close

Enter

Log in using OpenID

der Broschüre auf Ihrem Computer

embedDownload
B I O G R A D - D A L M AT I A - C R O AT I A
es
obile hom
M
O nama...
Kamp Park Soline je smješten u
hladu guste borove šume, uz samu
pješčanu i šljunčanu plažu, na 20
ha atraktivnih parcela za smještaj
kampera, kamp prikolica ili šatora,
koje se stepenasto spuštaju prema
obali.
Novoizgrađena šetnica koja se
proteže duž cijelog kampa uz najatraktivnije biogradske plaže vodi
Vas do samog centra grada.
Bogata gastronomska ponuda
našeg restorana « Kameni dvori « i
novog caffe bara, na čijoj se terasi
odvija cjelodnevna animacija
čine Vaš odmor bezbrižnim
a dječje igralište i bogati
sportsko- rekreativni
sadržaji, čine ga
aktivnim.
About us...
Campsite PARK Soline is situated in the
shade of a dense pine wood, right next to
the sandy and gravel beach, on an attractive
20 hectare plot of land for accommodating
campers, a camp for caravans or tents, leading as a staircase down to the coast.
The newly-built promenade that extends
along the entire camp and the most attractive beach in Biograd leads to the very center
of the town.
The rich gastronomic offer of our restaurant «
Stone garden «, and the new cafe with a terrace that offers different animation throughout the day, will make your vacation easy-going and carefree. The children’s playground
and the rich sports and recreation programs
will make it attractive.
..
Uber uns
Der Kampingplatz Park Soline befindet sich im Schatten
eines dichten Kieferwaldes, direkt an einem Sand- und Kieselsteinstrand,
auf einer attraktiven Parzelle von 20 ha, die stufenweise zum Ufer führt und
Unterkunft für Wohnwagen und Zelte bietet.
Eine neu errichtete Promenade, die sich durch den ganzen Campingplatz längs
der attraktivsten Strände von Biograd erstreckt, führt Sie direkt zum Zentrum
der Stadt.
Das reiche gastronomische Angebot unseres Restaurants „Kameni dvori“ und des
neuen Cafes mit ganztägiger Animation auf seiner Terrasse, tragen dazu bei,
dass Ihr Urlaub einerseits sorglos aber auf der anderen Seite wegen eines
abwechslungsreichen Kinderspielplatzes und verschiedener Sport – und
Freizeitangebote aktiv verlaufen kann.
Su di noi
Il campeggio Park Soline si trova all’ombra di un denso
bosco di pini, lungo la spiaggia di sabbia e ghiaia, su una
particella di 20 ettari per l’accomodazione dei campisti,
roulotte e tende, che si estende a scalinate fino alla
spiaggia.
Il nuovo viale di passeggiata attraversa l’intero campeggio lungo la spiaggia di Biograd ed arriva la centro
della città.
La ricca offerta gastronomica del nostro ristorante
„Kameni dvori“, ed il nuovo caffè bar con una terrazza che offre animazione per l’intera giornata,
fanno le Vostre vacanze spensierate. Il campo di
gioco per bambini ed il ricco programma di sport e
ricreazionile fanno attraenti.
B I O G R A D - D A L M AT I A - C R O AT I A
r
Camp Offe
Campsite Park Soline is a 4**** star camp, open
from April 1 to October 1.
Each of the 900 newly-arranged plots has electricity
connection, while 500 plots have water and drainage
connection, Internet and SAT TV.
The camp is equipped with newly-built sanitary facilities,
including men’s and women’s WC as well as those for the
disabled, showers, wash-basins and sinks with hot water.
There is also a laundry, exchange office and stands with
fruit, vegetables, and homemade wine and grappa.
The camp offer is enriched by a well-supplied supermarket and a fish market where even the most demanding
guests can find whatever they need.
The camp has a special mobile-home quarter equipped
with all the necessary facilities for such camping.
It is therefore obvious that camp Park Soline is an ideal
choice for you and your family.
Kamp Park Soline ima 4****
zvjezdice i otvoren je od 1.04.01.10.
Svaka od 900 novouređenih parcela ima priključak za struju a
njih 500 ima i priključak za vodu i
odvod, Internet i SAT TV.
Kamp
je
opremljen
sa
novoizgrađenim
sanitarnim
čvorovima koji uključuju: muške
i ženske WC-e, invalidski i kemijski WC, tuševe, umivaonike i sudopere sa toplom vodom. Tu je
još i praonica rublja, mjenjačnica
te štandovi s voćem , povrćem i
domaćim vinom i rakijom.
