije Nobel Biocare; i: - Pružatelj usluga liječenja osigurava Nobel Biocare-u dokumentaciju za slučaj (uključujući planiranje rendgenskih zraka, postoperativne rendgenske zrake, praćenje rendgenskih zraka, fotografiju implantata koji nije Nobel Biocare na dan ekstrakcije, ekstrahirani implantat koji nije Nobel Biocare i NobelProcera proizvod ili Procera proizvod). 2. Posebno jamstvo pacijentu za NobelProcera prečke na implantatima za cijeli zubni luk. Nobel Biocare, za NobelProcera prečke na implantatima (Garantna karta pacijenta), garantira pacijentu besplatnu zamjenu svake NobelProcera prečke na implantatima, koja doživi neuspjeh u roku od pet (5) godina nakon što je postavljena u usta pacijenta. Priključci (primarni i sekundarni dijelovi) i nosači NobelProcera prečki na implantatima su isključeni iz ovog jamstva. 3. Opseg jamstva. Svako je jamstvo dano u ovom Jamstvenom programu ograničeno na zamjenu neuspjelog proizvoda i dodatnih komponenti (implantata, restaurativnih komponenti), kao što je navedeno u odjeljcima 1.1. do 2 (uključujući troškove slanja zamjenskih proizvoda pružatelju usluga liječenja). Nobel Biocare ne kompenzira pružatelju usluga liječenja ili pacijentu dodatne komponente, alate, troškove liječenja ili ostale troškove koji su proizašli iz, ili povezano sa zamjenom neuspjelog proizvoda. U slučaju da jedan od proizvoda koji se ovdje navedenim jamstvom treba zamijeniti komercijalno više nije dostupan, može se izabrati alternativno rješenje. 4. Podobnost. 4.1. Kako bi primio koristi od jamstva, navedene u odjeljcima 1 i 2, pružatelj usluga liječenja: a. Morao je koristiti originalne Nobel Biocare kirurške i protetske komponente u slučaju pacijenta kod kojeg se pojavio neuspjeh Nobel Biocare proizvoda, uključujući implantate, pokrovne vijke, nadogradnje za zacijeljenje, trajne nadogradnje, protetske vijke, protetske cilindre, krunice, mostove i prečke. b. Morao je izvoditi liječenje u suglasju s Nobel Biocare propisanim procedurama i uputama koje su bile objavljene za vrijeme liječenja, i u suglasnosti s prihvaćenom dentalnom praksom, te nije smio koristiti kontraindikativne implantate i restaurativne tehnike. c. Mora osigurati da pacijent udovoljava općenito prihvaćenim standardima dobre oralne higijene. Za implantate se preporuča ispitivanje održavanja oralne higijene dva puta godišnje. d. U vrijeme podnošenja Obrasca za žalbu, Obrasca za neuspjeh implantata (Jamstvo) i lom implantata ili NobelProcera žalbe, njegov račun prema Nobel Biocare-u mora dobro stajati, odnosno sva dugovanja prema Nobel Biocare-u ili povezanoj kompaniji moraju biti tekuća. e. Posebno za NobelProcera proizvode i Procera proizvode: Morao se pridržavati uputa za rukovanje i materijale koje je izdao Nobel Biocare u vrijeme pripreme, dizajniranja i finaliziranja. Svako nepoštivanje točaka (a) do (e) će jamstva u ovom Jamstvenom programu učiniti neispravnima i nevažećima. 4.2. Nobel Biocare nije obvezan osigurati naknade navedene u ovom Jamstvenom programu, bez obzira na Nobel Biocare proizvode, ukoliko je neuspjeh proizvoda uzrokovan traumom ili zbog pacijenta. 4.3. Ovaj Jamstveni program se ne primjenjuje na proizvode koji su specijalno proizvedeni ili izmijenjeni na zahtjev pružatelja usluga liječenja, kao ni privremene sustave implantata. 5. Žalbe. 