close

Enter

Log in using OpenID

31η Μαρτίου 2010

embedDownload
TÂÙ¿ÚÙË
31 M·ÚÙ›Ô˘
2010
AP. ºY§§OY 1098
ETO™ 45ÔÓ
§Â˘ÎˆÛ›· - K‡ÚÔ˜
H ¶A™Y¢Y
‡¯ÂÙ·È ÛÙ· ̤ÏË Ù˘
KA§O ¶A™XA
Î·È Û fiÏÔ ÙÔ Ï·fi
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û‡ÓÙÔÌ·
ANA™TA™H
(§fiÁˆ ÙˆÓ ·ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·
Ô “¢.Y.” ‰ÂÓ ı· ÂΉÔı›
ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ù˘ ¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘)
Ÿ¯È ÂÚ‹ÌËÓ Ì·˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
K·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ Ë ı¤ÛË Ù˘ ¶A™Y¢Y
ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ Â›Ó·È Ë OÚÁ¿ÓˆÛË
Ì·˜ ÛÙÔ ·Ó˘·ÏÏËÏÈÎfi ·›ÙËÌ·
fiˆ˜ Ù· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û˘Ó·ÔÊ·ÛÈÛıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi
‰È·‚ԇϢÛË Ì ÙȘ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜
OÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó¯ıÔ‡Ó
·ÔÊ¿ÛÂȘ ηٿ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. A·›ÙËÛË fiÏˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ù·
K
EÎÏÔÁ‹ KÂÓÙÚÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜
Î·È EÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ EÈÛÙÚÔ‹˜
A˘ÍË̤ÓË Ë ·ÚÔ˘Û›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ
Ô °ÂÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ OÚÁ¿ÓˆÛ˘
Ì·˜ Û ÂȉÈ΋ Û˘Ó‰ڛ· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÂÙ¿ÚÙË Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËΠ۠™ÒÌ· Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ EÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜
EÈÙÚÔ‹˜.
™ÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ÂÍÂϤÁËÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ ·Óı˘Ô„‹ÊÈÔ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ:
AÓ‰Ú¤·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ - ¶Úfi‰ÚÔ˜
AÓÙÒÓ˘ KÔ˘ÙÛÔ‡Ï˘ - AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
°ÈÒÚÁÔ˜ ºÏÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˘ - AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜
°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
°È·ÓÓ¿Î˘ ºÈÏ›Ô˘ - AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜
°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
°ÈÒÚÁÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ - °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ TÛÔÏ¿Î˘ - AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
™ÙÚ¿Ù˘ M·Ùı·›Ô˘ - T·Ì›·˜
N¿Ó· A¯ÈÏϤˆ˜ - AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜ T·Ì›·˜
T
M¤ÏË Ù˘ EÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜
ÂÍÂϤÁËÛ·Ó ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ:
AÛÚ‹˜ AÎÚ›Ù·˜, HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ X·ÏÏԇ̷ K·ÙÂÚ›Ó·, Iˆ¿ÓÓÔ˘ Z·ÓÓ¤ÙÔ˜, Iˆ¿ÓÓÔ˘
M·Ú›ÓÔ˜, K·¯¿Ï˘ XÚ›ÛÙÔ˜, KÔ˘Ïԇ̷˜
M¿ÚÈÔ˜, KÙˆÚ›‰Ë˜ AÓ‰Ú¤·˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ A. KÒÛÙ·˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Z. KÒÛÙ·˜,
M·Ó‹ °ÂˆÚÁ›·, MÓ¿ÛˆÓÔ˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜, •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ AÓ‰Ú¤·˜, ¶ÈÂÚ›‰Ë˜ ºÔ›‚Ô˜, X·Ù˙ËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ T·ÛԇϷ (ÊÒÙÔ ÛÂÏ. 16).
™ÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ÂÍÂϤÁË ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Á˘Ó·›Î· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Ë N¿Ó· A¯ÈÏϤˆ˜ Î·È ÛÙËÓ EÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ·fi ‰‡Ô
Û ÙÚÂȘ - ÔÈ Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜ K·ÙÂÚ›Ó·
X·ÏÏԇ̷ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜, Ë °ÂˆÚÁ›· M·Ó‹
Î·È Ë T·ÛԇϷ X·Ù˙ËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ - ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο.
H ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ MA£
H Ó¤· KÂÓÙÚÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· Û ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·.
̤ÙÚ· Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ Ë K˘‚¤ÚÓËÛË ı·
ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜
·fi fiÏ· Ù· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û‡ÓÔÏ·. T· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ù·ÍË Ù˘
ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ÊÔÚÔ·ÔÊ˘Á‹˜ ηÈ
ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÎÚ·ÙÈο ¤ÛÔ‰· Î·È ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
TË ı¤ÛË Ù˘ OÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì·˜ Â·Ó·‚‚·›ˆÛÂ Ë Ó¤· KÂÓÙÚÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›·, Ë
ÔÔ›· Û˘Ó‹Ïı ÚÔ¯ı¤˜ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙËÓ
ÚÒÙË Ù˘ Û˘Ó‰ڛ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘
·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË
‚‰ÔÌ¿‰·. H KÂÓÙÚÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¤Î·ÌÂ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ì ÎÔÚ˘Ê·›· ‰Ú¿ÛË, Ù· ̤ÙÚ·
ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
H ËÁÂÛ›· Ù˘ ¶A™Y¢Y ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË Û˘Ó·›ÛıËÛË Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· Â›ÁÔ˘Û· Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ù˘
OÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÁÈ· Ù·¯Â›· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋
H MÂÁ¿ÏË
¶¤ÌÙË
ÂÌÓ¤ÂÈ
‰È¿ÛËÌÔ˘˜
˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜
(TÔ˘ AÓÙÚ¤·
M·ÓÙ¤ÓÈ·)
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰›Î·ÈˆÓ ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ı· ‰ڷÈÒÓÔ˘Ó ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ı· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
H KÂÓÙÚÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ
ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ OÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘ÛΤ„ÂˆÓ Ì ٷ ̤ÏË ÛÙ· E·Ú¯È·Î¿ TÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ™˘Ó¯ӛ·˜ ÁÈ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ·
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰Ú¿ÛË ı· ··ÈÙËı›.
H ¶A™Y¢Y ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓË ÛÙË
Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÚÔ˜
·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ı· Û˘ÓÂÚÁ·Ûı› ÌÂ
ÙȘ OÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ÏËÊıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋
·Ó¿ÏË„Ë Â˘ı‡Ó˘ Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÓÔÌÔ‡ÓÙ˜ Î·È fi¯È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. °È· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ë
™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË.
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
2Ë ™E§I¢A
TÂÙ¿ÚÙË 31 M·ÚÙ›Ô˘ 2010
H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ IÔ˘ÛÙ›Ó˘
™Â Ó¤· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ë ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ §fiÚÂÓ˜ NÙ¿ÚÂÏ AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi KÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ
Ô˘ ÂÓ¤Ó¢Û ÙÔÓ ™ÙÚ·Ù‹ TÛ›Úη Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ «A΢‚¤ÚÓËÙ˜ ÔÏÈÙ›˜»
ENA ¢HMO™IEYMA °IA TO °Nø™TO KAI ™E MA™ A°°§O ™Y°°PAºEA
§fiÚÂÓ˜ NÙ¿ÚÂÏ (1912-1990) ˘‹ÚÍÂ
·‰ËÊ¿ÁÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹, fiˆ˜ Î·È ÛÙË
ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. º‡ÛË ·Ó‹Û˘¯Ë, Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈ΋ ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜, ¤Ú·Û ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙËÓ AÁÁÏ›·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤ÙÚÂÊÂ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· ·ÈÛı‹Ì·Ù·. Œ˙ËÛÂ
ˆ˜ ÂÎ·ÙÚÈṲ̂ÓÔ˜ ηÈ, fiˆ˜ ·ÔηχÊıËΠÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÔÙ¤ ‰ÂÓ
·¤ÎÙËÛ ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ·. ¢ÂÓ
Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‹ıÂÏ ӷ
ÌÂÙ·‚› ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ‚›˙·.
A˘Ùfi fï˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·È ÛÂ
Ï·Óı·Ṳ̂ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› Ë ˙ˆ‹
ÙÔ˘ NÙ¿ÚÂÏ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÌË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û fiÛ˜ ¯ÒÚ˜
˘‹ÚÍ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Û·Ê›˜. ™ÙËÓ K‡ÚÔ, Ï.¯., ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ηı·Ú¿ ˆ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
1950. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘
¤·ÈÍ ÛÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÛÙ·
¢ˆ‰ÂοÓËÛ· Î·È ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ.
H ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË
‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÚÈÛÙ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ‰Ú¿Ì·Ù·. O NÙ¿ÚÂÏ ·ÓÙÚ‡ÙËΠ٤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜. H ÎfiÚË ÙÔ˘
™·ÊÒ T˙¤ÈÓ ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘
Ì ÙËÓ Y‚ (Y‚¤Ù) KÔ¤Ó ÙÔ 1947 ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ ‰È’ ··Á¯ÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ 1985 ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Ù˘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ÔÏÏÔ› ÙȘ
ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ˆ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û οÔÈ· ·ÈÌÔÌÂÈÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË (ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘). TÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ù·
›¯ÓË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ·fi ÙȘ ÚÂۂ›˜
·fi fiÔ˘ ¤Ú·Û ˆ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ T‡Ô˘,
·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È ˆ˜ ÙÔ
K¿ÈÚÔ Î·È ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Ì ÙË
ı˘ÂÏÏÒ‰Ë ÂÚˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘. AÚÎÂÙ¤˜ ·fi
ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È
ÛÙ· ¿ÌÔÏÏ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, ȉ›ˆ˜ ÛÙ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ· Ù·ÍȉȈÙÈο ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹Ù·Ó ·fi
ÂÏ·ÊÚÒ˜ ˆ˜ Ôχ ‰È·ÊÔÂÚÂÙÈο.
Zˆ‹ ÛÙËÓ Ì˘ıÔÏ·Û›·
MÔÏÔÓfiÙÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ·
ÙÔÓ AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi KÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ, Ô NÙ¿ÚÂÏ
¤ÁÚ·„Â Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÈ‹Ì·Ù·. ÕÏψÛÙ ˆ˜ ÔÈËÙ‹˜ ÍÂΛÓËÛ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·˜
ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹, Ë ÔÔ›· ·¤Û·Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÙÔ 1931, fiÙ·Ó
‹Ù·Ó ÌfiÓÔ 19 ÂÙÒÓ. AÎfiÌË Î·È Û ÌÂÁ¿ÏË
ËÏÈΛ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÎÈ Ó·
‰ËÌÔÛȇÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Â›Ó·È ÂÊ¿ÌÈÏÏ· Ù˘ ηχÙÂÚ˘ Úfi˙·˜ ÙÔ˘.
ŸÏÔ ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ-Ôχ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÌ· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û ÔÏÏ·Ϥ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜.
◊, ÁÈ· Ó· ÙÔ ԇ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈο: Ô ›‰ÈÔ˜
¤˙ËÛ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Ì˘ıÔÏ·Û›· Î·È ÙË
Ì˘ıÔÏ·Û›· ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹. °È’ ·˘Ùfi
Î·È ˘‹ÚÍ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘
ÁÏÒÛÛ·˜, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ Û˘Ófi„È˙Â ÙËÓ Ô˘Û›·
ÙÔ˘ ‚›Ô˘ Î·È ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘
Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·
(ÂÍ Ô˘ Î·È Ô ÊÚÔ¸‰ÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ
O
Afi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ ‰ÂÍÈ¿: °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘, §fiÚÂÓ˜ NÙ¿ÚÂÏ,
Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ AÓÙÔ˘·Ó¤ÙÙ·, Ô MÔÚ›˜ K¿ÚÓÙÈÊ
(Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·) ηÈ
›Ûˆ ÙÔ˘ fiÚıÈÔ˜ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ 1953.
ÁÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘).
H Ì˘ıÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙfiˆÓ fiÔ˘ ˙Ô‡ÛÂ
‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÛÙȘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. TÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· fiÛ· ‰È·ÓÔËÙÈο ›¯Â
Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ‹Ù·Ó Â›Û˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙfiÛÔ
ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË
Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÛÙËÓ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙÔ˘
Û˘ÁÁڷʤ·. TËÓ K¤Ú΢ڷ Ï.¯., fiÔ˘ ¤˙ËÛ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ Â›‰Â ˆ˜ ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘
¶ÚfiÛÂÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ Û·ÈÍËÚÈ΋˜ TÚÈÎ˘Ì›·˜. O NÙ¿ÚÂÏ
ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¤ÁÚ·Ê ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ë ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘. °È’
·˘Ùfi Î·È Ë ÂÁˆ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ··Ï‡ÓÂÙ·È Î·È
ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘. K·È ÙfiÙÂ, fiÙ·Ó ÔÈ Ï˘ÚÈΤ˜
Î·È ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‚¿ıÔ˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ۯ‰fiÓ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÔχÏ¢ÚÔ Î·È ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi, ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÙ›ÍÂȘ Î·È ·ÓÙÈÛÙ›ÍÂȘ,
Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ›ÏÔÎË ÊÔ‡Áη ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· ‚·ı‡ÙÂÚ·
ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘
¢·ÈÛıËÛ›·˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÚÁÔ - ·fi Ù·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο Â˙ÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· - Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘: Ë Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›· AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi KÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ.
MÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ì·ÁÈÎÒÓ ÊıÔÚÈÛÌÒÓ
™ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi KÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ (IÔ˘ÛÙ›ÓË - ‹ T˙·H ™ATIPA TOY K.¶.I.
ÛÙ›Ó, fiˆ˜ ÙË ı¤ÏÂÈ Ë ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· M·ÚÈ¿ÓÓ· ¶·Ô˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘-, M·ÏÙ¿TA§AT ◊ EPO°§OY
˙·Ú, M·Ô˘ÓÙfiÏÈ‚ Î·È KϤ·)
Ô NÙ¿ÚÂÏ Ï¤ÂÈ ˆ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈ΋
ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ˘ÈÔı¤ÙËK¿ÔÈÔÈ ·’ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ô˘ ‚·‰›˙Ô˘Ó
Û ÙË ıˆڛ· Ù˘ Û¯ÂÙÈÎfiÎ·È ÁÈ· ÙȘ „¢‰ÔÂÎÏÔÁ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÚ›˙Ô˘Ó
ÙËÙ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ‰ËÏ·‰‹,
‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ È· ÚÔÙ›ÌËÛË Û ¤Ó·Ó ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô
ÁÈ· Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ Û‡ÓfiÂÚ ÁÈ· ̤ӷ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÔÁÔ ÎÈ ·ÛÙ›Ô!
O ¤Ó·˜ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ T·Ï¿Ù, ÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘ Ô ¿ÏÏÔ˜
ÎÈ Ô ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ·ÁÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜,
·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó
ENOIKIAZETAI
Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó›‰ÂÔ˘˜ Ì ÙÚfiÔ Ó· ÂÌ·›ÍÔ˘Ó!!
¢IAMEPI™MA
M ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ ı· ¿Úˆ ÙÒÚ· ı¤ÛË
EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÒÁÂÈÔ
¯ˆÚ›˜ Â› Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Ó¿¯ˆ ÎfiÎÎÈÓÔ Ê¤ÛÂÈ
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ ÌÈ· ÌfiÓÔ ÂÈÛ‹ÁËÛË Í¯¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÏÏ¿‰Â˜
Ì·Ù›ˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ °˘Ô˘ Î·È ÛÙÔ ÓfiÙÔ Â۷› ı¤ÏÔ˘Ó Ó·Ó’ ·ÊÂÓÙ¿‰Â˜!!!
ÌÓ¿ÛÈÔ ¶·ÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. €400.
TËÏ. 99840480
KˆÛÙ¿Î˘ ¶. Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜
ıÂÛË Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, fiˆ˜ Ù· ÌÂÁ¤ıË ·˘Ù¿ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ A˚ÛÙ¿ÈÓ. O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË
«ıˆڛ·» ÙÔ˘ NÙ¿ÚÂÏ ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. OÈ
Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û˘¯Ó¿ «ıˆÚËÙÈÎÔÔÈÔ‡Ó»
ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó. H ÏÔÁÔÙ¯ӛ· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÌËÓ›· ÚÔı¤ÛˆÓ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ÙÔ Â›Ù¢ÁÌ· ÙÔ˘ NÙ¿ÚÂÏ Û¯Â‰fiÓ 50 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÔÏÔÎËڈ̤ÓË ÙÔ˘
ÌÔÚÊ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÚ›Ù¯ÓË Û‡ÓıÂÛË
fiÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ fiÏË
(Ë AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·), ÌÈ· ÂÔ¯‹ (Ù· ¯ÚfiÓÈ·
ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ Bã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ Î·È Ù·
¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘) Î·È ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜
Ô˘ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÁÂÌ¿ÙË
Ì·ÁÈÎÔ‡˜ ÊıÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·‰ÈfiÚ·Ù˜
·Ô¯ÚÒÛÂȘ. H AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Â›Ó·È Ë fiÏË
fiÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ÏÔÁÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¢‡Û˘ Ì ÙÔÓ ÂÓÔÚ·ÙÈÎfi Î·È ÔÓÂÈÚÈÎfi ÎÔÛÌÔ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜.
KÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ - ·ÏÏ¿ ¢˘ÙÈÎfi˜ - Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔÓ ºÚfiÈÓÙ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚› ·fi ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ
ÛÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜
Ô˘ Ù· „˘¯Èο Ù˘ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÚÌÔÓ›·˜, ÂÚ›ÏÔÎˆÓ ·ıÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÔ¯‹.
T· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ÙfiÛ·
Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ
ηÓ›˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ˆ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ ¤ÌÌÂÛ˘
·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ NÙ¿ÚÂÏ. øÛÙfiÛÔ
·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·
ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ¯¿ÓÂÙ·È Ë Ì·Á›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ë
‰È·‚ÚˆÙÈ΋ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ Ô˘ Ôχ Û˘¯Ó¿ ı˘Ì›˙ÂÈ ¶ÚÔ˘ÛÙ Î·È ÙÔ ‰ËÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ ÔÈËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ NÙ¿ÚÂÏ fiÔ˘ Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È Ë
ÎÚÈÙÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË ÚÔÛÒˆÓ, ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ›‰È· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. TÔ AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi KÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ·ÔÙÂÏ› ÏÔÈfiÓ Î·È
¤Ó·Ó ‡ÌÓÔ, fiˆ˜ Î·È ¤Ó·Ó ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi
ÚÔ˜ ÙÔ ‡ÊÔ˜, ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹ÌÙ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó ÛÎÂÊı› ηÓ›˜ fiÙÈ Ë ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·¤ÌÂÈ ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈfi Ù˘. EȉÈο ÁÈ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂȉÈÎfiÙÂÚË
ÛËÌ·Û›· ·ÊÔ‡ ÂÓ¤Ó¢Û ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜ Ì·˜: ÙȘ A΢‚¤ÚÓËÙ˜ ÔÏÈÙ›˜
ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù‹ TÛ›Úη.
™ÙËÓ K‡ÚÔ Ô NÙ¿ÚÂÏ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Bitter
Lemons Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ÂÌÂÈڛ˜
ÙÔ˘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ
¶·Á·ÚÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
¢È¢ı˘Ó‹˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
E˘¯·ÚÈÛٛ˜ Û fiÛÔ˘˜ Ù›ÌËÛ·Ó
ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ AÓÙÚ¤· Mȯ·ËÏ›‰Ë
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¤Ê‰ÚÔ˘ ·Óı˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡ AÓÙÚ¤·
Mȯ·ËÏ›‰Ë, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÂÍfi‰ÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÂϤÛÙËΠÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 22/3/10 ÛÙÔÓ IÂÚfi N·fi ÙÔ˘ AÁ.
¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ıÂṲ́˜ Ù˘ ¢¯·ÚÈÛ٤Ș ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ù›ÌËÛ·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÌÂ
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜.
I‰È·›ÙÂÚ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙËÓ YÔ˘ÚÁfi EÚÁ·Û›·˜ ™ˆÙËÚÔ‡ÏÏ· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ÙÔÓ N›ÎÔ ™ÂÚÁ›‰Ë Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜
AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÙÔÓ AÚ¯ËÁfi Ù˘ EıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜, ÙÔÓ
AÚ¯ËÁfi Ù˘ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, ÙÔÓ
¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ KÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È XˆÚÔÌÂÙÚ›·˜, ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ E·Ú¯È·ÎÔ‡ KÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘
§¿Úӷη˜, ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ
Î·È ÁÂÓÈο fiÛÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ‹ ¿Ïψ˜ ˆ˜ Ù›ÌËÛ·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘.
H
¢ËÌfiÛÈÔ˜
Y¿ÏÏËÏÔ˜
∂ ∫ º ƒ ∞ ™ ∆ π ∫ √ √ ƒ ° ∞ ¡ √ ∆ ∏ ™ ¶ ∞ ° ∫ À ¶ ƒ π ∞ ™
™À¡∆∂áπ∞™ ¢∏ª√™πø¡ À¶∞§§∏§ø¡ (¶∞™À¢À)
∫·Ù¿ ÓfiÌÔ ˘‡ı˘ÓÔ˜, °Ï·‡ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë¤ÙÚÔ˘, °.°. ¶∞™À¢À, ∆ËÏ. 22844445
e-mail [email protected]
À‡ı˘ÓÔ˜ ™‡ÓÙ·Í˘, ¶Ú›·ÌÔ˜ §Ô˚˙›‰Ë˜, ∆ËÏ. 22844456
e-mail: [email protected]
ÕÚıÚ· ™˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·Ùã ·Ó¿ÁÎË ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘.
∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‡Ï˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ËÁ‹ Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜.
¢È‡ı˘ÓÛË: ¢ËÌÔÛı¤ÓË ™Â‚¤ÚË 3, §Â˘ÎˆÛ›· 1066,
∆ËÏ. 22844444, 22844456, 22844457, º·Í 22668639.
e-mail: [email protected]
[email protected]
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
TÂÙ¿ÚÙË 31 M·ÚÙ›Ô˘ 2010
∆Ô Ó¤Ô °ÂÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ô Ó¤Ô, °ÂÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ÂÈϤÁËΠ·fi ÙÔ˘˜ ∫Ï¿‰Ô˘˜ Î·È ÂÈ΢ÚÒıËΠ·fi ÙÔ 47Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ·
ÙÚÈÂÙ‹ ıËÙ›· 2010-2013 ··ÚÙ›˙ÂÙ·È
·fi ÙÔ˘˜ :
∞Á·›Ô˘ ª·Ú›·, ™ÙÂÓÔÁڿʈÓ
∞Ó‰Ú¤Ô˘ ∞Ó‰Ú¤·˜, ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜
∞ÚÁ˘Ú›‰Ë˜ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜, °ÂÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡
∞ÛÚ‹˜ ∞ÚÙ¤Ì˘, À. ∂ÌÔÚ›Ô˘ & µÈÔÌ˯·Ó›·˜
∞ÙÙ¿˜ ¡›ÎÔ˜, ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜
µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ °È¿ÓÓ˘. °∂ƒ∏∂∆
°ÈˆÚοÙ˙˘ ∞Ó‰Ú¤·˜, ∫.√.°.∞.
°ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ·, ∂·Ú¯È·Îfi ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜
¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ∞Ó·‰·ÛÌÔ‡
¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ¢ÈÔÓ‡Û˘, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
∂˘ı˘Ì›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤·˜, ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÕÌ˘Ó·
∂˘ı˘Ì›Ô˘ πˆ¿ÓÓ˘, ∂ÈıˆÚËÙÒÓ ª¤Û˘
∑¿ÎÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, °ÂÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡
∑‹ÓˆÓÔ˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜, ÈÚÔÌÂÙÚ›·˜
∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ ª¿ÚÈÔ˜, ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ
£ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÃÚÈÛÙ¿Î˘, ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
£ÂÔÊ›ÏÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜, µÔ˘Ï‹, ¶ÚÔ‰ڛ· &
ÀÔ˘ÚÁ.