Ponudu kampa bitno obogaćuje dobro opskrbljen market i
ribarnica u kojima i najzahtjevniji gost može pronaći sve što mu
treba.
U kampu je izgrađena i posebna zona mobilnih kućica opremljenih
svim sadržajima potrebnim za takvu vrstu kampiranja.
Iz svega navedenog lako je zaključiti da je Kamp PARK Soline
idealan izbor za Vas i Vašu obitelj.
mpa
Ponuda ka
mobile homes
SHELBOX - model «Tavolara»mobile homes
• Dimension: 8,00 x 4,00m = 32,00 m2
• Number of persons: 4+2
• Twin bed room (140x190 cm), bathroom with shower and WC toilet bowl
• Bedroom with two beds (70x190 cm), bathroom with shower and WC
toilet bowl
• Angle suite set (possibility to open and have a double bed 135x190 cm)
with table and 4 chairs
• Air-condition
• Terrace with eaves 4,00 x 3,00m = 12 m2
Mobilna kućica SHELBOX - model «Tavolara»
• Dimenzija kućice: 8,00 x 4,00m = 32,00 m2
• Broj osoba: 4+2
• Bračna soba sa krevetom (140x190 cm), kupaonicom sa tuš kadom i WC
školjkom
• Spavaća soba sa dva kreveta (70x190 cm), kupaonicom sa tuš kadom i
WC školjkom
• Kutna garnitura za sjedenje (mogućnost pretvaranja u krevet za dvije
osobe 135x190 cm) sa stolom i 4 stolice
• Klima uređaj
• Terasa s nadstrešnicom 4,00 x 3,00m = 12 m2
Mobiles Häuschen SHELBOX – Modell «Tavolara«
• Dimensionen des Häuschens: 8,00 x 4,00m = 32,00m2
• Personenzahl: 4+2
• Schlafzimmer mit Ehebett (140x190cm), Bad mit Dusche/WC
• Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (70x190cm), Bad mit Dusche/WC
• Couch-Sitzecke (kann zu einem Bett für 2 Personen 135x190cm heraus
gezogen werden), Tisch mit 4 Stühlen
• Klima-Anlage
• bedeckte Terrasse 4,00 x 3,00m = 12 m2
SHELBOX - model «Tavolara» casa mobile
• Dimensioni della casa: 8,00 x 4,00m = 32,00 mq
• Numero di persone: 4+2
• Camera matrimoniale con letto (140x190 cm), doccia con la
vaschetta del water
• Camera da letto con due letti (70x190 cm), doccia con la vaschetta del water
• Angolo salotto (possibile allargare ed avere un letto per due persone
135x190 cm) con tavolo e 4 sedie
• Aria condizionata
• Terrazza con tettoia 4,00 x 3,00m = 12
C
**
4.-
ara
ui
sa
im
ke
miuje
ca
mi
t i
mu
nih
ggio
e
p
m
a
c
l
e
d
L’offerta
reception
Il campeggio PARK SOLINE ha 4**** stelle ed è aperto dal
1º aprile al 1º ottobre.
Ognuna delle 900 nuove piazzole ha l’attacco per l’elettricità
mentre 500 hanno accesso e scarico d’acqua, Internet i SAT TV.
Il campeggio è attrezzato con nuovi servizi sanitari, WC uomo,
donna e disabili, docce e lavabo e lavelli con acqua calda.
Ci sono la lavanderia, ufficio cambio, banchi con frutta, verdura
e vino e grappa di casa.
L’offerta del campeggio viene arricchita dal ben fornito supermercato e pescheria dove anche i più esigenti ospiti trovano
tutto il necessario.
Nel campeggio è stato costruito un quartiere di case mobili
attrezzate con tutti i contenuti per tale nodo di campeggio.
È facile concludere, alla fine, che il campeggio PARK SOLINE
è la scelta ideale per Voi e la Vostra famiglia.
Campingplatz Angebot
Camp Plan
Der Campingplatz PARK SOLINE hat 4**** Sterne und ist
vom 1.04. bis 01.10. geöffnet. Alle 900 neu eingerichteten
Parzellen haben Stromanschluss wobei 500 davon auch
Wasser- und Abwasseranschluss haben sowie Internet und
SAT TV.
Der Campingplatz ist mit neuen Dusche/WC Punkten ausgestattet, die folgendes beinhalten: Frauen- und Herrentoiletten,
Behinderten-WC, chemische Toilette, Wasch- und Spülbecken mit warmem Wasser. Es gibt ebenso eine Kleiderreinigung, Wechselstube und Verkaufsstände für Obst, Gemüse,
einheimischen Wein und Schnaps.
