Νέες αλλαγές στο
ασφαλιστικό
Μάστιγα για τους
οδοντοτεχνίτες
της Θεσσαλονίκης η φυγή
πελατών στα Βαλκάνια
Παίρνει μπροστά η Ζώνη Καινοτομίας Θεσσαλονίκης.
Ποια τα επόμενα βήματα σύμφωνα με τον υπουργό
Μακεδονίας-Θράκης Θ. Καράογλου
Περιεχόµενα
• Äñáóôçñéüôçôåò ÂÅÈ
06
• ÌÜóôéãá ãéá ôïõò ïäïíôïôå÷íßôåò ôçò Èåóóáëïíßêçò ç öõãÞ ðåëáôþí óôá ÂáëêÜíéá
20
• Ðáßñíåé ìðñïóôÜ ç Æþíç Êáéíïôïìßáò Èåóóáëïíßêçò
27
• Áíïßãåé ç ðüñôá ôçò ÍÝáò Áñ÷Þò êáé ãéá ôïõò ïöåéëÝôåò ôïõ ÉÊÁ ôï 2013
37
• 6 óôïõò 10 ¸ëëçíåò äõóáñåóôçìÝíïé ìå ôïí ÅÏÐÕÕ
38
• ÍÝï «ôéìïëüãéï» óôéò ÄÏÕ ìå ôóïõ÷ôåñÜ ðñüóôéìá ãéá áðüäåéîç ðïõ äåí êüâåôáé
42
• Óå äýï äüóåéò ç åîüöëçóç ðáëáéþí öïñïëïãéêþí ðñïóôßìùí
45
• Ôïõñéóìüò: 17ç óôçí ëßóôá ôùí ðéï ‘êáõôþí’ ðñïïñéóìþí ðáãêïóìßùò ç ÅëëÜäá
46
• ÐáíåõñùðáúêÞ Ýñåõíá: Êáôáññßöèçêå ï ìýèïò ôïõ «ôåìðÝëç» ¸ëëçíá
48
• Ôá ÍÝá ôçò ÏÂÓÈ
49
• Ðïéåò åðé÷åéñçìáôéêÝò äáðÜíåò äåí èá åêðßðôïõí óýìöùíá ìå ôï íÝï Êþäéêá Öïñïëïãßáò ÅéóïäÞìáôïò
50
• ÍÝåò áëëáãÝò óôï áóöáëéóôéêü ìå êáôÜñãçóç åðéäïìÜôùí êáé åíïðïéÞóåéò Ôáìåßùí,
åéóöïñþí êáé ðáñï÷þí
52
• «Êëåßäùóå» ï íÝïò Åíéáßïò Öüñïò ÁêéíÞôùí
56
• Áðüöáóç- áíÜóá ãéá ôç ÷ïñÞãçóç ìðëïê åðéôáãþí óå åðé÷åéñÞóåéò
58
• ÍÝá ìåßùóç óôéò ðùëÞóåéò É×
59
• Áðü ôá ôìÞìáôá ôïõ ÂÅÈ
60
ÂÉÏÔÅ×ÍÉÊÏÓ ÊÏÓÌÏÓ
Ôñßìçíç ðåñéïäéêÞ
Ýêäïóç ôïõ Âéïôå÷íéêïý
Åðéìåëçôçñßïõ Èåóóáëïíßêçò
¸ôïò 32ï, Ôåý÷ïò 186
ÄÝóðïéíá • Êáëðáêßäçò ÐÝôñïò
• Ì á ñ á í ô Ý ë ï ò Ãå þ ñ ã é ï ò •
Ìïó÷ïýäçò Ðáíáãéþôçò •
Ìïõóôáêßäçò ÄçìÞôñéïò •
Ôó ï õ ñ å ê ô ó ß ä ç ò Á í ä ñ Ý á ò
Äéá÷ùñéóìïß
É. ÁíôùíéÜäçò - È. ØáññÜò
¸êäïóç
Éïýëéïò - ÓåðôÝìâñéïò 2013
Äéåýèõíóç
Ãéþñãïò Öéëéððßäçò
ÉäéïêôÞôçò
Âéïôå÷íéêü ÅðéìåëçôÞñéï
Èåóóáëïíßêçò
ÅðéìÝëåéá ¾ëçò
Ëßíá ÔóéñÝêá
ÃÑÁÖÅÉÁ ÂÅÈ
ÁñéóôïôÝëïõò 27, 546 24,
3ïò üñ. Ôçë.: 2310 241.668
& 2310 241.689, Fax: 2310
232.667 & 2310 281.635
e-mail: [email protected]
www.veth.gov.gr
Åêäüôçò (Óýìöùíá ìå ôïí íüìï)
Ðáíáãéþôçò Ðáðáäüðïõëïò
ÓõíôáêôéêÞ ÅðéôñïðÞ
Ôó é ë é Ü ò É ù Ü í í ç ò • Ê á ë á é ô æ Þ
ÄçìïóéïãñÜöïé
Áèáíáóßá Ìðßäéïõ
Ó÷åäéáóìüò ÅðéìÝëåéá Åíôýðïõ
SHOT ADVERTISING A.E.
Åêôýðùóç - Âéâëéïäåóßá
É. ÁíôùíéÜäçò - È. ØáññÜò
ÔéìÞ ôåý÷ïõò 0.003 åõñþ.
Ï Âéïôå÷íéêüò Êüóìïò
áðïóôÝëëåôáé äùñåÜí
óå 20.000 ìÝëç ôïõ ÂÅÈ.
σελ. 03
∆ιοικητική Επιτροπή
ÐÁÐÁÄÏÐÏÕËÏÓ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ
ÐÑÏÅÄÑÏÓ
Åñã. ÊáôáóêåõÞò êáé åðåîåñãáóßáò õáëïðéíÜêùí, ´ ÖÜóç ÏÔ 55 ÂÉÐÅÈ Óßíäïõ, 570 22, Ôçë.: 2310796180, Fax: 2310796179, 6979974820, [email protected]
ÃÉÁÍÍÁÊÏÐÏÕËÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ
Á’ ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ
Óõíåñãåßï åðéóêåõÞò
öïñôçãþí áõôïêéíÞôùí
Êáâáêßùí 5,
564 24 Åýïóìïò,
Tçë.: 2310682470, Fax: 2310 020071,
6972 701733
giannakopoulousofi[email protected]
ÔÓÉËÉÁÓ ÉÙÁÍÍÇÓ
B’ ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ
Åñã. Åðåîåñãáóßáò äåñìÜôéíùí
êáé óõíáöþí åéäþí (âõñóïäåøåßï) ô ÖÜóç ÄÁ7 ÏÔ 52Á
ÂÉÐÅÈ Óßíäïõ, ÔÈ 1307, 570 22
Ôçë.: 2310 517327
Fax: 2310 519891, 6974 731738,
[email protected]
ÂÁÑÃÉÁÌÇÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ
ÃÅÍ. ÃÑÁÌÌÁÔÅÁÓ
Âéèõíßáò 5
544 53 Èåóóáëïíßêç
Tçë.: 2310949241
Fax: 2310949241,
6977 348798
[email protected]
ÖÙÔÉÁÄÇÓ ÉÙÁÍÍÇÓ
ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ
ÅÐÏÐÔÇÓ
Åñã. ÊáôáóêåõÞò áõôüìáôùí
èõñþí
ÂÉÐÅÈ Óßíäïõ, ÔÈ 110, 570 22
Ôçë.: 2310 723261, 2310796666
Fax: 2310 796534, 6944 347887,
[email protected]
Τµήµα Βιοτεχνών
ÓÖÏÕÃÃÁÑÁÓ ÅÌÌÁÍÏÕÇË
Ðñüåäñïò ÔìÞìáôïò Âéïôå÷íþí
Åñã. ÊáôáóêåõÞò åðßðëùí, Áíäñéáíïõðüëåùò
1, ÊáëáìáñéÜ, 551 34, Ôçë.: 2310 456821, 6930
828878, [email protected]
ÊÏÕÔÓÌÁÍÇ ×ÑÕÓÁ
Áíáðëçñþôñéá Ðñüåäñïò ÔìÞìáôïò Âéïôå÷íþí
Ô.È. 4054, 570 06 ÂáóéëéêÜ, T: 23960 24022,
F: 23960 23780, 6945 976911
[email protected]
ÁËÅÎÉÁÄÏÕ ÐÏËÕÌÍÅÉÁ
ÃñáììáôÝáò ÔìÞìáôïò Âéïôå÷þí
Åñã. ÊáôáóêåõÞò îõëïõñãéêþí ìç÷áíçìÜôùí, Ôñéêïýðç 15, ÔÈ 461, Éùíßá, 570 08, Ôçë.: 2310 783552,
Fax: 2310 783552, 6945 586228, [email protected]
Τµήµα Υπηρεσιών
ËÕÊÁÑÔÓÇÓ ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ
Ðñüåäñïò ÔìÞìáôïò Õðçñåóéþí
Óõíåñãåßï åðéóêåõÞò áõôïêéíÞôùí
Äåëöþí 181 & ÊñÞôçò 77 Èåóóáëïíßêç, 546 55
Ôçë.: 2310 317656, 2310 413617, Fax: 2310 413623,
2310 328122, 6944 907240, [email protected]
ÐÅÔÁËÁÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ
ÁíáðëçñùôÞò Ðñüåäñïò ÔìÞìáôïò Õðçñåóéþí
Óõíåñãåßï åðéóêåõÞò öïñôçãþí áõôïêéíÞôùí
Áßãëçò 5, Åýïóìïò, 562 24, Ôçë.: 2310 755248,
2310 754952, Fax: 2310 755776, 2310 754952,
6944 687518, [email protected]
ÊÁÌÐÁÑÌÁÊÇÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ
ÃñáììáôÝáò ÔìÞìáôïò Õðçñåóéþí
Óõíåñãåßï åðéóêåõÞò áõôïêéíÞôùí
Èåóóáëïíßêçò 18, Åõêáñðßá, 564 29
Ôçë.: 2310 688555, Fax: 2310 684520, 6937
425552, 6946 093556, [email protected]
∆ιοικητικό Συµβούλιο
ÁÑÁÂÉÄÇÓ ÐÁÕËÏÓ
ÓÕÍÅÑÃÅÉÏ ÅÐÉÓÊÅÕÇÓ
ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÙÍ
ÌÁÊ. ÐÁÐÁÍÉÊÏËÁÏÕ 9
ÉÙÍÉÁ 570 08
T: 2310 516096, 2310 784999,
6984 100401, 6939 980420
ÁÑÁÌÐÁÔÆÇÓ ×ÑÇÓÔÏÓ
ÓÕÍÅÑÃÅÉÏ ÅÐÉÓÊÅÕÇÓ
ÁÌÁÎÙÌÁÔÏÓ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÙÍ
ÊÁÑÁÏËÇ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ 34
ÅÕÏÓÌÏÓ 562 24
T: 2310 772292, 6945 144762
F: 2310 772292
ÂÁÃÃÅËÁÓ ÌÉ×ÁÇË
ÅÑÃ. ÅÐÅÎÅÑÃÁÓÉÁÓ ÊÁÉ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ ÕÁËÏÐÉÍÁÊÙÍ,
ÊÑÕÓÔÁËËÙÍ, ÊÁÈÑÅÐÔÙÍ
ÊÁÉ ÓÕÍÁÖÙÍ ÅÉÄÙÍ
Ê. ÁÉÔÙËÏÕ 6, ÅÕÏÓÌÏÓ 562 24
T: 2310 707720, 6972 200047
F: 2310 765583
ÄÁÍÉÄÇÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ
ÅÑÃ. ÊÁÔÁÓÊÅÕÇÓ
ÅÔÏÉÌÙÍ ÅÍÄÕÌÁÔÙÍ
ÁÔËÁÍÔÉÄÏÓ 23-25
ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ 544 54
T: 2310 904982, 2310 904983
6946 462417
F: 2310 904982, 2310 904983
ÄÇÌÏÐÏÕËÏÓ
ÅÌÌÁÍÏÕÇË
ÅÑÃ.ÓÉÄÇÑÏÊÁÔÁÓÊÅÕÙÍ ÁËÏÕÌÉÍÏÊÁÔÁÓÊÅÕÙÍ
ÁËÊÌÇÍÇÓ 17, ÈÅÓ/ÍÉÊÇ 542 49
T: 2310 318384, 2310 312891
6932 739323
F: 2310 318384, 2310 312891
ÅÃÃËÅÆÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ
ÓÕÍÅÑÃÅÉÏ ÅÐÉÓÊÅÕÇÓ
ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÙÍ
×ÁÍÉ ÃÑÁÂÉÁÓ 42
ÓÔÁÕÑÏÕÐÏËÇ 564 31
T: 2310 604389, 2310 659465
6993 776906
ÆÁ×ÁÑÅËÇÓ ÓÔÁÕÑÏÓ
ÅÑÃ.×ÑÕÓÏ×ÏÚÁÓ
ÊËÅÉÓÏÕÑÁÓ 10, ÈÅÓ/ÍÉÊÇ 546 31
T: 2310 277980, 2310 430352
F: 2310 277980,
6979 446425
ÉÏÑÄÁÍÉÄÇÓ
ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ
ÅÑÃ.ÊÁÔÁÓÊÅÕÇÓ
ÅÔÏÉÌÙÍ ÃÕÍÁÉÊÅÉÙÍ
ÅÍÄÕÌÁÔÙÍ
ÐÔÏËÅÌÁÉÙÍ 39,
ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ 546 30
T: 2310 544555, 6977 206990
F: 2310 546026
σελ. 04
ÉÙÁÍÍÉÄÇÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ
ÅÑÃ.ÊÁÔÁÓÊÅÕÇÓ ÌÇ×ÁÍÇÌÁÔÙÍ ÊÁÉ ÌÅÔÁËËÉÊÙÍ ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÙÍ
ôÖÁÓÇ ÏÄÏÓ ÍÂ1Á ÏÔ 47
ÔÈ 1070 ÓÉÍÄÏÓ 570 22
T: 2310 796312, 6973 343393
F: 2310 798424
ÊÁËÁÚÔÆÇ ÄÅÓÐÏÉÍÁ
ÅÑÃ.ÅÐÅÎÅÑÃÁÓÉÁÓ ÌÁÑÌÁÑÙÍ
ÕØÇËÁÍÔÏÕ 14 ÈÅÓ/ÍÉÊÇ 553 37
T: 23940 52722, 6977 032740
F: 23940 52742
ÊÁËÐÁÊÉÄÇÓ ÐÅÔÑÏÓ
ÅÑÃ. ×ÑÕÓÏ×ÏÚÁÓ
ÌÇÔÑÏÐÏËÅÙÓ 119 ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ 546 22
T: 2310 267718, 6944 580741
ÊÁÐÍÏÐÙËÇÓ ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ
ÅÑÃ.ÓÉÄÇÑÏÊÁÔÁÓÊÅÕÙÍ
-ÌÇ×ÁÍÇÌÁÔÁ ÊÁÉ ÄÅÎÁÌÅÍÅÓ ÃÁËÁÊÔÏÌÉÊÙÍ
ÐÑÏÉÏÍÔÙÍ
ÄÁ ÏÔ 44, ÔÈ 1183 ÓÉÍÄÏÓ 570 22
T: 2310 795333, 6973 696626
F: 2310 795332
ÊÁÑÁÃÉÁÍÍÉÄÇÓ ÁÍÄÑÅÁÓ
ÅÑÃ. ÅÐÉÓÊÅÕÇÓ ÊÁÉ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÁÍÅËÊÕÓÔÇÑÙÍ
ÁÔËÁÍÔÉÄÏÓ 13 ÈÅÓ/ÍÉÊÇ 544 54
T: 2310 928513, 6973 553356
F: 2310 941372
ÊÁÑÁÊÁÍÁÊÇÓ ÉÙÁÍÍÇÓ
ÅÑÃ. ÊÁÔÁÓÊÅÕÇÓ
ÕÄÑÁÕËÉÊÙÍ ÂÁÍÙÍ ÊÁÉ
×ÁËÕÂÄÉÍÙÍ ÊÁÉ ÐÁÓÇÓ
ÖÕÓÅÙÍ ÕÄÑÁÕËÉÊÙÍ
ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÙÍ & ÓÕÍÁÖÙÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÍ
ÔÈ 32061 ÓÔÁÕÑÏÕÐÏËÇ 564 10
T: 23940 71606, 6979 987513
F: 23940 72800
ÊÁÑÁÐÉÍÉÄÇÓ ÉÙÁÍÍÇÓ
ÈÅÑÌÏÛÄÑÁÕËÉÊÏÓ - ÅÑÃ.
ÁÐÏÖÑÁÎÅÙÓ ÖÑÅÁÔÉÙÍ
ÌÅÔÁÌÏÑÖÙÓÅÙÓ 1
ÐÅÑÁÉÁ 570 19
T: 23920 24490, 23920 22427,
6777 776869, 6944 336611
F: 23920 26169
ÊÁÑÁÓÁÂÂÉÄÇÓ ÉÙÁÊÅÉÌ
ÓÕÍÅÑÃÅÉÏ ÅÐÉÓÊÅÕÇÓ
ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÙÍ
ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕÐÏËÅÙÓ 38 ´
ÊÔÅÏ ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ 546 28
T: 2310 755084, 6944 198577
F: 2310 755027
ÊÁÑÕÐÉÄÇÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ
ÅÑÃ. ÊÁÔÁÓÊÅÕÇÓ ÊÏÕÖÙÌÁÔÙÍ ÁËÏÕÌÉÍÉÏÕ
ÆÙÍÇ Ã ÏÄÏÓ ÄÁ16 ÏÔ
39Á ÂÉÐÅÈ ÓÉÍÄÏÕ 570 22
T: 2310 758553, 6944 391817
F: 2310 758553
ÊÁÔÓÅÁÓ ÉÙÁÍÍÇÓ
ÅÑÃ. ÅÐÉÓÊÅÕÇÓ ÌÏÔÏÓÕÊËÅÔÙÍ ÊÁÉ ÌÏÔÏÐÏÄÇËÁÔÙÍ
ÁÍÄÑÅÏÕ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ 40
ÍÅÁÐÏËÇ 567 27
T: 2310 548145, 6932 548145
ÊÏËÏÂÏÓ ÐÁÕËÏÓ
ÊÏÌÌÙÔÇÑÉÏ
ÁÍÄÑÏÕÔÓÏÕ 12 ÈÅÓ/ÍÉÊÇ 546 43
T: 2310 858707, 6944 628379
F: 2310 858707
ÊÏÕÍÅËÇÓ ×ÑÇÓÔÏÓ
ÅÑÃ.ÁËÏÕÌÉÍÏÊÁÔÁÓÊÅÕÙÍ
ÁÄÑÉÁÍÏÕÐÏËÅÙÓ 45
ÊÁËÁÌÁÑÉÁ 551 33
T: 2310 481376, 23410 64797,
6976 600500
F: 23410 64916
ÊÏÕÔÁËÉÁÄÇÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ
ÅÑÃ. ÌÏÑÖÏÐÏÉÇÓÇÓ,
ÊÁÔÅÑÃÁÓÉÁÓ ÊÁÉ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ ÔÆÁÌÉÙÍ ÊÁÉ
ÊÑÕÓÔÁËËÙÍ
ÊÁÐÅÔÁÍ ÁÃÑÁ 35 ÊÁËÏ×ÙÑÉ 570 09
T: 2310 755929, 6936 965133
F: 2310 755107
ÊÕÑÉÁÊÉÄÇÓ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ
ÅÑÃ. ÅÐÅÎÅÑÃÁÓÉÁÓ ÕÁËÏÐÉÍÁÊÙÍ ÊÁÉ ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÙÍ
ÊÁÉ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÁÕÔÙÍ
ÏÔ 36 ÂÉÐÅÈ ÓÉÍÄÏÕ 570 22
T: 2310 799490, 6944 205200
F: 2310 799412
ËÕÓÁÂÏÕÄÇÓ ÓÔÁÕÑÏÓ
ÅÑÃ. ÓÁÃÌÁÔÏÐÏÉÚÁÓ
ÂÁÓÉËÉÊÁ 570 06
T: 23960 23647, 6945 381240
F: 23960 23647
ËÕÓÓÏÕÄÇÓ ÁÐÏÓÔÏËÏÓ
ÅÑÃ. ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ ÊÁÉ ÅÐÉÓÊÅÕÇÓ ÌÇ×ÁÍÙÍ (ÑÅÊÔÉÖÉÅ)
ÂÉÔÓÉ 57 ÈÅÓ/ÍÉÊÇ 546 27
T: 2310 539738, 6947 409822
F: 2310 528581
ÌÁÍÄÅËÏÓ ÁÓÔÅÑÉÏÓ
ÓÕÍÅÑÃÅÉÏ ÅÐÉÓÊÅÕÇÓ
ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÙÍ
ÂÁÓ. ÏËÃÁÓ 128 ÈÅÓ/ÍÉÊÇ 546 45
T: 2310 847526, 6979 723041
F: 2310 847526
ÌÁÑÁÍÔÅËÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ
ÅÊÄÏÓÅÉÓ ÅÍÔÕÐÙÍ
ÍÉÊ.ÖÙÊÁ 14 ÈÅÓ/ÍÉÊÇ 546 21
T: 2310 282668, 6973 303322
F: 2310 234024
ÌÁÑÌÁÑÉÍÏÓ ×ÑÇÓÔÏÓ
ÅÑÃ. ÊÁÔÁÓÊÅÕÇÓ ÅÔÏÉÌÙÍ
ÃÕÍÁÉÊÅÉÙÍ ÅÍÄÕÌÁÔÙÍ
ÁÌÂÑÏÓÉÏÕ 5 ÈÅÓ/ÍÉÊÇ 546 30
T: 2310 542415, 6932 062540
ÌÁÕÑÉÄÇÓ ÔÇËÅÌÁ×ÏÓ
ÓÕÍÅÑÃÅÉÏ ÅÐÉÓÊÅÕÇÓ ÁÌÁÎÙÌÁÔÏÓ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÙÍ
ÈÅÑÌÏÐÕËÙÍ ÌÅ ÂÅÑÏÉÁÓ 3 ÓÕÊÉÅÓ 566 25
T: 2310 689244, 6946 182266
F: 2310 689244
ÌÇÔÑÁÊÏÕÄÇ ÔÅÑØÉ×ÏÑÇ
ÅÑÃ. ÊÁÔÁÓÊÅÕÇÓ ÄÉÁÖÇÌÉÓÔÉÊÙÍ ÅÉÄÙÍ & ÄÙÑÙÍ
ÔÈ 20534 ÈÅÓ/ÍÉÊÇ 551 04
T: 23920 72909, 6976 693955
F: 23920 72910
ÌÏÓ×ÏÕÄÇÓ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ
ÅÑÃ. ÊÁÔÁÓÊÅÕÇÓ ÅÐÉÐËÙÍ
ÁÈÁÍÁÓÉÏÕ ÄÉÁÊÏÕ 59
ÊÁËÏ×ÙÑÉ 570 09
T: 2310 751811, 6936 863716,
F: 2310 751811
ÌÏÕÓÔÁÊÉÄÇÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ
ÅÑÃ. ÊÁÔÁÓÊÅÕÇÓ & ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ ÌÇ×ÁÍÇÌÁÔÙÍ ÇËÅÊÔÑÏÊÏËËÇÓÇÓ
ÊÏËÏÊÏÔÑÙÍÇ 4 ÐÏËÉ×ÍÇ 565 33
T: 23940 72174, 6977 433633
F: 23940 72174
ÌÙÑÁÚÔÇÓ
ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ
ÅÑÃ. ÐÁÑÁÓÊÅÕÇÓ ÌÏÕÓÔÁÑÄÁÓ, ÊÅÔÓÁÐ, ÌÁÃÉÏÍÅÆÁÓ,
ÓÁËÁÔÙÍ, É×ÈÕÇÑÙÍ, ÁËËÁÍÔÉÊÙÍ, ÊÏÍÓÅÑÂÏÅÉÄÙÍ,
ÊÑÅÁÔÏÓÊÅÕÁÓÌÁÔÙÍ Ê.Ë.Ð.
ÏÄÏÓ ÍÂ6 ÏÔ 55
ÂÉÐÅÈ ÓÉÍÄÏÕ 570 22
T: 2310 795055, 6973 999590
F: 2310 796182
ÍÉÊÏËÏÐÏÕËÏÓ
ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ
ÓÕÍÅÑÃÅÉÏ ÅÐÉÓÊÅÕÇÓ ÁÌÁÎÙÌÁÔÏÓ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÙÍ
ÓÔ. ÅËÌÁÆÇ 30-34 ÁÌÐÅËÏÊÇÐÏÉ 561 21
T: 2310 720774, 6977 788855
ÍÔÁËÉÏÐÏÕËÏÓ
ÓÔÕËÉÁÍÏÓ
ÅÑÃ. ÇËÅÊÔÑÏËÏÃÉÊÙÍ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÍ
ÖÉËÇÍÔÁ ÌÅÍÏÕ 16
ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ 544 54
T: 2310 953909, 6973 354004
ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ ×ÑÇÓÔÏÓ
ÅÑÃ. ÅÐÅÎÅÑÃÁÓÉÁÓ ÔÆÁÌÉÙÍ-ÊÁÈÑÅÐÔÙÍ
ÏÔ 43 ÂÉÐÅÈ ÓÉÍÄÏÕ 570 22
T: 2310 796181
6937 090020
F: 2310 795921
ÐÁÐÁÄÏÐÏÕËÏÓ
ÉÙÁÍÍÇÓ
ÅÑÃ.ÃÏÕÍÁÑÉÊÙÍ
ÐÁÐÁÖÇ 159
ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ 544 53
T: 2310 932722
6974 706097
ÐÁÐÁÄÏÐÏÕËÏÓ
ÌÁÊÁÑÉÏÓ
ÅÑÃ. ÆÁ×ÁÑÏÐËÁÓÔÉÊÇÓ
ÂÁÓ. ÃÅÙÑÃÉÏÕ 11 ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ 546 40
T: 2310 814284, 6978 008820
F: 2310 861695
ÐÁÐÁÑÃÕÑÇÓ ÉÙÁÍÍÇÓ
ÅÑÃ.ÊÁÔÁÓÊÅÕÇÓ
ËÅÕÊÙÍ ÅÉÄÙÍ
ÏÑÖÁÍÉÄÏÕ 8
ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ 546 26
T: 2310 536901, 2310 544252,
6977 462473
F: 2310 544252
ÐÁÑÄÁÓ ÂÁÓÉËÅÉÏÓ
ÅÑÃ.ÅÐÉÓÊÅÕÇÓ ØÕÊÔÉÊÙÍ & ÊËÉÌÁÔÉÓÔÉÊÙÍ
ÓÕÓÊÅÕÙÍ
ÌÁÉÏÕËÇ 12
ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ 546 42
T: 2310 863181, 6978 378529
F: 2310 863181
ÐÏÕÑÓÁËÉÄÇÓ
ÓÔÅÖÁÍÏÓ
ÓÕÍÅÑÃÅÉÏ ÅÐÉÓÊÅÕÇÓ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÙÍÐÏÍÔÏÕ 72
ÊÁËÁÌÁÑÉÁ 551 31
T: 2310 481095, 6942 647764
F: 2310 481095
ÓÔÁÌÁÔÉÁÄÇÓ
ÂÁÓÉËÅÉÏÓ
ÓÕÍÅÑÃÅÉÏ ÅÐÉÓÊÅÕÇÓ
ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÙÍ
ÁÃÉÏÕ ÍÅÓÔÏÑÏÓ 8
ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ 546 32
T: 2310 511100, 2310 551555,
6977 313239
F: 2310 513291
ÔÆÁÂÅËËÁÓ
ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ
ÅÑÃ.ÊÁÔÁÓÊÅÕÇÓ
ÅÔÏÉÌÙÍ ÃÕÍÁÉÊÅÉÙÍ
ÅÍÄÕÌÁÔÙÍ
ÐÔÏËÅÌÁÉÙÍ 29Â 546 30
T: 2310 526125, 6944 144840
F: 2310 535145
ÔÓÁÔÁËÌÐÁÓÉÄÇÓ
ÊÕÑÉÁÊÏÓ
ÓÕÍÅÑÃÅÉÏ ÅÐÉÓÊÅÕÇÓ
ÖÑÅÍÙÍ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÙÍ
ÌÅÓÏËÏÃÃÉÏÕ 11
ÓÔÁÕÑÏÕÐÏËÇ 564 30
T: 2310 669751
6948 571630
ÔÓÁÔÓÉÁÄÇÓ
ÃÅÙÑÃÉÏÓ
ÅÑÃ. ÁÃÉÏÃÑÁÖÉÁÓ
ÓÔÑÁÔÇÃÇ 33
ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ 543 52
T: 2310 928701, 6977 414801
F: 2310 900661
ÔÓÉÁÑÔÓÉÁÖÇÓ
ÁËÅÎÁÍÄÑÏÓ
ÅÑÃ.ÊÁÔÁÓÊÅÕÇÓ ÅÐÉÐËÙÍ
23 ×ËÌ ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇÓÅÄÅÓÓÇÓ ÃÅÖÕÑÁ ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇÓ 570 11
T: 2310 715857, 2310 715569,
6932 241904
F: 2310 715695
ÔÓÉÔÓÉÑÉÊÏÓ
ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ
ÅÑÃ. ÊÁÔÁÓÊÅÕÇÓ
ÅÐÉÐËÙÍ
ÁË. ÐÁÐÁÍÁÓÔÁÓÉÏÕ 128
542 49
T: 2310 300404,
6977 966993
F: 2310 300404
ÔÓÏÑÐÁÔÓÉÄÇÓ
ÓÁÌÏÕÇË
ÅÑÃ. ÊÁÔÁÓÊÅÕÇÓ ÐËÅÊÔÙÍ ÅÍÄÕÌÁÔÙÍ
ÊÁËËÉÂÏÕËÏÕ 17
ÁÌÐÅËÏÊÇÐÏÉ 561 21
T: 2310 737110
6979 220106
F: 2310 745986
ÔÓÏÕÑÅÊÔÓÉÄÇÓ
ÁÍÄÑÅÁÓ
ÅÑÃ.ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÍ-ÓÕÍÔÇÑÇÓÅÙÍÅÐÉÓÊÅÕÙÍ-ØÕÊÔÉÊÙÍ
ÌÇ×ÁÍÇÌÁÔÙÍ- ÇËÅÊÔÑÉÊÙÍ ÅÉÄÙÍ ÐÕËÁÉÁÓ 31
ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ 544 54
T: 2310 989519
6972 916380
F: 2310 989529
ÖÁËÉÅÑÏÓ ÈÅÏÄÙÑÏÓ
ÅÑÃ. ÊÁÔÁÓÊÅÕÇÓ
ÎÕËÉÍÙÍ ÅÐÉÐËÙÍ
ÌÁÑÁÈÙÍÏÓ 10
ÁÌÐÅËÏÊÇÐÏÉ 561 21
T: 2310 737533, 6932 656816
F: 2310 737533
ÖÏÕÍÔÏÕÊÉÄÇÓ
ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ
ÅÑÃ. ÕÄÑÁÕËÉÊÙÍ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÍ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ
ÌÁÑÊÏÕ ÌÐÏÔÓÁÑÇ 19
ÐÏËÉ×ÍÇ 565 32
T: 2310 631097,
(ÏÉÊÉÁ) 2310 931753
6977 300517
F: 2310 631097
Άρθρο
Áãáðçôïß óõíÜäåëöïé,
Tï åðüìåíï äéÜóôçìá áíáìÝíåôáé èåñìü ëüãù ôùí íÝùí ðñïùèïýìåíùí áëëáãþí
óôï áóöáëéóôéêü óýóôçìá. Ðñüóöáôá ï õðïõñãüò Åñãáóßáò ÃéÜííçò Âñïýôóçò ôï
÷áñáêôÞñéóå ìç âéþóéìï êáé ðñïáíÞããåéëå åê âÜèñùí áëëáãÝò. Áõôü ðïõ áðáéôåßôáé
êáé êáìßá ìÝ÷ñé óÞìåñá êõâÝñíçóç äåí ôï êáôüñèùóå, åßíáé ç äéáìüñöùóç åíüò
íÝïõ áóöáëéóôéêïý óõóôÞìáôïò ðïõ èá âáóßæåôáé óôéò áñ÷Ýò ôçò éóïíïìßáò, ôçò
áíôáðïäïôéêüôçôáò êáé ôçò áëëçëåããýçò.
ÅíäåéêôéêÞ ôçò êáôÜóôáóçò ðïõ åðéêñáôåß óôï áóöáëéóôéêü óýóôçìá åßíáé ç ðåñßðôùóç
ôïõ Ïñãáíéóìïý ÁóöÜëéóçò Åëåýèåñùí Åðáããåëìáôéþí, ðïõ åßíáé áíôéìÝôùðïò ìå ôçí
ïéêïíïìéêÞ êáôÜññåõóç, åíþ óå áäéÝîïäï âñßóêïíôáé ðåñß ôéò 770.000 áóöáëéóìÝíïé
óôï Ôáìåßï. Ç êáôÜóôáóç åßíáé åêñçêôéêÞ. Ãéá ôï ëüãï áõôü èá ðñÝðåé íá ëçöèïýí
ìÝôñá þóôå íá óõíå÷ßóïõìå íá ìéëïýìå ãéá êñÜôïò äéêáßïõ êáé ü÷é ãéá öïñïìðç÷ôéêÝò
ôáêôéêÝò ðïõ óôï åðßêåíôñï ôïõò Ý÷ïõí ôçí åðßôåõîç ðïóïôéêþí óôü÷ùí êáé ü÷é ôïí
Üíèñùðï.
Ôï Âéïôå÷íéêü ÅðéìåëçôÞñéï Èåóóáëïíßêçò Ý÷åé êáôáèÝóåé óåéñÜ ðñïôÜóåùí. Ðéï
óõãêåêñéìÝíá:
1. ÉáôñïöáñìáêåõôéêÞ êÜëõøç üëùí ôùí áóöáëéóìÝíùí, ïöåéëåôþí Þ ìç óôïí ÏÁÅÅ.
2. ÑåáëéóôéêÞ êáé ðÜãéá ñýèìéóç ôùí ïöåéëþí þóôå ïé åðé÷åéñçìáôßåò íá åßíáé óå èÝóç
íá áíôáðïêñéèïýí óôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõò ðñïò ôïí Ïñãáíéóìü.
3. Áðïðïéíéêïðïßçóç ôùí ïöåéëþí ðñïò ôïí ÏÁÅÅ.
4. Åëåýèåñç åðéëïãÞ áóöáëéóôéêÞò êëÜóçò ãéá üóï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá äéáñêåß ç ýöåóç.
5. Åíåñãïðïßçóç ôïõ óõóôÞìáôïò êïéíùíéêÞò ðñïóôáóßáò êáé åéäéêüôåñá ôïõ ëïãáñéáóìïý
áíåñãßáò ãéá ôïõò áõôïáðáó÷ïëïýìåíïõò êáé ôïõò åëåýèåñïõò åðáããåëìáôßåò, ìå
äéåýñõíóç ôùí óçìåñéíþí áóöõêôéêþí êñéôçñßùí ðáñï÷Þò ôïõò.
6. ×ïñÞãçóç óýíôáîçò óå üóïõò Ý÷ïõí ôéò ðñïûðïèÝóåéò áëëÜ äåí óõíôáîéïäïôïýíôáé
åðåéäÞ Ý÷ïõí ïöåéëÝò Üíù ôùí 20.000 åõñþ ðñïò ôïí ÏÁÅÅ. Óôéò ðåñéðôþóåéò áõôÝò
ðñïôåßíåôáé åßôå íá äéáãñÜöåôáé ç áóöáëéóôéêÞ ðåñßïäïò ðïõ áöïñÜ ôéò ïöåéëÝò, åßôå
ç ïöåéëÞ íá ðáñáêñáôåßôáé áðü ôçí ðáñå÷üìåíç óýíôáîç.
Ôï æÞôçìá äåí åßíáé íá ÷áèåß ç áóöáëéóôéêÞ óõíåßäçóç áëëÜ íá åíéó÷õèåß, þóôå ïé åðüìåíåò
ãåíéÝò íá áðïëáìâÜíïõí Ýíá áóöáëéóôéêü óýóôçìá ïéêïäïìçìÝíï óå ãåñÜ èåìÝëéá.
Ðáíáãéþôçò Ðáðáäüðïõëïò
Ðñüåäñïò Âéïôå÷íéêïý Åðéìåëçôçñßïõ Èåóóáëïíßêçò
σελ. 05
∆ραστηριότητες ΒΕΘ
ÄõíáìéêÞ ç ðáñïõóßá ôïõ ÂÅÈ óôçí 78ç ÄÅÈ
Ôï ü÷çìá ãéá ôéò åðé÷åéñÞóåéò - ìÝëç
ôïõ, ðïõ åðéèõìïýóáí íá óõììåôÜó÷ïõí
óôçí 78ç ÄÅÈ, áðïôÝëåóå ôï Âéïôå÷íéêü ÅðéìåëçôÞñéï Èåóóáëïíßêçò (ÂÅÈ)
äçëþíïíôáò ôç äõíáìéêÞ ôïõ ðáñïõóßá
óôï ðåñßðôåñï 16.
Ôï åðéìåëçôÞñéï áêïëïõèþíôáò ôçí ðÜãéá ôáêôéêÞ óôÞñéîçò ôçò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò, áëëÜ êáé ôçò åêèåóéáêÞò ôïõ
ðïëéôéêÞò, ðïõ óôï÷åýåé óôçí åíßó÷õóç
ôçò åîùóôñÝöåéáò ôùí ìåëþí ôïõ, ìßóèùóå ôï ðåñßðôåñï 16 üðïõ êáé óôåãÜóôçêáí åðé÷åéñÞóåéò-ìÝëç ôïõ.
Ôï ÂÅÈ óõììåôåß÷å óôç öåôéíÞ äéïñãÜíùóç, ìå åðé÷åéñÞóåéò áðü óçìáíôéêïýò êëÜäïõò ôçò ïéêïíïìßáò. Ïé óõììåôÝ÷ïõóåò åðé÷åéñÞóåéò, áíáðôý÷èçêáí óå óôáíô åìâáäïý áðü 12 Ýùò 24
ôì êáé ðñïÝñ÷ïíôáí ìåôáîý Üëëùí áðü
/ Ï õðïõñãüò Ìáêåäïíßáò ÈñÜêçò È. ÊáñÜïãëïõ êüâåé ôçí êïñäÝëá
ôïõò ÷þñïõò ôùí: ÷çìéêþí ðñïúüíôùí,
ôùí åãêáéíßùí ôïõ ðåñéðôÝñïõ ôïõ ÂÅÈ /
êïõöùìÜôùí áëïõìéíßïõ, õáëïðéíÜêùí
áóöáëåßáò, âéïìç÷áíßáò ôåíôþí, ðáñáóêåõÞò êáé åìðïñßáò ÷ñùìÜôùí, ÷åéñïðïßçôùí êåíôçìÜôùí, ëåõêþí åéäþí, êáôáóêåõÞò ìåôáëëéêþí åðßðëùí, åìðïñßáò åðßðëùí.
ÅðéðëÝïí, ôï ÂÅÈ -óå åéäéêü óôáíô- ðáñåß÷å ðëçñïöïñßåò ãéá ôéò õðçñåóßåò ðïõ ðñïóöÝñåé óôá ìÝëç ôïõ êáèþò
êáé ãéá ôï ðëáßóéï ôùí äñáóôçñéïôÞôùí ðïõ áíáðôýóóåé, ãéá ôç óôÞñéîç ôïõò.
ÌÜëéóôá óôïí ðñüåäñï ôïõ ÂÅÈ, Ðáíáãéþôç Ðáðáäüðïõëï, áðïíåìÞèçêå áðü ôïí äéåõèýíïíôá óýìâïõëï ôçò ÄÅÈ
ÊõñéÜêï Ðïæñéêßäç, áíáìíçóôéêüò Ýðáéíïò ãéá ôçí õðïóôÞñéîç êáé ôç ïñãáíùìÝíç óõììåôï÷Þ ôïõ åðéìåëçôçñßïõ
óôçí 78ç ÄÅÈ.
Áîßæåé íá óçìåéùèåß üôé ç öåôéíÞ äéïñãÜíùóç ðñáãìáôïðïéÞèçêå áðü ôïí åíéáßï ðëÝïí åèíéêü åêèåóéáêü öïñÝá
ÄÅÈ-HELEXPO A.E. Ïé âáóéêïß Üîïíåò óôïõò ïðïßïõò áíáðôý÷èçêå ç äéïñãÜíùóç Þôáí ç êáéíïôïìßá, ç ôå÷íïëïãßá,
ç áíÜðôõîç êáé ç åîùóôñÝöåéá.
σελ. 06
∆ραστηριότητες ΒΕΘ
Åãêáßíéá áðü ôïí õðïõñãü Ìáêåäïíßáò – ÈñÜêçò
ÌÞíõìá áéóéïäïîßáò üôé ç ÅëëÜäá Ý÷åé äéáíýóåé ôá ¾ ôçò äýóêïëçò äéáäñïìÞò ôçò, ðñïêåéìÝíïõ íá åðáíáêÜìøåé
óå íÝåò õãéåßò âÜóåéò, Ýóôåéëå êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ÷áéñåôéóìïý ôïõ ï õðïõñãüò Ìáêåäïíßáò-ÈñÜêçò, Èåüäùñïò
ÊáñÜïãëïõ, óôá åãêáßíéá ôïõ ðåñéðôÝñïõ ôïõ ÂÅÈ. ¼ðùò ôüíéóå ï õðïõñãüò ïé ôñåéò óôü÷ïé ðïõ Ý÷åé èÝóåé ç êõâÝñíçóç ãéá ôç ÷þñá åßíáé ç åíäõíÜìùóç ôçò äõíáìéêÞò ôçò, ç åíßó÷õóç ôçò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò êáé ç éóüññïðç
áíÜðôõîç ôçò.
«Ç êõâÝñíçóç ðÞñå ôç ìïßñá ôçò ÷þñáò óôá ÷Ýñéá ôçò. Áêïëïõèåß ìßá ðïëéôéêÞ ðïõ Ý÷åé ðåñéïñßóåé ôéò åðéðôþóåéò ôçò ýöåóçò óå åðßðåäá áíáóôñÝøéìá» ôüíéóå ï ê. ÊáñÜïãëïõ õðïãñáììßæïíôáò ðáñÜëëçëá ôç óçìáóßá ôùí
åðéìåëçôçñßùí, ôá ïðïßá ìðïñïýí íá äçìéïõñãÞóïõí ðüëïõò áíÜðôõîçò.
Óôçí óôÞñéîç ðïõ ðáñÝ÷åé óôá ìÝëç ôïõ áíáöÝñèçêå ï ðñüåäñïò ôïõ ÂÅÈ Ðáíáãéþôçò Ðáðáäüðïõëïò. «Åí ìÝóù
ôçò äýóêïëçò ïéêïíïìéêÞò óõãêõñßáò ðïõ äéáíýïõìå ôï åðéìåëçôÞñéï óõíå÷ßæåé ôçí ðïëéôéêÞ óôÞñéîçò ôùí ìåëþí
ôïõ êáé ôçí åíßó÷õóç ôçò åîùóôñÝöåéáò ôïõ ðñïâÜëëïíôáò ôá åëëçíéêÜ ðñïúüíôá» áíÝöåñå ï ðñüåäñïò ôïõ ÂÅÈ.
Ôï ðáñþí óôá åãêáßíéá ìåôáîý Üëëùí Ýäùóå êáé ï ãåíéêüò ãñáììáôÝáò Äçìïóßùí ¸ñãùí ÓôñÜôïò Óéìüðïõëïò ôïõ
õðïõñãåßïõ Õðïäïìþí, Ìåôáöïñþí êáé Äéêôýùí.
Ôï ðåñßðôåñï ôïõ ÂÅÈ åðéóêÝöôçêáí ï ðñüåäñïò ôïõ ÓÕÑÉÆÁ, ÁëÝîçò Ôóßðñáò êáé ï ðñüåäñïò ôçò ‘ÄñÜóçò’ êáé
åõñùâïõëåõôÞò Èüäùñïò ÓêõëáêÜêçò.
