Službeni list APV - Novi Sad

„Službeni list APV“
Izlazi po potrebi, na šest jezika:
srpskom, mađarskom, slovačkom,
rumunjskom i hrvatskom.
Rukopisi se ne vraćaju: Oglasi po cjeniku
Novi Sad
17. travanj 2013.
Klasa 14
Godina LXIX
354.
Godišnja pretplata 6930 dinara
- Rok za prigovore 15 dana.
- Redakcija i administracija:
Novi Sad, Vojvode Mišića 1.
ISSN 2217-3153
COBISS.SR-ID 187883532
email: [email protected]
Članak 3.
Temeljem članka 30. stavak 1. točka 5., 7. i 11. i čl. 33. i 35. stavak
1. Pokrajinske skupštinske odluke o Vladi Autonomne Pokrajine Vojvodine (‘’Službeni list APV’’, broj: 4/10) i članka 25. stavak 3. i članka
88. stavak 1. Zakona o učeničkom i studentskom standardu (‘’Službeni
glasnik RS’’, broj: 18/10), Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine, na
sjednici održanoj 17. travnja 2013. godine, d o n i j e l a j e
ODLUKU
O MREŽI USTANOVA
STUDENTSKOG STANDARDA
ČIJI JE OSNIVAČ
AUTONOMNA POKRAJINA
VOJVODINA
Članak 1.
Ovom Odlukom utvrđuje se mreža ustanova studentskog standarda
čiji je osnivač Autonomna Pokrajina Vojvodina.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od objave u ‘’Službenom
listu Autonomne Pokrajine Vojvodine’’.
Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine
Klasa: 022-317/2013
Novi Sad, 17. travanj 2013. godine
355.
Temeljem članka 30. stavak 1. točka 7. i čl. 33. i 35. stavak 4. Pokrajinske skupštinske odluke o Vladi Autonomne Pokrajine Vojvodine („Službeni list APV“, broj 4/10), a u svezi s člankom 29. stavak 5.
i člankom 166. stavak 1. Zakona o osnovama sustava obrazovanja i
odgoja („Službeni glasnik RS“, broj: 72/09 i 52/11), Vlada Autonomne
Pokrajine Vojvodine, na sjednici održanoj 17. travnja 2013. godine, d
o n i j e l a je
Mrežu ustanova studentskog standarda iz ove Odluke čine:
R J E Š E NJ E
I. STUDENTSKI CENTRI
1.1 STUDENTSKI CENTAR ‘’NOVI SAD’’ u Novom Sadu, s jedinicama:
1) Studentski dom ‘’Slobodan Bajić’’ u Novom Sadu,
2) Studentski dom ‘’Veljko Vlahović’’ u Novom Sadu,
3) Studentski dom ‘’Feješ Klara’’ u Novom Sadu,
4) Studentski dom ‘’23. oktobar’’ u Novom Sadu,
5) Studentski dom ‘’Sajmište’’ u Novom Sadu,
6) Studentski dom ‘’Prof. Živojin Ćulum’’ u Novom Sadu,
7) Studentski dom ‘’Car Lazar’’ u Novom Sadu,
8) Studentski dom ‘’Nikola Tesla’’ u Novom Sadu,
9) Studentski dom ‘’Mihajlo Predić – dr Miša’’ u Zrenjaninu,
10)Studentski dom ‘’Dr Zoran Đinđić’’ u Somboru,
11)Studentski restoran I., Novi Sad,
12)Studentski restoran II., Novi Sad,
13)Studentski restoran III, Novi Sad,
1.2 STUDENTSKI CENTAR ‘’SUBOTICA’’ u Subotici, s jedinicama:
1) Studentski dom ‘’Ivo Lola Ribar’’ u Subotici,
2) Studentski dom ‘’Bosa Milićević’’ u Subotici,
3) Studentski restoran I., Subotica,
4) Studentski restoran II., Subotica.
II. STUDENTSKI KULTURNI CENTAR
1) Studentski kulturni centar u Novom Sadu.
Predsjednik
Vlade AP Vojvodine
Dr Bojan Pajtić,v.r.
I
Daje se suglasnost na Odluku o mreži osnovnih škola na teritoriju
Općine Novi Bečej, klasa: II. 02-61-54/2011, koju je donijela Skupština
općine Novi Bečej, na sjednici održanoj 27. prosinca 2011. godine i na
Odluku o dopuni Odluke o mreži osnovnih škola na teritoriju Općine
Novi Bečej, klasa: II. 02-61-16/2013, koju je donijela Skupština općine
Novi Bečej, na sjednici održanoj 25. veljače 2013. godine.
II
Ovo Rješenje objavit će se u ‘’Službenom listu Autonomne Pokrajine Vojvodine’’.
Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine
Klasa: 022-318/2013
Novi Sad, 17. travanj 2013. godine
Predsjednik
Vlade AP Vojvodine
Dr Bojan Pajtić,v.r.
356.
Temeljem članka 30. stavak 1. točka 7. i čl. 33. i 35. stavak 4. Pokrajinske skupštinske odluke o Vladi Autonomne Pokrajine Vojvodine
(„Službeni list APV“, broj 4/10), a u svezi s člankom 29. stavak 5.
i člankom 166. stavak 1. Zakona o osnovama sustava obrazovanja i
Stranica 246 - Klasa 14
SLUŽBENI LIST APV
odgoja („Službeni glasnik RS“, broj: 72/09 i 52/11), Vlada Autonomne
Pokrajine Vojvodine, na sjednici održanoj 17. travnja 2013. godine, d
o n i j e l a je
R J E Š E NJ E
II
Ovo Rješenje objavit će se u ‘’Službenom listu Autonomne Pokrajine Vojvodine’’.
Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine
I
Daje se suglasnost na Odluku o mreži osnovnih škola sa sjedištem
na teritoriju Grada Pančeva, klasa: II.-04-06-45/2012, koju je donijela
Skupština grada Pančeva, na sjednici održanoj 28. prosinca 2012. godine.
II
Ovo Rješenje objavit će se u ‘’Službenom listu Autonomne Pokrajine Vojvodine’’.
Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine
Klasa: 022-86/2013
Novi Sad, 17. travanj 2013. godine
17. travanj 2013.
Predsjednik
Vlade AP Vojvodine
Dr Bojan Pajtić,v.r.
Klasa: 402-73/2013
Novi Sad, 17. travanj 2013. godine
Predsjednik
Vlade AP Vojvodine
Dr Bojan Pajtić,v.r.
359.
Temeljem članka 18. Odluke o osnutku Nakladničkog zavoda „Forum“ - Forum Könyvkiadó Intézet («Službeni list APV», broj 7/08) i čl.