5.1. Kako bi se podigla žalba pod ovim Jamstvenim programom, potrebno je poslati potpisan, pečatiran i ispunjen Obrazac za žalbu, neuspjeh implantata (Jamstvo) i lom implantata, zajedno s neuspjelim proizvodom i ostalim komponentama koje je postavio pružatelj usluga liječenja kompaniji Nobel Biocare u roku od tri mjeseca od neuspjeha proizvoda. U slučaju neuspjeha implantata, obvezno je izvršiti rendgen neuspjelog implantata. Prije dostavljanja implantata i ostalih komponenti korištenih u liječenju, provjerite jesu li svi proizvodi sterilni. 5.2. Kod NobelProcera proizvoda i Procera proizvoda žalbe moraju biti poslane korištenjem NobelProcera softvera s originalnim imenima datoteka i odgovarajućim kodovima žalbi. Za NobelProcera mostove implantata mora se ispuniti obrazac za žalbu. 6. Izmjena ili završetak Jamstvenog programa. Nobel Biocare može izmijeniti ili okončati ovaj Jamstveni program u bilo koje vrijeme, dijelom ili u cijelosti. Promjene ili završetak Jamstvenog programa neće utjecati na jamstva dana u ovom Jamstvenom programu za proizvode postavljene prije datuma promjene ili završetka. 7. Ograničenja Jamstvenog programa. Osim jamstava opisanih u odjeljcima 1 i 2, ni Nobel Biocare ni druga povezana poduzeća koja proizvode ili distribuiraju Nobel Biocare komponente, ne stvaraju jamstva, izražena ili implicirana, pismena ili usmena, uključujući, bez ograničenja, za određenu svrhu. Nobel Biocare i njegove podružnice se također odriču obveze pružatelju usluga liječenja za izgubljenu zaradu, prihode ili profite, neuspjeh pružatelja usluga liječenja da udovolji općenito prihvaćenim standardima dentalne prakse i ostale direktne ili indirektne, uzgredne ili posljedične štete koje su rezultirale ili proizašle iz dizajna, kompozicije, stanja, upotrebe ili izvođenja Nobel Biocare komponenti. 8. Primjena jamstva. Jamstva dana u ovom Jamstvenom programu su namijenjena isključivo pružanju naknadi ovlaštenim pružateljima usluga liječenja, i nisu namijenjena drugim osobama ili entitetima, uključujući bilo kojeg pacijenta, osim jamstva direktno namijenjenog pacijentu u odjeljku 2. 9. Cjelokupni sporazum. 9.1. Osim navedenoga u ovom Jamstvenom programu, ni Nobel Biocare ni podružnice kompanije Nobel Biocare ne nude zastupstvo, jamstvo, sporazume i ostale angažmane povezane s Nobel Biocare proizvodima. Ovaj Jamstveni program zamjenjuje sve prethodne dogovore i rasprave povezane s ovdje sadržanim predmetom. 9.2. Ovaj Jamstveni program se primjenjuje za sva Nobel Biocare poduzeća. 9.3. Za tržišta na kojima djeluju distributori mogu se primjenjivati drugi uvjeti. Potrebno se obratiti predstavniku kompanije Nobel Biocare za potrebne informacije. (Nobel Biocare Jamstveni program – verzija iz ožujka 2012) Za potrebe Jamstvenog programa, „pružatelj usluga liječenja“ označava stomatologe, liječnike i dentalne tehničare. Za potrebe Jamstvenog programa, „implantat koji nije Biocare“ označava implantat kojeg Nobel Biocare nije proizveo. Za potrebe Jamstvenog programa, „NobelProcera proizvod“ označava NobelProcera krunicu i most, NobelProcera individualizirane CAD/CAM nadogradnje, NobelProcera most implantata te NobelProcera prečku na implantatima za cijeli zubni luk, a „Procera proizvod“ označava Procera krunicu, Procera nadogradnje i Procera mostove implantata. 4 Za potrebe Jamstvenog lista, „Časopis s recenzijama“ označava časopise koji objavljuju samo rukopise koji su prošli recenziju (proces procjenjivanja rukopisa od strane ostalih istraživača koji su stručnjaci u istom području). 1 2 3 www.nobelbiocare.com Nobel Biocare je autorizirao materijal, koji je preveo i printao distributer za hrvatsko tržište. Nobel Biocare ne odgovara za sadržaj prevoda. Nobel Biocare 2013.
© Copyright 2024 Paperzz