πˆ¿ÓÓÔ˘ πˆ¿ÓÓ˘, ∂ÔÙ›·˜ & ∞Ó¿Ù˘Í˘
πˆ¿ÓÓÔ˘ ∫ÒÛÙ·˜, ∂ÈÙÚfiÔ˘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜
πˆ¿ÓÓÔ˘ §·ÌÚ‹ ∫›Î·, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂˘ËÌÂÚ›·˜
πˆ¿ÓÓÔ˘ ª·Ú›Ó·, ∂ÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ™¯¤ÛˆÓ
πˆ¿ÓÓÔ˘ ™ˆÎÚ¿Ù˘, ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜
πˆÓ¿ ª·Ú›ÓÔ˜, ™. ∆·. ¢. À. §Û›·˜
∫¿ÔÓ·˜ ™Ù·Û‹˜, ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ
∫·Ú·Î¿ÓÓ· ¶. ∂˘ÁÂÓ›·, ¡ÔÌÈ΋ ÀËÚÂÛ›·
∫¿ÚÔ˘Ï·˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜, ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘
∫ÔÎηϋ˜ ∫ÒÛÙ·˜, ∆ÂψÓÂÈ·ÎÒÓ À·ÏϋψÓ
∫Ô˘˙Ô˘Ï‹ ∂ϤÓË, ∂›ÛËÌÔ˘ ¶·Ú·Ï‹ÙË
& ∂ÊfiÚÔ˘
∫Ô˘Ì›‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, √‰ÈÎÒÓ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ
∫Ô˘Ì›‰Ë˜ ¡ÂÔÎÏ‹˜, °Ú·ÌÌ·ÙÂÈ·ÎÔ‡
§·Áfi˜ ™Ù·‡ÚÔ˜, ∞Ú¯·ÈÔًوÓ
§·ÌÚÈ·Ó›‰Ô˘ §¤ÏÈ·, °Ú·ÊÂ›Ô ∆‡Ô˘ &
¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
§ÂÈ„fi˜ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜, ∂ÏÂÁÎÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·
§ÂÔÓÙ›‰Ô˘ ∫. ∆·ÛԇϷ, ∂ÈıÂÒÚËÛ˘
∂ÚÁ·Û›·˜
§ÂˆÓ›‰Ô˘ ª¿ÚÈÔ˜, S.B.A.A.
§›ÁÁ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ªÂÙˆÚÔÏÔÁ›·˜
§Ô˘Î·˚‰Ë˜ ∑·Ó¤ÙÙÔ˜, ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ
ª·Ú·ı‡Ù˘ ∞ÓÙÒÓ˘, ∂.¡.À.µ.∞.
ª¿ÚÎÔ˘ ª¿ÚÎÔ˜, ∏ÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÀËÚ.
ªÂÓÂÏ¿Ô˘ ™ˆÎÚ¿Ù˘, ¡ÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ
∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ
ªÈ¯·‹Ï ™Ù·‡ÚÔ˜, ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ªfiÙË ª·Ú›·, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂˘ËÌÂÚ›·˜
¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ ™¿‚‚·˜, π·ÙÚÒÓ
¡ÂÔʇÙÔ˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜, ∂·Ú¯È·Îfi ¶¿ÊÔ˘
∆
¡¤ÛÙÔÚÔ˜ ¡¤ÛÙÔÚ·˜, ∫.√.∞.°.
¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë˜ ∞Á·Ì¤ÌÓˆÓ, ∫.√.∞.¶.
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞Ó‰Ú¤·˜, µÔËıÒÓ °Ú·Ê›Ԣ
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÀËÚÂۛ˜ À. ¶·È‰Â›·˜
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¡›ÎÔ˜, ∫.√.°.µ.
¡ÙÂÌÈÚÙ˙È¿Ó ∞˘Á‹, ∞.§.∫.
•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ™ˆÊÚfiÓ˘, ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ
∂ÈıˆÚËÙÒÓ
√ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ¶ÈÂÚ‹˜, ∞ÎÙÈÓ. º˘ÛÈÔıÂÚ.
∂ÚÁ·ÛÈÔı. ∂ÚÁÔıÂÚ.
√ÓÔ˘ÊÚ›Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˜, ∆·Ì›Ԣ £‹Ú·˜
¶·Ó·Á›‰Ë˜ ¢ÒÚÔ˜, ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÕÌ˘Ó·˜
¶·Ó·Á›‰Ë˜ ª¿ÚÈÔ˜, ∆¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚ. À.
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ¡›ÎÔ˜, ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ
¶·ÓÙÔÒÏ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ
¶··Â˘ÛÙ·ı›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤·˜, ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎÒÓ
ÀËÚÂÛÈÒÓ
¶··Ï·ÌÚÈ·ÓÔ‡ §¿ÌÚÔ˜, °Ú·ÌÌ·ÙÂÈ·ÎÔ‡
¶ÈÙÛÈÏÏ›‰Ë˜ ¶·Ó›ÎÔ˜, ∂·Ú¯È·Îfi §ÂÌÂÛÔ‡
¶Ô‡ÚÔ˜ ¶·Ó›ÎÔ˜, ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ
¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ¡›ÎÔ˜, ∂·Ú¯È·Îfi §¿Úӷη˜
¶ÚˆÙÔ·¿ Ã. ÕÓÙÚË, ∆¯Ó. ÀËÚ. À.
¶·È‰Â›·˜
™·‚‚›‰Ô˘ πˆ¿ÓÓ·, ∞.•.π.∫.
™·ÚÚ‹˜ ∞ÓÙÒÓ˘, ¢·ÛÒÓ
™·ÚÚ‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜
™ÎÔ‡ÚÔ˘ ∆·ÛԇϷ, ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ
™ÎÒÙÙ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, º.¶.∞.
™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ª¿ÚÈÔ˜, ™.√.∂.¢.À.∫.
™‡Î·˜ ∫Ï¿Óı˘, ∆Ì‹Ì· °ÂˆÚÁ›·˜
∆ÔÙfi˜ ∫ÒÛÙ·˜, ™.∞.§.∞.
∆ÛÈ¿ÚÙ·˜ ™ˆÊÚfiÓ˘, ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ
ºˆÙ›Ô˘ ∫ÒÛÙ·˜, π.°.∂.
÷ÌÔ˘Ú›‰Ë˜ ∆¿Î˘, ∂·Ú¯È·Îfi §Â˘ÎˆÛ›·˜
÷ڷϿÌÔ˘˜ ÷ڿϷÌÔ˜, °Ú·Ê›Ô
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
÷Ù˙ËıˆÌ¿˜ §Ô‡Ë˜, ∫ÏÈÓÈÎÒÓ æ˘¯ÔÏfiÁˆÓ
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, º·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜
ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·˜, ∂ÚÁ·Û›·˜
ÃÚÈÛÙÔ‡‰È·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ∂ÈÛÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ
ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ª·Ú›·, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈΤ˜
ÀËÚÂۛ˜
ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ª¿ÚÈÔ˜, º˘Ï·Î¤˜
ÃÚ˘Û·ÊÈ¿‰Ë˜ ÷ڿϷÌÔ˜ ∞.∆.π.
ÈڷÙÙ¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∫∂.¶∞.
¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏∆∂™
1. ∫¿ÎÎÔ˘Ú·˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜, √Ì¿‰· ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
2. ∫·ÚÂÎÏ¿˜ ª. ¶¤ÙÚÔ˜, √Ì¿‰· °ÂÓÈÎÒÓ
¢È¢ı˘ÓÙÒÓ
3. ∫¿ÛÙ·ÓÔ˘ ∆˙ÈÒÚÙ˙È·, √Ì¿‰· ∂.¶.∞.
4. ªÈ¯·‹Ï ™Ù¤ÏÈÔ˜, √Ì¿‰· ÀËÚÂÛ›·˜
ªÂÙ·ÏÏ›ˆÓ
5. ——————————-, ™.∆·.¢.À.
§ÛÔ‡
6. ——————————-, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
∫‡ÚÔ˘.
£ÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ·fi ÙÔ M¤Ï·ıÚÔ AÁˆÓÈÛÙÒÓ
Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ MÂÏ¿ıÚÔ˘ AÁˆÓÈÛÙÒÓ EOKA Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ¿
Ù˘ OÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ M¤Ï·ıÚÔ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Û˘ÁÎÈÓ› ‚·ı‡Ù·Ù· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ¢·ÈÛıËۛ˜ Î·È ÙÔ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ Ó‡̷, Ô˘
‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ.
TÔ ¢.™. ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‚·ı‡Ù·Ù˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘
°ÂÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ¶A.™Y.¢.Y., ÙÔ
T
°ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ™˘ÓÙ¯ӛ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
M¤Ï·ıÚÔ. H ÛÙ‹ÚÈÍË ·˘Ù‹, ÚÔÛı¤ÙÂÈ,
Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙȘ
ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘
I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ¿Û¯ÔÓÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜.
T¤ÏÔ˜ ÙÔ ¢.™. ‡¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¢ËÌfiÛÈÔ˘˜ Y·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ οı ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ï‹ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÂıÓÈ΋ AÓ¿ÛÙ·ÛË.
N¤Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô TKA ÛÙË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·
È ÀËÚÂۛ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜,
ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ηÈ, ÁÂÓÈο, Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ÙÔ Ó¤Ô °Ú·ÊÂ›Ô ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ
∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜
82, ÎÙ‹ÚÈÔ ¡π¶∞, ÛÙË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·.
∏ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË ÛÙÔ Ó¤Ô °Ú·ÊÂ›Ô ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 8 Î·È 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘
2010. ∫·Ù¿ ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ Ë̤Ú˜, ÙÔ °Ú·-
O
ÊÂ›Ô Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi
™Ù·‰›Ô˘ 42, ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ, ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi.
√È ·ÚÈıÌÔ› ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ °Ú·Ê›Ԣ ı· Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ:
∫Ï¿‰Ô˜ ∂ÈıˆڋÛÂˆÓ 23816525
∫Ï¿‰Ô˜ ∂ÈÛÚ¿ÍÂˆÓ 23816530
∫Ï¿‰Ô˜ ∞ÓÂÚÁÈ·ÎÔ‡ ∂ȉfiÌ·ÙÔ˜
23816540
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 23816550
∆ËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô (fax) 23742815.
3Ë ™E§I¢A
I·ÙÚÈÎfi Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÏÈÓÈÎÔ‡ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÛÙÔ °N§
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ 24 M·ÚÙ›Ô˘
·fi ÙÔÓ YÔ˘ÚÁfi YÁ›·˜ XÚ›ÛÙÔ
¶·ÙÛ·Ï›‰Ë Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÚˆÙÔÎfiÏψÓ
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÈÏÔÙÈο ÛÙÔ
°ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ (°¡§), ηÈ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ
fiÏ· Ù· ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ÚÈ·.
∆· ÎÏÈÓÈο ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·
ηÈÓÔÙfiÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‚¤ÏÙÈÛÙ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
Ú·ÎÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÙË Ì›ˆÛË
ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ˘Á›·˜. ∞˘Ùfi
ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌË ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ï·ıÒÓ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ
¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ.
O YÔ˘ÚÁfi˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó ˆ˜ Ù· ÎÏÈÓÈο
ÚˆÙÔÎfiÏÏ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È
··ÈÙËÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ
ÏfiÁÔ ÌfiÓÔ Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Î·È Ù· ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÚˆÙÔfiÚ· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÏÈÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘˜.
™ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ ÌfiÓÔ Û ¤ÓÙ ¯ÒÚ˜ (ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙËÓ ¢·Ó›·,
ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· Î·È ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·) Á›ÓÔÓÙ·È
̤¯ÚÈ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ·
fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î¿Ï˘„Ë ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·fi ÎÏÈÓÈο ÚˆÙfiÎÔÏÏ·.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ 50% ¤ˆ˜
Î·È 70% ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ.
™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÌÂ
ÚÒÙÔ ÛÙ·ıÌfi ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜, fiÔ˘ ‹‰Ë ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÈÏÔÙÈο ÙÚ›· ÎÏÈÓÈο ÚˆÙfiÎÔÏÏ·
Û ÙÚÂȘ ÎÏÈÓÈΤ˜, Ù˘ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜,
¶Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È √ÚıÔ‰È΋˜ ÁÈ·
Û˘¯Ó¤˜ ‰È·ÁÓÒÛÂȘ fiˆ˜ ÙË ÛÙÂÊ·ÓÈÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ Ó¢ÌÔÓ›· Î·È ÙÔ ‰È·ÙÚÔ¯·ÓÙ‹ÚÈÔ Î¿Ù·ÁÌ·.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ Î·È Â›ÔÓË
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÁÎÂÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‚¤ÏÙÈÛÙ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·
ÙˆÓ È·ÙÚÒÓ Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ ÙÔ˘ °¡§ ηÈ
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ fiÏÔ˘ ÙÔ˘
ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË fiÛÔ, ΢ڛˆ˜, Î·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ηıÒ˜ Û οıÂ Ó¤Ô ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë Ï‹Ú˘ ÛÂÈÚ¿
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi fiϘ ÙȘ
ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜
ÁÈ· ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ.
∞·ÈÙÂ›Ù·È ÛˆÛÙfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜, ·ÏÏ·Á‹
Û˘ÓËıÂÈÒÓ Î·È ÔÌ·‰È΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙÂ
Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó· ʤÚÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
™ÙÔ °¡§, ·Ú¿ ÙÔ Ôχ ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ
¶
˘ÏÔÔ›ËÛ˘, Ù· ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
Ù˘ ÈÏÔÙÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Â›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο. ™ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ ÛÙÂÊ·ÓÈÔÁÚ·Ê›·˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÈÏÔÙÈο) ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ·ÛıÂÓÒÓ
Â› ÙˆÓ ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ ·Ó‹Ïı Û 96%,
ÂÓÒ Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ·Ó‹Ïı ÛÙÔ 97% ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ
Ô˘ ÙÔ ÍÂΛÓËÛ·Ó. ∂ÈϤÔÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÚÔηٷÚÎÙÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· Ì›ˆÛË Ù˘
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Û ·ÛıÂÓ›˜ ÌÂ
Ó¢ÌÔÓ›· fiÔ˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ, Û ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·
·fi ·ÚfiÌÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
H fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ÈÏÔÙÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙÂÓ¿ Î·È Á›ÓÂÙ·È
·ÍÈÔÏfiÁËÛË Èı·ÓÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘, Î·È ı· ÚÔ‚Ô‡ÌÂ
ÛÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ È·ÙÚÒÓ Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ, fiÔ˘
Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
TÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜, Â›Ó·È Ë ¤ÓÙ·ÍË Û ÎÏÈÓÈο ÚˆÙfiÎÔÏÏ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ·ÛıÂÓÒÓ, ‚¿ÛÂÈ Ù˘
‚¤ÏÙÈÛÙ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ú·ÎÙÈ΋˜. °È· ÙÔ
ÛÎÔfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÈϤÔÓ ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ◊‰Ë ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ÚˆÙÔÎfiÏψÓ:
ÙÔ˘ ÔͤԘ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›Ô˘ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙËÓ
∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ Î·È Ù˘ Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ÂÌ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ¶Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ ı·
Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ı· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈËı› Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ¿Óˆ ·fi 50% ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ °¡§ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2012, ηÈ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ÚÈ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ηÈ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÎÏÈÓÈÎÒÓ.
∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂȉÈ΋ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi
ÂÂÈڷ̤ÓÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜
Ô˘ ÂÎ·È‰Â‡ÙËÎ·Ó Û¯ÂÙÈο Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÓ
ÏfiÁˆ ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ì·˜.
¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÚˆÙfiÎÔÏÏ·
·Ú¯Èο ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜
ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, Ë Û¯ÂÙÈ΋ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Î·È
ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·.
O YÔ˘ÚÁÔ˜ YÁ›·˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ÚÈ˙È΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. °È' ·˘Ùfi Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ٷ
̤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ °¡§ Î·È ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ô˘ ı· ËÁËıÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡
ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
∂˘Úˆ·˚Îfi µÚ·‚Â›Ô §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÁÈ· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜
(Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜) Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi µÚ·‚Â›Ô §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜
Â›Ó·È ¤Ó· ÙÚÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2009 Î·È ÂÚȤϷ‚ 12 ¯ÒÚ˜, ÔÈ
Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·. º¤ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÎËÚ˘¯ı› Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ, ÙÔ
ÔÔ›Ô ı· ‰Ôı› ÛÂ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·fi ¤Ó‰Âη ¯ÒÚ˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜.
√È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ›ӷÈ: µ¤ÏÁÈÔ, ¢·Ó›·,
∂ÛıÔÓ›·, ºÈÏ·Ó‰›·, °ÂÚÌ·Ó›·, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ™ÏÔ‚ÂÓ›·, πÛ·Ó›·,
¶ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘
ª·Î‰ÔÓ›·˜. ∆· ‚Ú·‚›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÂ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ¤ÚÁˆÓ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ (‰È‹ÁËÌ·, ÓÔ˘‚¤Ï·, Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¤ÏÈ͢ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂΉÒÛÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ
·ÚÈıÌfi ‚È‚Ï›ˆÓ.
∆· ‚Ú·‚›· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ ÂÓÒ Ë
Â›ÛËÌË ·ÔÓÔÌ‹ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ
ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ.
™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ı· ÚÔÛÎÏËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ
‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ∆Ô ‚Ú·‚›Ô
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi €5.000 ηıÒ˜ Î·È ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi
ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ¤ÚÁÔ Î·È ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÛÂ
ÔÌ·‰ÈÎfi ÙfiÌÔ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú·‚Â˘Ì¤-
∆
ÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜.
∏ ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ô˘ ı· ‚Ú·‚¢ÙÔ‡Ó ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂı› ·fi
ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi
∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ ™˘ÁÁڷʤˆÓ, Î·È ÙȘ √ÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ∂˘Úˆ·›ˆÓ µÈ‚ÏÈÔˆÏÒÓ Î·È
∂˘Úˆ·›ˆÓ ∂ΉÔÙÒÓ. √È ÙÚÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ̤ÏË ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜,
¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ∂ıÓÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ÁÈ·
ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ
Ô˘ ı· ‚Ú·‚¢ÙÔ‡Ó. ª¤ÏË ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ
√ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ë ŒÓˆÛË §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈ‚ÏÈÔˆÏÒÓ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
∂ΉÔÙÒÓ ∫‡ÚÔ˘. √È ÙÚ›˜ ·˘ÙÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∫‡ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
ÙÔ °ÈÒÚÁÔ ªÔϤÛÎË, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘
ŒÓˆÛ˘ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘, ¶Úfi‰ÚÔ
Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘˜ ÕÎË ÃÚ›ÛÙÔ˘, ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈ‚ÏÈÔˆÏÒÓ ∫‡ÚÔ˘, µÔ‡Ï·
∫ÔÎΛÓÔ˘, ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
∂ΉÔÙÒÓ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi
§Â˘Ù¤ÚË ¶··ÏÂÔÓÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ ºÈÏfiÏÔÁÔ
∫ÒÛÙ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ÁÈ· ÙÔ
‚Ú·‚Â›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ∆ËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ı· ‚Ú·‚¢Ù› ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ οı ¯ÒÚ·˜.
4Ë ™E§I¢A
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
™ÂÏ›‰· Ù˘ °˘Ó·›Î·˜
¢È·ÛΉ¿ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ¶¿Û¯· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜
ÕÓÔÈÍË Â›Ó·È Â‰Ò! ∆Ô ¶¿Û¯· Ì·˜
¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë È‰·ÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›ÙÂ
ÛÙÔ ¤·ÎÚÔÓ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
ÙˆÓ ¿ÁÈˆÓ ·˘ÙÒÓ ËÌÂÚÒÓ, Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙ Ì ÙËÓ „˘¯‹ Û·˜ ÌÂ
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜.
ªÔÚ› ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ¶¿Û¯· Ó· ›ӷÈ
ÌfiÓÔ ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÁÂÌ¿ÙË ÁÏ˘Î¿, ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ·,
Ï·Ì¿‰Â˜ Î·È ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, Â›Ó·È fï˜ Î·È ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÈ· ȉ·ÓÈ΋ ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ì ʛÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘Ó ηÈÚfi. ™ÙÔ ·ÙÚÈÎfi
ÙÔ˘ ·Ô‡ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹
ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ fiÏË Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·Û¯·ÏÈÓ‹ ·Ú¿‰ÔÛË! ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ·Ú¯›˙ÂÈ…
ªËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙ›Ù ÌfiÓÔ ÛÙ· ÁÏ˘Î¿:
ñ ¶Â›Ù ÛÙ· ·È‰È¿ Û·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÔ˘ÓÂÏ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Û·˜ ηÚfiÙ· Î·È ÓÂÚfi ÁÈ· ÙÔ
ÎÔ˘ÓÂÏ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· - οÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ, ‰ËÏ·‰‹, Ì ٷ
ÌÈÛÎfiÙ· Î·È ÙÔ Á¿Ï· Ô˘ ÙÔÔıÂÙԇ̠ٷ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ∞˚ µ·Û›ÏË.
ñ ∞ÁÔÚ¿ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Û·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‚È‚Ï›· Ì ÂÈÎfiÓ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ¶¿Û¯· Î·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ÒÛÙ ӷ ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÙÔ˘.
ñ ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ ·È‰› Û·˜ fiÙÈ Ë ¿ÓÔÈÍË Â›Ó·È Ë ÈÔ
ηÚÔÊfiÚ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È
Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙Ò·. ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ù·Íȉ¤„Ù ̷˙› Ì ÙÔ ·È‰› Û·˜ ÛÙË ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚË Ê¿ÚÌ· ‹
ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿
Ò˜ Â›Ó·È Ù· ̈ڿ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙËÓÒÓ.
µ·Ê‹ ÙˆÓ ·˘ÁÒÓ
À¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ, ·ÏÔ› Î·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔÈ, Ó· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂÙ ٷ ·˘Á¿ Û·˜. ∏ ‚·Ê‹ ÙˆÓ ·˘ÁÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜
··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ʛÏÔ˘˜ ›‰È·˜
ËÏÈΛ·˜ ·fi ÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ‹ ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÔÚ›Ù ӷ ηϤÛÂÙ Â›Û˘ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˙› Ì ٷ
·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë Î¿ı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ʤÚÂÈ fi, ÙÈ ˘ÏÈο
‰È·ı¤ÙÂÈ.
∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂÙ ٷ ·˘Á¿ Û·˜ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο:
∂¿Ó ÙÔ ·È‰› Û·˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi ‹ ¤¯ÂÙ ӷ ÂȂϤ„ÂÙ ¿Óˆ ·fi ¤Ó·, ÙfiÙ ÂÈϤÍÙ ÙÔÓ ÈÔ ·Ïfi ÙÚfiÔ
ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ηıÒ˜ Î·È Ó· ηٷϋÍÂÙ Ì ¤Ó· ηϿıÈ Ì·‡Ú· ·˘Á¿.
™ÙÚÒÛÙ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ.
¢ÒÛÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ï·ÛÙÈο Á¿ÓÙÈ· Î·È ·ÏÈ¿ ÚÔ‡¯·.
∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ٷ ÈӤϷ, ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÓÂÚÔÌÔÁȤ˜, ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ( ‹ ¯¿ÚÙÈÓ˜) ·˘ÁÔ˘ÏÔı‹Î˜ Û˘Û΢·Û›·˜ Î·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ¿ÛÚ· ‚Ú·Ṳ̂ӷ ·˘Á¿ ÛÙÔ
ÙÚ·¤˙È.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ̷Úη‰fiÚÔ˘˜ Î·È ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ʇÁÔ˘Ó Ì ÙËÓ χÛË.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· ¯ÚÒÌ· ÙË ÊÔÚ¿.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌË ÙÔÍÈΤ˜ ÓÂÚÔÌÔÁȤ˜, Ù¤ÌÂÚ˜
ηıÒ˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ‚·Ê¤˜ ·˘ÁÒÓ. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË, ÚÔÛı¤ÛÙ ¤Ó· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ Í›‰È Û ÌÈÛfi ÔÙ‹ÚÈ
‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi Î·È ‡ÛÙÂÚ· 20 ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙËÓ
ÂȉÈ΋ ‚·Ê‹. ŸÛÔ ÈÔ ÔÏÏ‹ ÒÚ· Ì›ÓÔ˘Ó Ù· ·˘Á¿ ÛÙË
ÌÔÁÈ¿, ÙfiÛÔ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ¯ÚÒÌ· ı· ‚ÁÂÈ.