33. i 35. stavak 4. Pokrajinske skupštinske odluke o Vladi Autonomne
Pokrajine Vojvodine («Službeni list APV», broj 4/10), Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine, na sjednici održanoj 17. travnja 2013. godine, d o n i j e l a je
R J E Š E NJ E
I
357.
Temeljem članka 10. stavak 2. Odluke o osnutku Garancijskog fonda Autonomne Pokrajine Vojvodine ( «Službeni list APV», broj: 17/03
i 3/06), čl. 33. i 35. stavka 4. Pokrajinske skupštinske odluke o Vladi
Autonomne Pokrajine Vojvodine («Službeni list APV», broj 4/10),
Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine, na skednici održanoj 17. travnja 2013. godine, d o n i j e l a je
R J E Š E NJ E
Daje se suglasnost na Završni račun Nakladničkog zavoda „Forum“
- Forum Könyvkiadó Intézet za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca
2012. godine, koji je usvojio Upravni odbor Zavoda, na sjednici održanoj 13. veljače 2013. godine.
II
Ovo Rješenje objavit će se u ‘’Službenom listu Autonomne Pokrajine Vojvodine’’.
Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine
I
Daje se suglasnost na Financijsko izvješće Garancijskog fonda Autonomne Pokrajine Vojvodine za 2012. godinu, koji je usvojio Upravni
odbor Garancijskog fonda Autonomne Pokrajine Vojvodine, na 52.
sjednici održanoj 22.02.2013. godine.
II
Ovo Rješenje objavit će se u ‘’Službenom listu Autonomne Pokrajine Vojvodine’’.
Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine
Klasa: 403-3/2013
Novi Sad, 17. travanj 2013. godine
Predsjednik
Vlade AP Vojvodine
Dr Bojan Pajtić,v.r.
Klasa: 402-76/2013
Novi Sad, 17. travanj 2013. godine
Predsjednik
Vlade AP Vojvodine
Dr Bojan Pajtić,v.r.
360.
Temeljem članka 18. Odluke o osnutku Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata («Službeni list APV», broj: 7/08 i 6/09) i čl. 33. i 35.
stavak 4. Pokrajinske skupštinske odluke o Vladi Autonomne Pokrajine Vojvodine («Službeni list APV», broj 4/10), Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine, na sjednici održanoj 17. travnja 2013. godine, d o n
i j e l a je
R J E Š E NJ E
I
358.
Temeljem članka 30. točka 11. i čl. 33. i 35. stavak 4. Pokrajinske
skupštinske odluke o Vladi Autonomne Pokrajine Vojvodine («Službeni list APV», broj 4/10), a u svezi s člankom 1. stavak 1. redak 7.
Pokrajinske skupštinske odluke o prenošenju osnivačkih prava nad
ustanovama kulture koje je osnovala Autonomna Pokrajina Vojvodina
na Vladu Autonomne Pokrajine Vojvodine («Službeni list APV», broj
18/10), Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine, na sjednici održanoj
17. travnja 2013. godine, d o n i j e l a je
R J E Š E NJ E
I
Daje se suglasnost na Završni račun Srpskog narodnog pozorišta u
Novom Sadu za 2012. godinu, koji je usvojio Upravni odbor Ustanove,
na sjednici održanoj 27. veljače 2013. godine.
Daje se suglasnost na Završni račun Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata - Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata za 2012. godinu,
koji je usvojio Upravni odbor Zavoda, na sjednici održanoj 12. veljače
2013. godine.
II
Ovo Rješenje objavit će se u ‘’Službenom listu Autonomne Pokrajine Vojvodine’’.
Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine
Klasa: 402-75/2013
Novi Sad, 17. travanj 2013. godine
Predsjednik
Vlade AP Vojvodine
Dr Bojan Pajtić,v.r.
17. travanj 2013.
SLUŽBENI LIST APV
361.
Temeljem članka 18. Odluke o osnutku Zavoda za kulturu vojvođanskih Slovaka («Službeni list APV», broj: 7/08 i 6/09) i čl. 33. i 35.
stavak 4. Pokrajinske skupštinske odluke o Vladi Autonomne Pokrajine Vojvodine («Službeni list APV», broj 4/10), Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine, na sjednici održanoj 17. travanj 2013. godine, d o n
i j e l a je
Klasa 14 - Stranica 247
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Jelene (Novica)
Nikolić, profesorice francuskog jezika i književnosti iz Novog Sada,
podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012,
objavljen dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu
“Dnevnik” i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
R J E Š E NJ E
RJEŠENJE
I
Daje se suglasnost na Završni račun Zavoda za kulturu vojvođanskih Slovaka - Ústav pre kulturu vojvodinských Slovákov za 2012. godinu, koji je usvojio Upravni odbor Zavoda, na sjednici održanoj 12.
veljače 2013. godine.
Jelena (Novica) Nikolić, profesorica francuskog jezika i književnosti iz Novog Sada, Alekse Šantića 66, postavlja se za stalnu sudsku
prevoditeljicu za francuski jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-74/2012-02 od 04.03.2013. godine
II
Ovo Rješenje objavit će se u ‘’Službenom listu Autonomne Pokrajine Vojvodine’’.
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine
Klasa: 402-74/2013
Novi Sad, 17. travanj 2013. godine
Predsjednik
Vlade AP Vojvodine
Dr Bojan Pajtić,v.r.
362.
Temeljem članka 30. točka 11. i čl. 33. i 35. stavak 4. Pokrajinske
skupštinske odluke o Vladi Autonomne Pokrajine Vojvodine („Službeni list APV“, broj 4/10), a u svezi s člankom 141. stavak 2. Zakona o
zdravstvenoj zaštiti („Službeni glasnik RS“, broj: 107/05, 72/09-drugi
zakon, 88/10, 99/10, 57/2011 i 119/2012) i člankom 1. stavak 2. Odluke o osnutku Opće bolnice Vršac, Vršac usljed podjele Zdravstvenog
centra „Vršac“ Vršac („Službeni list APV“, broj: 1/09 i 21/10), Vlada
Autonomne Pokrajine Vojvodine na sjednici održanoj 17. travnja 2013.
godine, d o n i j e l a je
R J E Š E NJ E
364.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Miline (Dobrivoj)
Janković, profesorice francuskog jezika i književnosti iz Novog Sada,
podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012,
objavljen dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu
“Dnevnik” i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Milina (Dobrivoj) Janković, profesorica francuskog jezika i književnosti iz Novog Sada,Tolstojeva 46, postavlja se za stalnu sudsku
prevoditeljicu za francuski jezik.
