close

Enter

Log in using OpenID

ÇKYTHIRAIKAÈ f. 277 - Kythera

embedDownload
EºHMEPI¢A TøN KY£HPøN KAI ANTIKY£HPøN
e-mail:[email protected]
TAX. ¢/N™H: ME°I™TH™ 31, 174 55 A§IMO™ ● TH§. 210-9827436 (7-10 Ì.Ì.) FAX 210-9885982 ● E¢PA: §EIBA¢I KY£HPA ● ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: MANø§H™ ¶. KA§§I°EPO™
«°fiÚ‰ÈÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜»
ÌÂ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹
Ù˘ ¡Â¿ÔÏ˘
ª›· ̤ڷ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ...Í·Ó¿ÓÔÈÍ·Ó, ηıÒ˜ ÙfiÙÂ(!) ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆı›
ªÂÙ¿ Ù· fiÛ· ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ ÛÙË
¢OÀ ∫À£∏ƒø¡: ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ...Û˘ÚÙ¿ÚÈ!
Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∆Ô ÔÚÈÛÙÈÎfi ÏԢΤÙÔ ¿ÂÈ, ÙÒÚ·, ÁÈ· 18 ª·ÚÙ›Ô˘
º
·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· fiÛ· ÁÚ¿„·ÌÂ
ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó «ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·» Î·È ÁÈ·
K˘ıËÚ·˚ο
π ¡∂Oπ ÊfiÚÔÈ ÛÙ· ·Î›ÓËÙ·, ÂO
ÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì›·˜
·›ÛÙ¢Ù˘ Û‡Á¯˘Û˘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi
ÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, Ô‰ËÁÔ‡Ó Ì·ıËÌ·ÙÈο ÛÙËÓ Ï‹ÚË
ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÔ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË
ÛˆÚ›· ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÛÙËÓ ·Î›ÓËÙË
ÂÚÈÔ˘Û›·, Ô˘ ‹‰Ë ˘‹Ú¯·Ó, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÒÚ· Î·È ÊfiÚÔ˜ ˘ÂÚ·Í›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÊfiÚÔ˜ ÛÙ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· Î·È ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ‹‰Ë ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛȘ ·fi ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜!
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‹Úı·Ó Î·È Ù· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜
Î·È ¿ÏϘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ «ÂÊ¢ڤÛÂȘ»,
Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ
ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‹‰Ë ¿‰ÂÈ·! ∫·È
‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Ô Î¿ı ηÏfiÈÛÙÔ˜ ÔÏ›Ù˘. ¢ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó ¿Ú·Á Ô‡ Ô‰ËÁÔ‡Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÊÔÚÔÂȉÚÔ̤˜; ◊‰Ë, ÔÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ (Ô˘ Ì·˙› Ì ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Â›Ó·È Ù·
Û˘Ó‹ıË ˘Ô˙‡ÁÈ·) ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó
¿ÏÏÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÌË ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ·Ó. ∞fi Ô‡ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Ó·
ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘˜ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ;
ªfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù·, Ë Alpha Bank,
ÛÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ‰ÂÏÙ›Ô Ù˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÔÈ ÊÔÚÔÂȉÚÔ̤˜ ÛÙ· ·Î›ÓËÙ·
Ô‰ËÁÔ‡Ó ϤÔÓ Û ÔÈÔÓ› ‰‹ÌÂ˘Û‹
ÙÔ˘˜. °Ú¿Ê·Ì ÚÈÓ ‰¤Î· ÙfiÛ·
¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ ı· ¤ÚıÂÈ Ë Ì¤Ú·, Ô˘
Ù· ·È‰È¿ ı· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÚÈ΋
ÂÚÈÔ˘Û›·, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó
¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. ∫·È ‰ÂÓ Â›¯·Ì ȉ¤·Ó ÁÈ· ÙËÓ
ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÚ›ÛË. ∆ÒÚ· ϤÔÓ,
¤Ó·˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›,
Ô‡Ù ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ¤Ó· ·Î›ÓËÙÔ, Ô‡Ù ӷ ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ, Ô‡Ù fï˜ Ó· ÙÔ Ô˘Ï‹ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ η٤ÚÚ¢ÛÂ Î·È ¿Ì ÁÈ· ˘Ô‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ fiÙÈ Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ̷ıËÌ·ÙÈο Û ‰‡Ô ÛËÌ›·
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘; ¶ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ ‰ÂÓ
ı· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó Ù›ÔÙ· Û ϛÁÔ
ηÈÚfi. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙÈ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰ÈΛ·, Ó· ˙ËÙ¿Ó ÌfiÓÈÌ· ·fi
ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ Î·˙¿ÓÈ
Ô˘ ‹‰Ë ‚Ú¿˙ÂÈ Ó· ÂÎÚ·Á›, ·ÊÔ‡
Ë ÊÔÚÔ‰ÔÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·,
fiÛÔ Ë ›‰È· ·˘Ù‹ Ù¿ÍË Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó·. ∫·È Ë ·ÓÈηÓfiÙËÙ·
ÛÙËÓ ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜
‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ë
·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤Êı·Û ÛÙÔ 24%
ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·È Û˘ÓÙËÚ› ·ÎfiÌ· ÙËÓ
·ÁÔÚ¿! ø˜ fiÙ fï˜ ı· ˙ԇ̠ÌÂ
„¤Ì·Ù· Î·È „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÙÌÔ› ÛÙÔ Î·˙¿ÓÈ
Êı¿ÛÔ˘Ó Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó Ù· η¿ÎÈ·
ı· Â›Ó·È ‹‰Ë Ôχ ·ÚÁ¿!
«·›ÛÙ¢ÙË ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·» ÛÙÔ ı¤Ì·
Ù˘ ¢√À ∫˘ı‹ÚˆÓ, Ï›Á· ‹Ù·Ó, ·ÊÔ‡ ÔÈ
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰Èη›ˆÛ·Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, η›ÙÔÈ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ï‹Ú˜ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Û ԇÙ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ¤Î‰ÔÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Î·È ÂÓÒ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· …·fiÏÔ˘, ·ÊÔ‡
ÛÙȘ 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ›¯·Ó
ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ˘¿ÏÏËÏÔÈ
Î·È ·Ú¯Â›· Î·È ÂÓÒ ·Ó¤ÌÂÓ·Ó ÂÈıÂÒÚËÛË ÙËÓ 10Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÙÔ ‚Ú¿‰˘
Ù˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠË
·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ
18Ë ª·ÚÙ›Ô˘. ø˜ Â›ÛËÌË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·
Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ·˘Ù‹˜ ·ÓÂʤÚıË Ë ·Ó¿ÁÎË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜!
∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ó ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ Â›¯·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÂÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∏ Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ¤È·Û·Ó
☛ ÛÙË ÛÂÏ. 5
•∂∫π¡∏™∂ ¶π§O∆π∫∞ O ∫∞£∞ƒπ™ªO™
∆OÀ ∞§™OÀ™ ™∆O ∫∞æ∞§π
∞ÈÚÂÙÔ›:
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È
ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜,
·ÏÏ¿ ηٷÚÁ›ٷÈ
ÙÔ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ
ºøT. MAPH KOPøNAIOY
KEM¶A
66/30.09.88
Kˆ‰ÈÎfi˜:
2930
ETO™ 26Ô
AP. ºY§§OY 277
ºEBPOYAPIO™ 2013
•ÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ Ì‹Ó· Ô˘ ¤Ú·Û ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÈÏÔÙÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ ¿ÏÛÔ˘˜ ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ, ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Î. ¶. µ¿Ú‰·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÛÙË ÛÂÏ. 16.
ªÂ Ù· Ó¤· ̤ÙÚ· ÂÚÈÎÔÒÓ ‰··ÓÒÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·fi ʤÙÔ˜, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ 50% ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÛÙ· ‰ËÌ. Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È ÛÙ· ‰ÈÔÈÎ. Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È
ÂÓÙÂÏÒ˜ ÔÈ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÒÓ ‰ËÌ. ·Ú¯fiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ‰ËÌ. Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ.
ªÂ ‰È¿Ù·ÍË ÛÙÔ ÓfiÌÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô
΢ÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Ó· ·ÛÎÔ‡Ó
ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·,
ÙËÓ ÔÔ›· ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÚÈÓ ÂÎÏÂÁÔ‡Ó.
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ÛÎÔfi˜
Ù˘ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ fiÛˆÓ ›Û¯˘·Ó ÚÔ Â☛ ÛÙË ÛÂÏ. 4
O MHTPO¶O§ITH™
KY£HPøN
Î.Î. ™EPAºEIM.
TO¶O£ETEITAI
E¶I TOY £EMATO™
TøN IEPøN
¶PO™KYNHMATøN
ÛÂÏ. 14
™ÙÔ Ó·‰›Ú Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹,
ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·
∆· «∫» ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ù· ÛÙÔȯ›· ¤Î‰ÔÛ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ηıÒ˜
·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ
Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™‡Ì-
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ¢™ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¢ڤıËÛ·Ó Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ
ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· ∫‡ıËÚ· ›¯·Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ì ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ fiÙÈ
‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ·ÎfiÌË ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘
›̷ÛÙ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ! ªÂÙ¿
ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÌËÓfi˜ ·fi ÙÔ ¢™ ηÈ
ÂÓÒ ÙÔ ÙÔÈÎfi Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ·ÎÈÓËÛ›· ·fi 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ›¯·Ì ‰‡Ô
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ¶ÚÒÙÔÓ, ÙÔ À.
¡·˘ÙÈÏ›·˜ ‰ÂÓ ÚÔ¤‚Ë ·ÎfiÌË ÛÙËÓ
ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ÛÙË §∞¡∂ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚÈÔÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
·Ó·‚Ú·ÛÌfi. ∏ Â›ÛËÌË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
·ÎfiÌË Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ·, οÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ Èı·Ófi Ì ÙËÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘
ÂÈÎÚ·Ù›, ·Ó Î·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ·ÂÌϷΛ ·fi
ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË. ∞ÓÂ›ÛËÌ·, ‚¤‚·È·,
·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ó Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó Û ÚÂÔÚÙ¿˙, ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ï¿ ʋ̘.
∂Λ fï˜ Ô˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌϤ¯ÙËÎ·Ó ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ Â›Ó·È Ì ÙÔ ·›ÙËÌ· (¢‹ÌÔ˘ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ) Ó·
ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ §∞¡∂ ÛÙË
ªÔÓÂÌ‚·Û›· fiÛÔ Î·ÈÚfi ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎÈÓËÛ›· ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë
‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
ŸÓÙˆ˜ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi ÛÙȘ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë §∞¡∂ ·Ó¤ÊÂÚ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¿ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ
ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·˘Ùfi Î·È ·ÓÙÈÚfiÙÂÈÓÂ
Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÛÙË ¡Â¿ÔÏË Ì¤¯ÚÈ
ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·ÎÈÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡.
(∆· ÎfiÛÙË, Ù· ÔÔ›· ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È 4000 ¢ÚÒ ÁÈ·
ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›· Î·È 1200 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË
¡Â¿ÔÏË, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). ™ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË
·˘Ù‹ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ¤ÓÙÔÓ· Ô ¢‹ÌÔ˜ ªÔ☛ ÛÙË ÛÂÏ. 4
99 MEPE™ ·fi
ÙË ÏËÛÙ›· Î·È ·ÎfiÌ·
Ó· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜
OIKO¢OMIKE™ KATA™KEYE™
ÏÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ 32,
Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËΠʤÙÔ˜. ∂‰Ò ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ·fi
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·˘Ùfi Ӥ˜ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÔÈ ÌÈÛ¤˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ-
AN¢PEA™ °. TPABA™APO™
H ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Û·˜
OÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ¿‰ÂȘ ÛÙ· K‡ıËÚ·
2005
120
2006
108
2007
109
2008
40*
2009
83**
2010
29**
2011
22**
2012
32
* EÎÙ›ÌËÛË
** I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜-NԤ̂ÚÈÔ˜
ʈӷ Ì ٷ ÂÊÂÙÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· ÔÈ ¿‰ÂȘ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ‹Ù·Ó
›‰È˜ Ì ¤ÚÛÈ, ·ÊÔ‡ Ô ·ÚÈıÌfi˜ 22
¤ÚÛÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ ÛÙÔ Û‡ÓÔ-
˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ Ӥ˜ ¿‰ÂȘ,
·ÊÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ, fi☛ ÛÙË ÛÂÏ. 5
«MA§TEZO™»
™THN KOPYºH TøN ¶POTIMH™EøN
°IA H§IAKOY™ £EPMO™IºøNE™
ANT/¶O™ KY£HPøN: AN. °KOYBOY™H™
™E§.
5
XˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÚÁ·
ºPAT™IA: TËÏ.: 27360 38031
Fax: 27360 38082, KÈÓ.: 6977 611134
[email protected]
KOINøNIKA
2
∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπO
£EO¢øPA ¶OTHPH
∞‚›ˆÛ ÛÙȘ 9 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ¶ÔÙ‹ÚË ·fi ÙÔ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ
Î·È Îˉ‡ÙËΠ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ Û‡˙˘ÁÔ ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ù˘. °ÂÓÓË̤ÓË ÛÙȘ 3112-1932 ÛÙÔ ∆ÛÈÚ›ÁÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ηÈ
Ù˘ ηÎÔ˘¯›·˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ˙ÔÊÂÚÒÓ
¯ÚfiÓˆÓ ‚›ˆÛ fiÏÔ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, ¤ÓȈÛ ÙÔÓ ·¤Ú·ÓÙÔ Êfi‚Ô ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌfiÙ˜
ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ·. µ›ˆÛ fï˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¤ÌÂÏË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∫˘Ï›ÛÙËΠ̠ÙȘ ʛϘ Ù˘ ÛÙ·
Û·ÚÙ¿, ¤ÎÔ„Â ·ÁÎÈÓ·Ú¿ÎÈ·, ÙÚ‡ËÛ ÎÔÏÔ·ı˜ –ÛηÔ˘Ï¿ÚÔÓÙ¿˜
ÙËÓ Ì ¤Ó· ÁÂÚfi ÍÂÚ›˙ˆÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡ ·fi ÙËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ∫fiÚË
ÙÔ˘ Ì·ÛÙÚÔ-¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ú‡‰Ë Î·È Ù˘ ¢È·Ì¿ÓÙ·˜ ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˘
ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘
ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘, ÛÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ.
∂ÚˆÙ‡ıËÎÂ Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËΠÛÙ· 21 Ù˘ ÙÔÓ µ·Û›ÏË £. ¶ÔÙ‹ÚË
Î·È ‹Á ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ ÃÒÚ·. ∂Λ Á¤ÓÓËÛ ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘. ∆Ú›· ÌÂÚfiÓ˘¯Ù· ¿Ï¢Â. √È ÁÈ·ÙÚÔ› ›¯·Ó ÍÂÁÚ¿„ÂÈ: ‹ ÙË Ì¿Ó· ‹ ÙÔ ·È‰›. ª· ÂΛÓË ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ù˘ ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·, Î·È Ù· ηٿÊÂÚÂ. ŒÙÛÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠfiÏË Ù˘ ÙË ˙ˆ‹. ™Ù¿ıËΠ‰›Ï· ÛÙÔ Ù·›ÚÈ Ù˘ Û ÂÏȤ˜, Û ı¤ÚÔ˘˜ Î·È ÛÂ
ÙÚ‡ÁÔ˘˜, ¤Ï˘Ó ٷÁ¿Ú˜ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ∫·Ì¿ÚÈ. ™Ù·
∫‡ıËÚ· Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘ ÙÔ 1971 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ·
ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤‰ÈÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓ·¯Ô·›‰È, ‰Ô‡Ï„·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÛÎÏËÚ¿, ·ÁfiÁÁ˘ÛÙ· Î·È ÂÚ‹Ê·Ó·. ∏ ¯·Ú¿ ÎÈ Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ù· ‰˘Ô ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜.
√ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ÙÔ 2001 Î·È Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ Ù˘ ª·Ú›·˜
÷Ù˙·ÓÙˆÓ¿ÎË, Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙËÓ ÛËÌ¿‰Â„·Ó, ÙÔ ¿Ï¢ fï˜.
ª¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÈ· Ì˘ÎËÙ›·ÛË ÙÔ˘ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘ ·¤‚Ë ÌÔÈÚ·›· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÔÓË̤ÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ù˘. ŒÊ˘Á ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹Û˘¯· ηÈ
ÂÈÚËÓÈο, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤˙ËÛ fiÏË Ù˘ ÙË ˙ˆ‹, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘. ªÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤‚Ï·„ ηӤӷÓ,
ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Îfi ÁÈ· ηӤӷÓ. ŒÓ·˜ ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜.
∆· ·È‰È¿ Ù˘ £Â·ÓÒ ¶ÔÙ‹ÚË Î·È µ·Û›Ï˘ ™ÙÂÚÁ›Ô˘
Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘ ÿÚ˘ Î·È £Ô‰ˆÚ‹˜.
∏ ›Ù· ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Ì·˜
∫ÔÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ›Ù·˜ ÙˆÓ ∫˘ıËÚ·˚ÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙË ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ· ∞Ï›ÌÔ˘. ¶ÚÔËÁ‹ıËΠı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫˘ı‹ÚˆÓ ÎÎ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÎÔ‹ Ù˘ ›Ù·˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÏ˘ÎÒÓ Î·È
Û‡ÓÙÔ̘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Î·È ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ‹ ÂÎÚÔÛÒˆÓ
ÙˆÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ ÎÎ °. ∫·Ú‡‰Ë, ∂ÌÌ. ∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡, µÚ. ∫˘ÚÈÒÙË, π. µ¿Ú‰·, ∂ÌÌ. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˘, π. °Ï˘ÙÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∞Ï›ÌÔ˘ Î. √ÚÊ·ÓÔ‡.
¶ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Ë ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ οıÂÙ˘ Ô‰Ô‡ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó·fi Û ԉfi
∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ Î·È ÂÎÏËÚÒıËΠηْ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ï·Èfi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘
Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘˜ Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞Ï›ÌÔ˘. ∆ËÓ ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË
ÙˆÓ ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙˆÓ Â›¯·Ó Î˘Ú›Â˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ ∫˘ıËÚ›ˆÓ ∞Ï›ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ∫˘ıËÚ·˚΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·.
ŸÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó
ÛÙÔ ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ Ï·ÙÚÂ˘Ù‹˜ Î·È ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜
¢øƒπ∆™∞™ ¯‹Ú·˜ ∞¡¢ƒ.
§√Àƒ∞¡∆√À
¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿.
∆· ·È‰È¿: ∫ÒÛÙ·˜ §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˜, πˆ¿ÓÓ· º·ÙÛ¤·
∆· ÂÁÁfiÓÈ·, Ù· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·
°ÂÓÓ‹ÛÂȘ
● ™ÙȘ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ
ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÛÙÔ ªËÙ¤Ú· Ë ¡›Ó·, Û‡˙.
ª¿ÚÈÔ˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˘.
¡· ÙÔ˘˜ ˙‹ÛÂÈ.
°¿ÌÔÈ
● ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙȘ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú· ÛÙÔ ∫¿Ùˆ §ÂÈ‚¿‰È Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫˘Ú. ÃÏ·Ì¤·˜
Ì ÙËÓ ∂‡· ∂˘ÛÙÚ. ∫·ÛÈÌ¿ÙË. ªÂÙ¿
ÙÔ Á¿ÌÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi
ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÏ·Á›·. ™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ οıÂ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È.
£¿Ó·ÙÔÈ
● ¶¤ı·Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Û ËÏÈΛ· 93 ÂÙÒÓ ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ηÈ
Îˉ‡ÙËΠÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ ÛÙȘ 4 ÙÔ˘
Ì‹Ó· Ë ÃÚ˘ÛԇϷ ¯‹Ú· ¶·Ó. §·ÁÔ‡. ™Ù· ·È‰È¿ Ù˘ °ÈÒÚÁÔ Î·È
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜, ıÂÚÌ¿
Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
● ¶¤ı·Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙȘ 25
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Í·ÊÓÈο ·fi ·Ó·ÎÔ‹ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™. ∫·ÓÙÈÒÙ˘ ·fi ÙË ÃÒÚ·, 48 ÂÙÒÓ. ™ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
● ¶¤ı·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û ËÏÈΛ·
95 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙȘ 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙÔ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ô
¶·Ï. º·Ï‹ÚÔ˘ Ë ª·Ú›· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘°Ï˘ÙÛÔ‡. ™ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ Ù˘ ıÂÚÌ¿
Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
● ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û ËÏÈΛ· 58 ÂÙÒÓ Ë ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∂ÌÌ. ∫ÔÓÙÔϤÔÓÙÔ˜ ·fi
ÙË ÃÒÚ·. ™ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
● ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ∫·ÚÚ¿ ·fi ÙÔ ∫ÂÚ·ÌÔ˘Ùfi. ™Ù· ·È‰È¿
Ù˘, ºˆÙÂÈÓ‹ Î·È °ÈÒÚÁÔ ıÂÚÌ¿
Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
(°.∂.∫.)
☛ ÛÙË ÛÂÏ. 14
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2013 KY£HPA´KA
∞ÈÙ›· ÌÓ‹Ì˘
£∂√¢øƒ√À º∞ƒ¢√À§∏
∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À
¶ÔÙ·Ìfi˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ 22/12/2012
«...¢Â Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó· ¤ÙÛÈ ÙË ıÏ›„Ë Î·È ÙÔ
ı¿Ó·ÙÔ.
ŒÊ˘Á· Î·È Í·Ó·Á‡ÚÈÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
∆Ë Ó‡¯Ù· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÙÔ˘ Õ˚-¡ÈÎfiÏ· ÔÓÂÈÚ‡ÙËη ÌÈ· ·Ì¿Ï·ÈË ÂÏÈ¿ Ó· ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ».
(°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘
«¶¤ÓÙ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ™ÙÚ·Ù‹ £·Ï·ÛÛÈÓÔ‡»)
∞Á·Ë̤Ó ÌÔ˘ ı› ƒÔ‡ÏË
√È ¤ÙÚ˜ Ú¿ÁÈÛ·Ó Î·È ‰¿ÎÚ˘Û·Ó ÔÈ ÂÏȤ˜ Î·È ÔÈ ·Ì¿Ï·ÈÔÈ ÎÔÚÌÔ› ÙÔ˘˜ ÌÂ
ÙËÓ Â›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˘ ¯·ÌÔ‡ ÛÔ˘. √È ÂÏȤ˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á¿ËÛ˜ Î·È Ìfi¯ıËÛ˜ ·fi ‰¤Î· ¯ÚÔÓÒÓ ·È‰¿ÎÈ. ∆Ô ¯ÒÌ· ÛÙÔ µ‡ıÔ˘Ï· ÎÏ·›ÂÈ Î·È ÙÔ ·Ì¤ÏÈ ÙˆÓ
∆ÚÈÊ˘ÏÏÈ·Ó›ÎˆÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ ÎÏ·‰Â˘Ù‹ ÙÔ˘.
¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Û ÛËÌ¿‰Â„Â Ë ÈÛÙÔÚ›·. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÂÛ‡ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˜
ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÌÔÚʤ˜ fiˆ˜ Ë ‰È΋ ÛÔ˘ «ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÈÛÙÔÚ›·», ÌÔÚʤ˜ ·Ϥ˜, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· Î·È ËÁÂÙÈΤ˜. ¶¿ÓÙ· ıˆÚÔ‡Û· fiÙÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ÙË
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÌÔ¯ıÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, Ô˘ ·Ï‡ԢÓ
·fi ÙÔ ÌÂÙÂÚ›˙È ÙÔ˘˜, Ô˘ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi ÔϤÌÔ˘˜ Î·È Î·ÙÔ¯¤˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÈ·
ͯˆÚÈÛÙ‹ Ï·ÌÚfiÙËÙ·, Ô˘ ʈٛ˙Ô˘Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ·
·‡Ú·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÔÊ›· Ô˘ Û ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ, Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì ËÁÂÙÈÎfi Ú˘ıÌfi, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·Á¤Úˆ¯Ô ‡ÊÔ˜ Î·È ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·.
∞fiÁÔÓÂ ÙˆÓ º·Ú‰Ô‡ÏˉˆÓ, ͯˆÚÈÛÙfi ·È‰› Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÔ˘ Ù˘ µ·ÛÈÏÈ΋˜, ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ Ì ÙÔ ¯ÒÌ·, οÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ fiÔÙÂ Î·È Ó· ·Ù‹Ûˆ ÙÔ ¯ÒÌ·
ÙÔ˘ µ‡ıÔ˘Ï·, ı· Û ‚Úˆ ÂΛ Ó· ·ÚÁ¿˙ÂȘ Î·È Ó· Û¤ÚÓÂȘ Ì·Ó·ÚfiÏÈ ‹ Ï·ı‹ÚÈ,
Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÏÈÒÓ Ó· Ì·˙‡ÂȘ ÛÙÔ °ÂÚÔÓÙȯfi, ÛÙ· ∆ÚÈÏ¿Áη‰· Î·È ÛÙË
º·ÚÌ·ÙÛ¿ÓÈÎË.
ÕÚ¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡, ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯ÂȘ Âı¿ÓÂÈ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ·
fiÙÈ ˙ÂȘ ̤۷ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ˜ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ Ï·Ù›·˜ οÔ˘ 40 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË,
ÁÈ· Ó· Á¢ıÔ‡Ó Ù· ηٷÏËÎÙÈο ÛÔ˘ ÁÏ˘Î¿.
¶·ÓÙÔÙÈÓ¤ ∫‡ÚÈ ÙÔ˘ §·Áη‰ÈÔ‡ ÙˆÓ ∆ÚÈÊ˘ÏÏȷӛΈÓ, ÂÚȉȷ‚·›ÓÂȘ ÙÔ˘˜
΋Ô˘˜ Ù˘ µÚ‡Û˘, ·›ÚÓÂȘ ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÙÔ˘ §·Áη‰ÈÔ‡, ΢ÙÙ¿˙ÂȘ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÙËÓ ¶·ÏÈfi¯ˆÚ·, Û˘ÓÔÌÈÏ›˜ Ï›ÁÔ Ì ÙË ÁÈ·ÁÈ¿-µ·ÛÈÏÈ΋ Î·È Ê‡ÁÂȘ ÛÙ·
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô. ¢Â ÛÙ¤ÎÂÛ·È ÏÂÙfi, Û· Û›ÊÔ˘Ó·˜ ÙÚ¤¯ÂȘ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂȘ, ÎÈ ¤¯ÂȘ ¤Ó·Ó ηÏfi ÏfiÁÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜.
∞Á·Ë̤Ó ÌÔ˘ ı›Â, ·›ÚÓˆ ÙÔ ÏfiÁÔ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ fiÏˆÓ fiÛˆÓ ¿ÊËÛ˜ ›Ûˆ
ÛÔ˘, fi¯È ÁÈ· Ó· ‰ÒÛˆ ηÌÈ¿ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ·Ù› Ì·˜ ¤Ê˘Á˜, Ì· ÁÈ·
Ó· Û ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ, fiÙÈ Ì ÙËÓ ·‡Ú· Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, ¤¯ÂȘ ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÈ Î·È ·ÚˆÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ ÓÔ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ, ·È‰ÈÒÓ, ÂÁÁÔÓÒÓ Î·È ·ÓË„ÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓ ˙ˆ‹.
∫·È ÂÂȉ‹ Ë „˘¯‹ ÙˆÓ ÊˆÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰Â ¯¿ÓÂÙ·È ÔÙ¤, ı· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË, Ë ÛΤ„Ë fiÙÈ Ô «ı›Ԙ ƒÔ‡Ï˘», ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ ∆ÛÈÚ›ÁÔ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÂΛ, Ô‡ÙÂ Î·È ÔÙ¤ ı· ʇÁÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ı·
˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ µÚ‡Û˘ ÛÙ· ∆ÚÈÊ˘ÏÏÈ¿ÓÈη Î·È ı·
ÛÙ·Ï¿˙ÂÈ Ì¤Û· Ì·˜, ʈ˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË.
ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ‰Â ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ «Î·Ïfi Ù·Í›‰È». ªfiÓÔ «ÁÂÈ· Î·È ¯·Ú¿ ÛÔ˘»
·ÓÙÔÙÈÓ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜.
∏ ·ÓË„È¿ ÛÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ™·Ì›Ô˘
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·
∆ËÓ ·ÓÈ„È¿- ‚·ÊÙÈÛÙ‹Ú· ηÈ
ÂÍ·‰¤ÏÊË Ì·˜ ª·ÓÙÒ ∂ÌÌ.
∫·ÏÏÈÁ¤ÚÔ˘, Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙËÓ
∂ıÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢ÈηÛÙÈÎÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ·fi ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ Ì·˜
∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È Ù˘ ¢¯fiÌ·ÛÙÂ
˘Á›·, ÚfiÔ‰Ô, ηϋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Î·È fi,ÙÈ ÂÈı˘Ì›.
∏ ı›· Î·È ÓÔÓ¿ Ù˘: ª·Ú›·
µÏ·ÓÙ‹
∆· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘: ª¤ÓÈÔ˜¶·Ú›
™Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ·Ó›„È·
¡¤ÏË Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÛÙȘ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013, ÛÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ
ŒÏÂÓ·, ¢¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ˙‹ÛÂÈ.
√È ı›ÔÈ ÙÔ˘˜
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ∞Ó·ÛÙ·Û›·
ºÚÔ˘˙¿ÎË
¶PAKTOPEIO TAXYMETAºOPøN KY£HPøN
ANTøNIO™ N. TPIANTAºY§§O™
IøANNA °A§ANAKH
§È‚¿‰È
801 00 K‡ıËÚ·
T·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜
TËÏ.: 27360 31619
E§TA
Fax : 27360 37052
KÈÓ. : 6948 599691
Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡...
e-mail: [email protected]
800 11 83000 ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË
¿ÓÂ ·ÓÙÔ‡!
A§§A KOINøNIKA
™E§ 11 & 14
XEIPOYP°O™ Oº£A§MIATPO™
E¶IME§HTH™ Oº£A§MO§O°IKH™ K§INIKH™
NAYTIKOY NO™OKOMEIOY A£HNøN
XøPA - KY£HPA
TH§. A£HNøN: 210-8081521, TH§. KY£HPøN: 27360 - 31368
¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 116 ¶ÂÈÚ·È¿˜
¢EXETAI ME PANTEBOY
TËÏ. I·ÙÚ›Ԣ: 210 4117379
KÈÓËÙfi: 697 4099075
www.elta-courier.gr
Dr EMM. ¢EYTEPEBO™
M·ÈÂ˘Ù‹Ú - XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜
¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ
BA™. ™OºIA™ Î·È •ENIA™ 1, A£HNA
TH§. IATPEIOY: 210-7781144 OIK. 210-6819137
KIN. 6944 333742
M·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ «IA™ø», TH§.: 210-6184000
¢IKH°OPIKO °PAºEIO
¢HMHTPIOY £. §OYPANTOY
A°. KøN™TANTINOY 7, ¶EIPAIA™
TH§.: 210-4126551 & 210-4133394
XøPA KY£HPA
TH§.: 27360 - 31532
°IøP°O™ AI°Y¶TIO™
✔ K·ı·ÚÈÛÌÔ› ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ
✔ OÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ (‚¿„ÈÌÔ, ÂÙÚÔηٷÛ΢¤˜, ÛÔ‚¿‰Â˜, ÌÂÚÂ̤ÙÈ·)
✔ EÈ̤ÏÂÈ·-ʇϷÍË-ηı¿ÚÈÛÌ· ÛÈÙÈÒÓ
EP°A™IA E¶IME§HMENH, Y¶EY£YNOTHTA,
¶PO™ITE™ TIME™
TH§. E¶IKOINøNIA™: 0030 6970 070 607
¢HMHTPIO™ °EPA™. ZANTIøTH™
XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ O‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜
ºAPMAKEIA
KøN™T. §OYPANTOY
OMHPOY 1 TH§. 210-93 41 128
NEA ™MYPNH
&
§INA™ ¢E§APA-§OYPANTOY
E. BENIZE§OY 123 TH§. 210-93 32 262
NEA ™MYPNH
¶PINEA™
°PAºEIA TE§ETøN
EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (£ËÛ¤ˆ˜) 128 2Ô˜ fiÚÔÊ. KA§§I£EA
(¶Ï. ¢·‚¿ÎË, ‰›Ï· ÛÙËÓ EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·)
KENTPIKON: XPEMøNI¢OY 24 - ¶A°KPATI
TH§.: 210-75.10.100 - 210-75.13.588 ● FAX: 210-75.13.224
I·ÙÚfi˜ O›ÎÔ˘ N·‡ÙÔ˘ – TËÏ. 210-95 67 477
¢IANYKTEPEYOYN
EI¢H™EI™ – A¶OæEI™
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2013 KY£HPA´KA
∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπ√
∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó·
¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ‰ËÌfiÛÈ· fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ π·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ
∫˘ı‹ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ™¿ÚÙ˘ Î·È ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÌÔ˘
ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË, Í·ÊÓÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ˘Á›·˜ ÌÔ˘.
™' ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜
ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ÁÓÒÚÈÛ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÌÂ
ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ó· ÂÈÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È
¿ÍÈÔÈ Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ.
π‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ, ÙËÓ ¿ÚÈÛÙ· ηٷÚÙÈṲ̂ÓË ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·
¶·ıÔÏfiÁÔ Î· ª·Ú›· ™¯ÔÈÓ¿∂ÈÌ. ∞' Ù˘ °' ¶·ıÔÏÔÁÈ΋˜ ÎÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ "∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜", ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘.