∂Âȉ‹ Ë ÓÂÚÔÌÔÁÈ¿ ·ÚÁ› Ï›ÁÔ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ, ηÏfi
Â›Ó·È Ù· ·˘Á¿ Ó· ÌÔÁÈ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÙÌËÌ·ÙÈο ÂÓÒ Ù· ¤¯ÂÙÂ
ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ï¿ÁÈ· ÛÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙÔ˘˜. ∆· ·È‰È¿
ı· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È· Ù· ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÌ·
·˘Á¿.
∂¿Ó ÙÔ ·È‰› Û·˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ· ·ÓÙ› ÁÈ· ηÙÛ·ÚfiϘ Î·È ‚Ô˘Ù‹ÁÌ·Ù·. £·
·ÔʇÁÂÙ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÏϤ˜ ÙÛ··ÙÛÔ˘ÏȤ˜.
∞ÓÙ› ÁÈ· ηÓÔÓÈο ·˘Á¿, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Ï·ÛÙÈο Î·È Ó· Ù· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂÙ Ì ÎÔÚ‰ÂÏ¿ÎÈ·, Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ‹ ÎfiÏÏ·, ÈÓ¤˙˜ Î·È fi, ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ. ∞˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Ù· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙÂ
Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ¿Óˆ Û ¤Ó· ·˘Áfi οÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ÌÂ
Ï¢Îfi ÎÚ·ÁÈfiÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‚Ô˘Ù‹ÍÙ ÙÔ ÛÙË ÌÔÁÈ¿.
∆Ô ÎÚ·ÁÈfiÓ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙË ÌÔÁÈ¿ Î·È ı· Ì›ÓÂÈ ÌÂÙ¿
ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. £· ‰Â›Ù fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ı· ÙÔ Ï·ÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È
‰Â ı· Û·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· Í·Ó·‚¿„ÂÙ ‚·ÚÂÙ¿ ÌÔÓfi¯ÚˆÌ·
·˘Á¿.
¢ÂÓ Ù· Ï·‰ÒÓÔ˘ÌÂ. ∫·Ï‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË!
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ‚·ÌÌ¤ÓˆÓ ·˘ÁÒÓ
¶ÚÔÛÔ¯‹! ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ‚·Ì̤ӷ ·˘Á¿ ηٿÏÏËÏ·
ÚÔ˜ ηٷӿψÛË:
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌË ÙÔÍÈΤ˜, Ê·ÁÒÛÈ̘ Ê˘ÙÈΤ˜
‚·Ê¤˜ ·˘ÁÒÓ.
2. ªËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ٷ ‚·Ì̤ӷ ·˘Á¿ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ¿Óˆ ·fi Ì›· ‹ ‰˘Ô ÒÚ˜.
3. ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ·˘Á¿ ̤۷ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È Î·Ù·Ó·ÏÒÛÙ ٷ ̤۷ Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·.
4. ŸÙ·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ·˘Á¿, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÈÓ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌË-
∏
Ó›· Ï‹Í˘.
¶Ò˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ηϷı¿ÎÈ
ÀÏÈο:
ñ ªÈ· ηı·Ú‹, Ï·ÛÙÈ΋ ηӿٷ 4 Ï›ÙÚˆÓ.
ñ ∫fiÏÏ· Ô˘ Ó· ʇÁÂÈ Ì ÙËÓ χÛË.
ñ µ·Ì‚¿ÎÈ (ÚÔ˙ Î·È ¿ÛÚÔ)
ñ ∆Ûfi¯· ‹/Î·È ¯·ÚÙ› ۯ‰›·Û˘.
ñ ª·Úη‰fiÚÔ Ô˘ Ó· ʇÁÂÈ Ì ÙËÓ
χÛË.
ñ æ·Ï›‰È
ñ ∫Ô˘ÌÈ¿ ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈÎfi
ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ·/̇ÙË
√‰ËÁ›Â˜:
1. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÙÂ, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ë
ηӿٷ Û·˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ Î·È ÛÙÂÁÓ‹ ηÈ
¯ˆÚ›˜ ÂÙÈΤÙ˜ Â¿Óˆ.
2. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙËÓ Î·Ó¿Ù· ·fi ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ÁÈ· Ó· ÛÎÈÙÛ¿ÚÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÂÏÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Îfi„ÂÙÂ. ∆Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·¤Ó·ÓÙÈ
·fi ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ı· Â›Ó·È Ë Ì‡ÙË. ∫fi„Ù ·fi ÙÔ Î·¿ÎÈ
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ٷ ·˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÂÏÈÔ‡. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÌËÓ Îfi„ÂÙ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ‰ÈfiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ
·È‰› Û·˜ ‰Â ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· È¿ÛÂÈ ÙÔ Î·Ï·ı¿ÎÈ ÙÔ˘.
3. ∫ÔÏÏ‹ÛÙ ÙÔ˘ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÌÈ· ̇ÙË. ªÔÚ›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙÛfi¯· ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ·. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηӿÙ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÚÔÂͤ¯ÂÈ, ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ·. ∆Ô ÚÔ˙ ‚·Ì‚¿ÎÈ ı· Â›Ó·È fi, ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÌÈ·
ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì˘ÙԇϷ.
4. ∞Ú¯›ÛÙ ӷ ÙÔ ÁÂÌ›ÛÂÙ Ì ٷ ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù·!
∞ÏÏÈÒ˜: ÌÔÚ›Ù ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ Î·Ï·ı¿ÎÈ Ì ‚·Ì‚¿ÎÈ ÁÈ· ÈÔ ¯ÓÔ˘‰ˆÙfi ÎÔ˘ÓÂÏ¿ÎÈ. ∂›Û˘,
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÚ‡˜ ÛÙ· Ï¿ÁÈ· Ù˘ ̇Ù˘ ηÈ
ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ì·‡ÚË ÎψÛÙ‹/Û¿ÁÎÔ, Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·!!!
¶·Û¯·ÏÈÓfi ΢ӋÁÈ ıËÛ·˘ÚÔ‡
flÚ· Ó· ¿Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÛÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙËÓ ÁÈ·ÁÈ¿
ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·! °È· Ù· ·È‰È¿, ÙÔ ·Û¯·ÏÈÓfi ΢ӋÁÈ ıËÛ·˘ÚÔ‡ Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· - Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÁÏ˘Î¿ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ….. ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Û¯·ÏÈÓfi ηϷı¿ÎÈ. ∆È
ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ˆ˜ ÁÔÓÈfi˜ ÁÈ·
Ó· οÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
·ÎfiÌ· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ·ÏÏ¿
Î·È ·ÛÊ·Ï‹;
§ÔÁÈο ı· ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ÁÈ·
Ù· ·È‰È¿ Û·˜ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ıËÛ·˘ÚÔ‡ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ·
ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÊÈÏÈÎfi Ì ٷ ηÙÔÈΛ‰È·. ¢Â ı· ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈÔ ¤Ó·
3¯ÚÔÓÔ ·È‰¿ÎÈ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È
ÙÔÓ 8¯ÚÔÓÔ Í¿‰ÂÏÊÔ ÙÔ˘.
∞Ê‹ÛÙ ٷ ÌÈÎÚ¿ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÚÒÙ·. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ·˘Á¿, ÎÚ‡„Ù Ï·ÛÙÈο ·˘Á¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô
ηı¤Ó·˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· „¿ÍÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÒÌ·
·˘ÁÒÓ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Ӌ̷ٷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ·
ÙÔ Î¿ı ·È‰›. ªÂÙ¿ ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÙ ٷ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ô
ηı¤Ó·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ó‹Ì·, ÒÛÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ‚ÚÂı› Ô
ηı¤Ó·˜ Ì ¤Ó· ηϷı¿ÎÈ fiÏÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘.
ªÔÚ›Ù ӷ ÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ıËÛ·˘ÚÔ‡ Î·È ¤Íˆ,
Á‡Úˆ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Úfi¯ÂÈÚÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ‹ ›Ù ÙÔ˘˜ ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·
ÒÛÙ ӷ Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·˘Áfi ‹ ÛÙÔȯ›Ô. £·
ηÙÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó!
ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÙ ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙËÓ
ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È!!!
¶·Û¯·ÏÈÓfi Ê·ÁËÙfi
ªÂÙ¿ ÙÔ ÙfiÛÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ Î·È ·È¯Ó›‰È, Ù· ·È‰È¿ ı· ¤¯Ô˘Ó
Û›ÁÔ˘Ú· ÂÈÓ¿ÛÂÈ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ
ı· Ï¿ÙÚ¢·Ó Ù· ·È‰È¿
ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹:
ºÙÈ¿ÍÙ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÚfiÁÂ˘Ì·
Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ
·fi οÔÈÔ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi
‹ ¯˘Ìfi. ∂›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÊÚ¤Ûη,
ÎÔÌ̤ӷ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο, ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ·, ηÈ
Ê˘ÛÈο, ‚Ú·ÛÙ¿ ·˘Á¿.
ªÈ· ¿ÏÏË È‰¤· Â›Ó·È Ó·
ÙÔ˘˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ‚¿ÊϘ Ì fi, ÙÈ ÊÚ¤ÛÎÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·fi ¿Óˆ ‹ ÌÈ· ÓfiÛÙÈÌË ÔÌÂϤٷ (·ÎfiÌË ÈÔ ÔÏÏ¿ ·˘Á¿!).
¶ÚÈÓ ÙÔ ‰Â›ÓÔ, ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi «¯Ù˘¿ˆ ÙÔ ·˘Áfi». ∫¿ÔÈÔ˜ ¯Ù˘¿ÂÈ Ì ÙÔ ·˘Áfi ÙÔ˘
ÙÔ ·˘Áfi ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔ Û¿ÛÂÈ.
ŸÔÈÔ˜ ÓÈ΋ÛÂÈ ÌÔÚ› Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ηÌÈ¿ ·ÁÁ·Ú›· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ¢ËÏ·‰‹, οÓÔ˘Ì ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÚÈÓ ÙËÓ
ÒÚ· Ù˘!
∂›ÙÂ ÙÚÒÙÂ ÙÔ ÎÔ˘ÓÂÏ¿ÎÈ ÚÒÙ· ·fi Ù· ·˘ÙÈ¿, ÒÛÙÂ
Ó· ÌË Û·˜ ·ÎÔ‡ÂÈ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÛÙÂ…‹ ·fi Ù· fi‰È· ÒÛÙÂ
Ó· ÌËÓ ÙÔ ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· fi‰È·, Û·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ∫·Ïfi ¶¿Û¯·!
TÂÙ¿ÚÙË 31 M·ÚÙ›Ô˘ 2010
EPEYNA - ETOIMAZEI
H NA™ø KA™OY§I¢OY
∫˘Úȷο ·Ú·‰ÔÛȷο
·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù·
°È· ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·
¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÊÏ·Ô‡Ó˜
√È ÊÏ·Ô‡Ó˜ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú·Û··ÛÌ· ÙˆÓ
ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È
Û fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿. °È·
Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ÊÏ·Ô‡Ó˜ ÂÙÔÈÌ¿-˙Ô˘Ì ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
‚Ú¿‰˘ ÙÔ ÊˆÎfi (Á¤ÌÈÛË) ‹ 4-5
ÒÚ˜ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿. √ ʈÎfi˜ ˙˘ÌÒÓÂÙ·È Ì ·˘Á¿, Ù˘Ú› ÊÏ·Ô‡Ó·˜,
¯·ÏÔ‡ÌÈ Î·È ÚÔ˙‡ÌÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ-Ûı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ
‰˘fiÛÌÔ, ̤¯ÏÂÈ, Ì·ÛÙ›¯·, ηӤϷ Î·È ÛÙ·Ê›‰Â˜ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο) Î·È ÙÔ Úˆ› ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ µ.ƒ.
ÀÏÈο ÁÈ· ÙÔ ÊˆÎfi:
2 ÎÈÏ¿ Ù˘Ú› ÊÏ·Ô‡Ó·˜ Î·È ¯·ÏÔ‡ÌÈ 1 ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÚÔ˙‡ÌÈ
ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ 2-3 ·˘ÁÒÓ
12 ·˘Á¿
1 ÔÙ‹ÚÈ ·ÈÌÈÁ‰¿ÏÈ ‹ ·Ï‡ÚÈ
1 ÔÙ‹ÚÈ ÛÙ·Êȉ¿ÎÈ· (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)
1¤ ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ̤¯ÏÂÈ À¸ ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘
ÁÏ˘ÎÔ‡ Ì·ÛÙ›¯·
‰˘fiÛÌÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ
2 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· µ.ƒ.
ÀÏÈο ÁÈ· ÙË ˙‡ÌË:
2 ÎÈÏ¿ ·Ï‡ÚÈ (Ê·Ú›Ó·+¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ), 1 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ·Ï¿ÙÈ,
2 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÁÏ˘ÎÔ‡ µ.ƒ., 2 ÔÙ‹ÚÈ· Ï¿‰È
ÚÔ˙‡ÌÈ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ 2-3 ·˘ÁÒÓ
̤¯ÏÂÈ, Ì·ÛÙ›¯·, ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÛÔ
Á¿Ï· ¯ÏÈ·Úfi ÁÈ· ÙÔ ˙‡ÌˆÌ·
2 ÔÙ‹ÚÈ· ÛÈÛ¿ÌÈ
2 ·˘Á¿ ÎÙ˘Ë̤ӷ ÁÈ· Â¿ÏÂÈ„Ë
∆ÚfiÔ˜ ·Ú·Û΢‹˜:
∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙË ˙‡ÌË Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› 1-2 ÒÚ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ʇÏÏÔ ÏÂÙfi ηÈ
Îfi‚Ô˘Ì ›ÙÙ˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.
∆Ș ‚¿˙Ô˘Ì ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÈÛ¿ÌÈ Î·È Ȥ˙Ô˘Ì ηϿ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÈÛ¿ÌÈ ·fi ÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ ÌfiÓÔ. µ¿˙Ô˘ÌÂ
ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ʈÎfi Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡ÌÂ, ·Ï›ÊÔ˘Ì ÙȘ ÊÏ·Ô‡Ó˜ Ì ÎÙ˘Ë̤ÓÔ ·˘Áfi ηÈ
ÛÈÛ¿ÌÈ, ÙȘ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÌÔ˘Ó ÁÈ· 1-2 ÒÚ˜ Î·È „‹ÓÔ˘Ì Û ηϿ ÚÔıÂÚÌ·Ṳ̂ÓÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÊÔ‡ÚÓÔ ‹ ÛÙÔ
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜.
¶·Ú·‰ÔÛȷο „ˆÌÈ¿,
ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ·, ‰·ÎÙ˘ÏȤ˜
¶ÔÏϤ˜ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
·Ú¿‰ÔÛË, ˙˘ÌÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ù· „ˆÌÈ¿ Î·È Ù·
ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °È· Ù· „ˆÌÈ¿, Ù· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· Î·È ‰·ÎÙ˘ÏȤ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠ٷ
·ÎfiÏÔ˘ı·:
ÀÏÈο:
1 ÎÈÏfi ·Ï‡ÚÈ (Ê·Ú›Ó· + ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ)
2 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÁÏ˘ÎÔ‡ ·Ï¿ÙÈ
ÚÔ˙‡ÌÈ (ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ‰‡Ô ·˘ÁÒÓ)
¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi
ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÛÔ
ÛÈÛ¿ÌÈ (ÁÈ· Ù· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ·, ‰·ÎÙ˘ÏȤ˜)
∆ÚfiÔ˜ ·Ú·Û΢‹˜:
∞ӷηÙ‡ԢÌ ÙÔ ·Ï‡ÚÈ Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚÔ˙‡ÌÈ,
·Ï¿ÙÈ, ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌÈ· ˙‡ÌË Î·ÓÔÓÈ΋.
∆ËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ Ì›ÓÂÈ ÁÈ· 1-2 ÒÚ˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ï¿ıÔ˘Ì ¤Ó·-¤Ó· Ù· „ˆÌÈ¿, Ù· ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ì ÂÏ·ÊÚ¿ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·È Ù· ÙÔÔıÂÙԇ̠۠˙ÂÛÙfi ̤ÚÔ˜,
ÛÎÂ·Ṳ̂ӷ ̤¯ÚÈ Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Û fiÁÎÔ. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· Î·È ÙȘ ‰·ÎÙ˘ÏȤ˜.
°È· ÙȘ ‰·ÎÙ˘ÏȤ˜ ·›ÚÓÔ˘Ì ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË ˙‡ÌË
Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚÔ ÚÔÏfi. ∆Ô ·Ù¿ÌÂ Î·È ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ì ÂÏ·ÊÚ¿ οı 3-4 ÂηÙÔÛÙ¿. ¶·Û·Ï›˙Ô˘Ì ÌÂ
ÁÏ˘Î¿ÓÈÔÛÔ Î·È ÛÈÛ¿ÌÈ Î·È Ù' ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÛÎÂ·Ṳ̂ӷ ÛÂ
˙ÂÛÙfi ̤ÚÔ˜ Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Û fiÁÎÔ. ∆· „‹ÓÔ˘ÌÂ
ÔÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÊÔ‡ÚÓÔ, ·ÊÔ‡ ÚÔıÂÚÌ·Óı› ηϿ 12 ÒÚ˜ ÂÚ›Ô˘.
∆Ô ‚¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ·˘ÁÒÓ
∆· ·˘Á¿ ‚¿ÊÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË ÌÂ
Ê˘ÛÈ-Τ˜ ‚·Ê¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ·, ¿ÓıË ‹ Ï·¯·ÓÈο.
∆ÚfiÔ˜ ·Ú·Û΢‹˜:
ñ °È· Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Ê˘Ùfi ÚÈ˙¿ÚÈ, Ô˘ ¢‰ÔÎÈÌ› Ôχ ÛÂ
‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. µÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ÓÂÚfi ÔÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ηÈ
‚¿ÊÔÓÙ·È Ì' ·˘Ùfi Ù· ·˘Á¿.
ñ °È· Ù· ΛÙÚÈÓ· ·˘Á¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ê‡ÏÏ· ÎÚÂÌÌ˘‰ÈÔ‡ Ë Î›ÙÚÈÓ˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÙÔ˘ οÌÔ˘.
ñ °È· Ù· Ú¿ÛÈÓ· ·˘Á¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ê‡ÏÏ· ·fi
Û·Ó¿ÎÈ.
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
TÂÙ¿ÚÙË 31 M·ÚÙ›Ô˘ 2010
5Ë ™E§I¢A
A¶OºA™EI™ ANøTATOY ¢IKA™THPIOY
™E £EMATA ¢HMO™IA™ ¢IOIKH™H™
EÙÔÈÌ¿˙ÂÈ °Ï·‡ÎÔ˜ X·Ù˙Ë¤ÙÚÔ˘
ÀfiıÂÛË ·Ú. 396/2008
ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÚÔ‡ÛÔ˜
Ó. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
4 ª·ÚÙ›Ô˘, 2010
∆· ÁÂÁÔÓfiÙ·
∏ ∂¢À Ì ·fiÊ·Û‹ Ù˘ ËÌÂÚ. 9.2.2005
ÚÔ‹Á·Á ÙÔ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜
∞Ó‰Ú¤· ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÛÙË ı¤ÛË ¶ÚÒÙÔ˘
∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ ªË¯·ÓÈÎÔ‡, ∆Ì‹Ì· ∏ÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ, ·fi
1.3.2005.
√ ·ÈÙËÙ‹˜ ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÚÔ‡ÛÔ˜ ηÙfiÈÓ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ (·Ú. 614/05) ¤Ù˘¯Â
ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ˘fi ·Ó·ÊÔÚ¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ∂¢À,
Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓË Ì ÙËÓ ·Î˘ÚˆÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË, ÚÔ¯ÒÚËÛ Û Â·ÓÂͤٷÛË Î·È ÂÓ
Ù¤ÏÂÈ Â·Ó·‰ÈfiÚÈÛ ÙÔ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ
̤ÚÔ˜, ·Ó·‰ÚÔÌÈο ·fi 1.3.2005.
∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ Ë ·ÚÔ‡Û· ÚÔÛÊ˘Á‹.
√È ÏfiÁÔÈ Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜
1. ∏ ∂¢À ·Ú·‚›·Û ÙÔ ‰Â‰ÈηṲ̂ÓÔ
Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·Î˘ÚˆÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ ÛÙËÓ ˘’ ·Ú. 614/05, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ
·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘
∂ª, ·Ú¿ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÈÙËÙ‹ ÛÂ
ÚÔÛfiÓÙ·.
2. ∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ ¿Û¯ÂÈ ÁÈ·Ù› Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È ÌÂ
ÙÔ ¿ÚıÚÔ 32(1)(‚) ÙÔ˘ ÂÚ› ¢ËÌfiÛÈ·˜
ÀËÚÂÛ›·˜ ¡fiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1990.
3. ∏ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ‰ÂÓ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÈÙËÙ‹ Î·È ÙÔ ∂ª.
4. ¢ÂÓ Ï‹ÊıËΠ˘fi„Ë Ô ÂÚ› ¶·ÚÔ¯‹˜ ÿÛˆÓ ∂˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ∞ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¶·ıfiÓÙˆÓ Î·È
ÙˆÓ ∆¤ÎÓˆÓ ∂ÁÎψ‚ÈÛÌ¤ÓˆÓ ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘
2004 (¡. 87(π)/2004).
5. ∏ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ¿Û¯ÂÈ
ÓÔÌÈο.
6. ∏ ∂¢À ‰ÂÓ ÚÔ¤‚Ë Û ‰¤Ô˘Û· ¤Ú¢ӷ Î·È Ë ·fiÊ·Û‹ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓË.
∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘
∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â›‰ÈÎË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Ú¿ÍË ·ÔÊ¿ÓıËΠfiÙÈ:
·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Ë ∂¢À Û˘ÌÌÔÚÊÒıËΠ̠ÙÔ ‰Â‰ÈηṲ̂ÓÔ.
‚. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ·Î‡ÚˆÛ˘ ‰ÂÓ
¢ÛÙ·ı›. √ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ ‰Â‰ÈηṲ̂ÓÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÚı¿ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠˆ˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ˆ˜ ̤ÏË ÔÈ
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ.
Á. ∏ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂfiÓÙˆ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓË.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ÂÂÍËÁÂ›Ù·È ˆ˜ Ë ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ η٤ÏËÍ ÛÙËÓ
·fiÊ·ÛË Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ∂ª ˆ˜
«∂Í·›ÚÂÙÔ» Î·È ÙÔÓ ∞ÈÙËÙ‹ ˆ˜ «¶¿Ú· Ôχ ηÏfi».
‰. ∏ ∂¢À ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ‚¿ÛË Ù·
fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘,
ÚÔ¯ÒÚËÛ ӷ ÂÈϤÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· ÙË
ı¤ÛË ÙÔ ∂ª, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË-Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜
ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘, ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜
Ù˘ ÎÚ›Û˘. ŒÙÛÈ, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, Ë
˘ÈÔı¤ÙËÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂¢À, Ù˘ Û‡ÛÙ·Û˘ Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ÚԂ› Û ‰È΋
Ù˘ ¤Ú¢ӷ, ÂÈʤÚÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ·Î˘ÚfiÙËÙ· (‚Ï. ¡›ÎÔ˜ ƒÔ‡ÛÔ˜ Ó. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
(1999) 3 ∞∞¢ 549).
Â. √ ÏfiÁÔ˜ ·Î‡ÚˆÛ˘ ˘’ ·Ú¯. 4 ‰ÂÓ
¢ÛÙ·ı› Î·È ÔÚı¿ ‰ÂÓ Ï‹ÊıËΠ˘fi„Ë
·fi ÙËÓ ∂¢À ηٿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ·fiÊ·Û‹˜ Ù˘, ·ÊÔ‡ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ÓfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ
ÎÚÈı› ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ì ·fiÊ·ÛË
Ù˘ ¶Ï‹ÚÔ˘˜ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘
¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ∫ÈÙÙ‹˜ Î.·. Ó.
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (2006) 3 ∞∞¢ 734.
ÛÙ. √ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ¿Û¯Ô˘Û· Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ı›. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ı¤ÛË ÚÒÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ
34(9) ÙÔ˘ ÂÚ› ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ¡fiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1990 (¡. 1/90) ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È
Ó· ‰Ôı› ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·. ™¯ÂÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ˘fiıÂÛË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ó. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î.·.
(2004) 3 ∞∞¢ 83, ÛÙË ÛÂÏ. 88.