I
Daje se suglasnost na Odluku o dopuni Statuta Opće bolnice Vršac, Vršac, koju je donio Upravni odbor Opće bolnice Vršac, Vršac, na
sjednici održanoj 23. siječnja 2013. godine.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-82/2012-02 od 04.03.2013. godine
II
Ovo Rješenje objavit će se u ‘’Službenom listu Autonomne Pokrajine Vojvodine’’.
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine
Klasa: 022-263/2013
Novi Sad, 17. travanj 2013. godine
Predsjednik
Vlade AP Vojvodine
Dr Bojan Pajtić,v.r.
363.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
365.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Dragane (Dragan)
Jovanović, magistra filoloških znanosti iz Novog Sada, podnesenomm
Stranica 248 - Klasa 14
SLUŽBENI LIST APV
17. travanj 2013.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-42/2012-02 od 06.03.2013. godine
na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriji AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012, objavljen dana
21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu “Dnevnik” i na
internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Dragana (Dragan) Jovanović, magistar filoloških znanosti iz Novog
Sada, Bulevar Mihajla Pupina 18, postavlja se za stalnu sudsku prevoditeljicu za francuski jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-65/2012-02 od 04.03.2013. godine
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
366.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Marte (Jožef) Kemenci Veršegi, prevoditeljice iz Subotice, podnesenom na Oglas za
postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriji AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012, objavljen dana 21.11.2012.
god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu “Dnevnik” i na internet
stranici ovog tajništva, d o n o s i
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
368.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Karoline (Jožef)
Lendak-Kabok, diplomirane pravnice-master iz Novog Sada, podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012, objavljen
dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu “Dnevnik”
i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Karolina (Jožef) Lendak-Kabok, diplomirana pravnica-master iz
Novog Sada, Cara Dušana 69, postavlja se za stalnu sudsku prevoditeljicu za mađarski jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-18/2012-02 od 06.03.2013. godine
RJEŠENJE
Marta (Jožef) Kemenci Veršegi, prevoditeljica iz Subotice, Nade
Dimić 35/19, postavlja se za stalnu sudsku prevoditeljicu za mađarski
jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-108/2012-02 od 06.03.2013. godine
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
367.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Eržebet (Arpad)
Savanović, profesorice razredne nastave iz Kikinde, podnesenom na
Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012, objavljen dana
21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu “Dnevnik” i na
internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Eržebet (Arpad) Savanović, profesorica razredne nastave iz Kikinde, Žarka Zrenjanina 15, postavlja se za stalnu sudsku prevoditeljicu
za mađarski jezik.
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
369.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Valerije (Ferenc)
Varga, profesorice razredne nastave iz Subotice, podnesenom na
Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012, objavljen dana
21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu “Dnevnik” i na
internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Valerija (Ferenc) Varga, profesorica razredne nastave iz Subotice,
Franca Lista 6, postavlja se za stalnu sudsku prevoditeljicu za mađarski jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-80/2012-02 od 06.03.2013. godine
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
17. travanj 2013.
SLUŽBENI LIST APV
370.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“,
broj 40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Agneš (Laslo)
Slavić, dr znanosti-menadžment i biznis iz Subotice, podnesenom na
Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriji AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012, objavljen dana
21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu “Dnevnik” i na
internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
snik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Žolta (Oto) Sakalaš, diplomiranog pravnika-master iz Novog Sada, podnesenom na
Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012, objavljen dana
21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu “Dnevnik” i na
internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Žolt (Oto) Sakalaš, diplomirani pravnik-master iz Novog Sada, Rodoljuba Čolakovića 6, postavlja se za stalnog sudskog prevodioca za
mađarski jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-64/2012-02 od 06.03.2013. godine
RJEŠENJE
Agneš (Laslo) Slavić, dr znanosti-menadžment i biznis iz Subotice,
Nikole Kujundžića 6a, postavlja se za stalnu sudsku prevoditeljicu za
mađarski jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVO ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-28/2012-02 od 06.03.2013. godine
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
371.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Timee (Arpad) Bešić, profesorice mađarskog jezika i književnosti iz Sombora, podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših
sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012, objavljen
dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu “Dnevnik”
i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
POKRAJINSKI TAJNIK
Mgr. Deli Andor, v.r.
(mr Andor Deli)
373.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Danke (Borivoj)
Bakić, profesorice italijanskog jezika i književnosti iz Beške, podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012, objavljen
dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu “Dnevnik”
i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Danka (Borivoj) Bakić, profesorica italijanskog jezika i književnosti iz Beške, Karađorđeva 6, postavlja se za stalnu sudsku prevoditeljicu za italijanski jezik.
RJEŠENJE
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-71/2012-02 od 04.03.2013. godine
Timea (Arpad) Bešić, profesorica mađarskog jezika i književnosti
iz Sombora, Skopljanska 2a/8, postavlja se za stalnu sudsku prevoditeljicu za mađarski jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-20/2012-02 od 06.03.2013. godine
POKRAJINSKI TAJNIK
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
372.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.gla-
Klasa 14 - Stranica 249
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
374.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Dragane (Milan)
Novaković, diplomiranog filologa italijanskog jezika i književnosti
– master iz Pančeva, podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih
Stranica 250 - Klasa 14
SLUŽBENI LIST APV
17. travanj 2013.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-84/2012-02 od 04.03.2013. godine
sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine,
klasa: 128-74-4/2012, objavljen dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV”
broj 32/2012, u listu “Dnevnik” i na internet stranici ovog tajništva, d
onosi
RJEŠENJE
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
Dragana (Milan) Novaković, diplomirani filolog italijanskog jezika
i književnosti – master iz Pančeva, Nemanjina 3, postavlja se za stalnu
sudsku prevoditeljica za italijanski jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-27/2012-02 od 04.03.2013. godine
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
375.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Katarine (Anđelko)
Radosavljević, profesorice italijanskog jezika i književnosti iz Vršca,
podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012,
objavljen dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu
“Dnevnik” i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
377.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Jelene (Vlado) Badovinac, profesorice italijanskog jezika i književnosti iz Novog Sada,
podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012,
objavljen dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu
“Dnevnik” i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Jelena (Vlado) Badovinac, profesorica italijanskog jezika i književnosti iz Novog Sada, Narodnog fronta 36, postavlja se za stalnu sudsku
prevoditeljicu za italijanski jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-103/2012-02 od 04.03.2013. godine
RJEŠENJE
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
Katarina (Anđelko) Radosavljević, profesorica italijanskog jezika
i književnosti iz Vršca, Arsenija Čarnojevića 4, postavlja se za stalnu
sudsku prevoditeljicu za italijanski jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-77/2012-02 od 04.03.2013. godine
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
376.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Olgice (Radivoje)
Andrić, profesorice italijanskog jezika i književnosti iz Novog Sada,
podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012,
objavljen dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu
“Dnevnik” i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Olgica (Radivoje) Andrić, profesorica italijanskog jezika i književnosti iz Novog Sada, Slovačka 20/16, postavlja se za stalnu sudsku
prevoditeljicu za italijanski jezik.