∆¤ÏÔ˜, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔ˘ ηÈ
ÂÁÒ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÙÔ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ì·˜
Î.Î. ™ÂÚ·Ê›Ì, ηıÒ˜ Î·È fiÏÔ˘˜
fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚıËÎ·Ó Î·ı' ÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‚·ÛË
Ù˘ ˘Á›·˜ ÌÔ˘ Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙ Ô
ıÂfi˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ˘Á›· Î·È ‰‡Ó·ÌË.
∫‡ıËÚ·, 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012
πˆ¿ÓÓ˘ ∂ÌÌ. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜
¶ÈÙÛÈÓÈ¿ÓÈη ∫˘ı‹ÚˆÓ
(™ËÌ. «K» TÔ Î›ÌÂÓÔ Â›¯Â ·ÔÛÙ·Ï›
ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ Ê. NÔÂÌ‚Ú›Ô˘
2012, ·ÏÏ¿ ·fi Ù˘¯·›Â˜ ·Ú·Ï›„ÂȘ
‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÙÒÚ·).
¢HMO™ KY£HPøN
AÓ·ÎÔ›ÓˆÛË
K·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ™ÙÚ·Ù‡ÛÈÌÔÈ
KÏ¿Ûˆ˜ 2016 (ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1995) Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ K˘ı‹ÚˆÓ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 27360 31213,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ¢ÂÏÙ›Ô˘
AÔÁÚ·Ê‹˜ ™ÙÚ·ÙÂ˘Û›ÌÔ˘.
¶ÚÔıÂÛÌ›· ηٿıÂÛ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘
AÔÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ ™ÙÚ·ÙÔÏÔÁÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ ·fi 2 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2013 ¤ˆ˜ Î·È 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013.
EÎ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ K˘ı‹ÚˆÓ
☛ ∞§∏£∂π∞, ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜
·fi ÙËÓ ·˘ÛÙËÚÔÔ›ËÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ Û fiÛÔ˘˜
ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË
˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ; Œ¯Ô˘Ó ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘˜ fiÛÔÈ
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊˆÓ›· Û’ ·˘Ùfi ÙÈ
ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÎϤ‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÔ˘ (Úfi‚·Ù·, ÌÂÏ›ÛÛÈ·,
Ô˘ÏÂÚÈο, ÂÏȤ˜, ͇Ϸ, ηÏÏȤÚÁÂȘ ÎÏ) fiˆ˜ Á‡ÙËÎ·Ó ÔÏÏÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜; °È·Ù› ‰ÂÓ
ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ›Ûˆ˜ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·
Ì›· «ÊÈÏÈ΋» ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÔÌ›·
ÛÙ¿ÛË, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ∞ıËÓ·˚Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·!
¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡
ÛÙÔÓ K¿Ï·ÌÔ, 2,5 ÛÙÚ.
¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6944 626665.
EYPø §O°I™TIKH E.¶.E.
ºOPOTEXNIKE™ EP°A™IE™ & EI¢H MHXAN. °PAºEIOY
TA°M. ¶§E™™A 53 KA§§I£EA T.K. 176 74 TH§.: 210 9483289
§IBA¢I KY£HPøN T.K. 801 00 TH§.: 27360 39015
∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi
‰ÂÏÙ›Ô ∫π¶∞
ªÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋
¯ÚÔÓÈ¿
3
ŒÍˆ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ·
∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË
Ù˘ (∂Á¯ˆÚ›Ô˘) ÂÚÈÔ˘Û›·˜
∆Ô ˘’ ·Ú. 3 ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ∫π¶∞ ÙÔ
¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ™ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤Ú·Û ηÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Û‹Ì·ÓÛ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÒÓ (¶ÔÚÊ˘Ú¿ ªÔÓÔ¿ÙÈ·) ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· 6 ‰È·‰ÚÔ̤˜, Û˘Ó¤‰ÚÈ·
Î·È ËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÙȘ
ÂΉËÏÒÛÂȘ. ™ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿‰Â˜
ÙÛË ∑¿Î˘ıÔ˜, ÙÔ ÚÂÛÈÙ¿Ï ¶¿ÓÔ˘
§·˙·Ú¿ÙÔ˘, ÙÔ ∆ÛÈÚÈÁÒÙÈÎÔ °Ï¤ÓÙÈ,
ηıÒ˜ Î·È ÙȘ 5 ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÁÈ· È·ÙÚÈο ı¤Ì·Ù·. ™ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫π¶∞ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Û 4 ·ÎfiÌË ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ Ì ·˘Ù¤˜
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ.
¢π∞µOÀ§∂À™∏ ÁÈ· ÙËÓ ∂Á¯ÒÚÈÔ, ‚È·ÛÙÈ΋ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈ∏
Ì·Û›· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÔÌÈÏËÙÒÓ, ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
¿ÏÏ·, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ‰ËÌÔÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·. ∆Ô ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ Ù˘ Û ̛· ÂÈÙÚÔ‹ Î·È fi¯È ·’ ¢ı›·˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ‹
Û ̛· ÂÙ·ÈÚ›· ÂȉÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡, fiˆ˜ Â›Û˘ ÚÔÙ¿ıËÎÂ, Â›Ó·È ı¤Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰·, ÂȉÈο ·fi ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ Î. °. ∫·ÛÈÌ¿ÙË,
ÂÓÒ ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ Û‡ÛÙ·Û‹˜ Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ŒÓˆÛË ÙˆÓ ∂Ù·Ó‹ÛˆÓ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, ÒÛÙ ӷ ·Ú¤ÏÎÂÈ Ë Â·Ó¿ÏË„Ë. O ‚·ÛÈÎfi˜ Êfi‚Ô˜ ¿ÓÙˆ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ·‰ËÊ¿ÁÔ˘ Ôڤ͈˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. ∆ÒÚ·, ·ÎfiÌË Î·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ηٷÓfiËÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ Â›Ó·È Ì›· ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ‹Ù·Ó Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ fiϘ ÔÈ
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ 1998 Î·È ÌÂÙ¿ Û¯ÂÙÈο Ì ÚÔÛı‹Î˜ Î·È ÂÚÌËÓ›˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘. ∆ÒÚ·, Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÌÔÈÚ·›·,
οÙÈ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ·ÔʇÁ·Ì ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ›¯Â Á›ÓÂÈ Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ·˘Ù‹ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈο ‰ËÌÔÙÈ΋ ·fi ·ÏÈ¿. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È, ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È Î·ÎÒ˜ ‹ Î·È ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿Î·ÈÚË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹
Ì›· ÔÏÈ΋ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›·
ÚfiÛÊ·Ù· ÂÙ¤ıË. ™Â ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÔ¯¤˜ ηÏÏ›ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ «Ï¿ı ‚ÈÒÛ·˜».
∂› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ fï˜ Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ›Ûˆ˜ ¤¯ÂÈ
ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ë ¤Ó·ÚÍË Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∫·È ·˘Ù‹, fi¯È ÛÙË
‚¿ÛË ÙˆÓ ·ÊÔÚÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ·˘ÙÔÓfiËÙˆÓ ı¤ÛˆÓ: «Ë ÂÚÈÔ˘Û›· Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ÚÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ ΢ıËÚ·˚ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÎÏ, ÎÏ». ∂‰Ò ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ï·˚ΛÛÙÈÎÔÈ ·ÊÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· Ó· ÌÂÚ‰¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ÎÔÛÌ¿ÎË, ÒÛÙ ӷ ʤÚÂÙ·È ˆ˜ ÎÔÈÓfi˜ ¯·¯fiÏÔ˜! ¡· ·ÍÈÔÔÈËı›, ·ÏÏ¿ Ò˜; ∞˜ ηٷı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÌÂÚÈΤ˜ ·Ϥ˜ ÛΤ„ÂȘ. ∂›Ó·È ÙÒÚ· Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹; ∞Ó ÂÓÓÔԇ̠ӷ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· (Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÓÓÔ› Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ó›˜) ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·Í›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÛÙ· Ù¿ÚÙ·Ú· Î·È ı¤ÏÔ˘Ó ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ó. ∞Ó, fï˜, ÂÓÓÔԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹. ¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ∂‰Ò
ÌÔÚ› Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ȉ¤Â˜. ª¿ÏÏÔÓ, ¿ÓÙˆ˜, Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÙÔ ...¿ÊıÔÓÔ ÂÙڤϷÈÔ, Ô˘
ı· ÛÒÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È ·fi ...οو Ì·˜! °È· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÁ·Ï›· Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ. ¶ÚÒÙ·-ÚÒÙ·
fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ. ÕÚ·, ı¤ÏÔ˘Ì ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ¿Ú·, ¤¯Ô˘Ì ‰ÚfiÌÔ ·ÎfiÌ· ·ÚÎÂÙfi. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ›¯Â ÚÔÙ·ı› (ÚfiÙ·ÛË ªÂÓÙÂÓÈÒÙË) Ë Î·Ù·Û΢‹ ÔÈÎÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜. ∏ ȉ¤· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Î‹, ÂÊ’ fiÛÔÓ
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ (ÁÈ·Ù› fi¯È ¤Ó·˜ ∫˘ı‹ÚÈÔ˜ Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜) Ô˘ ı·
·ÓÂÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ηıÒ˜ Â‰Ò Î¿Ùˆ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Â·Ú΋ ÎÂÊ¿Ï·È·. (∞Ï‹ıÂÈ·. ∞Ó Ë Ã‡ÙÚ· ‹Ù·Ó
fiÓÙˆ˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌË, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÂȯÂÈÚÔ‡ÛÂ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ;).
™›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ȉ¤Â˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Â› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, ÂȉÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó fiÙÈ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ, fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÈ ÙËÓ ˘Á›·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ˆÊÂÏ›. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÍÈÔÔÈËı› ¢ڇÙÂÚ·
·fi ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, Ô˘ Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜
ÚÈÓ;
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·. ∫·È ȉ¤Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÔÚ› Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ηÈ
∫˘ı‹ÚÈÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·È Î·Ì›· ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ıˆÚËı› η΋ ÁÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·. ŸÌˆ˜ Ì·˜ Ï›Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.
¶ÚÒÙÔÓ, Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÛÙÈ‚·Ú‹ ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹, Ô˘ ı· ‚ÔËıÔ‡Û ·ÓÙ› Ó·
¤ıÂÙ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜. ¶Ô›Ô˜ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ, fiÙ·Ó, ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ì›· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ¤Ó· ….ϤÛÙÂÎÔ ı¤ÏÂÈ 2-3 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤Ó· ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ ¯Ú‹Ì·Ù·; ¶Ô›Ô˜ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÂÌ›˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Û ÙÔÈÎfi Â›‰Ô, ÔÌÔÓÔÔ‡ÌÂ Î·È ¤¯Ô˘Ì fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜;
∞ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÛı› ηÓ›˜ ·Ó ‰ÂÈ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÈ‚Ô˘Ï‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Úı¤ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, ·Ó ·ˢ‰‹ÛÂÈ ·fi ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ·Ó ÙÔÓ ÂÌϤÍÔ˘Ó Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘
‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ Ì˘·Ï¿ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈο ηı·ÚÔ›... ∞Ó, ·Ó, ·Ó…..
™·˜ ·ÔÁÔËÙ‡۷ÌÂ; ∏ ·Ï‹ıÂÈ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋.
∫·ÏÏ›ÙÂÚ· Ì›· Ï·˚ΛÛÙÈÎË ·ÚfiÏ· ÁÈ· ÙÔÓ … «·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ı·
·ÍÈÔÔÈËı› ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ΢ıËÚ·˚ÎÔ‡ Ï·Ô‡», ·Ú¿ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙË ¯ÚfiÓÈ· ηÎÔÌÔÈÚÈ¿ Î·È ÁÈ· Ó· οÓÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜, ÛÔ‚·Ú¤˜ ηÈ
ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛˆÈ΋ ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›· ‹ ÌÂ
ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ÚÔÛˆÈÎfi ‹ ·Ú·Ù·ÍÈ·Îfi Û˘ÌʤÚÔÓ. º˘ÛÈο ÙÔ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·’ fiÏ· Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ¿Ԅ˘, Ô˘ ·Îԇ̠·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ ·ÎfiÌË Î·È ·fi Â›ÛËÌ· ¯Â›ÏË, Ô˘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÎʤÚÔ˘Ó
ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ‹ ηٷÛ·Ù¿ÏËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ (¿Û¯ÂÙ· ·Ó ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ˆÚ·›Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó). ¶ÚÒÙ· fï˜
Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ·˘Ù‹ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Î·ÚÔ‡˜. ∞ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ӷ ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì ٛÔÙ· ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·ÎÔÌÔÈÚÈ¿ Ì·˜, ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ì·˜ Î·È ÙË ‰È¯fiÓÔÈ·, Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‰È·Ú¤·ÌÂ
¿ÓÙÔÙÂ. Ÿˆ˜ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ı¤ÏÂÈ «·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ» ¤ÙÛÈ Î·È Ì›· ÔÌÈÏ›· ÛÂ
ËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì· ı¤ÏÂÈ ÁÓÒÛË, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Î·ı·Ú‹ ÛΤ„Ë.
∞ÏÏÈÒ˜, ·˜ ̤ӷÓ ÌÂÚÈÎÔ› ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ∫¤Ú‰Ô˜ ı· ›¯·ÌÂ!
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·
ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË ·Á¿Ë Î·È ¯·Ú¿
Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ÙËÓ ÎfiÚË Ì·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹ ª·ÓÙÒ ∂ÌÌ. ∫·ÏÏÈÁ¤ÚÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋
™¯ÔÏ‹ ¢ÈηÛÙÈÎÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ –
∫·Ù‡ı˘ÓÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋, ÌÂÙ¿ ·fi
ÂÈÙ˘¯Â›˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ∆˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Ó· ¤¯ÂÈ, ÌÂ
ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· Ù˘ ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·˜,
˘Á›·, ηٷ͛ˆÛË ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ
Ù˘ ¯ÒÚÔ, ‰‡Ó·ÌË Ó· ÙÈÌ¿ ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È fi,ÙÈ Î·Ïfi ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘.
√È ÁÔÓ›˜ Ù˘: ª·ÓÒÏ˘-ÕÓÓ·
√ ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘µ·Û›Ï˘
¶ø§∂π∆∞π
Âȯ›ÚËÛË
™Ó·Î-ª·Ú, O˘˙ÂÚ› ÛÙËÓ
∞Á›· ¶ÂÏ·Á›·. ∆ËÏ. 6944
648519
¶ø§OYNTAI ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ 10 Î·È 15
ÛÙÚ. Ì ʈ˜, ÓÂÚfi Î·È Î·ÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú·. £¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6974314601.
¶ø§OÀ¡∆∞π ÔÈÎfi‰· ÂȘ
ÕÓˆ §ÂÈ‚¿‰È (·fi 120011100ÙÌ), ȉ·ÓÈο ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÔÈ˘, ÎÏ, Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ∆ËÏ. 210
6396320.
PELAGIA
BEACH
LAW OFFICES OF
TASSOS PILIAS
★ Real estate Law
AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
KY£HPA
A°IA ¶E§A°IA
TËÏ. K˘ı‹ÚˆÓ: 27360-34223, 33995
Fax K˘ı‹ÚˆÓ:
27360-33831
TËÏ. Aı‹Ó·˜: 210-9924116, 210-9643328
★ Court cases
123 Karaiskou st. Piraeus
TEL.: 210-412 6831 –210-95
24 196 FAX: 210-9524196
°∂øƒ°π√™ £. §√Àƒ∞¡∆√™
AÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·
24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË
∂π¢π∫√™ ¶∞£√§√°√™
KYPIAKH MAT™AMAKH
T˙·‚¤Ï· 6, ¶ÂÈÚ·È¿˜
TËÏ.: 210 4131780, KÈÓ.: 6972 633806
TËÏ. ·Ó¿Á΢: 210 2317893
π∞∆ƒ∂π√: º§EMI°K 2, 16345 H§IOY¶O§H
∆∏§: 210 9940910, ∫π¡: 6942555524
™À¡∂ƒ°∞∆∏™ "π∞™ø GENERAL"
™Àªµ∞™∏ ª∂ ∆∞ª∂π∞ ¢∏ª√™π√À, ∆∂µ∂,
∆™ª∂¢∂, ¢π∫∏°√ƒø¡
TA™OY ¶H§IA
K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 123, ¶ÂÈÚ·È¿˜
★ Inheritance cases
°PAºEIO TE§ETøN
¢IKH°OPIKON °PAºEION
4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ °Ú·Ê. 32
TH§.: 210-412 6831 – 210-95
24 196 FAX: 210-95 24 196
T™IPøNH™ XAPI§AO™ M.D.
°A™TPENTEPO§O°O™ –
H¶ATO§O°O™
BA™. ™OºIA™ 54 (ENANTI NO™. NIMIT™)
TH§.: 210 7246850
KIN.: 6945702002
e-mail: [email protected]
E¶IKAIPOTHTA
4
MÈ· ·ÎfiÌË TÛÈÚÈÁˆÙÔԇϷ
ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ¢ÈÎ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ
∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ¯·Ú¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚË Û˘ÁΛÓËÛË ÓÈÒÛ·ÌÂ, ·fi ÙËÓ
ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·ÓË„È¿˜ Ì·˜ Î·È ÂÍ·‰¤ÏÊ˘, ª·ÓÙÒ˜ ∂Ì. ∫·ÏÏÈÁ¤ÚÔ˘, ÛÙÔÓ I£' ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÊÔ›ÙËÛË ÛÙËÓ ÂΛ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û· ∂ıÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢ÈηÛÙÈÎÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, ∆Ì‹Ì· ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘.
∆˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ıÂÚÌfiٷٷ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, Ù˘ ¢¯fiÌ·ÛÙÂ
Ó· ÂÚ·ÙÒÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÛÔ˘‰¤˜, Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘,
Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ‰È·Î·‹˜ fiıÔ˜ Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜
Ù˘, Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ï·ÌÚ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Î·È Î·Ù' ·Í›·Ó ÂͤÏÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi. √È ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜
Ù˘ ÛÔ˘‰¤˜, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋-ÓÔÌÈ΋ Ù˘ ηٿÚÙÈÛË, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ·, ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
Ù˘, ÙÔ ˙‹ÏÔ Î·È ÙË ‚·ıÂÈ¿ Û˘Ó·›ÛıËÛË Ù˘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û ϛÁÔ ı· ÎÏËı› Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ,
ÚÔ¸fiÛ¯ÔÓÙ·È, fiÙÈ Ë ‰È·ÎÔÓ›· Ù˘ ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ·fi ÙËÓ
ÙfiÛÔ ÙÈÌËÙÈ΋ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ˘‡ı˘ÓË ı¤ÛË, ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘
ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.
√È ı›ÔÈ Ù˘: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÎÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÛÛ¤ÏÔ˘-°ÎÈÎÔÔ‡ÏÔ˘
√ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi˜ Ù˘: °ÈÒÚÁÔ˜ °ÎÈÎfiÔ˘ÏÔ˜
¶∞ƒ∞∫§∏™∏ ™∆OÀ™ ™À¡¢ƒOª∏∆∂™ ª∞™
ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î¿ı ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ·fi ÙËÓ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË ÎÚ›ÛË Î·È Î·Ù·ÓÔԇ̠fiϘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÒÚ˜. ∂Âȉ‹ fï˜ Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fiÏ˘Ù· ·fi ÙȘ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ù˘, ·Ú·Î·Ïԇ̠ıÂÚÌ¿ ·˘Ù¤˜ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î¿ıÂ
¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ÌËÓ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È, ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜. ∂ȉÈο ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ηٷٛıÂÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÛÙÔ˘˜
ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ (·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙË
ÛÂÏ. 14) ηıÒ˜ ¤ÙÛÈ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ›Ûڷ͢.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ϤÔÓ ÌfiÓÔ Ë Ù·ÎÙÈ΋ ηٷ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÔÌÒÓ ÌÔÚ› Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ Ì·˜.
∞ÈÚÂÙÔ›:
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È
ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜,
·ÏÏ¿ ηٷÚÁ›ٷÈ
ÙÔ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ
☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1
ÙÒÓ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È
Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›‚Ô
fiÛÔÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó
Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÙËÓ
ÔÔ›· ·ÛÎÔ‡Û·Ó, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ‰È¢ڢÓı› Ô ·ÚÈıÌfi˜
fiÛˆÓ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ
ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‚¤‚·È· Â›Ó·È fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰Â¯fiÙ·Ó ·ÊfiÚËÙ˜ ȤÛÂȘ ·fi
ÙÔ˘˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÔÏÏÒÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙȘ ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˘ ›¯Â ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ·ÈÛıËÙ¿
ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ fiÛˆÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ Û ÙÔÈÎfi Â›‰Ô,
·ÊÔ‡ ¤ÚÂ ӷ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ·ÓÂ¿ÁÁÂÏÙÔÈ, ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈηÓÔ›, ÂÓÒ Î·È Ô ÛÎÔfi˜
Ó· ·ÊÔÛÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÈÚÂÙÔ› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ
ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÂϤÁÔÓÙÔ ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯·ÓfiÙ·Ó ¿ÓÙ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ıÂÛ›ÛÂÈ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ ·ÓÙ›
Ó· οÓÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. ¡· ÂϤÁ¯ÂÈ
ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜ ÛˆÛÙ¿ Î·È Ó· ÌËÓ
ÙÔ˘˜ ıˆÚ› fiÏÔ˘˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ
«‡ÔÙÔ˘˜».
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2013 KY£HPA´KA
«°fiÚ‰ÈÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜»
ÌÂ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹
Ù˘ ¡Â¿ÔÏ˘
☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1
ÓÂÌ‚·Û›·˜ (ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿ÁÂÙ·È Î·È
Ë ¡Â¿ÔÏË) Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë §∞¡∂
Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·È, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¢/ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î. °·Ï·Ó¿Î˘
ÛÙȘ 23 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÙÔ ÏÔ›Ô ‰ÂÓ ı·
ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ϤÔÓ ÛÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›·,
οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· οÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Î·È ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
·˘ÛÙËÚ¿ ÛÙ· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ù˘ ·ÁfiÓÔ˘.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
«™˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜»
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜
¢Â˘Ù¤Ú· 4/2/2013: ¶·Ú¿ÎÏËÛË
ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· °ÚËÁÔÚÔ‡Û·, 10.Ì.
∆ÂÙ¿ÚÙË 6/2/2013: ™˘Ó¿ÓÙËÛË
ÛÙÔ ∆ÚÈʇÏÏÂÈÔ 11Ì. ∂›Û΄Ë
ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô
∆ÂÙ¿ÚÙË 20/2/2013: ¶ÂÚ›·ÙÔ˜
ÛÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ∫‹Ô 11Ì. ™˘Ó¿ÓÙËÛË Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞Ì·Ï›·˜
ª¿ÚÙÈÔ˜
¢Â˘Ù¤Ú· 4/3/2013: ¶·Ú¿ÎÏËÛË
ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· °ÚËÁÔÚÔ‡Û· 10Ì.
¶¤ÌÙË 7/3/2013: ∆ÛÈÎÓÔ¤ÌÙË
¶·Ú·Û΢‹ 29/3/2013: µ’ ÷ÈÚÂÙÈÛÌÔ›.
∂¡Oπ∫π∞∑∂∆∞π ÁÚ·ÊÂ›Ô 40
ÙÌ ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §ÂÈ‚·‰›Ô˘. ∆ËÏ.
6979 911753
A¶OæEI™
«¶Â›Û̈ے
Ô Î·ÏfiÁÂÚÔ˜...»
∂Ã√Àª∂ ·Ó·ÊÂÚı› ¿ÂÈÚ˜
ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ ÂÈχÛÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ì ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ӷ ‰È¯·Ûıԇ̠ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ! ™‹ÌÂÚ·, Ì ÙËÓ Î·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂÏ›
Û‡ÌÌ·¯fi Ì·˜, Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Á›ÓÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ fiÊÂÏÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÔÙ¤. ∏ ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘
Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ¯¿ÚÙË, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÚÔÔÌfi fiÛ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È
¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˝· Î·È Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ì¿ÏÏÔÓ
Ô‰ËÁ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Û ÂÒ‰˘Ó˜
·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ï‹ÍÔ˘Ó Î·›ÚÈ· ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘’
fi„ÈÓ ·fi fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ Î·È ¿Ô„Ë, ÂÓÒ ÙÔ ÙÔÈÎfi ·Ú·Û΋ÓÈÔ
Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ Û …Ï¿ıË ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ Î·È ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹. ∫·È ˘¿Ú¯ÂÈ
Êfi‚Ô˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì Û ÔÚ·Ùfi ¯ÚfiÓÔ
ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·ÚÔÈÌ›·˜, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ
ηÏfiÁÂÚÔ, Ô˘ ›Û̈ÛÂ Î·È ¤Î·„ ٷ Á¤ÓÈ· ÙÔ˘! º˘ÛÈο ÙÔ Î·ÏÏ›ÙÂÚÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¿ıÈÎÙ·
Î·È Ù· ÏÔ›· Ì·˜, Î·È Ù· Á¤ÓÈ· Ì·˜!
¶ø§OÀ¡∆∞π 40 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
¯Ú˘Û¤˜ ϛژ ∞ÁÁÏ›·˜ ·ÓÙ›
250 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÙÂÌ¿¯ÈÔ, ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ∆ËÏ. 6946 513780.
•ENO¢OXEIO
A°IA ¶E§A°IA
80 200 KY£HPA
M¤ÏÈ - ¶·ÍÈÌ¿‰È·
º·ÙÔ˘Ú¿‰· - TÛ›Ô˘ÚÔ KÚ·ÛÈ¿
TH§. +30 (27360)
39150 -39160-39170
mob.6976-696764
fax+30 27360 39180
email:
[email protected]
www.kythearesort.gr
Afi ·Ù¤Ú· Û ÁÈÔ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË
•Y§OYP°IKO EP°A™THPIO
"MA™TOPEMATA O.E."
Kø™TA™ £. ZANTIøTH™ (¶PA¶¶A™)
MÂϷ̛Ә MDF - ÎÔ̤Ó˜ ÛÙ· ̤ÙÚ· Û·˜ - NÙÔ˘Ï¿˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ
ŒÈÏ· ÎÔ˘˙›Ó·˜ - ÛȉËÚÈο - EÚÁ·Ï›·
XÚÒÌ·Ù· - EÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· P·ÊÈÒÓ ELEMENT SYSTEM - ¶fiÌÔÏ·
KÔ˘ÚÙÈÓfiÍ˘Ï· - I‰¤Â˜ ÁÈ· ηٷÛ΢¤˜
MA¢YTOY & MYPIOºYTOY 46-48 NIKAIA
(O¶I™£EN OTE NIKAIA™) TH§. 210-49.22.197 & FAX 210 4902377
PRAPAS apartments
°È· ÔÓÂÈÚÂ̤Ó˜ ‰È·ÎÔ¤˜
K¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÙ· ‰ÒÚ·
Y‡ı˘ÓË POY§A ZANTIøTH
A°IA ¶E§A°IA - KY£HPA T.K. 802 00
TH§.: 27360 39033 - ºA•: 27360 39034
KIN.: 6947 554 453 - 6973 275 572
TH§. A£HNøN: 210 4922197
Information: www.prapas.5u.com
¢ËÌ‹ÙÚ˘ NÔÌÈÎfi˜
XÒÚ· — TËÏ. 27360-31561
E¶IKAIPOTHTA
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2013 KY£HPA´KA
™ÙÔ Ó·‰›Ú Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹,
ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·
☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1
Ϙ ۯ‰fiÓ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ··ÈÙÔ‡Ó
ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ·. º˘ÛÈο ı· ‹Ù·Ó
Ì¿Ù·ÈÔ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ¯ Ì ÙȘ
120 ¿‰ÂȘ ÙÔ˘ 2005, ·ÊÔ‡ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤ÊÂÚ ٷ ¿Óˆ οو
ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ Ó· ÏËÁ›
ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ŸÌˆ˜,
·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÁÈ· Ó· ϤÌÂ
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ›ӷÈ, ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∆Ô ÔÔ›Ô, Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È «ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» ÙÔ˘, ¿ÏÏ·Í ¤ÚÛÈ ¿Ú‰ËÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ¤Î‰ÔÛ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ Ì ÚfiıÂÛË Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ó· ·Ù¿ÍÂÈ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·. ∫·È
ηٿÊÂÚ ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ·ÊÔ‡ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì›·˜ ¿‰ÂÈ·˜
ÂÂÎÙ¿ıËΠÚÔ˜ ÙÔ …¿ÁÓˆÛÙÔÓ
(·Ó¿ÏÔÁ· Û Ô›· ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· ˘¿ÁÂÙ·È Ô Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ ÔÏ›Ù˘) ÂÓÒ
Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‹Á ¿Óˆ,
·ÊÔ‡ fiÏ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈο ηıÔÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜, ·Ú¿ ÙȘ ÙÚfiÈΘ, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó (Î·È ÛˆÛÙ¿ ‰Ò) Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. ŒÙÛÈ, Ò˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
οÔÈÔ˜ Ì›· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ‹
Î·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı·
¶OTAMO™ KY£HPøN
ÂÌϷΛ Û ̛· ·ÙÂÏ›ˆÙË ‰ÈÂÏ΢ÛÙ›Ó‰· ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜;
∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË, ‰ÂÈÏ¿ ¤ÛÙˆ, Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·‰È·ÓfiËÙÔ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘, Û ̛· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯ÒÚ·, ÔÈ
˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
(¶ÔÏÂÔ‰Ơ̂˜, ¢·Û·Ú¯Â›·, ÎÏ) οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó
Î·È ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ, ¤ÛÙˆ ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜
ÙÔ˘˜ ‹ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÂÚ·Ì›‰È ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ÙÔ˘. ∫·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ.
ŸÔÈÔ˜ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿
Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ù· Ù¯ÓÈο ÁÚ·Ê›·, Ù·
ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ›. ™ÎÂÊı›Ù fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰fiÌËÛË ÂΉfiıËΠ̛· (·fi ÙȘ ÔÏϤ˜) ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘˜ ÚÈÓ
Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ì 38 ÛÂÏ›‰Â˜ (!) Ô˘ ηχÙÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÌfiÓÔÓ ÙˆÓ ·ÔÚÈÒÓ
Î·È ÙˆÓ ·Û·ÊÂÈÒÓ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘. ∆Ô
Ï‹Ú˜ ¯¿Ô˜ Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Î·È ¿ÓÙ ӷ ¤ÚıÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ƒ¿È¯ÂÌ·¯
Ó· ‚¿ÏÂÈ ¯¤ÚÈ, ÁÈ·Ù› ·fi ÙÔ˘˜
…∆Ú·Ì¿ÎÔ˘Ï˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
‰Ô‡Ì ¿ÛÚË Ì¤Ú·!
TEXNIKO °PAºEIO
– A¢EIE™ OIKO¢OMøN – E¶I™KEYøN
– E¶I™KEYH/ENI™XY™H ¶ETPINøN ÎÙÈÚ›ˆÓ, O/™
– E§E°XO™ ANTOXH™ Û ™EI™MO ·Ï·ÈÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ
– BIO§O°IKH E¶E•EP°. §YMATøN ÌÂϤÙË/ηٷÛ΢‹
¢HMHTPH™ E. MOIPA™°ENTH™
– ¢ÈÏ.. ¶O§ITIKO™ MHXANIKO™ ¶·Ó. ¶·ÙÚÒÓ,
– MSc ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È AÓ¿Ï˘ÛË K·Ù·Û΢ÒÓ E.M.¶.
– ¢ÈÏ. MHXANIKO™ ¶EPIBA§§ONTO™ ¶ÔÏ. KÚ‹Ù˘
¶OTAMO™ KY£HPøN
TËÏ.: 27360 33618, 6972 874363
¶EIPAIA™, A§KIBIA¢OY 157-159
[email protected] 210 4118506
5
¢OÀ ∫À£∏ƒø¡:
ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ...Û˘ÚÙ¿ÚÈ!
☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1
ÙfiÔ ÔÈ ȤÛÂȘ Î·È Â‰fiıË ·˘Ù‹ Ë ·Ú¿Ù·ÛË ˙ˆ‹˜. ∫·È ÂÂȉ‹ ÙËÓ ›‰È·
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú¤ÙÂÈÓ·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ ¢√À ∫˘ı‹ÚˆÓ Ì·˙› Ì ¿ÏϘ 17,
·Ó·Î·ÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÁÈ· 6 ¿ÏϘ, ÔÏÏÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
ÌÔÚ› Î·È Ó· ¿ÏÏ·˙·Ó ÁÓÒÌË ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ ÛÂ
¿ÏϘ 51, Ô˘ ›¯Â ÚÔ·ÔÊ·ÛÈÛı›
ÛÙËÓ ›‰È· ÂÁ·ÎÏÈÔ Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ Ì›ˆÛ·Ó ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙȘ ÂÍ·Ï›„Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜, ·ÊÔ‡ οı ·Ó·‚ÔÏ‹ ‰›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÂÏ›‰Â˜ ·ÎfiÌË Î·È
ÛÙÔ˘˜ ηٷ‰›ÎÔ˘˜!