Das Angebot des Campingplatzes wird besonders bereichert durch den gut versorgten Supermarkt und den Fischmarkt, wo auch die wählerischsten Gäste alles finden, was
sie brauchen.
Im Camp gibt es auch ein besonders errichtetes «Viertel«
mobil-home-mit allem ausgestattet, was für eine solche
Campingweise
benötigt wird.
Aus all diesem ist leicht zu schließen, das der Campingplatz
PARK SOLINE die ideale Wahl für Sie und Ihre Familie ist.
sanitary facilities
B I O G R A D - D A L M AT I A - C R O AT I A
grad
About Bio
biograd
Once a crown town of the Croatian kings,
today Biograd na Moru is a well-known
tourist and particularly auto camp center
while, at the same time, the center of the
riviera carrying the same name.
The town lies on a peninsula that offers
an unforgettable view of Pašman Channel and its scattered islets.
Biograd is enriched by its hundred-yearold woods that give shade to the sandy
and gravel beaches with numerous facilities.
Very close to Biograd is Lake Vrana Nature Park, as well as the national parks
of Kornati, Krka Falls and Paklenica.
These are only some of the reasons for
choosing Biograd as a destination for an
active vacation.
kr
u
O Biograd
Nekad krunidbeni grad hrvatskih
kraljeva, Biograd na Moru danas
je poznati turistički, naročito camping centar, te je ujedno i središte
istoimene rivijere.
Grad leži na poluotoku s kojeg
se pruža nezaboravan pogled na
Pašmanski kanal i njegove raza-
sute otočiće.
Biograd oplemenjuje stoljetna
borova šuma, u čijoj se sjeni prostiru pješčane i šljunčane plaže s
brojnim sadržajima.
U njegovoj neposrednoj blizini nalazi se park prirode Vransko jezero,
kao i nacionalni parkovi: NP Kornati, slapovi Krke i NP Paklenica.
To su samo neki od razloga za
odabir Biograda kao odredišta za
zanimljiv i aktivan godišnji odmor.
Distance to Biograd
Wien 750 km
München 830 km
Milano 850 km
Prag 1050 km
Budapest 660 km
Bratislava 850 km
Nürnberg 1000 km
Amsterdam 1720 km
Copenhagen 2050 km
A
ON
LY
ITA
C
AN
I
AR
-B
LY
A
IT
ÜU
Su Biogra
d
kornati
Una volta la città d’incoronazione dei
re croati, Biograd na Moru è oggi un
riconosciuto centro turistico e part
icolarmente centro camping, mentre
allo stesso tempo il centro della riviera che porta il suo nome.
La città si trova su una penisola dalla
quale si estende un’indimenticabile
vista del Canale di Pašman ed i suoi
isolotti sparsi.
Biograd viene arricchita dal suo pineta centenario all’ombra del qual
e
si estende la spiaggia di sabbia
e
ghiaia con numerosi contenuti.
Nelle vicinanze si trova il lago
di
Vrana, parco di natura, ed i parc
hi
nazionali di Kornati, cascate di Krka
e Paklenica. Queste sono solo alcune delle ragioni per scegliere
Biograd come destinazione per
un’interessante e attrattiva
vacanza.
krka
vrana lake
..
ÜUber Biograd
Die einst anerkannte Krönungsstadt der kroatischen Könige ist heute ein bekanntes Touristengebiet besonders ein
Campingzentrum aber ebenso Mittelpunkt der gleichnamigen Riviera.
Die Stadt liegt auf einer Halbinsel, von wo aus sich ein unvergesslicher Blick auf den Pašman-Kanal und seine verstreuten
Inselchen bietet.
Biograd hat einen jahrhundertealten Kieferwald, in dessen Schatten sich zahlreiche Sand- und Kieselsteinstrände mit
verschiedenen Unterhaltungsangeboten befinden.
In seiner unmittelbaren Nähe befindet sich der Naturpark Vransko Jezero ebenso wie die Nationalparks: NP Kornati Inseln,
Krka Wasserfälle und NP Paklenica.
Das sind nur einige Gründe Biograd als interessantes und aktives Urlaubsziel zu wählen.
B I O G R A D - D A L M AT I A - C R O AT I A
contacts
CampING PARK Soline
Put Solina 17
23 210 Biograd na Moru
Tel: +385 23 383 351
Fax: +385 23 384 823
email: [email protected]
www.campsoline.com
Ilirija d.d
Tina Ujevića 7
23210 Biograd
Croatia
B I O G R A D - D A L M AT I A - C R O AT I A
Tel: +385 23 383 556
Fax: +385 23 383 008
email: [email protected]
www.ilirijabiograd.com
W W W. C A M P S O L I N E . C O M
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
6 611 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content