378.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Žolta (Oto) Sakalaš, diplomiranog pravnika-master iz Novog Sada, podnesenom na
Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012, objavljen dana
21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu “Dnevnik” i na
internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Žolt (Oto) Sakalaš, diplomirani pravnik-master iz Novog Sada, Rodoljuba Čolakovića 6, postavlja se za stalnog sudskog prevoditelja za
nemački jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-63/2012-02 od 06.03.2013. godine
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
17. travanj 2013.
SLUŽBENI LIST APV
379.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Ljiljane (Sladenko)
Šotra, profesorice njemačkog jezika i književnosti iz Zrenjanina, podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje
viših sudova na teritoriji AP Vojvodine, broj: 128-74-4/2012, objavljen
dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu “Dnevnik”
i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
ske skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“,
broj 40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Zorice (Mićo)
Klasan, diplomiranog filologa kineskog jezika i književnosti iz Novog
Sada, podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača
za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-744/2012, objavljen dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012,
u listu “Dnevnik” i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Zorica (Mićo) Klasan, diplomirani filolog kineskog jezika i književnosti iz Novog Sada, Koste Racina 24, postavlja se za stalnu sudsku
prevoditeljicu za kineski jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-94/2012-02 od 04.03.2013. godine
RJEŠENJE
Ljiljana (Sladenko) Šotra, profesorica njemačkog jezika i književnosti iz Zrenjanina Miroslava Krleže 16., postavlja se za stalnu sudsku
prevoditeljicu za njemački jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-91/2012-02 od 06.03.2013. godine
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
380.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“,
broj 40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Olgice (Petar)
Jovanić, profesorice njemačkog jezika i književnosti iz Nove Pazove,
podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012,
objavljen dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu
“Dnevnik” i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
382.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Tamare (Nikola)
Radaković, diplomiranog filologa kineskog jezika i književnosti iz
Sombora, podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriji AP Vojvodine, klasa: 128-744/2012, objavljen dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012,
u listu “Dnevnik” i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Tamara (Nikola) Radaković, diplomirani filolog kineskog jezika i
književnosti iz Sombora, Vojvođanska 60, postavlja se za stalnu sudsku prevoditeljicu za kineski jezik.
RJEŠENJE
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-67/2012-02 od 04.03.2013. godine
Olgica (Petar) Jovanić, profesorica njemačkog jezika i književnosti
iz Nove Pazove, Kralja Petra Prvog Karađorđevića 69, postavlja se za
stalnu sudsku prevoditeljicu za njemački jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-68/2012-02 od 06.03.2013. godine
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
381.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajin-
Klasa 14 - Stranica 251
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
383.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Jovanke (Zoran)
Grujović, profesorice ruskog jezika i književnosti iz Banatskog Karlovca, podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača
Stranica 252 - Klasa 14
SLUŽBENI LIST APV
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-90/2012-02 od 04.03.2013. godine
za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-744/2012, objavljen dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012,
u listu “Dnevnik” i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Jovanka (Zoran) Grujović, profesorica ruskog jezika i književnosti
iz Banatskog Karlovca, Kosovska 67, postavlja se za stalnu sudsku prevoditeljicu za ruski jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-87/2012-02 od 04.03.2013. godine
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
384.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Artema (Anatolij)
Potapenka, diplomiranog pravnika iz Novog Sada, podnesenom na
Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, broj: 128-74-4/2012, objavljen dana
21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu “Dnevnik” i na
internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
386.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Anišoare (Todor)
Caran, profesorice rumunskog jezika i književnosti iz Novog Sada,
podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012,
objavljen dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu
“Dnevnik” i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Anišoara (Todor) Caran, profesorica rumunskog jezika i književnosti iz Novog Sada, Partizanskih baza 4, postavlja se za stalnu sudsku
prevoditeljicu za rumunjski jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-60/2012-02 od 28.02.2013. godine
RJEŠENJE
Artem (Anatolij) Potapenko, diplomirani pravnik iz Novog Sada,
Bulevar oslobođenja 28-4, postavlja se za stalnog sudskog prevoditelja
za ruski jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-19/2012-02 od 04.03.2013. godine
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
385.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Marije (Spasoje)
Dunjić, profesorice ruskog jezika i književnosti iz Novog Sada, podnese na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012, objavljen
dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu “Dnevnik”
i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Marija (Spasoje) Dunjić, profesorica ruskog jezika i književnosti iz
Novog Sada, Đorđa Servickog 1/1, postavlja se za stalnu sudsku prevoditeljicu za ruski jezik.
17. travanj 2013.
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
387.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Dorinele (Jon) Berlovan, profesorice rumunjskog jezika i književnosti iz Seleuša, podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012, objavljen
dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu “Dnevnik”
i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Dorinela (Jon) Berlovan, profesorica rumunjskog jezika i književnosti iz Seleuša, Vojvođanska 55, postavlja se za stalnu sudsku prevoditeljicu za rumunjski jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-47/2012-02 od 28.02.2013. godine
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
17. travanj 2013.