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ fiÛ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¢√À, Ë ÔÔ›· ‰fiıËΠÛÙË
‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÛÙȘ 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÂÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏ› Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ù·
∫‡ıËÚ· Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È Ì ÙË ™¿ÚÙË,
Ë ÔÔ›· ›ӷÈ, ϤÓÂ, Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡!! (ŸÙ·Ó ϤÁ·Ì ÁÈ· ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·
›̷ÛÙ Ôχ ÂÈÂÈΛ˜). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,
ÛÙËÓ ›‰È· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ À. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·Ó·Ê¤ÚıËΠfiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ ı·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜
·fi Ù· ∫∂º. ª·Î¿ÚÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›¯·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ԛ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È
·fi Ù· ∫∂º Î·È ԛ˜ fi¯È, -ÔÈ Ôԛ˜
¿ÓÙˆ˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó
ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ- ÂÓÒ Ù· ∫∂º ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
µ¤‚·È· ¤¯Ô˘Ì (;) ηÈÚfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ... ∂›Û˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ ÔÏϤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ó¤Ô
∆∞ÃπS, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ, ÂÓÒ Ë ÎÔÈÓ‹ ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ÂÊÔڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È, Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙË Î·È fiÏ· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ̛· ·Ï‹ Û˘ÛÙ¤Á·ÛË!
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∆ÒÚ·, ·Ó
Ì·˜ ÚˆÙ‹ÛÂÙ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 18 ª·ÚÙ›Ô˘ ı· Û·˜ ԇ̠ӷ ¿Ù ̤¯ÚÈ ÙË
ƒ›˙· ÛÙÔ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ …Ì¿ÁÔ˘ Ó· Û·˜
ÂÈ. ∫·È ÁÈ· Ó· ÛÔ‚·Ú¢Ùԇ̠(fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ‚¤‚·È·). ∆Ô Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó Ì›· ËÌÂÚÔÌËÓ›·, fiÙ·Ó ÔÈ ›‰È-
ÔÈ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘! (™‹ÌÂÚ· ¯ Á›ÓÔÓÙ·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÔÏϤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, fiˆ˜, ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ηٿıÂÛË ÈӷΛ‰ˆÓ,
ÏËڈ̋ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ,
ıÂÒÚËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÎÏ.). ∆È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ËÌÂÚÔÌËӛ˜, fiÙ·Ó
Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ; £· ‰Â¯ıԇ̠ˆ˜ ·fiÏ˘Ù· ÛˆÛÙfi
fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Ô ÔÏ›Ù˘
ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›·, ÚÒÙ· fï˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ™Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Î·È ÚÈÓ. ∫·È
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰Ô̤˜ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ¢√À ÛÙÔ
ÓËÛ›. ∆È ÛÙÔÓ Îfiڷη! ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘
ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ˙Ô‡ÌÂ. º·›ÓÂÙ·È fï˜
fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ
Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û·Ó Ó·
›̷ÛÙ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ...ÛËÏ·›ˆÓ.
°È’ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·,
ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÙÂ Î·È ¿ÏÏË ·Ú¿Ù·ÛË.
◊, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ó· ›̷ÛÙÂ
Ì ÙȘ ÒÚ˜ ÛÙȘ Ô˘Ú¤˜. √È Ôԛ˜, ·Ó
ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ, ‰ÂÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ·ÏÏ¿
ÛÙÔ˘˜ ...Û·ÏÔ˘˜. ∫ڛ̷.
∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπO
∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ÈÔ ıÂṲ́˜ Ì·˜
¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔÓ Î. ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË
∆Ô˘ÚÏÔ˘ÌÔ‡ÛË ÏÔÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ∂/° √/°/¶√ƒºÀƒ√À™∞, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÏ˘‹ÌÂÚ˘ ÂΉÚÔÌ‹˜
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜, ÙÔ˘ °∂§ ∫À£∏ƒø¡, ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÚÔÛ¤ÊÂÚ ‰ˆÚÂ¿Ó Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È
ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰ÒÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·ıÒ˜ ηÈ
ÙÔ˘ Ô‡ÏÌ·Ó. ∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·’ ÂΛÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó
ÚÔ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Û¯ÔÏ›·, ȉȷ›ÙÂÚ·
Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ· Ô˘
Ï‹ÙÙÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ
·ÙÚȈÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ ˘„ËÏfi ·›ÛıËÌ·
¢ı‡Ó˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÂÈ. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙ ˘Á›·
Î·È ‰‡Ó·ÌË ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ
ÚÔÛʤÚÂÙ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.
∫·Ï¤˜ °ÈÔÚÙ¤˜
√ ¢/ÓÙ‹˜: ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ º·ÙÛ¤·˜
√È Û˘ÓÔ‰Ô› ηıËÁËÙ¤˜:
∞ÁÁÔ˘Ú¿˜ £. µÂÚÁ›ÓË ∂.
√È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ °ã §˘Î›Ԣ
∂¡Oπ∫π∞∑O¡∆∞π Û ÙÈÌ‹
¢ηÈÚ›·˜ ‰‡Ô fiÚÔÊÔÈ (‰›‰ÔÓÙ·È Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·) ηٿÏÏËÏÔÈ ÁÈ· οı Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ™ÂÚ›ÊÔ˘ 7 &
¢Ô‡ÛÌ·ÓË 7 ¶Ï. ∫ÔÏÈ¿ÙÛÔ˘. ∆ËÏ. 210 8653800.
∏§∂∫∆ƒπ∫∂™ ™À™∫∂À∂™
∂¡∆OπÃπ∑Oª∂¡∂™ ™À™∫∂À∂™ ∫OÀ∑π¡∞™
∏§∂∫∆ƒO§O°π∫O & ∏§∂∫∆ƒO¡π∫O À§π∫O
(ºøTπ™∆π∫∞ - ∫§πª∞∆π™ªO™
∞¡∞¡∂ø™πª∂™ ¶∏°∂™ ∂¡∂ƒ°∂π∞™
ºø∆OµO§∆∞´∫∞
∫∞§§π°∂ƒO™
ÃAƒ∞§∞ª¶O™
§πµ∞¢π ∫À£∏ƒø¡ ∆∏∞. - F∞Ã: 27360 39080
e-mail: [email protected]
web: http://www.kalligerosmegaelectrics.4ty.gr
¶ø§OÀ¡∆∞π ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È ·)
OÈÎfiÂ‰Ô 13,5 ÛÙÚ ÂÓÙfi˜
˙ÒÓ˘, Ì ÂÏȤ˜, ËÁ¿‰È ηÈ
ÔˆÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú·. ‚) OÈÎfiÂ‰Ô 1,670 ÛÙÚ ÂÓÙfi˜
˙ÒÓ˘, ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ∫·ÙÔ‡ÓÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤·. ∆ËÏ. 2109846523, 210-9844982
AN¢PEA™ N. KA§§I°EPO™
O £H™AYPO™
TøN KY£HPøN
TËÏ.: 27360 31965, KÈÓ.: 6977 674788
MÔÓˆÙÈο – XÚÒÌ·Ù· ÔÈfiÙËÙ·˜
MONø™EI™
YÁÚÔÌÔÓÒÛÂȘ – £ÂÚÌÔÌÔÓÒÛÂȘ
YÁÚÔÌÔÓÒÛÂȘ ˘ÔÁ›ˆÓ
EÈÛ΢‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ
AÓ··Ï·ÈÒÛÂȘ ηÙÔÈÎÈÒÓ
KAPBOYNA¢E™
¤Ó· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ‰ÒÚÔ
§Â˘Î¤˜ I‰¤Â˜
NIK-NIK
✔ KÔ˘ÚÙ›Ó˜
✔ KÔ˘ÚÙÈÓfiÍ˘Ï·
✔ ™ÂÓÙfiÓÈ·
✔ ¶ÂÙÛ¤Ù˜
✔ KÂÓÙ‹Ì·Ù·
AÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ K˘ı‹ÚˆÓ
TA™O™ °KOYBOY™H™
KAPBOYNA¢E™ TH§. 27360 38214, Fax: 27360 38193
H§IAKA – ºøTOBO§TA´KA
§Eøº. AMºI£EA™ 55, 175 64, ¶. ºA§HPO, A£HNA
TH§. 210 94020 15-17, FAX: 210 94020 19
http://www.maltezos.gr, e-mail: [email protected]
✔ ¶·ÏÒÌ·Ù·
✔ KÔ‡‚Ú-ÏÈ
✔ MÔΤÙ˜
✔ M·ÍÈÏ¿ÚÈ·
✔ ¢È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ
KA§H™¶EPIANIKA
TËÏ.: 27360 33119, 6976852862
H ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ M˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÙÒÚ· Û ̛· ÂÈÌÂÏË̤ÓË
ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË. AÛË̤ÓÈ·
9990 Û 4 ÌÂÁ¤ıË. AÛ‹ÌÈ-¯Ú˘Ûfi˜,
Û 2 ÌÂÁ¤ıË. TÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È Û ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË Î·ÛÛÂÙ›Ó· ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ¤Ó·
fiÌÔÚÊÔ ‰ÒÚÔ. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Î·ÛÂÙ›Ó·-ÌÔÌÔÓȤڷ.
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ·
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÁÂıÔ˜ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜.
MÔÚ›Ù ӷ Ù· ‚Ú›Ù ÛÙÔ
ηٿÛÙËÌ· «MYPTø» Ù˘ M·Ù›Ó·˜ ™ÎÈ·‰¿ - ¶ÂÙÚԯ›ÏÔ˘ ÛÙË
XÒÚ· ÙËÏ. 27360-31368 Î·È ÛÙËÓ
Aı‹Ó· ÙËÏ. 210-8081521.
BIB§IO – XPONO°PAºHMA
™˘Ìϋڈ̷ Ù˘ ÛΤ„˘ ÌÔ˘
Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶. §Â˘ı¤ÚË
°Ú¿ÊÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ µ·Û›Ï˘ ¶. §Â˘ı¤Ú˘
∞˘Ù¿ Ô˘ Áڿʈ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi
ÌÈ· ÂÓ‰fiÌ˘¯Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ Â̤ӷ
ÙÔ˘ Ù¯ÓÔÏfiÁÔ˘, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËη
Û ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ӷ Ï·›ÛÈ· ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÁÓÒÛ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘Ô‚ÏËıÒ Û ÌÈ· ·ı¤ÏËÙË ÂͤÏÈÍË Û˘Ó›‰ËÛ˘ ·fi Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Î·È ÙÔ˘ ·‰¤ÛÌÂ˘Ù· ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘.
¶¤Ú·Û· ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÁÈ· Ó· ÎÙ›Ûˆ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÌÔ˘ Î·È Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ·Ù¿ ¤ÚÁ·, Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘
ÛΤ„˘ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘. ∏ Ê·ÓÙ·Û›· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜
ÌÔ˘ ÛΤ„˘, Ë ›ÛÙË ÛÙÔ ÛÎÔfi ÌÔ˘
Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜
ÌÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó Û·Ó ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜
ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, ·ÏÏ¿ ›¯·Ó
ÙȘ ›‰È˜ ÁÔÓȉȷΤ˜ Ú›˙˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˘. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ
·Ùfi Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.
√ °ÈÒÚÁÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ
‰ÚfiÌÔ, Ì ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ٷ ÌÔ˘Ú›ÓÈ· Ù˘,
·ÏÏ¿ ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙË
ÛΤ„Ë ÙÔ˘, Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ Ù· Ï·›ÛÈ·
Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘, Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ó·
‰È·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û‹˜ ÙÔ˘.
√È Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Á¤ÓÓËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Ô›ËÛ˘ ÁÈ· Ó· ˘Âڂ› ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙËÓ
·‚‚·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
√ Saul Bellows ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ‚Ú·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ, ¤ÁÚ·„Â
ÚÈÓ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ, ‘√È Â˙ÔÁÚ¿ÊÔÈ
Î·È ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔÈ’. ¢˘Ô
ÂχıÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ
Ì ÙÔ ‘Ù›ÔÙ·’, Î·È ÙËÓ ‘·Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘’. ∫·È ÁÈ·Ù› fi¯È. ∏ ÛΤ„Ë ÙÔ˘
¶ø§∂π∆∞π ‰ÈÒÚÔÊÔ˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ∞Á. ¶ÂÏ·Á›· (ÈÛ. 75Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚ.
90ÙÌ, ˘. 25ÙÌ) Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1040ÙÌ, 60Ì ·fi
·Ú·Ï›·. ∂˘Î·ÈÚ›·. ∆ËÏ.
6976 293008
‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ Û ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·fi ÙȘ
ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ô‡Ù ·ÎfiÌË ·fi Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ηıÈÂڈ̤ӷ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ·ÔÎÏ›ÂÈ. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ
Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔÓ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘
Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘, ‰È·Ï¿ıÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘
ÛÙÂÚ¤ˆÌ·, ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ˜.
Ÿˆ˜ οı ÔÈËÙ‹˜, οı ÛÂÈÚ¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·. ª¿ÛÙÔÚ·˜ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ‰È·Û΢‹˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜. ∞Ó ¤‚·˙˜
ÙȘ ÛÂÈÚ¤˜ ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ı·
ÌˉÂÓÈ˙fiÙ·Ó Ë ÂÈÎfiÓ·.
∞fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙ·
∫‡ıËÚ· ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ Ô›ËÛË Û·Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ÏfiÁÔ˘, fiˆ˜ ÙËÓ
√‰‡ÛÛÂÈ·, ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi Ì·˜ ‡ÌÓÔ Î·È
¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ÔÈ‹Ì·Ù·. √ ÔÈËÙ‹˜ ÌÂ
ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Ϥ͈Ó, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ ‘∏ §‹ıË’
ÙÔ˘ ª·‚›ÏË, ÙÔ ‘∂¿Ó’ ÙÔ˘ ∫›ÏÈÓÁÎ
(Kipling).
∆· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘, fiˆ˜
Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÈËÙÒÓ Û‹ÌÂÚ·, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜.
∞ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ô
ηı¤Ó·˜ ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘,
ÂÁÒ ‰È·ÎÚ›Óˆ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ
Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜, Ù· ÚÒÙ· ÛÎÈÚÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁΛÓËÛ˘ Ô˘ ¤˙ËÛ· ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi Û›ÙÈ
Ì·˙› ÙÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ì·˜ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙ·È Ì ÙËÓ Ô›ËÛË.
∆ÒÚ· ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ·, Ë Ô›ËÛË
·ÔÙÂÏ› Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ÛÙ‹ÚÈ͢, ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘, fiÙ·Ó ÙÔ ÛÒÌ· Êı›ÓÂÈ. ∆Ô
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤‚ÏÂ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ fiÙ·Ó
ÙÂÏ›ˆÓ ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ‚ÚÂÈ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜
ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘
›¯Â ÛÙÔ¯·ÛÙ›, ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi Ù· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ.
°È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٿÏË„Ë. ∂ÁÒ
Â‰Ò Áڿʈ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙËÓ
Ô›ËÛË, fiˆ˜ ÙËÓ ¤˙ËÛ· ̤۷ ·fi Ù·
ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘, ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô
¯ÚfiÓˆÓ.
∆ÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, √ÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ¿‰ÂȘ, ∂›‚Ï„Ë,
∫·Ù·Û΢‹, ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ› ÓfiÌÔÈ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˜, Àfi‰ÂÈÍË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
£·Ó¿Û˘ µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, ∆ÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶, ªµ∞
™Ù·˘ÚԇϷ ¶¿ÙÙ·, ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶, ª5Ô
∫ˆÓ/ÓÔ˜ ºÔ˘ÚÓ¿Ú˘, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶
ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ª¶∞µ∂∞, ¶π¡∞∆™∏ &
™À¡∂ƒ°∞∆ø¡ Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶∞¡∞°πø∆∏ ª√À§√À
Œ‰Ú·: ¶. ¶·ÙÚÒÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 4 ¡. πˆÓ›·, ÙËÏ: 210 2710991, fax: 210 2710191
À/Ì·: ¶ÔÙ·Ìfi˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ÙËÏ: 27360 33293, website: www.polypraxis.gr
“ºAPO™”
∂∆∞πƒ∂π∞ ∫À£∏ƒ∞´∫ø¡ ª∂§∂∆ø¡
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 106 77 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ. 210 3838190, 210 3844915
∞ı‹Ó· 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013
¶ƒ√™∫§∏™∏
∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∫˘ıËÚ·˚ÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ Û ÂÙ‹ÛÈ·
∆·ÎÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 4 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 Î·È ÒÚ· 6.30
Ì.Ì. ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡
∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ∆ÚÈÊ˘ÏÏ›Ԣ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
(£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 5, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜).
£∂ª∞∆∞ ∏ª∂ƒ∏™π∞™ ¢π∞∆∞•∏™
1. ∂ÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ‰Ú›Ԣ °ÂÓÈ΋˜
™˘Ó¤Ï¢Û˘.
2. ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‰Ú¿Û˘ ¢.™. ÙÔ˘
¤ÙÔ˘˜ 2012 Î·È ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ‹ ÌË ¤ÁÎÚÈÛË
·˘ÙÔ‡.
3. ∞Ó¿ÁÓˆÛË ¤ÎıÂÛ˘ ∂ÍÂÏÂÁÎÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·
„ËÊÔÊÔÚ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ‹ ÌË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™. ·fi
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
4. ¢È·ÓÔÌ‹ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
¢.™. ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2013, Û˘˙‹ÙËÛË Â’
·˘ÙÔ‡ Î·È „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘.
5. ∂ÎÏÔÁ‹ ∂ÊÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î·È „ËÊÔÏÂÎÙÒÓ
6. ¢ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì˘ÛÙÈ΋˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÂÓÓ¤· (9) ÌÂÏÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÚÈÒÓ (3) ÌÂÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
∂ÍÂÏÂÁÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙ¢¯ı› ··ÚÙ›· ηٿ ÙËÓ ˆ˜ ¿Óˆ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÒÚ· Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ı· Â·Ó·ÏËÊı› ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 11
ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Î·È ÛÙÔÓ
›‰ÈÔ ÙfiÔ, ÔfiÙ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ··ÚÙ›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ ı· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ: ·) ¢Èη›ˆÌ·
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
Î·È ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ „ËÊÔÊÔڛ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ̤ÏË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ›
ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ (6)
Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘
ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ù·ÌÂÈ·ÎÒ˜
ÂÓ‹ÌÂÚ· Î·È ‚) ¢Èη›ˆÌ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜
˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‹ Ù˘ ∂ÍÂÏÂÁÎÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ù·ÎÙÈο
̤ÏË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· (1) ¯ÚfiÓÔ
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ù·ÌÂÈ·ÎÒ˜ ÂÓ‹ÌÂÚ·.
°È· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
√ ¶ƒ√∂¢ƒ√™
∫·ıËÁËÙ‹˜ ¡π∫√™ ¶∂∆ƒ√Ã∂π§√™
√ °∂¡π∫√™ °ƒ∞ªª∞∆∂∞™
°. ¡. ¡π∫∏º√ƒ∞∫∏™
Oπ∫O¶∂¢O ÛÙÔ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ 2880 ÙÌ ÏËÛ›ÔÓ Û¯ÔÏ›Ԣ ˆÏ›ٷÈ. ∆ËÏ. 210
4957756.
§O°I™TIKO ºOPOTEXNIKO °PAºEIO
TAMEIAKøN MHXANøN - FAX - ºøTOANTI°PAºIKøN MHX/TøN
THPH™H BIB§IøN º¶A Aã KAI Bã KATH°OPIA™ - MI™£O§O°IA IKA
A§E•AN¢PO™ °. ºAPO™
ºOPOTEXNIKO™ Aã TA•H™
ME§O™: OIKONOMIKOY E¶IME§HTHPIOY E§§A¢O™
¶OTAMO™ KY£HPøN - 802 00
TH§: 27360 - 33130 - FAX: 27360 - 38130
∆ÛÈÚÈÁÒÙ˜ ͤÚÂÙ Ò˜ ‹Ú·Ì ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ ¿Û¯ËÌ· Î·È ‰ÂÓ
ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ; ™Ù· ÂfiÌÂÓ·
¯ÚfiÓÈ· fiˆ˜ ¿Ì ı· „¿¯ÓÔÌÂ
ÁÈ· ∆ÛÈÚÈÁÒÙ˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ‰Â ı·
‚Ú›ÛÎÔÌ ԇÙ ÁÈ· ‰Â›ÁÌ·...
™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ʇÏÏÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο, ‚ϤÔÌ ÁÈ· ÙÔÓ Ì‹Ó· 2 ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ηÈ
12 ı·Ó¿ÙÔ˘˜. ¡· ÏÔÈfiÓ ÁÈ·Ù› ¤‚·Ï· ÙȘ ʈӤ˜. °È·Ù› fï˜ ·ÙÚÈÒÙ˜ ¤¯ÔÌ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·; ºÙ·›ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ·ıÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ;
ºÙ·›ÂÈ Ë ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÊÔÚ›·˜; ∞Ó ÎÈ ·’ fiÙÈ ·ÎÔ‡ˆ ¿ÂÈ
ÎÈ ·˘Ù‹ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·fi
ÚÔÛÒÔ˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ…
∆Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ
‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ı· ÙË ‰Ô‡Ì Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·,
ÚÒÙ· ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, fiÔ˘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ‰Â ı· Â›Ó·È ÙÛÈÚÈÁˆÙfiÔ˘Ï·.
∫·È ‚¤‚·È· ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÔ˘
›ÙÂ: Î·È Ì¤Ó· ÙÈ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ; ™Â
ÓÔÈ¿˙ÂÈ Î·È Û ÔÏ˘ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ê›ÏÂ
ÌÔ˘, fiÙ·Ó Û ·ÎÔ‡ˆ Ó· ÎÔÎÔÚ‡ÂÛ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÛÈÚÈÁÒÙÈÎË Î·Ù·ÁˆÁ‹
¶ø§∂π∆∞π Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô fiÈÛıÂÓ ∂ıÓÈ΋˜ ÙÚ·¤˙˘ ÛÙËÓ ÃÒÚ· ∫˘ı‹ÚˆÓ
ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÍ' ·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘
¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ
430Ù.Ì. ∆ËÏ.: 698 4327554
ÛÔ˘... ∞ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ¤¯ÔÌÂ Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ·Ï-
Ï¿ Î·È ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ Ê˘Á‹ ·fi Ù·
∫‡ıËÚ·... ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘. √ ∆ÛÈÚÈÁÒÙ˘ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· › ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘, ÁÈ
·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË
ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜... ŸÌˆ˜ ÙÒÚ· οو
·fi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ...
¶ø§EITAI: ·) ÂÏ·ÈfiÊ˘ÙÔ 1
ÛÙÚ. ÛÙË M·ÎÚ¤· ™Î¿Ï·
MËٿوÓ, ‚) ÔÈÎfiÂ‰Ô 1
ÛÚ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜
ÔÈÎÈÛÌÔ‡ MËٿوÓ. TËÏ.
210 4957676.
¶ø§∂π∆∞π ÛÙË ÃÒÚ· ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·-ÁÚ·Ê›Ô
16ÙÌ ¤Ó·ÓÙÈ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘.
∆ÈÌ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌË. ∆ËÏ. 210
2486930 & 6972 656527
TEXNIKO °PAºEIO
AN¢PEA™ §OYPANTO™
¶O§ITIKO™ MHXANIKO™
¢OMNA KONTAPATOY
APXITEKTøN MHXANIKO™
A£HNA
KY£HPA
ÙËÏ. 210-42.20.591
ÙËÏ. 27360-31.862, 27360-31.364
EP°O§ABO™
OIKO¢OMøN
M¶ETA - E¶I™KEYE™
¶A§AIøN KTI™MATøN
A°IA ¶E§A°IA - KY£HPA
☎ 27360 - 33818 – 33953
πˆ¿ÓÓ˘ ÃÚ. ª·‚¤·˜, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ¶·Ú' ∞Ú›ˆ ¶¿Áˆ (LLª)
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µ. ¶ÈÓ¿ÙÛ˘, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ (LLª)
ªÂϛӷ ¡. ÷¯Ï¿ÎË, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ (LLª)
™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
¢H§ø™EI™ EI™O¢HMATO™ - º¶A - IKA (EP°ATIKA - OIKO¢OMIKA)
● ME™ITIKA - METABIBA™EI™ - ENOIKIA™EI™ AKINHTøN
● EKTY¶ø™H ¢IAºHMI™TIKøN ENTY¶øN - EM¶OPIO XAPTIKøN °PAºIKH™ Y§H™ - ANA§ø™IMøN MHX/TøN SHARP
●
¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔϛ٘ ı¤ÏÔÌ ‰Â ı¤ÏÔÌÂ
Œ‰Ú·: ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 20, ∞ı‹Ó· ∆∫ 10680, ∆ËÏ: 2103644286, Fax: 2103643556,
Email: [email protected], Website: www.bplaw.gr
ÀÔηٿÛÙËÌ·: ¶ÔÙ·Ìfi˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ∆∫ 80200, ∆ËÏ: 27360 33118
●
A¶OK§EI™TIKO™ ANTI¶PO™ø¶O™ °IA TA KY£HPA ETAIPEIA™ “SHARP”
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2013 KY£HPA´KA
XPH™TO™
XPH™AºOY¢H™
6
¢IA¢IKTYAKH
TH§EOPA™H KY£HPøN
www.kythiratv.net
A°POTIKO™ ™YNETAIPI™MO™ §IBA¢IOY
¶POTY¶O ºY°OKENTPIKO E§AIOYP°EIO ALFA LAVAL
‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙÔ˜ 3.000 ÎÈÏÒÓ ÂÏ·ÈÔοÚÔ˘ ˆÚÈ·›ˆ˜
TH§. 27360-31931
XøPA KY£HPøN
KOINøºE§H™ ¶PO™ºOPA
TOY KI¶A
™TON KY£HPA´KO §AO
ANTøNIO™ ¢ION.
™TPATH°O™
¢ÈηÛÙÈÎfi˜ EÈÌÂÏËÙ‹˜
ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ AıËÓÒÓ
210-99.68.573
E¶I¢O™EI™ ¢ÈÎÔÁڿʈÓ
Î·È ÂÎÙÂϤÛÂȘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ
K¿Ùˆ §ÂÈ‚¿‰È K˘ı‹ÚˆÓ
T.K. 80100
TËϤʈÓÔ-Fax: 27360 31812
KÈÓ.: 6936 88 86 84
TH§. 2736031287
AÁÚfiÙË, ÛÙ‹ÚÈÍ Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘ ÙÔÓ
™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi §È‚·‰›Ô˘. E›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È
·fi ÙÔ 1915 ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÛÔ˘
EI¢H™EI™ - MNHME™
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2013 KY£HPA´KA
∂•øƒ∞´™∆π∫√™- ¶√§π∆π™∆π∫√™
™À§§√°√™ ∞°π∞™ ¶∂§∞°π∞™
∫·È ʤÙÔ˜, ÁÈ· ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, Ô
∞Ë µ·Û›Ï˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÏ·Á›·. ™ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ê›ÏÔÈ, Ó· ÙÔÓ Î·ÏˆÛÔÚ›ÛÔ˘Ó.
√ ∞Ë µ·Û›Ï˘ ›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ
ÌÂÁ¿ÏÔ Û¿ÎÔ ÙÔ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ ‰ÒÚ· Ô˘
ÌÔ›Ú·Û Û fiÏ· Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ ηÙfiÈÓ ¤·ÈÍ·Ó Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó Ì·˙›
Ì ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞Ë µ·Û›ÏË!!!
∂˘¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ Û fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ˘Á›·, ·Á¿Ë Î·È ‰‡Ó·ÌË!
∆Ô ¢.™.
7
ºˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ MӋ̘
¢‡Ô ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ ¢ËÌ. ™¯ÔÏÂ›Ô §ÂÈ‚·‰›Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂηÂٛ˜ ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ٷ
·È‰È¿ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¤˜ Ó· Â›Ó·È ÙÒÚ· ¿Óˆ ·fi Ù· ÂÍ‹ÓÙ·. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ∂ÌÌ. ™. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ ÛÙȘ 26 ª·˝Ô˘ 1953 Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÛÙȘ 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1957 ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È Û ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ηډÈÔÏfiÁÔ˜ ¶·Ó. ∂ÌÌ.
µ¿Ú‰·˜, (ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ‚¤ÏÔ˜), ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜. (∞Ú¯. µ·Û. ¶. ∫·ÛÈÌ¿ÙË)
"OÈ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ∫˘ıËÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜
ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÙÔÓ 19Ô Î·È 20Ô ·ÈÒÓ·" Ù˘ ∫ԇϷ˜ ∫·ÛÈÌ¿ÙË
¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfi‰Ô, ÂÈÊ·Ó›·˜ 2.414Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ
ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∞ƒ∂ø¡
Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ªÀ§O¶O∆∞ªOÀ, ¤Ó·ÓÙÈ π.¡. ¶·Ó·Á›·˜ ∂ÏÂÔ‡Û·˜.
∆∏§∂ºø¡∞ 210-3647661
Î·È 6944520470
¶ø§∂π∆∞π Ë Âȯ›ÚËÛË
„ËÙÔˆÏ›Ԣ-ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ˘ µ§∞™∆O™ ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ
Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÏ·Ù›·, ͇ÏÈÓË ¤ÚÁÎÔÏ·, ¿‰ÂÈ· 50 ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Î·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ¿ÌÂÛË
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË. ∆ËÏ. 6947
029993.
™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘
ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ηıËÁ‹ÙÚÈ·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘,
Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛ¿˜ Ì·˜ ΢ڛ·˜ ∫ԇϷ˜ ∫·ÛÈÌ¿ÙË, ÛÙÔÓ ∫˘ıËÚ·ÈÎfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, ∞ıËÓˆÓ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ÈÁ˘ÙȈÙÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ (™∞∂) ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘,
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ 3Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012.
∏ ΢ڛ· ∫·ÛÈÌ¿ÙË, Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙȘ °˘Ó·›Î˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÍ
∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂ
ÙËÓ Û ‚¿ıÔ˜ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚È‚Ï›ˆÓ ‰È·ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÁÂÓ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘
∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË
‰Â ¯·Ú¿ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ ÁÈ·
ÙÔÓ ∞fi‰ËÌÔ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È
ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙ‹ÙÚȤ˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜
ÙÔÌ›˜ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È πÛÙÔÚ›·˜.
∆Ô ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ¿ÎÔ˘Û Ì Ôχ
ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi
Ù˘ ∫·˜ ∫·ÛÈÌ¿ÙË, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤ÁÓˆÛ ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™∞∂, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜. ∂Âȉ‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ∫˘ıËÚ·›Î‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó·
͢Ó‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌӋ̘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ·
Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ô˘ ıˆÚ›ÙÔ ÌÈ·
·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,
·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·ÍȤ·ÈÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ ∫˘ıËÚ›ˆÓ
Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÙÔ˘˜. ∏ Û˘ÁΛÓËÛË ÎÔÚ˘ÊÒıËΠfiÙ·Ó
·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· ÔÈ
∫˘ıËÚ·ÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ
°Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘
‚Ô‹ıËÛ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜
Ù· ∫‡ıËÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ªËÙÚfiÔÏË
ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ¢ÈÂıÓ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·.
∏ ÔÌÈÏ›· ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂٷ͇
ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫·ıËÁË-
ÙÚ›·˜.
∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∞∂ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ
ÙÔ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ¢›ψ̷ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙËÓ Î˘Ú›· ∫·ÛÈÌ¿ÙË.
™·Ó ∞ÈÁ˘ÙÈÒÙÈÛ· ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹
Î·È Ì ∫˘ıËÚ·È΋ Ú›˙· ¢¯·ÚÈÛÙÒ ·fi
Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ ÙËÓ Î˘Ú›·
∫ԇϷ ∫·ÛÈÌ¿ÙË ÁÈ· ÙÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Î·È Â‡¯ÔÌ·È ÔÏfi„˘¯· ηϋ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ù˘ ¤ÚÁÔ.