/ Óôéãìéüôõðï áðü ôá åãêáßíéá ôïõ ðåñéðôÝñïõ /
/ Óôéãìéüôõðï áðü ôçí áðïíïìÞ áíáìíçóôéêïý åðáßíïõ ðïõ ðáñÝäùóå ï ä. óýìâïõëïò ôçò ÄÅÈ – Helexpo
Ê. Ðïæñéêßäçò óôïí ðñüåäñï ôïõ ÂÅÈ /
σελ. 07
∆ραστηριότητες ΒΕΘ
/ Ï ðñüåäñïò ôïõ ÂÅÈ, Ð. Ðáðáäüðïõëïò óõíïìéëåß
ìå ôïí ðñüåäñï ôïõ ÓÕÑÉÆÁ, Á.Ôóßðñá. ÁñéóôåñÜ äéáêñßíåôáé ï ðñüåäñïò ôçò ÄÅÈ – Helexpo, Ô. ÔæÞêáò /
/ Óôéãìéüôõðï áðü ôçí åðßóêåøç ôïõ ðñïÝäñïõ ôçò
«ÄñÜóçò» êáé åõñùâïõëåõôÞ È. ÓêõëáêÜêç /
ÎåðÝñáóáí ôïõò 180.000 ïé åðéóêÝðôåò ôçò äéïñãÜíùóçò
Óôï ìåôáîý, åíôõðùóéáêÞ áýîçóç ôùí åðéóêåðôþí ôçò ôÜîçò ôïõ 72,4% óçìåéþèçêå óôçí 78ç ÄÅÈ, Ýíáíôé ôçò
ðåñóéíÞò äéïñãÜíùóçò, ìå ôïí áñéèìü ôùí åðéóêåðôþí íá áíÝñ÷åôáé óôïõò 181.050. Åíäåéêôéêü ôçò áðïäï÷Þò ôçò
öåôéíÞò äéïñãÜíùóçò åßíáé ç áýîçóç ôùí åéóéôçñßùí êáôÜ 93%. ÌÜëéóôá ÷áñáêôçñéóôéêü ôçò äõíáìéêÞò ôçò äéïñãÜíùóçò Þôáí üôé ôçí ôåëåõôáßá çìÝñá ï áñéèìüò ôùí åðéóêåðôþí Ýöôáóå ôéò 39.618, óçìåéþíïíôáò áýîçóç êáôÜ
63% Ýíáíôé ôçò áíôßóôïé÷çò ðåñóéíÞò çìÝñáò.
Åíôõðùóéáêü óôïé÷åßï Þôáí åðßóçò ðùò ç óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößá ôùí åðéóêåðôþí Þôáí íÝïé ìåôáîý 16 êáé 35
åôþí, ãåãïíüò ðïõ äåß÷íåé üôé ç íÝá ãåíéÜ äßíåé øÞöï åìðéóôïóýíçò óôç ÄÅÈ.
Ï óõíäõáóìüò ôïõ åìðïñéêïý êáé åðé÷åéñçìáôéêïý ÷áñáêôÞñá ôçò ¸êèåóçò ìå ôçí ðëïýóéá «âåíôÜëéá» øõ÷áãùãéêþí åêäçëþóåùí ðïõ ó÷åäßáóå ç ÄÅÈ-Helexpo óå óõíåñãáóßá êáé ìå öïñåßò ôçò ðüëçò, óõíÝâáëå óôçí åðßôåõîç
ôïõ âáóéêïý óôü÷ïõ ôçò åôáéñåßáò ãéá ôç öåôéíÞ äéïñãÜíùóç, ðïõ äåí Þôáí Üëëïò áðü ôçí åðéóôñïöÞ ôçò Èåóóáëïíßêçò óôç ÄÅÈ, ôç óýóöéîç ôùí äåóìþí ôïõ êüóìïõ ìå Ýíáí èåóìü óýìâïëï ãéá ôçí ðüëç.
σελ. 08
∆ραστηριότητες ΒΕΘ
ÂÅÈ ðñïò ðñùèõðïõñãü: Äþóôå ëýóåéò
ãéá ôçí åðé÷åéñçìáôéêüôçôá ðïõ áñãïðåèáßíåé
Ç áíÜãêç äéáìüñöùóçò ðñïûðïèÝóåùí áíÜêáìøçò ôçò ïéêïíïìßáò, ìÝóá áðü Ýíá îåêÜèáñï êáé
áîéüðéóôï ðñüãñáììá, ìå ðñïôåñáéüôçôåò ôçí
åðéôÜ÷õíóç ôùí áðïêñáôéêïðïéÞóåùí, ôïí åîïñèïëïãéóìü ôçò äçìüóéáò äéïßêçóçò, ôçí åíßó÷õóç
ôçò ñåõóôüôçôáò ãéá ôï åðé÷åéñåßí, ôçí ïëïêëÞñùóç ôùí ìåôáññõèìßóåùí óôéò áãïñÝò åñãáóßáò,
ðñïúüíôùí êáé õðçñåóéþí, åðéóçìáßíåôáé ìåôáîý
Üëëùí óôï õðüìíçìá ðïõ ðáñÝäùóå, ï ðñüåäñïò
ôïõ Âéïôå÷íéêïý Åðéìåëçôçñßïõ Èåóóáëïíßêçò,
Ðáíáãéþôçò Ðáðáäüðïõëïò, óôïí ðñùèõðïõñãü
Áíôþíç ÓáìáñÜ.
Ôï õðüìíçìá êáôáôÝèçêå ìå áöïñìÞ ôç óõíÜíôçóç ôïõ ðñùèõðïõñãïý ìå ôïõò ðáñáãùãéêïýò
öïñåßò ôçò Âüñåéáò ÅëëÜäáò, ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå ðñïêåéìÝíïõ íá ôïí åíçìåñþóïõí ãéá èÝìáôá ðïõ ôïõò áðáó÷ïëïýí, ìå áöïñìÞ ôçí åðßóêåøç ôïõ ãéá ôá åãêáßíéá ôçò 78çò ÄÅÈ.
ÐåñéãñÜöïíôáò ìå ìåëáíÜ ÷ñþìáôá ôçí êáôÜóôáóç ðïõ áíôéìåôùðßæåé ôï åðé÷åéñåßí, ôï ÂÅÈ õðïãñáììßæåé «äõóôõ÷þò ôá Ìíçìüíéá ü÷é ìüíï äåí èåñÜðåõóáí ôéò áäõíáìßåò ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò, áëëÜ åðéôÝèçêáí êáé óôá
åëÜ÷éóôá õãéÞ ôçò êýôôáñá, ìå áðïôÝëåóìá íá êëåßóïõí ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá äåêÜäåò ÷éëéÜäåò åðé÷åéñÞóåéò êáé íá
÷áèïýí ðåñß ôéò 900.000 èÝóåéò åñãáóßáò. Áíôß íá ìåéùèåß ôï êñÜôïò (ç ðñïóðÜèåéá ôþñá öáßíåôáé üôé áñ÷ßæåé íá
áðïäßäåé êáñðïýò), ìå ôïëìçñÝò áðïêñáôéêïðïéÞóåéò êáé åîïñèïëïãéóìü ôçò äçìüóéáò äéïßêçóçò, öïñïëïãïýìåíïé
ðïëßôåò êáé åðé÷åéñÞóåéò áíáãêÜóôçêáí íá êáôáâÜëïõí üëï êáé ðåñéóóüôåñïõò êáé âáñýôåñïõò öüñïõò».
«ÓÞìåñá, ìåôÜ áðü ìåãÜëåò èõóßåò, ç åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá äåß÷íåé íá ðñïóåããßæåé ôïõò äçìïóéïíïìéêïýò óôü÷ïõò.
¼ìùò ç Ýîïäïò áðü ôçí ýöåóç åßíáé áêüìç ìáêñéÜ. ¼ëïé ìáò êáôáíïïýìå üôé ç ÅëëÜäá èá óõíå÷ßóåé íá äßíåé
ãéá ðïëý êáéñü áêüìá Ýíáí áãþíá åðéâßùóçò, ìßá ôéôÜíéá ìÜ÷ç» áíÝöåñå ï ðñüåäñïò ôïõ ÂÅÈ, Ðáíáãéþôçò Ðáðáäüðïõëïò õðïãñáììßæïíôáò üôé «ç áíÜðôõîç, åßôå ôï èÝëïõìå, åßôå ü÷é, äåí ìðïñåß ðéá íá ðñïÝëèåé áðü ôçí
êáôáíÜëùóç êáé ôïí õðåñäáíåéóìü ôïõ êñÜôïõò. ÐñÝðåé, áíôßèåôá, íá ðñïÝëèåé áðü ôéò ðñïóðÜèåéåò êáé ôéò ðñùôïâïõëßåò ôïõ éäéùôéêïý ôïìÝá».
Óôï ðëáßóéï áõôÞò ôçò ðñïóðÜèåéáò ôï ÂÅÈ ðñïôåßíåé ìßá óåéñÜ ìÝôñùí ðïõ èá ìðïñïýóáí íá óõìâÜëëïõí ðñïò
áõôÞ ôçí êáôåýèõíóç:
σελ. 09
∆ραστηριότητες ΒΕΘ
Åíßó÷õóç ñåõóôüôçôáò
- Ìåßùóç ôçò öïñïëïãéêÞò êáé áóöáëéóôéêÞò åðéâÜñõíóçò ôùí åðé÷åéñÞóåùí.
- Åíßó÷õóç ôùí ðüñùí áðü ôï ÅÓÐÁ êáé åðéôÜ÷õíóç ôùí äñÜóåùí åíßó÷õóçò ôùí åðé÷åéñÞóåùí ìÝóù ôïõ ÅÔÅÁÍ
êáé ôùí ôñáðåæþí.
- Äçìéïõñãßá ÁíáðôõîéáêÞò ÔñÜðåæáò Ìéêñþí Åðé÷åéñÞóåùí (ÁÔÌÅ) åéäéêïý óêïðïý ìå ôñáðåæéêÝò åããõïäïôéêÝò
êáé ÷ñçìáôïäïôéêÝò äõíáôüôçôåò, ãéá ôéò ÌìÅ.
- ÅíèÜññõíóç ôïõ ôñáðåæéêïý óõóôÞìáôïò, þóôå íá ðáñÝ÷åé ñåõóôüôçôá óå åðé÷åéñÞóåéò ìÝóù ôïõ Åõñùðáúêïý
Ìç÷áíéóìïý ×ñçìáôïäüôçóçò êáé óõãêåêñéìÝíá ôçò ÅõñùðáúêÞò ÔñÜðåæáò Åðåíäýóåùí.
- ¢ìåóç åîüöëçóç ÷ñåþí ôïõ Äçìïóßïõ ðñïò ôéò åðé÷åéñÞóåéò, Þ áõôïäßêáéï óõìøçöéóìü ôùí ïöåéëþí åðé÷åéñÞóåùí ðñïò ôï Äçìüóéï êáé ôïõò öïñåßò êïéíùíéêÞò áóöÜëéóçò.
- Åíßó÷õóç ôùí ðüñùí ãéá ôç äñÜóç «ÅîùóôñÝöåéá» ôïõ Ïñãáíéóìïý ÁóöÜëéóçò Åîáãùãéêþí Ðéóôþóåùí (ÏÁÅÐ),
ìÝóù ôçò ïðïßáò ðáñÝ÷åôáé óå åîáãùãéêÝò ÌìÅ ñåõóôüôçôá ìå ÷áìçëÜ åðéôüêéá äáíåéóìïý.
ÓôÞñéîç ìåôáðïßçóçò
Ìåôáîý Üëëùí ôï ÂÅÈ ðñïôåßíåé íá:
- ÕðÜñ÷åé óõãêåêñéìÝíïò ÷ñüíïò õðïãñáöÞò áðïöÜóåùí ðñáêôéêþí ôùí Åðéôñïðþí þóôå íá ìç óçìåéþíïíôáé
Üóêïðåò êáèõóôåñÞóåéò.
- Äïèåß ðáñÜôáóç óå üóá ðñïãñÜììáôá ôïõ ÅÐÁÍ ÉÉ (ð.÷. ÍÝá ÊáéíïôïìéêÞ Åðé÷åéñçìáôéêüôçôá, Ìåôáðïßçóç óôéò
ÍÝåò ÓõíèÞêåò, ÅîùóôñÝöåéá É) åßíáé äõíáôü.
- Äçìéïõñãçèåß ðáñÜñôçìá ÅÔÅÁÍ óôçí Èåóóáëïíßêç, ðïõ èá ëåéôïõñãåß ìå ôçí óõíäñïìÞ ôùí öïñÝùí. ÅÓÐÁ
2014-2020 ÔïõëÜ÷éóôïí ôï 35% ôùí óõíïëéêþí ðüñùí ôïõ íÝïõ ÅÓÐÁ èá ðñÝðåé íá êáôåõèõíèåß óå ðñïãñÜììáôá
åíßó÷õóçò ÌìÅ, åíßó÷õóç íÝùí êáé ãõíáéêþí, êáôÜñôéóç óå äåîéüôçôåò ðñïóùðéêïý êáé åñãáëåßá –õðïäïìÝò óôÞñéîçò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò.
- Íá èåóìïèåôçèåß õðï÷ñåùôéêÜ äéáâïýëåõóç åíüò ìÞíá ôïõëÜ÷éóôïí óôï ó÷åäéáóìü åíüò ðñïãñÜììáôïò ãéá ôçí
åíßó÷õóç ôùí ÌìÅ, ðïõ èá óõììåôÝ÷ïõí ïé áíôßóôïé÷ïé öïñåßò ôçò áãïñÜò.
- Íá éäñõèåß åèíéêü ìçôñþï óõìâïýëùí ãéá ôéò ÌìÅ õðü ôçí áéãßäá ôçò ÊÅÅÅ.
Âåëôßùóç åðé÷åéñçìáôéêïý êëßìáôïò - Öïñïëïãßá
«Ïé óïâáñïß åðåíäõôÝò, äåí èá Ýñèïõí óå ìéá ÷þñá, ðïõ öïñïëïãåß ôéò åðé÷åéñÞóåéò äýï êáé ôñåéò öïñÝò õøçëüôåñá óå óýãêñéóç ìå áíôáãùíéóôéêïýò ðñïïñéóìïýò. Äåí åßíáé äõíáôüí íá ìåéþíïíôáé ïé êáôþôáôïé ìéóèïß óôï üíïìá
ôçò áíôáãùíéóôéêüôçôáò êáé ôçí ßäéá óôéãìÞ ï ôïìÝáò ôçò ìåôáðïßçóçò íá «ãïíáôßæåé» åîáéôßáò ôçò öïñïëïãßáò
êáé ôïõ õøçëïý åíåñãåéáêïý êüóôïõò - ðïõ óå ðïëëïýò ôïìåßò áããßæåé ôï 50% ôïõ óõíïëéêïý êüóôïõò ôçò ðáñáãùãéêÞò äéáäéêáóßáò, îåðåñíþíôáò ôï åñãáôéêü» ôïíßæåôáé óôï õðüìíçìá åíþ õðïãñáììßæåôáé üôé «åßíáé áíÜãêç íá
õðÜñîïõí Üìåóá ðáñåìâÜóåéò, ôüóï óôï åðßðåäï ôçò Ýììåóçò öïñïëïãßáò – ìå ìåßùóç ôïõ ÖÐÁ êáé ôùí Åéäéêþí
Öüñùí ÊáôáíÜëùóçò óôá êáýóéìá – üóï êáé ôçò Üìåóçò öïñïëïãßáò ôùí åðé÷åéñÞóåùí. Ç êáèéÝñùóç åíüò flat tax
ôçò ôÜîçò ôïõ 15%, ðïõ Ý÷åé åîáããåëèåß ùò ðñüèåóç, åßíáé Ýíá âÞìá ðïõ èá áíáâáèìßóåé óçìáíôéêÜ ôçí áíôáãùíéóôéêüôçôá ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò».
ÁóöáëéóôéêÝò åéóöïñÝò
Ôï ÂÅÈ æçôÜ:
- Õëïðïßçóç ôçò ðñüôáóçò ãéá ñýèìéóç ôùí áóöáëéóôéêþí ïöåéëþí ôùí åðé÷åéñÞóåùí, ìå êåöáëáéïðïßçóÞ ôïõò,
Ýùò 31/12/2012, ìå áðïðëçñùìÞ ôñå÷üíôùí õðï÷ñåþóåùí ãéá ôï 2013 êáé óôáäéáêÞ åîüöëçóç ôùí ïöåéëþí áðü ôï
2014 Ýùò ôï 2020.
- Ìåßùóç ôùí áóöáëéóôéêþí åéóöïñþí êáôÜ 10%, þóôå íá åõíïçèïýí ïé ðñïóëÞøåéò.
- Ìåßùóç ôùí áóöáëéóôéêþí åéóöïñþí êáôÜ 50% ôá ôñßá ðñþôá ÷ñüíéá, ãéá ôéò íÝåò åðé÷åéñÞóåéò.
- Ìåßùóç ôùí áóöáëéóôéêþí åéóöïñþí êáé ôçò Üìåóçò öïñïëïãßáò êáôÜ 50% ôá ðñþôá ôñßá ÷ñüíéá, ãéá åðé÷åéñÞóåéò ðïõ äçìéïõñãïýí íÝïé êÜôù ôùí 30 åôþí.
σελ. 10
∆ραστηριότητες ΒΕΘ
ÐáñÝìâáóç ÓáìáñÜ ãéá ôç ñåõóôüôçôá
Óôï ìåôáîý, ðáñÝìâáóç ðñïò ôïí äéïéêçôÞ ôçò ÔñÜðåæáò ôçò ÅëëÜäáò êáé ðñïò ôéò äéïéêÞóåéò ôùí ìåãÜëùí
Ôñáðåæþí, ãéá ôï èÝìá ôçò ñåõóôüôçôáò üðùò êáé ôçò åíßó÷õóçò ôùí íÝùí åðé÷åéñÞóåùí êáé åîùóôñåöþí åðé÷åéñÞóåùí õðïó÷Ýèçêå ï ðñùèõðïõñãüò Áíôþíçò ÓáìáñÜò êáôÜ ôç óõíÜíôçóç ìå ôïõò ðáñáãùãéêïýò öïñåßò ôçò
Âüñåéáò ÅëëÜäáò. ÐáñÜëëçëá, áíáêïßíùóå üôé ç áäåéïäüôçóç ôùí åðé÷åéñÞóåùí èá ðåñÜóåé Üìåóá óôá åðéìåëçôÞñéá áöïý ìÜëéóôá Ý÷åé åôïéìáóôåß ôï ó÷åôéêü Ðñïåäñéêü ÄéÜôáãìá.
Ï ê.ÓáìáñÜò, ôçëåöþíçóå óôïí õðïõñãü Äçìüóéáò ÔÜîçò êáé æÞôçóå äõíáìéêÞ ðáñÝìâáóç ãéá Ýëåã÷ï ôïõ ðáñåìðïñßïõ. ÅðéðëÝïí áðáßôçóå íá âñåèåß Üìåóá êáôÜëëçëïò ÷þñïò ãéá ôç ìåôåãêáôÜóôáóç ôïõ Áóôõíïìéêïý
ÔìÞìáôïò Ëåõêïý Ðýñãïõ. Ï ðñùèõðïõñãüò äéáâåâáßùóå üôé ðïëý øçëÜ óôéò ðñïôåñáéüôçôåò ãéá ôá áíáðôõîéáêÜ
æçôÞìáôá ôçò ðüëçò åßíáé ç Üìåóç ðñïþèçóç ôïõ ó÷åäßïõ éäéùôéêïðïßçóçò ôïõ ÏËÈ.
Ð. ÊáììÝíïò:
Äåí õðÜñ÷ïõí ëýóåéò åíôüò ìíçìïíßïõ
Ôçí Üðïøç üôé äåí ìðïñïýí íá âñåèïýí ðëÝïí ëýóåéò
ìå Þðéï ôñüðï êáé ðïëý ðåñéóóüôåñï åíôüò ìíçìïíßïõ
åîÝöñáóå ï ðñüåäñïò ôùí ÁíåîÜñôçôùí ÅëëÞíùí ÐÜíïò ÊáììÝíïò êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò åðßóêåøÞò ôïõ
óôï Âéïôå÷íéêü ÅðéìåëçôÞñéï Èåóóáëïíßêçò (ÂÅÈ).
Ï ðñüåäñïò ôùí ÁíåîÜñôçôùí ÅëëÞíùí ðáñïõóßáóå
óçìåßá áðü ôï âáóéêü ðëáßóéï ôùí èÝóåùí ôïõ êüììáôïò, ôéò ïéêïíïìéêÝò ðñïôÜóåéò êáé ôéò ñéæéêÝò áëëáãÝò ðïõ áðáéôïýíôáé þóôå íá ïñèïðïäÞóåé ç åëëçíéêÞ
ïéêïíïìßá. «×ñåéáæüìáóôå Ýíá áîéüðéóôï êñÜôïò. Ëýóåéò åíôüò ìíçìïíßïõ äåí õðÜñ÷ïõí. ÐñÝðåé íá ìðåé
Ýíá ôÝëïò óôá ëïõêÝôá ôùí åðé÷åéñÞóåùí, íá óôáìáôÞóåé åðéôÝëïõò ç åêñïÞ åëëÞíùí óôï åîùôåñéêü. Ðïëý
öïâÜìáé üôé êáé üóåò åðé÷åéñÞóåéò áðïìåßíïõí èá ìå/ Óôéãìéüôõðï áðü ôç óõíÜíôçóç ôïõ ðñüåäñïõ ôïõ
ôáíáóôåýóïõí óå Üëëåò ãåéôïíéêÝò ÷þñåò, üðïõ ôï
ÂÅÈ ìå ôïí ðñüåäñï ôùí ÁÍÅË /
öïñïëïãéêü êáèåóôþò åßíáé ðåñéóóüôåñï åëêõóôéêü»
óçìåßùóå ï ê. ÊáììÝíïò.
Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ï ðñüåäñïò ôïõ ÂÅÈ Ðáíáãéþôçò Ðáðáäüðïõëïò, ðïõ õðïäÝ÷ôçêå ôïí ê. ÊáììÝíï óôá
ãñáöåßá ôïõ åðéìåëçôçñßïõ, Ýêáíå éäéáßôåñç ìíåßá óôçí Ýëëåéøç ñåõóôüôçôáò ðïõ ôáëáéðùñåß ôçí áãïñÜ, óôá
ðñïâëÞìáôá ôïõ ÏÁÅÅ, áëëÜ êáé óôçí áíÜãêç ôï ÅÓÐÁ 2014-2020 íá èÝóåé óôï åðßêåíôñü ôïõ ôç ìéêñïìåóáßá
åðé÷åéñçìáôéêüôçôá.
«ÆçôÜìå íá åðåíäýóïõí óôç ÷þñá ìáò îÝíïé åðé÷åéñçìáôßåò êáé äåí ìåñéìíïýìå ãéá ôïõò Ýëëçíåò. Åíäåéêôéêü
ðáñÜäåéãìá ôï ðñüãñáììá ‘Åíßó÷õóç Ì.ì.Å. ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôïõò ôïìåßò Ìåôáðïßçóçò - Ôïõñéóìïý –
Åìðïñßïõ & Õðçñåóéþí’. Ï ðñïûðïëïãéóìüò ôïõ ðñïãñÜììáôïò Üããéîå óå 456 åêáô. åõñþ êáé ôï ðïóü ãéá ôçí
ÊåíôñéêÞ Ìáêåäïíßá áíÞëèå ìüëéò óôá 30 åêáô. åõñþ» åßðå ÷áñáêôçñéóôéêÜ ï ê. Ðáðáäüðïõëïò.
Óôç óõíÜíôçóç ìåôåß÷áí ìÝëç ôçò äéïéêçôéêÞò åðéôñïðÞò ôïõ ÂÅÈ êáèþò êáé ìÝëç ôïõ åðéìåëçôçñßïõ, åíþ ôï
äõíáìéêü ðáñþí Ýäùóå ï ðñüåäñïò ôçò ÏÂÓÈ ÃéÜííçò Ðáðáñãýñçò, ï ïðïßïò áíÝðôõîå ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ
áðáó÷ïëïýí ôïõò åðáããåëìáôïâéïôÝ÷íåò êáé ôéò ìéêñïìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò áðü ôçí ðïëéôéêÞ ôçò åîüíôùóçò êáé
ôùí ìíçìïíßùí ðïõ áêïëïõèåß ç êõâÝñíçóç. ÊáôáèÝôïíôáò õðüìíçìá ìå ôéò èÝóåéò êáé ôéò ðñïôÜóåéò ôçò ÏÂÓÈ
åðåóÞìáíå ìåôáîý Üëëùí, ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæåé ï ÏÁÅÅ êáé ïé áóöáëéóìÝíïé ôïõ åéäéêÜ ìå ôï ìÝôñï
áíáãêáóôéêÞò åßóðñáîçò ïöåéëþí, ôï öïñïëïãéêü êáé ôï Üíïéãìá ôùí êáôáóôçìÜôùí ôéò ÊõñéáêÝò.
σελ. 11
∆ραστηριότητες ΒΕΘ
ÂÅÈ ðñïò ÏÁÅÅ: Óôïð óå åêâéáóôéêÜ
öéñìÜíéá ãéá ëçîéðñüèåóìåò ïöåéëÝò
ÖñÝíï æÞôçóå ôï Âéïôå÷íéêü ÅðéìåëçôÞñéï Èåóóáëïíßêçò (ÂÅÈ) íá âÜëåé ï Ïñãáíéóìüò ÁóöÜëéóçò
Åëåýèåñùí Åðáããåëìáôéþí (ÏÁÅÅ) óôçí áðïóôïëÞ åããñÜöùí ìå ëçîéðñüèåóìåò ïöåéëÝò, óôéò ïðïßåò
ðåñéëáìâÜíïíôáé áíáëõôéêÜ ïé ïöåéëÝò, ìå ôçí áðåéëÞ, ìÜëéóôá, üôé ç ìç åîüöëçóÞ ôïõò óõíåðÜãåôáé êáé
ëÞøç áíáãêáóôéêþí ìÝôñùí.
Ç ðñïôñïðÞ áõôÞ äéáôõðþèçêå áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ÂÅÈ êáèþò åêáôïíôÜäåò ÷éëéÜäåò åëåýèåñïé åðáããåëìáôßåò Ýëáâáí áðü ôçí äéïßêçóç ôïõ Ôáìåßïõ åéäïðïéçôÞñéï ðïõ ôïõò êáëïýóå åíôüò 10 çìåñþí íá
ðñï÷ùñÞóïõí åßôå óå åîüöëçóç ôùí ïöåéëþí ôïõò, åßôå óå õðáãùãÞ óå ñýèìéóç.
Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç åíôüò Ýîé ìçíþí áíáìÝíåôáé íá åíåñãïðïéçèïýí áíáãêáóôéêÜ ìÝôñá áðü ôï íåïóõóôáèÝí ÊÝíôñï Åßóðñáîçò Áóöáëéóôéêþí Ïöåéëþí.
‘Åßíáé áðáñÜäåêôï, ôçí þñá ðïõ ïé åðé÷åéñçìáôßåò Ý÷ïõí óôñáããßîåé áðü ôéò áëëåðÜëëçëåò öïñïåðéäñïìÝò íá ãßíïíôáé ôÝôïéåò êéíÞóåéò åíáíôßïí ôùí
áóöáëéóìÝíùí ôïõ ÏÁÅÅ, ìå ôç óõíåíï÷Þ, ìÜëéóôá ôçò äéïßêçóçò’ ôïíßæåé ï ðñüåäñïò ôïõ ÂÅÈ
Ðáíáãéþôçò Ðáðáäüðïõëïò õðïãñáììßæïíôáò
üôé áðïôåëåß óýëëçøç åðéóôçìïíéêÞò öáíôáóßáò áí ïé äéïéêïýíôåò ôïõ Ôáìåßïõ åêôéìïýí üôé
ç áðåéëÞ êáôÜó÷åóçò, ìå ôçí ïðïßá âñßóêïíôáé
áíôéìÝôùðïé ÷éëéÜäåò åëåýèåñïé åðáããåëìáôßåò,
ìðïñåß íá áðïöÝñåé Ýóïäá.
ÕðÜñ÷ïõí ðåñéðôþóåéò åðé÷åéñçìáôéþí ðïõ
áðïäåäåéãìÝíá äåí ìðïñïýí íá áíôáðåîÝëèïõí
óôçí áóöõêôéêÞ ðßåóç åîüöëçóçò ôùí ïöåéëþí
ôïõò. Ìå ôéò åðéóôïëÝò áõôÝò ôï ìüíï ðïõ êáôïñèþíåé ï ÏÁÅÅ åßíáé íá ðñïóèÝôåé Ýíáí áêüìç
âñüã÷ï óôï ëáéìü ôïõ åðé÷åéñçìáôßá’ áíáöÝñåé
ï ðñüåäñïò ôïõ ÂÅÈ ôïíßæïíôáò üôé ôï Ôáìåßï
èá ðñÝðåé íá áíáæçôÞóåé âéþóéìåò ëýóåéò, ïé
ïðïßåò ìðïñïýí íá ðñïêýøïõí ü÷é ìå åêâéáóôéêÜ öéñìÜíéá áëëÜ ìüíï ìÝóá áðü äéÜëïãï ìå ôïõò Üìåóá
åìðëåêüìåíïõò áóöáëéóìÝíïõò êáé ôïõò öïñåßò áõôþí.
‘Ìüíï áí ôï åðé÷åéñåßí âñåé Ýíá õãéÝò âçìáôéóìü èá ìðïñÝóïõí íá åîáóöáëéóôïýí ôá ôáêôéêÜ Ýóïäá
ðñïò ôïí ÏÁÅÅ’ óçìåéþíåé ï ê. Ðáðáäüðïõëïò õðïãñáììßæïíôáò üôé ôï ÂÅÈ Ý÷åé êáô´ åðáíÜëçøç ðñïôåßíåé ìåôáîý Üëëùí ôçí ñåáëéóôéêÞ êáé ðÜãéá ñýèìéóç ôùí ïöåéëþí þóôå ïé åðé÷åéñçìáôßåò íá åßíáé óå
èÝóç íá áíôáðïêñéèïýí óôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõò ðñïò ôïí Ïñãáíéóìü, ôçí êåöáëáéïðïßçóç ôùí ðáëáéþí
ëçîéðñüèåóìùí ïöåéëþí, ôçí áðïðïéíéêïðïßçóç ôùí ïöåéëþí ðñïò ôïí ÏÁÅÅ, ôçí åëåýèåñç åðéëïãÞ
áóöáëéóôéêÞò êëÜóçò ãéá üóï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá äéáñêåß ç ýöåóç.
Óçìåéþíåôáé üôé õðÜñ÷ïõí ðåñéðôþóåéò âéïôå÷íþí ðïõ êáôáããÝëëïõí üôé äåí åíçìåñþíïíôáé ãéá ôçí
áëëáãÞ áóöáëéóôéêÞò êáôçãïñßáò ìå óõíÝðåéá ïé åéóöïñÝò ðñïò ôï Ôáìåßï íá áõîÜíïíôáé óçìáíôéêÜ, ìå
áðïôÝëåóìá íá áäõíáôïýí íá áíôáðåîÝëèïõí. ¼ðùò êáôáããÝëïõíå êÜðïéïé åî áõôþí Ýëáâáí ãíþóç ãéá
ôçí áëëáãÞ áóöáëéóôéêÞò êëÜóçò áðü ôï Ôáìåßï ìåôÜ áðü ìßá äåêáåôßá ìå áðïôÝëåóìá óÞìåñá íá åßíáé
áíôéìÝôùðïé ìå õøçëÜ ôÝëç êáé ðñüóôéìá.
σελ. 12
∆ραστηριότητες ΒΕΘ
ÂÅÈ: ÌåéùìÝíåò êáôÜ 12%
ïé äéáãñáöÝò óôï á´ åîÜìçíï ôïõ Ýôïõò
Á÷ôßäåò öùôüò á÷íïöáßíïíôáé óôá óôïé÷åßá ôïõ ìçôñþïõ ôïõ Âéïôå÷íéêïý Åðéìåëçôçñßïõ Èåóóáëïíßêçò
(ÂÅÈ), êáèþò óôï ðñþôï åîÜìçíï ôïõ ôñÝ÷ïíôïò Ýôïõò, ìåôÜ áðü ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, ïé äéáãñáöÝò
åßíáé ìåéùìÝíåò êáôÜ 12% óå ó÷Ýóç ìå ôçí áíôßóôïé÷ç ðåñóéíÞ ðåñßïäï.
Áí êáé ï áñéèìüò ôùí åðé÷åéñÞóåùí ðïõ áðï÷þñçóáí áðü ôçí åíåñãü äñÜóç ôï äéÜóôçìá Éáíïõáñßïõ Éïõíßïõ ôçò ôñÝ÷ïõóáò ÷ñïíéÜò áããßæåé ôéò 928, áñéèìüò ðïõ êáôáäåéêíýåé ôç äõó÷åñÞ êáôÜóôáóç óôçí
ïðïßá âñßóêåôáé ç âéïôå÷íéêÞ êïéíüôçôá, åíôïýôïéò ëüãù ôçò óçìáíôéêÞò ìåßùóçò ðïõ êáôáãñÜöåôáé óôéò
äéáãñáöÝò, Ýíáíôé ôçò ðåñóéíïý áíôßóôïé÷ïõ äéáóôÞìáôïò, äçìéïõñãåßôáé óõãêñáôçìÝíç áéóéïäïîßá ãéá ôï
åðüìåíï äéÜóôçìá.
ÊÜíïíôáò ìßá áíáãùãÞ óôïí áñéèìü ôùí åðé÷åéñÞóåùí ðïõ Ýêëåéóáí, âëÝðïõìå üôé ôï ðñþôï åîÜìçíï ôïõ
2013, êáôÜ ìÝóï üñï, êáèçìåñéíÜ áêïõãüôáí ç êëåéäùíéÜ ôïõ ëïõêÝôïõ óå ðÝíôå åðé÷åéñÞóåéò, åíþ Ýíá
÷ñüíï ðñéí ï áñéèìüò áõôüò Üããéæå ôéò 6 åðé÷åéñÞóåéò. ÓõãêåêñéìÝíá ôï ðñþôï åîÜìçíï ôïõ 2013, 928 åðé÷åéñÞóåéò êáôÝâáóáí ñïëÜ, Ýíáíôé 1.056 ôï ðñþôï åîÜìçíï ôïõ 2012.
Áîßæåé íá óçìåéùèåß üôé ç ðïñåßá ðñïò ôï èåôéêüôåñï, ãéá ôïí ðåñéïñéóìü ôùí äéáãñáöþí, îåêßíçóå áðü
ôï ðñþôï ôñßìçíï ôïõ 2013, üôáí ïé äéáãñáöÝò Üããéæáí ôéò 602, ìåéùìÝíåò êáôÜ 4%, Ýíáíôé ôïõ ðñþôïõ
ôñéìÞíïõ ôïõ 2012, ïðüôå Þôáí 627.
387 åããñáöÝò óôï ðñþôï ôñßìçíï ôïõ 2013
Ôéò 387 Ýöôáóáí êáôÜ ôï ðñþôï åîÜìçíï ôïõ Ýôïõò ïé åããñáöÝò. ÄõíáìéêÜ ðáñïýóåò ïé áôïìéêÝò åðé÷åéñÞóåéò êáèþò óôï ìçôñþï ôïõ ÂÅÈ Ýêáíáí Ýíáñîç 281. ¸íá ÷ñüíï íùñßôåñá êáôÜ ôï åîåôáæüìåíï äéÜóôçìá Éáíïõáñßïõ-Éïõíßïõ 2012, 381 åðé÷åéñÞóåéò îåêßíçóáí ôç ëåéôïõñãßá ôïõò.
Óçìåéþíåôáé, ðÜíôùò, üôé ïé äéáãñáöÝò åßíáé õðåñäéðëÜóéåò ôùí åããñáöþí, ãåãïíüò ðïõ áðïäåéêíýåé ôçí
áðñïèõìßá ôùí åí äõíÜìåé åðé÷åéñçìáôéþí ãéá Ýíáñîç äñáóôçñéüôçôáò.
«Ç æïöåñÞ êáôÜóôáóç ðïõ åðéêñáôåß óôçí áãïñÜ
áðïôõðþíåôáé ìå ôïí ðéï ç÷çñü ôñüðï óôéò åããñáöÝò êáé äéáãñáöÝò ôùí âéïôå÷íéþí ôçò Èåóóáëïíßêçò. Ùóôüóï ãéá ðñþôç öïñÜ ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá Ý÷ïõìå Ýíá ëüãï ãéá íá áéóéïäïîïýìå» óçìåéþíåé ï ðñüåäñïò ôïõ ÂÅÈ Ðáíáãéþôçò Ðáðáäüðïõëïò õðïãñáììßæïíôáò üôé «ôá åí ëüãù óôïé÷åßá, áí
äåí õðÜñîåé ïõóéáóôéêÞ ðñïóðÜèåéá ãéá áíÜêáìøç
ôçò ïéêïíïìßáò ìå óõíôïíéóìÝíåò åíÝñãåéåò, èá åßíáé áðëÜ óõãêõñéáêÜ». «ÐñÝðåé íá õëïðïéçèåß óôñáôçãéêÞ áíÜêáìøçò, ðïõ èá åßíáé áðáëëáãìÝíç áðü
ìéêñïðïëéôéêÝò ôáêôéêÝò, ëýóåéò áíÜãêçò êáé áíåëÝçôç ëéôüôçôá» ôïíßæåé ï ðñüåäñïò ôïõ ÂÅÈ.
σελ. 13
Θέµατα
Åóôßáóç: Óôï -1,4% ïé ôéìÝò ôïí Áýãïõóôï,
ðáñÜ ôç ìåßùóç ÖÐÁ
Ç åöáñìïãÞ ôïõ ìÝôñïõ ôçò ìåßùóçò ôïõ ÖÐÁ óôçí
åóôßáóç, áðü ôï 23% óôï 13%, áðü ôçí 1ç Áõãïýóôïõ
äåí öáßíåôáé íá óõíïäåýåôáé êáé áðü ìéá áíÜëïãç ìåßùóç ôùí ôéìþí, üðùò åðéâåâáßùóáí ôá åðßóçìá óôïé÷åßá ôçò ÅëëçíéêÞò ÓôáôéóôéêÞò Áñ÷Þò .
Åéäéêüôåñá, ôá óôïé÷åßá ôçò ÅËÓÔÁÔ äåß÷íïõí üôé ïé
ôéìÝò óå åðé÷åéñÞóåéò ôïõ êëÜäïõ, üðùò ôá êáöÝ, ôá
åóôéáôüñéá êáé ôá îåíïäï÷åßá, ìåéþèçêáí ìüëéò êáôÜ
1,4% ôïí ðåñáóìÝíï ìÞíá, åíþ óõíïëéêÜ ôïí Áýãïõóôï óõíå÷ßóôçêå ï áðïðëçèùñéóìüò. Ï ó÷åôéêüò äåßêôçò êáôÝãñáøå íÝá ìåßùóç êáôÜ 1,3% óå ó÷Ýóç ìå
ôïí áíôßóôïé÷ï ìÞíá ðÝñõóé, åíþ åßíáé ìåéùìÝíïò êáôÜ
1,6% óå ó÷Ýóç ìå ôïí Éïýëéï.
Ïé åðáããåëìáôßåò ôçò åóôßáóçò åðéóçìáßíïõí üôé ôá
ðåñéèþñéá ìåéþóåùí óôéò ôéìÝò Þôáí Þäç ðåñéïñéóìÝíá, êáèþò ïé åðé÷åéñÞóåéò åß÷áí áðïññïöÞóåé ðñïçãïýìåíåò áõîÞóåéò óôïí ÖÐÁ êáé åðéóçìáßíïõí ðùò
áõôüò åßíáé êáé ï ëüãïò ãéá ôïí ïðïßï áðü ôéò 70.000
åðé÷åéñÞóåéò åóôßáóçò, ìüëéò ïé 18.000 Ý÷ïõí ðáñáëÜâåé ôï åéäéêü óçìáôÜêé ðïõ áðïäåéêíýåé üôé ðñï÷ùñïýí
óå ìåéþóåéò ôùí ôéìþí.
Ìåéþóåéò óôéò ôéìÝò ðïõ áðïäßäïíôáé ðÜíôùò êáé óôéò èåñéíÝò åêðôþóåéò ôïõ Áõãïýóôïõ êáôáãñÜöçêáí:
· Óôá åßäç äéáôñïöÞò êáé óôá ìç áëêïïëïý÷á ðïôÜ: -0,6%
· Óôá åßäç Ýíäõóçò êáé õðüäçóçò: -15,7%
· Óôá äéáñêÞ áãáèÜ êáé óôá åßäç íïéêïêõñéïý: -3,4%
· Óôéò ìåôáöïñÝò: -0,1%
· Óå Üëëá áãáèÜ êáé õðçñåóßåò: -0,7%.
Óôïí áíôßðïäá, áýîçóç êáôáãñÜöçêå óôç óôÝãáóç, êáôÜ 1,1%. ÐÜíôùò, ðáñÜ ôï áñíçôéêü ðñüóçìï ôïõ ðëçèùñéóìïý, áõîÞóåéò êáôáãñÜöçêáí óôéò ôéìÝò ðñïúüíôùí ðïõ óõíèÝôïõí ôï «êáëÜèé ôçò íïéêïêõñÜò» áëëÜ
êáé óôï êüóôïò äéáâßùóçò.
Óå ó÷Ýóç ìå ôïí ðåñóéíü Áýãïõóôï áýîçóç êáôáãñÜöåôáé:
· Áýîçóç 5,8% óôçí ôéìÞ ôùí íùðþí öñïýôùí
· Áýîçóç 29,2% óôéò íùðÝò ðáôÜôåò
· Áýîçóç 18,7% óôïí çëåêôñéóìü
· Ìåßùóç 3% óå äçìçôñéáêÜ êáé ðáñáóêåõÜóìáôá
· Ìåßùóç 1,6% óå Ýëáéá êáé ëßðç
· Ìåßùóç 9,1% óå ëá÷áíéêÜ íùðÜ
· Ìåßùóç 8,7% óôïõò ÷õìïýò öñïýôùí
· Áýîçóç 4,5% óôïí êáðíü êáé
· Ìåßùóç 7,8% óôá åíïßêéá êáôïéêéþí.
σελ. 14
Θέµατα
Ôé ëÝåé ôï ÂÅÈ
Èá ðñÝðåé íá õðåíèõìßóïõìå üôé ôï Âéïôå÷íéêü ÅðéìåëçôÞñéï Èåóóáëïíßêçò (ÂÅÈ) åß÷å äçëþóåé ôçí éêáíïðïßçóÞ ôïõ ãéá ôç ìåßùóç ôïõ ÖÐÁ
óôçí åóôßáóç, ùóôüóï åß÷å ôïíßóåé üôé âáóéêÝò ðñïûðïèÝóåéò ãéá ôçí
åðéôõ÷ßá ôïõ ìÝôñïõ èá Þôáí íá ìåéùèïýí ïé ôéìÝò, íá åíéó÷õèïýí ôá
Ýóïäá ôïõ êñÜôïõò êáé íá êüâïíôáé áðïäåßîåéò ðñïêåéìÝíïõ íá ðåñéïñéóôåß ç öïñïäéáöõãÞ.
ÓõãêåêñéìÝíá óå áíáêïßíùóÞ ôïõ ôï åðéìåëçôÞñéï áíÝöåñå «ðñüêåéôáé
ãéá Ýíá éäéáßôåñá óçìáíôéêü âÞìá, êáèþò åí ìÝóù èÝñïõò åêôéìïýìå üôé
èá ìðïñïýóå íá ðñïóöÝñåé ïöÝëç óôçí åóôßáóç, åíþ ðáñÜëëçëá êáôáäåéêíýåé üôé ç ÷þñá Ý÷åé óçìåéþóåé ðñüïäï ìå áðïôÝëåóìá ç ôñüéêá íá
áðïäå÷ôåß, Ýóôù êáé ðéëïôéêÜ áðü ôçí 1ç Áõãïýóôïõ Ýùò ôéò 31 Äåêåìâñßïõ ôïõ ôñÝ÷ïíôïò Ýôïõò, ôç ìåßùóç ôïõ ÖÐÁ óôçí åóôßáóç. Ï ðåñéïñéóìüò ôïõ ÖÐÁ Þôáí ðÜãéï áßôçìá üëùí
üóùí äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôï ÷þñï êáé åõñýôåñá ôïõ åðé÷åéñçìáôéêïý êüóìïõ» áíáöÝñåé ï ðñüåäñïò ôïõ ÂÅÈ,
Ðáíáãéþôçò Ðáðáäüðïõëïò óçìåéþíïíôáò «åõåëðéóôïýìå üôé ìå ôç ìåßùóç óôï 13% ïé åðé÷åéñÞóåéò èá ìðïñÝóïõí
íá áíáêôÞóïõí äõíÜìåéò êáé íá äéáôçñÞóïõí ôéò èÝóåéò åñãáóßáò».