SLUŽBENI LIST APV
388.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Snežane (Milivoje) Linda Popović, diplomiranog filologa češkog jezika i književnosti
iz Novog Sada podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih
tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa:
128-74-4/2012, objavljen dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj
32/2012, u listu “Dnevnik” i na internet stranici ovog tajništva, d o
nosi
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Jelene (Milivoje)
Mlađenović, profesorice engleskog jezika i književnosti iz Sombora,
podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012,
objavljen dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu
“Dnevnik” i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Jelena (Milivoj) Mlađenović, profesorica engleskog jezika i književnosti iz Sombora, Milete Protić 43, postavlja se za stalnu sudsku
prevoditeljicu za engleski jezik
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-9/2012-02 od 26.02.2013. godine
RJEŠENJE
Snežana (Milivoje) Linda Popović, diplomirani filolog češkog jezika i književnosti iz Novog Sada, Stevana Hristića 13, postavlja se za
stalnu sudsku prevoditeljicu za češki jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-31/2012-02 od 28.02.2013. godine
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
389.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Arijane (Radivoj)
Vujić, diplomiranog filologa češkog jezika i književnosti iz Novog
Sada, podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača
za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-744/2012, objavljen dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012,
u listu “Dnevnik” i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
391.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“,
broj 40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Marka (Slavko)
Carića, doktora znanosti za uže znanstveno područje - menadžment
iz Novog Sada, podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih
tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa:
128-74-4/2012, objavljen dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj
32/2012, u listu “Dnevnik” i na internet stranici ovog tajništva, d o n
osi
RJEŠENJE
Marko (Slavko) Carić, doktor znanosti za uže znanstveno područje - menadžment iz Novog Sada, Vojvode Mišića 2a, postavlja se za
stalnog sudskog prevoditelja za engleski jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-76/2012-02 od 26.02.2013. godine
Arijana (Radivoj) Vujić, diplomirani filolog češkog jezika i književnosti iz Novog Sada, Alekse Šantića 48, stalnu sudsku prevoditeljicu
za češki jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-81/2012-02 od 28.02.2013. godine
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
390.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
Klasa 14 - Stranica 253
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
392.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Sanje (Pavle) Milić,
profesorice engleskog jezika i književnosti iz Vršca, podnesenom na
Stranica 254 - Klasa 14
SLUŽBENI LIST APV
17. travanj 2013.
Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012, objavljen dana
21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu “Dnevnik” i na
internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa:
128-74-4/2012, objavljen dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj
32/2012, u listu “Dnevnik” i na internet stranici ovog tajništva, d o
nosi
RJEŠENJE
RJEŠENJE
Sanja (Pavle) Milić, profesorica engleskog jezika i književnosti iz
Vršca, Dimitrija Tucovića 91, postavlja se za stalnu sudsku prevoditeljicu za engleski jezik.
Svetlana (Milomir) Lučić, diplomirani filolog skandinavskih jezika
i književnosti iz Novog Sada, Fruškogorska 19 a, postavlja se za stalnu
sudsku prevoditeljicu za švedski jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-32/2012-02 od 26.02.2013. godine
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-79/2012-02 od 28.02.2013. godine
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
393.
395.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Zorana (Jovan) Simićevića, profesora engleskog jezika i književnosti iz Novog Sada,
podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriji AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012,
objavljen dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu
“Dnevnik” i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Dragana (Mladenko) Mitrića, diplomiranog filologa holandskog jezika i književnosti
iz Zrenjanina, podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih
tumača za područje viših sudova na teritoriji AP Vojvodine, klasa:128-74-4/2012, objavljen dana 21.11.2012.god u „Sl. listu APV“ broj
32/2012 i u listu „Dnevnik“, d o n o s i
RJEŠENJE
RJEŠENJE
Zoran (Jovan) Simićević, profesor engleskog jezika i književnosti
iz Novog Sada, Hadži Ruvimova 69, postavlja se za stalnog sudskog
prevoditelja za engleski jezik.
Dragan (Mladenko) Mitrić, diplomirani filolog holandskog jezika i
književnosti iz Zrenjanina, Kočićeva 26. postavlja se za stalnog sudskog prevoditelja za holandski jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-52/2012-02 od 26.02.2013. godine
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128 74-15/2012 od 28.02.2013. godine
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
POKRAJINSKI TAJNIK
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
394.
396.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Svetlane (Milomir)
Lučić, diplomiranog filologa skandinavskih jezika i književnosti iz
Novog Sada, podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Hane (Hemdan) El
Farra (Hane (Hemdan) El Fara), master filologa angliste iz Žitišta,
podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za po-
17. travanj 2013.
SLUŽBENI LIST APV
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128 74-24/2012-02 od 28.02.2013. godine
dručje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012,
objavljen dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu
“Dnevnik” i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Hana (Hemdan) El Farra, (Hana (Hemdan) El Fara), master filolog
anglista iz Žitišta, Železnička 13, postavlja se za stalnu sudsku prevoditeljicu za arapski jezik.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128-74-78/2012-02 od 28.02.2013. godine
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
397.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Marine (Antun)
Bukvić, profesorice sociologije iz Subotice, podnesenom na Oglas za
postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012, objavljen dana 21.11.2012.
god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu “Dnevnik” i na internet
stranici ovog tajništva, d o n o s i
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
399.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Olje (Brane) Maglovski, profesor povjesti iz Novog Sada, podnesenom na Oglas za
postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012, objavljen dana 21.11.2012.
god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu “Dnevnik” i na internet
stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Olja (Brane) Maglovski, profesor povjesti iz Novog Sada, Petra Dobrovića 34, postavlja se za stalnog sudskog tumača znakova gluvih
osoba.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128 74-23/2012-02 od 28.02.2013. godine
RJEŠENJE
Marina (Antun) Bukvić, profesorica sociologije Subotice, Čat Geze
13/7, postavlja se za stalnog sudskog tumača znakova gluvih osoba.
RJEŠENO U POKRAJINSKOM TAJNIŠTVU ZA
OBRAZOVANJE,
UPRAVU I NACIONALNE ZAJEDNICE
AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE
REPUBLIKE SRBIJE
128 74-10/2012-02 od 28.02.2013. godine
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
398.
Pokrajinski tajnik za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice,
temeljem članka 5. stavak 1. Pravilnika o stalnim sudskim tumačima
(“Službeni glasnik RS”, broj 35/2010), a u svezi s člankom 79. Zakona
o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine („Sl.glasnik RS“, broj 99/09 i 67/2012 –odluka US) i člankom 50. Pokrajinske
skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV“, broj
40/2012 – pročišćen tekst) rješavajući po zahtjevu Nine (Vladimir) Baranovski, diplomiranog geografa-turizmologa iz Novog Sada, podnesenom na Oglas za postavljanje stalnih sudskih tumača za područje viših sudova na teritoriju AP Vojvodine, klasa: 128-74-4/2012, objavljen
dana 21.11.2012. god u “Sl. listu APV” broj 32/2012, u listu “Dnevnik”
i na internet stranici ovog tajništva, d o n o s i
RJEŠENJE
Nina (Vladimir) Baranovski, diplomirani geograf-turizmolog iz
Novog Sada, Pariske komune 42, postavlja se za stalnog sudskog tumača znakova gluvih osoba.
Klasa 14 - Stranica 255
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
400.