¡›Ó· ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘-§Ô˘Ú¿ÓÙÔ˘
¶·Ú¿ÛËÌÔ
·fi ÙË ƒˆÛ›·
√ ∫˘ı‹ÚÈÔ˜ ϤÔÓ, ·ÊÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·ÙÔÈΛ· Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·
™ÎÔ˘ÏÈ¿ÓÈη Î·È ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, ∫ÒÛÙ·˜
ªÂ˚¯·ÓÂÙ˙›‰Ë˜, ¤Ï·‚ ÙÔ ·Ú¿ÛËÌÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ™¿ÚˆÊ ÁÈ·
ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙË
Û‡ÛÊÈÁÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ηÈ
ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·. ∆Ô ·Ú¿ÛËÌÔ ·Ú‰fiıË ÛÙÔÓ Î. ªÂ˚¯·ÓÂÙ˙›‰Ë ·fi ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË µÔÏÔÎÔÏ¿ÌÛÎ πÏÏ·Ú›ˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ù˘
ƒˆÛ›·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÛÙÔ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ ÛÙȘ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ›¯·Ó ¯ÔÚˆ‰›Â˜ Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Î·È ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∞ıËÓÒÓ πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘. ∆· ¤ÛÔ‰· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ‰ÈÂÙ¤ıËÛ·Ó
ÁÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ›¯Â Ë √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
METAºOPE™ KY£HPøN
M. KA§§I°EPO™
M. KA§§I°EPO™
¶A¶A¢O¶OY§OY 12, (§AXANA°OPA PENTH)
TH§.: 210 4812122, 6937470911 & 6937470913
KY£HPA: TH§. 27360 - 38120
Rooms for rent ANTøNH™ & AN¢POMAXH KAT™OY§H
¶OTAMO™ – KY£HPA – POTAMOS – KYTHERA (TÔÔıÂÛ›· ™Î·ÌÓ›·)
TH§.: 27360-34359 – TH§. FAX: 27360-34387 – KIN.: 6945 216173
E-mail: [email protected]
™OºIA A°°E§OY - ¢HMHTPE§H
™YMBO§AIO°PAºO™
KO§OKOTPøNH 96 — ¶EIPAIA™
TH§. 210-41 74 867 - 210-41 12 417 - 21041 78 549
¶APA¢O™IAKA ZYMAPIKA KY£HPøN
«TO•OTH™» (°È¿ÓÓ˘ K·Ú·‚Ô˘Û¿ÓÔ˜)
§EIBA¢I: TH§. 27360 - 31780 & 27360 - 31781
A£HNA:
KøN™TANTINOY ¢HM., TPITøNO™ 18, ¶. ºA§HPO, 2109834547
§YKOY¢H™ ¢HM., A°.A§E•AN¢POY 61, ¶. ºA§HPO, 2109843823
¶A¶A°IANNO¶OY§O™ °EøP., ¢HMHTPAKO¶OY§OY 61, KOYKAKI,
2109220188
«ºOYPNO™ BENETH», BE´KOY 8, °A§AT™I, 210 2134080
AIK. ™OºIOY, NIKHTA 10, ¶EIPAIA™, 2104172935
KOKKOPH™ °., £. °OYNAPH 112, A. °§YºA¢A, 2109615246
H °Nø™TH TABEPNA «TO•OTH™» ANOIXTA O§O TO XPONO
AÓ‰Ú¤·˜ °. MÂÁ·ÏÔÔÈÎÔÓfiÌÔ˘
XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ O‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜, M.Med.Sci
MÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙË XÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ™ÙfiÌ·ÙÔ˜
Master of Science ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Sheffield, AÁÁÏ›·
E§. BENIZE§OY (£ËÛ¤ˆ˜) 105 ● 17672 KA§§I£EA
TH§.: 210 95.30.149
KYPIAKH °. ™TA£H
EȉÈÎfi˜ I·ÙÚfi˜ º˘ÛÈ΋˜ I·ÙÚÈ΋˜ Î·È AÔηٿÛÙ·Û˘
I·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ
● M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÏÏÂÁ›Ô˘ º.I. & AÔηٿÛÙ·Û˘
●
● ¢È‰¿ÎÙˆÚ
IATPEIO ¢IA°Nø™H™ & A¶OKATA™TA™H™
¶A£H™EøN MYO™KE§ETIKOY
& NEYPIKOY ™Y™THMATO™
ZˆÛÈÌ·‰ÒÓ 15
185 31 ¶ÂÈÚ·È¿˜
TËÏ. I·ÙÚ›Ԣ: 210-41 73 272
O¢ONTIATPEIO
°IANNH™ °IANNOY§H™
XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ - O‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜
¶Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÙÔ I·ÙÚ›Ô
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ «EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ B¿Ú‰·»
§EIBA¢I-KY£HPA
TH§. IATPEIOY
27360 31536
TH§. OIK.
27360 31585
KIN. 6946246177
Dr ¶ANO™ ME°A§OOIKONOMO™
XPøMATA ●
™I¢HPIKA ●
EP°A§EIA
AN¢PEA™ KA§§I°EPO™
§EIBA¢I ☎ 27360-31757
∞ϤͷӉÚÔ˜ Ã. ∫Ú›ı·Ú˘ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂.ª.¶.
OÏÔÎÏËڈ̤ÓË ¶·ÚÔ¯‹ ÀËÚÂÛÈÒÓ ªË¯·ÓÈÎÔ‡
ŒÚÁ· Ì º¤ÚÔÓÙ· OÚÁ·ÓÈÛÌfi ·fi ÔÏ. Û΢Úfi‰ÂÌ·- ÏÈıÔ‰ÔÌ‹- ÌÂÙ·Ï. ÛÙÔȯ›·, ÂÈÙfiÔ˘
ηٷÛ΢·˙fiÌÂÓ· ‹ ÚÔηÙ. (3¢,Û‡ÌÌÈÎÙ·), ∂ÓÈÛ¯‡ÛÂȘ (∂ÎÙÔÍ/ÌÂÓÔ Û΢Úfi‰ÂÌ· - Gunite)
ªÂϤÙ˜ – ŒÏÂÁ¯ÔÈ – ∫·Ù·Û΢¤˜ – ∂ÈÛ΢¤˜/∂ÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÎÙÈÚ›ˆÓ
OÈÎÔÓÔÌÔÙ¯ÓÈ΋ ¢È·¯Â›ÚÈÛË ∆¯ÓÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ – ∂ȂϤ„ÂȘ
OÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ¿‰ÂȘ – ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˜
∂ÓÂÚÁÂȷο ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈο & ∂ÓÂÚÁ. ªÂϤÙ˜ – ŒÚÁ· ∞.¶.∂.
∞ı‹Ó·: ∆ÔÛ›ÙÛ· 6, 10682, 210-2016515/3836724/6945-549.550
∫‡ıËÚ·: ∫·Ú·‚¿˜, ¶ÔÚÙ·‰¤ÏÏ·, 80200, 27360-39196
e-mail: [email protected] / [email protected]
MD, PhD, FESC
K·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜
¢Ú ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ
EÈÌÂÏËÙ‹˜: IA™ø GENERAL HOSPITAL
Ù. EÈÌÂÏËÙ‹˜: °.N.A. «O EYA°°E§I™MO™»
I·ÙÚ›Ô: §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 36, ¶Ï. BÚÈÏËÛ›ˆÓ
TËÏ/fax: 210 6898984, ÎÈÓ. 6977993856
e-mail: [email protected]
°IøP°O™ ¶. ºAT™EA™
XEIPOYP°O™ - O¢ONTIATPO™
§Eøº. A§IMOY 129 & BOY§IA°MENH™
TH§. 210-99 32 847
I™TOPIA
8
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2013 KY£HPA´KA
∆∑øƒ∆∑∏™ ª¶∂§∂™∏™: «O ÚÒÙÔ˜ Ù˘ ·Ó·Ú¯›·˜»
™ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡
ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ηٿ ÙÔ 1788 ‚Ú›ÛÎÔÌÂ
ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘
ÛÙ· ¢fiηӷ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙÔ ÛÈÓÈfiÚ
∆˙ÒÚÙ˙Ë ªÂϤÛË ÙÔ˘ ÔÙ¤ ÛÈÓÈfiÚ °ÂÚÒÓ˘ÌÔ, 58 ÂÙÒÓ, Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘
ÙË °È·ÓÓÔ‡, ÙÔ˘˜ 5 ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ¶·Ó¿ÁÔ,
°ÂÚÒÓ˘ÌÔ, ª·Ó¤·, ∞ÓÙÒÓÈÔ Î·È Ã·Ú¿Ï·ÌÔ Î·È ÌÈ· ÎfiÚË. ∞˘Ù‹ Ë Ê·Ì›ÏÈ· ı·
ÂÚÓÔ‡Û ÂÓÙÂÏÒ˜ ··Ú·Ù‹ÚËÙË Ì¤Û· ÛÙȘ 100¿‰Â˜ Ù˘ ·ÔÁÚ·Ê‹˜, ¿Ó
‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ, fiÙÈ ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛÂ
ÛÙ· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘
1800 ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·Ó·Ú¯›·˜
ÛÙ· ∫‡ıËÚ·.
ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ù· 7ÓËÛ· ̤۷ Û 3
¯ÚfiÓÈ·, 1797-1800, ¤Ú·Û·Ó ‰È·‰Ô¯Èο ·fi ÙÔ˘˜ µÂÓÂÙÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙÔ˘˜
ƒˆÛÛÔÙÔ‡ÚÎÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÂÈ·ÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ Ù˘
·ÏÈ¿˜ ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘ ÙˆÓ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ, Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈΛӉ˘Ó·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ 1800 ¤ÁÈÓ ·ÁÂʇڈÙÔ Î·È Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹. ∞fi ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ë
¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË, Ô˘ ¤‚ÏÂ ӷ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÏÈ¿ Ù˘ ÚÔÓfiÌÈ· ηÈ
·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô Ï·fi˜, Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË.
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ¶·ÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
ÙÔ˘, ÂÍ·ÁÚ›ˆÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Ï·fi.
™ÙȘ 15 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1800 Ô ƒˆÛÈÎfi˜
ÛÙfiÏÔ˜ ·fi ÙÔ πfiÓÈÔ ϤÔÓÙ·˜ ÁÈ·
∫ˆÓ/ÔÏË, ¤Ú·Û ·fi Ù· ∫‡ıËÚ· ηÈ
·Ú¤Ï·‚ ÙÔ ƒÒÛÔ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ì ÙË
ƒˆÛÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÓfi ÂÍÔ˘Û›·˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎÂ Ô Ï·fi˜ ÁÈ· Ó·
ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ. ªÂÙ¿ ·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È Ï·fi˜ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, fï˜ Ë ÂÎÚËÎÙÈ΋
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi
ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘˜, ›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÛÊ·ÁÈ·ÛÌfi 4 ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ
·Ú¯fiÓÙˆÓ. ∆Ô˘ ÓÙÂÙÔÚ‹ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
™Ù¿Ë, ÙÔ˘ ∆˙ÒÚÙ˙Ë ¢Ô˘Ú¤ÓÙÂ, ÙÔ˘
ÓÙÂÙÔÚ¿ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ª·¯·ÈÚÈÒÙË Î·È
ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢·ÓÙÒÓË. ∫·Ù¿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ °ÚËÁfiÚÈÔ §ÔÁÔı¤ÙË, Ô
∆˙ÒÚÙ˙˘ ªÂϤÛ˘ «‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜
Ù˘ ·Ó·Ú¯›·˜. ∂›¯Â ·‰ÈÎËı‹ ·fi ÙÔ
™Ù¿Ë Î·È ¤ÓÂ ÂΉ›ÎËÛÈÓ Î·Ù’ ·˘ÙÔ‡»
º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ªÂϤÛ˘ ÛÙ· ¢fiηӷ
η٤ÛÙÚˆÛ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ Î·È ‹ÚıÂ
ÛÙË ÃÒÚ· ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÂΉÈÎËı›. ª¿ÏÈÛÙ· η˘¯ÈfiÙ·Ó, ηٿ ÙÔ ¯ÚÔ-
ÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ, fiÙÈ ¤¯ÂÈ 5 οÛÙÚ· ·Ó›ÎËÙ·,
˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ 5 ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·’ fi, ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ¤Ï·‚·Ó ÂÓÂÚÁfi
̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË. ∂·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÏÂËϷۛ˜, ‰È·Ú·Á¤˜ Î·È ˘ÚÔÏ‹ÛÂȘ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó·
¯ÚfiÓÔ ·Ó·Ú¯›·˜, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1801,
˘„ÒıËΠÛÙ· ∫‡ıËÚ· Ë ÛËÌ·›· Ù˘
¶ÔÏÈÙ›·˜ ÙˆÓ 7 ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¡‹ÛˆÓ,
Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ ÌfiÚʈ̷, ¤Ó· ËÌÈ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘fi ÙËÓ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘, Ì ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙË ƒˆÛÛ›·. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi Ù· ÊÔÓÈο ̤¯ÚÈ
ÙÔÓ ™ÂÓ¿ÙÔ ÙÔÓ ∫ÔÚËÊfiÓ ‰È· ٷȘ ·ÂÚ·Ṳ̂ӷȘ ¿ÙÔ·È˜ ·Ù·Í‹·È˜, ÔÔ‡
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó…» ∫·È ηٿ ÚÒÙÔÓ ·-
°Ú¿ÊÂÈ Ë
E§ENH XAPOYKOPøNAIOY
Ê‹ÓÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙË °È·ÓÓÔ‡
«..Î˘Ú¿, ÓËÎÔÎËÚ¿ Î·È Ô˘˙Ô˘ÊÚÔ˘ÙÔ˘¿ÚË· ÂȘ fiÏËÓ ÙÔ˘ ÙËÓ Ô˘Û›·Ó..»
Ó· οıÂÙ·È ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÷ڷϿÌË Î·È ÙËÓ ÎfiÚË
ÙÔ˘ ª·Ú›·. √È 3 ÁÈÔ› ÙÔ˘, ¶·Ó¿ÁÔ˜,
OÈ ÂÓÂÙÈΤ˜ ˘‰·ÙÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ (ÛÙ¤ÚÓ˜) ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ, fiÔ˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó
ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó Î·È ÂÍÔÓÙÒıËηÓ
·fi ÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ.
ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1802, Ô ªÂϤÛ˘
Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÚˆÙ·›ÙÈÔÈ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·Û‡ÏÏËÙÔÈ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ô
Ó¤Ô˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ªÂÙ·Í¿˜, ÙÔ 1802 «Â‰ÈÒÚÈÛ ηÈ
¤ÙÚ¯·Ó 500 ÓÔÌ¿ÙÔÈ ‰È¿ Ó· È¿ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜, ÔÔ‡ ÂÛÎfiÙˆÛ·Ó
ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜…» ŒÙÛÈ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ô
ªÂϤÛ˘ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙȘ 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1802, Ê˘Ï·Î›ÛÙËΠÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ˘‚ϋıË Û ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ηÈ
ÙÔ˘ ‰Ë̇۷Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘.
™ÙȘ 2 ª·˚Ô˘ 1804 Ô ªÂϤÛ˘,
Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi «·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡˜
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜» Ì ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹
«¶Ú‡Ù·ÓË» ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¡ÔÙ¿ÚÈÔ, ¢Ú¿ÎÔ ªÔÚ›˙Ô,
Î·È ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ
Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔÓ
Ì·ÚοÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ, Ó· ·ÔÏÔÁËı› ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›·, ÛÙÔ «ÂÍÔ¯ÒÙ·-
ª·Ó¤·˜ Î·È ∞ÓÙÒÓ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘
∫¿ÛÙÚÔ˘, Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ «..·ÓÙ‹‰ÔÈ ‰È· Ù· ·ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÛË̂‚ËÎfiÙ· Ì ·fiÊ·ÛÈÓ ÙÔ˘
°Ô‚¤ÚÓÔ˘..» ∏ ›‰È· ∞Ú¯‹ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÚÂÛ ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ·ÙÚÈ΋
ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‰‹Ì¢ÛÂ. √ ¿ÏÏÔ˜ ÁÈÔ˜, Ô °ÂÚÒÓ˘ÌÔ˜, ηٿ Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÛÙË ‰È·ı‹ÎË, ‹Ù·Ó Â›Û˘
ÌÏÂÁ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË, ‰ÈÒ¯ıË
Î·È ¤ı·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÁÈÔ˜, Ô Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜, ÔÚ›˙ÂÈ Ô
‰È·ı¤Ù˘, Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘ ηÈ
fiÛË ÂÚÈÔ˘Û›· ¤ÌÂÈÓ ÂχıÂÚË, Ó· Á›ÓÂÈ 5 ÌÂÚÙÈο, ÛÙ· ‰‡Ô ·È‰›· ÙÔ˘ ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜ °ÂÚÒÓ˘ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ 3
ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜, ·Ó Ù˘¯fiÓ Ë °Â-
∂¡Oπ∫π∞∑∂∆∞π ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3 ‰ˆÌ.
ÎÏ ‚ÔËı. ¯ÒÚˆÓ, 63ÙÌ,
ÏËÛ›ÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ∫·ÏÏÈı¤·˜. ∆ËÏ. 210
9518393
XA§KOKON¢Y§H 24-26, 6Ô˜ fiÚ. OÌfiÓÔÈ· Aı‹Ó·
TËÏ. 210 5249973, FAX: 210 5244758
°PAºEIO KY£HPøN
¶OTAMO™ KY£HPA TËÏ. 27360 31059
™∆√ ∂¶√ª∂¡√: √ ∂∆∂ƒ√™ ∆ø¡
¶ƒø∆∞°ø¡π™∆ø¡ ™∆∏¡ ∂•∂°∂ƒ™∏ ∆√À 1800 ¶∂∆ƒ√™ ª∞™™∂§√™-∫ø§√µ∂§ø¡∏™
« º I §O • E N I A »
¶ø§∂π∆∞π ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ
ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ∫·ÙÔ‡ÓÈ, 252
ÙÌ Ì ·ÛÎÂ¤˜ ÎÙ›ÛÌ· 67
ÙÌ. ∆ËÏ. 6977 320 836
¶ø§∂π∆∞π ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜
ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Ì ÙÔÓ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ¶ÔÙ·Ìfi˜∫‡ıËÚ·, 607 ÙÌ, ÙÈÌ‹
25.000 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 210
9828415.
¢IKH°OPIKO °PAºEIO
KøN/NOY KA§§I°EPOY
& ™YNEP°ATøN
ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ «..‰È’ ¢ÛÏ·¯Ó›·Ó ÙÔ˘˜ ÛËÓ¯ÔÚ‹ÛË Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÂȘ ÙËÓ ·ÙÚ‹‰· ÙÔ˘˜..» ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ‰È·ı¤Ù˘ ·Ê‹ÓÂÈ ·Ú·ÁÁÂÏ›·
ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ
Ù¿Ì· ÙÔ˘ ÛÙ· ª˘ÚÙ›‰È·, ÛÙËÓ ∞Á›·
ªfiÓË Î·È ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ ÛÙ·
¢fiηӷ. ∫·ÙfiÈÓ ·ÊÔ‡ Ù·ÎÙÔÔÈ› ÙȘ
ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘, ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘,
fiÙ·Ó Ì¿ıÂÈ fiÙÈ ¤ı·Ó ÛÙÔÓ Í¤ÓÔÓ ÙfiÔÓ, Ó· ÙÔ˘ οÌÂÈ Ù· ÌÓËÌfiÛ˘Ó¿ ÙÔ˘
«Î·Ù¿ ÙËÓ Ù¿ÍÈÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ» ηÈ
Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÈÂÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÂϤÛÔ˘Ó 15 Û·Ú·ÓÙ·Ï›ÙÔ˘ÚÁ·. ∆¤ÏÔ˜
·Ú·Î·Ï› «ÙÔÓ ÂÍÔ¯ÒÙ·ÙÔÓ Î·È ÂÎÏ·ÌÚfiÙ·ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÎfiÓÛÔÏÔÓ
∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∫·ÏÔ‡ÙÛË» Ó· ‰Â¯ı› Ó·
Â›Ó·È ÎÔÌËÛ¿ÚÈfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ
ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜
ÙÔ˘ «..ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ó· ·Á·¿ Î·È Ó·
‚ÔËı‹ ÂȘ οı ÙÔ˜ ¯Ú‹·Ó, ηıfi˜ ¤Î·ÌÓ·È Î·È Ì ÙÔÓ ·˘ÙfiÓ ÙÂÛÙ·‰fiÚÔÓ..».
⁄ÛÙÂÚ· ·fi 5 Ë̤Ú˜, ÛÙȘ 7 ª·˚Ô˘ 1804, ηٿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ §ÔÁÔı¤ÙË «ÂÌ·ÚοڷÓ Ì ηڿ‚È ªÔÛÎfi‚ÈÎÔ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηٿ‰ÈÎÔ˘˜, ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ
ª·Û¤ÏÔ Î·È ÙÔÓ ∆˙ÒÚÙ˙Ë ªÂϤÛË,
ÔÔ‡ ‹ÙÔÓ ‰¤ÛÌÈÔÈ ‰È¿ Ù· ¿ÙÔ· ÊÔÓÈο Î·È Â›Ó·È ÂȘ ÌÂÁ¿Ï· ‰ÂÛÌ¿…» ¢ÂÓ
ÁÓˆÚ›˙ÔÌ Ô‡, fiÙÂ Î·È Ò˜ ¤ı·ÓÂ
Ô ∆˙ÒÚÙ˙˘ ªÂϤÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ
1804 ›¯Â ˘Âڂ› Ù· 70 ¯ÚfiÓÈ·. ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1814 ÂÓÙÔ›˙ÔÌ ÛÙ· ¢fiηӷ ÙËÓ Î·Ù¿ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÓÂfiÙÂÚË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ¯‹Ú·, Ì ÙÔ
ÁÈfi ÙÔ˘˜ ÷ڿϷÌÔ. ∞fi ÙÔ˘˜ 3 ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô˘‰Â›˜ ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ Ë
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÔ˘ Î·È Ù· ÔÚÊ·Ó¿ ÙÔ˘ °ÂÚÒÓ˘ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂ
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ 3 ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÌ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, fiÙÈ ÛÙȘ ·ÔÁڷʤ˜ Î·È Ù· ÏËÍÈ·Ú¯Èο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·È. Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ÙÔ˘ ªÂϤÛË Ê·›ÓÂÙ·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÛÙ· ¢fiηӷ. ∆Ô ∆˙ÒÚÙ˙Ë ÙÔÓ ÂÓÙÔ›˙ÔÌ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1768-1773 Ó· ˙ÂÈ
Ì ٷ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, ·Ó‡·Ó‰ÚÔ˜, Ì 3
Ê˘ÛÈο Ù¤ÎÓ· , ÙÔÓ ¶·Ó¿ÁÔ ÙÔ °ÂÚÒÓ˘ÌÔ Î·È ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÚÔÛÊÒÓËÛË ÛÈÓÈfiÚ, domino, ‹ ·Ê¤ÓÙ˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ηÈ
Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜, Ô
°ÂÚÒÓ˘ÌÔ˜. ∆Ô 1773 ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÙË
°È·ÓÓÔ‡, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛ ٷ ˘fiÏÔÈ· Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘. ŒÓ· ·fi Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ∆˙ÒÚÙ˙Ë, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÙÔ
1773 ·¤ÎÙËÛ ÁÈÔ Ô„›ÁÔÓÔ, ‰ËÏ. Ï›ÁÔ
ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Î·È ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ¢ËÌËÙÚ¿Î˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÔÚÊ·Ófi Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Â›¯Â ˘fi
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ô ·Ó‡·Ó‰ÚÔ˜ ı›Ԙ ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘
∆˙ÒÚÙ˙Ë. ŸÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô
¢ËÌËÙÚ¿Î˘, Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ∆˙ÒÚÙ˙Ë,
Â›Ó·È Ô ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο
ÙÔ˘ §ÔÁÔı¤ÙË: «7 ª·˚Ô˘ 1804 …ÂÈ¿ÛÙË Î·È Ô ¢ËÌËÙÚ¿Î˘ ªÂϤÛ˘ ÂȘ
ÙËÓ ∫ˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ Î·È ÙÔÓ Â‹Á·Ó ÂȘ ÙÔ˘˜ ∫ÔÚÊÔ‡˜ ‰¤ÛÌÈÔÓ» «21
πÔ˘Ó›Ô˘ 1805. ∂Ș ÙËÓ ∑¿Î˘ÓıÔÓ ÂÌÔÛÎÂÙ¿Ú·Ó ÙÔÓ ¢ËÌËÙÚ¿ÎË ªÂϤÛË
›ÛÙÔÌÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÙÔÓ ‰¤ÛÌÈÔ˜ ‰È¿
ÙÔ˘˜ ÊfiÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ú¯›·˜».
§∂•π§√°π√
∂ÌÔÛÎÂÙ¿Ú·ÓÂ= ÙÔ˘ÊÂΛ۷ÓÂ
√˘˙Ô˘ÊÚÔ˘ÙÔ˘¿ÚÈ·= Ë ¤¯Ô˘Û·
ÙËÓ ÂÈηÚ›·
¶·ÓÙ‹‰ÔÈ=
¶›ÛÙÔÌÔ˜= ÌÚÔ‡Ì˘ÙÔ˜
∆ÂÛÙ·‰fiÚÔ˜= ‰È·ı¤Ù˘
¶∏°∂™
¡ÔÙ¿ÚÈÔ˜: ¢Ú¿ÎÔ˜ ªÔÚ›˙Ô˜, Ï˘Ù‹
‰È·ı‹ÎË 2-5-1804.
™‡ÚÔ˘ ™Ù¿ıË: ∫˘ıËÚ·˚΋ ∂ÈıÂÒÚËÛȘ 1923. ÃÚÔÓÈο πÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘
°ÚËÁÔÚ›Ô˘ §ÔÁÔı¤ÙË.
∞ÔÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ
∫˘ı‹ÚˆÓ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·È.
§ËÍÈ·Ú¯Èο ‚È‚Ï›· ÂÓÔÚ›·˜ ·Á›Ô˘
∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ¢fiηӷ.
¶·Ó·ÁÈÒÙË ∆ÛÈÙÛ›ÏÈ·: ∏ ÈÛÙÔÚ›·
ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ÙfiÌÔ˜ µã.
T˙¿ÓÓ˜ KÔÛÌ¿˜
● EÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁ›Ô
£ÂÚÌÔÚfiÛԄ˘
● KÙ›ÛÈÌÔ / ™Ô‚¿‰Â˜
● AÓ··Ï·ÈÒÛÂȘ
K¿Ï·ÌÔ˜, K‡ıËÚ·
KÈÓ. 6944 272 472
AӷηÈÓ›Û·Ì ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì·˜ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ˘„ËϤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ηٷÛ΢‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ¿Ô„Ë, ‰ˆÌ¿ÙÈ·,
ÛÔ˘›Ù˜ Î·È studios Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ
ηıÒ˜ Î·È ·ÚÔ¯¤˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ¿Óˆ ·fi fiÏ· ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ËÚÂÌ›·˜ ηÈ
¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Û ·fiÛÙ·ÛË ÌfiÏȘ 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. O ¯ÒÚÔ˜
Ù˘ ÈÛ›Ó·˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÂΉËÏÒÛÂȘ.
°IA TI™ ¢IAKO¶E™ ™A™ ™TA KY£HPA EM¶I™TEY£EITE TO ºI§O•ENO
KAI OIKO°ENEIAKO ¶EPIBA§§ON TOY FILOXENIA APARTMENTS
TËÏ.: (Aı‹Ó·) 210-4173542, 210-9620763 FAX: 210-4133548
(K‡ıËÚ·) 27360-33100, 33800-802, fax 27360- 33610
www.filoxenia-apartments.gr, e-mail: [email protected]
A™IE™
E™ EP°
K
I
M
O
OIKO¢
ÕÓıË - º˘Ù¿
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘
K·ÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú·
« OA ™ H »
º·Ú‰Ô‡ÏË ¶·Ó·ÁȈٛÙÛ·
– AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·ÓıÔÛÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Á¿ÌˆÓ, ‚·Ù›ÛÂˆÓ Î.Ï.
– ™Ù¤ÏÓÔ˘Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ì ÙȘ ¢¯¤˜ Û·˜ Û Aı‹Ó· Î·È K‡ıËÚ·
ºYTøPIO: K¿Ùˆ §È‚¿‰È (¶ÏËÛ›ÔÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡), TËÏ. 27360 31685
KATA™THMA: ¶¿Óˆ §È‚¿‰È - TËÏ. 27360 31417, 6973 768320
ÙÔ ÚÒÙÔ
ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ
ÙˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ ÙÒÚ·
Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô...
·ÎÔ‡ÛÙÂ Ì·˜
·ÓÙÔ‡!!!
www.adelinfm.gr ∆∏§-º∞à 2736034004 ∫π¡
6978140356 ∂-ª∞πL [email protected]
TO¶IKH OIKONOMIA
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2013 KY£HPA´KA
∏ ÎÚ›ÛË Ê¤ÚÓÂÈ È‰¤Â˜
∞ÓÔȯ٤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ·ÁÚÔÙÒÓ, ·˙¿ÚÈ·, Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ›
∏ ÎÚ›ÛË, Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ·
Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó·Áο˙ÂÈ
ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó
Û ¿ÏϘ χÛÂȘ ·fi ·˘Ù¤˜, ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜
…‚fiÏ¢·Ó. ∆Ô ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ·’ fiÏ·
Â›Ó·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Ï¤Ó ӷ ¤ÛÔ˘Ó ·Ú¿ ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ,
ÙfiÛÔ Ë ˙‹ÙËÛË, fiÛÔ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Â›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢. Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Î¿ÔȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ (¯ ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ·Ù¿Ù·˜) ·ÏÏ¿ fiϘ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‹ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÚÁ·Óˆı›
ÛˆÛÙ¿ ‹ ÁÈ·Ù› ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘Í‹ıËηÓ
ÔÈ ÙÈ̤˜, ‹ ÁÈ·Ù› Ë ÔÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó
APTEMH™
KA™IMATH™
‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ‹, Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó
Î·È ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÛÙ‹ÚÈÍË. ∆ÒÚ·
ÍÂÎÈÓ¿ Ì›· Ó¤· ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ˘Ú‹Ó· Ù˘ Ù· ·˙¿ÚÈ·, ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ, ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ‹ ȯı˘ÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∆Ô ÚÒÙÔ ›ڷ̷ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ¶Ú¤‚Â˙· Î·È ¤‰ÂÈÍ ӷ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ. ∞ӷʤÚÔ˘ÌÂ
ÌÂÚÈΤ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜, ÙȘ Ôԛ˜, ›̷ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ, ı· ˙ËϤ„Ô˘Ó
fiÏÔÈ ÔÈ ∫˘ı‹ÚÈÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜.
ºÚ¤ÛÎÈ· ÂÏ·Á›ÛÈ· ÙÛÈÔ‡Ú· €
7/ÎÈÏfi. ºÚ¤ÛÎȘ ·Ù¿Ù˜ € 0,600,70/ÎÈÏfi. ∆ÔÌ¿Ù˜ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ €
0,70/ÎÈÏfi. ª·ÚÔ‡ÏÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈο €
1/Ù· 4 ÙÂÌ. ª¤ÏÈ ÂÏÏËÓÈÎfi € 712/ÎÈÏfi. ªÚfiÎÔÏÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi €
1,30/ÎÈÏfi. º˘ÛÈο ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÙÔ-
EI™A°ø°E™ EM¶OPIO
¶O¢H§ATøN
ANTA§§AKTIKøN
§. BOY§IA°MENH™ 27, 166 75 °§YºA¢A
TH§.: 210-96 01 271, www.kassimatisbikes.gr
Ó›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ï›ÛÙ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó
ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘˜,
·ÏÏ¿ Ë È‰¤· ÙÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡, Ë ÔÔ›·
ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È
·ÈÒÓ˜ ÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi, Â›Ó·È Ôχ
ηϋ Î·È ›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¯ı›
ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓfi, ÒÛÙ ·ÓÙ› Ó· ÙÔ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó,
fiˆ˜ ÂȯÂÈÚ‹ıËΠÚfiÂÚÛÈ, Ó·
ÙÔ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Á›ÓÂÈ
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ó· ·˙¿ÚÈ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Î·Ï¿ Î·È ÊıËÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·. (∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fi Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ fiÏ·
Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ Ì ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· fï˜ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ ›Ûˆ˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ì›ˆÛË Î·È ÙȘ
ÙÈ̤˜ ÛÙ· ÂÌÔÚÈο, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
Û ›‰Ë ÙÚÔʛ̈Ó, Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È
ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ηÏÏ›ÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙÔ˜).
∂ÎÙfi˜, ÏÔÈfiÓ, ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤·, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ Ù·
·˙¿ÚÈ· ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ
ÓËÛ›, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ·ÎfiÌË,
ÙȘ Ôԛ˜, ‹ ‰ÂÓ ÙȘ ¤¯Ô˘Ì ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ó ‹ ÙȘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙ· Û¿ÚÁ·Ó·. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ, ÔÈ Î·ÈÚÔ›, Ô‡ ÌÂÓÂÙÔ›! ŒÓ· ı¤Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍÂÙ·Ûı› ÛÔ‚·Ú¿ ı· ‹Ù·Ó Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ, Ë Ù˘ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ηÈ
9
Ë Â¤ÎÙ·ÛË Î·È Û ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜
ÚÔ˚fiÓÙ·, fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ÌfiÓÔ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ï¿‰È,
fiˆ˜ ¯ Û·Ô‡ÓÈ. ∂›Ó·È Îڛ̷ Ó·
ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÌÂÚÈο ·fi
Ù· ηÏÏ›ÙÂÚ· ÔÈÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ¤ÛÙˆ Î·È Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜, Ô˘
ı· ¤‰ÈÓ·Ó Ì›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Û· ÛÂ
ÌÂÚÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‹ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó·
·ÚÓÔ‡ÌÂı· Ó· ‰Ô‡Ì ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È. ™›ÁÔ˘Ú· ÔÈ
‰ÚfiÌÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔÈ. ª¿ÏÈÛÙ·,
ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌfi‰ÈÔ Â›Ó·È Ë
Á¿ÁÁÚ·ÈÓ· Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, Ë
ÔÔ›· ·ÓÙ› Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È
¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ ·Ú¿ ÙȘ Û˘Ó¯›˜
‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ̤ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂΛ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· ›Ûˆ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ŸÌˆ˜
ı· ‹Ù·Ó Îڛ̷ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜ Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ¢‡ÛÎÔÏ· ›ӷÈ
fiÏ·. ŸÌˆ˜ ¿ÓÙ· Ë ÙfiÏÌË Î·È ÙÔ
›ÛÌ· ÓÈÎÔ‡Ó. ™ÙÔ Î¿Ùˆ-οو Ô‡ÙÂ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌË.
¶ø§OÀ¡∆∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞
55, 75, 80 Ù.Ì.
∫·Ù·Û΢‹ 2011, ¯ˆÚ›˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜.