σελ. 15
Θέµατα
Ðåñéïñßæåôáé ç ýöåóç Óôï 3,8% ôï äåýôåñï ôñßìçíï ôïõ 2013
Ìåßùóç 3,8% óçìåßùóå ôï ÁÅÐ ôï â´ ôñßìçíï öÝôïò, ðïóïóôü ôï ïðïßï
åßíáé áéóèçôÜ âåëôéùìÝíï óå óýãêñéóç ìå ôçí ýöåóç 4,6% ðïõ åêôéìïýóå
áñ÷éêÜ ç ÅëëçíéêÞ ÓôáôéóôéêÞ Áñ÷Þ (ÅËÓÔÁÔ).
Ï ðåñéïñéóìüò ôçò ýöåóçò, óýìöùíá ìå ôçí ÅËÓÔÁÔ, åßíáé áðïôÝëåóìá
óôïé÷åßùí ðïõ äåí Þôáí äéáèÝóéìá êáôÜ ôçí ðñþôç åêôßìçóç, üðùò, áõôÜ
ãéá ôçí ôïõñéóôéêÞ êßíçóç, ðïõ åß÷áí ìåãáëýôåñç èåôéêÞ åðßðôùóç óôï
ÁÅÐ. ÐáñÜëëçëá, èåôéêÜ óõíÝâáëáí êáé ôá óôïé÷åßá åéóáãùãþí - åîáãùãþí ôïõ Éïõíßïõ, êáèþò êáé ïé äåßêôåò êýêëïõ åñãáóéþí ôùí êëÜäùí ôùí õðçñåóéþí êáé ôá óôïé÷åßá ôçò Ýñåõíáò åñãáôéêïý äõíáìéêïý.
Ìå âÜóç ôá óõãêåêñéìÝíá óôïé÷åßá, ôï õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí êáé ç
ôñüéêá áíáìÝíåôáé íá ðñï÷ùñÞóïõí ôï ðñïóå÷Ýò äéÜóôçìá óå åêôßìçóç
ãéá ìéêñüôåñç ýöåóç åöÝôïò (ðåñßðïõ 4%, áíôß ãéá 4,2%).
Óõíõðïëïãéæüìåíïõ ôïõ á´ ôñéìÞíïõ, ôï ÁÅÐ ìåéþèçêå êáôÜ 4,7% ôï á´åîÜìçíï, ãåãïíüò ðïõ äçìéïõñãåß ðñïóäïêßåò ãéá, Ýóôù áñãÞ, áðïêëéìÜêùóç ôçò ýöåóçò, üðùò åðéóçìáßíåôáé êáé áðü ôï õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí. Óçìåéþíåôáé, üôé ç ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ êáé ôï ÄÍÔ õðïóôçñßæïõí ðùò óôçí ÅëëÜäá èá êáôáãñáöåß
åöÝôïò ìåßùóç ôïõ ÁÅÐ êáôÜ 4,2%, åíþ ç ÔôÅ õðïëïãßæåé üôé èá åßíáé 4,6%.Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ, ôï ÉÏÂÅ
áíáèåþñçóå (óôçí ôåôñáìçíéáßá ÝêèåóÞ ôïõ) åðß ôá ÷åßñù ôéò ðñïâëÝøåéò ôïõ ãéá ôçí åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá.
ÅêôéìÜ üôé ç óõññßêíùóç ôïõ ÁÅÐ ôï 2013 èá åßíáé ôçò ôÜîçò ôïõ 4,8% - 5%, áðü ìåßùóç 4,6% ôçò ðñïçãïýìåíçò ðñüâëåøçò.
Ç êáôáíáëùôéêÞ äáðÜíç ìåéþèçêå êáôÜ 6,3%
Ìå âÜóç ôá óôïé÷åßá ôçò ÅËÓÔÁÔ, ç ðôþóç ôïõ ÁÅÐ êáôÜ 3,8% ôï â´ôñßìçíï, ïöåßëåôáé óôç óõíå÷éæüìåíç ìåßùóç ôçò êáôáíÜëùóçò êáé óôçí ðåñáéôÝñù óõññßêíùóç ôùí åðåíäýóåùí. Ç óõíïëéêÞ êáôáíáëùôéêÞ äáðÜíç
ðáñïõóßáóå ìåßùóç 6,3% (ç êáôáíÜëùóç ôùí íïéêïêõñéþí ìåéþèçêå êáôÜ 6,3% êáé ôçò ÃåíéêÞò ÊõâÝñíçóçò
êáôÜ 6,1%). Åíþ, ï áêáèÜñéóôïò ó÷çìáôéóìüò êåöáëáßïõ ðåñéïñßóôçêå êáôÜ 15,2% êáé ïé áêáèÜñéóôåò åðåíäýóåéò ðáãßïõ êåöáëáßïõ ìåéþèçêáí êáôÜ 11%.
Óôïí áíôßðïäá, ìåßùóç 75,7% ðáñïõóßáóå ôï Ýëëåéììá ôïõ åìðïñéêïý éóïæõãßïõ ôçò ÷þñáò, óõìâÜëëïíôáò
èåôéêÜ óôïí ñõèìü ìåôáâïëÞò ôïõ ÁÅÐ. Åéäéêüôåñá, áýîçóç 0,9% ðáñïõóßáóáí ïé åîáãùãÝò áãáèþí êáé õðçñåóéþí (ïé åîáãùãÝò áãáèþí áõîÞèçêáí êáôÜ 3,1%, åíþ ïé åîáãùãÝò õðçñåóéþí ìåéþèçêáí êáôÜ 1,6%). Åíþ,
ìåßùóç 11,8% ðáñïõóßáóáí ïé åéóáãùãÝò áãáèþí êáé õðçñåóéþí (ïé åéóáãùãÝò áãáèþí ìåéþèçêáí êáôÜ 10,7%
êáé ïé åéóáãùãÝò õðçñåóéþí êáôÜ 16%).
Ç åðßäïóç ôïõ ÁÅÐ ôüóï ãéá ôï â´ ôñßìçíï, üóï êáé ãéá ôï á´ åîÜìçíï, åßíáé ç 3ç êáëýôåñç áðü ôï 2009,
üôáí ôï ÁÅÐ åß÷å ìåéùèåß êáôÜ 3,6% ôï â´ ôñßìçíï êáé êáôÜ 3,9% ôï á´ åîÜìçíï. Ôá åðüìåíá Ýôç, ôá óôïé÷åßá
åßíáé, áíôßóôïé÷á, - 2,8% êáé - 1,9% ôï 2010, - 7,9% êáé - 8,35% ôï 2011, - 6,4% êáé - 6,55% ôï 2012 êáé - 3,8%
êáé - 4,7% åöÝôïò.
σελ. 16
Θέµατα
ÐáñÜôáóç, Ýîé ìçíþí, óå ðñïãñÜììáôá ôïõ ÅÓÐÁ
Ýäùóå ôï õðïõñãåßï ÁíÜðôõîçò
ÅîÜìçíç ðáñÜôáóç óôá ðñïãñÜììáôá «Ìåôáðïßçóç óôéò ÍÝåò ÓõíèÞêåò» êáé «ÅîùóôñÝöåéá – Áíôáãùíéóôéêüôçôá ôùí Åðé÷åéñÞóåùí» ôïõ ÅÓÐÁ 2007-2013 Ýäùóå ôï õðïõñãåßï ÁíÜðôõîçò.
Óýìöùíá ìå ó÷åôéêÞ áðüöáóç ôïõ õöõðïõñãïý ÁíÜðôõîçò ÈáíÜóç ÓêïñäÜ äßíåôáé ðáñÜôáóç Ýîé ìçíþí
óå üëïõò üóïé åßíáé åíôáãìÝíïé óôá ðñïãñÜììáôá «Ìåôáðïßçóç óôéò ÍÝåò ÓõíèÞêåò» ôïõ Åðé÷åéñçóéáêïý
ÐñïãñÜììáôïò Áíôáãùíéóôéêüôçôá êáé Åðé÷åéñçìáôéêüôçôá (ÅÐÁÅ) ôïõ ÅÓÐÁ 2007-2013 (ðïõ Ýëçãå óôéò 13/7)
êáé «ÅîùóôñÝöåéá – Áíôáãùíéóôéêüôçôá ôùí Åðé÷åéñÞóåùí» ôïõ Åðé÷åéñçóéáêïý ÐñïãñÜììáôïò Áíôáãùíéóôéêüôçôá êáé Åðé÷åéñçìáôéêüôçôá (ÅÐÁÅ) ôïõ ÅÓÐÁ 2007-2013 (ðïõ Ýëçãå óôéò 6/9). ¼ðùò äéåõêñéíßóèçêå ç
ðáñÜôáóç èá éó÷ýóåé áðü ôçí çìåñïìçíßá ëÞîçò ôùí ðñïãñáììÜôùí.
Ôï õðïõñãåßï ÁíÜðôõîçò áíáêïßíùóå, ðùò óôá åí ëüãù ðñïãñÜììáôá åíôÜ÷èçêáí óõíïëéêÜ 2.650 åðé÷åéñçìáôßåò åê ôùí ïðïßùí ïé 1.709 äåí åß÷áí õëïðïéÞóåé ôï áðáñáßôçôï ðïóïóôü ôçò åðÝíäõóçò. Ç ðáñÜôáóç
ðáñáó÷Ýèçêå ðñïêåéìÝíïõ ïé åíôáãìÝíåò åðé÷åéñÞóåéò íá Ý÷ïõí ðñüóèåôï ÷ñüíï ãéá íá õëïðïéÞóïõí ôéò
åðåíäýóåéò ôïõò, ìÝóá óå Ýíá ðåñéâÜëëïí ðåñéïñéóìÝíçò ñåõóôüôçôáò.
σελ. 18
Θέµατα
«Ðïíïýí» ïé ïäïíôïôå÷íßôåò ÌÜóôéãá ç öõãÞ ðåëáôþí óôá ÂáëêÜíéá
Ðôþóç ôùí åñãáóéþí ôçò ôÜîåùò ôïõ 50-60% êáôÜ
ìÝóï üñï êáôáãñÜöåé ï êëÜäïò ôùí ïäïíôïôå÷íéôþí
óôç Èåóóáëïíßêç áðü ôï 2010 ìÝ÷ñé óÞìåñá. Ç êñßóç
Ý÷åé ÷ôõðÞóåé êáé ôéò ïäïíôïôå÷íéêÝò åñãáóßåò, êáèþò
ï êüóìïò ðåñéïñßæåé üóï ìðïñåß ôá ÝîïäÜ ôïõ äßíïíôáò
ðñïôåñáéüôçôá óôéò âáóéêÝò êáé åðåßãïõóåò áíÜãêåò
ôïõ. ÐáñÜëëçëá, ï êëÜäïò âÜëëåôáé áðü ôïí áíôáãùíéóìü ôùí âáëêáíéêþí ÷ùñþí, êáèþò ðïëëïß Èåóóáëïíéêåßò ðñïôéìïýí íá ôáîéäÝøïõí óôç Âïõëãáñßá êáé ôçí
ðÃÄÌ, ðñïêåéìÝíïõ íá ðëçñþóïõí ëéãüôåñá ãéá ïäïíôéáôñéêÝò åñãáóßåò áêüìç êáé áí áõôÝò åßíáé ÷áìçëïý
åðéðÝäïõ êáé ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóïõí ìåóïðñüèåóìá
æçìéÜ óôçí õãåßá ôïõò.
Ïé ïäïíôïôå÷íßôåò Ý÷ïõí ðñï÷ùñÞóåé óå ìåßùóç ôùí
ôéìþí ìåéþíïíôáò óçìáíôéêÜ ôï ðåñéèþñéï êÝñäïõò
ôïõò áëëÜ ôïíßæïõí üôé åßíáé áäýíáôï íá áíôáãùíéóôïýí ôïõò ÂáëêÜíéïõò óõíáäÝëöïõò ôïõò êáèþò ôá
åõñùðáúêÜ õëéêÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí åßíáé õøçëïý êüóôïõò.
Ç ìåãÜëç ìåßùóç ôùí åóüäùí óôá ïäïíôïôå÷íéêÜ åñãáóôÞñéá êáé ç Ýëëåéøç ñåõóôüôçôáò Ý÷åé ùò óõíÝðåéá
ðïëëïß åðáããåëìáôßåò íá áäõíáôïýí íá ðëçñþóïõí ôéò
åéóöïñÝò ôïõò óôïí ÏÁÅÅ êáé íá Ý÷ïõí ëçîéðñüèåóìåò
ïöåéëÝò åíüò Þ äýï åôþí.
Ïé ïäïíôïôå÷íßôåò åêöñÜæïõí öüâïõò ãéá ôçí Ýëëåéøç
âïçèþí ôá åðüìåíá ÷ñüíéá, åîáéôßáò ôçò êáôÜñãçóçò ôçò åéäéêüôçôáò óôá ÅÐÁË, åíþ äåí ëåßðåé êáé ç êñéôéêÞ ãéá
ôçí ëåéôïõñãßá ôìÞìáôïò ïäïíôéêÞò ôå÷íïëïãßáò ìüíï óôá ÔÅÉ Áèçíþí.
Ï êüóìïò åðéëÝãåé ðéï öèçíÝò ëýóåéò
Ôá ðñïâëÞìáôá óôá ïäïíôïôå÷íéêÜ åñãáóôÞñéá îåêßíçóáí áðü ôï 2009 êáé åíôÜèçêáí óôç óõíÝ÷åéá ìå óõíÝðåéá
óÞìåñá ïé åñãáóßåò íá Ý÷ïõí ìåéùèåß êáôÜ ôï Þìéóõ. ¸íáò êëÜäïò ðïõ ãéá ÷ñüíéá Þôáí áðü ôïõò ðëÝïí áíèçñïýò
óÞìåñá ðëÞôôåôáé óïâáñÜ áðü ôçí êñßóç. ¼ðùò áíáöÝñåé ï ðñüåäñïò ôïõ Óõëëüãïõ Åñãáóôçñéïý÷ùí Ïäïíôïôå÷íéôþí Èåóóáëïíßêçò Èåüäùñïò ÄÜñçò, åíäåéêôéêü ôùí ðñïâëçìÜôùí ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ïé ïäïíôïôå÷íßôåò
åßíáé üôé ðïëëïß ðëÝïí äåí ìðïñïýí íá áíôáðïêñéèïýí ïýôå óôéò åéóöïñÝò ôïõò ðñïò ôïí ÏÁÅÅ. «Óå üëåò ôéò
åñãáóßåò áðü ôéò ðéï öèçíÝò ìÝ÷ñé ôéò ðéï áêñéâÝò õðÜñ÷åé ìåßùóç. Áí ðáëéüôåñá êÜíáìå äÝêá äüíôéá ôçí åâäïìÜäá êáé äýï åìöõôåýìáôá ôþñá êÜíïõìå ôá ìéóÜ. Ï êüóìïò äåí Ý÷åé ÷ñÞìáôá êáé öôéÜ÷íåé ìüíï ü,ôé åðåßãåé Þ ü,ôé
ðïíÜåé. Ïé áéóèçôéêÝò åñãáóßåò Ý÷ïõí ðåñéïñéóôåß. ÅðéðëÝïí, ðïëëïß ðñïôéìïýí ðéï öèçíÝò ëýóåéò êáé ðçãáßíïõí
óôç Âïõëãáñßá Þ ôçí ðÃÄÌ, üðïõ ïé ôéìÝò åßíáé ðéï ÷áìçëÝò», õðïãñáììßæåé ï ê.ÄÜñçò.
σελ. 20
Θέµατα
Ï ßäéïò óçìåéþíåé üôé ôï öáéíüìåíï ôçò öõãÞò óôéò âáëêáíéêÝò ÷þñåò îåêßíçóå óôéò áñ÷Ýò ôçò ðñïçãïýìåíçò äåêáåôßáò êáé åéäéêÜ ôá ðñþôá ÷ñüíéá ç êáôÜóôáóç Þôáí áíåîÝëåãêôç. «ÕðÞñ÷å óïâáñü ðñüâëçìá êáé
ìå ôç äïõëåéÜ ðïõ Ýêáíáí ïé ïäïíôßáôñïé êáé ìå ôá õëéêÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýóáí ïé ïäïíôïôå÷íßôåò êáé ôá
ïðïßá äåí ðëçñïýóáí ôéò ðñïäéáãñáöÝò», åðéóçìáßíåé ï ê.ÄÜñçò. ÐáñáäÝ÷åôáé üôé õðÜñ÷åé ìåãÜëç äéáöïñÜ
óôéò ôéìÝò ãéá ôéò ïäïíôïôå÷íéêÝò åñãáóßåò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôçí ÅëëÜäá óå ó÷Ýóç ìå ôá ÂáëêÜíéá áëëÜ äåí
åõèýíïíôáé ãéá áõôü ïé ïäïíôïôå÷íßôåò. Åîçãåß üôé üëá ôá õëéêÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ïé ¸ëëçíåò ïäïíôïôå÷íßôåò åßíáé åéóáãüìåíá Üñéóôùí ðñïäéáãñáöþí êáé ôï êüóôïò åßíáé õøçëü. «ÅðéðëÝïí, Ý÷ïõìå ñßîåé ðïëý ôéò
ôéìÝò ìáò óå ó÷Ýóç ìå ðñéí áðü äýï ÷ñüíéá. Ùóôüóï, ðñÝðåé íá ðïýìå üôé åìåßò äïõëåýïõìå êáôüðéí ðáñáããåëßáò áðü ôïõò ïäïíôéÜôñïõò. Èá
ðñÝðåé êáé áõôïß íá ðñïóáñìïóôïýí
óôá äåäïìÝíá ôçò åðï÷Þò», áíáöÝñåé.
ÐáñÜëëçëá, ôïíßæåé üôé ïé ¸ëëçíåò
ïäïíôïôå÷íßôåò ôüóï áðü ðëåõñÜò
ãíþóåùí üóï êáé áðü ðëåõñÜò åðåíäýóåùí âñßóêïíôáé óôï ßäéï åðßðåäï
ìå ôïõò Åõñùðáßïõò êáé óå ïñéóìÝíïõò ôïìåßò óå ü,ôé áöïñÜ ð÷ èÝìáôá
áéóèçôéêÞò õðåñôåñïýí.
Ï ê.ÄÜñçò áíáöÝñåôáé êáé óôá ÷ñçìáôïïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ
áíôéìåôùðßæïõí ôá åñãáóôÞñéá áöïý
ìÝ÷ñé ðñüôéíïò ôá ðñïãñÜììáôá ôïõ
ÅÓÐÁ åîáéñïýóáí ôïõò áõôïáðáó÷ïëïýìåíïõò áëëÜ êáé óÞìåñá ôá ó÷åôéêÜ ðñïãñÜììáôá åßíáé åëÜ÷éóôá. Ç
óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößá, üìùò, ôùí
åñãáóôçñßùí åßíáé ìéêñÜ ìå ôïõò áõôïáðáó÷ïëïýìåíïõò íá áíÝñ÷ïíôáé óôï 90%.
ÅðéðëÝïí, ï ðñüåäñïò ôïõ Óõëëüãïõ åêöñÜæåé ôçí áíçóõ÷ßá ôïõ ãéá ôï åíäå÷üìåíï íá ìåßíåé ï êëÜäïò ÷ùñßò
÷Ýñéá, áöïý ðëÝïí ìå ôéò áëëáãÝò óôá ÅÐÁË èá âãáßíïõí âïçèïß ïäïíôïôå÷íéôþí ìüíï áðü éäéùôéêÜ ÉÅÊ.
«ÕðÜñ÷åé ìßá áâåâáéüôçôá ãéá ôï ôé èá ãßíåé. Ðéóôåýù üôé äåí èá åßíáé êáëü ãéá ôïí êëÜäï ãéáôß äåí èá ìðïñïýìå íá âñïýìå âïçèïýò», ôïíßæåé. Óçìåéþíåôáé üôé ïäïíôïôå÷íéêü åñãáóôÞñéï ìðïñïýí íá áíïßîïõí ìüíï
ðôõ÷éïý÷ïé ôïõ ÔÅÉ ÏäïíôéêÞò Ôå÷íïëïãßáò óôçí ÁèÞíá.
«Ãéá ìáò ôï ìÝëëïí äéáãñÜöåôáé ðïëý æïöåñü. Èá ìðïñïýóå ç ðïëéôåßá íá ïäçãÞóåé óå áíáóôñïöÞ ôïõ
êëßìáôïò ð÷ êáëýðôïíôáò ìÝóù ôïõ ÅÏÐÕÕ Ýíá 40-50% ôïõ êüóôïõò ôçò ðåñßèáëøçò óå åëåýèåñï ïäïíôßáôñï. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï èá äçìéïõñãçèïýí äïõëåéÝò, èá áíïßîïõí èÝóåéò åñãáóßáò», åðéóçìáßíåé ï ê.ÄÜñçò.
Äéåõêñéíßæåé, åîÜëëïõ, üôé óå Ýñåõíá ðïõ Ýãéíå óôç Óïõçäßá áðïäåß÷ôçêå üôé ôï êüóôïò ãéá ôï êñÜôïò Þôáí
ìåãáëýôåñï ãéá ôïõò áóèåíåßò ðïõ äåí öñüíôéæáí ôá äüíôéá ôïõò óå ó÷Ýóç ìå áõôïýò ðïõ ðñüóå÷áí ôç
óôïìáôéêÞ ôïõò êïéëüôçôá. «ÌåôÜ áðü áõôÞ ôç äéáðßóôùóç ðëÝïí óôç Óïõçäßá êáëýðôïõí óå Ýíá óçìáíôéêü
ðïóïóôü ôï êüóôïò ôùí ïäïíôéáôñéêþí åñãáóéþí», ëÝåé ï ê.ÄÜñçò.
σελ. 21
Θέµατα
ÐñùôïöáíÞò ç êñßóç óôï ÷þñï
Ï ÁèáíÜóéïò Óéäåñßäçò âñßóêåôáé óôá ðñüèõñá ôçò óõíôáîéïäüôçóçò êáé äçëþíåé üôé äåí Ý÷åé æÞóåé ðáñüìïéá
êáôÜóôáóç óôïí êëÜäï. «Ç ðôþóç åßíáé ìåãÜëç åäþ êáé äýï ÷ñüíéá, öèÜíåé óôï 60%. ÊÜèå ÷ñüíï åßíáé êáé ÷åéñüôåñá. ¼ëåò ïé åñãáóßåò Ý÷ïõí ìåéùèåß ãéáôß êáé ïé ïäïíôßáôñïé äåí Ý÷ïõí äïõëåéÜ. Ï êüóìïò öåýãåé óå Âïõëãáñßá
êáé ðÃÄÌ ðïõ åßíáé ðéï öèçíÜ. Äåí âëÝðåé êáíåßò áí ôá õëéêÜ åßíáé ôá êáôÜëëçëá, áí äéáèÝôïõí ISO, ôï ìüíï ðïõ
ôïõò åíäéáöÝñåé åßíáé ïé ôéìÝò. Ïé ðåñéóóüôåñïé ðåëÜôåò ôùí ÂáëêÜíéùí ïäïíôéÜôñùí, âÝâáéá, èá ðñÝðåé íá îáíáðëçñþóïõí ôá äüíôéá ãéáôß ÷áëÜíå óå äýï ÷ñüíéá Þ íá êÜíïõí áðïíåõñþóåéò», ôïíßæåé ï ê.Óéäåñßäçò.
Ï ßäéïò óçìåéþíåé üôé ëüãù ôçò ðôþóçò óôç äïõëåéÜ Ý÷åé ðñï÷ùñÞóåé óå ðåñéêïðÝò êáé áðü åêåß ðïõ áðáó÷ïëïýóå
äýï Üôïìá óÞìåñá áðáó÷ïëåß ìüíï Ýíá êáé áõôü ìå çìéáðáó÷üëçóç. Èåùñåß, äå, üôé ç êáôÜóôáóç áõôÞ ìðïñåß
íá áëëÜîåé ìüíï áí áíÝâåé ôï âéïôéêü åðßðåäï ôùí ÅëëÞíùí, êÜôé ðïõ äåí öáßíåôáé íá óõìâáßíåé ðñéí ðåñÜóïõí
ðïëëÜ ÷ñüíéá.
Äõóêïëåýïíôáé íá ðëçñþóïõí ôéò åéóöïñÝò óôïí ÏÁÅÅ
«Äõóêïëåõüìáóôå íá ðëçñþóïõìå ôï åíïßêéï, ôç ÄÅÇ êáé
ôïí ÏÁÅÅ. Åãþ åßìáé ìüíïò ìïõ ÷ùñßò õðÜëëçëï êáé ôá
êáôáöÝñíù. ÁëëÜ êáé ðÜëé Ý÷ù ðñüâëçìá. Åßìáé 30 ÷ñüíéá óôï ÔÅÂÅ êáé ãéá ðñþôç öïñÜ Ý÷ù áöÞóåé áðëÞñùôåò
ôéò åéóöïñÝò åíüò ÷ñüíïõ», õðïãñáììßæåé ï ê.ÁíáóôÜóéïò
ÁíáóôáóéÜäçò, ï ïðïßïò ÷áñáêôçñßæåé áðåëðéóôéêÞ ôçí
êáôÜóôáóç ðïõ âéþíïõí ïé ïäïíôïôå÷íßôåò ôá ôåëåõôáßá
äýï ÷ñüíéá. « Åìåßò ïé ðáëéïß ôïõ êëÜäïõ êÜôé êÜíïõìå.
Óôåíá÷ùñéÝìáé ðéï ðïëý ãéá ôá íÝá ðáéäéÜ, ðïõ Üíïéîáí
ôþñá åñãáóôÞñéá êáé äåí ìðïñïýí ïýôå ôïí ÏÁÅÅ íá
ðëçñþóïõí», åðéóçìáßíåé ï ê.ÁíáóôáóéÜäçò. ÁíáöÝñåé, äå,
üôé ôá åñãáóôÞñéá Ý÷ïõí êáôåâÜóåé ôéò ôéìÝò ôïõò ôçí
ßäéá óôéãìÞ ðïõ ïé ðñïìçèåõôÝò áðü Éôáëßá, Ãåñìáíßá êáé
Áõóôñßá Ý÷ïõí áíåâÜóåé ôéò ôéìÝò ôùí ðñþôùí õëþí. «Äåí
Ý÷ïõìå ìåãÜëá ðåñéèþñéá íá ñßîïõìå ôéò ôéìÝò ìå ôá åõñùðáúêÜ õëéêÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýìå. ¸÷ïõìå öèÜóåé íá
äïõëåýïõìå ÷ùñßò ïõóéáóôéêü êÝñäïò. Ãéá íá öáíôáóôåßôå ÷ñåþíïõìå 50 åõñþ ãéá Ýíá äüíôé ðïñóåëÜíçò üôáí ôï
êüóôïò ìáò åßíáé 42 åõñþ», óçìåéþíåé.
Ï ßäéïò êÜíåé éäéáßôåñç áíáöïñÜ óôï êýìá öõãÞò ðåëáôþí ðñïò ôéò âáëêáíéêÝò ÷þñåò ãéá ôå÷íçôÜ äüíôéá êáé
ïäïíôïóôïé÷ßåò ëüãù ôùí öèçíþí ôéìþí. «Ç öèÞíéá ôñþåé ôïí ðáñÜ êáé âëÜðôåé ôçí õãåßá. Ìðïñåßò íá äþóåéò
5.000 åõñþ êáé íá ðÜñåéò Ðüñóå; ¼,ôé ðëçñþíåéò, ðáßñíåéò. Ìïõ öÝñíïõí ïäïíôïóôïé÷ßåò áðü ôá Óêüðéá ðïõ ìõñßæïõí ðåôñÝëáéï. ×ñçóéìïðïéïýí ðëáóôéêü áíôß ãéá áêñõëéêÞ ñçôßíç Þ êéíÝæéêï ãõáëß. Óå äýï ìÞíåò ðñïêáëïýí
óïâáñÝò âëÜâåò óôá ïýëá êáé ìåôÜ ôá Ýñ÷ïíôáé íá ôéò äéïñèþóïõìå êáé äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôßðïôá ìå ôá
åõñùðáúêÜ õëéêÜ ðïõ Ý÷ïõìå. Ï ïäïíôßáôñïò êÜôé ìðïñåß íá êÜíåé, íá îçëþóåé ôá äüíôéá êáé íá êÜíåé èåñáðåßá
óôá ïýëá, áëëÜ åìåßò äåí ìðïñïýìå íá åðÝìâïõìå», åîçãåß ï ê.ÁíáóôáóéÜäçò êáé ðñïóèÝôåé: «Ìáèáßíù üôé ïäïíôßáôñïé Ý÷ïõí öôéÜîåé óðßôéá óôç ÃåõãåëÞ êáé öéëïîåíïýí äùñåÜí üóïõò ðçãáßíïõí íá öôéÜîïõí ôá äüíôéá ôïõò.
¸öôáóáí áêüìç êáé óôï óçìåßï íá ìïéñÜæïõí öõëëÜäéá óôç Èåóóáëïíßêç. Ôïõò Ýðéáóá, ëïéðüí, êáé æÞôçóá íá ìïõ
óôåßëïõí óôïé÷åßá ãéá ôá õëéêÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí, ôéò ðïñóåëÜíåò êáé ôá ìÝôáëëá. ÖõóéêÜ Ýãéíáí êáðíüò ÷ùñßò
íá ìïõ áðáíôÞóïõí ðïôÝ».
σελ. 22
Θέµατα
Ï ê.ÁíáóôáóéÜäçò óçìåéþíåé üôé ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá áëëÜîåé ç êáôÜóôáóç áõôÞ åßíáé íá õðÜñîåé óõóôçìáôéêÞ
åíçìÝñùóç ôïõ êïéíïý ãéá ôç óôïìáôéêÞ õãéåéíÞ. Êáé ç åíçìÝñùóç ðñÝðåé íá îåêéíÞóåé áðü ôá ó÷ïëåßá, áðü ôï ðáéäéêÜ, ôá íçðéáãùãåßá êáé ôá äçìïôéêÜ. «Ï êáèñÝöôçò ôçò õãåßáò åßíáé ôï óôüìá. Äõóôõ÷þò óôçí ÅëëÜäá åßìáóôå
ðïëý ðßóù óå ü,ôé áöïñÜ ôç óôïìáôéêÞ õãéåéíÞ», åðéóçìáßíåé.
Áãùíßá ãéá ôï ìÝëëïí ôïõ åðáããÝëìáôïò
Ôçí áãáíÜêôçóÞ ôïõ ãéá ôï êáèåóôþò ðïõ åðéêñáôåß óå ü,ôé áöïñÜ ôéò óðïõäÝò ãéá üóïõò èÝëïõí íá ãßíïõí ïäïíôïôå÷íßôåò åêöñÜæåé ï Óôõëéáíüò Ôæéþñáò. «Ç êõâÝñíçóç äåí áöÞíåé ôá ðáéäéÜ ìáò íá ãßíïõí ïäïíôïôå÷íßôåò.
¼óïé èÝëïõí íá áêïëïõèÞóïõí áõôü ôï åðÜããåëìá êáé íá áíïßîïõí åñãáóôÞñéï ðñÝðåé íá ðÜíå óôçí ÁèÞíá, áöïý
ìüíï åêåß Ý÷åé ÔÅÉ. Óôç Èåóóáëïíßêç óôáìÜôçóáí áðü ôá ÅÐÁË ôçí åéäéêüôçôá ôïõ âïçèïý ïäïíôïôå÷íßôç. Ðïéï åßíáé ôï ìÝëëïí ôïõ åðáããÝëìáôïò;», ôïíßæåé ï ê.Ôæéþñáò. Åðéóçìáßíåé üôé ðáñÜ ôç ìåßùóç ôùí åñãáóéþí åîáéôßáò ôçò
êñßóçò èåùñåß üôé ç åêðáßäåõóç åßíáé ôï íïýìåñï Ýíá ðñüâëçìá êáé áíáöÝñåé ÷áñáêôçñéóôéêÜ: «Äåí ìå åíäéáöÝñåé
ðïõ äåí Ý÷ïõìå äïõëåéÜ. Áõôü ðïõ ìå åíäéáöÝñåé åßíáé ôá ðáéäéÜ ìáò. ¸÷ù ôñßá ðáéäéÜ êáé êáíÝíá äåí èá ãßíåé
ïäïíôïôå÷íßôçò ãéáôß äåí Ý÷ù ôç äõíáôüôçôá íá ôá óôåßëù óôçí ÁèÞíá ãéá íá ôá óðïõäÜóù. Ãéáôß äåí ëåéôïõñãåß
áëëïý ÔÅÉ Ïäïíôïôå÷íéêÞò; Ãéáôß õðÜñ÷ïõí óõìöÝñïíôá íá ìáæåõôïýí üëá ôá ëåöôÜ åêåß. Äïõëåýù ôï åñãáóôÞñéï
28 ÷ñüíéá êáé äåí Ý÷ù óå ðïéïí íá ôï áöÞóù. Ôá ðáéäéÜ ìáò äåí èá âñïýíå áðëÜ êáììÝíç ãç, èá öýãïõí áðü ôï
÷þñá. Ðïéïò ãïíéüò èá äþóåé 50.000 ãéá ôÝóóåñá ÷ñüíéá, þóôå íá óðïõäÜóåé ôï ðáéäß ôïõ óôçí ÁèÞíá êáé ìåôÜ
Üëëá 50.000 ãéá íá ôïõ áíïßîåé åñãáóôÞñéï;».
Õðïãñáììßæåé üôé ðïëëïß ïäïíôïôå÷íßôåò áíôéìåôùðßæïõí ðñüâëçìá åðéâßùóçò. «¢ëëïé êëåßíïõí, Üëëïé, üðùò åãþ,
äåí ìðïñïýí íá ðëçñþóïõí ôïí ÏÁÅÅ. Ôï åëåýèåñï åðÜããåëìá ðÜíôá åß÷å óêáìðáíåâÜóìáôá áëëÜ ü÷é êáé íá
öèÜíïõìå óå áõôü ôï óçìåßï. Ïé ñõèìßóåéò ãéá ôéò ïöåéëÝò óôïí ÏÁÅÅ åßíáé óêÝôç êïñïúäßá. Ôï Ôáìåßï äåí ðñüêåéôáé íá åéóðñÜîåé åõñþ áðü ôéò ñõèìßóåéò, ãéáôß äåí èá ðëçñþóåé êáíåßò. ÐñÝðåé íá áõîÞóåé ôéò äüóåéò êáé íá
ìåéþóåé ôéò åéóöïñÝò ãéá íá ìðïñÝóåé íá åéóðñÜîåé. Áëëéþò èá êëåßóïõìå ôéò åðé÷åéñÞóåéò ìáò êáé ôüôå åßíáé ðïõ
äåí èá ðÜñåé ôßðïôá. ÐñÝðåé ôï õðïõñãåßï êáé ï ÏÁÅÅ íá âïçèÞóïõí ãéá íá ìðïñÝóïõìå íá ôïõò âïçèÞóïõìå êáé
åìåßò. Íá âïçèÞóïõí áõôïýò ðïõ Þôáí åíôÜîåé óôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõò 28 ÷ñüíéá êáé äýï ÷ñüíéá äåí ìðïñïýí íá
áíôåðåîÝëèïõí óôéò åéóöïñÝò. Áíôß ãéá áõôü, üìùò, áíôß ãéá íá âïçèÞóïõí, áðåéëïýí ìå êáôáó÷Ýóåéò. Áí åßíáé Ýôóé
äþóå ìïõ üëá ôá ÷ñÞìáôá ðïõ ðëÞñùóá ôüóá ÷ñüíéá êáé ìçí ìïõ äßíåéò óýíôáîç», êáôáëÞãåé ï ê.Ôæéþñáò.
σελ. 23
Θέµατα
ÐëçãÞ ïé êáèõóôåñÞóåéò óôéò ðëçñùìÝò
Ôçí åêôßìçóç üôé ìåãáëýôåñï ðñüâëçìá
áíôéìåôùðßæïõí ôá ìåãÜëá åñãáóôÞñéá
ðïõ áðáó÷ïëïýí ðñïóùðéêü äéáôõðþíåé ç ¼ëãá Ðáíáãéþôïõ. «Åìåßò åßìáóôå
ïéêïãåíåéáêÞ åðé÷åßñçóç êáé äåí ðëçôôüìáóôå ôüóï ðïëý. Óßãïõñá õðÜñ÷åé
êñßóç, äåí åßìáóôå üðùò ðñéí 7-8 ÷ñüíéá, ðïõ áðáó÷ïëïýóáìå êáé õðÜëëçëï.
Ùóôüóï, ôá êáôáöÝñíïõìå. Ðïëëïß ãéáôñïß Ý÷ïõí ñßîåé ôéò ôéìÝò ôïõò êáé ßóùò
áõôü âïçèÜåé íá êñáôÞóïõí ôïõò ðåëÜôåò ôïõò. Åìåßò êÜíïõìå ìåéþóåéò óôéò
ôéìÝò ìüíï üôáí ðëçñùíüìáóôå ôïéò
ìåôñçôïßò», ëÝåé ç êõñßá Ðáíáãéþôïõ.
ÐñïóèÝôåé, äå, üôé óçìáíôéêü ðñüâëçìá áíôéìåôùðßæïõí ïé ïäïíôïôå÷íßôåò
ìå ôá áíïé÷ôÜ õðüëïéðá óå ìßá ðåñßïäï ðïõ ç ñåõóôüôçôá ëåßðåé. «ÕðÜñ÷ïõí
ìåãÜëåò êáèõóôåñÞóåéò óôéò ðëçñùìÝò
ãéá ôéò åñãáóßåò ðïõ åêôåëïýìå êáé ãéá
ìåãÜëá ðïóÜ. ÊÜðïéïé êáèõóôåñïýóáí
êáé ðñéí ôçí êñßóç áëëÜ ðëÝïí Ý÷ïõí
ðÜñåé èÜññïò êáé Üëëïé êáé ôï êÜíïõí
óõóôçìáôéêÜ. Åìåßò áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ ðëçñþíïõìå ôá õëéêÜ ôéò ìåôñçôïßò
ïðüôå ôï Üã÷ïò ìáò åßíáé ðÜíôá ç ñåõóôüôçôá», åîçãåß.
Ç ßäéá åêôéìÜ üôé ðïëëïß ïäïíôïôå÷íßôåò
âéþíïõí ðéï Ýíôïíá ôçí êñßóç åîáéôßáò
ôçò êáêÞò äéá÷åßñéóçò ôá ÷ñüíéá ôçò
åõçìåñßáò. «Ðïëëïß Ýâëåðáí ôïí ôñüðï
æùÞò ôùí ïäïíôéÜôñùí êáé ðñïóðáèïýóáí íá ôïõò öôÜóïõí», óçìåéþíåé. Åðßóçò, ôïíßæåé üôé ç äïõëåéÜ ôùí ïäïíôïôå÷íéôþí åîáñôÜôáé Üìåóá áðü ôïõò ïäïíôéÜôñïõò. «Ìåãáëþíïõìå êáé ãåñíÜìå ìáæß ìå ôïõò ïäïíôéÜôñïõò. Ïé
ðáëéïß ïäïíôßáôñïé åíäå÷ïìÝíùò äåí êõíçãïýí ôüóï ðïëý ôç äïõëåéÜ åðïìÝíùò äåí Ý÷ïõí ðïëý åñãáóßá êáé ïé
ïäïíôïôå÷íßôåò. Ïé íÝïé ïäïíôßáôñïé åßíáé ðéï äñáóôÞñéïé, ðñïóðáèïýí ðåñéóóüôåñï, ðñïóáñìüæïíôáé ðéï åýêïëá
êáé Üñá Ý÷ïõí ðåñéóóüôåñç äïõëåéÜ êáé ïé ïäïíôïôå÷íßôåò ìå ôïõò ïðïßïõò óõíåñãÜæïíôáé», äéåõêñéíßæåé.
σελ. 24
Θέµατα
Ðáßñíåé ìðñïóôÜ ç Æþíç Êáéíïôïìßáò
Èåóóáëïíßêçò - Ðïéá åßíáé ôá åðüìåíá
âÞìáôá óýìöùíá ìå ôïí õðïõñãü
Ìáêåäïíßáò-ÈñÜêçò È. ÊáñÜïãëïõ
Óå öÜóç åðáíåêêßíçóçò Ý÷åé åéóÝëèåé ç Æþíç Êáéíïôïìßáò Èåóóáëïíßêçò, åííÝá ÷ñüíéá ìåôÜ ôçí
áñ÷éêÞ ôçò åîáããåëßá ôï 2004 áíáóôáßíïíôáò ôéò
ðñïóäïêßåò öïñÝùí êáé åðé÷åéñçìáôéþí ãéá ôçí
ðñïóÝëêõóç åðåíäýóåùí óôïí ôïìÝá ôçò êáéíïôïìßáò êáé ôùí íÝùí ôå÷íïëïãéþí. Ôï ðñþôï êáèïñéóôéêü âÞìá Ýãéíå ìå ôçí õðåñøÞöéóç êáôÜ
ðëåéïøçößá áðü ôçí ïëïìÝëåéá ôçò ÂïõëÞò ôïí
Áýãïõóôï ôïõ ðñþôïõ éóôïñéêÜ áõôïýóéïõ íïìïó÷åäßïõ ôïõ õðïõñãåßïõ Ìáêåäïíßáò ÈñÜêçò ìå
ôßôëï: «ÁíôéêáôÜóôáóç êáé óõìðëÞñùóç äéáôÜîåùí ãéá ôç Æþíç Êáéíïôïìßáò Èåóóáëïíßêçò».
Ôï äåýôåñï âÞìá Þñèå áðü ôï õðïõñãåßï ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé Ôñïößìùí. ¼ðùò áíáêïßíùóå ðñüóöáôá ï õðïõñãüò ÁèáíÜóéïò ÔóáõôÜñçò, ôï õðïõñãåßï èá
äéáèÝóåé äéêÝò ôïõ åêôÜóåéò üðùò êáé õðïäïìÝò – êôÞñéá óôçí áíáôïëéêÞ Èåóóáëïíßêç, ãéá íá äçìéïõñãçèåß ç
Æþíç Êáéíïôïìßáò Èåóóáëïíßêçò.
Ç ÷ùñïèÝôçóç ôçò Æþíçò Êáéíïôïìßáò (ôï áðåñ÷üìåíï ÄÓ Ý÷åé æçôÞóåé ôá 200 óôñÝììáôá ôïõ ðñþçí ÅÈÉÁÃÅ,
éäéïêôçóßáò ôïõ õðïõñãåßï ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò), áðïôåëåß ðñïûðüèåóç ãéá íá äçìéïõñãçèåß ï ðñþôïò èýëáêáò
êáéíïôïìßáò ï ïðïßïò âÜóåé ôçò äéåèíïýò ðñáêôéêÞò ðñÝðåé íá óôåãÜæåôáé óå äçìüóéá Ýêôáóç êáé íá ëÜâåé ðñáãìáôéêÞ õðüóôáóç ôï åã÷åßñçìá ôçò ðïëýðáèçò ÁëåîÜíäñåéáò Æþíçò Êáéíïôïìßáò.
«Áõôü ðïõ ìáò åíäéáöÝñåé ùò õðïõñãåßï Ìáêåäïíßáò êáé ÈñÜêçò åßíáé íá åðáíåêêéíÞóïõìå ôç Æþíç Êáéíïôïìßáò
Èåóóáëïíßêçò. Íá ôç âãÜëïõìå áðü ôï óçìåñéíÞ óôáóéìüôçôá êáé íá ôç ìåôáôñÝøïõìå óå áðïôåëåóìáôéêü áíáðôõîéáêü åñãáëåßï ãéá ôç Âüñåéá ÅëëÜäá. Êáé áõôü èá ãßíåé ìå óõãêåêñéìÝíåò êáé óôï÷åõìÝíåò êéíÞóåéò», ôïíßæåé
óôïí Âéïôå÷íéêü Êüóìï ï õðïõñãüò Ìáêåäïíßáò ÈñÜêçò Èåüäùñïò ÊáñÜïãëïõ.