˙. ¢ÂÓ Û˘ÌʈÓÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ‰¤Ô˘Û· ¤Ú¢ӷ. ŸÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ‹Ù·Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙfiÛÔ Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ∂¢À. ŸÌˆ˜, ÂΛÓÔ Ô˘
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∂¢À ÛÙËÓ Ô˘Û›· ˘ÈÔı¤ÙËÛ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜,
¯ˆÚ›˜ Ë ›‰È· Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ÙË ‰È΋ Ù˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¤¯ÂÈ ÎÚÈı›
·Ó·ÈÙÈÔÏfiÁËÙË, ·˘Ù‹ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÂ
·Î˘ÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂¢À
Ô˘ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ
ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ∂ª.
ÀfiıÂÛË ·Ú. 942/08
¢ÒÚ· ∑. ¶·ÚÙ·Û›‰Ô˘
Ó. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
23 ª·ÚÙ›Ô˘, 2010
∆· ÁÂÁÔÓfiÙ·
∏ ·ÈÙ‹ÙÚÈ· ¢ÒÚ· ∑. ¶·ÚÙ·Û›‰Ô˘ ÚÔ-
Û¤‚·Ï ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂¢À, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ ∂›ÛËÌË ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ 11.4.2008 Î·È Ì ÙËÓ
ÔÔ›· ÚÔ‹Á·Á ÙÔ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ª·Ú›· ƒÔ‡ÛÔ˘ – ∞ÏÂÙÚ¿ÚË (∂/ª)
ÛÙË ı¤ÛË ∞ÓÒÙÂÚÔ˘ ÃËÌÈÎÔ‡, ·fi ÙȘ
15.3.2008.
√È ÏfiÁÔÈ Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜
1. ∏ Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ›ӷÈ
·Ó·ÈÙÈÔÏfiÁËÙË Î·È ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È ÙË ÓÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘.
2. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ï¿Ó˘ ÂÚ› Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÓfiÌÔ ‰ÂÓ Ï‹ÊıËΠ˘fi„Ë ÙÔ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ÌË ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi
ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù˘¯›Ô Ù˘
·ÈÙ‹ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Humboldt
ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘.
∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘
∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÚÔÛÊ˘Á‹ ·ÔÊ¿ÓıËΠfiÙÈ:
·. ∆Ô ¿ÚıÚÔ 35(4) ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÂÚ› ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ 1990, fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·
ÁÈ· Ï‹ÚˆÛË ı¤ÛÂˆÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙËÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË ˘fiıÂÛË Î·È ··ÈÙ› ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓË Û‡ÛÙ·ÛË
Ù˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜.
‚. √È ÂÌÈÛÙ¢ÙÈΤ˜/˘ËÚÂÛȷΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·È ÙȘ ‰‡Ô ˘Ô„‹ÊȘ
ˆ˜ ÂÍ·›ÚÂÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜. ∆Ô ÛËÌ›ˆÛÂ
ÙfiÛÔ Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· fiÛÔ Î·È Ë ∂¢À ˆ˜
·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ‹Ù·Ó ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˜.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÚÔÛfiÓÙ·, ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ ÚfiÛˆÔ
‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÚÔÛfiÓ Ô˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ ·ÔÙÂÏ› ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·,
ÂÓÒ Ë ·ÈÙ‹ÙÚÈ· ‰È·ı¤ÙÂÈ.
Á. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˆ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘
Û‡ÛÙ·Û˘ ÂΛÓÔ Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ıËΠˆ˜
ηıÈÛÙfiÓ ÙÔ ∂/ª ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ, ‹Ù·Ó Ë
˘¤ÚÙÂÚË ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ô˘ Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó
˘ÂÚÔ¯‹ Û ›ڷ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋, Ù¯ÓÈ΋
ηıÒ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋, Ë ÔÔ›· (›ڷ) ÎÚ›ıËΠ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ηı’ fiÙÈ
·ÔÎÙ‹ıËΠηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ∂/ª Û ı¤ÛË Ô˘ ÚÔËÁ›ÙÔ Ù˘ Â›‰È΢, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÛÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Í›·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ηÈ
ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
Ù˘ ı¤Û˘ ∞ÓÒÙÂÚÔ˘ ÃËÌÈÎÔ‡.
‰. ™˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù·
fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi Ï‹„˘
Ù˘ Â›‰È΢ ·fiÊ·Û˘ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· fiÛÔ Î·È Ë ∂¢À, ·ÓÙÈ·Ú¿‚·Ï·Ó
ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ·ÈÙ‹ÙÚÈ·˜ ·fi ÙË
ÌÈ·, Ì ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ̤ÚÔ˘˜, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ
ÙË Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ıË ›ڷ, Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ
ÛÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ (∂/ª) ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.
Â. Œ¯ÂÈ ÓÔÌÔÏÔÁËı› fiÙÈ Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋
˘ÂÚÔ¯‹ Û ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘,
ηٿ Ù· ¿ÏÏ·, ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ÙˆÓ ÓfiÌÈ̈Ó
ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È
˘ÂÚÔ¯‹ Û ›ڷ, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ
·ÔÎÙËı› ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Û ı¤ÛË Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ Â›‰È΢. (¢¤ÛÙÂ: ªÈ¯·ËÏ›‰Ô˘ Ó. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (1998) 3 ∞.∞.¢. 112 – ¢¤ÛÙÂ, Â›Û˘: Constantinou v. Republic (1983) 3
C.L.R. 136 Î·È ƒÔ‡ÛÔ˜ Ó. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
(1987) 3 ∞.∞.¢. 1217).
ÛÙ. ∫Ú›Óˆ ÂÔ̤ӈ˜ ˆ˜ Ë ˘¤ÚÙÂÚË
·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È Ë ·Ó¿ÏÔÁË, ·ÔÎÙËı›۷,
›ڷ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ, ÛÙËÓ ÚÔΛÌÂÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙË ÓfiÌÈÌË ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Ù˘ Û‡ÛÙ·Û˘ Ù˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜
ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛΤÏÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÛfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘
ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÈÙ‹ÙÚÈ·˜ Î·È ÙËÓ
ÚÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ ∂/ª.
˙. ∂›Ó·È ıÂÌÂÏȈ̤ÓÔ fiÙÈ Ë ‚·Ú‡ÙËÙ·
ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηıÔÚÈÛÙ› Î·È Ë ÛÙ¿ıÌÈÛË
ηıÒ˜ Î·È Ë ‚·Ú‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ·ÔÙÂÏ›
·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜. ∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰ÈÂÚÁ·Û›· (¢¤ÛÙÂ:
¶Ô‡ÚÔ˜ Î.¿. Ó. ÷Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î.¿.
(2001) 3 ∞.∞.¢. 374) ηıÒ˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È
ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Â˘Ú›· ¢¯¤ÚÂÈ·
̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÓÙ› ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ∏ ¢¯¤ÚÂÈ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÂÎÙfi˜
¿Ó, ·fi ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÈÛË, ÚÔ·ÙÂÈ
fiÙÈ ·Ú·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜
˘ÂÚ›¯Â ¤Î‰ËÏ· ÙˆÓ ÚÔ·¯ı¤ÓÙˆÓ.
Ë. ∏ ηْ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi Ï¿ÓË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ÌË ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ
Û¯¤‰ÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù˘¯›Ô, ÙÔ
ÔÔ›Ô Ë ·ÈÙ‹ÙÚÈ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ÂÏ·ÓË̤ӷ ‰ÂÓ Ï‹ÊıËΠ˘fi„Ë, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË
ÌÔ˘, ˘fi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Â›‰ÈÎË ÚÔ·ÁˆÁÈ΋ ÎÚ›ÛË. √‡ÙÂ Ë Î·Ù’ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfiÓ
¤ÏÏÂÈ„Ë ¤Ú¢ӷ˜ ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂¢À
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ,
ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÌÔ˘, ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ Ú¿Í˘ ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ ÚfiÛˆÔ ˘ÂÚÙÂÚ› ¤Ó·ÓÙÈ
Ù˘ ·ÈÙ‹ÙÚÈ·˜ ÛÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ÛÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙȘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ Ù· ¿ÏÏ·
ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ, Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛ¤‰ˆÛ ·Ó¿ÏÔÁË
‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È ÓfiÌÈÌ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Ù˘ Û‡ÛÙ·Û˘ Ù˘ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘.
ı. ∂Ófi„ÂÈ ÙˆÓ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ϯı›, ÎÚ›Óˆ fiÙÈ Ë Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ Î·È Ë
·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ∂/ª ‹Ù·Ó
‡ÏÔÁ· ÂÈÙÚÂÙ‹. ™˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· Ë Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÓfiÌÈÌ· Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ӷ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ, ˆ˜ ÛÙÔȯ›Ô
·Í›·˜, ·fi ÙËÓ ∂¢À.
È. ∏ ·ÈÙ‹ÙÚÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó·
·ÔÛ›ÛÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈ͢ Î·È Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ¤Î‰ËÏË ˘ÂÚÔ¯‹ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ fiˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙË ÓÔÌÔÏÔÁ›·.
∆√ ¢π∫∞πøª∞ ∞∫ƒ√∞™∏™ ∂¡√æ∂π ¢π∞£∂™πª√∆∏∆∞™ ª∂∆∞ ∆√ ¡√ª√ 158(π)/1999
ÙË ıÂÌÂÏȷ΋ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¶Ï‹ÚÔ˘˜
√ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ƒπ∫ Î.· Ó ™‡ÚÔ˘ ∫¤ÙÙËÚÔ˘ Î.· (2007) 3 ∞.∞.¢ 555
·Ó·ÁÓˆÚ›ÛıËΠfiÙÈ «∏ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·
Â›Ó·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ̤ÙÚÔ ‰˘ÛÌÂÓÔ‡˜ ʇÛ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
·ÎÚfi·Û˘ ÙÔ˘
‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˘». ™˘Ó·ÊÒ˜, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÕÚıÚÔ 43(1)* ÙÔ˘
ÂÚ› °ÂÓÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ ¡fiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1999, ¡.158(π)/1999, Ϥ¯ıËΠfiÙÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÎÚfi·Û˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË -¯ˆÚÈÛÙ‹- ÂÚ›ÙˆÛË
ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰›‰ÂÙ·È ‰Èη›ˆÌ· ·ÎÚfi·Û˘ Û ϋ„Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ̤ÙÚÔ˘, ‹ÙÔÈ
«Ô˘ Â›Ó·È ¿Ïψ˜ ˆ˜ ‰˘ÛÌÂÓÔ‡˜ ʇÛ˘». §¤¯ıËηÓ, fï˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ·ÎÚÔ¿Ûˆ˜:
«∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fï˜ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ
fiÙÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÎÚfi·Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú¤¯ÂÙ·È, ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ë Î¿ı ÂÚ›ÙˆÛË Â˘-
™
ÏfiÁˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ. ∏ ·ÎÚfiÛ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘
·ÛË ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ó·
158(π)/1999
ÂÁηٷÏ›‚ÔËıËı› Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙÔ
ÊıËÎÂ Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÓÔÌÔÂÚÒÙËÌ· ηٿ fiÛÔ Ô Û˘ÏÔÁ›· (÷Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ Ó.
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (1999) 3
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂı› ‹ fi¯È ÛÂ
∞.∞.¢. 361) fiÔ˘ -ηٿ
‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ı·
ÏÂÈÔ„ËÊ›·- ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ
Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È
¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÂÈı·Ú¯ÈÛ ·fiÏ˘ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
΋˜ ˘fiıÂÛ˘. £· Ú¤ÂÈ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÎÚfi·Û˘
Ó· ‚ÔËı¿ ÛÙË ÛÙ¿ıÌÈÛË
Û οı ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÙÔ˘ ÛÎfiÈÌÔ˘ Ù˘ ‰È·ıÂÛÈÁÂÈ· ·ÏÏ¿ ‰¤¯ÙËΠ‰È¿ÊÔÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂ- ∆Ô˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ì·˜ Ú˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ.
¢ËÌÔÛı¤ÓË ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë
ÒÓ Ù˘ ÛÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ.
™¯ÂÙÈ΋, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ
¢ÈÎËÁfiÚÔ˘
£· Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó·
ÈÔ ¿Óˆ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
·ÛÎÂ›Ù·È ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ›ӷÙfi, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ˘fiıÂÓ·È Î·È Ë ·fiÊ·ÛË 1538/1992 ÙÔ˘ ™˘ÌÛ˘, fiˆ˜ ı· ÙȘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ
‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÙËÓ
fiÚÁ·ÓÔ, Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È
ÔÔ›· Ϥ¯ıËÎ·Ó Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ:
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fiÂÈÚ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘
«6. ∂Âȉ‹, Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿ ηÈ
ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ fiÙÈ, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ
ÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡».
ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Ù˘ Ú¿ÍÂ∂›Û˘, ÛËÌÂÈÒıËΠfiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙË ı¤ÛË
ˆ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¢ËÌÔÛ›·˜ ∆¿Íˆ˜
(·fi 7.5.1987), Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÙ¤ıË Î·È
¿ÏÈ Ô ÂÎηÏÒÓ Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·, Ë Ï‹„Ë ÙÔ˘ ‰˘ÛÌÂÓÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ̤ÙÚÔ˘, ·ÓÂʤÚÂÙÔ Û ˘·›ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ‹
·Ú·Ï‹„ÂȘ ÙÔ˘ ÂÎηÏÔ‡ÓÙÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Â‚¿ÏÂÙÔ ÚÔ Ù˘ Ï‹„ˆ˜ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·fi ÙËÓ ¢ÈÔ›ÎËÛË ˆ˜ Ô˘ÛÈ҉˘ Ù‡Ô˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ηٿ ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ·Ú·ÁÚ. 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 20 ÙÔ˘
™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ë ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË ·ÎÚfi·Û‹
ÙÔ˘, Ë ‰Â ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡
¢ËÌÔÛ›·˜ ∆¿Íˆ˜, Ë ÔÔ›· Â͉fiıË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ù‡Ô˘
·˘ÙÔ‡, ‹Ù·Ó ·Î˘ÚˆÙ¤· (™∆∂ 127/1988)».
*43.-(1) ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ·ÎÚfi·Û˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙȘ
Ôԛ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÚԂϤÂÈ ÚËÙ¿, Û οıÂ
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ı· ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ú¿Í˘ ‹ ·fi ÙË Ï‹„Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
̤ÙÚÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈı·Ú¯È΋˜ ʇÛ˘ ‹
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ·ڈÛ˘ ‹
Ô˘ Â›Ó·È ¿Ïψ˜ ˆ˜ ‰˘ÛÌÂÓÔ‡˜ ʇÛ˘.
6Ë ™E§I¢A
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
TÂÙ¿ÚÙË 31 M·ÚÙ›Ô˘ 2010
EӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ 8Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ AÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ 1971 ·Ó·‰ËÌÔÛȇԢÌÂ
·fi ÙÔ “¢.Y.” Ù˘ 20˘ AÚÈÏ›Ô˘ 1971. K·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·
·fi ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÎÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ¶A™Y¢Y.
TÂÙ¿ÚÙË 31 M·ÚÙ›Ô˘ 2010
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
¢ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ÀÁ›·˜
ÁÈ· ÙÔ °ÂÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË
Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙËÚ›ˆÓ Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋ Î·È ··Ú·›ÙËÙË
ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÀÁ›·˜, ηıÒ˜
ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙË Ú·¯ÔÎÔÎηÏÈ¿ ÙÔ˘».
∞˘Ùfi ÂÈÛ‹Ì·Ó Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ‰Ú ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¶·ÙÛ·Ï›‰Ë˜, ÎÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜
ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ
°Â™À ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘
∆‡Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙȘ 22 M·ÚÙ›Ô˘.
O ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ‚ÈÒÛÈÌÔ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÀÁ›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô
Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi
ÙÚfiÔ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ °Â™À ÚÔÙÔ‡ ÂÈ-
H
«
χÛÔ˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ˘ÁÈ›˜ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜, ›Â.
∞Ó¤ÊÂÚ Â›Û˘ ˆ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô
ÀÁ›·˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ··Ú·›ÙËÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÀÁ›·˜.
∂ÚˆÙËı›˜, Ù¤ÏÔ˜, ηٿ fiÛÔÓ Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ °Â™À Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ô ‰Ú ¶·ÙÛ·Ï›‰Ë˜ Â·Ó¤Ï·‚ ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ·
ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ
ηٿÏÏËÏˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È Ë ·˘ÙÔÓfiÌËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙËÚ›ˆÓ.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢·ÛÒÓ
ÁÈ· ÂÎÎÔ‹ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË §·ÌÚ·Ù˙È¿
Ô ∆Ì‹Ì· ¢·ÛÒÓ, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‚·ıÈ¿
·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ÂÎÎÔ‹
‰¤ÓÙÚˆÓ, Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î¿ıÂ
¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÁÈ·
Ó· Î·Ô‡Ó ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ «§·ÌÚ·Ù˙È¿».
∂›Ó·È Ï˘ËÚfi Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË
ÂÓfi˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Âı›ÌÔ˘, Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÏÔÁ‹˜, Û˘¯Ó¿ ·fi Ó·ڿ ¿ÙÔÌ·
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜
ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È ÔχÙÈÌ· ‰¤ÓÙÚ·, fiˆ˜ ÙÚÂÌÈıȤ˜, ¯·ÚÔ˘Ȥ˜, ΢·Ú›ÛÛÈ· Î·È ¿ÏÏ·.
∆Ô ∆Ì‹Ì· ¢·ÛÒÓ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ, ÁÈ·
ÙËÓ ÂÎÎÔ‹ ‰·ÛÈÎÒÓ Î·È Î¿ÔÈˆÓ Î·ÏψÈÛÙÈÎÒÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ Î·È ·Ó ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ·
·fi ÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢·ÛÒÓ, Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ
fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ôı› ʤÙÔ˜ ηÌÈ¿
T
¿‰ÂÈ· ÂÎÎÔ‹˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶·Û¯·ÏÈÓ‹ §·ÌÚ·Ù˙È¿.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ, Ì ‚¿ÛË ÙË ¢·ÛÈ΋
¡ÔÌÔıÂÛ›·, Ë ·Ú¿ÓÔÌË ÂÎÎÔ‹ ‰¤ÓÙÚˆÓ
ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ̤¯ÚÈ ¤
1.700 ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ‹ Î·È ÌÂ
ÙȘ ‰‡Ô ÔÈÓ¤˜ Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó.
∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ∆ÔÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜, Ù· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û‡ÓÔÏ· Î·È Ù· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ӷ ¿ÙÔÌ· Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ·
ÙÔÈο ¢·ÛÈο °Ú·Ê›· ‹ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÂÎÎÔ‹˜
‰¤ÓÙÚÔ˘, ÒÛÙ ·˘Ùfi Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Î·È ÔÈ
·Ú·ÓÔÌÔ‡ÓÙ˜ Ó· ‰ÈÒÎÔÓÙ·È ÔÈÓÈο. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÂȯı› ·fi
fiÏÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηÈ
ÊÚÔÓÙ›‰· ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÛÙÂÚԇ̠·fi ÙËÓ
΢Úȷ΋ ʇÛË Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô Ù· ÔχÙÈÌ·
·˘Ù¿ ‰¤ÓÙÚ·, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ›ӷÈ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.
EÓ‰ÔÙÌËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ TÂψÓ›ˆÓ
Ó‰ÔÙÌËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙÔÓ ÂÚ› TÂψÓÂÈ·ÎÔ‡ KÒ‰Èη NfiÌÔ
Î·È ÙÔÓ KÔÈÓÔÙÈÎfi TÂψÓÂÈ·Îfi KÒ‰Èη, ÙȘ ¢È·Ù¿ÍÂȘ EÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ KÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ TÂψÓÂÈ·ÎÔ‡ KÒ‰Èη Î·È ÙÔÓ ÂÚ› ºfiÚˆÓ K·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ NfiÌÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜
K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ¢È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·˘ÙÒÓ.
™ÙËÓ ÂͤٷÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó:
A. EÍÂÙ·ÛÙ¤˜ TÂψÓ›ˆÓ ÁÈ· ÂÈ·ڈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ·Ó¤ÏÈÍË ÛÙË Kϛ̷η A7 Î·È ·fiÎÙËÛË ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË ı¤ÛË EÍÂÙ·ÛÙ‹ TÂψÓ›ˆÓ
1˘ T¿Í˘.
B. Y¿ÏÏËÏÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ Â-
E
Ú› ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
NfiÌÔ (AÚ. 1) ÙÔ˘ 2007 (N. AÚ.
38(II)/2007), ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙÔÓÔÌÔÛı› Û TÂψÓÂÈ·ÎÔ‡˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜.
OÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ AÚ¯ÈÙÂψÓÂ›Ô ÛÙȘ 28 M·˝Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ·
2.00Ì.Ì. - 5.00Ì.Ì.
OÈ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂͤٷÛ˘ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ NfiÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, Ù·
¢È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙȘ °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË.
AÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙË ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·
ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ TÂψÓ›ˆÓ fi¯È ÈÔ ·ÚÁ¿
·fi ÙȘ 8 AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
7Ë ™E§I¢A
EÓÙ·ÙÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ
ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ
ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ÛÂ Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
∞ÚÌfi‰ÈˆÓ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ
ÁÈ· ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, Ô˘
¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚ›Ô˘, µÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, Û˘˙ËÙ‹ıËΠ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘/ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘
·ÁÔÚ¿˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ
ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ì ÛÙfi¯Ô
ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙËÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘
˘Á›·˜, Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ.
∏ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ‰È·›ÛÙˆÛÂ
fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ
T
ÂϤÁ¯ˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο.
∞ÔÊ·Û›ÛÙËΠfiˆ˜ ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì ÂÓÙ·ÙÈÎfi Ú˘ıÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ Î·È ÔÈ ·Ú·‚¿Ù˜ ÙˆÓ ÓÔÌÔıÂÛÈÒÓ Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘˜ Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÚfiÓÔȘ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÓÔÌÔıÂÛÈÒÓ.
™ÙË Û˘Ó‰ڛ· ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ηÈ
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ,
Ô ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∆ÂψÓ›ˆÓ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜
°ÂˆÚÁ›·˜.
E˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÏÔÁÈÛÙÈο
ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ¯ı˜ ÛÙÔ X›ÏÙÔÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¯ı˜ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô X›ÏÙÔÓ ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ EÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ §ÔÁÈÛÙÒÓ K‡ÚÔ˘ (™E§K)
ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ OÌÔÛÔÓ‰›· §ÔÁÈÛÙÒÓ (FEE) Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì· “Challenges of accrual accountin in
the Public Sector”. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 200 ÂÚ›Ô˘ ¿ÙÔÌ· ·fi ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
ÙÔ̤· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.
¶ÚÔÛÊÒÓËÛ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ ÙÔ˘ ™E§K Î·È ÙÔ˘ FEE,
Î·È Ô YÔ˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈΈÓ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi E˘Úˆ·›Ô˘˜ Î·È K‡ÚÈÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘
¶
K‡ÚÔ˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ §¿˙·ÚÔ §·˙¿ÚÔ˘ Î·È ÙË
°ÂÓÈ΋ EϤÁÎÙÚÈ· XÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· °ÈˆÚοÙ˙Ë.
K·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÁÂÓÈο Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó·
ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ
ڿ͈Ó, ÔÈ ‰·¿Ó˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È Ù·
ÔʤÏË ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ı¤Ì·Ù· ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ¿ÏÏ·.
OÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‹Û·Ó ̤ÏË Ù˘
E˘Úˆ·˚΋˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ §ÔÁÈÛÙÒÓ
(FEE) ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ›·, ÙÔ B¤ÏÁÈÔ, ÙË ¢·Ó›·, ÙË °·ÏÏ›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, ÙË NÔÚ‚ËÁ›·, ÙËÓ IÛ·Ó›·, ÙË BÚÂÙ·Ó›·, ÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ÙË PÔ˘Ì·Ó›·.
HBV-HCV-HIV Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ
Ô «H-CUBE» Â›Ó·È Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ EÈÙÚÔ‹, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ
EÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ YÁ›· ηÈ
ÙÔ˘˜ K·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· YÁ›·˜
2008 (Executive Agency for Health and
Consumers, Health Programme 2008) ηÈ
·ÊÔÚ¿ ÙÚÂȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ˜,
·Ûı¤ÓÂȘ: ÙËÓ H·Ù›Ùȉ· B, ÙËÓ H·Ù›Ùȉ· C Î·È ÙÔ HIV/AIDS. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ 1Ë M·˝Ô˘ 2009 Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 30 ÌËÓÒÓ.
TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi 11
ÂÙ·›ÚÔ˘˜ - ¯ÒÚ˜ ̤ÏË Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘: ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙËÓ
TÛ¯›·, ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›·, ÙË
§ÈıÔ˘·Ó›·, ÙË M¿ÏÙ·, ÙËÓ ¶Ôψӛ·, ÙË
PÔ˘Ì·Ó›·, ÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›· Î·È ÙËÓ IÙ·Ï›·.
K‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ›ӷÈ
Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË E˘Úˆ·˚΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜
ÚfiÏ˄˘ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘ Ì ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Ó¤ˆÓ ËÏÈΛ·˜ 15-24 ÂÙÒÓ.
H ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡
ÙÔ˘ AIDS Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘
T
E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜
¯ÒÚ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ Ӥ˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÙÔ
2009. EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ 2007 ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ‰È·ÁÓÒÛÙËÎ·Ó 50.000 Ӥ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ HIV ηÈ
2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Èfi
ÙÔ˘ HIV/AIDS (PLWHA), Ì ÔÛÔÛÙfi ÂÈÔÏ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÈÔ‡ HIV Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È
·fi 0.1% ¤ˆ˜ 1.2% Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË.
™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ H·Ù›Ùȉ· B Î·È H·Ù›Ùȉ· C, ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó 6482 Î·È 27.591
Ӥ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
™ÙËÓ K‡ÚÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘
56 ÂÚÈÛÙ·ÙÈο HBV (2000-2008), 27 ÂÚÈÛÙ·ÙÈο HCV (2000-2008) Î·È 611 ÂÚÈÛÙ·ÙÈο HIV (̤¯ÚÈ ÙÔ 2007), ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË Î·È Â˘¿ÏˆÙË ÔÌ¿‰· Ô˘ Â›Ó·È Ù· Ó·ڿ ¿ÙÔÌ·.
TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· H-CUBE ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· (www.hcube-project.ec)
Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¯ÒÚÔ ·Ó¿ÚÙËÛ˘
ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ, ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ÙÔÈÎfi
Â›‰Ô.
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
8Ë ™E§I¢A
TÂÙ¿ÚÙË 31 M·ÚÙ›Ô˘ 2010
¶Ò˜ Ó· (ÌËÓ) ÎÔÈÌ¿ÛÙ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
¢ÈϤ˜ ‚¿Ú‰È˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ‡ÓÔ˘, η΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ôχ ÛÙÚ˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ... Ï‹ı·ÚÁÔ. ¶fiÙÂ Î·È ÁÈ·Ù› ÊÙ·›Ó ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜
È· Ó· Ù· ‚Á¿Ïˆ ¤Ú· ·Ó·Áο˙ÔÌ·È
Ó· οӈ ‰‡Ô ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÙÔ Úˆ›
˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ “ÓÙÂÏ›‚ÂÚÈ” Û ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ. ¢È·ÚÎÒ˜ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ˘fi ›ÂÛË Î·È ÎÔÈÌ¿Ì·È ÙÔ
Ôχ ¤ÍÈ ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. TȘ ÚÔ¿ÏϘ
ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ Ì “¤È·Û·Ó ÛÙ· Ú¿Û·” Ó· ÎÔÈÌ¿Ì·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘.
¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë, ·ÏÒ˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó
Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘!» ϤÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶., 30 ¯ÚfiÓˆÓ, ȉȈÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜. H ÂÚ›ÙˆÛ‹
ÙÔ˘ Â›Ó·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ «ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ
ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi». EÓ Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
ÂÍÔ˘ıÂÓÒÓÔÓÙ·È ÛˆÌ·ÙÈο Î·È „˘¯Èο
ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÛÙȘ
‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·; M¿ÙÈ· Ô˘ ÌÈÛ¿ÓÔȯٷ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó
ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó
ηÓ... ÙÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, ÎÂÊ¿ÏÈ· Ô˘ ÁÓ¤ÊÔ˘Ó
ηٷʷÙÈο ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û‡Û΄˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Û fiÛ· ·ÎÔ‡Ó Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘
·›ÚÓÔ˘Ó ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ˘Ó¿ÎÔ Ì ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ!
«™Â ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ “·ÔÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È” ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ – ›ÙÂ
΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ›Ù ÌÂÙ·ÊÔÚÈο – ÂÍ·ÈÙ›·˜
·ıÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÈÙ›ˆÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ I‰ÈÔ·ı¤˜ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ XÚfiÓÈ·˜ KfiˆÛ˘. ™ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÂÚÈÙÒÛˆÓ, Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÔÓ›·, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ
˘„ËÏ¿ Â›‰· ÂÁÚ‹ÁÔÚÛ˘ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜» Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ë ‰Ú AÓ·ÛÙ·Û›· MÔ-
°
¢ÂÓ ı· ‚·ÚÂı›ÙÂ, ·Ó...
«
Û¯Ô‚¿ÎË, ÂȉÈ΋ ·ıÔÏfiÁÔ˜.
H ÎfiˆÛË Î·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›ÂÛË
ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓ˜ ·Èٛ˜ ÁÈ· ÙȘ
Ôԛ˜ οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· «Î·Ù‚¿ÛÂÈ ÚÔÏ¿» ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™˘¯Ó¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ: Ë ‚·ÚÂÌ¿Ú· Î·È fi¯È ÙÔ
°È· Ó· ÌË «ÁÏ·ÚÒÓÂÙ» ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô
1. MËÓ Î¿ÓÂÙ ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ‚Ú·‰ÈÓfi ‡ÓÔ
H ¤ÏÏÂÈ„Ë ‡ÓÔ˘ ηٿ ÙȘ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜
ÒÚ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ˆ˜ «ÌÔ‡ÌÂÚ·Áλ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÈ
ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ›
Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÔÎÙ¿ˆÚÔ˘ ‚Ú·‰ÈÓÔ‡
‡ÓÔ˘ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË.
2. EÂÓ‰‡ÛÙ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹
AÔʇÁÂÙ ÙËÓ «Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË» Ù˘
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘ ηʤ Î·È ˙¿¯·Ú˘, Ù· ÔÔ›· «ÍÂÁÂÏÔ‡Ó» ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ‰ÈfiÙÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ·
Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·˜ «Ú›¯ÓÔ˘Ó» Û Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ·fi Ù· ·Ú¯Èο. EÈϤÍÙÂ
ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈο Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜, ÏÔ‡ÛÈ· Û ‚Èٷ̛Ә A, B, C, Û›‰ËÚÔ, Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ Î·È Ê˘ÏÏÈÎfi Ô͇, ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì Ôχ ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰È·ÚΛ.
3. MË «‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÙ» ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·
TÔ ÛÒÌ· Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ «ÌÔ¯Ïfi˜» ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ
Ì˘·Ïfi Û·˜ ·fi ÙÔÓ... Ï‹ı·ÚÁÔ. AÓ Ù·
ˆÚ¿ÚÈ¿ Û·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË Û˘ÛÙË-
Ì·ÙÈ΋ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ¿ÛÎËÛË, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı›Ù ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›Ù ۈ̷ÙÈο Î·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· «Í˘Ó‹ÛÂÙ»
ÓÂ˘Ì·ÙÈο: ÚÔÛÊÂÚı›Ù ӷ οÓÂÙÂ
οÔÈ· «Â͈ÙÂÚÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿» ÒÛÙ ӷ
ÂÚ·Ù‹ÛÂÙ ÛÙÔÓ Î·ı·Úfi ·¤Ú· ‹ ‚Ú›Ù ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚfiÊ·ÛË ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı›Ù ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ (.¯.
ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ʈÙÔÙ˘›Â˜, Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ηʤ, Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ¤ÁÁÚ·Ê· ÎÙÏ.).
4. K¿ÓÙ ¤Ó· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi «ÎÏÈλ
H ÌÔÓfiÙÔÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Û˘¯Ó¿ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Ì˯·ÓÈο, ÂÓÒ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ì·˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È... ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘. K¿ÓÂÙÂ
¤Ó· ‰ÂοÏÂÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· Ó· «Í˘Ó‹ÛÙ» ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜
ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜
¤Ó· ‰˘ÛÓfiËÙÔ ¿ÚıÚÔ Û ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·
Ônline ‹ χÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· sudoku. B·ÛÈÎfi
Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ¿ Û·˜
Ù· - ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ - ·È¯Ó›‰È· Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÂ... ·ÎfiÌË ‚·ı‡ÙÂÚÔ Ï‹ı·ÚÁÔ, fiˆ˜ ¶·ÛȤÓÙ˙·,
N·ÚηÏÈÂ˘Ù‹˜,
«Mahjong»,
«Bubbles» ÎÙÏ.
ÛÙÚ˜ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÔÈÌËıÔ‡Ó! «E›Ó·È Ôχ Û‡ÓËı˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó
·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎfi “Ï‹ı·ÚÁÔ” ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ
‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ϤÔÓ Î·Ó¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·Ó·fi‰Ú·ÛÙË
·Ó›· Î·È ÌÔÓÔÙÔÓ›·» Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ë Î˘Ú›·
M·Ú›· B·ÎfiÏ·, Â›ÎÔ˘ÚË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ AÓıÚˆ›ÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÛÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ. H ηٷÔϤÌËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ··ÈÙ›
ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ı·̷ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
¢˘Ì·ÓÈÎfi˜ ˘Ó¿ÎÔ˜!
MÂÁ¿ÏÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙË
ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË «˘ÓËÏ›·» ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜! «OÈ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, fiˆ˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜
Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜
ÛÙȘ Ï¿ıÔ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜» Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô Î. Iˆ¿ÓÓ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘, Â›ÎÔ˘ÚÔ˜
ηıËÁËÙ‹˜ OÚÁ·ÓˆÛȷ΋˜ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. NÈÎÔÏ¿Ô˘, ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ı· fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ
·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ó· ÚÔ‚·›-
1. AÓ·Ï¿‚ÂÙ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
AÓ ‰ÂÓ ‰È·Ù˘ÒÛÂÙ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi Û·˜, ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Û·˜ ÚÔ˜ ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ô˘ Ó· Û·˜ ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. EÍËÁ›ÛÙ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚ȈÓÂÙ ·Ó›· Î·È ÚÔÙ›ÓÂÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Î·È ÔÈ
Ôԛ˜ ı· ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÓ·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ... ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜.
2. EÈÎÂÓÙÚˆı›Ù ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
¶ÔÏÏÔ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ϤÔÓ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó
Ó· ·Ó·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Îϛ̷ ÌÂ
ÙÔ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ
Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ (.¯. ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜, ÙÔ˘˜
ÂÏ¿Ù˜, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÏ.). ŸÛÔ ‚·ÚÂÙ‹ Î·È Ó· Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÂÎÙÂÏ›ÙÂ, Á‡Úˆ Û·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û›ÁÔ˘Ú·
¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó›· Û ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È Ó· Û·˜
ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
3. AÓÙÈÏËÊı›Ù ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋
™˘¯Ó¿ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ˆ˜ ·Ó·Áη›Ô ÚÔÛÙ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ ÒÛÙÂ
ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÌÂÙ·ˉ‹ÛÂÙÂ
ÛÙË «‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Û·˜».
øÛÙfiÛÔ Ë ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Ë ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· «·ÓÙ¤ÍÂÙ»
ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó·
ÂÓÈÛ¯˘ı› ÌfiÓÔ ·Ó ‰È·ÙËÚ›Ù ‰È·ÚÎÒ˜
ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÁÈ·
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Û¯›˙ÂÙÂ Î·È ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜.
ÓÔ˘Ó Û Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ¯ÔıÂÛ›·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÂͤÏÈÍË Î·È
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ ̤۷ ·fi
ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷,
ÔÏϤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘
«power nap» («‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ˘Ó¿ÎÔ˜»): ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ
ÒÛÙ ·˘ÙÔ› Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· 15-20 ÏÂÙ¿ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ οı Ë̤ڷ, ηıÒ˜
Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ù·
¤ÛÔ‰· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜! «T¤ÙÔÈ· ÚËÍÈΤÏ¢ı· ̤ÙÚ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ÛÙËÓ
EÏÏ¿‰·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ÁÈ· Ó·
Â›Ó·È ·Ô‰ÔÙÈÎfi˜ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÚÒÙÔÈ Ó·... οÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜» ·ÓÙÈÙ›ÓÂÈ Ô Î. NÈÎÔÏ¿Ô˘.
¶ËÁ‹: TO BHMA
M ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ 2020
E˘Úˆ·˚΋ EÈÙÚÔ‹ ÂÁηÈÓ›·Û ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋
«E˘ÚÒË 2020» Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË
Î·È ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ EE ÁÈ·
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›·. H EÈÙÚÔ‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÚÂȘ
·ÚÈÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó
ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Û Â›Â‰Ô EE Î·È ÎÚ·ÙÒÓ
ÌÂÏÒÓ: ¤Í˘ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË (ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ù˘
ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜), ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË (‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜
‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜) ηÈ
·Ó¿Ù˘ÍË ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ (·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘
‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜).
H ÚfiÔ‰Ô˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ
ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ı· ÌÂÙÚ¿Ù·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË
Ì ¤ÓÙ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
H
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù›ıÂÓÙ·È Û Â›Â‰Ô EE Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù·
ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÙÔ˘Ó Û ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì ÁÓÒÌÔÓ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛËÌ›· ÂÎΛÓËÛ˘:
– TÔ 75% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ËÏÈΛ·˜ 20-64 ÂÙÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È.
– TÔ 3% ÙÔ˘ AE¶ Ù˘ EE ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È ÛÂ
E&A.
– OÈ ÛÙfi¯ÔÈ «20/20/20» Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷
Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó.
– TÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÚfiˆÚ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚÔ
ÙÔ˘ 10%, ÂÓÒ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 40% Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù˘¯›Ô ·ÓÒÙÂÚ˘ ‹ ·ÓÒÙ·Ù˘
ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
– £· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó Î·Ù¿ 20 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ù·
¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜.
TÂÙ¿ÚÙË 31 M·ÚÙ›Ô˘ 2010
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
9Ë ™E§I¢A
¢ËÌÔÛ›Â˘ÛË ∂‚‰ÔÌ·‰È·›ˆÓ ∫ÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂.∂. ÁÈ· ÌË ∞ÛÊ·Ï‹ ¶ÚÔ˚fiÓÙ·
Ô˘ °ÓˆÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ™‡ÛÙËÌ· Rapex - ¢ÂÏÙ›Ô 11
ÀËÚÂÛ›· ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ (À.∞.&¶.∫.)
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÌÔÚ›Ô˘, µÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, ˆ˜ ·ÚÌfi‰È· ·Ú¯‹
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∆·¯Â›·˜ ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ∂ÈΛӉ˘Ó· ¶ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÚfiÊÈÌ·,
ÏËÚÔÊÔÚ› ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ fiÙÈ ÙËÓ
‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 15/03/2010
(RAPEX - Report 11) ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓÔÔÈËı›
ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· 61 ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘ (Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
RAPEX.
√È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ (À.∞.& ¶.∫.)
ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.mcit.gov.cy ‹ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.ec.europa.eu/rapex.
∆· 61 ÚÔ˚fiÓÙ· ηٷÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÁÈ·
ÛÎÔÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
∆ÚÈ¿ÓÙ·-ÙÚ›· (33) ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›·
∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›· ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, Ì ¤ÍÈ (6) ·fi ·˘Ù¿ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÓˆÛÙÔÔÈËı› ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ,
¢ÂηÂÙ¿ (17) ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜,
√ÎÙÒ (8) ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∏ÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ, Ì ÙÚ›· (3) ·fi ·˘Ù¿
Ó· ¤¯ÂÈ ÁÓˆÛÙÔÔÈËı› ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·fi
ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È
∆Ú›· (3) ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· √‰ÈÎÒÓ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ.
∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔÈ Û˘ÓÂ·ÁfiÌÂÓÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÈÔ
οو:
1. ∫Ô˘ÛÙÔ‡ÌÈ ·ÌÊ›ÂÛ˘, Ì¿Úη˜
NORMA/GEORG ROTH, ÌÔÓÙ¤ÏÔ TEAM
2505 1957, Ì ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ ∫›Ó·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂχıÂÚˆÓ ÎÔÚ‰ÔÓÈÒÓ ÛÙÔ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡.
2. ∞ÏÊ¿‰È Ì ÂÓۈ̷و̤ÓË ÊˆÙÂÈÓ‹
ËÁ‹ ϤÈ˙ÂÚ, Ì¿Úη˜ CENTERLINE, ÌÔÓÙ¤ÏÔ LASER LEVEL PRO 3, DR64063, ÌÂ
ÁÚ·ÌÌÔÎÒ‰Èη 8008087067727 Î·È ÌÂ
¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ ∫›Ó·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ‚Ï¿‚˘ ÛÙËÓ fiÚ·ÛË ·fi
ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Ë
ʈÙÂÈÓ‹ ËÁ‹ ϤÈ˙ÂÚ.
3. ª·Ï·Î‹ Ì¿Ï· Ì ÚÔÂÍÔ¯¤˜, Ì¿Úη˜ L. DAKE EN ZN, Ì ÁÚ·ÌÌÔÎÒ‰Èη
8717794247048 Î·È Ì ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜
ÙËÓ ∫›Ó·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ °·ÏÏ›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÓÈÁÌÔ‡ ·fi Èı·Ó‹ ηٿÔÛË ‹ ÂÈÛÚfiÊËÛË ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ
Ô˘ ·ÔÎfiÙÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙËÓ Ì¿Ï·.
4. ¶·È‰È΋ ÌÏÔ‡˙·, Ì¿Úη˜ Lee, ÌÔÓÙ¤ÏÔ L293EVHX, Ì ÁÚ·ÌÌÔÎÒ‰Èη
5414890659975 Î·È Ì ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ
∫‡ÚÔ.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÎÔÚ‰ÔÓÈÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜.
∂ÓÙÔ›ÛÙËÎÂ
ÛÙÔ
ηٿÛÙËÌ·
GEORGE MARIE LTD. ∏ ʷӤϷ ¤¯ÂÈ
ÂȉÈÔÚıˆı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌË Ù›ıÂÙ·È
Û ΛӉ˘ÓÔ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
5. ¶·È‰ÈÎfi ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ,
Ì¿Úη˜ Microbe, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2A– P357, ÌÂ
ÁÚ·ÌÌÔÎÒ‰Èη 1001404109 Î·È Ì ¯ÒÚ·
ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ ∫›Ó·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÎÔÚ‰ÔÓÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Ô‰fiÁ˘ÚˆÓ ÙÔ˘ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ
Ì‹ÎÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ.
∂ÓÙÔ›ÛÙËÎÂ
ÛÙÔ
ηٿÛÙËÌ·
GEORGE MARIE LTD. ∆Ô ·ÓÙÂÏfiÓÈ
¤¯ÂÈ ÂȉÈÔÚıˆı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌË Ù›ıÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
6. ¶·È‰È΋ ÊÔ‡ÛÙ·, Ì¿Úη˜ Lu, Lu, ÌÂ
ÁÚ·ÌÌÔÎÒ‰Èη 5206142735229 Î·È ÌÂ
¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ ∫›Ó·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÎÔÚ‰ÔÓÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ̤-
∏
Û˘ ÙÔ˘ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜
Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ.
∂ÓÙÔ›ÛÙËÎÂ
ÛÙ·
ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
Grant. ∏ ÊÔ‡ÛÙ· ¤¯ÂÈ ÂȉÈÔÚıˆı› ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÌË Ù›ıÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
7. ¶·È‰È΋ ʷӤϷ, Ì¿Úη˜ John &
Rose, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 92168/1, Ì ÁÚ·ÌÌÔÎÒ‰Èη 5206142829522 Î·È Ì ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ πÙ·Ï›·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi
ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÎÔÚ‰ÔÓÈÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÎԇϷ ÙÔ˘ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜.
∂ÓÙÔ›ÛÙËÎÂ
ÛÙ·
ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
Grant. ∏ ʷӤϷ ÂȉÈÔÚıˆı› ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÌË Ù›ıÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
8. ¶·È‰È΋ ʷӤϷ, Ì¿Úη˜ Lu, Lu, ÌÂ
ÁÚ·ÌÌÔÎÒ‰Èη 5206142736912 Î·È ÌÂ
¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ ∫›Ó·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÎÔÚ‰ÔÓÈÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÎԇϷ ÙÔ˘ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜.
∂ÓÙÔ›ÛÙËÎÂ
ÛÙ·
ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
Grant. ∏ ʷӤϷ ÂȉÈÔÚıˆı› ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÌË Ù›ıÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
9. ¶·È‰È΋ ʷӤϷ, Ì¿Úη˜ John &
Rose, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 92159, Ì ÁÚ·ÌÌÔÎÒ‰Èη
5206142819950 Î·È Ì ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ πÙ·Ï›·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ
∫‡ÚÔ.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÎÔÚ‰ÔÓÈÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÎԇϷ ÙÔ˘ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜.
∂ÓÙÔ›ÛÙËÎÂ
ÛÙ·
ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
Grant. ∏ ʷӤϷ ÂȉÈÔÚıˆı› ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÌË Ù›ıÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
10. º·ÓÙÂ˙› ·Ó·Ù‹Ú˜, Ì¿Úη˜
Atomic, ÌÔÓ٤Ϸ 3602276 Î·È 3602273,
Ì ÁÚ·ÌÌÔÎÒ‰Èη 4014663074724 Î·È ÌÂ
¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ ∫›Ó·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ Î·È ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ
ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÏ΢ÛÙÈÎÔ› ÛÙ· ·È‰È¿
Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏËÊıÔ‡Ó Û·Ó ·È¯Ó›‰È·.
11. ¶Ô‰‹Ï·ÙÔ, Ì¿Úη˜ DEMA
SENICA, ÌÔÓÙ¤ÏÔ DEMA PASSO 26”, ÌÂ
¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ ™ÏÔ‚·Î›·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÎÔ„ÈÌ¿ÙˆÓ
ÏfiÁˆ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ Ù˘
η‰¤Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚÔ¯·ÏÈÒÓ.
12. ¶·È¯Ó›‰È fiÏÔ Ô˘ ʤÚÂÈ ËÁ‹ ϤÈ˙ÂÚ, Ì¿Úη˜ SHENG YUAN, ÌÔÓÙ¤ÏÔ
SY139A, Ì ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ ∫›Ó·.
°ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ‚Ï¿‚˘ ÛÙËÓ fiÚ·ÛË ·fi
ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Ë
ʈÙÂÈÓ‹ ËÁ‹ ϤÈ˙ÂÚ.
13. ¢È·ÎÔÛÌËÙÈο Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È
Û Á˘·ÏÈ¿ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Î·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ
˙ÂϤ, Ì¿Úη˜ MISS GEL, Ì ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ ™Ô˘Ë‰›·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
·fi ÙËÓ µÔ˘ÏÁ·Ú›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÓÈÁÌÔ‡, ·ÛÊ˘Í›·˜ ‹ ·fiÊڷ͢ ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ ۈϋӷ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏËÊıÔ‡Ó Û·Ó ÙÚfiÊÈÌ· ·fi ÙÔ˘˜
ηٷӷψ٤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·È‰È¿ ηÈ
ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ·,
Ó· Ù· Áχ„Ô˘Ó ‹ Ó· Ù· ηٷÈÔ‡Ó.
14. ¶·È¯Ó›‰È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔ‡ÎÏ·
Î·È ÛÎ˘Ï¿ÎÈ, Ì¿Úη˜ Emma, ÌÔÓÙ¤ÏÔ
64646, Ì ÁÚ·ÌÌÔÎÒ‰Èη 42607646465
Î·È Ì ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ ∫›Ó·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ¡ÔÚ‚ËÁ›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÓÈÁÌÔ‡ ·fi Èı·Ó‹ ηٿÔÛË ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ·ÔÛÒÓÙ·È
‡ÎÔÏ· ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È·.
15. ÷ϿÎÈ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È Û ÌÔÚÊ‹ ·˙Ï,
¿ÁÓˆÛÙ˘ Ì¿Úη˜, Ì ÁÚ·ÌÌÔÎÒ‰Èη
715643011028 Î·È Ì ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜
ÙËÓ ª·Ï·ÈÛ›·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ
¡ÔÚ‚ËÁ›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÓÈÁÌÔ‡ ·fi Èı·Ó‹ ηٿÔÛË ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È.