T˙¿ÎÈ, WC, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·Ôı‹ÎË,
parking, fiÚÙ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜,
ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ
¶ÂÚÈÔ¯‹: ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· (§·ÌÚÈÓ‹), O‰fi˜: ™·‚·ÁËÓÒÓ 36-38
¶§∏ƒOºOƒπ∂™: 210 5131777, www.flatsforsale.gr
·
EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ
‰ˆÌ¿ÙÈ·
°IøP°O™ ¢HMO¶OY§O™
¶§ATEIA AMMO™, KY£HPA
TH§.: 27360 38217, FAX: 27360 38357
K·„¿ÏÈ – K‡ıËÚ·, 80100
TËÏ.: 27360 31629 /31766 ñ Fax: 27360 31111
web site: www.elsolhotel.gr, e-mail: [email protected]
E§AIO§A¢O ANøTEPA™ KATH°OPIA™
¶OY ¶APA°ETAI A¶’ EY£EIA™ A¶O E§IE™
KAI MONO ME MHXANIKE™ ME£O¢OY™
Ãπ™∆√º√ƒ√™ §∞∑∞ƒπ¢∏™
∞ƒÃπ∆∂∫∆ø¡ ª∏Ã∞¡π∫√™
&
∫ø™∆√¶√À§√™ ∫ø¡/¡√™
∞°ƒ√¡√ª√™ -∆√¶√°ƒ∞º√™ - ª∏Ã∞¡π∫√™
(∂¶π™∆∏ª√¡π∫√™ ™Àªµ√À§√™ ∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∆∏™)
∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∂™ - ™∆∞∆π∫∂™ ª∂§∂∆∂™ - ∞¢∂π∂™ √π∫√¢√ªø¡
¡OªπªO¶Oπ∏™∂π™ ∞À£∞πƒ∂∆ø¡ & ∆O¶O°ƒ∞ºπ∫∞ ¢π∞°ƒ∞ªª∞∆∞
- ‰È· ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ™˘Ì‚fiÏ·È· ηÈ
¶ƒ∞•∂π™ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™ª√À ¢∞™∞ƒÃ∂π√À ¶∂πƒ∞π∞
¶√∆∞ª√™ ∫À£∏ƒø¡: 27360 33388 - ∫π¡.: 694 7346494
¶∂πƒ∞π∞™: ∫√§√∫√∆ƒø¡∏ 62-64: 210 4117265 - 697 4947955
¶ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÙÔ Ï¿‰È
Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û·˜ ÙÒÚ·
TËÏ. 27360 31013
EÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô °. X¿ÚÔ˘
§ÂÈ‚¿‰È K‡ıËÚ·
TÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô
«°·‚Ú›ÏË» ÙÒÚ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û·˜
ÕÏÈÌÔ˜: K˘ıËÚ›ˆÓ 84,
¤Ó·ÓÙÈ M˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·˜
N. º¿ÏËÚÔ: I. M‹ÙÛ· 21,
›Ûˆ ·fi ÙËÓ «E§A´™»
K·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·Ù’Ô›ÎÔÓ
ÛÙ· ÙËϤʈӷ 210 4817090
6973 404670, 6932 100565,
27360 31013
ANAKOINø™EI™ – ¢øPEE™
10
∫∞¡O¡π™ªO™
§∂π∆OÀƒ°π∞™
¶¡∂Àª∞∆π∫OÀ
∫∂¡∆ƒOÀ
°∂¡π∫√π √ƒ√π
∏ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ¢ËÌfiÛȘ ÀËÚÂۛ˜, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ·. ∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ «ªÈ¯·‹Ï ¶. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·
ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.
∏ ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·ÓÙÈ ÂÓfi˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ - ‰··ÓÒÓ. √È
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ (ÊÔÚ›˜, Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ· Î.Ï.) Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ
ÛÎÔfi, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘.
À¶√Ã∂ø™∂π™
√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó·
Û¤‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ηÓÔÓÈÛÌfi Î·È ı· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ
Û ÂÚ›ÙˆÛË ÊıÔÚ¿˜. ∏ ÌË Ù‹ÚËÛË
ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÚ›ÙˆÓ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙ· ̤ÏË
ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Ó· ÌË
‰È·ı¤ÙÂÈ ϤÔÓ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÛÙÔ˘˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ˘ËÚÂۛ˜
ÎÏ. ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
∆πª∏ª∞
∏ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·ÓÙÈ ÂÓfi˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ
Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ.∆Ô ÔÛfi ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È
Û ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÂÓÙfi˜ 2 ÂÚÁ¿ÛÈÌˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∏ ·›ıÔ˘Û· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÌÈÎÚÔʈÓÈ΋ Î·È Û˘Û΢‹ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ (projector) ηıÒ˜ Î·È Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡
ÁÈ· ¿Û· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ, Ë ¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ì ÂÈϤÔÓ ¯Ú¤ˆÛË Ë ÔÔ›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
* ∫fiÛÙÔ˜:
¢π∞™∆∏ª∞ ∂¡√π∫π∞™∏™ ∫√¶√™
7 Ë̤Ú˜ * 100€ 14 Ë̤Ú˜ * 200€
*οı ÂÈϤÔÓ Ë̤ڷ +15€ 1 Ë̤ڷ
40€ ªËÓÈ·›· ÂÓÔÈΛ·ÛË (2-3 ÊÔÚ¤˜ ÙË
‚‰ÔÌ¿‰·) 40€ ªËÓÈ·›· ÂÓÔÈΛ·ÛË (1
Ë̤ڷ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·) 30€ ∂ÈϤÔÓ
¯ÚÂÒÛÂȘ
ÃÚ‹ÛË ÌÈÎÚÔʈÓÈ΋˜ - ·Ó· Ë̤ڷ
20\ ÃÚ‹ÛË Ë¯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (˯›· -cd
player) - ÌËÓÈ·›ˆ˜ 5€ ÃÚ‹ÛË Û˘Û΢‹˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ - Projector - ·Ó· Ë̤ڷ 40€ ÃÚ‹ÛË ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ - ·Ó· Ë̤ڷ 20€ ÃÚ‹ÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ - ·Ó· Ë̤ڷ '----- 50€ *√È Ó¤Â˜ ÙÈ̤˜ ı· ÈÛ¯‡Ô˘Ó
·fi 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
«ªÈ¯·‹Ï ¶. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘»
OÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÁÈ· ÙË XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË °ÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È
™ÙȘ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ §È‚¿‰È
¤Ï·‚ ¯ÒÚ· Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ϤÔÓ
ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ì ‰ÒÚ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. H ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Á›ÓÂÙ·È
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ
Ô˘ οÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi Ó· ı¤ÏÔ˘ÌÂ
Ó· ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ηχÙÂÚÔÈ. º¤ÙÔ˜
ÏÔÈfiÓ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ô˘ ı¤Ï·Ó ӷ
Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ¿ÏϘ ¯ÚÔÓȤ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠÌÈ· ȉ¤· Ó·
Ì·˙¢Ù› ¤Ó· ÔÛfi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰Ôı› ÁÈ· ηÏfi ÛÎÔfi. OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÔÏϤ˜, fï˜ ηٷϋͷÌ fiÙÈ Ô AÈ
B·Û›Ï˘ ʤÙÔ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ʤÚÂÈ ‰ÒÚ· Û ¤Ó· ̈Úfi. ŒÓ· ̈Úfi
Ô˘ ‹ÚıÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ
5 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È fiˆ˜ fiÏÔÈ Î·Ù·Ï¿‚·Ù ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ
·ÁÔÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· K·ÏÏ›ÁÂÚÔ˘
Î·È Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ MÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˘,
ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ fiÏÔÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó
ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·, Á›Ó·Ì ÔÏÏÔ›.
61 ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó
ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ȉ¤·˜. TÔ ÔÛfi Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠ‹Ù·Ó 2025 ¢ÚÒ. ŸÏÔ˘˜ ÏÔÈfiÓ
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ
Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ۋÌÂÚ· Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ·.
AÚ¯Èο ÙÔ ÙÔÈÎfi F/B «¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡Û·» ÁÈ· ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 500 ¢ÚÒ
Î·È ÙË Lanea Sea Lines ÁÈ· ÙËÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ η˜ MÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰Ô‡ Ù˘.
E›Û˘ ÙÔ˘˜:
∂¶π™∏™ ∆√À™: MEGA ELECTRICS, µπµ§π√°∞∆√™, ∆√•√∆∏™,
∫ƒ∂√¶ø§∂π√ ∫Àµ∂ƒ¡∏∆∏™, ∫∞§§π°∂ƒ√™ ∞ƒ∆∂ª∏™ (ÁÂÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ), DRAKAKIS TOURS, ™∆ƒ∞∆∏°√™ £∞¡∞™∏™ (˘‰Ú·˘ÏÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ), ∞º√π §√Àƒ∞¡∆√À
(super market), µ∞ƒ¢∞™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ (cyclon ‚ÂÓ˙›Ó˜), ∆∑∞¡¡∂™
°πøƒ°√™ (∆˙ÒÚÙ˙·˜), §∂√¡∆™π¡∏™
(super market), µπ∆™π√, COSMO
SERVICE (∞ÊÔÈ ∫ÔÌËÓÔ‡), ABC
ºƒ√¡∆I™∆∏ƒπ√ •∂¡ø¡ °§ø™™ø¡,
∆∞ ∂¢∂™ª∞∆∞ ∆∏™ ª∞ƒπ∞™, RENA'S ∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π√, ∫∞§§π°∂-
ƒ√™ µ∞™π§∏™ (ÔÈÎÔ‰. ÂÚÁ·Û›Â˜-∫Ô˘ÚÂÏ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜), ∞º√π ∆∑∞¡¡∂ (ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜), ∫∞™πª∞∆∏™ µ∞™π§∏™
(·ÚÙÔÔÈÂÈÔ "∆√ §πµ∞¢π"), TSIRIGO
FM, FOTO TSIRIGO, ¶∞¡∞°πø∆∏™
™∆∞£∏™ (ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ), °∂øƒ°π∞¢∏™ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ (͢ÏÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜), °π∞¡¡√°§√À
∞ƒπ™∆∂∞ (ηıËÁËÙÚÈ· ÍÂÓˆÓ ÁψÛÛˆÓ), ∫∞™πª∞∆∏™ °π∞¡¡∏™ (∆ÚÔ˘ÏÔ··˜), ÃÀ™√æ∞ƒ√ (ηʤ-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·„¿ÏÈ), ¡∂∞ ∞°√ƒ∞ SUPER MARKET Ãøƒ∞ (∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜
°È¿ÓÓ˘), Ã∞ƒ∞∆∑∞™ °π∞¡¡∏™ (͢ÏÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜), §∂ª√¡π (ηʤ-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ), ∆ƒ∞µ∞™∞ƒ√™ ∞¡¢ƒ∂∞™, °∞§∞¡∞∫∏ πø∞¡¡∞ (Ù·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ∂§∆∞), ƒ∂°°π¡∞, GO ELECTRIC (∫·ÛÈÌ¿Ù˘ ¡›ÎÔ˜-∆·ÌÔ‡ÚÔ˜), ∫∞™πª∞∆∏™ µ∞™π§∏™ (ηÏԇϷ˜), ∫∞§√∫∞πƒπ¡√™ £∂ª∏™, ∫∞ƒ∞ª¶√§∞ ∫∞º∂ (ª∏¡∞™), ¡∂√¡
SUPER MARKET, °∂ƒª∞¡√™, ∫∞∆∞ƒ√ ¡∆∂™∆∞¡, °∞µƒπ§∏™ Ã∞ƒ√™
(SHELL), ª∞ƒ∂¡∆∏ µ∞™ø (Àº√™),
∫√§√∫√∆ƒø¡∏™ (À¢ƒ∞À§π∫∂™
∂ƒ°∞™π∂™), ª∞°∂πƒ√À ∂§∂¡∞
(¶√ƒºÀƒ√À™∞), ¶∞π¢π∫√ ™∞§√¡π,
ºø™ º∞¡∞ƒπ, UNO (ηٿÛÙËÌ· ·Ô˘ÙÛÈÒÓ), ª∞°√À§∞™ ¡π∫√™-™ø∆∏ƒ∏™, ∫√¡∆√§∂ø¡ ∞¡¢ƒ∂∞™
(¡ÈÔÚÔ˜) ™∆∂∫π ∆∏™ °∂À™∂π™, ∫∞§§π°∂ƒ√™ ¡π∫√™ (™¶∞¡√™), °∂øƒ°∏§∞™ ¶∞ƒ∏™, ª∂°∞§√∫√¡√ª√™
µ∞™π§∏™, ∫√¡∆∞ƒ∞∆√À ¢√ª¡∞,
∫√ƒø¡∞π√À ª∞ƒπ, ™∫∞¡¢∂π∞ (∞À§∞πª√¡∞™), ª∂°∞§√∫√¡√ª√™
¡π∫∏∆∞™, ∫∞§§π°∂ƒ√™ °πøƒ°√™
(∫√Àƒª√À§∏™), ∆√•√∆∏™ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞, ∫∞™πª∞∆∏™
ª∞¡ø§∏™ (¶√ƒ∆∞§∞ªπ√™), ∫√¡∆√§∂ø¡ ª∏¡∞™.
ŒÓ· ÌÚ¿‚Ô ÏÔÈfiÓ Û fiÏÔ˘˜
Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ Ï›ÁÔ ‹ ÙÔ Ôχ
‰Â›Í·Ó ¢·ÈÛıËÛ›·.
E˘¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ˘Á›·
Û fiÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌ ¿Óˆ
·’ fiÏ· Ó· ›̷ÛÙ ¿ÓıÚˆÔÈ.
¶ø§EITAI
·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ
2.829 ÙÌ. ÛÙ· KÔÓÙÔÏÈ¿ÓÈη
ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ˙ÒÓ˘ ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÌÂ
‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÕÁÈÔ HÏ›·.
TËÏ.: 210 8622058, 27360
34139 Î·È 6972 797524.
¶ø§EITAI ÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi (¤Ó·ÓÙÈ ¶PO-¶O) ‰ÈÒÚÔÊÔ
ηٿÛÙËÌ· (100m2 ÈÛfiÁÂÈÔ, 50m2 fiÚÔÊÔ˜, ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô). I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘: ÙËÏ. 6974 110653,
27360 34269.
TEXNIKO °PAºEIO
KYPIAKH ZAP¶A-TPIMMH
TO¶O°PAºIKA - A¢EIE™ OIKO¢OMøN
¶OTAMO™ KY£HPøN
TH§. 27360 - 33107 - 34114
¶ø§∂π∆∞π ÎÙ‹Ì· 3,5 ÛÙÚ ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ÛÙÔ ªÚÔÁΛ, Ì 2 ·Ï·È¤˜ ÔÈ˘, ¤Ó· ÏÈÔÙÚ›‚È, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÏÒÓÈ, 20 ÂÏȤ˜ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ∆ËÏ. 27360 33529.
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2013 KY£HPA´KA
¢øƒ∂∂™ ¶PO™ ∆O¡
Oπ∫O ∂À°∏ƒπ∞™
∫À£∏ƒø¡
"∫∞™πª∞∆∂πO¡"
πOÀ§πO™-∞À°OÀ™∆O™™∂¶∆∂ªµƒπO™ 2012
ÃÚËÌ·ÙÈΤ˜ ¢ˆÚ¤˜
•¤ÓË §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ∂ÌÌ. §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˘ 150.00 ¢ÚÒ, ÕÓÓ· ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 50.00 ¢ÚÒ, µÚÂÙÙ‹
•ËÓÙ·Ú¿ÎÔ˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 50.00 ¢ÚÒ, ™˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ∫˘ıËÚ›ˆÓ ∫˘ÚÈÒÓ
280.00 ¢ÚÒ, ™˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ∫˘ıËÚ›ˆÓ ∫˘ÚÈÒÓ ÂȘ
ÌÓ‹ÌË ª·Ú›·˜ ™Ù¿ıË 200.00 ¢ÚÒ, ºˆÙÂÈÓ‹
∫·ÚÚ¿ & πˆ¿ÓÓ˘ ∞ÏÏÈfi ÂȘ ÌÓ‹ÌË ∂ÈÚ‹Ó˘ ¶··ÁÈ¿ÓÓË 50.00 ¢ÚÒ, ∞ÊÔ› °ÂˆÚÁ›Ô˘ °Ï˘ÙÛÔ‡
ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 380.00 ¢ÚÒ, µÚÂÙÙfi˜ & ∫·ÏÔÌÔ›Ú· µ·ÁÁ‹ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ 300.00 ¢ÚÒ, ∞Ó·ÛÙ·Û›· °ÎÔ‚¿ÙÛÔ˘ ˘¤Ú ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ 100.00 ¢ÚÒ, ∞Ó‰ÚÈ¿ÓÓ· ∞ӉڷοÎÔ˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Ù˘ ∂ϤÓ˘ 100.00 ¢ÚÒ, ∞ıËÓ¿ µ·ÁÁ‹, ¶fiË ∫·Ú‡Ì·Î· Î·È ™ÔÊ›· §ÂˆÓ›‰Ô˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜
ÙÔ˘˜ 50.00 ¢ÚÒ, √ÈÎ. πˆ¿ÓÓË ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ›‰Ë ÂȘ
ÌÓ‹ÌË πˆ¿ÓÓË ƒÔ‡ÛÛÔ˘ 50.00 ¢ÚÒ, ŒÊË °ÈÁ›ÓË
ÂȘ ÌÓ‹ÌË ™fiÊ˘ µ·ÏÛ¿ÌÔ˘ 73.77 ¢ÚÒ, ÃÚ›ÛÙÔÊÔÚÔ˜ ¶··ÂÏÂοÓÔ˜ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ∂ÌÌ.¶ÂÙÚԯ›ÏÔ˘ 50.00 ¢ÚÒ, √ÈÎ. £Âfi‰ˆÚÔ˘ ∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¶·Ó·ÁȈٛÙÛ·˜ ∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡
200.00 ¢ÚÒ, °·‚ÚÈ‹Ï ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ & ª¿ÓÙ˘ ∫·ÛÈÌ¿ÙË
150.00 ¢ÚÒ, ª·Ú›· ªÈ¯. ¶ÚÈÓ¤· ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ Ù˘ 120.00 ¢ÚÒ, ∫¿ÙÈ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÂȘ
ÌÓ‹ÌË µ·ÛÈÏÈ΋˜ £ÂÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ 40.00 ¢ÚÒ,
ÃÚ˘Û¿ÓıË ∆ÚÈʇÏÏË ÂȘ ÌÓ‹ÌË ∂˘ÛÙ·ı›·˜ ∆ÚÈʇÏÏË 50.00 ¢ÚÒ, √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·
ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¢È·Ì·ÓÙԇϷ˜ ªÂÁ·ÏÔÔÈÎÔÓfiÌÔ˘
100.00 ¢ÚÒ, ∫ˆÓÙÛÙ·ÓÙ›Ó· ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ ÂȘ
ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ù˘ ªËÓ¿ & ∞ÓÓ›ÙÛ· ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 50.00 ¢ÚÒ, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¶·ÓÒÚÈÔ˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·ÓÒÚÈÔ˘ 100.00
¢ÚÒ, Roberto Magni ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘
Stefano Aritzoni 700.00 ¢ÚÒ, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË
™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ 350.00 ¢ÚÒ, ¢È·Ì¿ÓÙ· ¡ÔÌÈÎÔ‡ ÂȘ
ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ πˆ¿ÓÓË ¡ÔÌÈÎÔ‡ 300.00
¢ÚÒ, πˆ¿ÓÓ˘ & ÕÚÙÂÌȘ µÂÓ¿Ú‰Ô˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË
∞ÈÌ›ÏÈÔ˘ ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˘ 100.00 ¢ÚÒ, £Âfi‰ˆÚÔ˜ &
ƒÔ‡Ï· µÂÓ¿Ú‰Ô˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ∞ÈÌ›ÏÈÔ˘ ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˘
100.00 ¢ÚÒ, ºÚfiÛˆ ∑·ÓÙÈÒÙË ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∑·ÓÙÈÒÙË 200.00 ¢ÚÒ,
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ & ∂˘·ÁÁÂÏ›· ªÔ˘ÏÔ‡ ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ù˘
ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ ∂˘·ÁÁÂÏ›·˜ 300.00 ¢ÚÒ, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ & ∂˘·ÁÁÂÏ›· ªÔ˘ÏÔ‡ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·
ÙÔ˘˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∫·ÛÈÌ¿ÙË 300.00 ¢ÚÒ, ∂ÌÌ. ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ 100.00 ¢ÚÒ, √˘Ú·Ó›· ª·ÙÛÈӛϷ
ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ª·ÙÛÈӛϷ
391.67 ¢ÚÒ, ∂ÚÈʇÏÏË ™›ÌÔ˘, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ηÈ
ÕÓÓ· ¶‹ÏÈ· ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘
∑·ÓÙÈÒÙË 50.00 ¢ÚÒ, µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ™Ù¿ı˘ ÂȘ
ÌÓ‹ÌË Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ª·Ú›·˜ ™Ù¿ıË 1,000.00
¢ÚÒ, ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫·ÛÙÚ›ÛÈÔ˜ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ∂ÌÌ. ¶ÂÙÚԯ›ÏÔ˘ 50.00 ¢ÚÒ, πˆ¿ÓÓ˘ µ¿Ú‰·˜ ÂȘ ÌÓ‹ÌË
∂ÌÌ. ¶ÂÙÚԯ›ÏÔ˘ 50.00 ¢ÚÒ, ∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘ 50.00 ¢ÚÒ, ∂ÌÌ. ¶ÔÙ‹Ú˘ & πˆ¿ÓÓ· ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ù˘
ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ™Ì·Ú¿Á‰·˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓË 50.00 ¢ÚÒ,
∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ¶·Û·Ï¿˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ 150.00
¢ÚÒ, °È¿ÓÓ˘ & ™Ô‡Ï· §Â˘Î·‰›ÙË ÂȘ ÌÓ‹ÌË ∫ˆÛÙ‹ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ 50.00 ¢ÚÒ, ºˆÙÂÈÓ‹ ∫·ÚÚ¿ &
πˆ¿ÓÓ˘ ∞ÏÏÈfi ÂȘ ÌÓ‹ÌË ™Ì·Ú¿Á‰·˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓË
120.00 ¢ÚÒ, πˆ¿ÓÓ˘ µ·Ï. ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË
ª·Ú›Î·˜ ∫·ÛÈÌ¿ÙË 140.00 ¢ÚÒ, ∞ÈÎ. ™Ù·Ì·Ù¿ÎÔ˘
ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ & ºˆÙÂÈÓ‹˜ ™Ì‡ÚÓÔ‚· 150.00 ¢ÚÒ.
☛ ÛÙË ÛÂÏ. 11
¶√§π∆π™∆π∫√™ - ∂•øƒ∞´™∆π∫√™
™À§§√°√™
¶∂ƒπ√Ã∏™ ∫À£∏ƒπø¡ ∞§πª√À
«∏ ªÀƒ∆π¢πø∆π™™∞»
∫˘ıËÚ›ˆÓ 71 ÕÏÈÌÔ˜ 174 56
∞Ú. ¶ÚˆÙÔÎ. 51
ÕÏÈÌÔ˜, 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012
¶ƒO™∫§∏™∏
°∂¡π∫∏™
™À¡∂§∂À™∏™
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 9 ÙÔ˘
∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡, ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È Ù·
̤ÏË ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ - ∂͈ڷ˚ÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ∫˘ıËÚ›ˆÓ ∞Ï›ÌÔ˘ «∏ ªÀƒ∆π¢πø∆π™™∞»
Û ٷÎÙÈ΋ ·ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ °ÂÓÈ΋
™˘Ó¤Ï¢ÛË, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Ï›ÌÔ˘ (›ÛÔ‰Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ¶·Ó·Á›·˜ ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·˜ ∞Ï›ÌÔ˘, Ô‰fi˜ ∫˘ıËÚ›ˆÓ
71 Î·È ¢‹ÌËÙÚÔ˜) ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 17
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 Î·È ÒÚ· 10.15
.Ì..
™Â ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ··ÚÙ›· Ë °ÂÓÈ΋
™˘Ó¤Ï¢ÛË ı· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó¤·
ÚfiÛÎÏËÛË, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋
24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÔ.
∆· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ∏ÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ¢È¿Ù·Í˘ ›ӷÈ:
1 ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜
∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢.™.
2 ŒÎıÂÛË ∂ÍÂÏÂÁÎÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ – ∞·ÏÏ·Á‹ ¢.™.
3 ŒÁÎÚÈÛË ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2013.
4 ™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ì·˜.
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ıÂÚÌ¿, fiÏ· Ù·
̤ÏË, Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙËÓ 172-2013, ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë
··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ··ÚÙ›· ηٿ ÙËÓ
ÚÒÙË ∫˘Úȷ΋, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ë
ÎÔ‹ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ¶›Ù·˜. ∆· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó
ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ÛÔ‚·Ú¿. ∞˜ ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ.
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙ· ̤ÏË Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
ÙȘ ıÂÚÌfiÙÂÚ˜ ¢¯¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó·
Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ 2013.
°È· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜
¶∞¶∞¡∞™∆∞™π√À – ∫∞ƒÀ¢∏
∞§∂•∞¡¢ƒ∞
∏ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
µ∞ƒÀ¶∞∆∏ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞
∂¡Oπ∫π∞∑∂∆∞π ÛÙÔ ∫¿Ùˆ
§ÂÈ‚¿‰È ηÙÔÈΛ·, 1 ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¯ˆÏ, ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi.
∆ÈÌ‹ 130 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 2736
31723, 6932 984450.
EI¢IKO™ ¶A£O§O°O™
Eϛӷ IÔÚ‰·Ó›‰Ô˘
¶ÔÙ·Ìfi˜ K‡ıËÚ·,
80200
[email protected]
Tel:2736033880
6974639281
OÈΛ·: 2736038114
Fax: 2736033880
TO¶O°PAºIKA ¢IA°PAMMATA
KATEPINA ZAPM¶H-MA°EIPOY
XÚ˘ÛԇϷ ™ÔÊ›Ô˘ (M·˚·)
OÚıÔ‰ÔÓÙÈÎfi˜
SUPER MARKET
°. KAæANH™
¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ
¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Tubingen °ÂÚÌ·Ó›·˜
M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ European Board of Orthodontists
™˘Ó¤ÂÈ· - ¢ı‡ÓË
ÔÈÎÈÏ›· - ηϤ˜ ÙÈ̤˜
TÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ M˯·ÓÈÎfi˜ T.E.
A.M./ETEEM: 40586
AÁ›· ¶ÂÏ·Á›· – K‡ıËÚ· 80200
ÙËÏ/fax: 27360 31027, ÎÈÓ. 6979 080762
e-mail: [email protected]
¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 4, ¶Ï. M·‚›ÏË
(MÂÙÚfi: M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜)
TËÏ. 210 6411106
KÈÓ. 6944 884464
ENOIKIA™EI™ AYTOKINHTøN
RENA’S
I. & ¶. ¢EYTEPEBO™ O.E.
A°IA ¶E§A°IA - TH§. 27360-33.458
AIM. NIK. ™KETA™
KATA™KEYE™ TZAKIøN
EP°A™THPIO ZAXAPO¶§A™TIKH™
T· ÈÔ Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ӷ ÁÏ˘Î¿
ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì·˜
●
●
§EIBA¢I - KY£HPA
TH§. 27360-31700
XøPA - KY£HPA ☎ 27360-31363 – 31030 – 31836
¢IAKO™MH™EI™ E™øT. XøPøN
E¶EN¢Y™EI™ TY¶O¶OIHMENøN
¶§AKøN
A°. ¶E§A°IA TËÏ.-Fax:27360-33826
KÈÓ. 6973 680852
TOYPI™MO™
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2013 KY£HPA´KA
11
£ÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜: ª›· ·ÎfiÌË Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË
ªÂ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ
ÀÔ˘ÚÁfi ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ
ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÂÈ ¿ÏÈ
¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ì ı›ÍÂÈ ·fi ÙȘ
ÛًϘ Ì·˜ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
√ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÂÎÙfi˜
·fi Ì›· ËÁ‹ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı› Î·È ÂÎÙfi˜ Û·È˙fiÓ,
‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi
ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜
ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰È·ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ. º˘ÛÈο Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ,
Ô‡Ù Ì ÌÓËÌfiÓÈ·, Ô‡Ù Ì ¢¯ÔÏfiÁÈ·, ·ÊÔ‡ ÁÈ· fiÏ· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ˘Ô‰Ô̤˜. ∫·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ηı’
ËÌ¿˜. ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ
ÙȘ ηÏÏ›ÙÂÚ˜, fï˜ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·
¯ÒÚÔ Ï·ÙÚ›·˜, Ù· ª˘ÚÙ›‰È·, Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
̤ÚÔ˜ ÛÙË ˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ·Ó Á›ÓÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ì ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂΛ, Ô˘ Á›ÓÔ-
ÓÙ·È ·fi Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·
ÂÈÙÚÔ‹, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì›· ηϋ ·Ú¯‹.
∞˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı› Ì ̛·
ÛÂÈÚ¿ Û¯ÂÙÈο ·ÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÌÂ
ÚˆÙ·Ú¯È΋ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ¶ÚÔÛ·ÓËÌ·,
οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ù˘
∆‹ÓÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÛΤÙ˜ οı ¯ÚfiÓÔ.
(ªfiÓÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ οÓÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi
˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ 300.000 Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓ Î·ÈÚÒ
ÎÚ›Û˘, ÂÓÒ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ˘ÂÚ¤‚ËÛ·Ó
ÙÔ 1,5 ÂÎ). ∂›Ó·È ÂÏȉÔÊfiÚ· Ù· ÌËӇ̷ٷ ·fi ƒˆÛ›· Î·È ¿ÏϘ ÔÚıfi‰Ô͘ µ·ÏηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ fiÏÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜. (ª¿ÏÈÛÙ· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Á¿ÌÔÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Û ̤ÚË, fiˆ˜ Ë √˘Ú·ÓÔ‡ÔÏË, οÙÈ Ô˘ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜,
ÌfiÏȘ ÍÂΛÓËÛ ·Ó¿ÏÔÁË ‰Ú¿ÛË,
ÊÚÔÓÙ›Û·Ì ӷ ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙȘ fiÚÙ˜). º˘ÛÈο ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ
Î·È ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ∞˜
ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÁ‹ Î·È ¤¯ÂÈ
™ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÌÔ˘ Ô˘ ¤Ê˘Á ÚfiˆÚ· ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ
ŸÔ˘ Á˘Ú›Ûˆ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÎÈ fiÔ˘ ÛÙڤʈ ÙÔ ‚ϤÌÌ·
ı· ‚Ϥˆ ·’ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÔ˘ ¿ÓÙ· Ó· Ï›ÂÈ ¤Ó·.
∫·È Ó·È!
¶ÔÏÏ¿ Ù· ÊÒÙ· Ô˘ ıˆÚÒ Ì· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÎÔÙ¿‰È,
ÁÈ· Û¤Ó· ·ÁÁÂÏÔ‡‰È ÌÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔÓ Õ‰Ë.
√ ı¿Ó·Ùfi˜ ÛÔ˘ Ì’ ¤Î·Ó ‰¿ÎÚ˘· ÔÏÏ¿ Ó· ¯‡Ûˆ,
·˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÂÌfiÚÂÛ ӷ Û Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ.
√ÏËÌÂÚ›˜ ÌÔ˘ ηÚÙÂÚÒ ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ʈӋ˜ ÛÔ˘
Ì· Ô ¯¿ÚÔ˜ ¯¿Ú˜ ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿, Ù· ÓÈ¿Ù· ÌfiÓÔ ·›ÚÓÂÈ
ÎÈ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ηËÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ.
ºˆÓ¿˙ˆ, ÛÎÔ‡˙ˆ, ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÛÔ˘ ÁÂṲ́ÓË,
Ì· ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Ó ÙÛÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÛÙÔÓ Õ‰Ë ÔÈ Âı·Ì¤ÓÔÈ.
ŒÊ˘Á˜ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÌÔ˘, ¤Ê˘Á˜ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔ˘
Ù· ‚Ú¿‰È· fï˜ ¤Ú¯ÂÛ·È Ì¤Û· ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘.
ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌËÓ ¤‚ÏÂ· ÙË Ì¿Ó· ÛÔ˘ Ó· ÎÏ·›ÂÈ
Î·È ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÛÔ˘ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ Ó· ϤÂÈ:
·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ Û’ ¿ÊËÓ· ·Ú·ÁÁÂÏÈ¿ ÙË Ì¿Ó· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ
ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ê˘Á˜ ÁÈ· Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Á˘ÚÈÛÌfi ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ.
∞fi ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ∂ϤÛÛ·
OIKO¶E¢O ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 4.720 Ù.Ì. ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ AÁ›· AÓ·ÛÙ·Û›·.
AÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·˜. TËÏ. 6946 466820, 210
4293684.
¶ø§∂π∆∞π
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
70ÙÌ, 3Ô˜ fiÚ., ηٿÏÏËÏÔ
Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫ԢηΛԢ.
∆ËÏ. 6944 312885.
A°POTIKA EºO¢IA
°ÂˆfiÓÔ˜: E§ENA MA°EIPOY
●
°ÂˆÚÁÈο Ê¿Ú̷η
§È¿ÛÌ·Ù·
● ™fiÚÔÈ
● MÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈο-ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο
● AÁÚÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›·-Ì˯·Ó‹Ì·Ù·
● E›‰Ë ΋Ô˘ - A˘ÙfiÌ·ÙÔ fiÙÈÛÌ·
● MÂϤÙ˜ ηٷÛ΢¤˜
● ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜
●
KAPBOYNA¢E™: TËÏ.: 27360 38282
¢IKH°OPIKO
°PAºEIO
XAPA§AM¶OY™ B. KOYME™OY
& ™YNEP°ATøN
OIKONOMO§O°O™ - Ù. ¶§OIAPXO™ E.N.