σελ. 26
Θέµατα
Óýìöùíá ìå ôïí ê.ÊáñÜïãëïõ, ðëÝïí ìå äåäïìÝíç ôçí ïñéïèÝôçóç ôçò Æþíçò Êáéíïôïìßáò, åðüìåíï âÞìá èá åßíáé ç ÷ùñïèÝôçóÞ
ôçò, äçëáäÞ ç äçìéïõñãßá èõëÜêùí õðïäï÷Þò êáéíïôüìùí äñáóôçñéïôÞôùí åíôüò ôçò æþíçò. Ãéá áõôüí ôï ëüãï ôï õðïõñãåßï
Ìáêåäïíßáò - ÈñÜêçò Ý÷åé Þäç Ýñèåé óå åðéêïéíùíßá ìå ôá óõíáñìüäéá õðïõñãåßá ãéá ôçí ðáñá÷þñçóç ôùí áðáñáßôçôùí åêôÜóåùí, ìåôáîý ôùí ïðïßùí åßíáé êáé ôá 200 óôñÝììáôá ôïõ ÅÈÉÁÃÅ.
ÐáñÜëëçëá èá áêïëïõèÞóåé ï ïñéóìüò äéïßêçóçò, äßíïíôáò éäéáßôåñç âáñýôçôá óôçí êÜëõøç ôçò èÝóçò ôïõ Äéåõèýíïíôïò Óõìâïýëïõ ç ïðïßá åß÷å ðáñáìåßíåé êåíÞ åäþ êáé êÜðïéá ÷ñüíéá, ìå
áðïôÝëåóìá ç Æþíç Êáéíïôïìßáò íá ìçí áíáðôõ÷èåß óôï âáèìü
ðïõ Ýðñåðå. «ÌåôÜ ôïí ïñéóìü ôçò äéïßêçóçò áðïóêïðïýìå óôçí
êáëýôåñç ïñãÜíùóç êáé ëåéôïõñãßá ôçò åôáéñåßáò ìå ôçí Ýãêñéóç
ôïõ íÝïõ êáôáóôáôéêïý ôçò, êáèþò êáé ç êáôÜñôéóç ôùí êáíïíéóìþí ôçò åôáéñåßáò êáé åéäéêüôåñá åêåßíùí ôçò åóùôåñéêÞò ëåéôïõñãßáò, ôùí ðñïìçèåéþí êáé ðáñï÷Þò õðçñåóéþí, êáèþò êáé ôçò
åêôÝëåóçò Ýñãùí êáé ìéóèþóåùí. ÔÝëïò, ìåôÜ ôïí äéïñéóìü ôçò
äéïßêçóçò, èá áêïëïõèÞóåé ç êáôÜñôéóç êáé Ýãêñéóç ôïõ óôñáôçãéêïý êáé åðé÷åéñçóéáêïý ó÷åäéáóìïý, êÜôé ðïõ
áðïôåëåß êïìâéêü óçìåßï ãéá ôçí áíÜðôõîç êáé ïñèÞ ëåéôïõñãßá ôçò ÆÊÈ», õðïãñáììßæåé ï ê.ÊáñÜïãëïõ.
Ç «Ïäýóóåéá» ôçò Æþíçò Êáéíïôïìßáò
Ç éóôïñßá ôçò ÁÆÊ îåêßíçóå ôï 2004, üôáí áíáêïéíþèçêå ãéá ðñþôç öïñÜ ç ßäñõóÞ ôçò óôç Èåóóáëïíßêç. Ç ðüëç
èåùñÞèçêå éäáíéêüò õðïäï÷Ýáò ìéáò ôÝôïéáò äïìÞò, êáèþò äéáèÝôåé ôñßá ÐáíåðéóôÞìéá (ÁÐÈ, Ìáêåäïíßáò êáé ÄéåèíÝò ÐáíåðéóôÞìéï ÅëëÜäïò), ôï Åèíéêü ÊÝíôñï ¸ñåõíáò êáé Ôå÷íïëïãéêÞò ÁíÜðôõîçò (ÅÊÅÔÁ) ìå ôá åñåõíçôéêÜ
ôïõ éíóôéôïýôá, ôï Ôå÷íïëïãéêü ÐÜñêï ôïõ ÁÐÈ, ôçí Ôå÷íüðïëç Èåóóáëïíßêçò (ôï ðñþôï ðÜñêï åðé÷åéñÞóåùí
õøçëÞò ôå÷íïëïãßáò ôçò ÅëëÜäáò)êáé èåñìïêïéôßäåò åðé÷åéñÞóåùí.
ÍïìéêÞ õðüóôáóç ç ÁÆÊ áðÝêôçóå ôï 2006, ìå ôïí éäñõôéêü ôçò íüìï. Ùóôüóï, ç Æþíç áðü ôüôå âñßóêåôáé «óôá
÷áñôéÜ». Ç èåóìïèÝôçóç ôùí áíáãêáßùí êéíÞôñùí ãéá ôçí ðñïóÝëêõóç åðåíäõôþí äåí ðñï÷þñçóå, åíþ äéáñêåßò
ðáëéíùäßåò õðÞñîáí óôï èÝìá ôçò ÷ùñïèÝôçóçò ôçò Æþíçò, ç ïðïßá ðñïôÜèçêå êáôÜ êáéñïýò íá ÷ùñïèåôçèåß
óå ôñßá äéáöïñåôéêÜ óçìåßá: óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ÅÈÉÁÃÅ, óå Ýêôáóç 600 óôñåììÜôùí éäéïêôçóßáò ôçò ÊôçìáôéêÞò
Åôáéñåßáò ôïõ Äçìïóßïõ (ÊÅÄ) êïíôÜ óôï áåñïäñüìéï «Ìáêåäïíßá», êáèþò êáé óå Ýêôáóç ðåñßðïõ 500 óôñåììÜôùí
óôï áåñïäñüìéï ôïõ ÓÝäåò.
σελ. 27
Θέµατα
«Åßìáóôå áðïöáóéóìÝíïé íá ðåôý÷ïõìå»
Ï ê.ÊáñÜïãëïõ ðáñáäÝ÷åôáé üôé
ôá ðñïçãïýìåíá ÷ñüíéá Ýãéíáí
ëÜèç. «Áõôü äåí ôï áìöéóâçôåß êáíåßò. Ùóôüóï ç Æþíç Êáéíïôïìßáò
Èåóóáëïíßêçò åßíáé Ýíá óõëëïãéêü
óôïß÷çìá ðïõ ðñÝðåé íá êåñäßóïõìå êáé èá ôï êåñäßóïõìå, ãéáôß ç
Ìáêåäïíßá êáé ç ÈñÜêç äåí Ý÷ïõí
êáéñü ãéá ÷Üóéìï. Áðü åêåß êáé
ðÝñá, üëïé êñéíüìáóôå åê ôïõ áðïôåëÝóìáôïò. ÐñïóùðéêÜ èá óáò
ðù üôé äåí ìïõ áñÝóåé ç áêéíçóßá.
Åßìáé ëÜôñçò ôçò ÅëëÜäáò ðïõ
åîåëßóóåôáé. Êáé üôáí óôï ðáñåëèüí Üëëïé áðÝöåõãáí æçôÞìáôá
ðïõ… êáßíå ðïëéôéêÜ, åãþ åðÝëåîá
íá ôá áíôéìåôùðßóù êáé íá âñù ôéò
êáëýôåñåò äõíáôÝò ëýóåéò. Áõôü
êÜíïõìå êáé ôþñá. ¼÷é óôá ëüãéá,
áëëÜ óôéò ðñÜîåéò. Êáé ïé íïìïèåôéêÝò ìáò ðáñåìâÜóåéò, íïìßæù üôé ôï áðïäåéêíýïõí ðåñßôñáíá», åðéóçìáßíåé ï
ê.ÊáñÜïãëïõ.
Åñùôçèåßò ãéá ôïõò ëüãïõò ðïõ êüëëçóå óôï ðáñåëèüí ç ÁÆÊ ï õðïõñãüò Ìáêåäïíßáò-ÈñÜêçò äçëþíåé: «Äåí
åßìáé ï êáôÜëëçëïò Üíèñùðïò íá óáò áðáíôÞóù ãéáôß äåí ëåéôïýñãçóå ìÝ÷ñé óÞìåñá ç ÆÊÈ, ïýôå èá åðéññßøù
åãþ åõèýíåò. Áðü ôçí ðëåõñÜ ìïõ, ùò âïõëåõôÞò ´ Èåóóáëïíßêçò, êáôÝèåóá åñùôÞóåéò ìÝóá áðü ôéò ïðïßåò
åîÝöñáóá ôçí áãùíßá ìïõ ãéá ôçí ðïñåßá ôïõ Ýñãïõ. Ãéá áõôü êáé ìüëéò ï Ðñùèõðïõñãüò, ê. Áíôþíçò ÓáìáñÜò,
ìïõ Ýêáíå ôçí ôéìÞ íá ìïõ áíáèÝóåé ôçí åõèýíç ôïõ õðïõñãåßïõ Ìáêåäïíßáò êáé ÈñÜêçò, ç åðáíáëåéôïõñãßá ôçò
Á.Æ.Ê. õðÞñîå áðü ôéò ðñþôåò ðñïôåñáéüôçôÝò ìïõ. ÊÜðùò Ýôóé, öôÜóáìå óôï ðñþôï áõôïýóéï íïìïó÷Ýäéï ôïõ
ÕÌÁÈ, áðïäåéêíýïíôáò ôç âïýëçóç ôçò êõâÝñíçóçò íá äþóåé ëýóç óå Ýíá ìåãÜëï æÞôçìá. Åßìáóôå áðïöáóéóìÝíïé
íá ðåôý÷ïõìå êáé èá ðåôý÷ïõìå. Êáé îÝñåôå ãéáôß; Äéüôé äåí Ý÷ïõìå ðåñéèþñéá ãéá plan B êáé Plan C».
Óýìöùíá ìå ôïí ê.ÊáñÜïãëïõ ôï íÝï íïìïèåôéêü êáé èåóìéêü ðëáßóéï ôçò Æ.Ê.È., óõíÜäåé ðëÞñùò ìå ôéò áñ÷Ýò,
ôïõò êáíüíåò êáé ôéò âÝëôéóôåò ðñáêôéêÝò ôçò âéþóéìçò áíÜðôõîçò. Ìåôáîý Üëëùí åîïñèïëïãßæåôáé ï ôñüðïò
ïñãÜíùóçò êáé äéïßêçóçò ôçò ÁÆÊ êáé óõìðéÝæåôáé ôï ëåéôïõñãéêü êüóôïò, åíéó÷ýåôáé ç óõììåôï÷Þ ôçò ôïðéêÞò
êïéíùíßáò ìÝóù ôçò èåóìéêÞò åêðñïóþðçóçò öïñÝùí Ýñåõíáò êáé ðáñáãùãÞò, äéáóöáëßæåôáé ç äéáöÜíåéá ìå
åõñýôåñç äçìïóéüôçôá ôùí äñÜóåùí ðïõ åêôåëïýíôáé óôï ðëáßóéï õëïðïßçóçò ôçò Æþíçò Êáéíïôïìßáò Èåóóáëïíßêçò êáé åîáóöáëßæåôáé ç ãñÞãïñç êáé áðïôåëåóìáôéêÞ ëåéôïõñãßá ôçò, õðü áìéãþò éäéùôéêïïéêïíïìéêïýò üñïõò.
σελ. 28
Θέµατα
Ôé èá êåñäßóåé ç Èåóóáëïíßêç áðü ôç Æþíç Êáéíïôïìßáò
¼ðùò åîçãåß ï ê.ÊáñÜïãëïõ ç Æþíç Êáéíïôïìßáò èá ðñïâëçèåß óôï åîùôåñéêü, ùò ôï åñãáëåßï ðïõ èá êáôáóôÞóåé
ôç Èåóóáëïíßêç äéåèíþò áíáãíùñéóìÝíï êüìâï êáéíïôïìßáò êáé ìå áõôüí ôñüðï ç Âüñåéá ÅëëÜäá èá ãßíåé åõñÝùò
ãíùóôÞ óôï äéåèíÝò óôåñÝùìá. «Ðñïóåëêýïíôáò ëïéðüí åðé÷åéñÞóåéò õøçëÞò ôå÷íïëïãßáò áðü ôï åîùôåñéêü óôçí
ðüëç ìáò, ðñïâÜëëïõìå ôç Ìáêåäïíßá êáé ôç ÈñÜêç, áíïßãïõìå ôï äñüìï ãéá ôç äçìéïõñãßá íÝùí èÝóåùí åñãáóßáò êáé ìÝóù áõôþí åíéó÷ýïõìå ôç ñåõóôüôçôá óôçí ôïðéêÞ áãïñÜ. ÁõôÜ åßíáé ôá ïõóéáóôéêÜ êáé ÷åéñïðéáóôÜ
ïöÝëç ôçò Æ.Ê.È. óôç Èåóóáëïíßêç. ÅðéðëÝïí èá áîéïðïéÞóåé êáé èá äéåõñýíåé ôï êåöÜëáéï ãíþóçò ôçò ðåñéï÷Þò,
èá åðéôá÷ýíåé ôçí ïéêïíïìéêÞ áíÜðôõîç ìå ðáñáãùãéêÝò êáé ïéêïíïìéêÝò äñáóôçñéüôçôåò êáéíïôïìéêïý ÷áñáêôÞñá,
åíþ èá äïèåß ðñïôåñáéüôçôá êáé óå æçôÞìáôá ðñÜóéíçò áíÜðôõîçò, åíåñãåéáêÞò åîïéêïíüìçóçò êáé íÝùí ôå÷íïëïãéþí áé÷ìÞò», õðïãñáììßæåé.
σελ. 29
Θέµατα
Åíéó÷ýåôáé ç åìðéóôïóýíç
ôùí åñãïäïôþí óôçí ïéêïíïìßá
ÓôáèåñÜ áí êáé ïñéáêÜ åíéó÷ýåôáé ãéá Ýíá áêüìç ôñßìçíï ï âáèìüò åìðéóôïóýíçò ôùí åëëÞíùí åñãïäïôþí óôçí ïéêïíïìßá, üðùò ðñïêýðôåé áðü
ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò ôñéìçíéáßáò Ýñåõíáò ãéá ôéò ÐñïïðôéêÝò Áðáó÷üëçóçò ôçò Manpower, ç ïðïßá áöïñÜ ôï äéÜóôçìá Ïêôùâñßïõ - Äåêåìâñßïõ 2013.
Åéäéêüôåñá, óýìöùíá ìå ôçí Ýñåõíá, ðáñüëï ðïõ ï Äåßêôçò ôùí Ðñïïðôéêþí Áðáó÷üëçóçò ðáñáìÝíåé áñíçôéêüò ãéá 15 óõíå÷üìåíá ôñßìçíá, ïé
ðñïèÝóåéò ðñïóëÞøåùí ãéá ôï ðñïóå÷Ýò ôñßìçíï åßíáé ïé ðéï áéóéüäïîåò
ðïõ Ý÷ïõí êáôáãñáöåß áðü ôï äåýôåñï ôñßìçíï ôïõ 2010. Ïé ðñïïðôéêÝò
áðáó÷üëçóçò áíáìÝíïíôáé èåôéêÝò óå ôñåéò áðü ôïõò åííÝá óõíïëéêÜ
ôïìåßò ïéêïíïìéêÞò äñáóôçñéüôçôáò ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò.
ÐáñÜëëçëá, ïé åêôéìÞóåéò ôùí åñãïäïôþí Ý÷ïõí åíéó÷õèåß óå ôÝóóåñéò ôïìåßò óå ó÷Ýóç ìå ôï ðñïçãïýìåíï ôñßìçíï êáé óå ïêôþ óå ó÷Ýóç ìå ôï áíôßóôïé÷ï ôñßìçíï ôïõ ðñïçãïýìåíïõ Ýôïõò. Ç Ýñåõíá ôçò Manpower ãéá ôï
ôÝôáñôï ôñßìçíï ôïõ 2013 ðñáãìáôïðïéÞèçêå ìÝóù óõíåíôåýîåùí óå áíôéðñïóùðåõôéêü äåßãìá 751 åñãïäïôþí
ôïõ äçìüóéïõ êáé éäéùôéêïý ôïìÝá. Ìåôáîý Üëëùí áðïêáëýðôåé üôé ôï 12% ôùí åñãïäïôþí áíáìÝíåé áýîçóç ôùí
áôüìùí ðïõ áðáó÷ïëåß, ôï 16% ìåßùóç, åíþ ôï 69% åêôéìÜ üôé äåí èá õðÜñîåé êÜðïéá ìåôáâïëÞ. Óå óõíÝ÷åéá ôçò
åðï÷éêÞò ðñïóáñìïãÞò ôùí äåäïìÝíùí, ïé ÓõíïëéêÝò ÐñïïðôéêÝò Áðáó÷üëçóçò áíÝñ÷ïíôáé óôï -1%.
H ðéï áéóéüäïîç ðñüâëåøç áðü ôï 2010
Ðñüêåéôáé ãéá ôçí ðéï áéóéüäïîç ðñüâëåøç ðïõ Ý÷åé êáôáãñáöåß áðü ôï â’ ôñßìçíï ôïõ 2010. Ï Äåßêôçò åìöáíßæåôáé
åíéó÷õìÝíïò êáôÜ 2 ðïóïóôéáßåò ìïíÜäåò óå ó÷Ýóç ìå ôï ðñïçãïýìåíï ôñßìçíï êáé êáôÜ 12 ðïóïóôéáßåò ìïíÜäåò
óå ó÷Ýóç ìå ôï áíôßóôïé÷ï ôñßìçíï ôïõ ðñïçãïýìåíïõ Ýôïõò.
Ïé åñãïäüôåò óôçí åõñýôåñç ÐåñéöÝñåéá ÁôôéêÞò áíáöÝñïõí ôçí éó÷õñüôåñç - êáé ðñþôç èåôéêÞ - ðñüâëåøç áðü
ôï ðñþôï ôñßìçíï ôïõ 2010. Ï Äåßêôçò ôùí ðñïóëÞøåùí ôçò ðåñéöÝñåéáò áíÝñ÷åôáé óôï +1%, ùóôüóï óôç Âüñåéá
ÅëëÜäá ïé åñãïäüôåò ðñïâëÝðïõí ìåßùóç ôïõ ñõèìïý ðñïóëÞøåùí êáé ïé ÓõíïëéêÝò ÐñïïðôéêÝò Áðáó÷üëçóçò
äéáìïñöþíïíôáé óôï -7%.
Óå óýãêñéóç ìå ôï ðñïçãïýìåíï ôñßìçíï, ïé åñãïäüôåò óôçí Åõñýôåñç ÐåñéöÝñåéá ÁôôéêÞò áíáöÝñïõí âåëôßùóç
ôïõ Äåßêôç Ðñïïðôéêþí Áðáó÷üëçóçò êáôÜ 3 ðïóïóôéáßåò ìïíÜäåò. Áíôßèåôá, ôá ó÷Ýäéá ðñïóëÞøåùí óôç Âüñåéá
ÅëëÜäá åîáóèåíïýí êáôÜ 5 ðïóïóôéáßåò ìïíÜäåò. ÓõãêñéôéêÜ ìå ôï ä’ ôñßìçíï ôïõ 2012, ïé ðñïèÝóåéò ðñïóëÞøåùí
âåëôéþíïíôáé óçìáíôéêÜ êáé óôéò äýï ðåñéöÝñåéåò.
Ïé ðñïïðôéêÝò åíéó÷ýïíôáé êáôÜ 14 ðïóïóôéáßåò ìïíÜäåò óôçí åõñýôåñç ÐåñéöÝñåéá ôçò ÁôôéêÞò êáé êáôÜ 9 ðïóïóôéáßåò ìïíÜäåò óôç Âüñåéá ÅëëÜäá.
σελ. 30
Θέµατα
ÄÝóìåõóç ×áôæçäÜêç ãéá ÷ñçìáôïäüôçóç
ôùí Åðéìåëçôçñßùí êáé ìåôÜ ôï 2015
Èá âñåèåß ôñüðïò óõíÝ÷éóçò ôçò ÷ñçìáôïäüôçóçò ôùí åðéìåëçôçñßùí (áðü 1/1/2015 êáé ìåôÜ) äéáâåâáßùóå ï
õðïõñãüò ÁíÜðôõîçò ÊùóôÞò ×áôæçäÜêçò áðü ôï âÞìá ôçò ãåíéêÞò óõíÝëåõóçò ôçò ÊåíôñéêÞò ¸íùóçò Åðéìåëçôçñßùí, ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôï ðåñéèþñéï ôçò 78çò ÄÅÈ.
Ï õðïõñãüò ÁíÜðôõîçò, áöïý Ýêáíå Ýíáí ëåðôïìåñÞ áðïëïãéóìü ôïõ êõâåñíçôéêïý Ýñãïõ óôïõò ôåëåõôáßïõò 15
ìÞíåò, ôüíéóå üôé «ç êõâÝñíçóç äåí ó÷åäéÜæåé íá ðÜñåé Üëëá ìÝôñá», åíþ ìåôÝöåñå ôçí ðåðïßèçóÞ ôïõ üôé «ïé ¸ëëçíåò Ý÷ïõìå äéáíýóåé ôá 3/4 ôçò äéáäñïìÞò ôçò äçìïóéïíïìéêÞò ðñïóáñìïãÞò».
¼ðùò åßðå ï ê. ×áôæçäÜêçò, ïé óôü÷ïé ôçò êõâÝñíçóçò åßíáé ðëÝïí ôñåéò:
- Måßùóç ôïõ äçìüóéïõ ôïìÝá êáé âåëôßùóç ôçò
áðüäïóÞò ôïõ
- ÅðéôÜ÷õíóç ôùí áðïêñáôéêïðïéÞóåùí
- ÏëïêëÞñùóç ôùí äéáèñùôéêþí áëëáãþí.
Ï õðïõñãüò äÞëùóå áðïöáóéóìÝíïò íá áíôéìåôùðßóåé ôá êáñôÝë åíþ ç êõâÝñíçóç âñßóêåôáé
óôçí ôåëéêÞ åõèåßá ãéá íá åîáããåßëåé ôïí åíéáßï
öïñÝá åîáãùãþí, ðïõ èá ðñïêýøåé áðü ôç óõã÷þíåõóç ôïõ ÏÐÅ êáé ôïõ Invest in Greece. H
åîáããåëßá, üðùò óõìðåñáßíåôáé, ìÜëëïí èá ãßíåé
ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ 2013, áëëÜ âåâáßùò ç óýóôáóç êáé ç ëåéôïõñãßá ôïõ åíéáßïõ íÝïõ öïñÝá, åßíáé
êÜôé ðïõ èá ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåé.
Ï ê. ×áôæçäÜêçò, áíáöåñüìåíïò óôï Ýñãï ôçò
êõâÝñíçóçò, ìßëçóå éäéáßôåñá ãéá ôçí áðåëåõèÝñùóç ôùí áãïñþí, ôçí áðëïðïßçóç ôïõ ãñáöåéïêñáôéêïý ðëáéóßïõ ßäñõóçò êáé ëåéôïõñãßáò ôùí åðé÷åéñÞóåùí , ôüíéóå éäéáßôåñá ôçí áíáêåöáëáéïðïßçóç ôùí
ôñáðåæþí áëëÜ åðéóÞìáíå ðáñÜëëçëá ôï ðñüâëçìá ñåõóôüôçôáò ðïõ óõíå÷ßæåé íá ôáëáéðùñåß ôïí åðé÷åéñçìáôéêü
êüóìï åíþ åßðå üôé èÝëåé íá äåé ôéò ôñÜðåæåò «íá ãßíïõí âñýóåò ìå íåñü». Áí ïé ôñÜðåæåò äåí ÷ñçìáôïäïôÞóïõí
ôçí ïéêïíïìßá, ôï ÅÓÐÁ äåí áñêåß ãéá ôç ÷ñçìáôïäüôçóç ôùí åðé÷åéñÞóåùí, ðáñÜ ôá ìÝôñá áîéïðïßçóçò ôùí äéáñèñùôéêþí ôáìåßùí êáé ôùí ðüñùí ôçò ÅÔÅð.
Ï ðñüåäñïò ôçò ÊÅÅ Êùíóôáíôßíïò Ìß÷áëïò åßðå üôé åêôüò áðü ôá success stories ç åðé÷åéñçìáôéêüôçôá ÷ñåéÜæåôáé ðáñåìâÜóåéò Üìåóçò áðüäïóçò. Ôüíéóå éäéáßôåñá ôï æÞôçìá ôçò ñåõóôüôçôáò, ôçò ñýèìéóçò ôùí ïöåéëþí ðñïò
ôá áóöáëéóôéêÜ ôáìåßá ìå âÜóç ôç ñåáëéóôéêÞ ðñüôáóç ôùí ðáñáãùãéêþí öïñÝùí, ôç ìåßùóç ôïõ åíåñãåéáêïý
êüóôïõò, ôùí öïñïëïãéêþí âáñþí ôùí åðé÷åéñÞóåùí , ôçò åîáóöÜëéóçò ÷ñçìáôïäïôéêþí êåöáëáßùí ãéá ôéò íÝåò
åðé÷åéñÞóåéò áëëÜ êáé ãéá ôç äéáêßíçóç ôùí áãñïôéêþí ðñïúüíôùí.
σελ. 32
Θέµατα
ÅðéóôïëÞ ÊÅÅÅ óå ÓôïõñíÜñá
ãéá ôç öïñïëïãéêÞ íïìïèåóßá
Ðåñáßùóç åêêñåìþí õðïèÝóåùí, åîïñèïëïãéóìü ôùí ôåêìçñßùí äéáâßùóçò, Ýêðôùóç ôùí ôüêùí åðé÷åéñçìáôéêþí
äáíåßùí, ìåßùóç öüñùí ãéá åíïßêéá êýñéáò êáôïéêßáò êáé ìÝñéìíá ãéá üóïõò ðëÞôôïíôáé áðü ôçí êñßóç æçôåß ï
ðñüåäñïò ôçò ÊÅÅÅ êáé ôïõ ÅÂÅÁ Êùíóôáíôßíïò Ìß÷áëïò ìå åðéóôïëÞ ôïõ óôïí õðïõñãü Ïéêïíïìéêþí ÃéÜííç
ÓôïõñíÜñá.
Ìå ôçí åðéóôïëÞ ôïõ ï ê. Ìß÷áëïò åðéóçìáßíåé ôéò áëëáãÝò ðïõ æçôåß ç åðéìåëçôçñéáêÞ êïéíüôçôá ãéá ôç öïñïëïãéêÞ íïìïèåóßá, «ðñïêåéìÝíïõ áõôÞ íá åêóõã÷ñïíéóôåß êáé íá áðïôåëÝóåé åñãáëåßï áíÜðôõîçò êáé åîüäïõ áðü ôçí êñßóç, ôüóï ãéá
ôçí ßäéá ôçí Ðïëéôåßá, üóï êáé ãéá ôïí åðé÷åéñçìáôéêü êüóìï».
¼ðùò åðéóçìáßíåé ï ðñüåäñïò ôçò ÊÅÅÅ, ðñùôßóôùò áðáéôåßôáé, ìå ôçí åõêáéñßá
ôçò óýóôáóçò êþäéêá öïñïëïãéêÞò äéáäéêáóßáò, íá õðÜñîåé êùäéêïðïßçóç ôçò
öïñïëïãéêÞò íïìïèåóßáò, êáèþò óÞìåñá õðÜñ÷ïõí äéáôÜîåéò, ü÷é ìüíï äéÜóðáñôåò óå Üëëá íïìïèåôÞìáôá, áëëÜ êáé áëëçëïóõãêñïõüìåíåò. Åðßóçò, õðïóôçñßæåé
üôé åßíáé ìåãÜëç åõêáéñßá íá åîåôáóôïýí êáé ðïëëÝò åðéìÝñïõò äéáôÜîåéò ðïõ êáé
Üäéêåò åßíáé êáé ðñïêáëïýí êïéíùíéêÝò áíéóüôçôåò êáé ôñéãìïýò, åíþ óå ðëåßóôåò
ðåñéðôþóåéò èÝôïõí ðñïó÷þìáôá êáé óôçí åíèÜññõíóç ôçò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò.
Éäéáßôåñç áíáöïñÜ êÜíåé ï ê. Ìß÷áëïò óôçí åðéóôïëÞ ôïõ ðñïò ôïí ê. ÓôïõñíÜñá
óôç äçìéïõñãßá öïñïëïãéêÞò óõíåßäçóçò ãéá ôïõò öïñïëïãïýìåíïõò, óôç äçìéïõñãßá åëåãêôéêÞò óõíåßäçóçò óôïõò öïñïëïãéêïýò åëåãêôÝò, áëëÜ êáé óôçí
áíÜãêç ãéá áðïêïðÞ áðü êÜèå ôé ðïõ áíáöÝñåôáé óôï ðáñåëèüí.
Óå ü,ôé áöïñÜ ôéò áëëáãÝò ðïõ ðñïôåßíåé ç ÊÅÅÅ óå åðéìÝñïõò èÝìáôá, ïé êõñéüôåñåò åßíáé:
- Íá ìçí öïñïëïãåßôáé ç äéáöïñÜ ìåôáîý ôùí ðñáãìáôéêþí åéóïäçìÜôùí êáé ôùí ôåêìáñôþí åéóïäçìÜôùí, üôáí
áõôÞ ïöåßëåôáé óå ìåßùóç ôùí ðñáãìáôéêþí åéóïäçìÜôùí êáé ü÷é óå áýîçóç ôçò ðåñéïõóßáò.
- Ç ìåßùóç öüñïõ ãéá äùñåÝò íá áíôéêáôáóôáèåß ìå ìåßùóç öüñïõ ãéá åíïßêéá êýñéáò êáôïéêßáò.
- Íá åêëïãéêåõèïýí ïé áíôéêåéìåíéêÝò äáðÜíåò äéáâßùóçò ãéá óðßôéá êáé áõôïêßíçôá.
- Íá Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá íá áíáâÜëïõí ôçí áðüóâåóç ôùí ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí ôçò åðé÷åßñçóçò êáôÜ ôá
ðñþôá ôñßá öïñïëïãéêÜ Ýôç, ü÷é ìüíï ïé íÝåò åðé÷åéñÞóåéò, áëëÜ êáé ïé ðáëáéÝò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ áðÝêôçóáí íÝåò
åãêáôáóôÜóåéò.
- Íá áíáãíùñßæïíôáé ùò åêðéðôüìåíåò åðé÷åéñçìáôéêÝò äáðÜíåò óôï óýíïëü ôïõò ïé êáôáâëçèÝíôåò ôüêïé ôùí
åðé÷åéñçìáôéêþí äáíåßùí.
- Íá ôåèåß óôï ôñáðÝæé ôùí óõæçôÞóåùí ç äõíáôüôçôá ìéáò íÝáò ðåñáßùóçò üëùí ôùí åêêñåìþí öïñïëïãéêþí
õðïèÝóåùí, ü÷é ìå ôñüðï ÷áñéóôéêü, áëëÜ ìå óõíïðôéêÝò äéáäéêáóßåò ðïõ íá êáëýðôïõí ôï óõìöÝñïí ôïõ êñÜôïõò,
áëëÜ êáé íá ðáñÝ÷ïõí êßíçôñá óôïí öïñïëïãïýìåíï.
σελ. 33
Θέµατα
ÃÓÅÂÅÅ: ÅöéáëôéêÝò ðñïâëÝøåéò ãéá
40.000 ëïõêÝôá ìÝ÷ñé ôÝëïò ôïõ 2013
Äõóïßùíåò åêôéìÞóåéò, êáôáãñÜöïíôáé óôçí åîáìçíéáßá Ýñåõíá ôçò åôáéñßáò MARC A.E. ðïõ Ýêáíå ãéá ëïãáñéáóìü
ôçò ÃÓÅÂÅÅ, ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðïñåßá ôçò ïéêïíïìßáò, ôùí åðé÷åéñÞóåùí êáé ôçò áíåñãßáò.
Ïé ðåñßðïõ 1.200 ìéêñïß êáé ðïëý ìéêñïß åðé÷åéñçìáôßåò ðïõ ðÞñáí ìÝñïò óôçí Ýñåõíá ôïõ Éïõëßïõ, âëÝðïõí íá
êëåßíïõí ðåñßðïõ 40.000 åðé÷åéñÞóåéò ôï äåýôåñï åîÜìçíï êé Ýôóé íá ÷Üíïíôáé 90.000 èÝóåéò óõíïëéêÞò áðáó÷üëçóçò (åñãïäüôåò, áõôïáðáó÷ïëïýìåíïé, ìéóèùôïß).
Ôï ðñþôï åîÜìçíï Ýâáëáí ëïõêÝôï 55.000 ìéêñÝò
åðé÷åéñÞóåéò êáé ÷Üèçêáí 56.000 èÝóåéò ìéóèùôÞò
áðáó÷üëçóçò.
Ôá óõìðåñÜóìáôá ôçò Ýñåõíáò Ý÷ïõí ùò åîÞò:
ÃåíéêÞ êáôÜóôáóç
Ç áðïôßìçóç ôïõ á’ åîáìÞíïõ 2013 ðáñáìÝíåé áñíçôéêÞ, êáèþò ãéá ôï 75,4% ôùí ìéêñþí åðé÷åéñÞóåùí
ç êáôÜóôáóç Ý÷åé åðéäåéíùèåß. ¼ëá ôá ïéêïíïìéêÜ
ìåãÝèç ôùí åðé÷åéñÞóåùí äéáôçñïýí áñíçôéêÝò åðéäüóåéò, áí êáé óçìåéþíåôáé åðéâñÜäõíóç óå ó÷Ýóç
ìå ôéò ðñïçãïýìåíåò Ýñåõíåò. Ôï 75,8% ôùí åðé÷åéñÞóåùí óçìåßùóå ìåßùóç óôïí êýêëï åñãáóéþí, ìå
ìåãáëýôåñç ìåßùóç íá êáôáãñÜöåôáé óôéò åìðïñéêÝò êáé ôéò ðïëý ìéêñÝò åðé÷åéñÞóåéò. Ï ìÝóïò üñïò ìåßùóçò ôïõ ôæßñïõ ãéá ôï ðñþôï åîÜìçíï ôïõ 2013 áíÝñ÷åôáé
óôï 27,3% (ÄéÜãñáììá 1). Ôï 9,6% ôùí åðé÷åéñÞóåùí áýîçóå ôçí åðåíäõôéêÞ äáðÜíç (ï áíôßóôïé÷ïò äåßêôçò ôïí
ÉáíïõÜñéï ôïõ 2013 Þôáí 5,7%).
Ïé ðñïâëÝøåéò üìùò ãéá ôï äåýôåñï åîÜìçíï ôïõ 2013 åßíáé äõóïßùíåò êáèþò ïé ðñïóäïêßåò ôùí åðé÷åéñÞóåùí
åßíáé áñíçôéêÝò (68,1% ôïõ äåßãìáôïò). Åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ôá ôåëåõôáßá 2 ÷ñüíéá ðïõ óçìåéþíåôáé áýîçóç ôùí
áñíçôéêþí ðñïóäïêéþí ãéá ôï ìÝëëïí. Ôïýôï êáôáäåéêíýåé üôé åîáíåìßæåôáé êÜèå åëðßäá áíÜêáìøçò áðü ôçí ðëåõñÜ ôùí åðé÷åéñçìáôéþí.
ÐáñÜ ôç ó÷åôéêÞ áíÜó÷åóç åðéäåßíùóçò ðïõ ðáñïõóéÜæïõí üëïé ïé äåßêôåò ïéêïíïìéêÞò åðßäïóçò ôùí åðé÷åéñÞóåùí, ðáñáìÝíïõí óå ðïëý õøçëÜ áñíçôéêÜ åðßðåäá ïé äåßêôåò ðïõ áöïñïýí ôç ñåõóôüôçôá êáé ôéò ðáñáããåëßåò
ôùí åðé÷åéñÞóåùí (ìåßùóç êáôÜ 81,7% êáé 77,8% áíôßóôïé÷á). Ï êëÜäïò ôïõ åìðïñßïõ êáé ïé ðïëý ìéêñÝò åðé÷åéñÞóåéò óçìåéþíïõí ôéò ÷åéñüôåñåò åðéäüóåéò. Ðéï áíèåêôéêÝò åìöáíßæïíôáé ïé íåüôåõêôåò åðé÷åéñÞóåéò (çëéêßáò Ýùò
5 åôþí).
ËáìâÜíïíôáò õðüøç üôé áíáìÝíåôáé ìåßùóç ôæßñïõ ãéá ôï 67,3% ôùí åðé÷åéñÞóåùí, ìåßùóç ôçò æÞôçóçò ãéá ôï
66,9% êáé ðôþóç ôùí ðáñáããåëéþí ðñïò ðñïìçèåõôÝò ãéá ôï 68% ôùí åðé÷åéñÞóåùí, ôüôå ãßíåôáé áíôéëçðôü üôé
ðáñÜ ôç ó÷åôéêÞ ðñïóùñéíÞ óôáèåñïðïßçóç, ç ýöåóç áíáìÝíåôáé ãéá ôï â’ åîÜìçíï íá âáèýíåé ìå âÜóç ôá ðñáãìáôéêÜ ïéêïíïìéêÜ ìåãÝèç.
Ïé ðáñáðÜíù åêôéìÞóåéò åíéó÷ýïíôáé êáé áðü ôï ãåãïíüò üôé ôï 40,5% ôùí åðé÷åéñÞóåùí ôïðïèåôåß ÷ñïíéêÜ ôçí
áíÜêáìøç ôçò áãïñÜò áðü ôï 2020 êáé ìåôÜ, åíþ ôï 15,8% èåùñåß üôé äåí èá Ýñèåé ðïôÝ.
σελ. 34
Θέµατα
Ïäçãïýíôáé óå áíáäéÜñèñùóç ôïõ åñãáóéáêïý êüóôïõò
ÐÜíù áðü ôéò ìéóÝò åðé÷åéñÞóåéò áíôéìåôùðßæïõí êßíäõíï êëåéóßìáôïò ôï åðüìåíï åîÜìçíï. Óýìöùíá ìå ôéò åêôéìÞóåéò ôïõ ÉÌÅ ÃÓÅÂÅÅ, ç êáèáñÞ ìåßùóç ôùí åðé÷åéñÞóåùí ãéá áõôü ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá õðïëïãßæåôáé üôé èá
åßíáé 40.000.
ÌðñïóôÜ óôï öÜóìá ôïõ ëïõêÝôïõ êáé ôùí õøçëþí öïñïëïãéêþí êáé áóöáëéóôéêþí åðéâáñýíóåùí, ïé åðé÷åéñÞóåéò
áíáìÝíåôáé íá ðñï÷ùñÞóïõí ìáæéêÜ óôï ôåëéêü êáôáöýãéï: ôçí Ýììåóç Þ Üìåóç áíáäéÜñèñùóç ôïõ åñãáóéáêïý
êüóôïõò. ¢ëëùóôå, Þäç ôï 51,4% ôùí åðé÷åéñÞóåùí ôïõ äåßãìáôïò áíôéìåôùðßæåé ðñïâëÞìáôá óôçí Ýãêáéñç êáôáâïëÞ ôùí ìéóèþí (ðåñßðïõ 110.000 åðé÷åéñÞóåéò).
ÁñíçôéêÜ ðáñáìÝíïõí ôá óôïé÷åßá êáé ïé åêôéìÞóåéò ðïõ áöïñïýí ôçí áðáó÷üëçóç. Óýìöùíá ìå ôï ìïíôÝëï õðïëïãéóìïý ôïõ ÉÌÅ ÃÓÅÂÅÅ åêôéìÜôáé üôé êáôÜ ôï ðñþôï åîÜìçíï ôïõ 2013 ÷Üèçêáí 56,000 èÝóåéò ìéóèùôÞò áðáó÷üëçóçò (Ýíáíôé áñ÷éêÞò ðñüâëåøçò 61.000, Ýñåõíá ÉÌÅ-ÃÓÅÂÅÅ, ÉáíïõÜñéïò 2013).
Ïé åðéðôþóåéò ôçò êñßóçò óôá ìåãÝèç êáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò áðáó÷üëçóçò óõíå÷ßæïíôáé, áí êáé áêïëïõèïýí åðéâñáäõíüìåíç áñíçôéêÞ ôÜóç. Ãéá êÜèå 1 åðé÷åßñçóç ðïõ ðñïóëáìâÜíåé óôïí éäéùôéêü ôïìÝá áíôéóôïé÷ïýí ðåñßðïõ
3 åðé÷åéñÞóåéò ðïõ ðñï÷ùñïýí óå áðïëýóåéò (óôçí ðñïçãïýìåíç Ýñåõíá Þôáí 1:4, ÉáíïõÜñéïò 2013). Ç ðôùôéêÞ
ôÜóç ôïõ ñõèìïý áýîçóçò áðïëýóåùí ó÷åôßæåôáé ìå ôç ìåôáâïëÞ ôïõ êáèåóôþôïò áðáó÷üëçóçò, ôç ìåßùóç ôïõ
áñéèìïý åðé÷åéñÞóåùí êáé ôçí ïñéáêÞ ðëÝïí äõíáôüôçôá ëåéôïõñãßáò ôùí õöéóôÜìåíùí åðé÷åéñÞóåùí ìå ôï Þäç
õðÜñ÷ïí ìåéùìÝíï ðñïóùðéêü.
Ðåñéóóüôåñï áíçóõ÷çôéêÜ åßíáé ôá åõñÞìáôá ãéá ôéò ðñïïðôéêÝò áðáó÷üëçóçò, êáèþò åÜí åðáëçèåõôïýí ïé åêôéìÞóåéò ôïõ ÉÌÅ-ÃÓÅÂÅÅ ôüôå õðÜñ÷åé êßíäõíïò áðþëåéáò 85,000-90,000 èÝóåùí óõíïëéêÞò áðáó÷üëçóçò (åñãïäüôåò, áõôïáðáó÷ïëïýìåíïé, ìéóèùôïß) óôï åðüìåíï åîÜìçíï. Áðü ôçí Ýñåõíá ðñïêýðôåé üôé ïé áðþëåéåò èÝóåùí
ìéóèùôÞò åñãáóßáò ãéá ôï äåýôåñï åîÜìçíï ôïõ 2013 èá ðëçóéÜóïõí ôéò 45,000. Ìüëéò ôï 2,7% ôùí åðé÷åéñÞóåùí
áíáìÝíåôáé íá êÜíåé ðñïóëÞøåéò. Ïé íÝåò åðé÷åéñÞóåéò (Ýùò 5 Ýôç ëåéôïõñãßáò) åìöáíßæïíôáé íá ðñï÷ùñïýí óå
ðåñéóóüôåñåò ðñïóëÞøåéò óõãêñéôéêÜ ìå ôéò õðüëïéðåò (9,1%).
¸íá áðü ôá óçìáíôéêüôåñá åõñÞìáôá ôçò Ýñåõíáò ðïõ óõíå÷ßæïíôáé ìå Ýíôáóç áíáöÝñåôáé óôç ñáãäáßá ìåôáâïëÞ
ôïõ êáèåóôþôïò áðáó÷üëçóçò óôéò ìéêñÝò êáé ðïëý ìéêñÝò åðé÷åéñÞóåéò. Ç äõíáìéêÞ ìåôáâïëÞò ôùí åñãáóéáêþí
ó÷Ýóåùí ðñïò ðéï åõÝëéêôåò ìïñöÝò áðáó÷üëçóçò óõíå÷ßæåôáé. Ðéï óõãêåêñéìÝíá ôï 65,7% ôùí åðé÷åéñÞóåùí äÞëùóå üôé Ý÷åé ðñï÷ùñÞóåé êáôÜ ôï ðñþôï åîÜìçíï ôïõ 2013 óå ìåßùóç ùñþí åñãáóßáò, Þ/êáé óå ìåßùóç áðïäï÷þí.
Ôï 49,3% ôùí åðé÷åéñÞóåùí Ý÷åé ðñï÷ùñÞóåé óå Üìåóç áíáðñïóáñìïãÞ ìéóèïëïãéêïý êüóôïõò, ìåéþíïíôáò áðïäï÷Ýò. Åðßóçò ðÜíù áðü ôéò ìéóÝò åðé÷åéñÞóåéò (50,5%) ðïõ áðáó÷ïëïýí ðñïóùðéêü Ý÷ïõí ðñï÷ùñÞóåé óå Ýììåóç
ìåßùóç ôïõ ìéóèïëïãéêïý êüóôïõò, ìåéþíïíôáò þñåò Þ çìÝñåò åñãáóßáò. Ôï áíôßóôïé÷ï ðïóïóôü ãéá ôï Ýôïò 2010
Þôáí 30% êáé ãéá ôï 2012 Þôáí 40,5%.