Temeljem članka 33. stavak 1. točka 22. Zakona o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine ( ‘’Službeni glasnik RS’’,
broj 99/09), članka 21. i članka 24. Zakona o udžbenicima i drugim
nastavnim sredstvima („Službeni glasnik RS“ broj 72/09.), članka 53.
stavak 3. Pokrajinske skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV broj 40/2012 – pročišćen tekst), pokrajinski tajnik za
obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice , d o n i o j e
R J E Š E NJ E
O ODOBRAVANJU UDŽBENIKA - DOPUNA
UDŽBENIKA LIKOVNE KULTURE
IZ NACIONALNE KULTURE SLOVAKA
za osmi razred osnovne škole na slovačkom jeziku,
autora mr Pavel Čanji i Vladimir Valenćik
I
ODOBRAVA SE ZA IZDAVANJE I UPORABU - DOPUNA UDŽBENIKA LIKOVNE KULTURE IZ NACIONALNE KULTURE
SLOVAKA za osmi razred osnovne škole na slovačkom jeziku, autora
mr Pavel Čanji i Vladimira Valenćik i recenzenata mr Jozef Klaćik,
Danijela Triaška i Ana Babijak, izdavača JP «Zavod za udžbenike»,
Beograd, kao udžbenika za nastavni predmet Likovna kultura za osmi
razred osnovne škole na slovačkom jeziku, od školske 2013/2014. godine.
Stranica 256 - Klasa 14
SLUŽBENI LIST APV
17. travanj 2013.
II
R J E Š E NJ E
Ovo Rješenje će se objaviti u ‘’Službenom listu Autonomne Pokrajine Vojvodine’’.
O ODOBRAVANJU UDŽBENIKA
LIKOVNA KULTURA - dodatak
MAĐARSKA LIKOVNA UMJETNOST
za osmi razred osnovne škole na mađarskom jeziku,
autora Lilie Ereš Bunjik
Pokrajinsko tajništvo za obrazovanje, upravu i nacionalne
zajednice.
I
Klasa: 128-61-321/2012-01
Dana: 16. 04. 2013. godine
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
401.
Temeljem članka 33. stavak 1. točka 22. Zakona o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine ( ‘’Službeni glasnik RS’’,
broj 99/09), članka 21. i članka 24. Zakona o udžbenicima i drugim
nastavnim sredstvima („Službeni glasnik RS“ broj 72/09.), članka 53.
stavak 3. Pokrajinske skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV broj 40/2012 – pročišćen tekst), pokrajinski tajnik za
obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice d o n i o j e
II
Ovo Rješenje će se objaviti u ‘’Službenom listu Autonomne Pokrajine Vojvodine’’.
Pokrajinsko tajništvo za obrazovanje, upravu i nacionalne
zajednice.
Klasa: 128-61-319/2012-01
Dana: 11. 04. 2013. godine
R J E Š E NJ E
O ODOBRAVANJU UDŽBENIKA
PRIRODA I DRUŠTVO — dodatak
POVJEST MAĐARSKE OD NAJSTARIJIH VREMENA
DO DANAŠNJIH DANA za četvrti razred
osnovne škole na mađarskom jeziku,
autora dr Pal Tibora
I
ODOBRAVA SE ZA IZDAVANJE I UPORABU UDŽBENIK
PRIRODA I DRUŠTVO - dodatak POVJEST MAĐARSKE OD NAJSTARIJIH VREMENA DO DANAŠNJIH DANA za četvrti razred
osnovne škole na mađarskom jeziku, autora dr Pal Tibora i recenzenata dr Zoltana Đere, Angele Hardi Iršai i Lenke Erdelj, nakladnika JP
«Zavod za udžbenike», Beograd, kao udžbenika za nastavni predmet
Priroda i društvo za četvrti razred osnovne škole na mađarskom jeziku, od školske 2013/2014. godine.
II
Ovo Rješenje će se objaviti u ‘’Službenom listu Autonomne Pokrajine Vojvodine’’.
Pokrajinsko tajništvo za obrazovanje, upravu i nacionalne
zajednice.
Klasa: 128-61-315/2012-01
Dana: 11. 04. 2013. godine
ODOBRAVA SE ZA IZDAVANJE I UPORABU UDŽBENIK LIKOVNA KULTURA - dodatak MAĐARSKA LIKOVNA UMJETNOST za osmi razred osnovne škole na mađarskom jeziku, autora
Lilie Ereš Bunjik i recenzenata Đerđ Boroš, Marta Kiš Buterer i Akoš
Bala, nakladnika JP «Zavod za udžbenike», Beograd, kao udžbenika
za nastavni predmet Likovna kultura za osmi razred osnovne škole na
mađarskom jeziku, od školske 2013/2014. godine.
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
402.
Temeljem članka 33. stavak 1. točka 22. Zakona o utvrđivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine ( ‘’Službeni glasnik RS’’,
broj 99/09), članka 21. i članka 24. Zakona o udžbenicima i drugim
nastavnim sredstvima („Službeni glasnik RS“ broj 72/09.), članka 53.
stavak 3. Pokrajinske skupštinske odluke o pokrajinskoj upravi („Službeni list APV broj 40/2012 – pročišćen tekst), pokrajinski tajnik za
obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice , d o n i o j e
Pokrajinski tajnik
Mgr. Deli Andor,v.r.
(mr Andor Deli)
403.
Temeljem Pokrajinske skupštinske odluke o proračunu AP Vojvodine za 2013. godinu („Službeni list APV” broj 39/2012) i Programa
zaštite, uređenja i korištenja poljoprivrednog zemljišta na teritoriju
Autonomne Pokrajine Vojvodine u 2013. godini („Službeni list APV“
broj 6/13) Pokrajinsko tajništvo za poljoprivredu, vodnogospodarstvo
i šumarstvo , raspisuje
J AV N I O G LA S
ZA ODOBRAVANJE I KORIŠTENJE
POTICAJNIH SREDSTAVA
ZA OBRADIVO POLJOPRIVREDNO ZEMLJIŠTE
DANO U ZAKUP ZA 2013. GODINU
Sredstva poticaja za izdavanje obradivog poljoprivrednog zemljišta
u zakup iznose do 130.000.000,00 dinara. Sredstva za realiziranje navedenih aktivnosti osigurana su u proračunu AP Vojvodine.