NAYTIKO™ ¶PA°MATO°NøMøN
¶POE¢PO™ TOY E§§HNOKINEZIKOY OP°ANI™MOY ºI§IA™ KAI ™YNEP°A™IA™
Aã °PAºEIO: ¶§ATøNO™ 34 - °A§AT™I - T.K. 11147
TH§./FAX: 210 21 31 486, e-mail: [email protected]
Bã °PAºEIO: AKA¢HMIA™ 35 - 3Ô˜ OPOºO™, TH§./FAX: 210 21 33 811
°ã °PAºEIO: AMEPIKH™ 23 - 1Ô˜ OPOºO™
KIN.: 6937 005 807, 6945 259 730
ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÛΤÙ˜
ÛÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, η›ÙÔÈ
Â›Ó·È Ì›· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ¯ÒÚ·,
Ô˘ fï˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿ÂÈÚ· ÌÓËÌ›·
ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊı› Î·È ·ÍÈÔÔÈ› ÛÙÔ ¤·ÎÚÔÓ. ª›· Â˘Ê˘‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
ÛˆÛÙ¿ Î·È Û ÈηÓÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ηÈ
ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ
·Ï¿ Ë ·Ú¯‹.
(ºˆÙ. ‰ÂÍÈ¿. ¶·Ó·Á›· M˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·. E›Ó·È ‹‰Ë fiÏÔ˜ ¤Ï͢
ÔÏÏÒÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ).
¢øƒ∂∂™ ¶PO™ ∆O¡
Oπ∫O ∂À°∏ƒπ∞™
∫À£∏ƒø¡
"∫∞™πª∞∆∂πO¡"
¢ˆÚ¤˜ Û ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ¤Ó‰˘Û˘
∂˘ÁÂÓ›· °Î›ÓË, ∞ÓÙÒÓ˘ ™ÙÂÊ. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘, ∑·¯·ÚԇϷ ∫Ô˘ÏÂÓÙÈ·ÓÔ‡,
ªÂÚfiË ∫·ÙÛÔ˘ÏË, ∂ÌÌ. ∫·ÛÈÌ¿Ù˘, ∂ÈÚ‹ÓË ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡, ∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜, °ÂˆÚÁ›· &
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ô˘Ú‹˜, ∂ÈÙÚÔ‹ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡, °ÂˆÚÁ›· ª·ÚÈ¿ÙÔ˘ &
∑ˆ˙Ò £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎË, ∆·ÛԇϷ ÌÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˘, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜, ¢¤ÛÔÈÓ· º·ÙÛ¤·, ∆¿ÛÔ˜ ÃÚ˘Û·Ê›Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÎÔ˘‚Ô‡Û˘, µ·ÛÈÏÈ΋ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡,
°Î›Î·˜ °Î›Î·˜, ª·Ú›· ∫ÔÌËÓÔ‡, ª·Ú›· ™˘Ú›ÁÔ˘, ∫˘Ú¿ÓË ∆˙ˆÚÙ˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ∫·ÏÏÈfiË
ÃÏ·Ì¤·, √ÈÎ. ª·Ú›Î·˜ ∫·ÛÈÌ¿ÙË, ∂˘ÁÂÓ›· ™ÔÊ›Ô˘, ∂ÈÙÚÔ‹ ∞Á›Ô˘ ∏Ï›· ¶ÔÙ·ÌÔ‡, √ÈÎ. £Âfi‰ˆÚÔ˘ ∆˙¿ÓÓÂ, ∫˘Ú¿ÓË
°È·ÓÓ›ÎÔ˘, °Ï˘ÙÛfi˜ (∞ÓÙÈ·ıËÚ·), ∂ÌÌ. £.
™¿ÌÈÔ˜, ÕÓÓ· ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘, ∂ÈÙÚÔ‹
∞Á›Ô˘ ªËÓ¿ ¢È·ÎÔÊÙ›Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·‚¤·˜, ºˆÙÂÈÓ‹ ∫·ÚÚ¿, ∞ÚÙÔÔÈÂ›Ô ÃÚ˘Û·Ê›ÙË, √ÈÎ. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ú¤ÓÙ˘, ºÚfiÛˆ ∆Ú·‚·Û¿ÚÔ˘, µ·ÛÈÏÈ΋ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡, °ÈÒÚÁÔ˜ & ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜
¡ÔÙ·Ú¿˜, ™˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ∫˘ıËÚ›ˆÓ ∫˘ÚÈÒÓ ∫π¶∞, ªÈ¯. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜, ∂ÈÙÚÔ‹ π.¡. ¶·Ó·Á›·˜ §ÔÁÔıÂÙȷӛΈÓ, °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù¿ı˘,
ÕÓÓ· ª·˘Ú›ÎÔ˘, ™‡ÚÔ˜ °È·ÓÓÈÒÙ˘, ∂ÚÈʇÏÏË ™Ù·˘ÚÈ·ÓÔ‡, ¢¤ÛÔÈÓ· º·ÙÛ¤·,
√ÈÎ. ∫ÔÛÌ¿ ∫·ÛÙÚ›ÛÈÔ˘, ª·›ÚË ™ÎÏ¿‚Ô˘,
√ÈÎ. πˆ¿ÓÓË Î·ÏÏ›ÁÂÚÔ˘, ÕÓÓ· °È·ÓÓ›ÎÔ˘,
ƒ¤Ó· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ô˘Ú‹˜,
¢ËÌ. ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˜, √ÈÎ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˘, πˆ¿ÓÓ˘ ∫ÔÚˆÓ·›Ô˜, ∂ÈÙÚÔ‹ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË °ÂڷηڛԢ, √ÈÎ. ∫ÔÛÌ¿
º·ÙÛ¤·, πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ª˘ÚÙȉ›ˆÓ, ¡ÈÎ. ∫·ÛÈÌ¿Ù˘, √ÈÎ. ¢È·Ì·ÓÙԇϷ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘,
¢ËÌ‹ÙÚ˘ & ºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, ∞ÈÎ. &
¢ËÌ. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ & ∞Ó·ÛÙ·Û›· ª·‚¤·, ÕÓÓ· ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ù›Ó· ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË-™·Ì›Ô˘, ¢¤ÛÔÈÓ· ¢ËÌÔÔ˘ÏÔ˘, √ÈÎ.
πˆ¿ÓÓË ¡ÔÌÈÎÔ‡.
∂ÈÙÚÔ‹ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ∫·Ï¿ÌÔ˘,
∂˘·ÁÁÂÏ›· ™ÎfiÙË, ™Î¿ÓÙ˙· ∞Ó·ÛÙ·Û›·,
√ÈÎ. ¶·Ó·ÁÈÒÙË µ¿Ú‰·
¢ˆÚ¤˜ Û Ͽ‰È ·fi ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜
∞ÁÚÔÙ. ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¶ÔÙ·ÌÔ‡:
ƒ¤ÓÙÔ˘ °È·ÓÓԇϷ, ∫Ô˘Î¿Î˘ ∂ÌÌ.,
¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∫·ÛÙÚ›ÛÈÔ˜
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, ¢Â̤ÛÙȯ·˜ ∫·Ó¤ÏÏÔ˜, πÂÚ¤·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ª·ÚÈ¿ÙÔ˜, ªÈ¯·Ï¿Î·ÎË ∂ÈÚ‹ÓË,
°È¿ÓÓ˘ & ª·Ú›· ∫ÔÌËÓÔ‡, ¶·Ó.§·¯·Ó¿˜,
™Ù·‡ÚÔ˜ ™ÔʛԘ, ¶·Ó. º·Ú‰Ô‡Ï˘, πˆ¿ÓÓ˘ ¶ÚÈÓ¤·˜, ∂ÚÈʇÏÏË ∑·ÓÙÈÒÙË, ∂ϤÓË
∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∫·ÏÏÈfiË ™Ô‡ÁÈ·ÓÓË,
ŸÏÁ· ∫·ÈÌ·ÎÔ‡‰Ë, ∞Ó·ÛÙ. ™Ô˘Ú‹˜, Fatos
Delibashi, ∫·Ó¤ÏÏË ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ¢ËÌ. ™Ô˘Ú‹˜, ∫ÔÛÌ¿˜ ™Ô˘Ú‹˜, ∫ÔÌÓËÓ¿ÎË ª·Ú›·,
∞ÓÙÒÓ˘ ™Ô‡ÁÈ·ÓÓ˘, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ¢È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·Ó·ÁȈٛÙÛ· ¡ÔÙ·Ú¿, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫ÔÚˆÓ·›Ô˜, ∂ϤÓË ™Ô˘Ú‹, ∂ÌÌ. ª·˘ÚÔÌ¿Ù˘, °ÚËÁÔÚ›· ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ª·Ú›· ª·˘ÚÔÌ·ÙË, ∂ÈÚ‹ÓË °Î›Î·, ∫ˆÛÙ·ÓÙ›· ™Ô˘Ú‹,
∂˘ÁÂÓ›· °Î›ÓË, ªÈ¯.ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˜,
∫ˆÓ/ÓÔ˜ ¶··‰¿Î˘, ∂ÌÌ. ∑·ÓÙÈÒÙ˘.
¶ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ °ËÚÔÎÔÌ›Ô
ÁÈ· Á‡̷ٷ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ ÔÈ:
22/7/2012 ºÈÏÈÎfi˜ ∫‡ÎÏÔ˜ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ, 18/9/2012 ¢¤ÛÔÈÓ· ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘
ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, 30/9/2012 ºÈÏÈÎfi˜ ∫‡ÎÏÔ˜ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ
K·ıËÁËÙ‹˜ MÔ˘ÛÈ΋˜
¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô 78.8
ÙÌ. 50 Ì. ·fi ÙËÓ Ï·Ù›·
Ù˘ ÃÒÚ·˜. ∆ÈÌ‹ 80.000 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 6944 889838,
27360 31735.
¶ø§EITAI ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 18
ÛÙÚ. ÛÙË ı¤ÛË «A˘ÁÔ¿ÙÈ»
Ì ı¤· ÙÔ K·„¿ÏÈ. ¶ÏËÚ.
210 9511144, 27360 31436
Î·È 6974 576148.
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ª∂°AƒOÀ ∞§πªOÀ
™YNO¶TIKH §O°I™TIKH KATA™TA™H TH™ 31˘ ¢EKEMBPIOY 2011
™TOIXEIA ENEP°HTIKOY
¶A°IA
AΛÓËÙ·, ŒÈÏ·, ™Î‡Ë, M˯·Ó‹Ì·Ù·
¢IA£E™IMA
K·Ù·ı¤ÛÂȘ, T·Ì›Ô, MÂÙÔ¯¤˜, XÚÂfiÁÚ·Ê·,
TÔÈ΋ EÊÔÚ›·, XÚÂÒÛÂȘ MÈÛıˆÌ¿ÙˆÓ ÎÏ.
2.353.020,70
5 240,76
™‡ÓÔÏÔ: 2.358.261,46
™TOIXEIA ¶A£HTIKOY
2.235.122,01
KEºA§AIO
Y¶OXPEø™EI™
¶ÈÛو٤˜, ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÌÈÛıˆÌ¿ÙˆÓ, ·Ú·ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ
ÊfiÚˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÊfiÚÔ˘ M.Y. ÎÏ.
123.139,45
™‡ÓÔÏÔ: 2.358.261,46
™TOIXEIA A¶OTE§E™MATøN
E™O¢A
¶PO™O¢OI ¶EPIOY™IA™
0,00
¶ÚfiÛÔ‰ÔÈ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÌÂÙÔ¯ÒÓ
E¶IXOPH°H™EI™
EȯÔÚËÁËÛÂÈÛ ·Ô TÚÈÊ˘ÏÏÂÈÔ - ¢ˆÚ™ KÏËÚÔÓÔÌIE™
0,00
¢IAºOPA E™O¢A
ŒÛÔ‰· ÂÍ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ¤ÛÔ‰· ·fi ÂÎÔ›ËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
·Úfi‚ÏÂÙ· ¤ÛÔ‰·
0,00
TOKOI E™O¢A
36.148,43
™‡ÓÔÏÔ EÛfi‰ˆÓ:
0,00
E•O¢A
E•O¢A EKMETA§§EY™H™ AKINHTøN
™˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÛ΢¤˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·
0,00
E•O¢A §EITOYP°IA™
AÌÔÈ‚¤˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, IKA, ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ηı·ÚÈfiÙËÙ·,
ÂÈÎÔÈӈӛ˜, ÁÚ. ‡ÏË, ‰ÈÎËÁÔÚÈο, Û˘Ì‚/ο, ‰ÈηÛÙÈο,
0,00
¢IAºOPA E•O¢A
°ÂÓÈο ¤ÍÔ‰·, ·Úfi‚ÏÂÙ·, ÙÈÌËÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ
0,00
ºOPO™-TE§H
TfiÎÔÈ
0,00
EI™ KEºA§AIO A§IMOY
0,00
™‡ÓÔÏÔ EÍO‰ˆÓ:
0,00
A£HNA, 12/12/2012
°IA TO ¢IOIKHTIKO ™YMBOY§IO
O °ENIKO™ °PAMMATEA™
¢Ú. NIKO§AO™ °§YT™O™
EMMANOYH§
™TA£H™
EYKAIPIE™
E™!
M
I
T
NE™
º£H
¤ÙÔÈÌ· Á˘Ó·ÈΛ· ÂÓ‰‡Ì·Ù·
ÂÏÏËÓÈο - ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
ÒÏËÛË
¯ÔÓ‰ÚÈ΋ - ÏÈ·ÓÈ΋
1Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ·: ™EPIºOY 7 & ¢OY™MANH,
TËÏ. 210 8653.800
2Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ·: ™EPIºOY 9-11, TËÏ. 210-8628.169
¶·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù·
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (·ÎÎÔÚÓÙÂfiÓ,
·ÚÌfiÓÈÔ, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ,
‚ÈÔÏ›, Ï·Ô‡ÙÔ,
·Ú·‰ÔÛȷο
ÙÛÈÚÈÁÒÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·)
AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·
TH§.: 210 4312510
& 6944 934956
¶. KA™IMATH™
POM¶EPTO KEPE O.E.
A¢PANH Y§IKA
ETOIMO M¶ETON
AMMO™ - XA§IKI - æHºI¢A - 3A
C12-16 C16-20 C20-25
TH§. §ATOMEIOY: 27360 31900 - °PAºEIO TH§.: 31657
KINHTA: 6944 694542, 6944 261285
E§EY£EPO BHMA
12
∆ÂÏÂ˘Ù·›· ¿ÓÔÈÍÂ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜
«∂Á¯ÒÚÈÔ˜». ∞˜ ÌËÓ ÎÏ›ÛÂÈ Ì ÙËÓ
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ÃÒÚ·˜ Ô˘ ÔÏÏ¿ ÂÈÒıËηÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂΉfiıËηÓ
Ú·ÎÙÈο. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· Ì›ÓÂÈ Î¿ÙÈ
ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ̤ۈ ÙˆÓ ÊÈÏfiÍÂÓˆÓ ∫˘ıËÚ·˚ÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ Îڷٿ٠¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ï¿‚ÂÈ ˘‡ı˘ÓË ı¤ÛË. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ηÈ
Ë ÁÓÒÌË Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. √ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ì ÁÓÒ̘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ˆÊÂÏ›, ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÌÈ·˜
ÎÈ ¤¯ˆ ·Û¯ÔÏËı›, ηٷı¤Ùˆ ÎÈ ÂÁÒ
ÙȘ ·fi„ÂȘ ÌÔ˘.
√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ηٿ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ
fiÁÎÔ Ù˘ Î·È ·fi ÙËÓ ı·Ï·ÛÛÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ∞ÁÁÏ›· ηٿ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ
∂Ù·Ó‹ÛˆÓ. ŒÙÛÈ ÔÈ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Á˘
Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ȉÈÒÙ˜, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ‰ËÏ·‰‹, ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ȉÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜.
∞˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
√ıˆÌ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ·Ó‹Î·Ó
ÛÙÔÓ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ Î·È ÂÚÈ‹Ïı·Ó ηْ
¢ı›·Ó ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜. ™Ù·
∂Ù¿ÓËÛ· Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· ‰ÂÓ
·Ó‹ÎÂ Ô‡ÙÂ ÛÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿,
Ô‡Ù ÛÙÔ ∞ÁÁÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿
ÛÙÔÓ «‰‹ÌÔ» οı ÂÚÈÔ¯‹˜, ¤ÙÛÈ
·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ (ÛÙȘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜
ÚÒÙ·, ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∫˘ı‹ÚˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·). ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È
ÙÒÚ· ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ∂˘Úˆ·˚ο
ÎÚ¿ÙË. ∆· ∂Ù¿ÓËÛ·, ÏËÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Í¯ˆÚÈÛÙfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ¤¯·Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ
¶ÂÚ› ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ 1Ô
ηıÂÛÙÒ˜. ƒËÙ¿, ÏÔÈfiÓ, ÔÚ›˙ÂÙ fiÙÈ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ
ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Î·È Ù· ∞ÓÙÈ·ıËÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ˘˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ¢ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙËÓ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ Ô
ÓfiÌÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ȉÈÒÙ˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
ÌfiÓÔ È‰ÈÒÙ˘.
º˘ÛÈο ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜
ÚԤ΢„Â Ë ·Ó¿ÁÎË ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘
ÌÂÁ¿Ï˘ ·˘Ù‹˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ∞ÔÎÏ›ÛÙËÎÂ, fï˜, ·fi ·˘Ù‹Ó Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜
ÙÔ˘, fiˆ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÔÈ
˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜ ÂÎϤÁÂÙ·È Ì „‹ÊÔ˘˜,
ÁÈ· Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ë
ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÚÔ˘ÛÊÂÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÌ¿ÙˆÓ. ™˘ÛÙ‹ıËÎ·Ó ‰˘Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ·Ú¯¤˜ ·fi ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜, Ë «∫ÙËÌ·ÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘» Î·È Ë «∫ÙËÌ·ÙÈ΋
∂Ù·ÈÚ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘». ∏ ÚÒÙË
ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ
ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ηٷ·ÙËÙ¤˜ Î·È Ë
‰Â‡ÙÂÚË ÁÈ· Ó· ÙËÓ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È
Î·È Ù· Î¤Ú‰Ë Ù˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ
ÎÚ·ÙÈÎfi Ù·Ì›Ô. ŒÙÛÈ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂȘ Î. Ï. . ˘‡ı˘ÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘
˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÌfiÓÔ ·Ó ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓ˜ Ì ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∆Ô Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È Ù·
̤۷ Ì ٷ ÔÔ›· Ë ∫ÙËÌ·ÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó·
ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·
Î·È ÙÔÓ ‰È·Ê·Ó‹ Î·È ¿ÌÂÙÔ ÙÚfiÔ
Ô˘ Ë ∫ÙËÌ·ÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙËÓ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È. ∫¿ı ·ÚÂÎÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ·-
°Ú¿ÊÂÈ Ô
∫ÔÛÌ¿˜ ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˜
ÔÙÂÏ› ·Ú¿‚·ÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ ηÈ
·ÈÛÙ›·.
Ÿ,ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÏÔÈ‹ ∂ÏÏ¿‰·, ÈÛ¯‡ÂÈ
·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘
∂Á¯ÒÚÈ·˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ. ¢ËÏ·‰‹ Ô‡Ù ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ·
∫˘ıËÚ·˚΋ ÂÚÈÔ˘Û›· Ó· ÙËÓ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘, Ô ¢‹ÌÔ˜
‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËı›, ·ÎÚÈ‚Ò˜, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È
Û ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÚÔ˘ÛÊÂÙÔÏÔÁÈÎÒÓ
˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÌ¿ÙˆÓ.
ŒÙÛÈ ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ· Û˘ÛÙ‹ıËÎÂ, ÌÂ
ÂȉÈÎfi ÓfiÌÔ, Â›Û˘ ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË
·Ú¯‹, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ.
∞˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙfiÛÔ Ù˘ ∫ÙËÌ·ÙÈ΋˜
ÀËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, fiÛÔ Î·È
Ù˘ ∫ÙËÌ·ÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ¢È¤ÂÙ·È, Ê˘ÛÈο, ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.
∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Â›Ó·È: ∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÈ
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2013 KY£HPA´KA
ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ·, ÔÈ¿ Ù· ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ӷ ÔʤÏË ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Û˘ÓÂ›· Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘; ∂›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜
Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο. ∏ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·˘Ù‹ ·Ú¯‹ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ÂÎϤÁÂÙ·È Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ∫˘ı‹ÚÈÔ˘˜ Î·È fi¯È ·fi ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜
‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ (‚Ϥ ˘¿ÏÏËÏÔ˘˜). ∆· ¤ÛÔ‰· ·Ó‹ÎÔ˘Ó
ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È fi¯È ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ.
√ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ Ú·ÎÙ¤Ô
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ∫˘ıËÚ›ˆÓ ηÈ
fi¯È ͤӈÓ. °È· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ, fï˜,
Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·ÚÈÛÙ› Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú¯‹.
¡· ÌËÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ·fi
¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÏËÓ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ù˘. √ ¢‹ÌÔ˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ
Ó· ··ÈÙ› ·fi ·˘Ù‹Ó ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÚÁÔ˘, Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ηÈ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ∂ÈÙÚÔ‹
Ó· ÙÔÓ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Î·È Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó·
ÌËÓ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Û ı¤Ì·Ù· Ù¿Í˘ ηÈ
‹ıÔ˘˜, Ô˘ ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú¯‹
Ú¤ÂÈ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ Î·È ÌfiÓÔ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÈ. ªÂ
¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¢‹ÌÔ˘ Î·È ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘
‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·ÏÏ¿
Ï‹ÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜
Î·È Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙÔ
ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
°È· Ó· ÌËÓ Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ÏfiÁÈ·,
ÙÒÚ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Û˘ÓÂ›· ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘»,
ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ˆ˜
·Ó΢ıËÚ·˚Îfi ·›ÙËÌ· fiÙÈ Ë ∂ÈÙÚÔ-
ME™ITIKO °PAºEIO KY£HPøN
ANTøNH™ MA°EIPO™
MAPIA B. KA™IMATH
¶§ATEIA XøPA™ ● TH§. - FAX: 27360-31064-31825 KIN. 6944363732
E-mail: [email protected]
www.kythirarealestate.gr, www.kytherarealestate.com
E¿Ó ˙Ëٿ٠Û›ÙÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô ‹ ÁË, ÂÏ¿Ù Û ̷˜.
MÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ.
TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÓ‹ÛÈÔ AÌÂÚÈηÓÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·,
ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ‰›·ÈÙ· Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹
AROMA ROBOT
ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜,
AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓÔÈΛ·
‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜
ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ Î·È ÙË
M ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘Ó¯‹ ÂÚÁ·Û›·
Ì·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·ÏÏ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ·Î›ÓËÙfi Û·˜.
EÌ›˜ Ô˘Ï¿ÌÂ. ¢ÂÓ ÍÂÔ˘Ï¿ÌÂ.
AÓÙÒÓ˘ ™. M¿ÁÂÈÚÔ˜
¶ANA°IøTA KAPY¢H
¶Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁÔ˜ - º˘Ì·ÙÈÔÏfiÁÔ˜
EÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· IA™ø GENERAL HOSPITAL
I·ÙÚ›Ô: ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 2 & MÂÛÔÁ›ˆÓ XÔÏ·ÚÁfi˜
155 61 TËÏ.: 213 033 95 34, KÈÓ.: 694 447 74 40
IA™ø GENERAL: MÂÛÔÁ›ˆÓ 264 XÔÏ·ÚÁfi˜, 155 61
TËÏ.: 210 650 20 00, KÈÓ.: 697 444 23 34
e-mail: [email protected]
X¿ÓÂÙÂ ÎÈÏ¿
– XˆÚ›˜ Ó· οÓÂÙ ‰›·ÈÙ·.
– XˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÙÂ
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜ ηÈ
ÌÂ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·.
T¤ÏÔ˜ ÛÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË
Î·È Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· Ï›Ë
°EøP°IA KOYTPOYMANOY-KAPABOY™ANOY
TH§. 210-9221686 & 6944-312885
¶ø§OÀ¡∆∞π ÙÚ›· Û˘Ó¯fiÌÂÓ·
·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·
25
ÛÙÚ.ÛÙÔ µÔ˘Ófi, ·ÌÊÈı·ÙÚÈο, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÎÙ›ÛÌ·, ÓÂÚfi ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÂÁÎÚ.
¢·Û·Ú¯Â›Ô˘, ¿‰ÂÈ· °ÂÒÙÚËÛ˘. ∆ËÏ. 6944 501887
O¶TIKA
MO™XO™
§EIBA¢I - KY£HPA: 27360 31119
T™AMA¢OY 52-54 & ¶PA•ITE§OY™ °øNIA
TH§.: 210 41.28.070, 210 41.28.090 -¶EPAIA™
™Â Ì·˜
ı· ‚Ú›ÙÂ
ÊÚ¤ÛÎÔ
ÎÚ¤·˜!
§È‚¿‰È K‡ıËÚ· TËÏ./Fax: 27360 37400
ºøTEINH ¢PEBENIT™OYKA§A´TZAKH
H§EKTPIKE™ E°KATA™TA™EI™
¶ANTO™ TY¶OY
XEIPOYP°O™ Oº£A§MIATPO™
°EøP°IO™ ™OYPH™
E¶IME§HTPIA METROPOLITAN
ºOIBH™ 46 (¶§H™ION A°. NIKO§AOY)
°§YºA¢A
TH§.: 210 9681477 – KINHTO: 694 5396290
TH§. 210-4020089 – KIN. 6944 845728
EMMANOYH§ £EO¢øPAKH™
¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ·Ú’ AÚ›ˆ ¶¿Áˆ
LL.M. Heidelberg
E.M.L.E. Rotterdam
M·˘ÚÔÁÈÒÚÁË-XÚ˘Û·ÊÔ‡‰Ë M·Ú›·
‹ Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú¯‹ Î·È fi¯È Ó·
ηٷÛÙ› ˘ԯ›ÚÈÔ Ù˘ ÂοÛÙÔÙÂ
‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜. ∞˘Ùfi ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙÔ ÂÎÏÂÎÙÔÚÈÎfi ÛÒÌ· ·ÚÈıÌËÙÈο ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ›ٷÈ. ŒÙÛÈ ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÂËÚ·ÛÌÔ‡ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘
ÙÔ˘. ∞Ó·Áη›Ô, Â›Û˘, Â›Ó·È Ó· ηÙÔ¯˘Úˆı› fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ÂÎÏÂÎÙÔÚÈÎfi ÛÒÌ· ı· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ۇÛÙËÌ· ·Ï‹˜ ·Ó·ÏÔÁÈ΋˜, ı· ÈÛ¯‡ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ¿ÓÙÔÙ ÌÔÓÔÛÙ·˘Ú›·.
∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÚÔ‚ÏÂÊÙ› ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÌÂÏÒÓ
Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙÚ›ÙË „ËÊÔÊÔÚ›·
ÁÈ· ÂÎÏÔÁ‹ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ì ÔÈÔ
ÚfiÛˆÔ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¤Ó·
̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ·Ú·ÈÙËı›. ™˘ÓÙ¿ÛÛÔÌ·È, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë
Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ Ô˘
¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ÃÒÚ·˜, Ì ÙËÓ ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ıˆÚÒ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙ·ı› Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ
·ÚÌfi‰ÈÔ ÊÔÚ¤· Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ∂Á¯ˆÚ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙ› Ì ÙÔÓ ¡fiÌÔ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘».
∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, fï˜, ›ӷÈ
Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· ÚÔÙ·ıÔ‡Ó Î·È
ı· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹
Î·È ÙÈÌËÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ηÈ
ÙˆÓ ÌÂÏÏÒÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ∫·È Â‰Ò ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. ∂›Ó·È
ÈηӋ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ¿ÙÔÌ· ·ÚÔ˘˜ Î·È ·ÍÈÔÛ‡Ó˘ ·ÓÙ¿ÍÈ· ÌÈ·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ·Ú¯‹˜;
ªÈ·˜ ·Ú¯‹˜ Ì ÙfiÛ˜ ÛÔ˘‰·›Â˜
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜. ÕÙÔÌ· ‰ÈÔÚ·ÙÈο ηÈ
‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, Èηӿ Ó· ¯·Ú¿˙Ô˘Ó Î·È
Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ·Ó·Ù˘Íȷο ¤ÚÁ·.
™˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌ· ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·‰¤Î·ÛÙ· ˆ˜ ÚÔ˜
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ∫˘ıËÚ·˚΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fï˜,
‰›Î·È·, ··ÏÏ·Á̤ӷ ·fi ÂÌ¿ıÂȘ Î·È Ì ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ηٷÓfiËÛË,
ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ∫˘ıËÚ·˚΋˜ Á˘, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Ï¢ڤ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÓÔÌÔıÂÛ›· «ÂÚ› ‰·Ûˆı¤ÓÙˆÓ ·ÁÚÒÓ», ¿‰Èη Î·È ‚¿Ó·˘Û· ‚¿ÏÏÂÙ·È. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ·¢ı‡ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â·˘ÙfiÓ Ì·˜… Ì·˙› Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ‰fiÛË ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜.
À. °. ªÂ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌ›ˆÌ· ÂÏ›˙ˆ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛˆ Ù· «¶ÂÚ›
∂Á¯ˆÚ›Ô˘».
BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 36 Aı‹Ó· 106 73
TËÏ. 210-3833931, FAX 210-3834404
KÈÓ. 6977 - 231431
E-mail: [email protected]
¢HMHTPIO™ N. KA§§I°EPO™
¢IKH°OPO™
API™TOTE§OY™ 1-3 & ™øTHPO™
(1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜)
¶EIPAIA™ (O¶I™£EN ¢HMAPXEIOY)
TH§. 210-4127646 - 210-4126230
EI¢H™EI™ - PE¶OPTAZ
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2013 KY£HPA´KA
∞fi ÙÔ ¢È·ÎfiÊÙÈ
™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘, Ô˘ Ù·
΢ÚÈfiÙÂÚ· ۈ̷Ù›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌËÓ ÂΉÒÛÔ˘Ó ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·, ¤Ó· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛˆÌ·Ù›Ô, Ô ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ¢È·ÎÔÊÙÈÔ‡ Âͤ‰ˆÛ ¤Ó· ˆÚ·›Ô
ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ Â͢ÌÓÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜
Î·È Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. ™ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· «¶‡ÏË ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ».
∞fi ÙËÓ «¶ÔÚÙÔηÏÈ¿»
ÙÔ˘ ∫·Ú·‚¿
ŒÓ· ÌÈÎÚfi Î·È Î·Ï·›ÛıËÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ì ÙÔ›· ·fi ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ
∫·Ú·‚¿ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Û‡ÏÏÔÁÔ «∏ ¶ÔÚÙÔηÏÈ¿»
Î·È ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÙÈÌ‹
ÙˆÓ €5 ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘.
∞fi ÙËÓ πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË
∆Ô Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÌÈÎÚfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ-·Ù˙¤ÓÙ· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·Ú¿
ÙÔ˘˜ ¯·ÏÂÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηÈÚÔ‡˜ Ë πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏȘ ∫˘ı‹ÚˆÓ.
∆Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì›·
ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ™‡ÓÙÔÌË πÛÙÔÚ›·
ÙÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi
ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÁÚ·Ì̤ÓË ·fi ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÙË ¤Ó· Ù˘ ∂ϤÓ˘ ÿÚÔ˘-∫ÔÚˆÓ·›Ô˘.
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È Î·Ï‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Û fiÏÔ˘˜.
™ÙȘ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ªÈ¯·‹ÏÔ˜, 64
ÂÙÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤ÌÂÓ ÛÙ· ºÚ¿ÙÛÈ·. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ Â›‰·Ó ‹Ù·Ó, fiÙ·Ó ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ Ì ÙÔ °ÂڷοÚÈ. ŸÏ˜
ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛ‹ ÙÔ˘
‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ‹ÚıÂ
ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÂȉÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ∂ª∞∫
Ì ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Û·ÏÔ ÛÙȘ ¤Ú¢-
¶ø§EITAI
·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ
¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 6,5
ÛÙÚ. Â› Â·Ú¯È·ÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ¶ÔÙ·Ìfi ¤Ó·ÓÙÈ
Ì¿ÓÙÚ·˜ ·‰ÂÏÊÒÓ M¿ÎÚ·.
TËÏ. 698 80 59 507.
AÓÙ/Ô˜ Ù˘ triumph
E™øPOYXA - MA°Iø
ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·
Ó˜ ‰Â Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜
Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ηÈ
Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙ·
∫‡ıËÚ·. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù· ÔÈ ¤Ú¢Ó˜
·Ú¤ÌÂÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·.
☛ ™∂ ÙÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÚÔÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂™¶∞ ηÈ
›ӷÈ: ÌÂÙ·Ô›ËÛË (€ 30.000300.000), ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ (€ 20.000
-300.000) Î·È ÂÌfiÚÈÔ-˘ËÚÂۛ˜ (€ 20.000-100.000). ¶ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ
25/4/21013 Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿ ‹ ÙÔ ∂™¶∞.
¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜
ۯ‰›Ô˘, 2.400 Ù.Ì., ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ BÚ·Ó¿‰Èη K¿Ùˆ
§ÂÈ‚·‰›Ô˘.