ÏöåéëÝò
Ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôùí ïöåéëþí ôùí åðé÷åéñÞóåùí áöïñÜ ôéò áóöáëéóôéêÝò êáé öïñïëïãéêÝò õðï÷ñåþóåéò.
Ôï ðïóïóôü ôùí åðé÷åéñÞóåùí ðïõ Ý÷ïõí êáèõóôåñçìÝíåò ïöåéëÝò óôïí ÏÁÅÅ áíÞëèå óôï 43,2% (áðü 42% ôïí
ÉáíïõÜñéï), óôï ÉÊÁ áíÞëèå óôï 22,6% (áðü 17,3%). Ïé åðé÷åéñÞóåéò ðïõ êáèõóôåñïýí íá áðïðëçñþóïõí ïöåéëÝò
ðñïò ôçí åöïñßá áõîÞèçêáí óôï 34,1% (áðü 31,9%).
Ôï 63,3% ôùí åðé÷åéñÞóåùí åêôéìÜ üôé äåí èá ìðïñÝóåé íá áíôáðïêñéèåß ôï 2013 óôéò öïñïëïãéêÝò ôïõò õðï÷ñåþóåéò. ÌÜëéóôá ôï 57,2% ôùí åðé÷åéñÞóåùí åêôéìÜ üôé äåí èá åßíáé óå èÝóç áíôáðïêñéèåß óôéò áóöáëéóôéêÝò õðï÷ñåþóåéò ôïõ ôñÝ÷ïíôïò åîáìÞíïõ. Ç ðñüóöáôç íïìïèåôéêÞ ñýèìéóç áóöáëéóôéêþí êáé öïñïëïãéêþí ïöåéëþí äåí
öáßíåôáé íá õéïèåôåßôáé áðü ôéò åðé÷åéñÞóåéò êáèþò ìüíï ôï 20-25% áõôþí ðïõ ïöåßëïõí äçëþíåé üôé åíäÝ÷åôáé
íá êÜíåé ÷ñÞóç ôçò ñýèìéóçò.
σελ. 35
Θέµατα
¸êèåóç ÅèíéêÞò ÔñÜðåæáò:
«ÓâÞíïõí» ïé ìéêñïìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò
Óôïé÷åßá óïê ãéá ðñïêýðôïõí áðü ôçí åîáìçíéáßá Ýêèåóç ïéêïíïìéêÞò óõãêõñßáò ôçò ÅèíéêÞò ÔñÜðåæáò ãéá ôéò
ìéêñÝò êáé ìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò, ï ôæßñïò ôùí ïðïßùí Ý÷åé ðÝóåé ôçí ôåëåõôáßá ðåíôáåôßá ìÝ÷ñé êáé 90%.
Ôï ìåãÜëï áõôü ðëÞãìá óôçí ïéêïíïìßá Ý÷åé ïäçãÞóåé óå ìáæéêÝò áðïëýóåéò ôçò ôÜîçò ôïõ 40% óôï óýíïëï ôïõ
ðñïóùðéêïý êáé Ý÷åé ìåéþóåé êáôÜ 25% ôç ìÝóç áðáó÷üëçóç êáé üëá áõôÜ óå óõíäõáóìü ìå êáôáêüñõöç ðôþóç
ôùí ìéóèþí.
ÓõãêåêñéìÝíá, ï ìÝóïò åôÞóéïò ìéóèüò ìåéþèçêå êáôÜ 28% ôçí ðñïçãïýìåíç ðåíôáåôßá (42% óôéò ìéêñÝò êáé 17%
óôéò ìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò), ìå ôç ìåãáëýôåñç ðôþóç óôéò õðçñåóßåò (êáôÜ 47%) êáé ôç ìéêñüôåñç óôç âéïìç÷áíßá
êáôÜ 11%.
Óýìöùíá ìå ôçí Ýêèåóç, ïé ìéêñïìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò êáëýðôïõí ðëÝïí ôï 1/3 ôïõ åôáéñéêïý ôïìÝá áðü 1/2 ôï
2007, åíþ åíôïíüôåñç ðôþóç êýêëïõ åñãáóéþí Ý÷åé äå÷èåß ï êëÜäïò åìðïñßáò áõôïêéíÞôùí êáôÜ 71% ôçí ðåñßïäï
2007-2012 êáé ï êëÜäïò êáôáóêåõþí êáôÜ 70% ôçí áíôßóôïé÷ç ðåñßïäï.
Ðåñéïñßóôçêå êáôÜ 12% ç ðáñáãùãéêüôçôá óå ìßá
ðåíôáåôßá
Õðü áõôÝò ôéò óõíèÞêåò, ç ðáñáãùãéêüôçôá Ý÷åé ðåñéïñéóôåß êáôÜ 12% ôçí ðñïçãïýìåíç ðåíôáåôßá, ìå ôç
ìåãáëýôåñç ðôþóç óôï åìðüñéï êáôÜ 18% êáé ìéêñÞ
Üíïäï óôç âéïìç÷áíßá êáôÜ 3% êõñßùò ëüãù åîùóôñÝöåéáò.
¼óïí áöïñÜ óôçí áíÜãêç ÷ñçìáôïäüôçóçò, ç Ýñåõíá
áíáöÝñåé üôé ôï 60% ôùí ðïëý ìéêñþí åðé÷åéñÞóåùí
åßíáé åíôåëþò áðïêëåéóìÝíåò áðü ôï ôñáðåæéêü óýóôçìá êáé ïé áéôÞóåéò ðïõ õðïâÜëëïõí ãéá ôç ÷ïñÞãçóç
äáíåßùí áðïññßðôïíôáé áðü ôéò ôñÜðåæåò.
Óôï óýíïëï ôùí ìéêñïìåóáßùí åðé÷åéñÞóåùí ôïõ äåßãìáôïò, ôï 30% áðÜíôçóå üôé äåí Ý÷åé ðñüóâáóç óôçí
ôñáðåæéêÞ ÷ñçìáôïäüôçóç, ôï 41% üôé äåí ÷ñåéÜóôçêå ÷ñçìáôïäüôçóç êáé ôï 26% ôïõ óõíüëïõ üôé Ýëáâå
÷ñçìáôïäüôçóç.
Ùóôüóï, óýìöùíá ìå ôçí Ýñåõíá õðÜñ÷ïõí êáé åîáéñÝóåéò, äçëáäÞ åðé÷åéñÞóåéò ðïõ êáôÜöåñáí íá áõîÞóïõí ôçí
áðáó÷üëçóÞ ôïõò.
Åéäéêüôåñá, ôï 17% ôùí ÌìÅ åðÝëåîå êáèáñÞ áýîçóç ôçò áðáó÷üëçóçò óôï ßäéï äéÜóôçìá êáé ôï 7% êáôÜöåñå
íá áõîÜíåé ôçí áðáó÷üëçóÞ ôïõ ðÜíù áðü 50%.
Ôá 2/3 ôùí ÌìÅ ðïõ áýîçóáí áðáó÷üëçóç ôï êáôÜöåñáí ÷ùñßò íá áõîÞóïõí ôï ìéóèïëïãéêü ôïõò êüóôïò.
Ïé åðé÷åéñÞóåéò áõôÝò êáôÜöåñáí åðßóçò íá åðéôý÷ïõí íá êåñäßóïõí ìåñßäéï áãïñÜò Ýíáíôé ôùí åôáéñåéþí ðïõ
áêïëïýèçóáí ðåñéïñéóôéêÝò ðïëéôéêÝò áðáó÷üëçóçò áëëÜ êáé íá ðáñáìåßíïõí ôï ðéï õãéÝò êïììÜôé ôùí ÌìÅ, äéáôçñþíôáò ôçí õøçëüôåñç ðáñáãùãéêüôçôá ðïõ åß÷áí êáé ðñéí ôçí êñßóç.
σελ. 36
Θέµατα
Áíïßãåé ç ðüñôá ôçò ÍÝáò Áñ÷Þò
êáé ãéá ôïõò ïöåéëÝôåò ôïõ ÉÊÁ ôï 2013
Ñýèìéóç-áíÜóá ãéá ÷éëéÜäåò åñãïäüôåò ðïõ Ý÷ïõí ðáëáéÝò êáé íÝåò ëçîéðñüèåóìåò ïöåéëÝò óôï ÉÊÁ äßíïõí ôï
õðïõñãåßï Åñãáóßáò êáé ç äéïßêçóç ôïõ ÉÊÁ.
Ìå ôçí åãêýêëéï ðïõ åîÝäùóå ï äéïéêçôÞò ôïõ ÉÊÁ, áíïßãåé ç ðüñôá ôçò «ÍÝáò Áñ÷Þò» (åîüöëçóç ÷ñåþí Ýùò êáé
ôï 2012 óå 48 äüóåéò) óå ÷éëéÜäåò ïöåéëÝôåò ðïõ äåí ìðïñïýóáí íá åíôá÷èïýí óôéò åõíïúêÝò äéáôÜîåéò, åðåéäÞ
÷ñùóôïýí öåôéíÝò åéóöïñÝò.
Oé ïöåéëÝôåò ìðïñïýí íá ñõèìßóïõí ôáõôü÷ñïíá ôéò êáèõóôåñïýìåíåò åéóöïñÝò ôïõ ðñþôïõ åîáìÞíïõ ôïõ 2013 óå 12
éóüðïóåò ìçíéáßåò äüóåéò («ðÜãéá ñýèìéóç») êáé íá õðá÷èïýí
óôç ñýèìéóç ãéá ôçí åîüöëçóç ôùí ëçîéðñüèåóìùí ïöåéëþí
ôùí ðñïçãïýìåíùí åôþí, ìÝ÷ñé êáé óå 48 äüóåéò («ÍÝá Áñ÷Þ»).
Óôçí åãêýêëéï áíáöÝñåôáé üôé «åöüóïí ï åñãïäüôçò åðéèõìåß
ôçí ôáõôü÷ñïíç õðáãùãÞ ôùí ïöåéëþí ôïõ óôéò äéáôÜîåéò
ôçò ñýèìéóçò ôçò ÍÝáò Áñ÷Þò êáé ôçò ÐÜãéáò Ñýèìéóçò èá
ðñÝðåé íá õðïâÜëåé ó÷åôéêÝò áéôÞóåéò ãéá êÜèå ôýðï ñýèìéóçò, åíþ ç êáôáâïëÞ ôçò ðñþôçò äüóçò ãéá êÜèå ñýèìéóç èá
ðñáãìáôïðïéåßôáé õðï÷ñåùôéêÜ ôçí ßäéá çìÝñá».
Óýìöùíá ìå ôçí åãêýêëéï, ïöåéëÝôåò ìå êýñéá ïöåéëÞ Ýùò
5.000 åõñþ óå êÜèå ôýðï ñýèìéóçò ðñïóêïìßæïõí õðåýèõíç
äÞëùóç êáé äçëþíïõí âéùóéìüôçôá ôùí äéáêáíïíéóìþí êáé áí
Ý÷ïõí êáôáäéêáóôåß Þ Ý÷ïõí ðïéíéêÞ äßùîç ãéá öïñïäéáöõãÞ.
Åñãïäüôåò ìå êýñéá ïöåéëÞ Üíù ôùí 5.000 åõñþ óå Ýíáí Þ
êáé óôïõò äýï ôýðïõò ñýèìéóçò äéáêñßíïíôáé óå: ïöåéëÝôåò
ìå êáèõóôåñïýìåíá Ýùò 75.000 åõñþ óôç ÍÝá Áñ÷Þ êáé Ýùò
50.000 åõñþ óôçí ÐÜãéá Ñýèìéóç, ïöåéëÝôåò ðïõ ÷ñùóôïýí
ðÜíù áðü 75.000 åõñþ ãéá ôç ÍÝá Áñ÷Þ Þ ðÜíù áðü 50.000 åõñþ ãéá ôçí ÐÜãéá Ñýèìéóç êáé, ôÝëïò, åñãïäüôåò ìå
ïöåéëÞ Üíù ôùí 300.000 åõñþ óôç ÍÝá Áñ÷Þ Þ Üíù ôùí 150.000 åõñþ óôçí ÐÜãéá Ñýèìéóç.
¼óïé èÝëïõí íá êÜíïõí ÷ñÞóç ôùí åõíïúêþí ñõèìßóåùí ïöåßëïõí íá ðñïóêïìßóïõí ðëçñïöïñßåò ãéá ôá ðåñéïõóéáêÜ ôïõò óôïé÷åßá: êéíçôÝò áîßåò êáé áêßíçôç ðåñéïõóßá (Å9 Þ ÅÔÁÊ), ïéêïíïìéêÜ óôïé÷åßá ôçò åðé÷åßñçóçò Þ åôÞóéï
åéóüäçìá, áñéèìïýò ôñáðåæéêþí ëïãáñéáóìþí (IBAN), ï÷Þìáôá, áðáéôÞóåéò áðü ôñßôïõò, ïöåéëÝò óå áóöáëéóôéêÜ
ôáìåßá Þ Üëëåò õðçñåóßåò ôïõ Äçìïóßïõ.
Áîßæåé íá óçìåéùèåß üôé ìåôÜ áðü ôñïðïëïãßá ðïõ êáôÝèåóå ï õðïõñãüò Åñãáóßáò, ÊïéíùíéêÞò ÁóöÜëéóçò êáé
Ðñüíïéáò ÃéÜííçò Âñïýôóçò óôçí ÂïõëÞ áßñåôáé ç ðñïûðüèåóç ôçò õðï÷ñåùôéêÞò öïñïëïãéêÞò åíçìåñüôçôáò áðü
1-1-2013 ôùí ïöåéëåôþí ãéá íá õðá÷èïýí óôçí ñýèìéóç «íÝáò áñ÷Þò» ôùí ëçîéðñüèåóìùí ïöåéëþí óå üëïõò ôïõò
öïñåßò êïéíùíéêÞò áóöÜëéóçò.
σελ. 37
Θέµατα
6 óôïõò 10 ¸ëëçíåò äõóáñåóôçìÝíïé
ìå ôïí ÅÏÐÕÕ
ÄõóáñåóôçìÝíïé åìöáíßæïíôáé, ó÷åäüí ïé 6 óôïõò
10 áóöáëéóìÝíïõò ôïõ ÏÁÅÅ (58,1%), ïé ïðïßïé áîéïëïãïýí ùò ÷åéñüôåñç ôç ðáñå÷üìåíç éáôñïöáñìáêåõôéêÞ ðåñßèáëøç ôïõ Ïñãáíéóìïý, óå ó÷Ýóç ìå
ôçí êáôÜóôáóç ðñï óýóôáóçò ÅÏÐÕÕ.
Ç óõãêñüôçóç ôïõ ÅÏÐÕÕ, åíüò åíéáßïõ öïñÝá
ðñùôïâÜèìéáò öñïíôßäáò õãåßáò, ðïõ èá äéáóöÜëéæå 30 ÷ñüíéá ìåôÜ ôçí ðñþôç ôïõ åîáããåëßá, ôçí
éóüôéìç ðñüóâáóç ôùí ðïëéôþí óå ìéá áíáâáèìéóìÝíç ðñùôïâÜèìéá öñïíôßäá õãåßáò, áðÝ÷åé ðïëý
áðü ôéò áñ÷éêÝò ðñïóäïêßåò, åßíáé ôï óõìðÝñáóìá
ôçò Ýñåõíáò.
ÁõôÞ ç åîÝëéîç áðïôõðþíåôáé óôçí Ýñåõíá ôïõ Éíóôéôïýôïõ Ìéêñþí Åðé÷åéñÞóåùí ôçò ÃÓÅÂÅÅ (ÉÌÅ
ÃÓÅÂÅÅ), ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óå ðáíåëëáäéêü äåßãìá 1200 áôüìùí (800 áóöáëéóìÝíïé & 400 óõíôáîéïý÷ïé),
ç ïðïßá åß÷å óôü÷ï íá êáôáãñÜøåé ôï åðßðåäï éêáíïðïßçóçò ôùí áóöáëéóìÝíùí ôïõ ÏÁÅÅ áðü ôéò ðáñå÷üìåíåò
õðçñåóßåò ôïõ ÅÏÐÕÕ.
ÐáñÜëëçëá, óýìöùíá ìå ôá ßäéá óôïé÷åßá, ôï Ýëëåéììá ôïõ ÅÏÐÕÕ ôï 2012 Ýöèáóå óôá 2,2 äéó. åõñþ, åê ôùí ïðïßùí, ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò áöïñÜ áðëÞñùôåò õðï÷ñåþóåéò, ðïõ óáí ðñáêôéêÞ åßíáé óýíçèåò íá ìåôáöÝñïíôáé óå
åðüìåíç ÷ñÞóç, åíþ ðåñßðïõ 900åê. åõñþ áöïñÜ ëçîéðñüèåóìåò ïöåéëÝò (áðü ôç ÷ñÞóç ôïõ 2012), ðïõ ÷ñÞæïõí
Üìåóçò åîüöëçóçò. Áðü ôá 900 åê. åõñþ ëçîéðñüèåóìùí ïöåéëþí, ôá 563 åê. åõñþ åßíáé ðñïò ôïí éäéùôéêü ôïìÝá
êáé ôá 331 åê. åõñþ ðñïò Öïñåßò ôçò ÃåíéêÞò ÊõâÝñíçóçò.
Ôñåéò óôïõò äÝêá ðëçñþíïõí áðü ôçí ôóÝðç ôïõò
Ôï âáóéêüôåñï åýñçìá ôçò Ýñåõíáò, áðïôåëåß ç äõóáñÝóêåéá ãéá ôéò ðáñå÷üìåíåò õðçñåóßåò ôïõ ÅÏÐÐÕ.
ÓõãêåêñéìÝíá:
1. Ó÷åäüí ïé 6 óôïõò 10 áóöáëéóìÝíïõò (58,1%) áîéïëïãïýí ùò ÷åéñüôåñç ôç ðáñå÷üìåíç éáôñïöáñìáêåõôéêÞ ðåñßèáëøç ôïõ Ïñãáíéóìïý, óå ó÷Ýóç ìå ôçí êáôÜóôáóç ðñï óýóôáóçò ÅÏÐÕÕ. Ìüëéò ôï 8,7%, èåùñåß üôé ôï åðßðåäï
ôùí ðáñï÷þí âåëôéþèçêå
2. Ïé 3 óôïõò 10 áóöáëéóìÝíïõò (32,1%) äçëþíïõí üôé ðÜíôá ðëçñþíïõí áðü ôç ôóÝðç ôïõò ãéá éáôñïöáñìáêåõôéêÞ
ðåñßèáëøç ôá ôåëåõôáßá 1-2 ÷ñüíéá, åíþ óõíïëéêÜ ðÜíù áðü ôïõò 6 óôïõò 10 åñùôçèÝíôåò (65,1%), áðáíôÜ üôé Ý÷åé
÷ñåéáóôåß íá åðéâáñõíèåß ïéêïíïìéêÜ
3. Ó÷åäüí ïé ìéóïß áóöáëéóìÝíïé ôïõ ÅÏÐÕÕ ðïõ óõììåôåß÷áí óôçí Ýñåõíá (54,1%), áðáíôïýí üôé åÜí äåí åß÷áí
ðñüóâáóç óôçí ðåñßèáëøç ëüãù Ýëëåéøçò áóöáëéóôéêÞò åíçìåñüôçôáò, èá áíáãêÜæïíôáí íá ðëçñþóïõí ãéá ôéò
éáôñïöáñìáêåõôéêÝò ðáñï÷Ýò, åíþ ìüëéò ïé 3 óôïõò 10 (33,9%), èá åß÷áí ôç äõíáôüôçôá íá êáëýøïõí ôéò áíÜãêåò
ôïõò ìÝóù éäéùôéêÞò áóöÜëéóçò õãåßáò
4. Ç óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößá ôùí áóöáëéóìÝíùí (93,3%), êñßíåé áíáãêáßá ôç äçìéïõñãßá Êïéíùíéêïý Éáôñåßïõ êáé
Öáñìáêåßïõ ãéá ôïõò áíáóöÜëéóôïõò åðáããåëìáôïâéïôÝ÷íåò êáé åìðüñïõò
σελ. 38
Θέµατα
ÁíåðáñêÝò ôï ôáìåßï ãéá Ýíáí óôïõò äýï óõíôáîéïý÷ïõò
1. Ìüëéò ôï 18,3% ôùí åñùôçèÝíôùí óõíôáîéïý÷ùí áîéïëïãåß èåôéêÜ ôï åðßðåäï ôùí ðáñå÷üìåíùí õðçñåóéþí ôïõ
ÅÏÐÕÕ
2. 1 óôïõò 2 óõíôáîéïý÷ïõò (48,3%) êñßíåé ùò áíåðáñêÞ ôç ðáñï÷Þ õðçñåóéþí ôïõ ôáìåßïõ
3. ÐÜíù áðü 1 óôïõò 2 óõíôáîéïý÷ïõò (53,6%), åðéâáñýíèçêå ïéêïíïìéêÜ ãéá ôçí åîáóöÜëéóç ôçò áíáãêáßáò éáôñïöáñìáêåõôéêÞò ðåñßèáëøçò
4. Ç óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößá ôùí åñùôçèÝíôùí ôçò Ýñåõíáò (92%), åêôéìÜ üôé åßíáé áíáãêáßï íá õðÜñîåé Êïéíùíéêü
Éáôñåßï êáé Öáñìáêåßï ãéá ôïõò áíáóöÜëéóôïõò åðáããåëìáôïâéïôÝ÷íåò êáé åìðüñïõò.
Ï ‘åîïñèïëïãéóìüò’ ïäçãåß óôçí áðáîßùóç
Ôï âáóéêü åýñçìá ôçò Ýñåõíáò åßíáé üôé ï “åîïñèïëïãéóìüò” êáé ôï “íïéêïêýñåìá” ôùí ïéêïíïìéêþí ôçò õãåßáò Ý÷ïõí ïäçãÞóåé óôçí áðáîßùóç ôçò éáôñéêÞò ðåñßèáëøçò ôùí áóöáëéóìÝíùí. ÅííéÜìéóç åêáôïììýñéá
áóöáëéóìÝíïé óôñéìþ÷íïíôáé êÜôù áðü ôçí ïìðñÝëá ôïõ ÅÏÐÕÕ óå Ýíá
óýóôçìá ìå ëéãüôåñïõò ãéáôñïýò, ìåéùìÝíåò ðáñï÷Ýò, ìåãáëýôåñç ïéêïíïìéêÞ åðéâÜñõíóç ôùí áóèåíþí êáé Ýíáí åëëåéììáôéêü óôçí ðñÜîç
ðñïûðïëïãéóìü.
ÁíáëõôéêÜ êáé óýìöùíá ìå ôçí åðåîåñãáóßá ôùí åðßóçìùí óôïé÷åßùí
ôïõ Ïñãáíéóìïý:
· Áðü ôá 6,73 äéò. åõñþ ðïõ åß÷áí ðñïûðïëïãéóôåß ùò Ýóïäá ãéá ôï 2012, ìðÞêáí ôåëéêÜ óôá ôáìåßá ôïõ Ïñãáíéóìïý
5,655 äéò åõñþ. Ðñüêåéôáé äçëáäÞ ãéá õóôÝñçóç åóüäùí ðåñßðïõ 1,1 äéò åõñþ.
· ÁõôÞ ç åîÝëéîç ïöåßëåôáé êáôÜ êýñéï, áí ü÷é áðïêëåéóôéêü ëüãï, óôçí äñáìáôéêÞ õóôÝñçóç åéóöïñþí êáôÜ ôï
2012, ïé ïðïßåò áðü 4,634 äéò ðïõ åß÷áí ðñïûðïëïãéóôåß, åéóðñÜ÷èçêáí ôåëéêÜ 2,237 äéò. Áðþëåéá ðïõ áããßæåé ôá
1,4 äéò åõñþ.
· Ôçí ßäéá þñá ïé äáðÜíåò ôïõ Ïñãáíéóìïý ãéá ôï 2012 îåðåñíïýóáí ôá 7 äéò åõñþ. Áîéïóçìåßùôç õðÝñâáóç óôï
óêÝëïò ôùí äáðáíþí åßíáé ç äáðÜíç ãéá ôéò äéáãíùóôéêÝò åîåôÜóåéò, ðïõ áðü 347åê. åõñþ Ýöôáóå óôá 486 åê.
åõñþ, êáèþò êáé ç äáðÜíç ãéá ôéò éäéùôéêÝò êëéíéêÝò ðïõ áðü ôá ðñïûðïëïãéóèÝíôá 583 åê. åõñþ Ýöôáóå ôá 958
åê. åõñþ.
· ÁðïôÝëåóìá Þôáí ôï óõíïëéêü Ýëëåéììá ôïõ Ïñãáíéóìïý ãéá ôç ÷ñÞóç ôïõ 2012 íá öèÜóåé ôá 2,2 äéò (ÄåêÝìâñéïò
2012). Áðü áõôÜ ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò áöïñÜ áðëÞñùôåò õðï÷ñåþóåéò, ðïõ óáí ðñáêôéêÞ åßíáé óýíçèåò íá ìåôáöÝñïíôáé óå åðüìåíç ÷ñÞóç, åíþ ðåñßðïõ 900åê.€ áöïñÜ ëçîéðñüèåóìåò ïöåéëÝò (áðü ôç ÷ñÞóç ôïõ 2012), ðïõ
÷ñÞæïõí Üìåóçò åîüöëçóçò. Áðü ôá 900 åê. åõñþ ëçîéðñüèåóìùí ïöåéëþí, ôá 563åê.åõñþ åßíáé ðñïò ôïí éäéùôéêü
ôïìÝá êáé ôá 331åê.åõñþ ðñïò Öïñåßò ôçò ÃåíéêÞò ÊõâÝñíçóçò.
· Áíôßóôïé÷á ãéá ôï 2013 ç äáðÜíç ðñïûðïëïãßæåôáé üôé èá îåðåñÜóåé ôá 7 ~7,5 äéò € êáé óå áíôßóôïé÷ï åðßðåäï
êéíïýíôáé êáé ôá ðñïûðïëïãéóìÝíá Ýóïäá, ëüãù ôçò õðï÷ñÝùóçò ðñïò ôçí Ôñüéêá ãéá éóïóêåëéóìÝíïõò ðñïûðïëïãéóìïýò. Óå êáìßá ùóôüóï ðåñßðôùóç áõôü ôï óåíÜñéï äåí ìðïñåß íá Ý÷åé ñåáëéóôéêÞ âÜóç êáé áõôÞí áêñéâþò ôç
èÝóç – ðåñß áíåöÜñìïóôïõ êáé «áíôéêïéíùíéêïý» ðñïûðïëïãéóìïý – äéáôõðþíåé ìÝ÷ñé óÞìåñá ç ÃÓÅÂÅÅ óå üëïõò
ôïõò ôüíïõò.
· Äåí ðñïêýðôåé áðü ðïõèåíÜ üôé ôá Ýóïäá ôïõ Ïñãáíéóìïý ìðïñïýí íá îåðåñÜóïõí ôï åðßðåäï ôïõ 2012 (5,65
äéò), åíþ êáé ç äáðÜíç óå ïñéóìÝíåò êáôçãïñßåò åìöáíßæåé ðåñáéôÝñù áõîçôéêÞ ôÜóç.
· ÓõãêåêñéìÝíá, ç ðñïâïëÞ ôçò äáðÜíçò ãéá ôéò éäéùôéêÝò êëéíéêÝò áíáìÝíåôáé íá êëåßóåé óôá 813 åê. åõñþ, ðïëý
ðÜíù áðü ôá 520 åê. åõñþ ðïõ Ý÷ïõí ðñïûðïëïãéóôåß ãéá ôïí ó÷åôéêü êùäéêü. Áíôßóôïé÷á ç äáðÜíç ãéá ôá äéáãíùóôéêÜ áðü 370 åê. åõñþ, ðïõ Ý÷åé ðñïûðïëïãéóôåß áíáìÝíåôáé íá îåðåñÜóåé ôá 560 åê. åõñþ.
σελ. 39
Θέµατα
Ðïéïò åßíáé ï áñéèìüò
ôùí áóöáëéóìÝíùí áðü ôï 2005 êáé ìåôÜ
«ÂïõôéÜ» óôïí áñéèìü ôùí áóöáëéóìÝíùí ôïõ ÉÊÁ, óôïí ôïìÝá ïéêïäïìïôå÷íéêþí
Ýñãùí, äåß÷íïõí óôïé÷åßá ðïõ äéáâéâÜóôçêáí óôç ÂïõëÞ êáé áðïôõðþíïõí ôçí
åîÝëéîç ôïõ áñéèìïý ôùí áóöáëéóìÝíùí ãéá ôï äéÜóôçìá 2005- 2012. Ôá óôïé÷åßá
ðïõ äéáâéâÜóôçêáí áðü ôïí õðïõñãü Åñãáóßáò, ÃéÜííç Âñïýôóç åß÷áí æçôçèåß
áðü ôïí âïõëåõôÞ ôçò ÍÄ, ÅõÜããåëï ÌðáóéÜêï.
ÅéäéêÜ ãéá ôçí åîÝëéîç ôïõ áñéèìïý ôùí áóöáëéóìÝíùí ôïõ ÉÊÁ, ðñïêýðôåé üôé,
åíþ ôï 2005 ï áñéèìüò ðáëáéþí êáé íÝùí áóöáëéóìÝíùí óôá ïéêïäïìïôå÷íéêÜ
Ýñãá Þôáí 299.207 áóöáëéóìÝíïé, ôï 2012 ï áñéèìüò áõôüò Ýðåóå óôïõò 112.444.
Ôá óôïé÷åßá ðïõ âáóßæïíôáé óôéò ìç áêõñùìÝíåò ÁíáëõôéêÝò ÐåñéïäéêÝò Äçëþóåéò äåß÷íïõí åðßóçò üôé, åíþ ôï 2005 ôï ðëÞèïò ôùí áóöáëéóìÝíùí óôéò êïéíÝò
åðé÷åéñÞóåéò Þôáí 2.269.393, ôï 2012 ï áñéèìüò áõôüò Ýðåóå óôïõò 2.086.963.
¼óïí áöïñÜ óôçí åîÝëéîç ôùí áóöáëéóìÝíùí ôïõ êëÜäïõ êýñéáò áóöÜëéóçò
ôïõ ÏÁÅÅ, ôá óôïé÷åßá äåß÷íïõí üôé, åíþ ôï 2005 ðáëáéïß êáé íÝïé áóöáëéóìÝíïé áíÞëèáí óå 832.685, ôï 2013 (Ýùò ôïí Éïýíéï) ïé áóöáëéóìÝíïé Þôáí 775.708.
Óôçí áðÜíôçóç ôïõ ÏÁÅÅ ðïõ äéáâéâÜóôçêå óôç ÂïõëÞ åðéóçìáßíåôáé üôé, áðü
ôï 2008, óôï ðëÞèïò ôùí áóöáëéóìÝíùí ðåñéëáìâÜíïíôáé êáé ïé áóöáëéóìÝíïé
ÔÁÍÔÐ- ÔÁÐÅÁÐÉ- ÔÐÎ êáé áêüìç üôé, ôï 2006, åß÷å ãßíåé åêêáèÜñéóç óôï ìçôñþï
ôïõ ðñþçí ÔÁÅ.
Ðåñéïñßóôçêáí êáôÜ 9,5% ïé áóöáëéóìÝíïé óôïí ÏÃÁ
Áðü ôï Åíéáßï Ôáìåßï ÁíåîÜñôçôá Áðáó÷ïëïõìÝíùí, ôá óôïé÷åßá ðïõ äéáâéâÜóôçêáí äåß÷íïõí üôé, óôï ÅÔÁÁ- ÔÁÍ (ÔïìÝáò ÁóöÜëéóçò Íïìéêþí), ïé ðáëáéïß
êáé íÝïé áóöáëéóìÝíïé, ôï 2005, Þôáí 54.651 åíþ ôï 2012, ôï ðëÞèïò ôùí áóöáëéóìÝíùí áíÞëèå óå 59.243.
Áðü ôïí ÏÃÁ (Ïñãáíéóìüò Ãåùñãéêþí Áóöáëßóåùí), áíáöÝñåôáé ó÷åôéêÜ ìå ôçí
åîÝëéîç ôïõ áñéèìïý ôùí áõôïôåëþò áðáó÷ïëïõìÝíùí áóöáëéóìÝíùí óôï ÊëÜäï Êýñéáò ÁóöÜëéóçò Áãñïôþí üôé, åíþ ôï 2005 ôï ðëÞèïò ôùí áóöáëéóìÝíùí Þôáí 718.000, ôï 2012 ï áñéèìüò
áõôüò êáôÝâçêå óôïõò 625.000 áóöáëéóìÝíïõò (ðïóïóôéáßá ìåôáâïëÞ -9,5%). Óôçí Ýããñáöç áðÜíôçóç ôïõ ÏÃÁ
äéåõêñéíßæåôáé üôé óôá óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá ðïõ äéáâéâÜóôçêáí óôç ÂïõëÞ äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ïé åñãÜôåò ãçò,
ôùí ïðïßùí áðü 1çò Éáíïõáñßïõ 2012, ï ÷ñüíïò áóöÜëéóÞò ôïõò äçìéïõñãåßôáé áðü ôçí áìïéâÞ ôïõò ìå åñãüóçìï,
óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Í. 3863/2010.
Áðü ôï ÅÔÅÁ (Åíéáßï Ôáìåßï ÅðéêïõñéêÞò ÁóöÜëéóçò), äéáâéâÜóôçêáí óôïé÷åßá ðïõ äåß÷íïõí üôé óôçí Á´ Äéåýèõíóç
(ÅÔÅÁÌ) ïé ðáëáéïß êáé íÝïé áóöáëéóìÝíïé, ôï 2005, Þôáí 1.639.000, åíþ ãéá ôï 2013 ç åêôßìçóç åßíáé ðùò ï áñéèìüò
ôùí áóöáëéóìÝíùí èá åßíáé 1.370.000. Óôï äå ÔÅÁÄÕ, ï áñéèìüò ôùí áóöáëéóìÝíùí, ôï 2005, Þôáí 359.000, åíþ ãéá
ôï 2013 áíáöÝñåôáé üôé ðáëáéïß êáé íÝïé áóöáëéóìÝíïé èá åßíáé 327.071.
σελ. 40
Άρθρο
ôïõ Íéêüëáïõ ÂáëåñãÜêç,
ðñïÝäñïõ ôïõ Äéêçãïñéêïý Óõëëüãïõ Èåóóáëïíßêçò
Ç ðñïïðôéêÞ ôïõ èåóìïý
ôçò äéáìåóïëÜâçóçò
Ôï íÝï äéêáóôéêü Ýôïò ðïõ îåêéíÜ, âñßóêåé ôïõò äéêçãüñïõò, üðùò êáé ôï óýíïëï ôçò åëëçíéêÞò êïéíùíßáò, áíôéìÝôùðïõò ìå áêüìá ìåãáëýôåñåò äõóêïëßåò êáé áíôéîïüôçôåò ðïõ ðëÞôôïõí ôï åðÜããåëìÜ ìáò áêüìá ðéï âáèéÜ óå
óõíäõáóìü ìå ôç óõíå÷éæüìåíç ïéêïíïìéêÞ êñßóç. Ïé åîåëßîåéò ðïõ ôñÝ÷ïõí óôç ÷þñá ìáò ðñïôÜóóïõí ôçí åíåñãïðïßçóç êáé ôï óõíôïíéóìü üëùí ôùí äõíÜìåþí ìáò êáé ôç äéåñåýíçóç íÝùí äéåîüäùí áðü ôçí êñßóç, ïé ïðïßåò
ìðïñïýí íá åðáíáðñïóäéïñßóïõí ôï åðÜããåëìÜ ìáò óå ìéá ðéï óýã÷ñïíç ìïñöÞ.
Óôï ðëáßóéï áõôü ï Äéêçãïñéêüò Óýëëïãïò Èåóóáëïíßêçò åãêáéíßáóå ôïí Áðñßëéï ôïõ 2013 ôï Éíóôéôïýôï ÊáôÜñôéóçò Äéáìåóïëáâçôþí Èåóóáëïíßêçò, ôï ïðïßï ðñïóöÝñåé ðñïãñÜììáôá âáóéêÞò åêðáßäåõóçò-êáôÜñôéóçò äéáìåóïëáâçôþí óôçí åëëçíéêÞ ãëþóóá. Ï Äéêçãïñéêüò Óýëëïãïò Èåóóáëïíßêçò åîáóöÜëéóå ãéá ôç óýóôáóç áõôïý
ôïõ íÝïõ öïñÝá äýï óçìáíôéêÝò óôñáôçãéêÝò óõíåñãáóßåò: ôç óýìðñáîÞ ôïõ ìå ôá ôñßá éó÷õñÜ åðéìåëçôÞñéá ôçò
ðüëçò, ôï Åìðïñéêü êáé Âéïìç÷áíéêü ÅðéìåëçôÞñéï Èåóóáëïíßêçò, ôï Âéïôå÷íéêü ÅðéìåëçôÞñéï Èåóóáëïíßêçò, ôï
Åðáããåëìáôéêü ÅðéìåëçôÞñéï Èåóóáëïíßêçò ùò óõíéäñõôÝò ôïõ öïñÝá åêðáßäåõóçò, êáèþò êáé ôçí áðïêëåéóôéêÞ
óõíåñãáóßá ãéá ôçí ÅëëÜäá ìå ôï «ADR Group», åíüò áðü ôïõò äéåèíþò óçìáíôéêüôåñïõò âñåôáíéêïýò öïñåßò
êáôÜñôéóçò äéáìåóïëáâçôþí.
Ôï É.Ê.Ä.È. åßíáé áóôéêÞ ìç êåñäïóêïðéêÞ åôáéñåßá ôïõ Ð.Ä. 123/2011 êáé Ý÷åé ëÜâåé ôçí Ýãêñéóç ëåéôïõñãßáò ôïõ
áðü ôçí ÅðéôñïðÞ Ðéóôïðïßçóçò ôïõ Üñèñïõ 6 Í. 3898/2010, óõãêåíôñþíïíôáò ôçí õøçëüôåñç äõíáôÞ âáèìïëïãßá
(100/100). Ç åêðáßäåõóç äéåîÜãåôáé óôïõò ðéóôïðïéçìÝíïõò ÷þñïõò ôïõ êôéñßïõ ôïõ Ä.Ó.È. óôï êÝíôñï ôçò ðüëçò,
ôï ïðïßï äéáèÝôåé õðåñóýã÷ñïíåò õëéêïôå÷íéêÝò õðïäïìÝò.
¹äç áðü ôïí Áðñßëéï ìÝ÷ñé óÞìåñá, Ý÷ïõí ðñáãìáôïðïéçèåß åðéôõ÷þò ðÝíôå êýêëïé åêðáßäåõóçò, áðü ôïõò ïðïßïõò 72 åêðáéäåõìÝíïé äéáìåóïëáâçôÝò óõììåôåß÷áí óôçí åîåôáóôéêÞ äéáäéêáóßá ôçò ÅðéôñïðÞò Ðéóôïðïßçóçò Äéáìåóïëáâçôþí ôïõ Õðïõñãåßïõ Äéêáéïóýíçò ôïí Éïýëéï, ç ïðïßá ðñïâëÝðåôáé óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 6 ðáñ. 3 ôïõ Í.
3898/2010. Ôï åíäéáöÝñïí ôùí óõíáäÝëöùí äéêçãüñùí êáé Üëëùí åðáããåëìáôéþí ãéá ôá ðñïãñÜììáôá êáôÜñôéóçò
ðáñáìÝíåé áìåßùôï, óõìðëçñþíïíôáò üëá ôá ôìÞìáôÜ ìáò ìÝ÷ñé êáé ôïí ÄåêÝìâñéï ôïõ 2013.
ÐÜíù áðü üëá, üìùò, ðñÝðåé íá ðñïôÜîïõìå ôç óôÞñéîç êáé ôçí ðñïþèçóç ôïõ èåóìïý ôçò äéáìåóïëÜâçóçò, ç
ïðïßá áðïôåëåß Ýíáí åíáëëáêôéêü ôñüðï åðßëõóçò ôùí éäéùôéêþí äéáöïñþí, êáèþò ôá äýï ìÝñç áíáæçôïýí óõìâéâáóôéêÞ ëýóç ìÝóù ôïõ äéáìåóïëáâçôÞ. Ç ÷ñÞóç ôçò äéáìåóïëÜâçóçò åßíáé óôçí ïõóßá ìéá óýã÷ñïíç ìÝèïäïò
åðßëõóçò ôùí äéáöïñþí êáôÜ ôçí ïðïßá ïé Üíèñùðïé ðñïóðáèïýí íá åðéëýóïõí ôéò äéáöïñÝò ôïõò ìåôáîý ôïõò
áíôß íá âáóßæïíôáé óôï äéêáóôéêü óýóôçìá.
Åßíáé óçìáíôéêü íá ðéóôÝøïõìå êáé íá åìðéóôåõôïýìå ôï èåóìü ôçò äéáìåóïëÜâçóçò êáôáñ÷Þí åìåßò ïé ßäéïé ùò
äéêçãüñïé êáé óôç óõíÝ÷åéá íá ðåßóïõìå ôïõò åíôïëåßò ìáò. Ç äéáìåóïëÜâçóç Ý÷åé ùò óôü÷ï ôç óçìáíôéêÞ ìåßùóç
ôïõ öüñôïõ åñãáóßáò êáé ôçí áðïóõìöüñçóç ôùí äéêáóôçñßùí áëëÜ êáé ôçí åðßëõóç ôùí äéáöïñþí ôá÷ýôåñá êáé
ïéêïíïìéêüôåñá. ÐñÝðåé íá äïýìå ôï èåóìü áõôü ùò ìéá ëýóç ðïõ èá åðéöÝñåé ôçí ôá÷åßá áðïíïìÞ ôçò äéêáéïóýíçò
ìå ôáõôü÷ñïíç åîáóöÜëéóç ôçò áìïéâÞò ôïõ äéêçãüñïõ. Ç äéáìåóïëÜâçóç äåí èá ãßíåôáé «äùñåÜí». Áõôü ðñÝðåé
íá ãßíåé êáôáíïçôü ôüóï áðü ôïõò äéêçãüñïõò üóï êáé áðü ôïõò ðïëßôåò, þóôå íá ðñï÷ùñÞóåé ï èåóìüò ÷ùñßò
åóùôåñéêÝò õðïíïìåýóåéò.
σελ. 41
Θέµατα
ÍÝï «ôéìïëüãéï» óôéò ÄÏÕ ìå ôóïõ÷ôåñÜ
ðñüóôéìá ãéá áðüäåéîç ðïõ äåí êüâåôáé
Tóïõ÷ôåñÜ ðñüóôéìá ãéá åðé÷åéñÞóåéò êáé åëåýèåñïõò åðáããåëìáôßåò ðïõ äåí êüâïõí áðïäåßîåéò Ýùò 5.000 åõñþ, áëëÜ çðéüôåñá
ãéá ðáñáâÜóåéò üðùò ç Ýêäïóç ðëáóôþí êáé åéêïíéêþí ôéìïëïãßùí
ðñïâëÝðåé ôï íÝï ðïéíïëüãéï ôçò Åöïñßáò.
ÓõãêåêñéìÝíá, ãéá êÜèå áðüäåéîç ìÝ÷ñé 5.000 ôï ðñüóôéìï èá áíÝñ÷åôáé óå 1.000 åõñþ, áí ï ðáñáâÜôçò ôçñåß âéâëßá åóüäùí-åîüäùí
Þ óå 2.500 åõñþ áí ôçñåß ôá ðñþçí âéâëßá Ã’ êáôçãïñßáò.
Ôï ðñüóôéìï ðïõ éó÷ýåé óÞìåñá åßíáé 800 åõñþ ãéá ôçí ðñþôç êáôçãïñßá êáé 1.200 åõñþ ãéá ôç äåýôåñç êáôçãïñßá ìå ôç äéáöïñÜ üôé
éó÷ýåé ðëáöüí ðïõ áíÝñ÷åôáé óôï 15ðëÜóéï ôïõ ðñïóôßìïõ.