16. ª·Ï·Îfi ·Ú·ÁÂÌÈṲ̂ÓÔ ·È¯Ó›‰È
Û ÌÔÚÊ‹ ‚¿ÙÚ·¯Ô˘, Ì¿Úη˜ Toymax, ÌÂ
¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ ∫›Ó·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ¡ÔÚ‚ËÁ›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÓÈÁÌÔ‡ ·fi Èı·Ó‹ ηٿÔÛË ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ·ÔÛÒÓÙ·È
‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
17. ª·Ï·Îfi ·Ú·ÁÂÌÈṲ̂ÓÔ ·È¯Ó›‰È
Û ÌÔÚÊ‹ Ù¿Ú·Ó‰Ô˘, Ì¿Úη˜ Toymax, ÌÂ
¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ ∫›Ó·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ¡ÔÚ‚ËÁ›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÓÈÁÌÔ‡ ·fi Èı·Ó‹ ηٿ-
ÔÛË ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ·ÔÛÒÓÙ·È
‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
18. •‡ÏÈÓÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ· Î·È ÎÔ‡ÓÈ· Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Ì¿Úη˜ Adventure Play Centres,
ÌÔÓ٤Ϸ 1-AP017 Î·È 1-AP051, Ì ¯ÒÚ·
ηٷÛ΢‹˜ ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜.
°ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·fi Èı·Ó‹
ÙÒÛË ÏfiÁˆ ÛÔ‚·Ú‹˜ ·ÔÛ¿ıÚˆÛ˘ ÙÔ˘
͇ÏÈÓÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ̇ÎËÙˆÓ.
19. ¶ÈÛÙfiÏÈ Ê¿ÚÛ· Ô˘ ʤÚÂÈ ÊˆÙÂÈÓ‹
ËÁ‹ ϤÈ˙ÂÚ Î·È Û˘Û΢‹ ÂÎΤӈÛ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘, ¿ÁÓˆÛÙ˘ Ì¿Úη˜, ÌÂ
¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ ∫›Ó·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ‚Ï¿‚˘ ÛÙËÓ fiÚ·ÛË ·fi
ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Ë
ʈÙÂÈÓ‹ ËÁ‹ ϤÈ˙ÂÚ.
20. ¶Ï·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È ÎÔ‡ÎÏ·, Ì¿Úη˜
Bicycle Competition, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 327, ÌÂ
¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ ∫›Ó·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·È¯ÌËÚÒÓ ·ÎÌÒÓ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È.
21. ¢È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ ÙÚÔʛ̈Ó, ¿ÁÓˆÛÙ˘ Ì¿Úη˜, Ì ÁÚ·ÌÌÔÎÒ‰ÈΘ 9004181070808, 9004181178726,
9004181215766,
9004181178849,
9004181180194,
4006258762406,
9004181212888, 9004181180149 ηÈ
4006258993879 Î·È Ì ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜
ÙËÓ ∫›Ó·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÓÈÁÌÔ‡, ·ÛÊ˘Í›·˜ ‹ ·fiÊڷ͢ ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ ۈϋӷ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏËÊıÔ‡Ó Û·Ó ÙÚfiÊÈÌ· ·fi ÙÔ˘˜
ηٷӷψ٤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·È‰È¿ ηÈ
ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ·,
Ó· Ù· Áχ„Ô˘Ó ‹ Ó· Ù· ηٷÈÔ‡Ó.
22. ¶·È‰ÈÎfi ۷οÎÈ, Ì¿Úη˜ _IN XIN
FASHION, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2528, Ì ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ ∫›Ó·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi
ÙËÓ µÔ˘ÏÁ·Ú›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÓÈÁÌÔ‡ ·fi Èı·Ó‹ ηٿÔÛË ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ¯·ÓÙÚÒÓ
Ô˘ ·ÔÛÒÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ ¤Ó‰˘Ì·.
23. ¶·È‰ÈÎfi ۷οÎÈ, Ì¿Úη˜ _IN XIN
FASHION, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 7719, Ì ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ ∫›Ó·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi
ÙËÓ µÔ˘ÏÁ·Ú›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÓÈÁÌÔ‡ ·fi Èı·Ó‹ ηٿÔÛË ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ¯·ÓÙÚÒÓ
Ô˘ ·ÔÛÒÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ ¤Ó‰˘Ì·.
24. ¶·È‰ÈÎfi ÛÂÙ ÚÔ‡¯ˆÓ, Ì¿Úη˜
Grace, ÌÔÓÙ¤ÏÔ WT9084, Ì ÁÚ·ÌÌÔÎÒ‰Èη 5999011590844 Î·È Ì ¿ÁÓˆÛÙË ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi
ÙËÓ µÔ˘ÏÁ·Ú›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÎÔÚ‰ÔÓÈÒÓ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÎԇϷ ÙÔ˘
ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÎÔÚ‰ÔÓÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ̤Û˘ ÙÔ˘ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜
Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ.
25. º·ÓÙÂ˙› ·Ó·Ù‹Ú˜, Ì¿Úη˜
REFINEMENT
LIGHTER,
ÌÔÓÙ¤ÏÔ
X1040, Ì ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ ∫›Ó·.
°ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ Î·È ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ
ÏfiÁˆ ·Ô˘Û›·˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÛÊ·Ï›·˜.
26. ™ÂÙ ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÙÚˆÓ, Ì¿Úη˜ BABY
LOVE PLAY SET, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 326-27, Ì ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ ∫›Ó·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ™ÏÔ‚·Î›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÓÈÁÌÔ‡ ·fi Èı·Ó‹ ηٿÔÛË ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÂȉ‹ ÔÈ ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÙÚ˜ Û¿ÓÂ
‡ÎÔÏ·.
27. ¶·È‰ÈÎfi˜ ˘ÓfiÛ·ÎÔ˜, Ì¿Úη˜
Odenwalder baby nest, Ì ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜ ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
·fi ÙËÓ ¡ÔÚ‚ËÁ›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÓÈÁÌÔ‡ ·fi Èı·Ó‹ ηٿÔÛË ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ·ÔÛ¿Ù·È
‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔÓ ˘ÓfiÛ·ÎÔ.
28. •‡ÏÈÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·˙Ï, Ì¿Úη˜
Young
Kids,
ÌÂ
ÁÚ·ÌÌÔÎÒ‰Èη
(5)74321530028 Î·È Ì ¿ÁÓˆÛÙË ¯ÒÚ·
ηٷÛ΢‹˜. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ
¡ÔÚ‚ËÁ›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÓÈÁÌÔ‡ ·fi Èı·Ó‹ ηٿÔÛË ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È.
29. ¶·È‰ÈÎfi ÎÚ‚·Ù¿ÎÈ Û ÌÔÚÊ‹ ψÊÔÚ›Ԣ, Ì¿Úη˜ Fantasy Bus Bed, ÌÂ
¿ÁÓˆÛÙË ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡ ·fi Èı·Ó‹
·Á›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·
ÙÔ˘ ¿Óˆ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡.
À‹ÚÍÂ ¤Ó· ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ.
30. ∫ÂÚÈ¿ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÂ
ÌÔÚÊ‹ ÏÂÌÔÓÈÔ‡, Ì¿Úη˜ KLANER, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 192114, Ì ÁÚ·ÌÌÔÎÒ‰Èη
9007255014623 Î·È Ì ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜
ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ
√˘ÁÁ·Ú›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÓÈÁÌÔ‡, ·ÛÊ˘Í›·˜ ‹ ·fiÊڷ͢ ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ ۈϋӷ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏËÊıÔ‡Ó Û·Ó ÙÚfiÊÈÌ· ·fi ÙÔ˘˜
ηٷӷψ٤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·È‰È¿ ηÈ
ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ·,
Ó· Ù· Áχ„Ô˘Ó ‹ Ó· Ù· ηٷÈÔ‡Ó.
31. ∞ÊÚÔÓÙÔ‡˜ Û ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Û ÌÔÚÊ‹ ÌԢηÏÈÔ‡ Û·Ì¿ÓÈ·˜,
Ì¿Úη˜ Sean John unforgivable, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2K37/2K37010000, Ì ÁÚ·ÌÌÔÎÒ‰Èη
882739004906 Î·È Ì ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜
ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·.
ÃËÌÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ Èı·Ófi Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÌÔÚ› Ó·
ÂÎÏËÊı› Û·Ó ÔÙfi Î·È Ó· ηٷÔı›.
32. ∞ÊÚÔÓÙÔ‡˜ Û ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ì ÌÔÚÊ‹ ÌԢηÏÈÔ‡ Û·Ì¿ÓÈ·˜,
Ì¿Úη˜ Sean John unforgivable, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2K36/2K36010000, Ì ÁÚ·ÌÌÔÎÒ‰Èη
882739004890 Î·È Ì ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜
ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·.
ÃËÌÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ Èı·Ófi Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÌÔÚ› Ó·
ÂÎÏËÊı› Û·Ó ÔÙfi Î·È Ó· ηٷÔı›.
33. ª·Ï·Î¤˜ Ì¿Ï˜ Ì ÚÔÂÍÔ¯¤˜,
¿ÁÓˆÛÙ˘ Ì¿Úη˜, Ì ÁÚ·ÌÌÔÎÒ‰Èη
8717794247048 Î·È Ì ¯ÒÚ· ηٷÛ΢‹˜
ÙËÓ ∫›Ó·. °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›·.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ Î·È ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ
ÏfiÁˆ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÊÏÂÎÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡.
™˘ÛÙ¿ÛÂȘ – ¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ
∆· ÈÔ ¿Óˆ ÚÔ˚fiÓÙ· ›Ù ·ÚfiÌÔÈ·,
Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ó· ·ÂÈÏÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ
˘Á›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È
΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ ÀËÚÂÛ›· ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ
¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜
Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÓÙÔÈÛıÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë
‰È·‰Èηۛ· ‰¤ÛÌ¢Û˘ Î·È ·fiÛ˘ÚÛ‹˜
ÙÔ˘˜.
∏ ÀËÚÂÛ›· ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·Ï› ÙÔ˘˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ›˜, ‰È·ÓÔÌ›˜ Î·È ˆÏËÙ¤˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ
η٤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÙËÓ ÀËÚÂÛ›·.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·
∏ ÀËÚÂÛ›· ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·Ï› Â›Û˘ ÙÔ˘˜
ηٷӷψ٤˜, Ô˘ Ù˘¯fiÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ·
ÚÔ˚fiÓÙ·, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, Ó· Ù· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi Ù·
·È‰È¿ Î·È ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛËÌ›· ÒÏËÛ˘
ÙÔ˘˜, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ
À.∞.&¶.∫. ÛÙ· ÙËϤʈӷ:
ñ °Ú·ÌÌ‹ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ 1429
ñ ∫ÂÓÙÚÈο °Ú·Ê›· §Â˘ÎˆÛ›·˜
22867169, 22867231 Î·È 22867176
ñ ∂·Ú¯È·Îfi °Ú·ÊÂ›Ô §ÂÌÂÛÔ‡
25819150 Î·È 25819151
ñ ∂·Ú¯È·Îfi °Ú·ÊÂ›Ô ¶¿ÊÔ˘
26804610 Î·È 26804617
ñ ∂·Ú¯È·Îfi °Ú·ÊÂ›Ô §¿Úӷη˜
/∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ 24816160
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ RAPEX, ›Ù ¤¯Ô˘Ó
ÂÓÙÔÈÛı› ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ηÈ
¤¯Ô˘Ó ÎÚÈı› ˆ˜ ÌË ·ÛÊ·Ï‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ··ÁÔÚ¢ı› Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ›Ù ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ›,
¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ‰˘ÓËÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› ·˘Ù¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó,
¤¯Ô˘Ó ÚԂ› Û ÂıÂÏÔ‡ÛÈ· ·fiÛ˘ÚÛ‹
ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ·Ó¿ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘˜
·fi ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. ∏ ··ÁfiÚ¢ÛË
‰È¿ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÔÚ› Ó· ·Úı› ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Èı·Ó‹ ÙÚÔÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ù· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ
·ÛÊ·Ï‹.
10Ë ™E§I¢A
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
TÂÙ¿ÚÙË 31 M·ÚÙ›Ô˘ 2010
¡¤· ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË
¶ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË
™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ Eurostat, ÙÔ Ì‹Ó· ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, Ë ∫‡ÚÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Ì ÙȘ
ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ηıÒ˜ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋
·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‹Ù·Ó Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘
2,8%, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 0,9% Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ Ì¤ÛÔ
fiÚÔ ÙˆÓ 16 ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ¢ÚÒ.
∏ ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ù˘ ÛÙ¤Á·Û˘, Ù˘ ‡‰Ú¢Û˘,
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ ηٿ 7,17%, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¤ÚÛÈ, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÏ¿‰Ô ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ 5,78%. ∂›Û˘, ÛÂ
‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÎÚ›‚˘Ó·Ó ηٿ 0,80%, ÂÓÒ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ- ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ì›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1,1%.
™˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi
ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
™ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÌÂ
ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜
·ÏÏ¿ Î·È Ì ̛· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ
¢¡∆, Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚ-
∏ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ
∏ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ
¶ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ë
Û˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜
Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ȉڇÛˆ˜
∂∂, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ó·
ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î¿ı ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘
ʤÚÂÈ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ˘ÔÁڷʤ˜.
“∏ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÛËÌ·Û›·, Â›Ó·È Ë ·Ù‹
·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ‡·Ú͢ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¿Óˆ Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘
οı ¯ÒÚ·˜” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Carlo Casini,
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ
˘Ôı¤ÛˆÓ.
°È· Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ Ë
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ηıÔÚÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ï‹Úˆ˜ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηıÒ˜ “Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÙˆÓ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ
Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë Â˘ÎÔÏ›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜” ÂÍËÁ› Ô Î.
Casini.
ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË µ›‚ÏÔ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰¤Î· ÛËÌ›· Ô˘ ÂÙ¤ıËÛ·Ó Û ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË Ì οıÂ
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ –π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
™ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÏÒ˜
fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
·ÚÈıÌfi ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ,
fï˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›·
ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi. ªÂ ÂÚ˘ÛÈÓfi ÙÔ˘ „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ ∂∫, ÚfiÙÂÈÓ ӷ Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ‹
ÂÙ¿ Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ, ÂÓÒ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË ‚›‚ÏÔ
ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ‹ ÂÓÓ¤·.
“∞·ÈÙÂ›Ù·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÎÔÈÓfi ηÓÔÓÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, Â·Ï‹ı¢ÛË Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÒÛÙ ӷ
ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË
̤ÏË, ·Ó Î·È ÙÔ Î·ı’ ¤Ó· ı· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ̤ıÔ‰Ô ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÁÓËÛ›Ô˘ ÙˆÓ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ.
∆Ô Û¯¤‰ÈÔ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ı· ηٷÙÂı›
·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙȘ 31 ª·ÚÙ›Ô˘. ∆Ô
∂∫ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· Ú¤ÂÈ ÂÓ Û˘Ó¯›· Ó· ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÂÈۋ̈˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ
2011.
¶ÚÔ˜ ¤Ó· ∂˘Úˆ·˚Îfi ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·Ì›Ô;
£· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡
∆·Ì›Ԣ
(∂¡∆) Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ¯ÒÚ˜ Ô˘, fiˆ˜ Ë
∂ÏÏ¿‰·, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤و˜ Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜; √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡∆, Dominique
Strauss-Kahn, ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ
Ù˘ ∂∫∆ Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¢ÚÒ, Jean-Claude Trichet ηÈ
Jean Claude Juncker, η٤ıÂÛ·Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
∂∫, Û ÂȉÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË
Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ “Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ
Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì” ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¢ÚÒ, Jean-Claude Juncker,
ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘
„ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∂∫∆. ∂ÂÛ‹Ì·Ó ‰Â “Ë
∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· ηٿÏÏËÏ· ÂÚÁ·Ï›·
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÎÚ›ÛˆӔ. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· “ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ” Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ·.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Jean-
Claude Trichet, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ
Ë È‰¤·, Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ
·fi ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi ˘Ô˘ÚÁfi
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ,
Wolfgang
Schäuble, ı· “ÂÍÂÙ·Ûı›”,
fï˜ η٤ıÂÛÂ Î·È ÌÈ· οÔÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË “ÛÙË Û˘Ó¯‹
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ”, ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ fiÙÈ
›Ûˆ˜ ÊÚÔÓÈÌfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó·
·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ
Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÂÚÁ·Ï›· Ù˘
ŒÓˆÛ˘.
™ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì›ÏËÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢¡∆,
Dominique Strauss-Kahn, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÙ·Ó Ó·
ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÂÚ› ∂¡∆ ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı›
‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÓ٤Ϸ, fiÏ· ηϿ ·ÏÏ¿ fiÏ·
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
∆fiÓÈÛ fï˜ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ: ∆Ô ˘ÔıÂÙÈÎfi ∂¡∆ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. “∏ ÎÚ›ÛË
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË
Î·È fiϘ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÚ› ÂÓfi˜ ∂¡∆ ‰ÂÓ
·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘
˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜” √‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ÛËÌ›ˆÛÂ, Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ Ôχ ¯ÚfiÓÔ
ÂÓÒ “Ë ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘ı› ÙÒÚ·”.
∂ÈÛÙÚÔʤ˜ 346.5 ÂηÙ. ¢ÚÒ ˙ËÙ¿ÂÈ Ë ∂∂
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi Ù·
ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ 346 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi ÎÔÈÓÔÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ ÙÔ̤· Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜, ÏfiÁˆ ÌË
Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ‹ ÏfiÁˆ ÏËÌÌÂÏÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ.
∆· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ·Ó·ÎÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ
µ¤ÏÁÈÔ, ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙË ¢·Ó›·, ÙËÓ ∂ÛıÔÓ›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ,
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·,
ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ÙȘ ∫¿Ùˆ
ÃÒÚ˜, ÙËÓ ¶Ôψӛ·, ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙË
™ÏÔ‚·Î›· Î·È ÙË ™Ô˘Ë‰›·.
Ó‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ 16 ¯ˆÚÒÓ Ù˘
Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘
Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó
ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ÛÂ
ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‚¿ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË
ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ı·
·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ÔÌfiʈӷ
·fi Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ˘fi ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜.
∂›Û˘ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È
fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ˘¤‚·Ï ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È
ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ η̛·
·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ ÂÏ‹ÊıË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È
·ÎfiÌ· fiÙÈ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜
·˘Ùfi˜ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
ˆ˜ ‡ÛÙ·ÙË Ï‡ÛË.
¢ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜
ı· Â›Ó·È ·ÓÂ·Ú΋˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ
ı· Â›Ó·È Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ì ٷ ÂÈÙfiÎÈ· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ Ù˘
ŒÚ¢ӷ / EÈ̤ÏÂÈ·
K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ AÓ‰Ú¤Ô˘
MfiÓÈÌÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Aã
Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ·ÏÏ¿ Ó· ıÂÛ›ÛÂÈ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ÙÔ
Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ.
∆¤ÏÔ˜ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
fiÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜
ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ó Ù· ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËηÓ
ÛÙȘ 3 ª·ÚÙ›Ô˘, Ù· ÔÔ›·
ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Â·Ú΋ ÁÈ· ÙËÓ
Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2010.
¡¤Â˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ∂.∂. – ∏¶∞
ÁÈ· ÙÔ SWIFT
∏ ∂∂ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È
ÁÈ· Ӥ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙȘ ∏¶∞
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
ηٷÔϤÌËÛË Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜.
∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ηÏ› ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂∂
Ó· ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó¤Â˜
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë
·fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘
·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ˘ Û˘Ìʈӛ·˜ SWIFT Ì ÙÔ
·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙÈ ¤ıÂÙ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ·fiÚÚËÙÔ. ∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó Â›Û˘ ÙËÓ
ÂÈı˘Ì›· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰ÂfiÓÙˆ˜ ˘fi„Ë
Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ.
∏ Ó¤· Â›ÙÚÔÔ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛˆÓ, ™ÂÛ›ÏÈ· ª¿ÏÛÙÚÔÌ, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ı·
ÂÈÌ›ÓÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ
ı· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÓË̤ڈÛË
ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÙˆÓ
Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ.
∏ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· Â›Ó·È ·ÌÔÈ‚·›·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ
∏¶∞ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÛÙÔȯ›·, ÂÊfiÛÔÓ Ë ∂∂
·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ıÂÛ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.
Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ, «∏ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ ·ÂÈϤ˜
ηٿ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂∂, Î·È ¯Ú¤Ô˜
Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ıÂÛ›ÛÔ˘Ì ٷ ηٿÏÏËÏ·
̤۷ ÁÈ· ÌÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·».
∆Ô SWIFT (Society for Worldwide
Interbank Financial Telecommunication)
Â›Ó·È ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 8.000 ÂÚ›Ô˘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ SWIFT ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÈÂıÓ›˜
¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜.
¶ÚÔÛ¯ÒÚËÛË Ù˘ ∂∂ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
™‡Ì‚·ÛË ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ™‡Ì‚·ÛË
∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ
(∂™∞¢) ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ
·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
Î·È ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ. ªÂ ÙË Û‡Ì‚·ÛË ıÂÛ›ÛÙËΠÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ
ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ.∏ ۇ̂·ÛË ¤¯ÂÈ ÂÈÎ˘Úˆı› ·fi Ù·
47 ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘,
ηıÒ˜ Î·È ·fi fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘
∂∂.
∏ Û˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË
ÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¯ÒÚËÛË Ù˘ ∂∂
ÛÙËÓ ∂™∞¢, Ë ÔÔ›· ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ·ÎfiÌË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂∂.
µ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÚfiÙÂÈÓ ÙÒÚ· Ô‰ËÁ›Â˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¯ÒÚËÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÛÙËÓ ∂™∞¢.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÛ¯ÒÚËÛ˘, ı· ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ∂∂, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜
™‡Ì‚·Û˘
∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ.
√È Ôϛ٘ ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â›Û˘ ¤Ó· Ó¤Ô Ì¤ÛÔ ÚÔÛÊ˘Á‹˜: ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ
¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË
·Ú·‚›·Û˘ ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂∂, ÂÊfiÛÔÓ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù·
¤Ó‰Èη ̤۷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜.
∂ÈϤÔÓ, Ë ÚÔÛ¯ÒÚËÛË ı· ¤¯ÂÈ ÙȘ
·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ó¤ÂȘ:
ñ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓ‹˜
·È‰Â›·˜ ÁÈ· Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
ÛÙËÓ ∂∂,
ñ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂∂ Î·È Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘,
ñ ı· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ∂∂ ‰›ÓÂÈ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ,
ñ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ.
∏ ∂∂ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ 48Ô Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ۇ̂·Û˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
TÂÙ¿ÚÙË 31 M·ÚÙ›Ô˘ 2010
11Ë ™E§I¢A
Afi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ KfiÛÌÔ
¶··Ó‰Ú¤Ô˘: £ÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË
ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ™Ù‹ÚÈ͢
√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜
·ÁÔÚ¤˜, ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜
ÂÙ·›ÚÔ˘˜, ÙÔ ¢¡∆, ÙËÓ ∂∫∆ ηÈ
ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛˆÙËÚ›·˜ Ô˘ ÙÂÏÈο
Û˘ÌÊÒÓËÛÂ
Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË
‡ÛÙÂÚ· ·fi ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÏ˘‰ˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘.
√ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘
·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ «16» Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, Ô˘ ÙËÓ ıˆÚ› ˆ˜ Ï‹ÚË Î¿Ï˘„Ë
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÒÛÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù·
ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο ·È¯Ó›‰È· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜.
«¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ¤Ó·Ó Ì˯·ÓÈÛÌfi ÁÈ·
Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì» ·Ó¤ÊÂÚÂ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ηÈ
Â¤ÌÂÈÓ fiÙÈ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ›ӷÈ
«¤Ó· ıÂÙÈÎfi, ηı·Úfi ÈÛ¯˘Úfi Ì‹Ó˘Ì· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢» Ù˘ ¯ÒÚ·˜. «∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ›ӷÈ:
ÌËÓ ·›˙ÂÙ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·» Â¤ÌÂÈÓ Ô
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. √ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÂ
ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙË
Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ «16» ÁÈ· ÙÔÓ
Ì˯·ÓÈÛÌfi ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÂȈıÔ‡Ó
ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ·¤ÎÏÂÈÛ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ
fiÛÔ Î·È fiÙ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó
Ù· ÛÚÂÓÙ Û «·Ô‰ÂÎÙ¿
fiÚÈ·».
√ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂͤÊÚ·Û ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ
·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ
«Ì ËÚÂÌ›·» Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ‚¿ıÔ˜
ÙÚÈÂÙ›·˜ Î·È fi¯È ¿ÌÂÛ·, fiˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È
·fi ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ «16». ∂Í‹ÁÁÂÈÏÂ
Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙË «¢È¿ÛÎÂ„Ë ∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ»
·fi ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
«¢ÂÓ ıˆÚÒ ÂÈ˙‹ÌÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢¡∆»
‰ËÏÒÓÂÈ Ô ∆˙fi˙ÂÊ ™Ù›ÁÎÏÈÙ˙
∆ËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ
ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢
Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË «‰ÂÓ Â›Ó·È
ÂÈ˙‹ÌÈ·» ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô
ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ∆˙fi˙ÂÊ ™Ù›ÁÎÏÈÙ˙,
ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ «µ‹Ì· Ù˘
∫˘Úȷ΋˜».
√ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÂÍËÁ› fiÙÈ
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘
¢¡∆ ‹Ù·Ó «Û·ÊÒ˜ ÈÔ
ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi˜» ·fi fiÙÈ
ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1997-1998
«ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰¤¯ÙËΠ‰Èη›ˆ˜ ÛÊÔ‰Ú‹ ÎÚÈÙÈ΋» ηÈ
fiÙÈ ϤÔÓ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ «¤¯ÂÈ
·ÔʇÁÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
Â¤ÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ ‡ÊÂÛË».
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ›‰È·
ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô
Î. ™Ù›ÁÎÏÈÙ˙ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ
ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È
ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ·
Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ÂÁη›Úˆ˜ ¤Ó· Ù·Ì›Ô
·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.
√ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË
ʈٛ˙ÂÈ ÙȘ ıÂÛÌÈΤ˜
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘
∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· Â¿Ó ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙÔ
ıÂÛÌÈÎfi ·˘Ùfi Úfi‚ÏËÌ·
«Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÓfi˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù·Ì›Ԣ ‹ ÂÓfi˜ Ù·Ì›Ԣ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜».
ÕÎÚ· ÏÈÙfiÙËÙ· ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ô £··Ù¤ÚÔ
∞fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô Î. £··Ù¤ÚÔ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «Ë ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ
ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ¿ÎÚ·
ÏÈÙfiÙËÙ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘» Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹
ÙÔ˘ ı· ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÎÔÒÓ
ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ·Ó·ÊÔÚÈο
Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘
ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜, Ô πÛ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2010, ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÛÙË “Ì›ˆÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜” ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË £··Ù¤ÚÔ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ
ÛÙ· Ù¤ÏË π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ԂϤÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË
50 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
2010-2013. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ 2013 ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ 3%
ÙÔ˘ ∞∂¶. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ 2009 ÙÔ
‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÂÎÙÔ͇ıËΠÛÙÔ
11,4% ÙÔ˘ ∞∂¶.
∆Ú·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ù˘
«ÊÔ‡Ûη˜» Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ë πÛ·Ó›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‡ÊÂÛË ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘
2008 Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÈÓ·¯ı›
Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ 19% ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
™ÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ÊıËÓfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜
™ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ
ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û‡ÓÔ‰Ô
Ù˘ ∂.∂. ∆Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ
·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
Â˘Úˆ·˚΋ ÛÙ‹ÚÈÍË, ÙÔ
¢ËÌfiÛÈÔ ı· ηٷʤÚÂÈ
Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› Ì ¢ÓÔ˚ο
ÂÈÙfiÎÈ·.
∏ Û˘Ìʈӛ· ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ spreads –Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÂÈÙÔΛԢ
‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘- ÛÙȘ 302 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿ÛÂȘ. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ˆÛÙfiÛÔ,
ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ·
ÚÔ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ Â›‰·.
¶ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Û‡Ìʈӷ
Ì fiÛ· ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ·fi ÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ, Â›Ó·È Ó· ÌËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢
Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ·Ú¿ Ó· ÛÙÚ·Ê› ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜
ÁÈ· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘,
ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÚÔ˜ ÙȘ
·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È «ÌËÓ
·›˙ÂÙÂ ¿ÏÏÔ ÌÂ ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·».
∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂΉÒÛÂÈ
ÙÚÈÂÙ¤˜ ‹ ÂÙ·ÂÙ¤˜
ÔÌÔÏÔÁÈ·Îfi ‰¿ÓÂÈÔ
ÁÈ· 5 ‰ÈÛ. ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
ª·ÚÙ›Ô˘, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Èı·Ófiٷٷ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ
›‰ÈÔ ÔÛfi. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ «Financial
Times», Ë ∞ı‹Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ
ÂÚ› Ù· 10 ‰ÈÛ. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó·.
™˘ÓÔÏÈο, ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ Â›Ó·È Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ÂÚ› Ù· 16 ‰ÈÛ.
̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·˝Ô˘.
™˘ÓÔÏÈο, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› 40 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘, ÔfiÙ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘ ÙÒÛ˘
ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ôχ ¤Ú·Ó ÙÔ˘
ÚÔÛ¯ԇ˜ ‰ÈÌ‹ÓÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ·fi Ù· 40
‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ù· 16 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·˝Ô˘.
º˘Ï¿ÎÈÛË Î·È ÏÔ˘Î¤Ù· ÁÈ· fiÛÔ˘˜
‰ÂÓ Îfi‚Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂȘ
∆ÂÎÌ‹ÚÈ· ‰È·‚›ˆÛ˘ Ô˘ η›ÓÂ, ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ÌËÓÒÓ Î·È «ÏԢΤÙÔ» ̤¯ÚÈ 6 Ì‹Ó˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ
Îfi‚Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ¤ˆ˜ 500.000
¢ÚÒ ÁÈ· ÂÊÔÚÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ‡˜ Ô˘ ¯ÚËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È
ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ·
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹.
ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ηٷٛıÂÙ·È ÛÙË
µÔ˘Ï‹ ıÂÛ›˙ÔÓÙ·È Ó¤· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ‰È·‚›ˆÛ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜
(ÏËÓ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ) Ù· ÔÔ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ
ÚÒÙÔ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ηÙÔÈΛ·˜ Î·È ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÎfiÌË Î·È ÌÈÎÚÔ‡ ΢‚ÈÛÌÔ‡, ‰›‰·ÎÙÚ· Û ȉȈÙÈο Û¯ÔÏ›·, ÔÈÎÈ·Îfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÛοÊË
·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ÈÛ›Ó˜.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ Ó· «Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ» ÙÔ˘˜
ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ÂÓÒ ‰È¿ÁÔ˘Ó ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‚›Ô ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· «ÊÙÒ¯ÂÈ·˜».
°·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹
ÂȉÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜
ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
Ù·Ì›Ԣ, Ô˘ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ
ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÎÚ›Û˘, Ë
Á·ÏÏÈ΋ Î·È Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË
Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂȉÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜.
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ µfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏ ‰‹ÏˆÛ ÙÔ
™¿‚‚·ÙÔ fiÙÈ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÂ
Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘
Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ó¤·˜ ÎÚ›Û˘.
«∏ °·ÏÏ›‰· Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ∫ÚÈÛÙ›Ó
§·ÁοÚÓÙ Î·È ÂÁÒ Û˘ÌʈӋ۷Ì fiÙÈ ÂÈı˘Ìԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜
χÛ˘ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ի, › ÛÙËÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰· «Die Welt».
™‹ÌÂÚ·, Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘
°·ÏÏ›·˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË
ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘,
ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘˙ËÙËı› Û¯¤‰ÈÔ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ,
Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù·Ì›Ԣ
ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ó¤·˜ ÎÚ›Û˘.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂıÓÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ Û¯¤‰ÈÔ,
«ÔÈ Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·» ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â›Û˘ ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ·
‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Î·È «ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰ÔÌ‹˜ ›ӷÈ
·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï˜», ÛËÌ›ˆÛÂ.
√È ‰‡Ô ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÙÔÓ
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘˜ Û ·ÙÔÌÈ΋ ‚¿ÛË ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Î·È Ë ∫ÚÈÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ ı· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô˘ ı· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË
·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜.
∏ °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ÔÔ›· ‰·¿ÓËÛ ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÙÔ 2008 Î·È ÙÔ 2009, ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ó¤· ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙ·
¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ηÈ
ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ˆı‹ÛÂÈ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜.
∫·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜
¶ÔÏÈÙ›˜, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ·˘Ùfi
ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.
¢È·Áڷʤ˜ - ÂÍÚ¤˜ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi
∂Û¢Ṳ̂Ó˜ ‰È·Áڷʤ˜ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘, ÙÚÂȘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È Ì›·
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ
·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ
ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Ôηχ„ÂȘ fiÙÈ
¯ÚËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ
ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.
√È ˘Ôı¤ÛÂȘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚÒËÓ
˘Ô˘ÚÁÔ‡ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ™Ù›‚ÂÓ ª¿ÈÂÚ˜, ÙˆÓ
ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ∆˙ÂÊ ÃÔ˘Ó Î·È ¶·ÙÚ›ÙÛÈ·
ÃÔ˘Ù, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ù˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ ª¿ÚÁηÚÂÙ ªÔÚ¿Ó Â›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÎÔÈÓ‹ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
«Sunday Times» Î·È ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡ «Channel 4».
ª¿ÏÈÛÙ·, Ï¿Ó· ·fi ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ
ª¿ÈÂÚ˜ ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÔÎ! ™ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚›ÓÙÂÔ Ô ÚÒËÓ
˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ‰ËÏÒ-
ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜
ÙÔ˘ (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ‹Ù·Ó ÚÂfiÚÙÂÚ Ì ÎÚ˘Ê‹
οÌÂÚ·) ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó
ÁÈ· 5.000 ϛژ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, Ô‡Ùˆ˜
ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
Ì ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÓÒ Ô
›‰ÈÔ˜ ı· ÙÔ˘˜ ·Ú›¯Â Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó
ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÏÈÙÈ΋˜.
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
12Ë ™E§I¢A
TÂÙ¿ÚÙË 31 M·ÚÙ›Ô˘ 2010
¶√§π∆π™ª√™ KAI E¶I™THMH
«∞Á·Ò ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ÙËÓ ∫‡ÚÔ»
∫·Ù·ÍȈ̤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜
Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ‹ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ı¤Ì· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› √ÚfiÛËÌÔ.
«∞Á·Ò ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ÙËÓ ∫‡ÚÔ» ›ӷÈ
ÙÔ ı¤Ì· ÙË ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹
¤ÚÁˆÓ, ÌÈ· ·Ó‰·ÈÛ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚÊÒÓ Î·È Û˘Óı¤ÛÂˆÓ ÔÈΛÏ˘ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜ Î·È Ï·ÙÈ¿˜ ıÂÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·˜.
∏ ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi ·ÓfiÚ·Ì· Ì ÎÔÈÓfi ˘Ú‹Ó· ¤ÌÓ¢Û˘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ù· ı¤ÏÁËÙÚ· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘. √È
ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÂÙ¿ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÂÙ¿ Á˘Ó·›Î˜, Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÈÛΤÊıËηÓ
ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙË ÁÓÒÚÈÛ·Ó, ÙËÓ
·Á¿ËÛ·Ó, ÁÔËÙ‡ÙËÎ·Ó Î·È
ÛÎÏ·‚ÒıËÎ·Ó ·fi Ù· ı¤ÏÁËÙÚ¿ Ù˘ ÎÈ ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ¤ÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÈÌ· Â‰Ò Î·È ÙËÓ ¤Î·Ì·Ó ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.
¶ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ Îϛ̷, ÙËÓ
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·
Ù˘ Î·È ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ
·Á¿Ë ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜
ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ¤ÎÊÚ·Û˘,
Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜. ∆ËÓ
˘ÌÓÔ‡Ó fi¯È Ì ÏfiÁÈ·, Ì ¤·
ÙÂÚfiÂÓÙ·, ·ÏÏ¿ Ì ¤ÚÁ·, Ì ÙÔ ÈÓ¤ÏÔ
ÙÔ˘˜, ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·
ÙÔ˘˜, Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜.
ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘
ÛÙȘ 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó, ÛÙȘ 9 & 10
∞ÚÈÏ›Ô˘, Û ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘
∑·›Ԣ ªÂÁ¿ÚÔ˘.
∆Ô ¢ã ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘ÌfiÛÈÔ
ÁÈ· ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ıÂÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜
ÙÔ˘ ∞Ï›ÌÔ˘. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·
ÙË ÌÂÙ·Ï·Ì¿‰Â˘ÛË ÙˆÓ
ȉÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ
ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Û fiÏ· Ù·
Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË ÙÔ˘
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ™˘ÌÔÛ›Ô˘, ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ
ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÌÂÏÂÙËÙ¤˜
ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ·fi ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı·
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
∞Ó‚·›ÓÂÈ Û ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ë ˙ˆ‹ Ù˘ ª·ÚÈӤϷ˜
∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ª·ÚÈӤϷ˜ ÛÙË
ÛÎËÓ‹. ∏ «ÌÂÁ¿ÏË Î˘Ú›·» ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ô˘ Ë
ʈӋ Ù˘ ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ
ÚÔ›ÎÈÛ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ, ¤ÓÙ˘ÛÂ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950 ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ Ù˘
Û ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ·fi ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ ªÈ¯¿ÏË ƒ¤· Î·È £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™Ù·Ì¿ÙË º·ÛÔ˘Ï‹. «ª·ÚÈӤϷ - ∆Ô
ªÈÔ‡˙Èηϻ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ «¶·ÏÏ¿˜» Ì ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘.
∆Ô ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÈÛÙÔڛ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ: ∂Ófi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ·fi
ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· ηÈ
ÌÈ·˜ ∞ıËÓ·›·˜ Ô˘ ‚·Ù›ÛÙËΠÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÌÂ
ÙÔ fiÓÔÌ· ª·ÚÈӤϷ.
∆Ô˘˜ ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ÚfiÏÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›· ªÔ˘ÌÔ‡ÚË Î·È Ë ∆˙¤ÓË
ªfiÙÛË. ∏ ›‰È· Ë ª·ÚÈӤϷ,
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Î·È
¿ÏÏÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ì ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi.
√ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ıˆÚ› ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙË ª·ÚÈӤϷ, fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ʈӋ˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ù˘ ÛÎËÓÈ΋˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜.
¡¤Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ ™ÈοÁÔ
ŒÓ· Ó¤Ô ÂÏÏËÓÈÎfi
ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ηٷÛ΢·ÛÙ› ÛÙÔ ™ÈοÁÔ, ÛÙȘ ∏¶∞, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓ
ÌÔ˘Û›Ô, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ.
∆Ô Ó¤Ô ÌÔ˘Û›Ô,
fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ۯÂÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì¿ Ù˘ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «™ÈοÁÔ ∆Ú›ÌÈÔ˘Ó» ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ
«‡Ï˜» ÙÔ˘ ÙÔ 2011. £· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·fi ·Ú¯·›· ÎÂÚ·ÌÈο
¤ˆ˜ Î·È ÚÔ‡¯· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ™ÈοÁÔ
ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÂΛ ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹,
∏ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ
ÓÂÔÏ·›·˜ ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 ¤ÏËÍ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ «ÊÈÓ·Ï›ÛÙ» ·fi οı ¤Ó· ·fi Ù· 27 ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ŒÓˆÛ˘, Ô˘ ı· ÎÏËı› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ÓÈÎËÙÒÓ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ ÛÙȘ 11
ª·˝Ô˘ ÛÙÔ Õ·¯ÂÓ.
∆Ô µÚ·‚Â›Ô ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ¡ÂÔÏ·›· ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ó¤ÔÈ ËÏÈΛ·˜
16 Î·È 30 ÂÙÒÓ Ù· ÔÔ›· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ
«™˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∂ÏÏ¿‰·˜ ηÈ
∆Ô˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ. °È· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Ë ∞Á›· ™ÔÊ›· Â›Ó·È Ë ªÂÁ¿ÏË ∂ÎÎÏËÛ›·»,
›Â Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜
ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∏ ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜» Ù˘ ηıËÁ‹ÙÚÈ·˜
ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ∆fiÓÈ·˜
ªÔÚÔÔ‡ÏÔ˘.
√ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ÂÍ‹Ú ÙȘ
ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÈ·
ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔ-
ÌÈ¿˜ Ù˘ ¶fiÏ˘.
«∂›Ó·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘
ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ
ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ», ›Â.
√ ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜
Ù˘
∂˘ÚÒ˘
Istanbul 2010, ªÂ¯Ì¤Ù
°ÎÈÔί¿Ó, Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙfiÓÈÛ ˆ˜
Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È¢ı‡ÓÂÈ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ·
ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, «¤Ó·
·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ ¶fiÏ˘»,
fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ›Â.
µÚ·‚Â›Ô «ª. ªÂÚÎÔ‡ÚË»
ÛÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ¶ÚˆÙ‡ԢÛ˜
¢ÈÂıÓ¤˜ Û˘ÌfiÛÈÔ ÁÈ·
ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
∆Ô ¢ã ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘ÌfiÛÈÔ
ÁÈ· ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·fi ÙȘ 7 ¤ˆ˜ ÙȘ
11 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·
fiÏË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, Ô
‰‹ÌÔ˜ ∞Ï›ÌÔ˘ Ì ı¤Ì·:
«∆¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë
ÌÂٷ͇ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜
Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘».
∏ ∆ÂÏÂÙ‹ ŒÓ·Ú͢ ÙÔ˘
™˘ÌÔÛ›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘
ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ∆ÂÏÂÙÒÓ
Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ µÔ˘Ï‹˜. √È
ÂÚÁ·Û›Â˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó
ÛÙÔ ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘
™˘ÓÂÚÁ·Û›· ∂ÏÏ¿‰·˜ – ∆Ô˘ÚΛ·˜
ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¤ÚÁˆÓ
ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
√ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ÷ÏÎÈ¿˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ‰‹ÏˆÛÂ
ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÙÈ, ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô
Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜
ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘.
∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘ (Hellenic Museum
and Cultural Center) ȉڇıËΠÙÔ 1983
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ηÈ
Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∆Ë ı¤ÛÈÛË ‚Ú·‚›Ԣ
‡„Ô˘˜ 1,5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘
¢ÚÒ, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «‚Ú·‚Â›Ô ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË»,
ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰›‰ÂÙ·È Î¿ıÂ
¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜
ÚˆÙ‡ԢÛ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ·fi ÙȘ
µÚ˘Í¤ÏϘ Ô Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ∑Ô˙¤ ª·ÓÔ˘¤Ï ª·Úfi˙Ô.
«ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó -·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ª·Úfi˙Ô- ÙÔ
1985 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙÔ Ï›ÎÓÔ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘
ªÂϛӷ˜ ªÂÚÎÔ‡ÚË. ªÂ
ÙËÓ
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿
Ù˘ Û˘Ó¤‚·Ï ηıÔÚÈÛÙÈο
ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÚÒÙ˘
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÚˆÙ‡۷˜
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ
ÏfiÁÔ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘,
̤۷ ·fi ÙÔ Ó¤Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ·
ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜».
∞fi ʤÙÔ˜, ı· ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÙÔ «‚Ú·‚Â›Ô ªÂϛӷ
ªÂÚÎÔ‡ÚË», ‡„Ô˘˜ 1,5
ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ¢ÚÒ ÛÙȘ
Ӥ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ı·
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û·
ÂȯÔÚ‹ÁËÛË,
fiˆ˜ ›Â Ô Î. ª·Úfi˙Ô.
∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙȘ
ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1984 ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ
√‰fi˜ «Ã¿ÚȘ ∞ÏÂ͛Ԣ» ÛÙË ™Ì‡ÚÓË
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ı· ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛÙ› Û ԉfi ÿÚȘ ∞ÏÂ͛Ԣ, fiˆ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏËÓ›‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·.
∏ ÿÚȘ ∞ÏÂ͛Ԣ ıˆÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÌÈ· ·fi ÙȘ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÚÌËÓ‡ÙÚȘ. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤ÂÈÛ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿
Ù˘ Û ԉfi Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ Ù˘. §fiÁˆ ÙˆÓ
ÚÔ¿ˆÓ Ù˘, Ë ™Ì‡ÚÓË ·Ú¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ
ηډȿ Ù˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ÙfiÛˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ·ÓıÚÒˆÓ.
™Â ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔοÎÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ÏÔÈfiÓ ı· ‰Ôı› ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·˜, οÙÈ Ô˘ ÙË Û˘ÁÎÈÓ› ȉȷ›ÙÂÚ· fiˆ˜ ÙË Û˘ÁÎÈÓ› Î·È Ë ·Á¿Ë Ô˘ Ù˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ›‰È· ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ fiÏË.
¢Èı‡Ú·Ì‚ÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ «El Greco» ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ
£Ú›·Ì‚Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›·
«El Greco» ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ,
fiÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹
Ù˘ ÔÈ ÎÚÈÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ‰Èı˘Ú·Ì‚ÈΤ˜. ∂ÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë Ù·
¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ
Ù·ÈÓ›· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, fiˆ˜ ÙË
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÛÈÓÂÊ›Ï. ™ÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∞CCATONE, Ë fiÏË ÙÔ˘ ºˆÙfi˜ ˘ÔÎÏ›ıËΠÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË °È¿ÓÓË ™Ì·Ú·Á‰‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÂÎ
ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ,
ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë °·ÏÏ›‰· Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηÈ
ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¯Ó˘ ∂˘Ú˘‰›ÎË ∆ÚÈÛfiÓ ÚÔÛÊÒÓËÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ·Ú Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
µÚ·‚Â›Ô ¡ÂÔÏ·›·˜ ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ˘
·ÌÔÈ‚·›· ηٷÓfiËÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È
‰ÈÂıÓÒ˜, ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÔÈÓ‹˜
Â˘Úˆ·˚΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÓÂÔÏ·›·,
·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘Ì‚›ˆÛ˘ ηÈ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Û‹ÌÂÚ·.
√È ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Û οıÂ
¤Ó· ·fi Ù· 27 ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ı· ÚÔÛÎÏËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÛÙÔ Õ·¯ÂÓ,
ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙȘ 11 ª·˝Ô˘ 2010 fiÔ˘
˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘
°·ÏÏ›·˜, ∑·Î §·ÓÁÎ, ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ, ÙfiÙÂ,
ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘, ªÂϛӷ
ªÂÚÎÔ‡ÚË. ∏ ȉ¤· ‹Ù·Ó Ó·
·ÍÈÔÔÈËı› Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜
ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘,
ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÈÔ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ∑Ô˙¤ ª·ÓÔ˘¤Ï ª·Úfi˙Ô.
Î·È ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ›˜ ÚÒÙÔÈ Û fiÏË
ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∆· ‚Ú·‚›· ı· ·ÔÓ›ÌÂÈ Ô
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Jerzy Buzek Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ˘ ÙÔ˘ Õ·¯ÂÓ.
∆Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ Â›Ó·È 5000 ¢ÚÒ
ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ÓÈÎËÙ‹, 3000 ¢ÚÒ
ÁÈ· ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È 2000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÚ›ÙÔ.
ªÈ· Ù·ÈÓ›· fiÓÂÈÚÔ
˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË °È¿ÓÓË ™Ì·Ú·Á‰‹,
Ô˘ 12 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÚÂÌȤڷ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜
«∫·‚¿Ê˘» Â¤ÛÙÚ„Â
ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ºˆÙfi˜, fiÔ˘ ·ÔıÂÒıËÎÂ. ∏ Ù·ÈÓ›· ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û Û fiÛ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·Ó
ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÒÙË
Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹ ηٷٿ¯ıËΠÚÒÙË ÛÙȘ
«¯Ú˘Û¤˜ Ù·Èӛ˜», ·Ó¿ÌÂÛ· Û 300 Û˘ÓÔÏÈο Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ∆ÔÚfiÓÙÔ.
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
TÂÙ¿ÚÙË 31 M·ÚÙ›Ô˘ 2010
13Ë ™E§I¢A
°È· ÙÔÓ ÂχıÂÚfi Û·˜ ¯ÚfiÓÔ
METPIO
¶Ò˜ ·›˙ÂÙ·È
ÙÔ SUDOKU
√È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡
Â›Ó·È ·ÏÔ›: ∆· ÎÂÓ¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·fi
ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 9. ∫¿ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹, οı οıÂÙË
ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Î¿ı ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ
3x3 ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ÌÈ· ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿ οı ·ÚÈıÌfi
·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 9.