Korisnici sredstava su fizičke osobe (poljoprivrednici), nositelji i
članovi registriranog poljoprivrednog gospodarstva upisanog u Registar poljoprivrednih gospodarstava, koji su vlasnici poljoprivrednog
zemljišta i:
1) imaju prebivalište na teritoriju AP Vojvodine,
2) koji su stariji od 65 godina i nisu korisnici mirovine po osnovu prava mirovinskog i invalidskog osiguranja zaposlenika
ili samostalnih djelatnosti, osim korisnika mirovine po osnovu prava poljoprivrednog osiguranika i korisnika invalidske
mirovine koji su to pravo stekli kao osiguranici poljoprivrednici (uvjet u pogledu godina života ne odnosi se na korisnike
invalidske mirovine),
3) da su Ugovor o dugoročnom zakupu zaključili u 2013. godini
ako do sada nisu koristili ova sredstva (odnosno 2009, 2010,
2011. ili 2012. pod uvjetom da su već korisnici ovih sredstava),
4) daju u zakup obradivo zemljište na teritoriju Autonomne Pokrajine Vojvodine od najmanje 0,5 do najviše 10 hektara na
razdoblje od najmanje 5 godina, od dana zaključenja Ugovora,
5) da Ugovor nije zaključen između članova istog registriranog
poljoprivrednog gospodarstva.
17. travanj 2013.
SLUŽBENI LIST APV
Klasa 14 - Stranica 257
Podnositelj zahtjeva, koji ispunjava navedene uvjete, ima pravo na
korištenje sredstava u visini od:
U slučaju kada se čestice zakupca graniče sa zemljištem koje se daje
u zakup, potrebno je dostaviti i:
- 6.000,00 dinara po hektaru godišnje, ako je zemljište izdano u zakup zakupcu, koji je nositelj ili član registriranog poljoprivrednog gospodarstva s prebivalištem na teritoriju AP
Vojvodine i nije stariji od 60 godina,
10)Dokaz o vlasništvu nad parcelama obradivog poljoprivrednog zemljišta, izdan od strane nadležnog tijela (posjedovni
list nepokretnosti iz katastra ne stariji od 30 dana) za osobu
koja uzima obradivo poljoprivredno zemljište u zakup (zakupac)- izvornik ili ovjerena preslika,
11)Preslika plana predmetnih čestica.
- 8.000,00 dinara po hektaru godišnje, ako je zemljište izdano u zakup zakupcu koji je nositelj ili član registriranog poljoprivrednog gospodarstva, s prebivalištem na teritoriju AP
Vojvodine, a stariji je od 40 godina i nije stariji od 60 godina
i vlasnik je obradivog poljoprivrednog zemljišta koje se graniči s zemljištem koje se daje u zakup,
- 10.000,00 dinara po hektaru godišnje, ako je zemljište izdano u zakup zakupcu koji je nositelj ili član registriranog poljoprivrednog gospodarstva s prebivalištem na teritoriju AP
Vojvodine, a nije stariji od 40 godina i vlasnik je poljoprivrednog zemljišta koje se graniči s zemljištem koje se daje u
zakup.
Potrebna dokumentacija:
1) Obrazac zahtjeva koji mora biti potpisan i čitko popunjen
štampanim slovima,
2) Dokaz o vlasništvu obradivog zemljišta koje se daje u zakup
tijekom 2013. godine (zakupodavac), izdan od strane nadležnog tijela (posjedovni list nepokretnosti ne stariji od 30 dana)
izvornik ili ovjerena preslika,
3) Ugovor o zakupu obradivog poljoprivrednog zemljišta, s podacima o broju čestice, potesu, površini i cijeni zakupa, propisno ovjeren od strane nadležnog tijela- izvornik ili preslika,
4) Izvadak iz registra poljoprivrednog gospodarstva (samo prva
strana izvadka) s ažurnim podacima, koje izdaje Uprava za
trezor, za osobu koja daje obradivo poljoprivredno zemljište
u zakup (zakupodavac)- izvornik i dvije preslike,
5) Izvadak iz registra poljoprivrednog gospodarstva, koje izdaje Uprava za trezor za osobu koje uzima obradivo poljoprivredno zemljište u zakup (zakupac), prva strana izvadka
RPG s osnovnim podacima i druga strana izvadka s podacima o površinama i proizvodnjom (struktura biljne proizvodnje),
6) Preslika kartice namjenskog tekućeg računa (zakupodavac)
koji mora biti upisan u Izvadku iz registra poljoprivrednog
gospodarstva- u tri primjerka,
7) Potvrda-uvjerenje nadležog tijela (PIO fond) da podnositelj
zahteva nije korisnik mirovine po osnovu mirovinskog i invalidskog osiguranja zaposlenika ili samostalnih djelatnosti,
a za korisnike mirovine poljoprivrednika i korisnika invalidske mirovine koji su to pravo stekli kao osiguranici poljoprivrednici preslika isečka posljednje primljene mirovine,
8) Preslika ili očitana čipovana osobna iskaznica podnositelja
zahtjeva- tri primjerka,
9) Ako je član gospodarstva dao zemljište u zakup, dostavlja
izjavu kojom potvrđuje da je suglasan da se sredstva poticaja prebacuju na račun nositelja RPG.
Nositelji i članovi registriranog poljoprivrednog gospodarstva, koji
su koristili sredstva poticaja za zakup zemljišta u 2009, 2010, 2011. i
2012. godini, na temelju potpisanih ugovora, odnosno donesenih rješenja, za korištenje poticajnih sredstava u 2013. godini prilažu sljedeću
dokumentaciju:
1) Čitko popunjen i potpisan obrazac zahtjeva, s naznakom da
već koriste navedena sredstva po ugovoru/rješenju (navesti
godinu u kojoj je ostvareno pravo na sredstva),
2) Posjedovni list nepokretnosti katastra ne stariji od 30 dana
(izvornik ili ovjerena preslika), sa kojim se dokazuje da je
predmetno zemljište i dalje u vlasništvu zakupodavca,
3) Izvadak iz registra poljoprivrednih gospodarstava, koje izdaje Uprava za trezor za osobu koja je uzela obradivo poljoprivredno zemljište u zakup (zakupac), prva strana izvadka
RPG s osnovnim podacima i druga strana izvadka s podacima o površinama i proizvodnjom (struktura biljne proizvodnje), s kojim se dokazuje da je predmetno zemljište i dalje u
korištenju kod zakupca,
4) Ukoliko je došlo do promjene adrese u osobnoj iskaznici ili
broja tekućeg računa, potrebno je dostaviti izvornik i dvije
preslike ažurnog izvadka iz registra poljoprivrednih gospodarstava i po 3 preslike kartice namjenskog tekućeg računa i
osobne iskaznice.
Svi podaci u Izvadku iz registra poljoprivrednih gospodarstava moraju biti ažurirani i usklađeni s podacima iz osobne iskaznice i banke.