Ãéá ìç Ýêäïóç Þ áíáêñéâÞ Ýêäïóç áðüäåéîçò ëéáíéêÞò, ôéìïëïãßïõ,
äåëôßïõ áðïóôïëÞò êëð, üôáí ç áðïêñõâåßóá áîßá åßíáé Üíù ôùí
5.000 åõñþ èá åðéâÜëëåôáé ðñüóôéìï ßóï ìå ôï 40% ôçò áîßáò ôçò
óõíáëëáãÞò Þ ôïõ ìÝñïõò áõôÞò ðïõ áðïêñýöôçêå ìå åëÜ÷éóôï
ýøïò ðñïóôßìïõ ôá 2.500 åõñþ.
Ãéá áõôïôåëåßò ðáñáâÜóåéò (áèåþñçôá öïñïëïãéêÜ óôïé÷åßá, ìç êáôá÷þñçóç öïñïëïãéêïý óôïé÷åßïõ óôá âéâëßá
êëð) ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ 2013 ôá ðñüóôéìá Ý÷ïõí ùò åîÞò:
· 600 åõñþ ãéá êÜèå ðáñÜâáóç åöüóïí ï ðáñáâÜôçò ôçñåß áðëïãñáöéêÜ âéâëßá
· 900 åõñþ ãéá êÜèå ðáñÜâáóç åöüóïí ï ðáñáâÜôçò ôçñåß äéðëïãñáöéêÜ âéâëßá
ÅöÜðáî êáôáâïëÞ ðñïóôßìïõ áðü 1-1-2014
¼ìùò, áðü ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 2014 êáé åöåîÞò ôá ðñüóôéìá áõîÜíïíôáé óå 1.000 êáé 2.500 åõñþ áíôßóôïé÷á.
Ãéá ôçí Ýêäïóç ðëáóôïý ôéìïëïãßïõ, áðü 26 Éïõëßïõ 2013 ôï ðñüóôéìï èá åßíáé ßóï ìå ôï 100% ôçò áîßáò ôïõ ðëáóôïý öïñïëïãéêïý óôïé÷åßïõ.
Ãéá ôïí ÖÐÁ, üôáí áðïäåé÷èåß üôé ï öïñïëïãïýìåíïò Ýëáâå åðéóôñïöÞ öüñïõ Þ ùò åêäüôçò äåí áðÝäùóå öüñï
ìå âÜóç ðëáóôÜ Þ åéêïíéêÜ óôïé÷åßá, ôüôå ôï ðñüóôéìï åßíáé éóüðïóï ìå ôï 50% ôïõ öüñïõ ðïõ åîÝðåóå Þ ðïõ
ôïõ åðéóôñÜöçêå Þ äåí áðÝäùóå.
Åðßóçò, ï íÝïò Êþäéêáò äßíåé ìéá ôåëåõôáßá åõêáéñßá ãéá óõìâéâáóìü óå üóïõò Ý÷ïõí áíïéêôïýò ëïãáñéáóìïýò ìå
ôçí Åöïñßá. Ç äõíáôüôçôá óõìâéâáóìïý èá éó÷ýóåé ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ 2013, êáèþò áðü ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 2014 ïé
ðáñáâÜôåò èá ðñÝðåé íá ðñï÷ùñïýí óôçí åöÜðáî êáôáâïëÞ ôïõ ðñïóôßìïõ.
Ìå ôï íÝï ðïéíïëüãéï, ôï õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí ðñïóäïêÜ áýîçóç ôùí åóüäùí, äåäïìÝíïõ üôé ìå ôï óçìåñéíü
ðëáßóéï åðéâÜëëïíôáé õðÝñïãêá ðñüóôéìá, ôá ïðïßá üìùò äåí åéóðñÜôôïíôáé ðïôÝ.
σελ. 42
Θέµατα
Óôï 27,1% ç áíåñãßá ôï â’ ôñßìçíï
Óôï 27,1% áíÞëèå ôï ðïóïóôü áíåñãßáò óôçí ÅëëÜäá êáôÜ ôï â´ ôñßìçíï ôïõ 2013 ìå ôïí áñéèìü ôùí áðáó÷ïëïýìåíùí íá äéáìïñöþíåôáé óôá 3.632.184 Üôïìá êáé ôùí áíÝñãùí óå 1.350.435.
Óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ôçò ÅëëçíéêÞò ÓôáôéóôéêÞò Áñ÷Þò, ç áíåñãßá åß÷å äéáìïñöùèåß óôï 27,4% ôïõ ðñïçãïýìåíïõ ôñéìÞíïõ êáé 23,6% ôïõ áíôßóôïé÷ïõ ôñéìÞíïõ ôïõ 2012.
Óçìåéþíåôáé ðùò ôï õøçëüôåñï ðïóïóôü áíåñãßáò ðáñáôçñåßôáé óôïõò íÝïõò çëéêßáò 15-24 åôþí (59,0%), ôï
ïðïßï óôéò íÝåò ãõíáßêåò öèÜíåé óôï 65,1%.
ÐáñÜëëçëá, ç áðáó÷üëçóç áõîÞèçêå êáôÜ
1% óå ó÷Ýóç ìå ôï ðñïçãïýìåíï ôñßìçíï êáé ìåéþèçêå 4,2% óå ó÷Ýóç ìå ôï â´
ôñßìçíï ôïõ 2012. Ï áñéèìüò ôùí áíÝñãùí
ìåéþèçêå êáôÜ 0,4% óå ó÷Ýóç ìå ôï ðñïçãïýìåíï ôñßìçíï êáé áõîÞèçêå êáôÜ 15,5%
óå ó÷Ýóç ìå ôï â´ ôñßìçíï ôïõ 2012.
Óôá åðéìÝñïõò óôïé÷åßá, ôï ðïóïóôü áíåñãßáò ôùí ãõíáéêþí (31,1%) åßíáé óçìáíôéêÜ
õøçëüôåñï áðü ôùí áíäñþí (24,1%).
Ç êáôáíïìÞ ôçò áíåñãßáò, ëáìâÜíïíôáò
õðüøç ôï åðßðåäï åêðáßäåõóçò, Ý÷åé ùò
åîÞò: ôï õøçëüôåñï ðïóïóôü áíåñãßáò ðáñáôçñåßôáé óå üóïõò äåí Ý÷ïõí ðÜåé êáèüëïõ ó÷ïëåßï (43,5%) åíþ áêïëïõèïýí ôá
Üôïìá ðïõ Ý÷ïõí ôåëåéþóåé ìåñéêÝò ôÜîåéò
äçìïôéêïý (39,6%). Ôá ÷áìçëüôåñá ðïóïóôÜ ðáñáôçñïýíôáé óå üóïõò Ý÷ïõí äéäáêôïñéêü Þ ìåôáðôõ÷éáêü (14,2%) êáé óôïõò
ðôõ÷éïý÷ïõò ôçò ôñéôïâÜèìéáò åêðáßäåõóçò (17,7%).
Áðü ôï óýíïëï ôùí áíÝñãùí ðïõ åðéèõìïýí ìéóèùôÞ áðáó÷üëçóç, ôï 36,5% áíáæçôÜ áðïêëåéóôéêÜ ðëÞñç áðáó÷üëçóç, åíþ ôï 58,3% ðëÞñç, ùóôüóï óôçí áíÜãêç åßíáé äéáôåèåéìÝíï íá åñãáóôåß êáé ìå ìåñéêÞ áðáó÷üëçóç. ÔÝëïò, ôï 5,2% áíáæçôÜ ìåñéêÞ áðáó÷üëçóç Þ äåí åíäéáöÝñåôáé áí èá âñåé ìåñéêÞ Þ ðëÞñç áðáó÷üëçóç.
Ôá óêÞðôñá êñáôÜ ç Ä. Ìáêåäïíßá
Ôï ðïóïóôü áíåñãßáò ôùí áôüìùí ìå îÝíç õðçêïüôçôá, åßíáé ìåãáëýôåñï áðü ôï áíôßóôïé÷ï ôùí ÅëëÞíùí
õðçêüùí (38,3% Ýíáíôé 26,1%). Åðßóçò, ôï 72,8% ôùí îÝíùí õðçêüùí åßíáé ïéêïíïìéêÜ åíåñãü, ðïóïóôü óçìáíôéêÜ õøçëüôåñï áðü ôï áíôßóôïé÷ï ôùí ÅëëÞíùí ôï ïðïßï åßíáé 51,7.
Óå åðßðåäï ÐåñéöÝñåéáò ôï ìåãáëýôåñï ðïóïóôü áíåñãßáò ðáñáôçñåßôáé óôç ÄõôéêÞ Ìáêåäïíßá ìå 32,9% êáé
óôç ÊåíôñéêÞ Ìáêåäïíßá ìå 30,1%. Óôïí áíôßðïäá, ôï ìéêñüôåñï ðïóïóôü áíåñãßáò ðáñáôçñåßôáé óôï Íüôéï
Áéãáßï ìå 19,3% êáé óôéò Éüíéïõò ÍÞóïõò ìå 16,6%.
σελ. 43
Θέµατα
Åðßäïìá 200 åõñþ óå ìáêñï÷ñüíéá
Üíåñãïõò - Ðïéïé ôï äéêáéïýíôáé
Ç ðáñï÷Þ åðéäüìáôïò 200 åõñþ ãéá ìáêñï÷ñüíéá áíÝñãïõò áíáìÝíåôáé íá îåêéíÞóåé áðü ôï 2014. Óýìöùíá ìå
íÝá õðïõñãéêÞ áðüöáóç ðïõ åðåîåñãÜæåôáé ôï õðïõñãåßï Åñãáóßáò, èá áöïñÜ áíÝñãïõò (Üíù ôùí 12 ìçíþí)
ðïõ åßíáé êÜôù ôùí 45 åôþí êáé äåí ôï ëáìâÜíïõí óÞìåñá áðü ôïí ÏÁÅÄ. ÓõãêåêñéìÝíá ôï åðßäïìá 200 åõñþ
ìáêñï÷ñüíéá áíÝñãùí èá ôï äéêáéïýíôáé ïé Üíåñãïé, åöüóïí Ý÷ïõí åîáíôëÞóåé ôï äéêáßùìá ôáêôéêÞò åðéäüôçóçò
áíåñãßáò êáé ôï åôÞóéï ïéêïãåíåéáêü ôïõò åéóüäçìá äåí õðåñâáßíåé ôï ðïóü ôùí 10.000 åõñþ, ðñïóáõîáíüìåíï
êáôÜ 586,08 åõñþ ãéá êÜèå áíÞëéêï ôÝêíï ôçò ïéêïãÝíåéáò.
Ìå ôçí åí ëüãù áðüöáóç äéåõñýíåôáé ï áñéèìüò ôùí äéêáéïý÷ùí, êáèþò ôá üñéá çëéêßáò, ïñßæïíôáé áðü 20-66
åôþí (áðü 45-65 ðïõ åßíáé óÞìåñá).
Ôá äéêáéïëïãçôéêÜ áíáìÝíåôáé íá åßíáé ôá ßäéá ìå áõôÜ ðïõ éó÷ýïõí áõôÞ ôçí óôéãìÞ ãéá ôï åðßäïìá ìáêñï÷ñüíéùí áíÝñãùí óå áíÝñãïõò Üíù ôùí 45 åôþí, äçëáäÞ: 1. Áßôçóç ôïõ äéêáéïý÷ïõ óôçí Õðçñåóßá ÏÁÅÄ ôïõ
ôüðïõ äéáìïíÞò ôïõ. 2. Áíôßãñáöï öïñïëïãéêÞò äÞëùóçò åðéêõñùìÝíï áðü ôçí áñìüäéá Ä.Ï.Õ. Þ åêêáèáñéóôéêü
óçìåßùìá ôçò áñìüäéáò Ä.Ï.Õ. ôïõ ðñïçãïýìåíïõ ïéêïíïìéêïý Ýôïõò. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ï åíäéáöåñüìåíïò
äåí Ý÷åé õðï÷ñÝùóç õðïâïëÞò öïñïëïãéêÞò
äÞëùóçò, èá ðñïóêïìßæåé õðåýèõíç äÞëùóç
óôçí ïðïßá èá áíáöÝñåé üôé äåí õðï÷ñåïýôáé
óôçí õðïâïëÞ öïñïëïãéêÞò äÞëùóçò êáé üôé
äåí åß÷å åôÞóéï ïéêïãåíåéáêü åéóüäçìá ðïõ íá
õðåñâáßíåé ôï ðïóü ôùí 10.000 åõñþ êáôÜ ôï
ðñïçãïýìåíï Ýôïò, ðñïóáõîáíüìåíï êáôÜ ôï
ðïóü ðïõ áíáëïãåß óôïí áñéèìü ôùí áíÞëéêùí
ôÝêíùí ôïõ.
Óôçí õðåýèõíç äÞëùóç èá âåâáéþíåé ç áñìüäéá Ä.Ï.Õ. ôïõ åíäéáöåñïìÝíïõ, üôé ðáñåëÞöèç áðü áõôÞí üìïéá õðåýèõíç äÞëùóç. Óå
ðåñßðôùóç ðïõ ç êáôáâïëÞ ôïõ ðñïáíáöåñüìåíïõ åðéäüìáôïò óõíå÷ßæåôáé êáé êáôÜ ôï
åðüìåíï çìåñïëïãéáêü Ýôïò, ï äéêáéïý÷ïò èá
õðïâÜëëåé õðåýèõíç äÞëùóç óôçí ïðïßá èá
äçëþíåé üôé ôï åôÞóéï åéóüäçìá ôïõ ðñïçãïýìåíïõ ïéêïíïìéêïý Ýôïõò äåí õðåñÝâç ôï
ðïóü ôùí 10.000 åõñþ, ðñïóáõîáíüìåíï êáôÜ ôï ðïóü ðïõ áíáëïãåß óôïí áñéèìü ôùí áíÞëéêùí ôÝêíùí ôïõ.
¼óïé áðü ôïõò äéêáéïý÷ïõò åßíáé õðü÷ñåïé õðïâïëÞò öïñïëïãéêÞò äÞëùóçò, èá ðñÝðåé íá ðñïóêïìßæïõí êáé
áíôßãñáöï öïñïëïãéêÞò äÞëùóçò áìÝóùò ìåôÜ ôçí õðïâïëÞ ôçò óôç Ä.Ï.Õ. 3. Õðåýèõíç ÄÞëùóç ôïõ äéêáéïý÷ïõ ìå ôçí ïðïßá âåâáéþíåôáé: á) üôé ï áéôþí äåí óõììåôÝ÷åé óå åðéäïôïýìåíï ðñüãñáììá åðáããåëìáôéêÞò
êáôÜñôéóçò, â) üôé äåí ëáìâÜíåé åðßäïìá áðü Üëëç Õðçñåóßá ôïõ ÏÁÅÄ êáé ã) üôé áíáëáìâÜíåé ôçí åõèýíç íá
ãíùóôïðïéÞóåé ïðïéáäÞðïôå ìåôáâïëÞ ðïõ èá åðÝëèåé óôá óôïé÷åßá ðïõ äÞëùóå õðåõèýíùò. 4. Öùôïáíôßãñáöï äåëôßïõ áóôõíïìéêÞò ôáõôüôçôáò. 5. Ðñüóöáôï ðéóôïðïéçôéêü ïéêïãåíåéáêÞò êáôÜóôáóçò ãéá üóïõò Ý÷ïõí
áíÞëéêá ôÝêíá. 6. Áñéèìü Ëïãáñéáóìïý ÉÂÁÍ ÅèíéêÞò ÔñÜðåæáò ôçò ÅëëÜäïò, óôïí ïðïßï ðñÝðåé íá åìöáíßæåôáé
ùò ðñþôïò äéêáéïý÷ïò.
σελ. 44
Θέµατα
Óå äýï äüóåéò ç åîüöëçóç ðáëáéþí öïñïëïãéêþí ðñïóôßìùí
ÊáôáñãÞèçêáí áðü ôéò 26 Éïõëßïõ 2013 ïé ðïëëÝò äüóåéò ãéá ôçí åîüöëçóç ôùí ðñïóôßìùí ðïõ âåâáéþíïíôáé óôïõò
öïñïëïãïýìåíïõò ìåôÜ áðü öïñïëïãéêïýò åëÝã÷ïõò.
Óýìöùíá ìå ïäçãßåò ôïõ ãåíéêïý ãñáììáôÝá Äçìüóéùí
Åóüäùí ×. Èåï÷Üñç, ãéá ôçí êáôáâïëÞ ôùí ðïóþí ðïõ
ðñïêýðôïõí ìåôÜ ôïí åðáíõðïëïãéóìü ðáëáéþí öïñïëïãéêþí ðñïóôßìùí èá ðñÝðåé åíôüò ôùí 10 åðüìåíùí åñãÜóéìùí áðü ôçí êïéíïðïßçóç ôçò ðñÜîçò åðéâïëÞò ðñïóôßìïõ Þ ôçí áðïäï÷Þ ôïõ ðñáêôéêïý äéïéêçôéêÞò åðßëõóçò
ôçò äéáöïñÜò íá âåâáéþíåôáé êáé íá êáôáâÜëëåôáé ôï 60%
ôïõ ïöåéëüìåíïõ ðïóïý. Ôï õðüëïéðï 40% ôïõ ïöåéëüìåíïõ ðïóïý èá âåâáéþíåôáé êáé èá êáôáâÜëëåôáé ìÝ÷ñé ôçí
ôåëåõôáßá åñãÜóéìç çìÝñá ôïõ åðüìåíïõ ìÞíá, áðü ôçí
êïéíïðïßçóç ôçò ðñÜîçò åðéâïëÞò ðñïóôßìïõ ìå ôï åõíïúêüôåñï êáèåóôþò Þ ôçí áðïäï÷Þ ôïõ ðñáêôéêïý äéïéêçôéêÞò åðßëõóçò ôçò äéáöïñÜò ìå ôï åõíïúêüôåñï êáèåóôþò.
ÄçëáäÞ ðëÝïí äåí õößóôáíôáé ïé äüóåéò óôçí åîüöëçóç
ôùí ðñïóôßìùí ðïõ âåâáéþíïíôáé óôïõò öïñïëïãïýìåíïõò ìåôÜ áðü öïñïëïãéêïýò åëÝã÷ïõò ïé ïðïßåò Ýöôáíáí
Ýùò êáé ôéò 36 (ôñßá Ýôç) êáé ï öïñïëïãïýìåíïò èá ðñÝðåé íá êáôáâÜëëåé ïëüêëçñï ôï ïöåéëüìåíï ðïóü óå äýï
äüóåéò ìå ôç äåýôåñç äüóç ìÝ÷ñé ôçí ôåëåõôáßá åñãÜóéìç çìÝñá ôïõ åðüìåíïõ ìÞíá, áðü ôçí êïéíïðïßçóç ôçò
ðñÜîçò åðéâïëÞò ðñïóôßìïõ.
¾öåóç 3,9% öÝôïò êáé áíÜêáìøç ôï 2014
âëÝðåé ãéá ôçí ÅëëÜäá ç UBS
Óôï -3,9% åêôéìÜ ðëÝïí ç UBS üôé èá äéáìïñöùèåß ç ýöåóç óôçí åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá ôï 2013, áíáèåùñþíôáò èåôéêÜ ôçí ðñïçãïýìåíç åêôßìçóç ôïõò üôé ç ýöåóç èá äéáìïñöùèåß óôï -4,5%. ÌÜëéóôá, åêôéìÜ üôé ôï 2014 ç ÅëëÜäá
èá êáôáãñÜøåé ïñéáêÞ áíÜðôõîç ôçò ôÜîåùò ôïõ 0,2%.
Óýìöùíá ìå ôçí åëâåôéêÞ ôñÜðåæá ç åéêüíá ôçò ÅëëÜäáò Ý÷åé âåëôéùèåß óçìáíôéêÜ, ùóôüóï èá ðñÝðåé íá âñåèåß
ëýóç ãéá ôçí êÜëõøç ôïõ ÷ñçìáôïäïôéêïý êåíïý ôçò åðüìåíçò äéåôßáò, ðñïïðôéêÞ ðïõ äåí áðïêëåßåé êáé Ýíá ôñßôï
ðáêÝôï óôÞñéîçò ãéá ôç ÷þñá.
Ç ÅëëÜäá ðñÝðåé íá ðñï÷ùñÞóåé ìåßæïíá èÝìáôá ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðñïóáñìïãÞò, üðùò åßíáé ïé ìåôáññõèìßóåéò
óôç äçìüóéá äéïßêçóç êáé ôï öïñïëïãéêü óýóôçìá, ôï Üíïéãìá ôùí êëåéóôþí åðáããåëìÜôùí êáé ïé éäéùôéêïðïéÞóåéò, óýìöùíá ìå ôç UBS.
σελ. 45
Θέµατα
Ôïõñéóìüò:
17ç óôïí êüóìï ç ÅëëÜäá
Ôçí þñá ðïõ ðïëëÝò ÷þñåò, áíÜìåóÜ ôïõò êáé ç ÅëëÜäá, êïíôáñï÷ôõðéïýíôáé óå ôïõñéóôéêÜ ðáêÝôá, áîéïèÝáôá,
ãáóôñïíïìßá êáé öõóéêÞ ïìïñöéÜ äéåêäéêþíôáò ôçí ðáñïõóßá êáé êõñßùò ôá... ÷ñÞìáôá ôïõñéóôþí, ï Ðáãêüóìéïò
Ïñãáíéóìüò Ôïõñéóìïý ôïõ ÏÇÅ (UNWTO) äçìïóéïðïßçóå ôç ëßóôá ìå ôïõò 20 «êáõôïýò» ðñïïñéóìïýò äéáêïðþí,
ðïõ êáôáôÜóóïõí ôçí ÅëëÜäá óôç 17ç èÝóç.
Ï Ðáãêüóìéïò Ïñãáíéóìüò Ôïõñéóìïý ôïõ ÏÇÅ åðåîåñãÜóôçêå ôá óôïé÷åßá ôçò ôïõñéóôéêÞò êßíçóçò ôïõ 2012,
áíáäåéêíýïíôáò ôç Ãáëëßá óôïí ðéï äçìïöéëÞ ôïõñéóôéêü ðñïïñéóìü óôïí êüóìï. Ôï «÷ñõóü» ôçò Ãáëëßáò, ðïõ ôçí
åðéóêÝöôçêáí ... 83 åêáô. ôïõñßóôåò, öáßíåôáé üôé åíéó÷ýåôáé ãéá áêüìç ìßá ÷ñïíéÜ áðü ôéò ãáëëéêÝò ¢ëðåéò êáé ôá
èÝñåôñá ìå ðñüóâáóç óôç Ìåóüãåéï. Áêïëïõèïýí ôï «áóçìÝíéï» ôùí ÇÐÁ, ðïõ äÝ÷èçêáí ôï 2012 67 åêáôïììýñéá
ôïõñßóôåò êáé ôï «÷Üëêéíï» ôçò Êßíáò êáé ôçò Éóðáíßáò ìå 57,7 åêáôïììýñéá ôïõñßóôåò ç êáèåìéÜ.
Ôçí ðåíôÜäá ôùí êïñõöáßùí ðñïïñéóìþí óõìðëçñþíåé ç Éôáëßá ðïõ ðñïóÝëêõóå ôçí ðñïçãïýìåíç ÷ñïíéÜ 46,4
åêáôïììýñéá. Ç Ôïõñêßá âñßóêåôáé óôçí Ýêôç èÝóç ìå 35,7 åêáôïììýñéá ôïõñßóôåò, åíþ ç ÅëëÜäá âñßóêåôáé óôç
17ç èÝóç.
Êáèþò ç Ãáëëßá ðáñáìÝíåé êáé ðÜëé ï ðéï äçìïöéëÞò ðñïïñéóìüò óôïí êüóìï, ïé óõíôÜêôåò ôçò ëßóôáò åðéóçìáßíïõí üôé ìðïñåß ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ïé åðéóêÝðôåò óôáèåñÜ íá «îåðåñíïýí» ôïí áñéèìü ôùí ìüíéìùí êáôïßêùí
(ðåñßðïõ 66 åêáô.), üìùò... äåí ðåßèïíôáé íá áöÞóïõí ÷ñÞìáôá óôç ÷þñá.
¼ðùò õðïãñáììßæåôáé óôçí Ýêèåóç ôïõ UNWTO, êÜèå åðéóêÝðôçò îïäåýåé óôç Ãáëëßá êáôÜ ìÝóïí üñï 645 äïëÜñéá,
åíþ óôéò ÇÐÁ ðåñéóóüôåñá áðü 1.880 äïëÜñéá.
¼óïí áöïñÜ ôçí ðüëç ìå ôï ìåãáëýôåñï ôïõñéóìü, áõôÞ -óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ôïõ ÏÇÅ- åßíáé ç Ìðáíãêüê,
êáèþò ó÷åäüí 16 åêáô. ôïõñßóôåò ôçí åðéóêÝöèçêáí ôïõëÜ÷éóôïí ãéá Ýíá âñÜäõ ôçí ðåñáóìÝíç ÷ñïíéÜ, åíþ áêïëïõèïýí ôï Ëïíäßíï ìå 15,96 åêáôïììýñéá åðéóêÝðôåò êáé ôï Ðáñßóé ìå 13,92 åêáôïììýñéá.
/ N. MáñìáñÜò, ×áëêéäéêÞ /
σελ. 46
Θέµατα
ÕøçëÞ ôïõñéóôéêÞ êßíçóç «âëÝðåé» ç Alpha Bank
Ïé åõ÷Üñéóôåò, ðÜíôùò, åéäÞóåéò ãéá ôïí åëëçíéêü ôïõñéóìü äåí óôáìáôïýí, êáèþò ïé ïéêïíïìéêïß áíáëõôÝò ôçò
Alpha Bank, óå åâäïìáäéáßï äåëôßï ôçò ôñÜðåæáò åêöñÜæïõí, ôçí åêôßìçóç üôé ç ôïõñéóôéêÞ êßíçóç, ìå êÜèå ìÝóï
ìåôáöïñÜò, èá óõíå÷éóôåß êáé ôïí Ïêôþâñéï ìå õøçëüôåñï ñõèìü Ýíáíôé ôùí áíôßóôïé÷ïõ ðåñóéíïý ìÞíá. Õðåíèõìßæåôáé üôé óôçí ÅëëÜäá ôï 2012 Ýöôáóáí 16,4 åêáô. ôïõñßóôåò ìå ôéò åéóðñÜîåéò íá áããßæïõí ôá 10,04 äéó. åõñþ.
Ìå âÜóç ôéò Ýùò óÞìåñá åîåëßîåéò åêôéìÜôáé üôé ôï 2013 ïé óõíïëéêÝò áößîåéò ôïõñéóôþí èá îåðåñÜóïõí ôá 17,7
åêáô., åíþ ïé åéóðñÜîåéò áðü ôïí åîùôåñéêü ôïõñéóìü ìðïñåß íá õðåñâïýí ôá 11,2 äéó. åõñþ.
Ïé áíáëõôÝò ôçò ôñÜðåæáò ÷áñáêôçñßæïõí ôÝëïò óçìáíôéêÞ ôç óõìâïëÞ ôçò êñïõáæéÝñáò ðïõ áíáðôýóóåôáé ôá÷ýôáôá ìåôÜ ôçí Üñóç ôùí ðåñéïñéóôéêþí äéáôÜîåùí.
Áéóéüäïîá ìçíýìáôá ãéá ôïí ôïõñéóìü êáé ôï 2014
Óôï ìåôáîý, ìçíýìáôá áéóéïäïîßáò óôïí ôïõñéóôéêü
êüóìï ôçò ÷þñáò Ýóôåéëå ìÝóù åêôéìÞóåþí ôïõ ãéá
ôçí ðïñåßá ôïõ êëÜäïõ ôï 2014, ï äéåõèýíùí óýìâïõëïò ôïõ ãåñìáíéêïý ôïõñéóôéêïý ïìßëïõ TUI Ðßôåñ Ëïíãê. Áéóéüäïîç üôé ç ôïõñéóôéêÞ óåæüí äåí Ý÷åé
ôåëåéþóåé åìöáíßóôçêå êáé ç õðïõñãüò Ôïõñéóìïý,
¼ëãá ÊåöáëïãéÜííç, ëÝãïíôáò ðùò «ï Ïêôþâñéïò
èá åßíáé Ýíáò ðïëý êáëüò ìÞíáò ãéá ôïí åëëçíéêü
ôïõñéóìü, êáé áíáìÝíåôáé íá óõìâÜëëåé óôç ìåãéóôïðïßçóç ôùí èåôéêþí áðïôåëåóìÜôùí ðïõ Ý÷ïõí êáôáãñáöåß ôç öåôéíÞ ôïõñéóôéêÞ ðåñßïäï».
Óôç äéÜñêåéá åðßóêåøÞò ôïõ óôçí ÁèÞíá, ï ê.Ëïíãê åêôßìçóå üôé ôïõ ÷ñüíïõ ç íáõáñ÷ßäá ôùí Tour Operator’s èá
áõîÞóåé êáôÜ 300.000 ôïõñßóôåò ôïí áñéèìü ôùí åðéóêåðôþí ðïõ äéáêéíåß ðñïò ôçí ÅëëÜäá, áíåâÜæïíôáò Ýôóé ôïí
óõíïëéêü áñéèìü ôïõò óå ðÜíù áðü ôá 2 åêáôïììýñéá ôïõñßóôåò.
Ï ðñüåäñïò ôùí åí ÅëëÜäé Ôïõñéóôéêþí Ðñáêôüñùí (HATTA) Ãéþñãïò Ôåëþíçò õðïãñÜììéóå, üôé ôÝôïéåò åêôéìÞóåéò
- áíáöïñÝò èá óõìðáñáóýñïõí êáé Üëëïõò ìåãÜëïõò «ðáßêôåò» (ïñãáíùôÝò ôáîéäéþí) íá êáôåõèýíïõí êáé ïé ßäéïé
ðåñéóóüôåñï ôïõñéóìü ðñïò ôç ÷þñá ìáò.
¼ðùò åðéóÞìáíå ï ê. Ôåëþíçò, áýîçóç ôïõ ôïõñéóôéêïý ñåýìáôïò ðñïò ôçí ÅëëÜäá áíáìÝíåôáé êáé åîáéôßáò ôçò
áíáôáñá÷Þò óôçí Áßãõðôï.
Ç TUI, üðùò ôïíßæåé ï ê. Ôåëþíçò, áíáãíùñßæåé ôç âåëôßùóç ôïõ êëßìáôïò óôç ÷þñá ìáò êáé ôïí èåôéêü áíôßêôõðï
ðïõ áõôü Ý÷åé óôéò áãïñÝò ôïõ åîùôåñéêïý. ¼ðùò åßðå, áõôü ðïõ ìÝíåé óôçí ÅëëÜäá åßíáé íá âåëôéþóåé ôéò õðïäïìÝò ôçò (ôüðïõò õðïäï÷Þò ôïõñéóôþí) ðñïêåéìÝíïõ íá áíôáðïêñéèåß óôçí áõîçìÝíç ôïõñéóôéêÞ êßíçóç êáé ôçí
åðüìåíç ðåñßïäï.
σελ. 47
Θέµατα
ÐáíåõñùðáúêÞ Ýñåõíá:
Êáôáññßöèçêå ï ìýèïò ôïõ «ôåìðÝëç» ¸ëëçíá
Óôïõò ðéï óêëçñÜ åñãáæüìåíïõò ôçò
Åõñþðçò, óõãêáôáëÝãïíôáé ïé ¸ëëçíåò,
óýìöùíá ìå ôçí ôåëåõôáßá Ýñåõíá ôçò
Eiro ãéá ôç ÷ñïíéÜ 2012-2013. Ç ÅëëÜäá,
âñßóêåôáé óôçí 8ç èÝóç ìå ìÝóï üñï 40
þñåò ôçí åâäïìÜäá åíþ ïé ðéï... äïõëåõôáñÜäåò õðÜëëçëïé ðëÞñïõò áðáó÷üëçóçò âñßóêïíôáé óôç Ñïõìáíßá êáé
óôç óõíÝ÷åéá óôï Ëïõîåìâïýñãï ìå 41,2
þñåò åâäïìáäéáßùò êáé áêïëïõèïýí ç
ÌåãÜëç Âñåôáíßá ìå 40,8 þñåò, ç Ãåñìáíßá ìå 40,5 þñåò, ç Êñïáôßá êáé ç
Êýðñïò ìå 40,3 þñåò áðü êïéíïý êáé ç
Âïõëãáñßá ìå 40,2 þñåò.
Ïé ¸ëëçíåò åñãÜæïíôáé äçëáäÞ ìéóÞ
þñá ëéãüôåñï áðü ôïõò Ãåñìáíïýò êáé
ôï ßäéï ùñÜñéï ìå Ëåôïíïýò êáé ÔóÝ÷ïõò. Ëéãüôåñåò þñåò åñãáóßáò åâäïìáäéáßùò áðáó÷ïëïýíôáé ïé Öéëáíäïß
ìå 37,6 þñåò êáé áêïëïõèïýí ïé ÃÜëëïé
ìå 37,9 þñåò, ïé Éôáëïß ìå 38 þñåò êáé
ïé ÂÝëãïé ìå 38,2 þñåò.
Óå üôé áöïñÜ ôïí åôÞóéï ÷ñüíï åñãáóßáò, óôçí ÅëëÜäá ïé åñãáæüìåíïé äïõëåýïõí 1.824 þñåò êáé âñßóêïíôáé óôçí
9ç èÝóç ìáæß ìå ôç Óëïâåíßá. Ôéò ðåñéóóüôåñåò þñåò (õðïëïãßæïíôáé ìå âÜóç êáé ôéò Üäåéåò äéáêïðþí) åñãÜæïíôáé
óôçí Åóèïíßá ìå 1.856 þñåò êáé óôçí Ïõããáñßá, Ëéèïõáíßá, Ðïëùíßá, Ñïõìáíßá ìå 1.848 þñåò. Ôéò ëéãüôåñåò þñåò ìå
1.573 þñåò åôçóßùò åñãÜæïíôáé ïé ÃÜëëïé êáé áêïëïõèïýí ïé Äáíïß ìå 1.642,8 þñåò êáé ïé Ãåñìáíïß ìå 1.658,8 þñåò.
Óôïí ôñáðåæéêü ôïìÝá, ïé ìÝóåò åâäïìáäéáßåò þñåò áíÞëèáí óå 36,9 ìÝóá óôï 2012. Ðåñéóóüôåñåò þñåò åñãÜæïíôáé ïé ôñáðåæéêïß óôï Ëïõîåìâïýñãï (40) êáé óå Ãåñìáíßá, Éñëáíäßá (39). Óôçí ÅëëÜäá ïé ôñáðåæéêïß åñãÜæïíôáé
37 þñåò åâäïìáäéáßùò.
Óôïí ôïìÝá ôçò ôïðéêÞò áõôïäéïßêçóçò ï ìÝóï üñïò åñãáóßáò óå 28 ÷þñåò Þôáí 37,8 þñåò êáé óôçí ÅÅ ôùí 15 Þôáí
37,2 þñåò. Ôï ìåãáëýôåñï åâäïìáäéáßï ùñÜñéï óôïí ôïìÝá óõíáíôþíôáé óå Áõóôñßá, ÅëëÜäá êáé Ëïõîåìâïýñãï
(40 þñåò ôçí åâäïìÜäá), êáé ôï ìéêñüôåñï óôç Ãáëëßá êáé ôçí Ðïñôïãáëßá (35 þñåò) êáé ôçí Éôáëßá êáé ôéò ÊÜôù
×þñåò (36 þñåò).
Óôïí êëÜäï ôçò ìåôáëëïõñãßáò ï ìÝóïò üñïò åñãáóßáò áíÞëèå óå 37,9 þñåò åíþ óôçí ÅëëÜäá öôÜíåé ôéò 40 þñåò
ìå ëéãüôåñï åñãáæüìåíïõò ôïõò Ãåñìáíïýò ìå 35,3 þñåò.
σελ. 48
Τα Νέα της ΟΒΣΘ
ÓõãêÝíôñùóç äéáìáñôõñßáò ôçò ÏÂÓÈ
ØÞöéóìá óôïí õðïõñãü Ìáêåäïíßáò - ÈñÜêçò åðÝäùóáí ïé ðñüåäñïé ôçò ÏÂÓÈ Ã.Ðáðáñãýñçò êáé ôïõ Óùìáôåßïõ
Éäéïêôçôþí Áõôïêéíçôéóôþí Ôáîß Ê.ÃéáííáêÜêçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá óõãêÝíôñùóçò äéáìáñôõñßáò ôïõò.
¼ðùò áíáöÝñåôáé óå áíáêïßíùóç ôçò ÏÂÓÈ ï ðñüåäñïò ôçò Ïìïóðïíäßáò áíáöÝñèçêå óôçí ðïëý äýóêïëç êáôÜóôáóç ôùí åðáããåëìáôïâéïôå÷íþí êáé åìðüñùí áðü ôçí áäéÝîïäç êáé êáôáóôñïöéêÞ ðïëéôéêÞ ôçò êõâÝñíçóçò,
ôïíßæïíôáò éäéáßôåñá ôéò êáôáó÷Ýóåéò ãéá áóöáëéóôéêÝò åéóöïñÝò ìÝóù ôïõ ÊÅÁÏ êáé ôçí õðÝñïãêç öïñïëüãçóç
áðü ôï ðñþôï åõñþ.
Óçìåßùóå üôé ç ðáñáãùãéêÞ áíáóõãêñüôçóç ôçò ÷þñáò «ðåñíÜåé» ìÝóá áðü ôéò ìéêñÝò êáé ìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò,
ðïõ áðïôåëïýóáí ôçí êéíçôÞñéï äýíáìç ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò, êáé Ýîù áðü ôéò ðïëéôéêÝò ôùí ìíçìïíßùí ãéáôß
áõôÝò «ðáñáêÜìðôïõí» ôéò áíÜãêåò ôïõò êáé õðçñåôïýí óèåíáñÜ ôéò áíÜãêåò ôïõ ìåãÜëïõ êåöáëáßïõ êáé ôéò íåïöéëåëåýèåñåò óõíôáãÝò.
Ï õðïõñãüò Üêïõóå ìå ðñïóï÷Þ ôá áéôÞìáôá êáé ôéò ðñïôÜóåéò, áíáãíþñéóå ôçí ðïëý äýóêïëç êáôÜóôáóç ðïõ
âéþíïõí ïé ìéêñïß åðé÷åéñçìáôßåò, éäéáßôåñá óôçí öïñïëïãéêÞ åðéâÜñõíóç êáé óôï áóöáëéóôéêü, äéáâåâáßùóå üôé èá
ìåôáâéâÜóåé ôï øÞöéóìá óôïí ðñùèõðïõñãü êáé åîÝöñáóå ôçí äéÜèåóÞ ôïõ íá óõíáíôçèåß ìå ôçí ÏÂ.Ó.È. ãéá íá
ðñïùèçèïýí ðñïôÜóåéò ðñïò õëïðïßçóç ðïõ Üðôïíôáé ôùí áñìïäéïôÞôùí ôïõ õðïõñãåßïõ.
ÓõíÜíôçóç ìå ôïí ðñüåäñï ôïõ ÓÕÑÉÆÁ
Ï ðñüåäñïò ôçò Ïìïóðïíäßáò Âéïôå÷íéêþí Óùìáôåßùí Èåóóáëïíßêçò (ÏÂÓÈ) óõììåôåß÷å ìåôÜ áðü ó÷åôéêÞ ðñüóêëçóç óôç óõíÜíôçóç ôïõ áñ÷çãïý ôçò ÁîéùìáôéêÞò Áíôéðïëßôåõóçò êáé ðñïÝäñïõ ôïõ ÓÕÑÉÆÁ ÁëÝîç Ôóßðñá ìå
ôïõò ðáñáãùãéêïýò öïñåßò ôïõ íïìïý Èåóóáëïíßêçò, óôï ðëáßóéï ôçò åðßóêåøçò ôïõ ìå áöïñìÞ ôçí 78ç ÄÅÈ.
Ï ê.Ðáðáñãýñçò áíÝðôõîå êáôáèÝôïíôáò êáé ó÷åôéêü õðüìíçìá óôïí ê.Ôóßðñá, ôéò èÝóåéò êáé ôéò ðñïôÜóåéò ôçò
Ïìïóðïíäßáò, ãéá ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áðáó÷ïëïýí ôïõò åðáããåëìáôïâéïôÝ÷íåò êáé ôéò ìéêñïìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò.
Ï ðñüåäñïò ôçò ÏÂÓÈ ôüíéóå üôé åßíáé áíáãêáßï üóï ðïôÝ Üëëïôå ç áíáóõãêñüôçóç ôçò ðñáãìáôéêÞò ïéêïíïìßáò êáé ç ïõóéáóôéêÞ óôÞñéîçò ôçò åëëçíéêÞò ðáñáãùãÞò êáé ìåôáðïßçóçò, ìÝóá óå Ýíá óôáèåñü êáé âéþóéìï
ðåñéâÜëëïí ãéá ôéò ÌìÅ, Ýîù áðü ôéò ðïëéôéêÝò ôùí ìíçìïíßùí ãéáôß áõôÝò «ðáñáêÜìðôïõí» ôéò áíÜãêåò ôïõò êáé
õðçñåôïýí óèåíáñÜ ôéò áíÜãêåò ôïõ ìåãÜëïõ êåöáëáßïõ êáé ôéò íåïöéëåëåýèåñåò óõíôáãÝò.
Äéáìáñôõñßá Ýîù áðü ôïí ÏÁÅÅ ãéá ôá åéäïðïéçôÞñéá
Óå äéáìáñôõñßá Ýîù áðü ôá ãñáöåßá ôïõ ÏÁÅÅ óôç Èåóóáëïíßêç ðñï÷þñçóå áíôéðñïóùðåßá åðáããåëìáôïâéïôå÷íþí, ìåëþí ôçò Ïìïóðïíäßáò Âéïôå÷íéêþí Óùìáôåßùí Èåóóáëïíßêçò êáé ôïõ Óùìáôåßïõ Éäéïêôçôþí Ôáîß Èåóóáëïíßêçò «Ï ÅñìÞò».
Ç áíôéðñïóùðåßá åðÝóôñåøå åéäïðïéçôÞñéá ôïõ ÏÁÅÅ ðïõ ôïõò êáëïýí íá ñõèìßóïõí ôéò áóöáëéóôéêÝò ïöåéëÝò
ôïõò, ìå ôçí ðñïåéäïðïßçóç ôçò áíáãêáóôéêÞò åßóðñáîçò, åíþ Ýêáøå óõìâïëéêÜ êáé ìåñéêÜ Ýîù áðü ôï êôÞñéï.
σελ. 49
Θέµατα
Ðïéåò åðé÷åéñçìáôéêÝò äáðÜíåò äåí èá åêðßðôïõí
Óýìöùíá ìå ôïí íÝï Êþäéêá Öïñïëïãßáò ÅéóïäÞìáôïò,
ðïõ äüèçêå ðñïò äéáâïýëåõóç êáôÜ ôïí ðñïóäéïñéóìü
ôïõ êÝñäïõò áðü åðé÷åéñçìáôéêÞ äñáóôçñéüôçôá, åðéôñÝðåôáé ç Ýêðôùóç üëùí ôùí äáðáíþí, ïé ïðïßåò ðñáãìáôïðïéïýíôáé ðñïò ôï óõìöÝñïí ôçò åðé÷åßñçóçò Þ êáôÜ
ôéò óõíÞèåéò åìðïñéêÝò óõíáëëáãÝò ôçò, áíôéóôïé÷ïýí
óå ðñáãìáôéêÞ óõíáëëáãÞ êáé åããñÜöïíôáé óôá ôçñïýìåíá âéâëßá áðåéêüíéóçò ôùí óõíáëëáãþí ôçò ðåñéüäïõ
êáôÜ ôçí ïðïßá ðñáãìáôïðïéïýíôáé êáé áðïäåéêíýïíôáé
ìå êáôÜëëçëá äéêáéïëïãçôéêÜ.
Äåí åêðßðôïõí ùóôüóï ïé áêüëïõèåò äáðÜíåò:
- Ôüêïé áðü äÜíåéá ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü ôçí åðé÷åßñçóç
êáôÜ ôï ìÝôñï ðïõ õðåñâáßíïõí ôïõò ôüêïõò, ïé ïðïßïé
èá ðñïÝêõðôáí åÜí ôï åðéôüêéï Þôáí ßóï ìå ôï åðéôüêéï
ðïõ éó÷ýåé ãéá ôá Ýíôïêá ãñáììÜôéá ôïõ Äçìïóßïõ ôñßìçíçò äéÜñêåéáò êáôÜ ôïí ÷ñüíï óýíáøçò ôïõ äáíåßïõ.