¶Ò˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
¢Y™KO§O
MËÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔ ·˙Ï Ì·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜
Ù˘¯·›Ô˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. OÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ·˙Ï Î·È Ë Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÒÚ˜
ÔÏfiÎÏËÚ˜! TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
¤Ó· ·ÚÈıÌfi ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›ÛÙÂ
Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ
ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· ÌÂÈ. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì ۇÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·, ÂΛ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜ Â›Ó·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ˜.
AÔÎÙ‹Û·ÌÂ Ó¤Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™¤ÍÈÚ
Ô 1727 ¤Ó·˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ·ÓÙƠ̷̂˜, Ô˘
ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Û ӷ ηıÈÂÚˆı› ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, «·Ó¤‚·Û» ÛÙË
ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Drury Lane ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ –fiˆ˜ ·‰›¯ıË– Â›Ù¢ÁÌ¿
ÙÔ˘: ¤Ó· ¯·Ì¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
O˘›ÏÈ·Ì ™¤ÍÈÚ, ÙÔ «Double Falshood»
(«¢ÈÏ‹ ·¿ÙË») ‹ Distressed Lovers». TÔ
ÎÔÈÓfi ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
§ÈԇȘ T¤ÔÌ·ÏÓÙ. ÙÔ «London Journal»
¤ÁÚ·„Â: «O ·ÏÈfi˜, ηÏfi˜ ¢¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘
·ÁÁÏÈÎÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, ˆ˜ ÂÎ
ı·‡Ì·ÙÔ˜, ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ Î·È Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿...».
O T¤ÔÌ·ÏÓÙ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠÙfiÙ fiÙÈ ·Ó‚›ˆÛ ¤Ó· «¯·Ì¤ÓÔ» ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™¤ÍÈÚ, ÙÔ
«Cardenio», Ô˘ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ
1613, ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ «AÌÏÂÙ». O T¤ÔÌ·ÏÓÙ, ÂÈϤÔÓ,
‰È·‚‚·›ˆÓ fiÙÈ Â›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ›·
·˘ıÂÓÙÈο ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ «Cardenio»,
Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
ÙÔ˘ «¢ÔÓ KȯÒÙË». K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ›ÛÙ„Â. AÓÙ›ıÂÙ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›,
fiˆ˜ Ô ÔÈËÙ‹˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ
¶fiÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘,
¢ı¤ˆ˜ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ ˆ˜ „‡ÙË Î·È
··ÙÂÒÓ·.
MÔÈÚ·›· ÙÔ ¤ÚÁÔ ı¿ÊÙËÎÂ Î·È ÂÚȤÂÛ ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·. N·, fï˜, Ô˘ 250 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ô T¤ÔÌ·ÏÓÙ
¤ÏÂÁ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. O ηıËÁËÙ‹˜ MÚ¤·Ó
X¿ÌÔÓÙ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ NfiÙÈÁ¯·Ì,
‡ÛÙÂÚ· ·fi 10 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘, ¤¯ÂÈ ·‰È¿ÛÂÈÛÙ· ÛÙÔȯ›·
Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë «¢ÈÏ‹ ·¿ÙË»
·Ó‹ÎÂÈ fiÓÙˆ˜ ÛÙÔÓ ™¤ÍÈÚ. TÔ ¤ÚÁÔ ·Ó·-
T
̤ÓÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·fi ÙË Royal Shakespeare
Company ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ Swan ÛÙÔ
™ÙÚ¿ÙÊÔÚÓÙ, Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Í·Ó¿ ‡ÛÙÂÚ·
·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘. OÈ ¤Á΢Ú˜
ÂΉfiÛÂȘ «The Arden Shakespeare» Ù‡ˆÛ·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ.
KÈ ·˘Ù¿...
O X¿ÌÔÓÙ ÙÔ ·ÔηÏ› «ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi
¤ÚÁÔ», ÁÈ·Ù› ÓÔı‡ÙËÎÂ. «O T¤ÔÌ·ÏÓÙ,
¤ÎÔ„Â fi,ÙÈ ıˆÚÔ‡Û ÂÚÈÙÙfi, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó
Û˘Ó‹ı˘ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Ú·ÎÙÈ΋. ¶Ôχ
Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ 17Ô Î·È 18Ô ·ÈÒÓ· “¯Ù¤ÓÈ˙·Ó”
ÙÔÓ ™¤ÍÈÚ», ηٷϋÁÂÈ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ‰È·ı¤ÙÂÈ «ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ·, ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË»,
Ô˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ.
«EÈϤÔÓ, ‚ϤÔ˘Ì ϤÍÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡», ηٷϋÁÂÈ Ô X¿ÌÔÓÙ. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·È ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ
ÙÔ˘ Ï›Ô˘Ó Ù· ¿ıË, ÔÈ ÍÈÊÔÌ·¯›Â˜, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ‚›·È˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ!
H ÏÔ΋ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ AÓ‰·ÏÔ˘Û›· Ù˜Ë IÛ·Ó›·˜. ◊ڈ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ Î·È ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘ ηÎÔÔÈfi˜ EÓÚ›ÎÂ˙, Ô ÔÔ›Ô˜
‰È·ÎÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÁÓ‹, Ù·ÂÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜
BÈÔÏ¿ÓÙÂ. TÔ ¿ÏÏÔ ‰›‰˘ÌÔ Â›Ó·È Ô T˙Ô‡ÏÈÔ
Î·È Ë §ÂÔÓfiÚ·, ‰‡Ô Ó¤ÔÈ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 77 ¤ÚÁ· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™¤ÍÈÚ ÙÔÓ 20fi
·ÈÒÓ·. ¶ÂÚ›Ô˘ Ù· ÌÈÛ¿ ÂÛÊ·Ï̤ӷ, ηٷϋÁÔ˘Ó ÙÒÚ· ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘
„¿¯ÓÂÈ Ì ·›ÛÙ¢ÙË ÂÌÌÔÓ‹ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Â¿Ó Ô ™¤ÍÈÚ ˘‹ÚÍ ‹ fi¯È ·ÏËıÈÓfi
ÚfiÛˆÔ...
™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ
√ƒπ∑√¡∆π∞
1. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ – ∂›Ó·È ‚·Ú‡ÙÂÚË
·fi ÙÔ ÎÈÏfi – … ¡¤‰ÂÚ: ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÕÏÁ‚ڷ˜.
2. ¶fiÏË Ù˘ °·ÏÏ›·˜ – §·Ù›ÓˆÓ
… Ú¿ÁÌ·Ù· – ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ˘fiıÂÛË.
3. ∏ ·ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ›ӷÈ
Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·fi
ÙÔÓ Ì˘ ÛÙÔ ÔÛÙfi.
4. ∏ ËıÈ΋ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· (ÏËı.)
– Ìˉ¤Ó … : ÊÚ¿ÛË Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ Ã›ÏˆÓ· ÙÔ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Ì ̤ÙÚÔ.
5. ∞Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ™ÙÔ‡Ù˙˜ – ∂›¯Â
ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÙÔÓ ËÏÈ·Îfi
‰›ÛÎÔ – ∂›Â‰Ô ÛÙÂÚÂfi ÛÒÌ· ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛÎÏËÚfi ˘ÏÈÎfi.
6. ∆Ô Î¿Óˆ Î·È Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·
– πÛÏ·ÌÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·.
7. ∂›Ó·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «∆Ô ÔÓÙ›ÎÈ».
8. ¡fiÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ – ∂›‰Ô˜
Ó¢ÛÙÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘.
9. À¿Ú¯ÂÈ Î·È Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ – ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜
£ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜.
10. √È ·ÓÙ›·ÏÔÈ Ù· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙË Ì¿¯Ë – ∏ ·Ú·¯ÒÚËÛË ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜
(ÁÂÓ.).
11. ŒÙÛÈ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ –
∂›‰Ô˜ Ó·ÚΈÙÈÎÔ‡ – ∞ÁÁÏÈ΋ ¿ÚÓËÛË.
∫∞£∂∆∞
1. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¯ÒÚÈ· – ∆ÂÌ¿¯ÈÔ Ï¢ÎÔ‡ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜.
2. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÓÙ›ıÂÛË – •·ÓıÔÎfiÎÎÈÓË – ∏
¿ÎÚË ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜ (·Ú¯.).
3. ∂ÈÊÒÓËÌ· – √ ·ÚÈıÌfi˜ 61 Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù· – ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ Ù‡Ì·Ó·
(·Ú¯.).
4. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ÏÂÍÈο.
5. ∏ÏÈΛ· Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿.
6. ª¿ÚÛÈ· … : ÁÓˆÛÙ‹ ËıÔÔÈfi˜ – ªÂÚÈÎÔ›
ÙË … ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó – ∞ÁÁÏÈÎfi Û‡ÌʈÓÔ.
7. ™˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ – ∆·
¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘ ÂÙ¿.
8. ª·ÎÚfiÛÙÂÓÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ – ¢ËÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi.
9. √È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÕÚ·‚˜
ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ.
10. ¶fiÏË Ù˘ √˘ÁοÓÙ·˜ – °ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· Ù·
Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘.
∂›Ó·È ÛÙË Ìfi‰· – ∆›ÙÏÔ˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ∂Ì›Ï ∑ÔÏ¿ – … ¤ÙÔÈÌÔ˜: Î·È ÚÔÛÎÔÈÎfi Û‡ÓıËÌ·.
OÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 14
14Ë ™E§I¢A
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
TÂÙ¿ÚÙË 31 M·ÚÙ›Ô˘ 2010
¢IOPI™MOI / ¶POA°ø°E™ / AºY¶HPETH™EI™ / KENE™ £E™EI™
Afi ÙËÓ E›ÛËÌË EÊËÌÂÚ›‰·
§‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔϤÍÔ˘ Î·È ÙˆÓ sudoku Ù˘ ÛÂÏ. 13
TÂÙ¿ÚÙË 31 M·ÚÙ›Ô˘ 2010
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
15Ë ™E§I¢A
H A£§HTIKH
™E§I¢A MA™
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô KYPIAKO™ KTøPI¢H™
M ÙÔ ‰ÂÍ› Ì‹Î·Ó OÌfiÓÔÈ· Î·È AÓfiÚıˆÛË
OÈ “Ú¿ÛÈÓÔÈ” Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ·...
OÌfiÓÔÈ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ·˘Ùfi Ô˘
¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜
ΤډÈÛ ÙÔ “·ÈÒÓÈÔ” Ù˘ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ
A¶OE§ Ì 1-0. ŒÙÛÈ ÔÈ “Ú¿ÛÈÓÔÈ” Ì‹Î·Ó Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÙËÓ ÚÒÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
ÙˆÓ ϤÈ-ÔÊ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ
ηٿÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÙ¿
¯ÚfiÓÈ·!
H OÌfiÓÔÈ· Ì ÙË Ó›ÎË Ù˘ ¿ÊËÛ 10
ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÂÚÛÈÓÔ‡˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜, Ô˘ ÙÒÚ· ı· Ú›ÍÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘
K˘¤ÏÏÔ˘ Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ E˘ÚÒË. AÓÙ›ıÂÙ·,
·Ó Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ A¶OE§ Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ
ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘, Â›Ó·È Ë ›‰È· Î·È ÛÙÔ
K‡ÂÏÏÔ ÙfiÙÂ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ 2009-2010 ı· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔ˘˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·!
TÚÂȘ ‹ÙÙ˜ ·fi ÙÔÓ AfiÏψӷ Û ϛÁ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ Ì›· ÈÛÔ·Ï›· ÛÙÔÓ
Aã Á‡ÚÔ ¿ÂÈ Ôχ, ¤ÏÂÁ·Ó ÛÙÔ “AÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜”. H Ó›ÎË ‹Ù·Ó ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ AÓfiÚıˆÛË ÁÈ·
ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ë “K˘Ú›·” ΤډÈÛ ÙÔÓ AfiÏψӷ Ì 2-0 Î·È ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ
·Ú·Ì‡ıÈ ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÓÙ¤ÚÌÈ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ¿ÏÏÔ
‰ÈÂΉÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Î·È ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔÓ
ÂÊÈ¿ÏÙË ÙÔ˘ ™·ÓÁÎfiÈ.
TÒÚ· Ë “MÂÁ¿ÏË K˘Ú›·” Â›Ó·È ÁÈ· ηϿ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Ì ÌfiÓÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·
Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘
ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ™ÙËÓ 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙˆÓ ϤÈ-ÔÊ ı·
‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ ÛÙÔ °™¶ Î·È ÂΛ
fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó, Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ì ÙËÓ AÓfiÚıˆÛË Ó· ÎÙ˘¿ ÁÈ·Ù› fi¯È Î·È ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ Ô˘ı· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ· Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙËÓ
‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘.
H ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ AfiÏψӷ Ô˘ ›¯Â
¤ÍÈ ÛÂÚ› ӛΘ Î·È ÙÔÓ ·Ó¤‚·Û ÛÙËÓ 3Ë
ı¤ÛË, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙÔ “AÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜” ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ô‰˘ÓËÚ‹ ‹ÙÙ· Ô˘
‰¤¯ıËÎÂ Î·È ÙÒÚ· ı· Ù· ‰ÒÛÂÈ fiÏ· ÛÙÔÓ
ıÂÛÌfi ÙÔ˘ K˘¤ÏÏÔ˘, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ
Ì ÙÔÓ A¶OE§ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛÙËÓ
H
E˘ÚÒË.
A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÚÒÙË ‹ÙÙ· ÁÈ· ÙÔÓ
™ÏfiÔÙ·Ó KÚÈÛÌ¿Ú‚ÈÙ˜ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ
Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘
AfiÏψӷ, ·ÊÔ‡ ÌÂÙÚ¿ Û ۇÓÔÏÔ 9
·ÁÒÓˆÓ Û ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È Î‡ÂÏÏÔ
ÔÎÙÒ Ó›Î˜ Î·È Ì›·Ó ÈÛÔ·Ï›·. ¶¤Ù˘¯Â
Ì¿ÏÈÛÙ· 21 ÁÎÔÏ ÂÓÒ ‰¤¯ıËΠ¤ÓÙÂ.
¶¤ÚÛÈ Ô AfiÏψӷ˜ ¤ÌÂÈÓ ÂÎÙfi˜ ÙÂÙÚ¿‰·˜ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ 5Ë ı¤ÛË ÌÂ
43 ‚·ıÌÔ‡˜. º¤ÙÔ˜ Ì‹Î ÛÙËÓ Ì¿¯Ë
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Ì 57 ‚·ıÌÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Û˘Ó 14 ‚·ıÌÔ‡˜
Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÛÈÓ‹
ÙÔ˘ ÔÚ›·.
A·ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙËÓ
›ÂÛË ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ Ë ¢fiÍ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ
Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ¿ÓÂÛË ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ M·Î·Ú›Ԣ ÛÙ·‰›Ô˘ Ù˘
AıÏËÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ¶¿ÊÔ˘ Ì ÛÎÔÚ 4-0
ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ 29 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì·
ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ
Ù˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ Aã ηÙËÁÔÚ›·.
™Â ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·È¯Ó›‰È Ô
ÕÚ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠοو ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ EÚÌ‹ ÛÙÔ
TÛ›ÚÂÈÔ Ì 0-2 Î·È ¤ÙÛÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ÙÔ
¤Ó· Ô‰È ÛÙË Bã ηÙËÁÔÚ›·.
H ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ “ÂÏ·ÊÚ¿˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜” ÛÙ¤ÊÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË
Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜, ÂÎÙfi˜
¤‰Ú·˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, ·fi ÙËÓ
ÔÔ›· ·¤¯ÂÈ ¤ÍÈ ‚·ıÌÔ‡˜.
OÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó 65‚., ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â›ıÂÛË Ì 53 Ù¤ÚÌ·Ù·,
ÂÓÒ ¤Ù˘¯·Ó Î·È Ó¤Ô ÔÌ·‰ÈÎfi ÚÂÎfiÚ ÛÂÚ› ÓÈÎÒÓ (6X3).
H AE§ ¤Î·Ó ηϋ Úfi‚·
ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ K˘¤ÏÏÔ˘,
fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘, Ì ÙË Ó›ÎË 3-1 Â› Ù˘
ŒÓˆÛ˘ ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ. E›Ó·È
Ë ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÙË
ÊÂÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ÏÂÌÂÛÈ·Ó‹
ÔÌ¿‰· ÙËÓ ŒÓˆÛË Î·È Ì ÙËÓ
ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·˘Ù‹ ‰ڷÈÒÓÂÙ·È
ÛÙËÓ 5Ë ı¤ÛË Ì 48 ‚·ıÌÔ‡˜.
OÈ “‚˘ÛÛÈÓ›” ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜
29 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ 9Ë ı¤ÛË
(ÙÂÏÂ˘Ù·›·) ÙÔ˘ Bã ÔÌ›ÏÔ˘. MÂ
ÙË Ó›ÎË ·˘Ù‹ Ë AE§ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ·fi Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ΛÓËÙÚÔ
·fi ÙËÓ KO¶.
MÂÙ¿ ·fi ÔÎÙÒ ·ÁÒÓ˜ Ë ¶¤ÁÂÈ· ›‰Â ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ӛ΢... E›¯Â Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ
·fi ÙËÓ 18Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ (1-0 ÙËÓ N¤·
™·Ï·Ì›Ó·), ΤډÈÛ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ 3-2 ÙÔÓ
EıÓÈÎfi Õ¯Ó·˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰ڷÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ 6Ë ı¤ÛË. AÍ›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ¤Ê˘Á·Ó ËÙÙË̤ÓÔÈ.
EN¢IAºEPOYN KAI AYTA
PÂÙÈÚ¤ ÁÈ· 7Ë ÊÔÚ¿
H OÌfiÓÔÈ· ÁÈ· 7Ë ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓË ÛÙÔ ÚÂÙÈÚ¤,
ÂÓÒ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË Ó›ÎË Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ
Î·È Ó¤Ô ÔÌ·‰ÈÎfi ÚÂÎfiÚ ÛÂÚ› ÓÈÎÒÓ (6X3)
Î·È Ì 65 ‚·ıÌÔ‡˜, ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó ‚·ÛÈÎfi
·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ “K˘Ú›·”.
XÚ˘Ûfi˜ ÛÎfiÚÂÚ ÙˆÓ “Ú·Û›ÓˆÓ” Ô
™Ù¿ı˘ AψÓ‡Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ 31 Ù¤ÚÌ·Ù·, ·fi Ù· ÔÔ›· 10 ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. AÍȤ·ÈÓË Â›Ó·È Ë Ì¤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· ÓÙ¤ÚÌÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÎfiÓÙÚ· ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙÂÙÚ¿‰·˜. OÈ “Ú¿ÛÈÓÔÈ” Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰›Î·È·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
ÙÔ ÚÒÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘
Ù›ÙÏÔ˘. H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ T¿ÎË §ÂÌÔÓ‹ ¤¯ÂÈ
ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‰ÈÂΉÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘
Ù›ÙÏÔ˘, ÙÔÓ AfiÏψӷ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ A¶OE§ Î·È Ì›· ÙËÓ AÓfiÚıˆÛË.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ·È¯Ó›‰È
ÓÙ¤ÚÌÈ Î·È ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Ù˘ ·ÒÏÂȘ Â›Ó·È ‰‡Ô ÈÛÔ·Ï›Â˜ ÎfiÓÙÚ· Û AÓfiÚıˆÛË
(°™¶) Î·È A¶OE§. Œ¯ÂÈ Ì·˙¤„ÂÈ Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙ·
ÓÙ¤ÚÌÈ, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
‰È·ÊÔÚ¿ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ.
K¤Ú‰ÈÛÂ Ë “K˘Ú›·” ÙÔÓ AfiÏψӷ
º¤ÙÔ˜ Ë AÓfiÚıˆÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ
ÙÔÓ AfiÏψӷ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ Ô˘
‚Ú¤ıËΠ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘. TËÓ ¤ÌÙË ÊÔÚ¿ fï˜ Ù· ηٿÊÂÚÂ Î·È ‹Ú ÙÔ ÚÒÙÔ
Ù˘ ÓÙ¤ÚÌÈ, ·ÊÔ‡ ΤډÈÛ ÙÔÓ AfiÏψӷ Ì 2-0. NÈ΋ıËΠ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· K˘¤ÏÏÔ˘, ¤¯·Û ÛÙÔÓ Bã Á‡ÚÔ ÙÔ˘
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ TÛ›ÚÂÈÔ Î·È ÛÙÔ Aã
Á‡ÚÔ ÛÙÔ “AÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜” ›¯Â
ʤÚÂÈ ÈÛÔ·Ï›· 1-1.
H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔÓ
AfiÏψӷ Ë AÓfiÚıˆÛË ‹Ù·Ó ÛÙȘ 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009, fiÙ·Ó Â›¯Â ÓÈ΋ÛÂÈ ÌÂ
2-1. ¶¤Ú·Û·Ó ‰ËÏ·‰‹ 399 ̤Ú˜ ·fi ÙfiÙÂ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ÛÙȘ 28 ÙÔ˘ M¿ÚÙË ÙÔ˘
2010. ™Â ÓÙ¤ÚÌÈ Ì A¶OE§ Î·È OÌfiÓÔÈ·
Ë AÓfiÚıˆÛË ÌÂÙÚ¿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
¯ÚfiÓÔ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÙ˘¯›·
Ù˘ Â› ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó
ÛÙȘ 10 M·˝Ô˘ 2008, fiÙ·Ó Î¤Ú‰ÈÛ 3-0 ÙÔ
A¶OE§ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜
(Ê¿ÛË Ơ̂ψÓ), ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ
ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·.
M 61 ‚·ıÌÔ‡˜, ¤¯ÂÈ Î¿ı ‰Èη›ˆÌ· Ó·
·ÙÂÓ›˙ÂÈ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™ÎfiÚÂÚ
ÙˆÓ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÔÈ
B·ÁÁ¤Ï˘ M¿ÓÙ˙ÈÔ˜ (6 ʤÙÔ˜) Î·È Ô XÚ›ÛÙÔ˜ M·Ú·ÁÎfi˜ Ì ¤Ó·ÏÙÈ (10 ʤÙÔ˜).
MÔÚ› ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË
O AfiÏψӷ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ Î·Ïfi
ÙÔ˘ ¢·Ùfi, ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÌÂÙ¿ ·fi 7
·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜, fï˜ Ì 57 ‚·ıÌÔ‡˜ ı·
‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÙËÓ 2Ë ‹ 3Ë ı¤ÛË
Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ K‡ÂÏÏÔ K‡ÚÔ˘.
16Ë ™E§I¢A
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
TÂÙ¿ÚÙË 31 M·ÚÙ›Ô˘ 2010
H Ó¤· EÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ Ù˘ OÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì·˜
TÔ KÚ·ÙÈÎfi
§·¯Â›Ô
ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
‚ÔËı¿ ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜
T· ̤ÏË Ù˘ Ó¤·˜ EÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¶A™Y¢Y ʈÙÔÁÚ·Ê‹ıËÎ·Ó Û ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÂÙ¿ÚÙË ÁÈ· ÙÚÈÂÙ‹ ıËÙ›·.
AÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ ·Ú. 10/2010
Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 23 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙË ÛÂÏ. 13
TÈ Â›·Ó... TÈ ¤ÁÚ·„·Ó
H ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
Û‹ÌÂÚ· Ô ıÂ̤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.
∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜,
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÔÙÈÌ¿ ıÂÙÈο ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘,
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
∏ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡
∆·Ì›Ԣ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó¤·
̤ÙÚ·.
°ÈÒÚÁÔ˜
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘,
ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
∏ ∂Ï‚ÂÙ›· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢¡∆.
Doris Leuthard,
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Ï‚ÂÙÈ΋˜
™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜
∂›Ì·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Â˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘
‚Ú‹Î·Ó ÌÈ· ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË
χÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
Jean-Claude Trichet ,
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜
∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜
£· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ‰Ôı›
ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÌÈ· «ÚÔÓÔÌȷ΋ Û‡ÌÚ·ÍË» Ì ÙËÓ
∂∂, ·Ú¿ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ
¤ÓˆÛË Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹.
Angela Merkel,
∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜
∏ “ÚÔÓÔÌȷ΋ ÂÙ·ÈÚÈ΋
Û¯¤ÛË” ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂∂
Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ë °ÂÚÌ·Ó›· “‰ÂÓ ˘Ê›ÛٷٷȔ Î·È ÛÙÂÚÂ›Ù·È “ÓÔÌÈ΋˜ ‚¿Û˘”.
Egemen Ba¤ifl,
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ
ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
1 757 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content