Obradu dokumentacije vrši povjerenstvo Tajništva, odmah po prispjeću zahtjeva. Nakon utvrđivanja ispunjenosti uvjeta za korištenje
poticajnih sredstava po javnom oglasu, vršit će se isplata sredstava,
sukladno prilivu sredstava u proračun AP Vojvodine, do utroška sredstava predviđenih za ovu namjenu.
Zahtjev za odobravanje i korištenje sredstava za obradivo poljoprivredno zemljište dano u zakup u 2013. godini, sa svom potrebnom
dokumentacijom, dostaviti zaključno s 15. kolovozom 2013. godine,
na sljedeću adresu: Pokrajinsko tajništvo za poljoprivredu, vodnogospodarstvo i šumarstvo, Bulevar Mihajla Pupina 16, 21000 Novi Sad, s
naznakom „Javni oglas za zakup zemljišta“.
Obrazac zahtjeva za dodjelu sredstava, može se preuzeti na internet
stranici Tajništva www.psp.vojvodina.gov.rs ili u prostorijama Tajništva, ured broj 44a prvi kat.
Nepravodobni i nekompletni zahtjevi neće biti razmatrani.
Dodatne informacije mogu se dobiti na telefon 021/456-973
isključivo u razdoblju od 10,00-13,00 sati.
Stranica 258 - Klasa 14
SLUŽBENI LIST APV
17. travanj 2013.
17. travanj 2013.
SLUŽBENI LIST APV
Klasa 14 - Stranica 259
Stranica 260 - Klasa 14
SLUŽBENI LIST APV
17. travanj 2013.
SADRŽINA
Redni broj
Predmet
Strana
VLADA AUTONOMNE POKRAJINE
VOJVODINE
354. Odluka o mreži ustanova studentskog standarda čiji je
osnivač Autonomna Pokrajina Vojvodina;
355. Rješenje o davanju suglasnosti na Odluku o mreži
osnovnih škola na teritoriju Općine Novi Bečej i na Odluku o dopuni Odluke o mreži osnovnih škola na teritoriju Općine Novi Bečej;
356. Rješenje o davanju suglasnosti na Odluku o mreži
osnovnih škola sa sjedištem na teritoriju Grada Pančeva;
357. Rješenje o davanju suglasnosti na Financijsko izvješće
Garancijskog fonda Autonomne Pokrajine Vojvodine za
2012. godinu;
358. Rješenje o davanju suglasnosti na Završni račun Srpskog
narodnog pozorišta u Novom Sadu za 2012. godinu;
359. Rješenje o davanju suglasnosti na Završni račun Nakladničkog zavoda „Forum“-Forum Könyvkiadó Intézet za
razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2012. godine;
360. Rješenje o davanju suglasnosti na Završni račun Zavoda
za kulturu vojvođanskih Hrvata-Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata za 2012. godinu;
361. Rješenje o davanju suglasnosti na Završni račun Zavoda
za kulturu vojvođanskih Slovaka-Ústav pre kulturu vojvodinských Slovákov za 2012. godinu;
362. Rješenje o davanju suglasnosti na Odluku o dopuni Statuta Opće bolnice Vršac, Vršac.
245
245
245
246
246
246
246
247
247
POKRAJINSKO TAJNIŠTVO ZA
OBRAZOVANJE, UPRAVU I NACIONALNE
ZAJEDNICE
363. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
francuski jezik;
364. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
francuski jezik;
365. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
francuski jezik;
366. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
mađarski jezik;
367. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
mađarski jezik;
368. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
mađarski jezik;
369. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
mađarski jezik;
370. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
mađarski jezik;
371. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
mađarski jezik;
372. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
mađarski jezik;
373. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
italijanski jezik;
374. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
italijanski jezik;
375. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
italijanski jezik;
376. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
italijanski jezik;
377. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
italijanski jezik;
247
247
247
248
248
248
248
249
249
249
249
249
250
250
250
Redni broj
Predmet
Strana
378. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
nemački jezik;
379. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
nemački jezik;
380. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
nemački jezik;
381. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
kineski jezik;
382. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
kineski jezik;
383. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
ruski jezik;
384. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
ruski jezik;
385. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
ruski jezik;
386. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
rumjunski jezik;
387. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
rumjunski jezik;
388. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
češki jezik;
389. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
češki jezik;
390. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
engleski jezik;
391. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
engleski jezik;
392. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
engleski jezik;
393. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
engleski jezik;
394. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
švedski jezik;
395. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
holandski jezik;
396. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog prevoditelja za
arapski jezik;
397. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog tumača znakova gluvih osoba;
398. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog tumača znakova gluvih osoba;
399. Rješenje o postavljenju stalnog sudskog tumača znakova gluvih osoba;
400. Rješenje o odobravanju udžbenika – dopuna udžbenika
Likovne kulture iz nacionalne kulture Slovaka za osmi
razred osnovne škole na slovačkom jeziku, autora mr
Pavel Čanji i Vladimir Valenćik;
401. Rješenje o odobravanju udžbenika Priroda i društvo dodatak Povjest Mađarske od najstarijih vremena do današnjih dana za četvrti razred osnovne škole na mađarskom jeziku, autora dr Pal Tibora;
402. Rješenje o odobravanju udžbenika Likovna kultura –
dodatak Mađarska likovna umjetnost za osmi razred
osnovne škole na mađarskom jeziku, autora Lilie Ereš
Bunjik.
250
251
251
251
251
251
252
252
252
252
253
253
253
253
253
254
254
254
254
255
255
255
255
256
256
POKRAJINSKO TAJNIŠTVO ZA
POLJOPRIVREDU, VODNOGOSPODARSTVO I
ŠUMARSTVO
403. Javni oglas za odobravanje i korištenje poticajnih sredstava za obradivo poljoprivredno zemljište dano u zakup za 2013. godinu.
OGLAŠAVANJE NEVAŽEĆIM IZGUBLJENIH ISPRAVA: 250 dinara.
Uplata na račun br. 340-15329-18 /poziv na br. 13/ Doo Magyar szó Kft. Novi Sad, Vojvode Mišića br 1,
Tekst oglasa, s potvrdom o uplati /primjerak ili preslik uputnice/ slati na adresu:
„Službeni list APV” Magyar szó Kft. Vojvode Mišića br 1, Novi Sad
Nakladnik: Pokrajinsko tajništvo za propise, upravu i nacionalne manjine. Odgovorni urednik: Ksenija Jovanović. Tel. 021 487 44 47.
Tisak: DOO Magyar szó Kft. Tiskara FORUM, Vojvode Mišića br. 1, Novi Sad. Telefoni: redakcija 021 457 060,
služba pretplate: 021 557 244, oglasni odjel: 021 457 633, e-mail: [email protected]
256

Download Report