- ÊÜèå åßäïõò äáðÜíç ðïõ áöïñÜ óå áãïñÜ áãáèþí Þ ëÞøç õðçñåóéþí áîßáò Üíù ôùí 500 åõñþ, åöüóïí ç ôìçìáôéêÞ Þ ïëéêÞ åîüöëçóç äåí Ýãéíå ìÝóù ôñáðåæéêïý ëïãáñéáóìïý Þ ìå ÷ñÞóç åðéôáãþí.
- Ïé ìç êáôáâëçèåßóåò áóöáëéóôéêÝò åéóöïñÝò.
- ÐñïâëÝøåéò ãéá äéáãñáöÞ åðéóöáëþí áðáéôÞóåùí åêôüò áí ïñßæåôáé äéáöïñåôéêÜ áðü ôïí ÊÖÅ.
- Ðñüóôéìá êáé ðïéíÝò.
- Ç ðáñï÷Þ Þ ëÞøç áìïéâþí óå ÷ñÞìá Þ åßäïò ðïõ óõíéóôïýí ðïéíéêü áäßêçìá.
- Ï öüñïò åéóïäÞìáôïò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôïõ ôÝëïõò åðéôçäåýìáôïò êáé ôùí Ýêôáêôùí åéóöïñþí, ðïõ åðéâÜëëåôáé ãéá ôá êÝñäç áðü åðé÷åéñçìáôéêÞ äñáóôçñéüôçôá óýìöùíá ìå ôïí ÊÖÅ, êáèþò êáé ï ÖÐÁ, ðïõ áíáëïãåß
óå ìç åêðéðôüìåíåò äáðÜíåò.
- Ôï ôåêìáñôü ìßóèùìá óå ðåñßðôùóç éäéü÷ñçóçò êáôÜ ôï ìÝôñï ðïõ õðåñâáßíåé ôï 3% åðß ôçò áíôéêåéìåíéêÞò
áîßáò ôïõ áêéíÞôïõ.
- Ïé äáðÜíåò ãéá ôçí ïñãÜíùóç êáé ôç äéåîáãùãÞ åíçìåñùôéêþí çìåñßäùí êáé óõíáíôÞóåùí ðïõ áöïñïýí óôç
óßôéóç êáé ôç äéáìïíÞ ðåëáôþí Þ åñãáæïìÝíùí ôçò êáôÜ ôï ìÝôñï ðïõ õðåñâáßíïõí ôï ðïóü ôùí 300 åõñþ áíÜ
óõììåôÝ÷ïíôá êáé ç óõíïëéêÞ åôÞóéá äáðÜíç õðåñâáßíåé ôï 0,5% åðß ôïõ åôÞóéïõ áêáèÜñéóôïõ åéóïäÞìáôïò ôçò
åðé÷åßñçóçò.
- Ïé äáðÜíåò ãéá ôç äéåîáãùãÞ åïñôáóôéêþí åêäçëþóåùí, óßôéóçò êáé äéáìïíÞò öéëïîåíïýìåíùí ðñïóþðùí êáôÜ
ôï ìÝôñï ðïõ õðåñâáßíïõí ôï ðïóü ôùí 300 åõñþ áíÜ óõììåôÝ÷ïíôá êáé ç óõíïëéêÞ åôÞóéá äáðÜíç õðåñâáßíåé ôï
0,5% åðß ôïõ åôÞóéïõ áêáèÜñéóôïõ åéóïäÞìáôïò ôçò åðé÷åßñçóçò.
- Ïé äáðÜíåò øõ÷áãùãßáò.
- Ç äéÜôáîç äåí åöáñìüæåôáé óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ç åðé÷åéñçìáôéêÞ äñáóôçñéüôçôá ôïõ öïñïëïãïõìÝíïõ Ý÷åé ùò
êýñéï áíôéêåßìåíï ôçí ðáñï÷Þ õðçñåóéþí øõ÷áãùãßáò êáé ïé äáðÜíåò áõôÝò ðñáãìáôïðïéïýíôáé óôï ðëáßóéï ôçò
äñáóôçñéüôçôáò áõôÞò.
- ÐñïóùðéêÝò êáôáíáëùôéêÝò äáðÜíåò.
- Ôï óýíïëï ôùí äáðáíþí ðïõ êáôáâÜëëïíôáé ðñïò öõóéêü Þ íïìéêü ðñüóùðï Þ íïìéêÞ ïíôüôçôá ðïõ åßíáé öïñïëïãéêüò êÜôïéêïò óå êñÜôïò ìç óõíåñãÜóéìï Þ óå êñÜôïò ðïõ õðüêåéôáé óå ðñïíïìéáêü öïñïëïãéêü êáèåóôþò,
åêôüò åÜí ï öïñïëïãïýìåíïò áðïäåßîåé üôé ïé äáðÜíåò áõôÝò áöïñïýí ðñáãìáôéêÝò êáé óõíÞèåéò óõíáëëáãÝò êáé
äåí Ý÷ïõí ùò áðïôÝëåóìá ôç ìåôáöïñÜ êåñäþí Þ åéóïäçìÜôùí Þ êåöáëáßùí ìå óêïðü ôç öïñïáðïöõãÞ.
σελ. 50
Θέµατα
Ç ×ñõóáíÝìç ôïõ Óõëëüãïõ Êïóìçìáôïðùëþí
Ùñïëïãïðùëþí Èåóóáëïíßêçò
¸íá íÝï èåóìü, ôç ×ñõóáíÝìç åãêáéíßáóå óôçí êáëïêáéñéíÞ óõíÜíôçóç ìå ôá
ìÝëç êáé ôïõò ößëïõò ôïõ ï Óýëëïãïò
Êïóìçìáôïðùëþí Ùñïëïãïðùëþí Èåóóáëïíßêçò.
Óôï ÷áéñåôéóìü, ðïõ áðçýèõíå ï Ðñüåäñïò ôïõ Óõëëüãïõ ÐÝôñïò Êáëðáêßäçò,
ðñïò ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò, áíáöåñüìåíïò óôç äçìéïõñãßá ôçò éäÝáò ôçò
«×ñõóáíÝìçò», ôüíéóå üôé âáóßæåôáé óôçí
åîùóôñÝöåéá ôïõ Óõëëüãïõ ìå óêïðü ôçí
áíÜðôõîç êáé áíÜäåéîç ôçò óõëëïãéêüôçôáò êáé ôç êáëëéÝñãåéá ôçò êïéíùíéêÞò
ôïõ öõóéïãíùìßáò.
Ç öåôéíÞ åêäÞëùóç, ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôéò 3 Éïõëßïõ 2013 óå ãíùóôü bar
restaurant óôçí Áñåôóïý Èåóóáëïíßêçò,
óõíäéïñãáíþèçêå ìå ôï Óùìáôåßï Ùñïëïãïðïéþí Èåóóáëïíßêçò. ÐñùôáãùíéóôÝò ôçò âñáäéÜò ðïëëÜ ìÝëç êáé ößëïé
ôùí Óõëëüãùí, ðïõ ëÜìðñõíáí ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõò ôçí Ýíáñîç ôïõ èåóìïý.
/ Óôéãìéüôõðï áðü ôçí åêäÞëùóç ôïõ Óõëëüãïõ
Êïóìçìáôïðùëþí Ùñïëïãïðùëþí Èåóóáëïíßêçò /
Ôçí åêäÞëùóç ôßìçóáí ìå ôçí ðáñïõóßá
ôïõò ï ðñüåäñïò ôïõ Âéïôå÷íéêïý Åðéìåëçôçñßïõ Èåóóáëïíßêçò Ðáíáãéþôçò Ðáðáäüðïõëïò êáé ï ðñüåäñïò ôçò
ÏÂÓÈ ÉùÜííçò Ðáðáñãýñçò.
Óõìâïõëåõôåßôå ôïõò åéäéêïýò ðáôþíôáò Ýíá… êïõìðß
Ç Ïìïóðïíäßá Åðáããåëìáôïâéïôå÷íþí Æá÷áñïðëáóôþí ÅëëÜäïò
(Ï.Å.Æ.Å.) ðëçñïöïñåß üôé ìÝóù ôïõ portal ôçò Ï.Å.Æ.Å. (www.oeze.gr)
ìðïñïýí ïé åíäéáöåñüìåíïé íá åíçìåñùèïýí êáé íá åðéëýóïõí ôïõò
åðáããåëìáôéêïýò ðñïâëçìáôéóìïýò, åðéêïéíùíþíôáò Üìåóá ìå ôïõò
åéäéêïýò óõíåñãÜôåò ôçò Ï.Å.Æ.Å.
Ìå Ýíá áðëü êëéê óôï áíôßóôïé÷ï êïõìðß óôÝëíåôå ôçí åñþôçóç êáé
ïé óýìâïõëïé ôçò Ï.Å.Æ.Å. èá áðáíôÞóïõí óùóôÜ êáé õðåýèõíá óôéò
åñùôÞóåéò.
σελ. 51
Θέµατα
ÍÝåò áëëáãÝò óôï áóöáëéóôéêü ìå êáôÜñãçóç åðéäïìÜôùí
êáé åíïðïéÞóåéò Ôáìåßùí, åéóöïñþí êáé ðáñï÷þí
«Äß÷ôõ» êïéíùíéêÞò ðñïóôáóßáò ãéá ôïõò ðñáãìáôéêÜ öôù÷ïýò êáé ôïõò áíÝñãïõò ìå ðüñïõò ðïõ èá ðñïÝëèïõí
áðü êáôáñãÞóåéò üóùí åðéäïìÜôùí êáôáâÜëëïíôáé óÞìåñá ÷ùñßò åéóïäçìáôéêÜ êñéôÞñéá (óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí
êáé ôùí ïéêïãåíåéáêþí ðïõ ÷ïñçãåß ï ÏÁÅÄ), áíáðçñéêþí óõíôÜîåùí, êïéíùíéêþí ðüñùí êáèþò êáé áðü åíïðïéÞóåéò Ôáìåßùí, åéóöïñþí êáé ðáñï÷þí, ðñïâëÝðåé ôï ó÷Ýäéï ôïõ ÏÏÓÁ ãéá ôç ìåôáññýèìéóç ôïõ óõóôÞìáôïò
êïéíùíéêÞò ðñïóôáóßáò.
Ç Ýêèåóç, ðïõ ðáñáäüèçêå óôïí õöõðïõñãüò Åñãáóßáò Âáóßëç ÊåãêÝñïãëïõ, äéáðéóôþíåé üôé ðáñÜ ôá âÞìáôá ôá
ïðïßá Ý÷ïõí ãßíåé (ìçôñþï äéêáéïý÷ùí ðáñï÷þí, õðï÷ñåùôéêÞ ÷ñÞóç ÁÌÊÁ, êáèéÝñùóç åéóïäçìáôéêþí êñéôçñßùí
ãéá ôá åðéäüìáôá) ôï óýóôçìá êïéíùíéêÞò ðñïóôáóßáò áäõíáôåß íá óôçñßîåé áðïôåëåóìáôéêÜ ôéò äéåõñõíüìåíåò,
ëüãù êáé ôçò ðáñáôåôáìÝíçò ýöåóçò, åõðáèåßò êïéíùíéêÝò ïìÜäåò.
«Ôï õðïõñãåßï Åñãáóßáò èá áîéïëïãÞóåé ôéò ðñïôÜóåéò êáé èá ðñï÷ùñÞóåé óôçí õéïèÝôçóç åêåßíùí ðïõ, óôï ðëáßóéï ôïõ äçìïóéïíïìéêïý ðñïãñÜììáôïò, ìðïñïýí íá åíéó÷ýóïõí ôçí êïéíùíéêÞ ðñïóôáóßá ôùí áäýíáìùí», äÞëùóå
ï ê. ÊåãêÝñïãëïõ.
Ìå äåäïìÝíá áöåíüò ôçí ðñüâëåøç üôé «ç áíÜðôõîç äåí áíáìÝíåôáé íá îåêéíÞóåé ðáñÜ ìüíï óôá ôÝëç ôïõ 2014»
êáé «ôéò äçìïóéïíïìéêÝò áðáéôÞóåéò ãéá ðåñéïñéóìü óôï 1,5% ôïõ ÁÅÐ, áðü ôï 5,6%», ï ÏÏÓÁ æçôÜ ôç óýóôáóç
ïìÜäáò êñïýóçò (task force) êáé ôç ëÞøç ìÝôñùí óå ðÝíôå Üîïíåò:
ÅíïðïéÞóåéò ôáìåßùí
«ÐåñáéôÝñù åíïðïßçóç ôùí ôáìåßùí êïéíùíéêÞò áóöÜëéóçò, ðñïêåßìåíïõ íá áíôéìåôùðéóôåß ï êáôáêåñìáôéóìüò
ôïõ óõóôÞìáôïò êïéíùíéêÞò áóöÜëéóçò. Éäéáßôåñá, ôï ÅÔÁÁ êáé ôï ÅÔÁÐ-ÌÌÅ, ìáæß ìå ôá ðåñéïõóéáêÜ ôïõò óôïé÷åßá, èá ðñÝðåé íá óõã÷ùíåõèïýí óôï ÉÊÁ-ÅÔÁÌ Þ ôïí ÏÁÅÅ. ÅðéðëÝïí, ôá ôáìåßá õãåéïíïìéêÞò ðåñßèáëøçò ôá
ïðïßá ðáñáìÝíïõí áíåîÜñôçôá, ðñÝðåé íá óõã÷ùíåõèïýí êáé íá åíôá÷èïýí óôï ÅÏÐÕÕ». Óôï ðëáßóéï áõôü «íá
ðñïåôïéìáóôåß êáé íá ôçñçèåß Ýíá áõóôçñü ÷ñïíïäéÜãñáììá ãéá ôçí åíïðïßçóç ôùí ðáñï÷þí êáé ôùí åéóöïñþí,
ãéá ôçí ðñïåôïéìáóßá ôùí ðëçñïöïñéáêþí óõóôçìÜôùí êáé ôçí áðïôåëåóìáôéêÞ óõã÷þíåõóç ôçò äéá÷åßñéóçò êáé
ôçò äéïßêçóçò ôùí ôáìåßùí». Ïðùò óçìåéþíåôáé åßíáé «ðñïâëçìáôéêü» ôï ãåãïíüò, üôé «ôá ôáìåßá ðïõ óõã÷ùíåýèçêáí Ý÷ïõí óå ãåíéêÝò ãñáììÝò äéáôçñÞóåé ôçí ïéêïíïìéêÞ êáé ëïãéóôéêÞ ôïõò áíåîáñôçóßá, ÷ùñéóôÝò äéïéêçôéêÝò
äïìÝò êáé ðëçñïöïñéáêÜ óõóôÞìáôá» áíáöÝñïíôáò ùò ðáñáäåßãìáôá ôï ÔÁÐ-ÄÅÇ, ôá ôáìåßá Íïìéêþí, ÔÓÁÕ êáé
ÔÓÌÅÄÅ.
Åíéáßï åðßäïìá 500 åõñþ áíôß ôùí áíáðçñéêþí óõíôÜîåùí
Ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôùí õðáñ÷üíôùí åðéäïìÜôùí áíáðçñßáò ìå Ýíá åíéáßï åðßäïìá 500 åõñþ ðïõ èá ÷ïñçãåßôáé
ìå åéóïäçìáôéêÜ êñéôÞñéá êáé óå óõíÜñôçóç ìå ôçí éêáíüôçôá ðñïò åñãáóßá (ç áäõíáìßá ðñïò åñãáóßá íá ðéóôïðïéåßôáé áðü åðáñêåßò åîåôÜóåéò õãåßáò). Ïðùò õðïãñáììßæåôáé óôçí Åêèåóç, «ôá åðéäüìáôá áíáðçñßáò êáëýðôïõí
500.000 äéêáéïý÷ïõò (ìüíï ùò áíáðëÞñùóç êýñéïõ åéóïäÞìáôïò) êáé ìüíï ïé ìéóïß äéêáéïý÷ïé Ý÷ïõí äçëþóåé üôé
Ý÷ïõí ìåéùìÝíç éêáíüôçôá íá åêôåëïýí äñáóôçñéüôçôåò, åíþ ôï ìÝóï åéóüäçìÜ óå åðßðåäï íïéêïêõñéïý áíåñ÷üôáí
óå 7.300 åõñþ ôï 2009... ÅðéðëÝïí, ôá åðéäüìáôá áíáðçñßáò åßíáé ðåñßðëïêá êáé áíáðïôåëåóìáôéêÜ, ó÷åôéêÜ åõñåßá
êÜëõøç ìå 35 êáôçãïñßåò áíáðÞñùí êáé 10 äéáöïñåôéêÜ ðñïãñÜììáôá âïÞèåéáò êáé äáðÜíç ðïõ áõîÜíåôáé óôáèåñÜ». Ç Åêèåóç äéáðéóôþíåé, ôÝëïò üôé, «ðåñßðïõ ïé ìéóïß áðü áõôïýò ðïõ äçëþíïõí áíÜðçñïé ëáìâÜíïõí åðßäïìá
óôçí ÅëëÜäá, åíþ ôï áíôßóôïé÷ï ðïóïóôü áíÝñ÷åôáé óå 35% óôç Ãáëëßá, êáé óå 26% óôçí Ðïñôïãáëßá».
σελ. 52
Θέµατα
ÊáôÜñãçóç êïéíùíéêþí ðüñùí
Ôç óôáäéáêÞ êáôÜñãçóç ôçò ÷ñçìáôïäüôçóçò Ôáìåßùí áðü Ýóïäá ãåíéêþí öüñùí «óå êÜèå ðåñßðôùóç ðïõ äåí
õðÜñ÷åé åðáñêÞò áéôéïëüãçóç ãéá ôç äéáôÞñçóÞ ôïõò», öùôïãñáößæïíôáò êïéíùíéêïýò ðüñïõò («õðï÷ñåùôéêÝò
åéóöïñÝò ðïõ êáôáâÜëëïíôáé ìÝóù ïéêïíïìéêþí óõíáëëáãþí») áëëÜ êáé ôéò åéóöïñÝò ãéá ðïëéôéêÝò üðùò ôç ÷ñçìáôïäüôçóç óõíäéêáëéóôéêþí åíþóåùí Þ ôçò ôïõñéóôéêÞò âéïìç÷áíßáò, ïé ïðïßåò äåí Ý÷ïõí óáöÞ ó÷Ýóç ìå ôçí
êïéíùíéêÞ ðñïóôáóßá. Óôï ðëáßóéï ôçò áíáæÞôçóçò åîïéêïíïìÞóåùí ãéá ðüñïõò õðÝñ ôùí öôù÷þí, óçìåéþíåôáé üôé
«ßóùò ÷ñåéáóôåß íá âñåèïýí Ýóïäá áðü äçìüóéåò äáðÜíåò ãéá ãåíéêÝò õðçñåóßåò, Üìõíá êáé õãåßá ðïõ öáßíåôáé íá
õðåñâáßíïõí ôïí ìÝóï üñï ôùí ÷ùñþí ôçò Åõñùæþíçò».
ÏéêïãåíåéáêÜ åðéäüìáôá ìå âÜóç ôï åéóüäçìá
Ôçí êáôÜñãçóç ôùí ïéêïãåíåéáêþí ðñïãñáììÜôùí êáé ôçí áíôéêáôÜóôáóÞ ôïõò ìå Ýíá íÝï ïéêïãåíåéáêü ðñüãñáììá (ìå âÜóç åéóïäçìáôéêÜ êñéôÞñéá) ôï ïðïßï èá ÷ñçìáôïäïôåßôáé áðü ôç ãåíéêÞ öïñïëïãßá. Áí êáé ç áëëáãÞ Ý÷åé
Þäç ãßíåé ãéá ôá ðïëõôåêíéêÜ åðéäüìáôá ôïõ ÏÃÁ êáé ôïõ õð. Ïéêïíïìéêþí, ï ÏÏÓÁ æçôÜ ôï åðßäïìá íá áíôéêáôáóôÞóåé êáé ôï áíôáðïäïôéêü åðßäïìá ðïõ ÷ïñçãåß ï ÏÁÅÄ (ìÝóù ôçò åéóöïñÜò õðÝñ ÄËÏÅÌ).
Åðßäïìá áíåñãßáò ìå åéóïäçìáôéêÜ êñéôÞñéá
Ôçí áýîçóç ôïõ åðéäüìáôïò áíåñãßáò (360 åõñþ) êáé ôçò äéÜñêåéÜò ôïõ ìå âÜóç, üìùò, åéóïäçìáôéêÜ êñéôÞñéá ìå áñ÷Þ ôï
2014. Ôá åðéäüìáôá áíåñãßáò èá ðñÝðåé, üðùò ôïíßæåôáé, íá äßíïíôáé ìå ôçí õðï÷ñÝùóç Þ äéáèåóéìüôçôá ðñïò åñãáóßá ôïõ
áíÝñãïõ êáé åíåñãçôéêÝò ðïëéôéêÝò åíßó÷õóçò ôçò áðáó÷üëçóçò, ìÝóù ôùí ïðïßùí åããåãñáììÝíïé Üíåñãïé ðïõ äåí ðëçñïýí
ôéò ðñïûðïèÝóåéò ãéá ôç ÷ïñÞãçóç åðéäüìáôïò íá ìðïñïýí íá
ëÜâïõí êÜðïéá åíßó÷õóç åöüóïí óõììåôÝ÷ïõí óå êÜðïéïõ åßäïõò ðñïóùñéíÞ áðáó÷üëçóç óôïí äçìüóéï ôïìÝá Þ óå êÜðïéï
ðñüãñáììá åèíéêÞò åìâÝëåéáò.
Ç áíÜãêç áðïôåëåóìáôéêüôåñçò óôÞñéîçò ôùí áíÝñãùí ðñïêýðôåé áðü ôç ñáãäáßá áýîçóç ôùí áôüìùí ÷ùñßò áðáó÷üëçóç
êáé ôùí ìáêñï÷ñüíéá Üíåñãùí (ãéá äéÜóôçìá ðÜíù áðü 12 ìÞíåò) óôï 60%.
¸íá óôåãáóôéêü åðßäïìá
Ôçí êáèéÝñùóç óôåãáóôéêïý åðéäüìáôïò ðïõ èá ÷ïñçãåßôáé ìå åéóïäçìáôéêÜ êñéôÞñéá óå áíôéêáôÜóôáóç ôùí
åðéäïìÜôùí ðïõ äßíïíôáí ãéá ôçí êáôáóêåõÞ êáé ôçí åíïéêßáóç êáôïéêßáò, êáèþò «ôï äéïãêïýìåíï ðñüâëçìá ôùí
áóôÝãùí äåí áíôéìåôùðßæåôáé áðïôåëåóìáôéêÜ».
ÅããõçìÝíï åéóüäçìá
Íá åöáñìïóôåß ðéëïôéêÜ ôï 2014 ôï ðñüãñáììá ôïõ åëÜ÷éóôïõ åããõçìÝíïõ åéóïäÞìáôïò «ìå óôü÷åõóç óôïõò
ïéêïíïìéêÜ áóèåíÝóôåñïõò» êáé áöïý åîåôÜæåôáé ôï åéóüäçìá ãéá ôçí Ýíôáîç óå äéÜöïñá ðñïãñÜììáôá (áôïìéêÜ
Þ íïéêïêõñéïý), ôï åßäïò åéóïäÞìáôïò (áðü åñãáóßá Þ êáé áðü Üëëïõò ðüñïõò) ðïõ èá ëáìâÜíåôáé õðüøç êáé ï
ôñüðïò óõãêÝíôñùóçò ðëçñïöïñéþí ó÷åôéêþí ìå åéóüäçìá ãéá ôçí åöáñìïãÞ äéáöüñùí ðñïãñáììÜôùí.
Ãéá íá åëá÷éóôïðïéçèïýí ôá áíôéêßíçôñá ãéá åñãáóßá êáé áðïôáìßåõóç, èá ðñÝðåé íá áîéïëïãïýíôáé ðñïóåêôéêÜ ôá
ðïóïóôÜ óôá ïðïßá äéáêüðôïíôáé ôá åðéäüìáôá.
σελ. 53
Θέµατα
ËåëïãéóìÝíç ôá÷ýôçôá óôçí åöáñìïãÞ
ôçò ëéôüôçôáò æçôÜ ôï ÄÍÔ
Ôï ÄÍÔ ÷áìçëþíåé ôïí «ðÞ÷õ» ó÷åôéêÜ ìå ôá åðßðåäá äçìïóßïõ ÷ñÝïõò ðïõ èåùñåß áóöáëÞ ìáêñïðñüèåóìá.
ÌåëÝôç áíáëõôþí ôïõ ÄÍÔ ðïõ äçìïóéåýôçêå ÷èåò, åíüøåé êáé ôçò åôÞóéáò óõíüäïõ ôïõ Ïñãáíéóìïý óôçí ÏõÜóéãêôïí, õðïóôçñßæåé üôé ç åìðåéñßá ôùí ôåëåõôáßùí åôþí Ýäåéîå ðùò áêüìá êáé áíáðôõãìÝíåò ïéêïíïìßåò «ìðïñåß íá
áíôéìåôùðßóïõí ïéêïíïìéêÜ êáé ÷ñçìáôïïéêïíïìéêÜ óïê ìåãáëýôåñá åêåßíùí ðïõ ìÝ÷ñé ôþñá ðéóôåýáìå».
Ãéá ôïí ëüãï áõôü èåùñïýí üôé ÷ñåéÜæåôáé «åðáíåêôßìçóç ôùí åðéðÝäùí äçìïóßïõ ÷ñÝïõò ðïõ èåùñïýíôáé áóöáëÞ» êáé áíáñùôéïýíôáé «ãéá ðïéï ëüãï êáé ãéá ðüóï áêüìá ïé áãïñÝò èá áíÝ÷ïíôáé ðïëý õøçëÜ ðïóïóôÜ ÷ñÝïõò
óå êÜðïéåò áíáðôõãìÝíåò ïéêïíïìßåò, üðùò ç Éáðùíßá êáé ç ÇÐÁ». Ç åðáíåêôßìçóç ðïõ æçôïýí ïé áíáëõôÝò ôïõ
ÄÍÔ åíäå÷ïìÝíùò åðçñåÜóåé êáé ôéò äéáðñáãìáôåýóåéò ôùí åðüìåíùí ìçíþí ãéá ôï åëëçíéêü ÷ñÝïò, êáèþò áí
ìåéùèåß ôï åðßðåäï ðïõ èåùñåßôáé «áóöáëÝò», èá ðñÝðåé íá ðñïóáñìïóôåß ðñïò ôá êÜôù êáé ôï åðßðåäï ÷ñÝïõò
ðïõ èåùñåßôáé âéþóéìï. Ç ìåëÝôç åðé÷åéñåß íá êáôáëÞîåé óôá âáóéêÜ óõìðåñÜóìáôá ãéá ôç äçìïóéïíïìéêÞ ðïëéôéêÞ
ðïõ ðñïÝêõøáí áðü ôçí êñßóç ÷ñÝïõò óôçí Åõñþðç.
Ïé áíáëõôÝò ïõóéáóôéêÜ ðáñáäÝ÷ïíôáé üôé êáé ôï ÄÍÔ õéïèÝôçóå ëáíèáóìÝíç óôÜóç óôçí ðåñßðôùóç ôçò ÅëëÜäáò, êáèþò õðïóôçñßæïõí üôé «ï Üñéóôïò ñõèìüò äçìïóéïíïìéêÞò ðñïóáñìïãÞò åîáñôÜôáé áðü ôçí êáôÜóôáóç
ôçò ïéêïíïìßáò, ôùí äçìïóßùí ïéêïíïìéêþí êáé ôçí Ýíôáóç ôùí ðéÝóåùí áðü ôçí áãïñÜ». ¼ôáí ïé ôåëåõôáßåò äåí
õðÜñ÷ïõí, ôÜóóïíôáé õðÝñ «ìéáò ðñïóáñìïãÞò ìå Þðéï ñõèìü, óôï ðëáßóéï åíüò ìåóïðñüèåóìïõ ðñïãñÜììáôïò
ðïõ èá åíéó÷ýóåé ôçí áîéïðéóôßá». Óå ðåñéðôþóåéò üðïõ õðÜñ÷ïõí ðéÝóåéò áðü ôçí áãïñÜ (üðùò ç ÅëëÜäá) «Ýíá
åìðñïóèïâáñÝò ðñüãñáììá äéêáéïëïãåßôáé ðåñéóóüôåñï, áí êáé èá ðñÝðåé åðßóçò íá ëáìâÜíïíôáé õðüøç ‘üñéá
ôá÷ýôçôáò’, ðÝñáí ôùí ïðïßùí ïé ðñïóðÜèåéåò ðñïóáñìïãÞò ìðïñåß íá åßíáé áõôïáíáéñïýìåíåò». Áõôü, äçëáäÞ,
ðïõ õðÝóôç ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ç åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá.
ÌåãÝèç
Óôç ìåëÝôç îåêáèáñßæåôáé, üôé ãéá ôá êñÜôç ìå õøçëÜ åðßðåäá ÷ñÝïõò åßíáé åðéôáêôéêÞ áíÜãêç ç äçìïóéïíïìéêÞ
åîõãßáíóç þóôå íá åðéôåõ÷èåß ìéá óôáèåñÜ ðôùôéêÞ ðïñåßá ôïõ ÷ñÝïõò óå ìåóïðñüèåóìç âÜóç. Ïé áíáëõôÝò ôïõ
ÄÍÔ åìöáíßæïíôáé, üìùò, ðåñéóóüôåñï... áéñåôéêïß óôá íåïöéëåëåýèåñá äéäÜãìáôá, áðïäå÷üìåíïé üôé «ç äçìïóéïíïìéêÞ ðïëéôéêÞ ìðïñåß íá åßíáé ðéï áðïôåëåóìáôéêÞ áðü üóï íïìßæáìå». Óå «öõóéïëïãéêïýò êáéñïýò» ç íïìéóìáôéêÞ
ðïëéôéêÞ èá ðñÝðåé íá åßíáé ôï âáóéêü åñãáëåßï óôáèåñïðïßçóçò áëëÜ óå ðåñéüäïõò êñßóçò ïé äçìïóéïíïìéêÝò
ðáñåìâÜóåéò ìðïñåß íá áðïäåé÷èïýí ðéï ÷ñÞóéìåò. Áêñéâþò ãé' áõôü èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷ïõí ðåñéèþñéá ÜóêçóÞò
ôïõò êáé Üñá ôá åðßðåäá ÷ñÝïõò äåí èá ðñÝðåé íá åßíáé Þäç õøçëÜ. Ç ìåëÝôç áðïäÝ÷åôáé, åðßóçò, üôé «ïé ðñïóðÜèåéåò êåíôñéêþí ôñáðåæþí íá åêôõðþóïõí ÷ñÞìá êáé íá áãïñÜóïõí êñáôéêÜ ïìüëïãá äåí åßíáé üóï åðéêßíäõíç
íïìßæáìå óôïí êüóìï ðñéí áðü ôï 2007».
σελ. 54
Θέµατα
ÍÝá ðôþóç óôç æÞôçóç ñåýìáôïò êáôÜ 9%
Ç êáèïäéêÞ ðïñåßá ôçò êáôáíÜëùóçò çëåêôñéóìïý óõíå÷ßóôçêå ôïí Áýãïõóôï, ìå
ðôþóç ôçò æÞôçóçò óôï äéáóõíäåäåìÝíï
óýóôçìá êáôÜ 9%, Ýíáíôé ôïõ áíôßóôïé÷ïõ
ðåñóéíïý ìÞíá. Ôá åí ëüãù óôïé÷åßá ðñïêýðôïõí áðü ôïí ÁíåîÜñôçôï Äéá÷åéñéóôÞ
ÌåôáöïñÜò Çëåêôñéóìïý (ÁÄÌÇÅ).
ÂáóéêÞ áéôßá ôçò ðôþóçò Þôáí ç ìåéùìÝíç
êáôáíÜëùóç ñåýìáôïò áðü ôá íïéêïêõñéÜ
êáé ôéò ìéêñïìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò óôï äßêôõï, ç ïðïßá õðï÷þñçóå êáôÜ 4,4%, áíôáíáêëþíôáò ôçí ýöåóç. Áíôßèåôá, ïé ìåãÜëåò
âéïìç÷áíßåò óôçí õøçëÞ ôÜóç áýîçóáí ôçí
êáôáíÜëùóÞ ôïõò êáôÜ 7%.
Óôï åðßðåäï ôïõ ïêôáìÞíïõ Éáíïõáñßïõ Áõãïýóôïõ, ðïõ áðïôåëïýí êáé ôá ðéï ðñüóöáôá óôïé÷åßá, ç óõíïëéêÞ æÞôçóç ìåéþèçêå êáôÜ 5,1% óå ó÷Ýóç ìå ôï áíôßóôïé÷ï
ïêôÜìçíï 2012, êáé ç æÞôçóç óôï óýóôçìá
õðï÷þñçóå êáôÜ 9%. Ç ìåãÜëç ðôþóç ðáñáôçñÞèçêå óôïõò êáôáíáëùôÝò äéêôýïõ,
ïé ïðïßïé ðåñéüñéóáí ôçí êáôáíÜëùóÞ ôïõò
êáôÜ 6,1%, åíþ ïé ðåëÜôåò õøçëÞò ôÜóçò,
äçëáäÞ ïé ìåãÜëåò âéïìç÷áíßåò, ðáñïõóßáóáí åëáöñÜ Üíïäï, ôçò ôÜîçò ôïõ 1,8%.
ÌåéùìÝíç êáôÜ 1% Þôáí ç ðáñáãùãÞ ñåýìáôïò ôïí Áýãïõóôï, ìå ôéò óõìâáôéêÝò ìïíÜäåò íá ìåéþíïõí ôçí ðáñáãùãÞ ôïõò êáôÜ 11%, ðôþóç üìùò ðïõ ïöåßëåôáé ó÷åäüí áðïêëåéóôéêÜ óôïí ðåñéïñéóìü
ôçò ðáñáãùãÞò ôùí ëéãíéôéêþí ìïíÜäùí êáôÜ 20%, êáèþò áíôßèåôá ïé ìïíÜäåò öõóéêïý áåñßïõ ôçí áýîçóáí êáôÜ
10%.
Ïé ìåãÜëïé «êåñäéóìÝíïé» Þôáí ïé ÁÐÅ, êõñßùò öùôïâïëôáúêÜ êáé áéïëéêÜ, ôùí ïðïßùí ç ðáñáãùãÞ áõîÞèçêå êáôÜ
84%. Áðü ôá õäñïçëåêôñéêÜ ç ðáñáãùãÞ ìåéþèçêå êáôÜ 10%. ÓõíïëéêÜ, ôï ïêôÜìçíï Éáíïõáñßïõ - Áõãïýóôïõ ç
ðáñáãùãÞ çëåêôñéóìïý ìåéþèçêå êáôÜ 5%, Ýíáíôé ôïõ áíôßóôïé÷ïõ ïêôáìÞíïõ ôïõ ðñïçãïýìåíïõ ÷ñüíïõ. Óôçí
ðôþóç ðñùôáãùíéóôïýí ïé ëéãíéôéêÝò ìïíÜäåò ìå 19% êáé áêïëïõèåß ç ðáñáãùãÞ áðü ìïíÜäåò öõóéêïý áåñßïõ ìå
-17%. Áíôßèåôá, ç ðáñáãùãÞ ôùí õäñïçëåêôñéêþí åìöáíßæåé áýîçóç 71% êáé ôùí ÁÐÅ êáôÜ 50%.
σελ. 55
Θέµατα
«Êëåßäùóå» ï íÝïò
Åíéáßïò Öüñïò ÁêéíÞôùí
Ìåßùóç ôùí öïñïëïãéêþí åðéâáñýíóåùí ãéá ôá åíôüò ó÷åäßïõ ïéêüðåäá ðïõ âñßóêïíôáé óå ÷ùñéÜ êáé ìéêñïýò
ïéêéóìïýò ôçò ÷þñáò, áëëÜ áêüìç ðåñéóóüôåñïõò öüñïõò ãéá ôá ïéêüðåäá ðïõ êáôÝ÷ïõí ïé öïñïëïãïýìåíïé óå
áóôéêÝò êáé áêñéâÝò ðåñéï÷Ýò ðñïâëÝðåé ôï ó÷Ýäéï ìå ôéò ôåëåõôáßåò áëëáãÝò óôïí Åíéáßï Öüñï ÁêéíÞôùí.
Ç êõâÝñíçóç ðÞñå ðßóù ôçí êëßìáêá ãéá ôïí õðïëïãéóìü ôïõ Åíéáßïõ Öüñïõ ÁêéíÞôùí óôá åíôüò ó÷åäßïõ êáé
ïéêéóìïý ïéêüðåäá, ðïõ èá ïäçãïýóå áðü ôï 2014 óå õðÝñìåôñç åðéâÜñõíóç -êáé Ýììåóç «êáôÜó÷åóç» áðü ôï
êñÜôïò- üëùí ôùí åõôåëïýò áîßáò áêéíÞôùí.
ÓõãêåêñéìÝíá, ïé áëëáãÝò ðñïâëÝðïõí, ìåôáîý Üëëùí, ôá åîÞò:
Ìåéþóåéò áëëÜ êáé áõîÞóåéò óôïõò óõíôåëåóôÝò õðïëïãéóìïý ôïõ öüñïõ ãéá ôá åíôüò ó÷åäßïõ ïéêüðåäá.
σελ. 56
Θέµατα
Ðéï óõãêåêñéìÝíá:
1. Êáèéåñþíåôáé íÝá öïñïëïãéêÞ êëßìáêá áðïôåëïýìåíç áðü 25 êëéìÜêéá, åíþ ôï áñ÷éêü ó÷Ýäéï ðñïÝâëåðå 20
êëéìÜêéá.
2. Ï öüñïò îåêéíÜ áðü 2 ëåðôÜ ôïõ åõñþ ôï ôåôñáãùíéêü ìÝôñï êáé öèÜíåé ìÝ÷ñé ôá 20 åõñþ ôï ôåôñáãùíéêü ìÝôñï ãéá ôá åíôüò ó÷åäßïõ ïéêüðåäá ðïõ âñßóêïíôáé óå áêñéâÝò ðåñéï÷Ýò ôçò ÷þñáò ìå áîßá Üíù ôùí 5.000 åõñþ
ôï ôåôñáãùíéêü ìÝôñï. Ìå ôï áñ÷éêü ó÷Ýäéï ôïõ õðïõñãåßïõ ï öüñïò îåêéíïýóå áðü ôá 40 ëåðôÜ ôïõ åõñþ ôï
ôåôñáãùíéêü ìÝôñï êáé Ýöèáíå ôá 4 åõñþ ôï ô.ì. ÄçëáäÞ ìå ôï ôåëåõôáßï ó÷Ýäéï ï íÝïò öüñïò ãéá ôá áêßíçôá
ìåéþíåôáé Ýùò 95% ãéá ôá åíôüò ó÷åäßïõ ïéêüðåäá óå ðåñéï÷Ýò ìå ðïëý ìéêñÞ áíôéêåéìåíéêÞ áîßá, åíþ ãéá ôá ïéêüðåäá ðïõ âñßóêïíôáé óå áêñéâÝò ðåñéï÷Ýò ôçò ÷þñáò ï öüñïò ðåíôáðëáóéÜæåôáé êáèþò áðü 4 åõñþ ôï ô.ì. ðïõ
Þôáí ï áíþôáôïò óõíôåëåóôÞò öüñïõ åêôïîåýåôáé óôá 20 åõñþ ôï ô.ì ìå ôï ôåëåõôáßï óåíÜñéï.
3. Ôï ðñþôï êëéìÜêéï ôïõ áñ÷éêïý ó÷åäßïõ, ðïõ ðñïÝâëåðå óõíôåëåóôÞ öüñïõ 0,4 åõñþ Þ 40 ëåðôÜ ôïõ åõñþ
ôï ôåôñáãùíéêü ìÝôñï ãéá ìïíáäéáßá áîßá ãçðÝäïõ áðü 1 åõñþ Ýùò 20 åõñþ ôï ô.ì., «óðÜåé» óå ðÝíôå êëéìÜêéá.
Åéäéêüôåñá:
- Ãéá ôá ïéêüðåäá ìïíáäéáßáò áîßáò áðü 0,01 Ýùò 2 åõñþ ôï ô.ì. åöáñìüæåôáé óõíôåëåóôÞò 0,02 åõñþ/ô.ì.
- Ãéá ôá ïéêüðåäá ìïíáäéáßáò áîßáò ðÜíù áðü 2 Ýùò 4 åõñþ ôï ôåôñáãùíéêü ïñßæåôáé óõíôåëåóôÞò öüñïõ 0,07
åõñþ/ô.ì.
- Ãéá ôá ïéêüðåäá ìïíáäéáßáò áîßáò ðÜíù áðü 4 Ýùò 6 åõñþ ôï ôåôñáãùíéêü åöáñìüæåôáé óõíôåëåóôÞò öüñïõ 0,15
åõñþ/ô.ì.
- Ãéá ôá ïéêüðåäá ìïåíáäéáßáò áîßáò ðÜíù áðü 6 Ýùò 10 åõñþ ôï ô.ì. ï óõíôåëåóôÞò öüñïõ äéáìïñöþíåôáé óôï
0,25 åõñþ ôï ô.ì.
4. ÌÝ÷ñé ôï 8ï öïñïëïãéêü êëéìÜêéï ðñïâëÝðïíôáé ìåéþóåéò óôïõò óõíôåëåóôÝò öüñïõ, åíþ ãéá ôá õðüëïéðá êëéìÜêéá ïé óõíôåëåóôÝò öüñïõ áõîÜíïíôáé. Ãéá ðáñÜäåéãìá ãéá ïéêüðåäá ìïíáäéáßáò áîßáò áðü 76 Ýùò 100 åõñþ ôï
ô.ì. ï óõíôåëåóôÞò öüñïõ áõîÜíåôáé óôï 0,75 åõñþ/ô.ì. áðü 0,7 åõñþ/ô.ì., ãéá ïéêüðåäá áîßáò áðü 101-150 åõñþ/ô.ì.
ï óõíôåëåóôÞò áõîÜíåôáé óôï 0,85 åõñþ/ô.ì. áðü 0,8 åõñþ, åíþ ãéá áêñéâÜ ïéêüðåäá ìïíáäéáßáò áîßáò ðÜíù áðü
5.000 åõñþ áíÜ ôåôñáãùíéêü ìÝôñï ï óõíôåëåóôÞò ìå âÜóç ôïí ïðïßï õðïëïãßæåôáé ï åíéáßïò öüñïò áõîÜíåôáé
áðü 4 åõñþ óå 20 åõñþ ôï ôåôñáãùíéêü ìÝôñï.
ÊëéìÜêùóç ôùí óõíôåëåóôþí ðñüóïøçò ãéá ôá áãñïôåìÜ÷éá. Ï óõíôåëåóôÞò 1,2 óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï áãñïôåìÜ÷éï Ý÷åé ðñüóïøç óå åèíéêÞ, åðáñ÷éáêÞ Þ áãñïôéêÞ ïäü äéáðéóôþèçêå üôé ëåéôïõñãåß åðéâáñõíôéêÜ êõñßùò ãéá
ôïõò áãñüôåò ðïõ êáëëéåñãïýí ìåãÜëåò åêôÜóåéò ïé ïðïßåò Ý÷ïõí ðñüóïøç óå áãñïôéêÞ ïäü. Ìå ôï íÝï ó÷Ýäéï ïé
óõíôåëåóôÝò êëéìáêþíïíôáé ùò åîÞò: 1 åÜí ôï áãñïôåìÜ÷éï Ý÷åé ðñüóïøç óå áãñïôéêÞ ïäü, 1,1 åÜí Ý÷åé ðñüóïøç
óå åðáñ÷éáêÞ ïäü êáé 1,2 óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï áãñïôåìÜ÷éï Ý÷åé ðñüóïøç óå åèíéêÞ ïäü.
5. Äåí ðñïâëÝðåôáé êáìßá áëëáãÞ óôïõò óõíôåëåóôÝò ãéá ôá êôßóìáôá åíôüò êáé åêôüò ó÷åäßïõ. Ãéá ôéò êáôïéêßåò
(äéáìåñßóìáôá, ìïíïêáôïéêßåò ê.ëð.) ï öüñïò ðñïêýðôåé áðü ôá ôåôñáãùíéêÜ ìÝôñá ôïõ áêéíÞôïõ, ôïõ âáóéêïý óõíôåëåóôÞ, ôïõ óõíôåëåóôÞ ðáëáéüôçôáò, ôïõ óõíôåëåóôÞ ïñüöïõ, ôïõ óõíôåëåóôÞ áðïìåßùóçò óôéò ðåñéðôþóåéò
ðïõ áõôüò éó÷ýåé, ôïõ óõíôåëåóôÞ âïçèçôéêþí ÷þñùí (üôáí õðÜñ÷ïõí) êáé ôïõ óõíôåëåóôÞ çìéôåëïýò êôßóìáôïò,
üðïõ áõôüò éó÷ýåé. Ãéá ôïí õðïëïãéóìü ôïõ öüñïõ åöáñìüæåôáé êëßìáêá ìå 20 óõíôåëåóôÝò ðïõ îåêéíïýí áðü 2,3
åõñþ ôï ôåôñáãùíéêü ìÝôñï ãéá áêßíçôá ìå ôéìÞ æþíçò Ýùò 500 åõñþ ôï ô.ì. êáé öèÜíïõí ôá 14 åõñþ ôï ôåôñáãùíéêü ìÝôñï ãéá áêßíçôá ìå ôéìÞ æþíçò Üíù ôùí 5.000 åõñþ ôï ô.ì.
σελ. 57
Θέµατα
Áðüöáóç- áíÜóá
ãéá ôç ÷ïñÞãçóç ìðëïê åðéôáãþí óå åðé÷åéñÞóåéò
Áðüöáóç – áíÜóá ãéá ÷éëéÜäåò åðé÷åéñçìáôßåò, åîÝäùóå
ç ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò êáé áöïñÜ ôç ÷ñÞóç ôùí ìðëïê
åðéôáãþí ãéá üóïõò åßíáé ãñáììÝíïé óôá… êáôÜóôé÷á
ôïõ Ôåéñåóßá.
Ç ÅðéôñïðÞ Ðéóôùôéêþí êáé Áóöáëéóôéêþí ÈåìÜôùí
ôçò ÔñÜðåæáò ôçò ÅëëÜäïò Üëëáîå ôá êñéôÞñéá ãéá
ôç ÷ñÞóç âéâëéáñßïõ åðéôáãþí áðü åêäüôåò áêÜëõðôùí åðéôáãþí ðïõ Ý÷ïõí áíáããåëèåß óôïí Ôåéñåóßá.
ÌÝ÷ñé óÞìåñá ïé åêäüôåò áêÜëõðôùí åðéôáãþí óõíïëéêïý ýøïõò 1.000 åõñþ (áèñïéóôéêÜ óå äéÜóôçìá 12 ìçíþí) óôåñïýíôáí ôï âéâëéÜñéï åðéôáãþí ôïõò ãéá 12 ìÞíåò. ÂÜóåé ôçò íÝáò áðüöáóçò, ç óôÝñçóç ôïõ âéâëéáñßïõ éó÷ýåé ãéá óõíïëéêÜ ðïóÜ áêÜëõðôùí åðéôáãþí Üíù
ôùí 5.000 åõñþ, åíþ ðáñÜëëçëá ìåéþíåôáé ï ÷ñüíïò
óôÝñçóçò ôïõ âéâëéáñßïõ áðü 12 óå 6 ìÞíåò. ÁõîÜíåôáé
äçëáäÞ ôï ðïóïóôü ôçò áêÜëõðôçò åðéôáãÞò êáé ìåéþíåôáé ï ÷ñüíïò… ôéìùñßáò ôïõ åðé÷åéñçìáôßá.
Ç óõãêåêñéìÝíç áðüöáóç áíáìÝíåôáé íá âïçèÞóåé óçìáíôéêÜ ìéêñÝò êáé ìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ ðáñïõóßáæáí ðñüóêáéñá ðñïâëÞìáôá åðéâßùóçò. ÁëëáãÝò áíáìÝíïíôáé êáé óôïí ôñüðï «áíôéìåôþðéóçò» áðü ôïí Ôåéñåóßá ôùí åðé÷åéñçìáôéþí. Èá ëáìâÜíåôáé õðï÷ñåùôéêÜ
õðüøç ôüóï ç ôñÝ÷ïõóá ïéêïíïìéêÞ óõãêõñßá üóï êáé
ôï ðéóôùôéêü ðñïößë ôïõ êÜèå äáíåéïëÞðôç. ¸ìöáóç èá
äßíåôáé óôç óõíïëéêÞ åéêüíá êáé ü÷é ó� Ýíá åðéìÝñïõò
áñíçôéêü óôïé÷åßï. ¸ôóé ëïéðüí åêåßíïò ðïõ éêáíïðïéåß,
ìå âÜóç ôç óõíïëéêÞ ôïõ âáèìïëïãßá, ôá êñéôÞñéá èá
äáíåéïäïôåßôáé ìå Ýíáí êáèáñü êáé áíôéêåéìåíéêü ôñüðï.
ÅðéðëÝïí ôá êñéôÞñéá âáèìïëüãçóçò Ý÷ïõí ðñïóáñìïóôåß óôá äåäïìÝíá ôçò óçìåñéíÞò ïéêïíïìéêÞò êáôÜóôáóçò êáé èá óõíå÷ßóïõí íá ìåôáâÜëëïíôáé áíÜëïãá
ìå ôçí üðïéá åîÝëéîç êáèþò åðéêáéñïðïéïýíôáé êÜèå 6
ìÞíåò. Ìå ôïí ôñüðï áõôü ôá ðéóôùôéêÜ éäñýìáôá äåí
èá ìðïñïýí óå êáìßá ðåñßðôùóç íá áñíïýíôáé ôç ÷ñçìáôïäüôçóç ãéá üóïõò ðñáãìáôéêÜ ôç äéêáéïýíôáé.
«Ï ðåíôáðëáóéáóìüò ôïõ ïñßïõ, áëëÜ êáé ç ìåßùóç ôïõ
÷ñüíïõ óôÝñçóçò ôïõ ìðëïê åðéôáãþí áíáìÝíåôáé íá
óõìâÜëëåé Ýôóé þóôå ðïëëÝò ìéêñÝò êáé ìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò íá óõíå÷ßóïõí íá äéáèÝôïõí ìðëïê åðéôáãþí áêüìç êáé åÜí áíôéìåôùðßæïõí ìßá ðáñïäéêÞ áäõíáìßá åêðëÞñùóçò ïéêïíïìéêþí õðï÷ñåþóåùí. Ìå ôïí ôñüðï áõôü èá ìðïñïýí íá óõíå÷ßóïõí ïìáëÜ ôç ëåéôïõñãßá ôïõò üðùò
áêñéâþò ôçí åß÷áí ó÷åäéÜóåé» áíáöÝñåé ôï õðïõñãåßï ÁíÜðôõîçò.
σελ. 58
Θέµατα
ÍÝá ìåßùóç óôéò ðùëÞóåéò É×
ÍÝá ìåßùóç ôçò ôÜîåùò ôïõ 6,5% êáôÝãñáøáí ôïí Áýãïõóôï ïé ðùëÞóåéò ôùí áõôïêéíÞôùí óôçí ÅëëÜäá, êáèþò,
üðùò áíáêïßíùóå ç ÅëëçíéêÞ ÓôáôéóôéêÞ Áñ÷Þ (ÅËÓÔÁÔ), ôïí óõãêåêñéìÝíï ìÞíá êõêëïöüñçóáí ãéá ðñþôç öïñÜ
4.854 áõôïêßíçôá (êáéíïýñéá Þ ìåôá÷åéñéóìÝíá åîùôåñéêïý) Ýíáíôé 5.189 ðïõ êõêëïöüñçóáí ôïí áíôßóôïé÷ï ìÞíá
ôïõ 2012.
Óçìåéþíåôáé üôé ôïí Áýãïõóôï ôïõ 2012 åß÷å êáôáãñáöåß ìåßùóç 44,1% óå ó÷Ýóç ìå ôïí áíôßóôïé÷ï ìÞíá ôïõ 2011.
Åíþ ôçí ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï Éáíïõáñßïõ- Áõãïýóôïõ 2013 (áðïôåëïýí ôá ðéï ðñüóöáôá óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá) êõêëïöüñçóáí ãéá ðñþôç öïñÜ 54.010 áõôïêßíçôá (êáéíïýñéá Þ ìåôá÷åéñéóìÝíá åîùôåñéêïý) Ýíáíôé 55.678 ðïõ êõêëïöüñçóáí ôçí áíôßóôïé÷ç ðåñßïäï ôïõ 2012, ðáñïõóéÜæïíôáò ìåßùóç 3%. Ìåßùóç 40,7% åß÷å ðáñïõóéáóôåß ôï
ïêôÜìçíï ôïõ 2012 óå ó÷Ýóç ìå ôï áíôßóôïé÷ï ôïõ 2011.
ÅîÜëëïõ, ôïí Áýãïõóôï åöÝôïò êõêëïöüñçóáí 2.676 íÝåò ìïôïóéêëÝôåò (Üíù ôùí 50 cc) Ýíáíôé 3.338 ôïí áíôßóôïé÷ï ìÞíá ôïõ 2012, ðáñïõóéÜæïíôáò ìåßùóç 19,8%. Ìåßùóç 28,6% åß÷å ðáñïõóéáóôåß ôïí Áýãïõóôï 2012 óå ó÷Ýóç
ìå ôïí áíôßóôïé÷ï ìÞíá ôïõ 2011.
Åíþ ôçí ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï Éáíïõáñßïõ- Áõãïýóôïõ 2013, êõêëïöüñçóáí 23.165 íÝåò ìïôïóéêëÝôåò (Üíù ôùí 50 cc)
Ýíáíôé 25.418 ðïõ êõêëïöüñçóáí ôçí áíôßóôïé÷ç ðåñßïäï ôïõ 2012, ðáñïõóéÜæïíôáò ìåßùóç 8,9%. Ìåßùóç 31,3%
åß÷å ðáñïõóéáóôåß ôï ïêôÜìçíï Éáíïõáñßïõ- Áõãïýóôïõ 2012 óå ó÷Ýóç ìå ôï áíôßóôïé÷ï ôïõ 2011.
Êáôáêüñõöç ç ðôþóç óå üëç ôçí Åõñþðç
ÁñíçôéêÞ åßíáé ç åéêüíá ãéá ôéò ðùëÞóåéò áõôïêéíÞôùí óõíïëéêÜ óôçí Åõñþðç, êáèþò ìåéþèçêáí êáôÜ 4,9% ôïí
Áýãïõóôï.
Óýìöùíá ìå óôïé÷åßá ðïõ áíáêïßíùóå ï Óýíäåóìïò Åõñùðáúêþí Áõôïêéíçôïâéïìç÷áíéþí, ï áñéèìüò ôùí áõôïêéíÞôùí ðïõ ðùëÞèçêáí õðï÷þñçóå óôá 686.597, êáèþò óçìåéþèçêå ðåñáéôÝñù ðôþóç óôéò áãïñÝò ôçò Ãáëëßáò, ôçò
Éôáëßáò êáé ôçò Ãåñìáíßáò, ìå áðïôÝëåóìá ç ðïóïóôéáßá ìåßùóç ãéá ôï 8ìçíï Éáíïõáñßïõ - Áõãïýóôïõ íá öèÜóåé
óôï 5,2%. «Ìåßùóç óçìåéþèçêå óôéò óçìáíôéêÝò áãïñÝò», áíÝöåñå ï Óýíäåóìïò, ìå ìüíç åîáßñåóç ôç Âñåôáíßá,
üðïõ êáôáãñÜöçêå áýîçóç 10%.
Êïñõöáßïé ðáñÜãïíôåò ôçò áõôïêéíçôïâéïìç÷áíßáò êáé áíáëõôÝò ôïõ êëÜäïõ åëðßæïõí üôé ç áãïñÜ èá öôÜóåé
óôï íáäßñ ôçò êáé èá óôáèåñïðïéçèåß ìåôÜ ôçí áíáìåíüìåíç öÝôïò ìåßùóç ãéá Ýêôï óõíå÷üìåíï Ýôïò, óå ÷áìçëü
åðßðåäï 20åôßáò.
Ç ãáëëéêÞ Ðåæü óçìåßùóå ôç ìåãáëýôåñç êÜìøç óôéò ðùëÞóåéò, ìå ìåßùóç ôçò ôÜîçò ôïõ 18%, ç ïðïßá ðåñéüñéóå
ôï ìåñßäéï áãïñÜò ôçò óôï 11% ôïõò ðñþôïõò 8 ìÞíåò, ìßá ðïóïóôéáßá ìïíÜäá ÷áìçëüôåñá óå ó÷Ýóç ìå ðÝñõóé.
Ïé ðùëÞóåéò ôçò éôáëéêÞò Ößáô ìåéþèçêáí êáôÜ 4,9%, åíþ ôçò åðéêåöáëÞò ôçò áãïñÜò ÖïëêóâÜãêåí êáôÜ 11%. Ïé
ðùëÞóåéò ôçò Ìðå Åì Âå áõîÞèçêáí 9,9% êáé óçìåßùóáí ìéêñÞ ìåôáâïëÞ óôï 8ìçíï, ìå áðïôÝëåóìá ôç áýîçóç ôïõ
ìåñéäßïõ ôçò åôáéñåßáò íá áõîçèåß. Ïé ðùëÞóåéò ôçò ÌåñôóÝíôåò áõîÞèçêáí 8,5% ôïí Áýãïõóôï êáé 5,5% ôï 8ìçíï.
σελ. 59
Από τα τµήµατα του ΒΕΘ
Åãêýêëéïé ôïõ õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìéêþí
Ç ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá Äçìïóßùí Åóüäùí ôïõ Õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìéêþí, ÃåíéêÞ Äéåýèõíóç Ôåëùíåßùí & Å.Ö.Ê,
17ç ÄáóìïëïãéêÞ ìáò åíçìåñþíåé:
· Óýìöùíá ìå ôçí êïéíïðïßçóç ôïõ åêôåëåóôéêïý êáíïíéóìïý (ÅÅ) áñéè. 278/2013 ôçò åðéôñïðÞò ôçò 19çò Ìáñôßïõ 2013, ó÷åôéêÜ ìå ôçí êáôÜôáîç ïñéóìÝíùí åìðïñåõìÜôùí, óôç óõíäõáóìÝíç ïíïìáôïëïãßá, êïõôß äéáóôÜóåùí ðåñßðïõ 33×10×10 cm áðü ìåôáëëéêü öýëëï , ìå ðÜ÷ïò ôïé÷þìáôïò ðåñßðïõ 0,2 cm ðïõ óôï åóùôåñéêü
ôïõ äéáèÝôåé Ýíá åýêïëá áðïóðþìåíï Ýíèåìá åéäéêÜ äéáìïñöùìÝíï ãéá ôçí õðïäï÷Þ öéÜëçò , êáôáôÜóóåôáé
óôïí êùäéêü ÓÏ 7326 9098, ùò Üëëï ôå÷íïýñãçìá áðü óßäçñï Þ ÷Üëõâá . ÄåäïìÝíïõ üôé ÷ñçóéìïðïéåßôáé ùò
êïõôß äþñïõ ðåñéïñéóìÝíçò ÷ñÞóçò ãéá öéÜëç ïßíïõ, áðïêëåßåôáé áðü ôçí êëÜóç 4202 ðïõ ðåñéëáìâÜíåé èÞêåò
åéäéêÜ äéáìïñöùìÝíåò ãéá ðáñáôåôáìÝíç ÷ñÞóç.
· Óýìöùíá ìå ôçí êïéíïðïßçóç ôïõ åêôåëåóôéêïý êáíïíéóìïý (ÅÅ) áñéè. 276/2013 ôçò åðéôñïðÞò ôçò 19çò
Ìáñôßïõ 2013, ó÷åôéêÜ ìå ôçí êáôÜôáîç ïñéóìÝíùí åìðïñåõìÜôùí, óôç óõíäõáóìÝíç ïíïìáôïëïãßá, óáíßäá
åðßóôñùóçò äáðÝäùí áðü óõíèåôéêü îýëï, ìå äéáóôÜóåéò ðåñßðïõ 0,15×0,02×3,7m áðïôåëïýìåíç áðü ßíåò
áðïññéììÜôùí îýëïõ (60%), áíáêõêëùìÝíïõ ðëáóôéêïý (hdpe) (30%) êáé Üëëåò ìå ðëáóôéêÝò ðñüóèåôåò ýëåò,
ìÝóá ðëÞñùóçò êëð êáôáôÜóóåôáé óôïí êùäéêü ÓÏ 3918 9000, ùò åðÝíäõóç äáðÝäùí áðü ðëáóôéêÝò ýëåò.
ÄåäïìÝíïõ üôé ïé ßíåò îýëïõ óõíéóôïýí ôï õëéêü ðëÞñùóçò êáé ôï ðëáóôéêü óõãêñáôåß ôéò ßíåò îýëïõ êáé
ðñïóäßäåé óôï ðñïúüí ôïí ïõóéþäç ôïõ ÷áñáêôÞñá, ç êáôÜôáîç óôï êåöÜëáéï 44, ùò ôå÷íïýñãçìá áðü îýëï,
áðïêëåßåôáé.
· Óýìöùíá ìå ôçí êïéíïðïßçóç ôïõ åêôåëåóôéêïý êáíïíéóìïý (ÅÅ) áñéè. 279/2013 ôçò åðéôñïðÞò ôçò 19çò Ìáñôßïõ 2013, ó÷åôéêÜ ìå ôçí êáôÜôáîç ïñéóìÝíùí åìðïñåõìÜôùí, óôç óõíäõáóìÝíç ïíïìáôïëïãßá, óùëÞíá áðü
ðïëõáìßäéï ìå äéáöáíÝò ïõñáßï Üêñï, åíéó÷õìÝíïò åóùôåñéêÜ ìå ëåðôü óõñìÜôéíï ðëÝãìá ðïõ áðïôåëåß áíáðüóðáóôï ìÝñïò ôïõ óùëÞíá, ìÞêïõò 125,5 cm êáé äéáìÝôñïõ 2,8 mm, ï ïðïßïò ðñïïñßæåôáé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé
áðü åðáããåëìáôßåò ôïõ éáôñéêïý ôïìÝá ãéá ôçí åéóáãùãÞ «óôåíô» óôï áíèñþðéíï óþìá, êáôáôÜóóåôáé óôïí
êùäéêü ÓÏ 3917 3900, ùò Üëëïò óùëÞíáò áðü ðëáóôéêÝò ýëåò. Ç êáôÜóôáóç óôçí êëÜóç 9018 áðïêëåßåôáé
äéüôé ï óùëÞíáò äå ìðïñåß íá ôáõôïðïéçèåß ùò üñãáíï Þ óõóêåõÞ ÷ñçóéìïðïéïýìåíç óôçí éáôñéêÞ åðéóôÞìç.
σελ. 60
Από τα τµήµατα του ΒΕΘ
18ç ÔåëùíåéáêÞ äéåýèõíóç
Ç ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá Äçìïóßùí Åóüäùí ôïõ Õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìéêþí, ÃåíéêÞ Äéåýèõíóç Ôåëùíåßùí & Å.Ö.Ê,
Äéåýèõíóç 18Ç ÔåëùíåéáêÞ, åíçìåñþíåé:
Ôçí õð´áñéèì. Ä18Ã5013675 ÅÎ 8-4-2013 ÁÕÏ «Ôñïðïðïßçóç ôçò Ô. 1460/100/Ã0019/21-3-2002 ÁÕÏÏ: Ëåéôïõñãßá
ôïõ êáèåóôþôïò ôçò ÔåëùíåéáêÞò Áðïôáìßåõóçò» ç ïðïßá äçìïóéåýèçêå óôï ÖÅÊ/Â/968/2013 êáé óýìöùíá ìå
ôçí ïðïßá:
Óôçí ðñïááíáöåñüìåíç ÁÕÏ
ðñïóôÝèçêå ç ðáñÜãñáöïò 2á
óôï Üñèñï 3 «Ðáñï÷Þ åããýçóçò»
óýìöùíá ìå ôçí ïðïßá üôáí ðñüêåéôáé ãéá ïéêïíïìéêïýò öïñåßò
ðïõ êáôÝ÷ïõí ðéóôïðïéçôéêü
ÅãêåêñéìÝíïõ Ïéêïíïìéêïý ÖïñÝá ôýðïõ “ÁÅÏS” ãéá óêïðïýò
áóöÜëåéáò êáé ðñïóôáóßáò Þ ôýðïõ “AEOF” ãéá óêïðïýò ÷ñÞóçò
ôåëùíåéáêþí
áðëïõóôåýóåùí
êáé áóöÜëåéáò êáé ðñïóôáóßáò,
ôï ðïóü ôçò åããýçóçò ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôçí ðáñÜãñáöï 2 ìåéþíåôáé óôï ìéóü.
Äéåýèõíóç åéäéêþí öüñùí êáôáíÜëùóçò
Ç ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá Äçìïóßùí
Åóüäùí ôïõ Õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìéêþí, ÃåíéêÞ Äéåýèõíóç Ôåëùíåßùí & Å.Ö.Ê, Äéåýèõíóç Åéäéêþí Öüñùí ÊáôáíÜëùóçò åíçìåñþíåé:
Ôçí õð´áñéèì. Ä1/Á/ïéê.2497/8-2-2013 ÊÕÁ «Êáèïñéóìüò êñéôçñßùí, ìåèïäïëïãßáò êáôáíïìÞò áõôïýóéïõ âéïíôßæåë êáé ñýèìéóç êÜèå ó÷åôéêïý èÝìáôïò, óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 15á ôïõ Í. 3054/2002 üðùò
éó÷ýåé» ÖÅÊ.253/Â/2013.
Ìå ôçí åí ëüãù ÊÕÁ, ñõèìßæïíôáé èÝìáôá üðùò õðïëïãéóìüò ôçò ðñïò êáôáíïìÞ åôÞóéáò ðïóüôçôáò êáé ïé
õðï÷ñåþóåéò ðáñáëáâÞò áõôïýóéïõ âéïíôßæåë, ôá êñéôÞñéá ãéá ôçí êáôáíïìÞ áõôïýóéïõ âéïíôßæåë, ôá äéêáéïëïãçôéêÜ ðïõ ðñÝðåé íá ðñïóêïìßóïõí üóïé åðéèõìïýí íá óõììåôÜó÷ïõí óôçí åôÞóéá êáôáíïìÞ áõôïýóéïõ
âéïíôßæåë, ôï Ýñãï ôçò ÅðéôñïðÞò Áîéïëüãçóçò êáé ÅëÝã÷ïõ, ç ìåèïäïëïãßá êáôáíïìÞò áõôïýóéïõ âéïíôßæåë, ï
Ýëåã÷ïò áðü ôï ÓÄÏÅ ôùí õðïâëçèÝíôùí çëåêôñïíéêþí áñ÷åßùí ìå ôá óôïé÷åßá ôùí ôéìïëïãßùí ðñïìÞèåéáò
âáìâáêüóðïñïõ êáé ÷ñçóéìïðïéçìÝíùí öõôéêþí åëáßùí ôçãáíåëáßùí êáé æùéêþí ëéðþí, ôùí ðñïóþðùí ðïõ
Ý÷ïõí õðïâÜëëåé óõììåôï÷Þ óôç äéáäéêáóßá êáôáíïìÞò áõôïýóéïõ âéïíôßæåë. êëð
σελ. 61
Από τα τµήµατα του ΒΕΘ
Åðé÷åéñçìáôéêÜ íÝá
ÁÑÌÅÍÉÁ
ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÍÙÓÇ
Ôï Ãñáöåßï Ïéêïíïìéêþí & Åìðïñéêþí ÕðïèÝóåùí
ôçò Ðñåóâåßáò ôçò ÅëëÜäáò óôï ÅñåâÜí, áðÝóôåéëå
ôï Íï 1 êáé ôï Íï.2 åâäïìáäéáßï åíçìåñùôéêü äåëôßï
ãéá ôï ìÞíá MÜéï 2013.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá åðéóêÝðôïíôáé ôçí éóôïóåëßäá ôïõ
Ãñáöåßïõ ÏÅÕ ôçò ÅëëÜäáò óôï ÅñåâÜí, [email protected]Þ ôçí éóôïóåëßäá ôïõ ÂÅÈ www.veth.
gov.gr
Ôï Õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí êáé óõãêåêñéìÝíá ç
Äéåýèõíóç ÅõñùðáúêÞò ´Åíùóçò, áðÝóôåéëå ôï
äéìçíéáßï äåëôßï ãéá èÝìáôá åíéáßáò áãïñÜò ôçò
ÅõñùðáúêÞò ´Åíùóçò.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ïé åíäéáöåñüìåíïé
ìðïñïýí íá åðéóêÝðôïíôáé ôçí éóôïóåëßäá,eniaia.
[email protected]Þ
ôç
äéåýèõíóç
http://europa.eu/
citizens-2013/el/home.
ÂÏÕËÃÁÑÉÁ
Ôï Ãñáöåßï Ïéêïíïìéêþí & Åìðïñéêþí ÕðïèÝóåùí
ôçò Ðñåóâåßáò ôçò ÅëëÜäáò óôç Óüöéá, áðÝóôåéëå
åíçìåñùôéêü äåëôßï ó÷åôéêü ìå ôéò ïéêïíïìéêÝò åîåëßîåéò óôç Âïõëãáñßá êáé ôéò äéìåñåßò ïéêïíïìéêÝò êáé
åìðïñéêÝò ó÷Ýóåéò ãéá ôïí ÌÜéï ôïõ 2013.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá åðéóêÝðôïíôáé ôçí éóôïóåëßäá ôïõ
Ãñáöåßïõ ÏÅÕ ôçò ÅëëÜäáò óôç Óüöéá, economy@
grembassysofia.orgÞ ôçí éóôïóåëßäá ôïõ ÂÅÈ www.
veth.gov.gr
ÓËÏÂÅÍÉÁ
Ôï Ãñáöåßï Ïéêïíïìéêþí & Åìðïñéêþí ÕðïèÝóåùí
ôçò Ðñåóâåßáò ôçò ÅëëÜäáò óôç ËéïõìðëéÜíá, áðÝóôåéëå ïéêïíïìéêÝò êáé ìáêñïïéêïíïìéêÝò åîåëßîåéò
Óëïâåíßáò ôïí Áðñßëéï - ÌÜúï 2013.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ïé åíäéáöåñüìåíïé
ìðïñïýí íá åðéóêÝðôïíôáé ôçí éóôïóåëßäá ôïõ Ãñáöåßïõ ÏÅÕ ôçò ÅëëÜäáò óôç ËéïõìðëéÜíá, grecom.
[email protected]Þ ôçí éóôïóåëßäá ôïõ ÂÅÈ www.veth.
gov.gr
ÁËÂÁÍÉÁ
Ôï Ãñáöåßï Ïéêïíïìéêþí & Åìðïñéêþí ÕðïèÝóåùí
ôçò Ðñåóâåßáò ôçò ÅëëÜäáò óôá Ôßñáíá, áðÝóôåéëå
åíçìåñùôéêü äåëôßï ìå ïéêïíïìéêÝò, åìðïñéêÝò êáé
åðé÷åéñçìáôéêÝò åéäÞóåéò ãéá ôïí ìÞíá Éïýíéï Íï 1.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ïé åíäéáöåñüìåíïé
ìðïñïýí íá åðéóêÝðôïíôáé ôçí éóôïóåëßäá ôïõ Ãñáöåßïõ ÏÅÕ ôçò ÅëëÜäáò óôá Ôßñáíá, ecocom-tirana@
mfa.grÞ ôçí éóôïóåëßäá ôïõ ÂÅÈ www.veth.gov.gr
σελ. 62
Από τα τµήµατα του ΒΕΘ
ÂÅËÃÉÏ
ÍÏÔÉÁ ÊÏÑÅÁ
Ôï Ãñáöåßï Ïéêïíïìéêþí & Åìðïñéêþí ÕðïèÝóåùí
ôçò Ðñåóâåßáò ôçò ÅëëÜäáò óôï ÂÝëãéï, áðÝóôåéëå
ôï åíçìåñùôéêü äåëôßï Ïéêïíïìéêþí êáé Åðé÷åéñçìáôéêþí åéäÞóåùí áðü ôï ÂÝëãéï, ãéá ôçí ðåñßïäï 21 Ýùò
31Ìáúïõ 2013.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ïé åíäéáöåñüìåíïé
ìðïñïýí íá åðéóêÝðôïíôáé ôçí éóôïóåëßäá ôïõ Ãñáöåßïõ ÏÅÕ ôçò ÅëëÜäáò óôéò ÂñõîÝëëåò,[email protected]Þ ôçí éóôïóåëßäá ôïõ ÂÅÈwww.veth.
gov.gr
Ôï Ãñáöåßï ÏÅÕ ôçò Ðñåóâåßáò ôçò ÅëëÜäïò óôç
Óåïýë áíáêïßíùóå Ýñåõíá ìå èÝìá «Ç ÁÃÏÑÁ ÅËÁÉÏËÁÄÏÕ& ÂÑÙÓÉÌÙÍ ÅËÁÉÙÍ ÓÔÇ Í.ÊÏÑÅÁ».
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, ìðïñåßôå íá åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôçí Ðñåóâåßá ôçò ÅëëÜäáò óôç Óåïýë
êáé åéäéêüôåñá ìå ôï Ãñáöåßï Ïéêïíïìéêþí & Åìðïñéêþí ÕðïèÝóåùí ôçë.: 008227548292, öáî:008227548293
E-mail: [email protected].Þ ôçí éóôïóåëßäá
ôïõ ÂÅÈwww.veth.gov.gr
ÓÏÕÇÄÉÁ
Ôï Ãñáöåßï Ïéêïíïìéêþí & Åìðïñéêþí ÕðïèÝóåùí
ôçò Ðñåóâåßáò ôçò ÅëëÜäáò óôç Óïõçäßá, áðÝóôåéëå
ôï åíçìåñùôéêü äåëôßï Ïéêïíïìéêþí êáé Åðé÷åéñçìáôéêþí åéäÞóåùí áðü ôç Óïõçäßá, ãéá ôï ìÞíá ÌÜéï 2013.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ïé åíäéáöåñüìåíïé
ìðïñïýí íá åðéóêÝðôïíôáé ôçí éóôïóåëßäá ôïõ Ãñáöåßïõ ÏÅÕ ôçò ÅëëÜäáò óôç Óïõçäßá, commerce.
[email protected]Þ ôçí éóôïóåëßäá ôïõ ÂÅÈwww.veth.
gov.gr
ÂÁÃÄÁÔÇ
Ôo Ãñáöåßï ÏÅÕ ôçò Ðñåóâåßáò ôçò ÅëëÜäáò óôçí
ÂáãäÜôç áðÝóôåéëå åíçìåñùôéêü äåëôßï ìå äéáãùíéóìïýò ðïõ áöïñïýí:
· Ôçí êáôáóêåõÞ óôñáôçãéêþí öñáãìÜôùí êáé õäñïçëåêôñéêþí Ýñãùí óôéò åðáñ÷ßåò ôïõ Åñìðßë, Íôïõ÷üê
êáé Óïõëåúìáíßãéá.
· Ôçí ðáñï÷Þ õðçñåóéþí êáèáñéüôçôáò êáé áðïêïìéäÞò áðïññéììÜôùí êáé ðåñéï÷Þ êÜëõøçò ôçí ðåñéï÷Þ
ãýñù áðü ôï Åñìðßë (ðüëåéò, ÷ùñéÜ, ïäïß) [Çìåñïìçíßá êáôÜèåóçò ðñïóöïñþí 27-6-2013]
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ìðïñåßôå íá åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôï Ãñáöåßï ÏÅÕ ôçò ÅëëÜäáò óôç
ÂáãäÜôç ôçë.: 00964 770 640 8848, e-mail: [email protected].
ÏÕÊÑÁÍÉÁ
Ôï Ãñáöåßï Ïéêïíïìéêþí êáé Åìðïñéêþí ÕðïèÝóåùí
ôçò Ðñåóâåßáò ôçò ÅëëÜäáò óôo Êßåâï áðÝóôåéëå
ôçí ÅôÞóéá ¸êèåóç ãéá ôçí ïéêïíïìßá ôçò Ïõêñáíßáò
êáé ôéò Åëëçíï-ïõêñáíéêÝò ïéêïíïìéêÝò êáé åìðïñéêÝò
ó÷Ýóåéò ãéá ôï Ýôïò 2012.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ïé åíäéáöåñüìåíïé
ìðïñïýí íá åðéóêÝðôïíôáé ôçí éóôïóåëßäá ôïõ Ãñáöåßïõ ÏÅÕ ôçò ÅëëÜäáò óôçí Ïäçóóü ecocom-kiev@
mfa.gr,
ÅðéðëÝïí, ôï Ãñáöåßï Ïéêïíïìéêþí êáé Åìðïñéêþí
ÕðïèÝóåùí ôïõ Ãåíéêïý Ðñïîåíåßïõ ôçò ÅëëÜäáò
óôçí Ïäçóóü, áðÝóôåéëå åíçìåñùôéêü äåëôßï ãéá
ôïõò ìÞíåò Áðñßëéï - ÌÜéï 2013. Ãéá ðåñéóóüôåñåò
ðëçñïöïñßåò ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá åðéóêÝðôïíôáé ôçí éóôïóåëßäá ôïõ Ãñáöåßïõ www.agora.mfa.
gr/ua129 Þ ôçí éóôïóåëßäá ôïõ ÂÅÈ www.veth.gov.gr.
σελ. 63
Από τα τµήµατα του ΒΕΘ
Õãåéïíïìéêïß üñïé êáé ðñïûðïèÝóåéò ëåéôïõñãßáò
åðé÷åéñÞóåùí ôñïößìùí êáé ðïôþí
Ç ÅÂÅÔÁÌ ÁÅ. (www.ebetam.gr), ùò Åèíéêüò ÖïñÝáò
Ðéóôïðïßçóçò, åðïðôåýåôáé áðü ôï Õðïõñãåßï ÁíÜðôõîçò êáé Áíôáãùíéóôéêüôçôáò, óôï ðëáßóéï ôçò
åíçìÝñùóçò, åíçìåñþíåé ãéá ôçí ÕðïõñãéêÞ Áðüöáóç
Õ1ã/Ã.Ð/ïéê.96967 (ÖÅÊ.2718/Â/8.10.2012).
Ç áíùôÝñù íïìïèåôéêÞ ñýèìéóç åðéâÜëëåé óå üëåò ôéò
åðé÷åéñÞóåéò õãåéïíïìéêïý åíäéáöÝñïíôïò ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï Üñèñï 3, óôï ðëáßóéï ôçò áäåéïäüôçóçò êáé ëåéôïõñãßáò íÝùí êáé õöéóôÜìåíùí åðé÷åéñÞóåùí ôá ðáñáêÜôù:
Íá äéáèÝôïõí ìåëÝôç áóöáëåßáò ôñïößìùí – ðïôþí
(HACCP), ç ïðïßá íá áíôáðïêñßíåôáé ðëÞñùò óôï
áíôéêåßìåíï êáé ôéò éäéáéôåñüôçôåò ôçò êÜèå åðé÷åßñçóçò, óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 5 ôïõ êáíïíéóìïý ÅÊ.852/2004 ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ.
Íá ôçñïýí ãñáðôÞ ôåêìçñßùóç êáé áñ÷åßá ðïõ áðïäåéêíýïõí ôçí åöáñìïãÞ ôçò áíùôÝñù ìåëÝôçò.
Ïé êôéñéáêÝò åãêáôáóôÜóåéò íá óõììïñöþíïíôáé ðñïò ôéò ðñïäéáãñáöÝò êáé ðñïûðïèÝóåéò ðïõ ôßèåíôáé óôïí
ÅÊ.852/2004.
ÔåëéêÞ çìåñïìçíßá õðï÷ñåùôéêÞò åöáñìïãÞò ôçò áíùôÝñù, åßíáé ç 23 Ïêôùâñßïõ 2013. ÌåôÜ ôçí ðáñÝëåõóç
ôçò çìåñïìçíßáò áõôÞò, èá áñ÷ßóïõí åíôáôéêïß Ýëåã÷ïé áðü ôéò õãåéïíïìéêÝò õðçñåóßåò. Óå ðåñéðôþóåéò ìç
óõììüñöùóçò ðñïâëÝðïíôáé êõñþóåéò êáé ÷ñçìáôéêÜ ðñüóôéìá.
Ç ÅÂÅÔÁÌ, ìðïñåß íá óõíäñÜìåé óôéò åðé÷åéñÞóåéò ôüóï óôï åðßðåäï ðáñï÷Þò ðëçñïöïñéþí ó÷åôéêÜ ìå ôï
íïìïèåôéêü ðëáßóéï, ôéò áðáéôÞóåéò ôùí êôéñéáêþí åãêáôáóôÜóåùí, ôéò áðáéôÞóåéò ôåêìçñßùóçò ôçò ìåëÝôçò,
åíôýðùí- áñ÷åßùí, üóï êáé íá åëÝãîåé ôï óýóôçìá HACCP ðïõ åöáñìüæåé ç åðé÷åßñçóç, ðñéí ôï Ýëåã÷ï ôùí
õãåéïíïìéêþí õðçñåóéþí. ÔçëÝöùíï åðéêïéíùíßáò: 2310-797887.
σελ. 64
Από τα τµήµατα του ΒΕΘ
Åðé÷åéñçìáôéêÝò åõêáéñßåò
Ôï Ãñáöåßï Ïéêïíïìéêþí êáé Åìðïñéêþí ÕðïèÝóåùí ôçò Ðñåóâåßáò ôçò ÅëëÜäïò óôï Ëïíäßíï, ìáò áðÝóôåéëå:
Óôïé÷åßá ãéá ôçí áãïñÜ ïßíïõ êáé áëêïïëïý÷ùí ðïôþí óôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï.
Óôïé÷åßá ãéá ôçí áãïñÜ áðïîçñáìÝíùí öñïýôùí óôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï.
Ôá óôïé÷åßá Ý÷ïõí áíáñôçèåß óå çëåêôñïíéêÞ ìïñöÞ êáé óôç äéáäéêôõáêÞ ðýëç Agora:
http://www.agora.mfa.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=NODE&cnode=57&fid=36470
Ôï äßêôõï ôçò GRWGLOBAL åíäéáöÝñåôáé ãéá ôçí áãïñÜ åëëçíéêïý ìåëéïý.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá åðéêïéíùíïýí óôï ôçëÝöùíï 00302106140979
kin. 00306933348800, site: www.grwglobal.com/greecespoltlight.htm, e-mail: [email protected]
Ôñßôç ÄéåèíÞò ÓõíÜíôçóç Ôïõñéóôéêþí Ãñáöåßùí
Ôï ãñáöåßï Ïéêïíïìéêþí êáé Åìðïñéêþí ÕðïèÝóåùí óôç Óüöéá åíçìåñþíåé ãéá ôçí ôñßôç ÄéåèíÞ ÓõíÜíôçóç
Ôïõñéóôéêþí Ãñáöåßùí ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß áðü 20 Ýùò 24 Íïåìâñßïõ 2013, ìå óêïðü ôçí ðñïþèçóç ôùí
ôïõñéóôéêþí åõêáéñéþí óôç åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ôçò Öéëéððïýðïëçò óå ôïõñéóôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò (ïéíïôïõñéóìüò, spa, ðñïóêõíçìáôéêüò/ðïëéôéóôéêüò ôïõñéóìüò êëð.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç óõíÜíôçóç óôï ôçëÝöùíï & öáî +359 32 656 794, Þ óôï e-mail:
[email protected]
σελ. 65
Από τα τµήµατα του ΒΕΘ
ÆçôÞóåéò
DIKO ELECTRICAL WATER HEATER SAN ve TIC A.S.
Imes San Sit. B Blok 206/6 Y. Dudullu
+90 2163142626 -3145124
+90 2164204901
[email protected],tr, [email protected]
www.dico.com.tr
Çëåêôñéêïß èåñìïóßöùíåò ãéá ïéêßåò êáé óêÜöç
SIVEN BULGARIA Ltd
36, DraganTsankov Blvd., Fashion Ploor International,
Interpred, World Trade, Center, Sofia/1040
+359 2 9693233, +359 888353272
+359 2 9693233
[email protected], [email protected]
www.facebook.com/SIVEN.Bulgaria
ÊáôáóêåõÜæåé áèëçôéêÝò êÜëôóåò.
ÅíäéáöÝñïí ãéá íá åéóÜãåé ßíåò/êëùóôÝò.
BalmaxEOOD
Bul.EvlogiIHristoGeorgievi 81, Sofia 1142
(+359) 885160825, 8861742297
[email protected]
www.balmax.com
ÅíäéáöÝñïí ãéá çëéáêÜ óõóôÞìáôá
MANA COMPANY
General Trading and Brick Producing
Makhmoor road, 11 th km opposite to Pirdawood Hill,
Kurdistan region, Iraq
+964 7504256565
Äñáóôçñéïðïéåßôáé óôçí Åìðïñßá ôïýâëùí
ÆçôÜåé óõíåñãáóßá ìå åëëçíéêÝò êáôáóêåõáóôéêÝò
åôáéñßåò ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôï Éñáêéíü ÊïõñäéóôÜí.
[email protected], [email protected]
www.manabrick.com
KAYWAN COMPANY
40m Street, Erbil, Iraq
+964 7504497023
Äñáóôçñéïðïéåßôáé óôçí Åìðïñßá äïìéêþí ìç÷áíçìÜôùí
ÅíäéáöÝñåôáé ãéá óõíáñìïëüãçóç ôùí áìåñéêáíéêþí
ìç÷áíéêþí ìåñþí ôùí ï÷çìÜôùí óå âéïìç÷áíéêÞ ìïíÜäá ôïõ ÉñÜí.
[email protected]
www.helikhodro.com
σελ. 66
NATIONAL BUSINESS NETWORK
Sofia, sh.k.”Darvenitsa “3, LuchezarStanchev str.
[email protected]
www.nbn-bg.com
Åèíéêü Äßêôõï Åðé÷åéñÞóåùí
Äéåýèõíóç |
Ãåþñãéïò Öéëéððßäçò
|
Ôçë.: 2310 277733
|
email: [email protected]
ÔìÞìá Äéïéêçôéêþí & Ïéêoíïìéêþí Õðçñåóéþí | Ãåþñãéïò Äåëç÷Üôóéïò | Ôçë.: 2310 267464 | email: [email protected]
Ô ì Þ ì á Ì ç ô ñ þ ï õ , Ã . Å . Ì Ç . , Õ ð ç ñ å ó ß á ò Ì é á ò Ó ô Ü ó ç ò | Áã ã å ë é ê Þ Ê á í ô á ñ ô æ ï ð ï ý ë ï õ
|
Ôç ë . : 2 3 1 0 2 7 2 5 0 2 & 2 3 1 0 2 7 7 5 0 0
|
email: [email protected]
ÔìÞìá ÈåìÜôùí Ìåôáðïßçóçò & Õðçñåóéþí, ÓôáôéóôéêÞò, Åñåõíþí & Äçìïóßùí Ó÷Ýóåùí
| Áíèïýëá Ãïýôá | Ôçë: 2310 241383 | email: [email protected]
Ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá õðïâÜëëïõí ôõ÷üí åñùôÞìáôá óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç ôïõ ÂÅÈ
www.veth.gov.gr êáé óõãêåêñéìÝíá óôçí Ýíäåéîç ÕÐÇÑÅÓÉÅÓ ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÏÕ ÓÕÍÇÃÏÑÏÕ ÔÏÕ
ÂÉÏÔÅ×ÍÇ bizHELP Þ óôï www.bizhelp.gr.
ÅðéðëÝïí ìðïñåßôå íá åðéóêÝðôåóôå ôï www.b2bmall.eu, ðñïêåéìÝíïõ íá åíçìåñþíåóôå êáé íá ðñïìçèåýóôå
ðñïúüíôá ìåëþí ôïõ åðéìåëçôçñßïõ.

ÌÞíõóç áðü ÅñãïëÞðôç

εδώ

οκτωβριος 2010 - Επιμελητήριο Καβάλας