TËÏ.
6970
819209.
¶O§YXPONAKOY ¶ANA°IøTA
XÒÚ· - K‡ıËÚ· T.K. 80100 TËÏ. 27360 - 31280
“MÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·˜”
METAºOPIKH
KY£HPøN
AºOI TZANNE
·˘Ù‹ ÙË ÓÔÛËÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ ∞¡£ƒø¶√π
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÂϯÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ
„˘¯‹ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. ∂›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘
Ì ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¡.√.∫. „ËÏ¿ ÂΛ Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ.
∂›Ó·È Ï˘ËÚfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘
‰È·ÈÛÙÒıËΠÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÚÈÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· fiÔ˘ ÌÂÙ¿
‚›·˜ Û˘ÌÏËÚÒıËΠÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÔÎÙÒ ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· Ó· ··ÚÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¢.™. ™‹ÌÂÚ·, ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÏÔη›ÚÈ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·
ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡.√.∫. ›Ù ÏfiÁˆ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Â›ÙÂ
ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.
∫¿ÓÔ˘Ì ¤ÎÎÏËÛË ÏÔÈfiÓ Û fiÛÔ˘˜ ∫˘ı‹ÚÈÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó fiÚÂÍË, ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÚ›ÛÛÈ· ·Á¿Ë ÁÈ·
Ù· ·È‰È¿, Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘
ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ¡.√.∫. Ó· ·Ú·‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ
ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013 ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙȘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘.
ªÂ ÙÈÌ‹,
√ Úfi‰ÚÔ˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ¢·fiÓÙÂ
∏ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ª·Ú‹ ∫ÔÚˆÓ·›Ô˘
√ Ù·Ì›·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ª¤ÏÌ·˜
∆Ô Ì¤ÏÔ˜ µ·Û›Ï˘ ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜
∂¡Oπ∫π∞∑O¡∆∞π ◊ ¶ø§OÀ¡∆∞π ‰‡Ô Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·
ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È 45-50ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ. ∆ËÏ. 6944 746246,
6974 809643.
THEODOROS & HELEN CHLAMBEAS
Proprietors
Agia Pelagia 80200
Kythera GREECE
e-mail: [email protected], website:www.pelagia-aphrodite.com
™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û·˜ ¯ÒÚÔ, Ì ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. EÎÏÂÎÙfi
Ê·ÁËÙfi, ηʤ˜, ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿.
AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘‡ı˘Ó· οıÂ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË. AÓÔȯٿ
fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, fiϘ ÙȘ ÒÚ˜.
™YNEP°AZOMENO
°PAºEIO METAºOPøN
AÁ. ¶ÂÏ·Á›· TËÏ.: 27360 - 33519
¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ
ÙȘ ÂÚ›ÊË̘
„ËÛÙ·ÚȤ˜
K·È ÙȘ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ˜
·ÏÒÛÙÚ˜
O¶TIKA - ºAKOI E¶AºH™
«H §AKøNIKH»
KHºI™OY 91 A-18 AI°A§Eø
¶ÒÏ· K·ÛÈÌ¿ÙË
¡·˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ
¤ÙÔ˜ ȉڇÛˆ˜ 1968
∫‡ıËÚ·, 28/1/20132011
√ ¡·˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 44 ¯ÚfiÓÈ· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÛˆÛÙ‹˜ ÎÔχ̂ËÛ˘. ∫¿ı ηÏÔη›ÚÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 110 ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔÈ Ê›ÏÔÈ
Ì·˜, ı· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Û ∫·„¿ÏÈ Î·È
∞‚ϤÌÔÓ·. ¶fiÛÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ ¿Ú·ÁÂ
ÙÚÈ·ÓÙ¿Úˉ˜ Î·È Û·Ú·ÓÙ¿Úˉ˜
ϤÔÓ, ı˘Ì¿ÛÙ ÙËÓ Ï·¯Ù¿Ú· ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈ̤ӷÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
Ô "ŸÌÈÏÔ˜" ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ...
ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο
Ô ¡.√.∫. ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Î·Ù· ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi ÙȘ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ (¯ ¢‹ÌÔ
∫˘ı‹ÚˆÓ) Î·È ·fi ÙȘ ¢ÁÂÓÈΤ˜ ‰ˆÚ¤˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ. ∂›Û˘
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¡√∫ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤·ÈÍ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÂοÛÙÔÙ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÂÚÈÛÛ‹ fiÚÂÍË, ·Á¿Ë Î·È ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÚÔÛˆÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ
„˘¯‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÙËı› Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô
ŸÌÈÏÔ˜ οı ηÏÔη›ÚÈ.
™‹ÌÂÚ· fï˜, ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÙÔ˘
2013 Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘, Ô ÚfiÏÔ˜
ÙÔ˘ ¡.√.∫. Î·È ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿Ú‰ËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. √È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ (ȉȈÙÈΤ˜ ‹ ‰ËÌfiÛȘ) ¤¯Ô˘Ó ÂÏ·ÙÙˆı› Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙȘ ‹‰Ë ÌÂȈ̤Ó˜
Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ. ™Â fiÏË
tel: +30 27360 33926-7, fax: 27360 34242
E™TIATOPIO – TABEPNA
My home
¡·˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ,
ÌÈ¿ ÊÏfiÁ· Ô˘... ÙÚÂÌÔÛ‚‹ÓÂÈ...
∂Í·Ê¿ÓÈÛË ÂÓËÏ›ÎÔ˘
ºøT. TINA TAMBAKH
∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ·
2013
13
210 3471604 FAX 2103471627
TH§. & FAX KY£HPøN 27360 38003
6936 991466-67-68
EP°A™THPI XPY™OY
™¶. KA§§INIKO™
T™AMA¢OY 25 - ¶EIPAIA™
TH§.: 210-41.22.333
¢È·ÎfiÛÌËÛË Î·ÙÔÈΛ·˜ - KÔ˘˙ÈÓÈο - ¢ÒÚ·
ŒÈÏ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ - ŒÈÏ· ΋Ô˘
K·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜ - K‡ıËÚ· -80100 - T: 27360 31560 - F: 27360 31225
¶PATHPIO ¶ø§H™H™ ME§IOY
GOLD CASTLE
JEWELLERY
OÌ¿‰· ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÌÂÏÈÔ‡ (ÂȉÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ)
ÙÔ˘ AÁÚÔÙÈÎÔ‡ MÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ K˘ı‹ÚˆÓ
¶ø§H™H XON¢PIKH - §IANIKH
§ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜
¶ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÂ
XPY™A ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· 22K,
18K Î·È 14 K·Ú·Ù›ˆÓ
MÂÁ¿ÏË Áο̷ ·ÛË̤ÓȈÓ
ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ.
EÈÎfiÓ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜
ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· B˘˙·ÓÙÈÓ‹
Ù¯ÓÔÙÚÔ›·.
AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÂȉÈΤ˜
·Ú·ÁÁÂϛ˜ ηٷÛ΢‹˜
ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ.
APøNIA¢IKA KY£HPøN TH§. 27360-34370
XøPA-KY£HPA
TH§. 27360-31954,
ÎÈÓ.: 6945 014857
∞ÁÔÚ¤˜-ˆÏ‹ÛÂȘ ¯Ú˘ÛÒÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ
∂ÁÁ‡ËÛË-¯Â̇ıÂÈ·-˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·
A£. KA§ºA
¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ¯Ú˘Ûfi
Î·È ÛÙÔ ·Ï·Èfi ÎfiÛÌËÌ·
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 73, ÙËÏ. 210-3211562
EKK§H™IA
14
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2013 KY£HPA´KA
√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏™ ∫À£∏ƒø¡ ¢π∂À∫ƒπ¡π∑∂π ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆√ £∂ª∞ ∆ø¡ ¶ƒ√™∫À¡∏ª∞∆ø¡
✝O MHTPO¶O§ITH™ KY£HPøN &
ANTIKY£HPøN
™EPAºEIM
\EÓ K˘ı‹ÚÔȘ ÙFÉ 24FË \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2013
\AÍÈfiÙÈÌÔÓ
Î. \EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï K·ÏÏ›ÁÂÚÔÓ
\EΉfiÙËÓ \EÊËÌ. «K˘ıËÚ·˚ο»
MÂÁ›ÛÙ˘ 31
174 55 A§IMO™
\AÁ·ËÙ¤ ÌÔ˘ Î. ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
£ÂˆÚá ó˜ ñÔ¯Ú¤ˆÛ›Ó ÌÔ˘
Ó¿ ‰ÒÛˆ, öÂÈÙ· àfi Ù‹Ó ‰ËÌÔÛȇÛÈ ÙáÓ ôÚıÚˆÓ Û·˜ ÁÈ¿ Ù‹ ¢È·‚ԇϢÛÈ Ùɘ \EÁ¯ˆÚ›Ô˘ η› Ù‹Ó
‰È·¯Â›ÚÈÛÈ ÙáÓ ^IÂÚáÓ ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ¿ÙˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ (Ê. \I·Ó. 2013),
ηıÒ˜ η› Ù‹Ó â›ÎÏËÛÈ Î·› ¯ÚÉÛÈ
Ùɘ ‰ÈÎɘ ÌÔ˘ âÈÛÙÔÏɘ (19-122012) Úfi˜ Ùfi ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ K˘ı‹ÚˆÓ η› \AÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ,
¯Ú‹ÛÈ̘ âÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÔÊ˘Á‹ ÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜ âÛÊ·Ï̤ӈÓ
âÓÙ˘ÒÛˆÓ, àÏÏ¿ η› Û˘Á¯‡Ûˆ˜.
1. ™Ù‹ ¢È·‚ԇϢÛË Ùɘ
15/12/2012 ÁÈ¿ Ù‹Ó \EÁ¯ÒÚÈÔ ‰¤Ó
Âr¯· ÛÎÔfi Ó¿ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ,
àÊÔÜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰¤Ó Âr¯· â›ÛËÌË
ÚfiÛÎÏËÛÈ. K·› ¬Ù·Ó Ùfi ‚Ú¿‰˘
Ùɘ ·Ú·ÌÔÓɘ ̤ οÏÂÛ ï Î.
«KY£HPA´KA»
Kˆ‰. 2930
MHNIAIA EK¢O™H
TIMH ºY§§OY B 0,44
E¢PA: §EIBA¢I - KY£HPA
°PAº. A£HNøN
ME°I™TH™ 31, KA§AMAKI
T.K. 174 55, TH§. 210-9827436
I¢IOKTHTH™
¶AN. E. KA§§I°EPO™
EK¢OTH™ -¢IEY£YNTH™
EMM. ¶. KA§§I°EPO™
ANT/¶O™ AY™TPA§IA™
M. VLANDIS
PHONE: (02) 95293228
ETH™IE™ ™YN¢POME™
E™øTEPIKOY
I‰ÈˆÙÒÓ
B 25
™˘ÏÏfiÁˆÓ
B 30
N.¶.¢.¢. - TÚ·Â˙ÒÓ
B 40
E•øTEPIKOY
AY™TPA§IA
AUD 80
H¶A ÎÏ.
USD 65
EYPø¶H
B 50
ºøTO™TOIXEIO£E™IA - EKTY¶ø™H:
°PAºIKE™ TEXNE™ «N. ZøPZO™ & ™IA O.E.»
MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 10 Aı‹Ó· TËÏ. 210-3301600
(T· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ¿ÚıÚ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘˜).
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÜ ¢.™. à¿ÓÙËÛ·
àÚÓËÙÈο. \AÓ‹ÌÂÚ·, ¬Ìˆ˜ ÌÂÙ¿
Ù‹Ó îÂÚ‹ ·Ó‹Á˘ÚÈ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘
\EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ÛÙ¿ ¢fiηӷ η› Ù‹Ó
ıÂÚÌ‹ ·Ú¿ÎÏËÛÈ ÙÔÜ ¢. ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Î. BÂÓ¤ÚË, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ¬ÙÈ
ηٿ Ùfi ¯ıÂÛÈÓÔ‚Ú·‰˘Ófi ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÙÔÜ Î. ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ qÙ·Ó
·ÚfiÓÙ˜ η› ï Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ η›
Ù¿ ÏÔÈ¿ ̤ÏË Ùɘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜
ÙÔÜ ¢.™., àÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÙÂÏÈο,
ÁÈ·Ù› ηٿϷ‚· ¬ÙÈ öÚÂ ӿ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıá ›ÚËÓ¢ÙÈο. \E¿Ó
Âr¯· οÔÈ· ñÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›· «ÁÈ·Ù›
Ùfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ϤÂÈ ¬ÙÈ «Ê˘ÛÈο
ì ΛÓËÛË ·éÙ‹ àÓ·ÌÂÓfiÙ·Ó â‰á
η› ηÈÚfi, η›ÙÔÈ ÛÙ‹Ó âÈÛÙÔÏ‹
àӷʤÚÂÙ·È ¬ÙÈ Î·Ù·Ù›ıÂÓÙ·È ÛΤ„ÂȘ η› ÚÔÙ¿ÛÂȘ ó˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ùɘ ÚfiÛÊ·Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ¿
Ù‹Ó \EÁ¯ÒÚÈÔ»Ø ÙfiÙ ı· Âr¯· ÂÚÈ·‰Ú¿ÍÂÈ Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· Ùɘ ÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ Î. ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔÜ
¢.™. àfi Ù‹Ó ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ η› ı¿
àԉ¯fiÌÔ˘Ó· à̤ۈ˜ Ù‹Ó
ÂéÁÂÓÉ ÚfiÙ·Û› ÙÔ˘, âÎÙfi˜ Ùɘ
Û‡ÓÙÔÌ˘ ÚÔÛʈӋÛˆ˜ ÛÙ‹Ó
àÚ¯‹, Ó¿ Ï¿‚ˆ ηٿ Ù‹Ó ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ùɘ Û˘˙ËÙ‹Ûˆ˜ ÙfiÓ ÏfiÁÔ.
2. ™Ù‹Ó âÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ Úfi˜ Ùfi
¢.™. âͤÊÚ·Û· ÂåÏÈÎÚÈÓ¿ «Ù‹Ó ¯·Ú¿ η› Ù‹Ó îηÓÔÔ›ËÛ› ÌÔ˘ ‰È¿ Ùfi
ηÏfi η› ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ Îϛ̷ η›
‰È¿ Ù‹Ó ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ óÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·› Û˘ÁÎÏÈÓÔ˘ÛáÓ
àfi„ˆÓ... ÁÂÁÔÓfi˜ Ùfi ïÔÖÔ
à¤‰ÂÈÍ ¬ÙÈ ì ¬ÏË Ì·ÎÚ¿ ‰È·‰Èηۛ· Ùɘ ¢È·‚Ô˘Ï‡Ûˆ˜ à¤‚Ë
ÁfiÓÈÌÔ˜ η› âˆÊÂÏ‹˜»..^YÂÁÚ¿ÌÌÈÛ·, ¬Ìˆ˜, Úfi˜ Ùfi Ù¤ÏÔ˜
Ùɘ âÈÛÙÔÏɘ ÌÔ˘ ¬ÙÈ «ó˜ Úfi˜
Ùfi ÚáÙÔ ÛΤÏÔ˜ - ŒÁ¯ÒÚÈÔ˜ η›
‰ËÌfiÛÈ· ¶ÂÚÈÔ˘Û›·- ì TÔÈ΋ Ì·˜
\EÎÎÏËÛ›· Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ñ¤Ú Ùɘ
‰È·ÙËÚ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ıÂÛÌÔÜ, âÓá ó˜
Úfi˜ Ùfi ‰Â‡ÙÂÚÔ - \EÁ¯ÒÚÈÔ˜ η›
^IÂÚ¿ ¶ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó¿
âÎÏ›„FË Ùfi ÛÙÔȯÂÖÔ Ùɘ àÓÙÈηÓÔÓÈÎfiÙËÙÔ˜ η› Ùɘ àÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜», àÊÔÜ «Ôî ‰È·Ù¿ÍÂȘ
ÙáÓ ·Ú·ÁÚ. 1 ÛÙÔȯ. ‚ã η› 2 ÙÔÜ
ôÚıÚÔ˘ 84 ÙÔÜ Ó. 1416/84 àÓÙ›ÎÂÈÓÙ·È ÛÙ¿ ôÚıÚ· 3 ·Ú. 1, 13 ·Ú. 2
η› 14 ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (Eã
TÌÉÌ· ™ÙE, âÂÍ. 64/2003)» η›
ÛÙÔ‡˜ ^IÂÚÔ‡˜ K·ÓfiÓ˜ Ùɘ
ŸÚıÔ‰fiÍÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ‰È¿ Ó¿
Ì‹Ó ñ¿Ú¯FË ϤÔÓ Î·Ó¤Ó· ÓÔÌÈÎfi
η› ηÓÔÓÈÎfi ÎÒÏ˘Ì·.
3. K·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙˆÓ öÎÚÈÓ·
çÚıfi, ηٿ Ù‹Ó âÈÙ·Á‹ Ùɘ
§ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜
E£NIKH: 380/515005 –10
EM¶OPIKH: 84484989
ALPHA: 149–00–2786001103
ATEBANK: 3520100103505
(MÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙËÏÂʈӋÛÙ ̷˜ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· Û·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ·fi‰ÂÈÍË).
¶ø§∂π∆∞π ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È-ª·ÚÔ˘ÏÈ¿ÓÈη ÙÔ 63% ÂÚÂÈˆÌ¤Ó˘ ÔÈΛ·˜ 65Ù.Ì. Î·È ÙÔ
63% ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 4331
Ù.Ì. ∆ËÏ.: 698 4327554
(ÕÚ˘) X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ A. §ÔÁÔı¤Ù˘
¢ÈÎËÁfiÚÔ˜
™Ù·ÛÈÓÔ‡ 6-8
116 35 Aı‹Ó·
TËÏ./Fax: 210 7210424
KÈÓ.: 6977 712682
E-mail: [email protected]
\AÚ¯ÈÂÚ·ÙÈÎɘ ÌÔ˘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜,
Ó¿ ı¤Ûˆ Ùfi ı¤Ì· ·éÙfi ÛÙfi ¢ËÌÔÙÈÎfi Ì·˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ô‡ Âr¯Â Ù‹Ó
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ùɘ ¢È·‚Ô˘Ï‡Ûˆ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó \EÁ¯ÒÚÈÔ, ÌÂÙ¿ Ù‹Ó
‰‹ÏˆÛÈ ÙÔÜ Î. ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¬ÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı¿ Û˘ÁηÏÔÜÛ òEÎÙ·ÎÙÔ
¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ¿ Ó¿ àÔÙÈÌ‹ÛFË Î·› àÍÈÔÏÔÁ‹ÛFË Ù¿ ‰È·ÌÂÈÊı¤ÓÙ· η› Ù¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿
Ù˘. °È’ ·éÙfi öÛÙÂÈÏ· âÛ¢Ṳ̂ӷ Úfi ÙáÓ ëÔÚÙáÓ Î·› ̤ ÌfiÓÔÓ
àÔ‰¤ÎÙËÓ Ùfi ¢ËÌ. ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
K˘ı‹ÚˆÓ η› \AÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ Ù‹Ó
àfi 19/12/2012 âÈÛÙÔÏ‹Ó ÌÔ˘
‰È¿ Ó¿ ÏËÊıFÉ ñ’ ù„ÈÓ Î·Ù¿ Ù›˜
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔÜ ¢.™. ^H âÈÛÙÔÏ‹
öÊı·Û ÛÙfiÓ ¢ÉÌÔ Ùfi ÌÂÛË̤ÚÈ
Ùɘ 21/12 η› ï Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ âÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛFË Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌɘ ÁÈ¿ Ùfi ı¤Ì· ·éÙfi ÚÔÛˆÈο
õ ÙËÏÂʈÓÈο Ì·˙› ÌÔ˘, öÎÚÈÓÂ
ÛÎfiÈÌÔ Ó¿ âÓËÌÂÚÒÛFË à̤ۈ˜
ÙfiÓ Î. ¶Úfi‰ÚÔ Ùɘ \EÁ¯ˆÚ›Ô˘
η› ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ì Âú‰ËÛȘ ·éÙ‹
̤ êÏ‹ Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ó¿
οÓFË ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ëÔÚÙáÓ Ù‹ Á‡Ú· Ù˘ Û’ ùÏÔ Ùfi ÓËÛ›, ÛÙfi ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ùɘ \AÙÙÈÎɘ
η› ù¯È ÌfiÓÔ Î·› Ó¿ ÚÔηÏFÉ Û¯fiÏÈ· η› àÓËÛ˘¯›·. \EÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ,
‰ËÏ·‰‹ (ì âÈÛÙÔÏ‹) ó˜ «Û·Ó›‰·
ÛˆÙËÚ›·˜» η› ÂéηÈÚ›· ÌÂÙ·ÙÔ›Ûˆ˜
ÙÔÜ
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
ÌÄÏÏÔÓ, ·Ú¿ ó˜ ≤Ó· ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì· Úfi˜ ÌÂϤÙËÓ Î·› àÓÙÈÌÂÙÒÈÛÈÓ, ηı’ ± ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È âÎÂÖ.
4. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÛÙ¿ çÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· Ùɘ ¶ÔÈÌ·ÓÙÔÚ›·˜ ÌÔ˘ ÛÙ¿
K‡ıËÚ·, àÁ·ËÙ¤ ÌÔ˘ M·ÓÒÏË,
ö‰ˆÛ· â·ÚÎÂÖ˜ âÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ¿ Ùfi
ôÓ Ôıá η› âȉÈÒΈ Ù‹Ó ÂåÚ‹ÓË, Ù‹Ó fiÌÔ„˘¯›·, Ù‹Ó ôÓÔ‰Ô Î·›
Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ η› ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋
àÓ¿‰ÂÈÍÈ Î·› ÚfiÔ‰Ô ÙÔÜ ÙfiÔ˘.
¢¤Ó ÂrÌ·È âÁÒ Ô‡ ôÓÔÈÍ· õ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿ àÓԛ͈ «ÙfiÓ ôÛÎfi ÙÔÜ
AåfiÏÔ˘». ^O K‡ÚÈfi˜ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
¬ÙÈ àÁ·á Ù¿ K‡ıËÚ·, ¬ÛÔ ï οı àÁÓfi˜ K˘ı‹ÚÈÔ˜ η› ì ÚfiıÂÛ›˜ ÌÔ˘ ÂrÓ·È Ó¿ àӷψıá ÛÙ‹
‰È·ÎÔÓ›· ÙÔÜ ÔÈÌÓ›Ô˘ ÌÔ˘.
\AÎÔ‡ÛıËÎÂ Û¿Ó âӉ¯fiÌÂÓÔ
Ùfi Ó¿ àÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ Ù‹Ó ‰ÈηÛÙÈ΋
ï‰fi ÁÈ¿ Ù‹Ó â›Ï˘ÛÈ ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜.
ErÓ·È à‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ˜ ï Êfi‚Ô˜
·éÙfi˜. MfiÓÔÓ â¿Ó οÔÙ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó - £Âfi˜ Ê˘Ï¿ÍÔÈ - Ó¿
ñ·¯ıÔÜÓ Ù¿ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ì·˜,
¬ˆ˜ Ù¿ ϤÁÂÈ Î·Ù¿ Ù‹Ó ·Ú¿‰ÔÛÈ
ï Ï·fi˜, õ Ù¿ ^IÂÚ¿ ¶ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù¿
Ì·˜, ¬ˆ˜ Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ï ÔÏÈÙÂÈ·Îfi˜ ÓfiÌÔ˜, Û¤ ¯¤ÚÈ· àÏÏÔıÚ‹ÛÎˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙáÓ, ÙfiÙ ‰¤Ó
ı¿ Ì›ӈÌ ̤ ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·. K·› â¿Ó ˙ËÙËıÉ àfi Ù¿ ùÚÁ·Ó· ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ùɘ ¶·ÙÚ›‰Ô˜
Ì·˜ ì ηÓÔÓÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛȘ Ùɘ
TÔÈÎɘ Ì·˜ \EÎÎÏËÛ›·˜, ÙfiÙÂ
Âéı·ÚÛᘠη› âÓٛ̈˜ ı¿ ϯıÔÜÓ Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ̤ Ùfi çÓÔÌ¿
ÙÔ˘˜, ¬ˆ˜ öÁÈÓ η› â› Ùɘ
\AÚ¯ÈÂÚ·Ù›·˜ ÙÔÜ ™Â‚/ÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÈÒÙȉԘ Î.
K˘Ú›ÏÏÔ˘ ̤ Ù¿ ñ’ àÚÈı. 255/275-2003 η› 257/30-5-2003 öÁÁÚ·Ê·. \AÛÊ·Ïᘠì ·Ú¿‰ÔÛȘ Ùɘ
MÔÓɘ ÙáÓ M˘ÚÙȉ›ˆÓ, Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜ Ì·˜ Ùɘ M˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·˜,
‰¤Ó ÂrÓ·È ÌfiÓÔ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ (àfi
Ù‹Ó âÔ¯‹ Ùɘ \AÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜),
àÏÏ¿ âÍ·ÎÔÛ›ˆÓ η› ϤÔÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·›
5. ^H âÈʇϷÍȘ Ùɘ TÔÈÎɘ
Ì·˜ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ‰ÈfiÙÈ Ôî âÓ ı¤Ì·ÙÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ
ôÚıÚÔ˘ 84 ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ 1416/1984,
âÊ’ ¬ÛÔÓ åÛ¯‡Ô˘Ó, ı¿ ñÔÁڿʈÓÙ·È àfi ÙfiÓ MËÙÚÔÔ›ÙË - ¶Úfi‰ÚÔ ÙáÓ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ M˘ÚÙȉ›ˆÓ η› ^AÁ›·˜
MfiÓ˘ ‰ËÌfiÛÈ· öÁÁÚ·Ê·, àÏÏ¿
η› ‰È¿ Ù‹Ó ‰È·¯Â›ÚÈÛÈÓ ÙÔÜ ÂÚÈÛÛ‡̷ÙÔ˜ ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ
¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, âÓ Fw ÂÚÈÙÒÛÂÈ ‰¤Ó
ÂrÓ·È Û‡ÓÓÔÌÔ˜ η› ηÓÔÓÈ΋,
ηı’ ± àӷʤÚÔÓÙ·È Âå˜ Ù‹Ó âÈÛÙÔÏ‹Ó.
AéÙ¿ ı¿ õıÂÏ·, àÁ·ËÙ¤ ÌÔ˘
Î. ¢È¢ı˘ÓÙ¿, Ó¿ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹Ûˆ
ÛÙÔ‡˜ àÁ·ËÙÔ‡˜ àÓ·ÁÓáÛÙ˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ
ı¿ ÂrÓ·È ‚ÔËıËÙÈΤ˜ Ôî ·Ú¯fiÌÂÓ˜ âÍËÁ‹ÛÂȘ η› ï £Âfi˜ Ùɘ
ÂåÚ‹Ó˘ η› Ùɘ àÁ¿˘, ì M˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ η› Ôî TÔÈÎÔ› Ì·˜
≠AÁÈÔÈ ô˜ ÂrÓ·È Ì·˙› Ì·˜.
M¤ âÍ·›ÚÂÙË ÙÈÌ‹ η› àÁ¿Ë
^O MËÙÚÔÔÏ›Ù˘
✝^O K˘ı‹ÚˆÓ ™ÂÚ·Ê›Ì
∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ «∫»: ∞ÛÊ·ÏÒ˜
Î·È Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ˜ ÔÈ ‰È¢ÎÚÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ÎÎ ™ÂÚ·Ê›Ì
Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·È
ÔÏÏ¿ ·fi fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô, ·ÚÈ·
ÛËÌ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ
ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. £· Â›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎfi ÁÈ· fiϘ ÙȘ
Ï¢ڤ˜ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ηٿ ÙËÓ
·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÔÈ·‰‹ÔÙ ΛÓËÛË
ı· ¤ÚȯÓ «Ï¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿». ŸÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ Ù· «∫», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ
Î·È ÛÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ʇÏÏÔ˘ Ì·˜, ı· ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ
Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÔÈÔ‰‹ÔÙ ۯÔÏÈ·ÛÌfi ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ Û fiÛ· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì·˜. ¶ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, ¿ÓÙˆ˜, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ·ÚÂÏıfiÓÙ· ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Â›¯·Ì οÔȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, ÙȘ Ôԛ˜ ·Ï¿ ηٷÁÚ¿„·Ì Û ÌÈÎÚfi
ΛÌÂÓfi Ì·˜ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜,
∆∂áπ∫O °ƒ∞º∂πO
∑∂ƒµO™ £. ∂ªª∞¡OÀ∏§
¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂.ª.¶. MSc
– ŒÎ‰ÔÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ - ÂÈÛ΢ÒÓ
– ŒÎ‰ÔÛË ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ (¶EA)
– ªÂϤÙ˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ (∫.∂¡.∞.∫.)
– MÂϤÙ˜ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
¢‹ÌËÙÚÔ˜ 2, ÕÏÈÌÔ˜, ∆.∫ 174 56
∆ËÏ: 6977513199, 210-9915962, e-mail: [email protected]
°. ∫. ª¶∞§∞ª¶∞¡√™ & ™π∞ √.∂.
°∂ø∆ƒ∏™∂π™
º√ƒ∂™ ∞¡∆§π∂™
π§√
™∆ƒ√µ
À¶√µƒÀÃπ∂™ ∞¡∆§π∂™
°§À∫√µƒÀ™∏ §∞∫ø¡π∞™, ∆.∫. 230 55
∆ËÏ: 2735091555, 91556, 91459
FAX: 2735091557
™Ù¤ÏÏ· K·˚‰ÂÙÛ‹-º¿ÚÔ˘
™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜
¶OTAMO™-KY£HPA T.K. 80 200 TH§./FAX: 27360-34227
AÓÙÒÓ˘ °. ™ÂÌÈÙ¤ÎÔÏÔ˜
¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ LL.M
Ê˘ÛÈο, Ó· ıˆÚԇ̠fiÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó ÙÔ ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ, ·ÛÊ·ÏÒ˜
Î·È ı· ÙÔ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÙfiÙÂ. ∂ÎÙfi˜
fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÊ›ϷÌÂ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο, ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿
Ì·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜, ·ÊÔ‡
Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì·˜
‰¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë
‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
Ù˘, ¤Î·Ó «ÙË Á‡Ú· Ù˘ Û fiÏÔ ÙÔ
ÓËÛ›...» Î·È ÚÔοÏÂÛ «Û¯fiÏÈ·
Î·È ·ÓËÛ˘¯›·». ∫·È ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË
ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÂÔÚÙ¿˙. ∫·È ‹Ù·Ó
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛËÌ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛËÌ¿Ó·Ì ÂÌ›˜ Û ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÚÂ ӷ ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË
ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ
fiÙÈ fiÛ· ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ÙȘ
·Ú·¿Óˆ ‰È¢ÎÚÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ì·˜, Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ì›· ȉ¤·
ÙÔ‡ fiÛ· ÌÔÚ› Ó· ¤ÔÓÙ·È ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
›¯·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·fi οı ÏÂ˘Ú¿.
KOINøNIKA ·fi ÛÂÏ. 2
● ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
Û ËÏÈΛ· 78 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËÎÂ
ÛÙ· §ÔÁÔıÂÙÈ¿ÓÈη Ë ÕÓÓ· ªÔ˘ÏÔ‡. ™ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ª·Ú›· ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
● ¶¤ı·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û ËÏÈΛ· 80 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙÔ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ ÛÙȘ 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë
£ÂÔ‰ÒÚ· ¶ÔÙ‹ÚË. ™ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘
£Â·ÓÒ, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜, ıÂÚÌ¿
Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
● ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ Û ËÏÈΛ· 85 ÂÙÒÓ Ë
∞‰ÚÈ·Ó‹ ¢·fiÓÙÂ. ™ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘
ª·ÓÒÏË ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
(°.∂.∫.-ª.¶.∫.)
● ¶¤ı·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û ËÏÈΛ· 88 ÂÙÒÓ ÛÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ηÈ
Îˉ‡ÙËΠÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÛÙȘ 24 ÙÔ˘
Ì‹Ó· Ë ¢ˆÚ›ÙÛ· ¯‹Ú· ∞Ó‰Ú. §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˘. ™Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ∫ÒÛÙ· ηÈ
πˆ¿ÓÓ·, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜, ıÂÚÌ¿
Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
● ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
Û ËÏÈΛ· 97 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËÎÂ
ÛÙÔ ∫ÂÚ·ÌÔ˘Ùfi Ô πˆ¿ÓÓ˘ §ÂÔÓÙÛ›Ó˘. ™Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, °ÈÒÚÁÔ
Î·È ª·ÓÒÏË, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜, ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
● ¶¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 49 ÂÙÒÓ
ÛÙȘ 26 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË,
ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ô˘ ÓÔÛËÏ¢fiÙ·Ó
Â‰Ò Î·È 8 Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ›¯Â, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞ÓÙ.
∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜. ™ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓ·, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘
∞ÁÁÂÏÈ΋ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
Y¢PAY§IKA ● KA§OPIºEP
● METATPO¶E™
§EBHTøN ● ºY™IKO AEPIO
OIKIAKA ¶APKA
● ºøTOBO§TA´KA
EÁηÛÙ¿ÛÂȘ - ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ
XPH™TO™ §AM¶POY
¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 32, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ
TH§. 6983 038558
¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi °Ú·Ê›Ô
MAPIA™ £. KA´PAKH
ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ E¿Ú¯Ô˘ K˘ı‹ÚˆÓ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ K·˚Ú¿ÎË
KËÊÈÛ›·˜ 90, Aı‹Ó· 115 25
TËÏ. 210-3645926
KÈÓ. 6947 607853
Master ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘ NÔÌÈ΋˜ AıËÓÒÓ
°Ú·Ê›Ô: X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 46 Aı‹Ó· -T.K. 10680
TËÏ. 210 3640213 - 6972558381
e-mail:[email protected]
¶ANA°IøTH™ °. ¶PøTOæA§TH™
TO¶O°PAºO™
KYPIAKH ¢ANI°°E§H
A¶OTY¶ø™EI™ ¢IA ¶A™H™ ºY™Eø™ ™YMBO§AIA
TAXEIA E•Y¶HPETH™I™ O§O TO XPONO
KONTO§IANIKA KENTPIKH O¢O™
KY£HPA 80100 ÙËÏ. 27360-31671
A£HNA 210-8561715
¢ÈÎËÁfiÚÔ˜
Ô TÛÈÚÈÁÒÙ˘ ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˜
¶OTAMO™ – KY£HPA
TH§.: 27360-33535, 6974 836459
E-mail: [email protected]
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2013 KY£HPA´KA
™ATIPA
TÔ˘ ÙÚÈ‚fiÏÔ˘ Ë Â˙ԇϷ
∆Ô ›ÛÌ·
·ÓÙ·Ì›‚ÂÙ·È!
Àª∞™∆∂ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÚÈÓ Î·£
Ó¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È ·Ú·¿Óˆ,
Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘, Ô˘ ‹Á ηٷηÏfiηÈÚÔ Ì ÁÔ‡Ó· Ó· Ê¿ÂÈ
ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÛÙ‹ÏË ÌÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÔÏÏÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ¤¯ÂÈ Î·È
Ê·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. °È·Ù› Ô Î·-
Ïfi˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˜ ‚Ú¤ıËΠϛÁÔ
ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ú¤· Ì ·fiÛÙÚ·ÙÔ Ì˯·ÓÈÎfi. ∆Ô˘˜ ‹Á·Ó
Î·È Û ¤Ó· Ì·Á·˙› Ì ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ·
Î·È ÂΛ ÙÔÓ Â¤ÏÂÍ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜,
·ÛÊ·ÏÒ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜
ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÁÒ
Â͇ÌÓËÛ· Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ·, ˆ˜ ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÔΛ̷˙·Ó Ù· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Ù˘ Á›ÙÔÓÔ˜,
Ù· ÔÔ›· ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÎÈÏfi ÔÈ Î·ÎfiÌÔÈÚÔÈ ‰˘ÛÚ·ÁÔ‡ÓÙ˜ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ŒÏÏËÓ˜. ∆ÔÓ
¤‚Á·Ï·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ì·˙› Ì ̛· ˆÚ·›· ∆Ô˘ÚοϷ, ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËΠ·fi
Ï‹ıÔ˜ ˆÚ›ÌˆÓ ΢ÚÈÒÓ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ¤Ï·‚Â Î·È Î·Ì›· ÌÈ˙ԇϷ ÁÈ· ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘, ηıÒ˜
¤Ì·ı· fiÙÈ Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ÌfiÏÈη
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙ· ….ı‡Ì·Ù· Ù˘
ÎÚ›Û˘! (∆Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ¤‚Á·Ï ÎÚ˘Ê¿ Î·È ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ
ÌË ∫˘ıËÚ›· Û˘ÓÂΉڿÌÔ˘Û·
Î·È ı·˘Ì¿ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ËÁ·›Ô˘
ٷϤÓÙÔ˘ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘-ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘).
∆ÒÚ· ηٿϷ‚·!
∂ ∆∏ ª∞¡π∞ Ó· οÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·Ì·Î›Â˜, Ó· ‚¿˙Ô˘ª
Ì Ú‚fiÏÈ·, Ó· Û¤ÚÓÔ˘ÌÂ
ÛÙ¿ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘
ÎÚ›Û˘, ¤¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. ÕÏÏÔÈ ‚¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó·
Ô˘Ï¿ÓÂ, ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· Ó· ÙÚÒÓÂ,
¿ÏÏÔÈ ÁÈ· Ó· ¯·Ú›˙Ô˘ÓÂ, ·ÏÏ¿
ʤÙÔ˜ ÚԤ΢„Â Î·È ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ, ¤ÛÙˆ Î·È Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ. ∫·Ïfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜ ¤ÛÂÈÚ ÂÊÙ¿ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· (ηϿ ‰È·‚¿Û·ÙÂ, ÂÊÙ¿ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·) ÌÂ
ÛÙ¿ÚÈ. ∫·È ÌË ÓÔÌ›ÛÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È
ÌÂÁ·ÏÔ·Ú·ÁˆÁfi˜, Ô˘ ı·
Ô˘Ï¿ÂÈ ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ. (ªÂÁ·ÏÔ)
‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ›ӷÈ, Ô˘ Â‰Ò Î·È
¯ÚfiÓÈ· ‚ϤÂÈ Ì·ÎÚÈ¿. ∆ÒÚ·, fï˜, ›‰· ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘
ÛÔ˘‰‹˜ ÙÔ˘. ∫¿Ô˘ ‹Ú ÙÔ
Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ Û ̛· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ
ÂÚ›ÊËÌÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ πÚ›Ó· ™¿ÈÎ Ó·
ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· Û·ÚÙ¿. ∫·È
ηٿϷ‚· ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘,
Ô˘ ¤ÛÂÈÚÂ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿. £·
ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ì›· πÚ›Ó·
̤۷ ÛÙËÓ ·ÔηϷ̤·. (∞̉¿
fï˜. ¶¿ÂÈ Ϥ· Ô Î·ÈÚfi˜ Ô˘
Ê‹ ÙÔ˘ Ì·Ì·Î›· ÁÂÌ¿ÙË ·fi
¤„ÈÌ· ηÚÔ˘˙Ô¤ÔÓ·, Ì ٷ
ÔÔ›· ı· Á¤ÌÈ˙ ÙÔÓ ÙfiÔ ÁÈ· Ó·
·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ô Î·ÏÏ›ÙÂÚÔ˜
·fi fiÏÔ˘˜ Ì·˜, fiˆ˜ ‰È·ÙÂÈÓfiÙ·Ó ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ô ·Ï‹ÛÙÔ˘ ÌÓ‹Ì˘ ¯ˆÚÈ·Ófi˜ ÙÔ˘ °È·ÓÓ¿Î˘ Ô
ÃÏ¿·˜, Ô £Âfi˜ ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÈ̈ڛ· ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡! ª›· ̤ڷ
Ô˘ ‹Á Ì ۈÚfi ηʿÛÈ· Ó·
ÊÔÚÙÒÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚfiÙÛ·, ‚ϤÂÈ
Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È ·fi ÙË Ì·Ì·Î›·
¤Ó· Ì·‡ÚÔ Û‡ÓÓÂÊÔ. ™Ù·˘ÚÔÎÔ‹ıËÎÂ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰È·›ÛÙˆÛÂ
fiÙÈ Ù· ¶·Ú·‰Â›ÛÈ· ›¯·Ó ÌÂÙ·‚ÏËı› Û ..∫ÔÏ·Û‹ÛÈ·. ŒÓ· ÎÔ¿‰È «ıÂfiÛÙ·ÏÙÔÈ» (·˘Ùfi˜ ›Â
οÙÈ ¿ÏÏÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛˆÚfi Ë ÎfiÏ·ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Áڿʈ) ÎÔÚ¿ÎÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ Ú˘Ô¿Û·ÏÔ! ŸÛ· ηÚÔ˘˙Ô¤ÔÓ· ¤‚ÏÂ ·ÎfiÌË ¯¿Ìˆ ÛÙÔ ¤-
ÙȘ ¤‚ÏÂ˜ ·ÓÙÔ‡. ∆ÒÚ·, ı·
ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·¯ÂÚ·›Â˜ ηÈ
ı’ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙȘ …πÚ›Ó˜ ÛÙÔ˘˜
ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ
ÙÔ˘˜ ¤È·ÛÂ Ë ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ ‚Á¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÛηÛÌfi ·Ú¿‰Â˜ ·fi
Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜. ∫·ÏËÒÚ·, fiˆ˜
ÔÈ …πÚ›Ó˜ ·fi ….·˘Ùfi Ô˘
ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ¿‰ÈÎÔ˜ £Âfi˜, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ÛÙ· …fi‰È· ÙÔ˘˜!
Õ‰ÈÎÔ˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì οÙÈ …ÂÈηı‹ÌÂÓ·, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ πÚ›Ó˜, ·ÏÏ¿
Â›Ó·È ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜!)
∆Ô˘ ‚ڋΠχÛË!
™º∞§ø™ ı· ı˘Ì¿ÛÙ ÙÈ Â›¯Â
∞
¿ıÂÈ ÚfiÂÚÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô Î·Ïfi˜ ÌÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘
°ÈÒÚÁ˘ ¢Ú˘ÌˆÓÈ¿Ù˘, fiÙ·Ó, ÂÓ
ÙË ·ÏËÛÙ›· ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔ˘ÌÒÍÂÈ fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ‚¿˙·ÌÂ
Ì·Ì·Î›·, ¤‚·ÏÂ Î·È Ì›· ÎÚ˘Ê‹, Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÛÂ
ηӤӷÓ, ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›·, Ô˘
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¶·Ú·‰Â›ÛÈ·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÂȉ‹ Ë ·ÊÂÓÙÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÛÙËÛ ÂΛ ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛfi Ù˘.
∂Âȉ‹ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜,
Ô˘ ıˆÚ› ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ı·-
1Ô ÔÙ·Ìfi˜ ΢ı‹ÚˆÓ ● ÙËÏ. 27360 33 340
2Ô ¯ÒÚ· ·ıËÚ· ● ÙËÏ. 27360 31 990
T· ¿ÓÙ·
ÛÙÔ ÚÔ‡¯Ô
Ó¿ÛÈÌÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Î·È ÙËÓ ÙÈ̈Ú› ·Ó·ÏfiÁˆ˜, ¤Î·Ó ·˘Ùfi Ô˘
ͤÚÂÈ Ó· οÓÂÈ ¤Ó·˜ ‰›Î·ÈÔ˜ £Âfi˜. ∂ÓÒ ¤‚ÏÂ ӷ Â›Ó·È Ë ÎÚ˘-
EYA°°E§IA KOYKAKH
‰·ÊÔ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÙÈ
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ….ÊÏÔ‡‰Â˜, Ô˘
›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÎÔÚ·ÎÔÙÛÈÌÔ‡ÛÈ. °‡ÚÈÛ ÂÚ›Ï˘Ô˜,
·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂfiÓÈ·, ÛÙË Û˘Ì‚›· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·ÓÂ
ÙÔÓ ÛÙfiÏÈÛ ˆ˜ ÏÂÔÓ¤ÎÙË. (∫È
·˘Ùfi˜ Ô Â‚ÏÔË̤ÓÔ˜ ‹Á ÎÈ ¤‚·Ï Ì·Ì·Î›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜, Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜
ÎÔÚ¿ÎÔ˘˜!).
∆ÒÚ· Ò˜ ÚԤ΢„ ۋÌÂÚ·
·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ; ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜
ÙÔ˘ Î·È ÚÒËÓ ·Ï·Èfi˜ ÂÏ¿Ù˘
Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ÁÈ· ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿
ÙÔ˘ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ
∞Á›· ¶ÂÏ·Á›· ÁÈ· οÙÈ ·ÏÈfi„·Ú·, Ô˘ Ù· ϤÓ ¯Ù¤ÓÈ·,
Ô ∫ÒÛÙ·˜ Ô ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ (Ô ¯ÔÓÙÚfi˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔÓÂ) ›¯Â Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÚ·ÎÔÊ¿È ÙÔ˘
¢Ú˘ÌˆÓÈ¿ÙË Î·È ‚ڋΠÙÚfiÔ Ó·
ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ, ¤ÛÙˆ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì·Ì·Î›·. ªÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ,
ÏÔÈfiÓ, ¤Ó· ÚÔÛ¤ÎÙÔ˘˜ ·fi
¤Ó· ηÓÔÓ¿ÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÊ¢ÚÂı› ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi.
ªÂ ·˘Ùfi, ϤÂÈ Ô ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜, ı·
‚·Ú¿ÂÈ Î·ÓÔÓȤ˜ Î·È ı· ‰ÈÒ¯ÓÂÈ
ÙÛÈ ÎÔÚ¿ÎÔ˘˜ ÂȘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
Ì·Ì·Î›·. ∂ÁÒ ÙÔ ‚¿˙ˆ, ÁÈ·
¯¿ÚË ·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ηÏÒÓ Ê›ÏˆÓ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ
ηıfiÏÔ˘ fiÙÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔ …‰È¿Ô-
°IøP°O™ KøN. ºAT™EA™
¢I¶§øMATOYXO™ ¶O§ITIKO™ MHXANIKO™, ME§O™ TEE
● OIKO¢OMIKE™ A¢EIE™
ME§ETH - E¶IB§EæH - KATA™KEYH
● ANA¶A§AIø™EI™ - ¢IAPPY£MI™EI™
●
BA§TINøN 30-34 11474 A£HNA
TH§./FAX 210-6466981 & 6944 696688
§EIBA¢I KY£HPA 80100 TH§. 27360-31918
¶§ATøN
ÓÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ; ∞Ó ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ı·
ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÛÙËÓ· ÙÔ ·Ï·Èfi ÎÏ·ÛÛÈÎfi ÛԢͤ «ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿‰·, ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿‰·, „¤Ì·Ù· ÌÔ˘ Ϙ ·Ú¿‰·», ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ….ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿‰Ô˜ ηÈ
fi¯È ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿‰·!
™Î·Ê(Ù)¿ÙÔÈ
∂™ ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¤È·ÛÂ Ë ÎÚ›ÛË,
ı˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÌÔ‰›ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· ÌÂÏÙ¤ÌÈ· ‹ ÙÔ˘˜
‰È·ÔÏÔÔÓ¤ÓÙˉ˜, Ô˘
¶ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹
οı ¯ÚfiÓÔ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘¶¿Ú ‰˘Ô Û‡ÁÓÂÊ·, ÌÈ· Ï›ÙÚ· ·Á¤Ú·
Ó ̤ڷ Ô˘ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó
‰ÚÔÛÈ¿˜ ‰˘Ô ÁÚ¿Ó· Î·È ÌÈ· ÊÏÔÁ¤Ú·,
οو ·fi Ù· 8 ÌÔÊÒÚ,
ÙÚÂȘ ÙfiÓÔ˘˜ ¶›Ó‰Ô, Ù¤ÛÛ·ÚÔ˘˜ ¯ÈfiÓÈ
ÌÈ· Ï›ÙÚ’ ·Ó¿Û·ÛË Î·È ¤Ó· ·Ë‰fiÓÈ,
ÔʤÙÔ˜ ›¯·Ì ÂÏ¿¯È‰ÂÌ¿ÙÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰¿ÊÓ˜ Ì˘ÚÙԇϘ,
ÛÙÔ˘˜ ÛηʿÙÔ˘˜ Û ∫·Ú¿Û· ÍÂÛÎÏ›‰È·, Á‡ÊÙÔ˘˜, ·˘ÁԇϘ
„¿ÏÈ Î·È ∞‚ϤÌÔÓ·. ∫·È
¶. ¶·Ó¿˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÚfiıÂÛË Â‰Ò Ó·
ÁÚ¿„ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÏÔ ı· ʇÁÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÚ¿ÎÔÈ. ∞ÊÔ‡ Úfi Ô˘ ¤ÚÓ·ÓÂ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÏˉÂÓ ¤Ê˘Á·Ó Ì ÙfiÛ· «Î·ÓfiÓÈ·», ÚÒÓ·ÓÂ, ·Ó ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛοÛÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›- Ì·Ù·. ∂ÁÒ ı· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ¿ÏÛˆ˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·˘- ÏÔ ı¤Ì·, ÏÈÁ¿ÎÈ ‰‡ÛÔÛÌÔ, ·ÏÏ¿
Í‹ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ Ôχ Ù· «ÎÔÚ¿- ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ··ÎÈ·», ·˘Ù¿ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÙÔ˘ ÎÔÛÌ¿ÎË, ¿ÏÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘˜ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û·Ì ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ʇ۷Á ÔÓ¤ÓÙ˜ ‹ Á·ÚÌ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Ê˘Û·Ï›‰Â˜, ηÚÔ˘˙fiÊÏÔ˘‰Â˜ Î·È Î¿ÙÈ Î·ÊÂÙȤ˜ ÌÈÎÚ¤˜ «‚·ÚÎԇϘ», ÙȘ Ôԛ˜
Ù· ·È‰›· ÙȘ ¤ÏÂÁ·Ó …ÎÔ˘Ú¿‰Â˜. µÏ¤ÂÙÂ Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÒÓ
ÙÔ˘·ÏÂÙÒÓ ÂÍ·ÚÙÈfiÓÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙËÓ Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ‹ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ, ¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÚÎÂÙ¿
ı¤ÏÔ˘Ó. ¡· ͷӷοÓÂÈ Ì·Ì·- Û¿ÓÈÔ,
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÛÙȘ
Λ· ÛÙ· ¶·Ú·‰Â›ÛÈ· Ô ıÂfiÏÂÏÔ˜ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÔٷ͛˜ ÙˆÓ
Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÛÎ·Ê¿ÙˆÓ Î¿ı ›‰Ô˘˜. √È Â˘·˘Ù¿ ÌÂÚÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· Û˘Ó›‰ËÙÔÈ, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÙÔ˘. ∞fi Ì›· ÌÂÚ¤·, ›‰·Ù ÙÈ ¤- ÏÈÙÈ΋, ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Û¿ÓÈ· ›‰Ë,
·ı Ì ÙÔ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ fiˆ˜ ÔÈ Î·Ê¤ ·ÚÎÔ‡‰Â˜ Î·È ÙÔ
ÙfiÓÔ˘˜ Ù· ÂfiÓÈ·. ∂›·ÌÂ, Ë ·- Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ ÙÚԇʷ! ∆È ¤ÁÈÓÂ, ÏÔÈÏËÛÙ›·, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙË …Ì·- fiÓ, ʤÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›‰·Ì ÔÏÌ·Î›· Â›Ó·È ı·Ó¿ÛÈÌÔ ·Ì¿ÚÙË- Ï¿ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÚÔfiÌ·. ∞ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÁÓ‹ÛÈÔ ‰Ô˘ Î·È Ù˘ ·Û˘ÓÂȉËÛ›·˜, Ù· Ô...∆Ú›‚ÔÏÔ.
Ô›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ·W. Ú¿ÏÏËÏ·; ∂›·ÌÂ, ʤÙÔ˜ ÔÈ Î·ÈÚÔ› ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ
ÛηʿÙÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ. ŒÙÛÈ Ì›·
ºÏ‡·Î˜
π∞ ∞¶∞¡ø∆∞ „¤Ì·Ù· ηÙË- ÌfiÓÔ Ì¤Ú· ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ
ÁÔÚ› ·Ú¿ÁˆÓ Ù˘ ‰ËÌfi- ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‚¿ÚÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ¿ÏÏÔÓ Î˜ ¤ÏÂ·Ó Î·È ÔÈ …ÎÔ˘Ú¿‰Â˜.
·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·- §ÈÁfiÙÂÚÔÈ ÛηʿÙÔÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ΢- Û·, ÏÔÈfiÓ, ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ …Ûηٿڛˆ˜ ·fi ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ˘Ô- ÙÔÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. √˘‰¤Ó ηÎfiÓ
Û¯¤ÛÂȘ. ª· ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ¿Ú·Á fi- ·ÌÈÁ¤˜ ηÏÔ‡ Î·È ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË
ÙÈ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· „¤Ì·Ù· ϤÁÔ- ‹ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi!
£
°
O ÙÚ›‚ÔÏÔ˜
•ENO¢OXEIO
™ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ÃÒÚ·˜ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ
∆ËÏ 27360 37014
“BENAP¢O™”
TEXNIKO °PAºEIO ME§ETøN
›ˆÓ
«ÕÓ¢ ÁÂÏÔ
·
Ù· ÛÔ˘‰ ›·
Ì·ı›Ó
»
Ô˘ ‰˘Ó·ÙfiÓ
A°IA ¶E§A°IA
● AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
● KÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û fiÏ· Ù·
‰ˆÌ¿ÙÈ·
● ¶Úˆ˚Ófi
● ºÈÏÈ΋ - ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋
Â͢ËÚ¤ÙËÛË
A°IA ¶E§A°IA:
TH§. 27360-34205-6
FAX 27360-33850
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ XÚ. MÔ˘Ïfi˜
XPøMATA ● ™I¢HPIKA
BEPNIKIA ● EP°A§EIA
● MONøTIKA ● ¶OMO§A
● K§EI¢APIE™ A™ºA§EIA™ ● PO§§A
(E¶I™KEYE™ – ANTIKATA™TA™EI™)
●
●
KYæE§H™ & ™YPOY 59 TH§. 210-8211209
EI¢H™EI™
16
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2013 KY£HPA´KA
ºøT. MAPH KOPøNAIOY
ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÔÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎÔ› ηı·ÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ ¿ÏÛÔ˜ ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ
ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙÔ
¤ÚÁÔ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÏÛÔ˘˜
ÛÙÔ Î¿ÌÈÁÎ ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘
¤Ú·Û ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Â›¯·Ó Û˘ÛÙ·ı› ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ‰Ú¿Û˘ Ì ÙËÓ È‰¤·, ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË Î·È ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Î. ¶·Ó.
µ¿Ú‰·, ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ∏ Ì›· ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ηÈ, ·Ú¿ ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ï›ÁˆÓ
∆
ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ΢ڛˆ˜ ·fi
ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ‰˘ÛÙÔΛ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ fï˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Û ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ηÈ
·ÚÔ¯‹ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ηχÙÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË
·fi ÙÔÓ Î. ªÈ¯. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ. ∆· ÚÒÙ·
‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο,
ηıÒ˜ ηı·Ú›ÛÙËΠÂÓÙÂÏÒ˜ ¤Ó· ÌÂ-
Á¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰¿ÛÔ˘˜, ÛÙÔ ÛËÌ›Ô
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, fiÔ˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ
ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ·fi ¿ÏϘ ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜
ÔÌ¿‰Â˜ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Î·È ¤ÚÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÂÓÒ ¤ÁÈÓÂ
Î·È Ï‹Ú˘ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ
·fi ÍÂÚ¿ ÎÏ·‰È¿. ∆ÒÚ· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ‰Ú¿Û˘ Û ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘
Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜
ÁÈ· Ó· ηı·ÚÈÛı› fiÏÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ηÈ
ı· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
Â͇ÚÂÛË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È,
ÒÛÙÂ, ·Ó Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ‹ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚ-
«¶·ÓÛÙÚ·ÙÈ¿» ÁÈ· ÙË Ï·ıÚÔ¸ÏÔÙÔÌ›· Î‹Ú˘Í·Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜
∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ Ï·ıÚÔ¸ÏÔÙÔÌ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô
¯ÚfiÓÈ· ¤Êı·Û ӷ ıˆÚÂ›Ù·È ϤÔÓ ÂıÓÈÎfi ı¤Ì·, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Ì›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ë ·‡ÍËÛË Ù˘
ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓ ÙÈÌÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·ÏËÛÙ›· ÌÂÚÈÎÒÓ, Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ‰¿ÛË, ¿Úη, ¿ÏÛË Î·È ‰Ú˘ÌÔ›.
ŒÙÛÈ, ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ, ·Ê’ ÂÓfi˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ Î·È Ó· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜
Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËı› ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ οı ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘Ô›ÙÂÈ
ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi
·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÏÂ-
ʈÓÔ‡Ó ÙÔ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢·ÛÔÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 1591 ηÈ
Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó Î¿ı ÂÚ›ÙˆÛË ‡ÔÙ˘ ˘ÏÔÙÔÌ›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯Ô˘Ó
ÂÓÙ·ı› ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌËÓ‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ Û ˘ÏÔÙfiÌÔ˘˜, fiÛÔ Î·È Û ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Í‡Ï·
¯ˆÚ›˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ·Ê·›ÚÂÛË Î·È Ù˘
·‰Â›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ∆Ô Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ, ·Ú¿ Ù· ̤ÙÚ·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËηÓ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ‰Â fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÎÔ‹ η˘ÛÔÍ‡ÏˆÓ ÁÈ·
ÚÔÛˆÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·È Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓfiÓ˜ ‹ ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÂÏ·ÈÔ‰¤Ó‰ÚˆÓ.
™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ À.
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ˘‚ϋıËÛ·Ó ¿Óˆ ·fi 3.100 ÌËÓ‡ÛÂȘ ÁÈ· Ï·ıÚÔ¸ÏÔÙÔÌ›·
TÔÈÎfi F/B«¶OPºYPOY™A»
ÙÔ 2012 Î·È Î·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi
13.000 ÙfiÓÔÈ ·Ú¿ÓÔÌ· ˘ÏÔÙÔÌËı¤ÓÙˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ. ∞Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ϿıÔ˜
‰ÂÓ Â›¯·Ì ԇÙ ̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙ·
∫‡ıËÚ·, (Èı·ÓÒ˜ ·fi ÙÔ ˙ˆËÚfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ì·˜. £˘ÌfiÛ·ÛÙÂ
›Ûˆ˜ fiÙÈ ¤ÚÛÈ Ì¿˜ ›¯·Ó ÂÁηϤÛÂÈ
οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ fiÙÈ ….ÙÚÔÌÔÎÚ·Ùԇ̠̠˘ÂÚ‚ÔϤ˜. °È·Ù› ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó
ÙÒÚ· ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙÔ
ıÏÈ‚ÂÚfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi; ∞˘Ùfi˜ Î·È ·Ó
ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›!)
∞ÂÈÏ‹ ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ì·ıËÙÒÓ
E͢ËÚÂÙ›
ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·
ÙÔ ÓËÛ› fiÏÔ
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
™˘Ó‰¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
¿ÔÏË
Ù· K‡ıËÚ· ÌÂ ÙË N
TH§. ¶PAKTOPEIøN: NEA¶O§H: 27340 24004, 29004
XøPA KY£HPA: 27360 31390, 31490, ¶OTAMO™: 27360 31848
«PE°°INA»
E¶I¶§A – §EYKA EI¢H – EI¢H ™¶ITIOY
MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ¤ÈÏ·
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘,
Û ÏÂ˘Î¿ ›‰Ë, ÛÙÚÒÌÌ·Ù·, ¯·ÏÈ¿, ÂÚÛ›‰Â˜
Î·È fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜
«PE°°INA» – §EIBA¢I KY£HPA, TH§. 27360 31677
ªÂ ¤ÁÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¢‹ÌÔ
∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜
ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ψÊÔÚÂÈÔ‡¯ÔÈ
ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì·ıËÙÒÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ,
ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ·ÌÔÈ‚ÒÓ,
ÙȘ Ôԛ˜ ·Ô‰¤¯ÙËηÓ, ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ. ª¿ÏÈÛÙ· ı¤ÙÔ˘Ó ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ 11Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ¿Ïψ˜ ı· ‰È·Îfi„Ô˘Ó Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹Ó. ∞fi
ÙÔ ¢‹ÌÔ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ô›Ô˜ Â›Ó·È Ô ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ‚¿ÛÂÈ
Ô›·˜ ۇ̂·Û˘ Á›ÓÂÙ·È Î·È fiÛÔ ÙÔ
ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘.
Á·Û›Â˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ê¤ÙÔ˜. ™ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó Î·Ù·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘
∫˘ıËÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋
∆Ú¿Â˙· ˘’ ·Ú. 380/296036-28 ÙÔÓ
Ô‚ÔÏfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ
Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Î·È ı· È¿ÛÔ˘Ó ÙfiÔ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ
¤ÚÁÔ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› fiϘ ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ¿‰ÂȘ ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÔÈ Ôԛ˜, ηٿ ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹
ÙÔ˘, ı· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi ÎÔÓÙ¿.
☛ ™Ã∂¢√¡ 2,5 ÂÎ ¿ÙÔÌ· ‹Ù·Ó fiÛÔÈ ¤Êı·Û·Ó ÙÔ 2012 ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Ì ÏÔ›· ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ˜
Î·È ‚Á‹Î·Ó ÁÈ· Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÛÂ
‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË. º¤ÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ηıÒ˜,
΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ıˆÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜
ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ™Ù· ∫‡ıËÚ· ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ٛÔÙ· fi¯È ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜, ·ÏÏ¿
ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ˘ÔÙ˘ˆ‰Ò˜ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÛÙË ˙ˆ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ¤‰ÈÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
«∞ÎÚÈ‚Ô› ÛÙ· ›ÙÔ˘Ú· Î·È ÊÙËÓÔ›
ÛÙ’ ·Ï‡ÚÈ·» ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜!
☛ ∞ƒÃπ™∂ ÙËÓ Ù·¯˘‰ÚfiÌËÛË
ÂȉÔÔÈËÙËÚ›ˆÓ ÙÔ À. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÛ·Ó Ù·
Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
Ì ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÔÛfi ÏfiÁˆ ÔÈÓ‹˜.
∂¿Ó ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó Î·È ÙÒÚ·
ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È fiÛÔÈ
Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ı· ÙÔ˘˜ ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÈӷΛ‰Â˜, ¿‰ÂÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ı· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÂÈϤÔÓ ÚfiÛÙÈÌÔ ÙÔ˘ ∫√∫.
☛ ∞ƒÃπ™∞¡ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔÓ Ù‡Ô fiÙÈ ÔÈ ƒÒÛÔÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· Í·Ó·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ó·˘ÙÈ΋ ‚¿ÛË ÛÙ·
‰ÈÂıÓ‹ ‡‰·Ù· ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È
ˆ˜ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ ·ÏÈfi ·Á΢ÚÔ‚fiÏÈÔ ÙˆÓ
∫˘ı‹ÚˆÓ. ∞Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ¢·ÈÛıËۛ˜ ÙÔ˘˜ ›Ûˆ˜
ı· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û·Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ.
☛ £Àª∞™∆∂ Ô˘ ÁÚ¿„·ÌÂ
ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë ¢È‡ı˘ÓÛË ¢·ÛÒÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ οÙÈ Ô˘
·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ı· ÂËÚ¤·˙ ηÈ
ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ùfi Â·ÏËı‡ıËÎÂ, ·ÊÔ‡ ¤Ê˘ÁÂ
Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÌÂÈÚË ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È ÙÒÚ· ÔÈ ‰·ÛÈÎÔ› ¯¿ÚÙ˜ ¿Ó ÁÈ· ÙȘ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ∫·Ï¤Ó‰Â˜. ∫ڛ̷!
☛ ª∂ ƒÀ£ª√ ¯ÂÏÒÓ·˜
ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÙÔ ıÂÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó, ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ó¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·˘Ùfi
Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ.
∞fi ÂΛ Î·È ¤ÂÈÙ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ
ÙÔ˘˜ Î·È fiÏ· ı· Â›Ó·È ı¤Ì· (Ï›ÁÔ˘) ¯ÚfiÓÔ˘. ÕÓÙ ÁÈ·Ù› ÎÔÚ·ÎÈ¿Û·Ì Ì ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·.
☛ ª∂™∞ ÛÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Ì‹Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÚÔ΋ڢÍË
ÙˆÓ ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™∆∞∏ Î·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ
ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÚÔıÂƯ̂˜, ηıÒ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ‡Ï˘
Ì·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ¯ÚfiÓÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘.
☛ ªπ∞ ÚfiÛÊ·ÙË ·fiÊ·ÛË
ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ÁÈ· ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰·ÛÈΤ˜, ÔÈ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ
·ÈÁÈ·ÏÔ› Î·È ÔÈ ‚ÔÛÎfiÙÔÔÈ Â›Ó·È
·Ó¤Î·ıÂÓ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂ
Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Û οÔȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ª›· ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ‹ Ì›· ÚÔÛÊ˘Á‹ ··ÈÙ›ٷÈ
ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ¿Óˆ-οو.
∞˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ηٿ ÓÔ˘Ó!
LANE
∆∏§. ¶ƒ∞∫∆√ƒ∂πø¡: §IBA¢I: 27360 37055
FAX: 27360 37052 ¢π∞∫√º∆π: 69 33 08 77 77
E-MAIL [email protected], ∏§. ¢/¡™∏ www.lane-kithira.gr
¢IKH°OPIKO °PAºEIO
™TAMATIA™ ™¶. ™TPATH°OY
Û˘˙. EY. M¶APM¶EPH
ı˘Á. E¶ITIMOY ¢IKH°OPOY ™¶. °. ™TPATH°OY
A°. KøN/NOY 5, 185 31 ¶EIPAIA™
¢IKH°OPO™ Y¶EPXPEøMENøN NOIKOKYPIøN
TH§. 210.41 71 143 – 210.41 20 688 – 6932 272098
FAX 210 9957061 – 4124675 – KY£HPA - TH§.: 27360 31994
E-mail: [email protected]
KAPBOYNA¢E™
TH§. 27360 - 38154
™ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·˜ ͢ÏfiÊÔ˘ÚÓÔ ÛÙȘ K·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜ ı· ‚Ú›ÙÂ
fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο, fiˆ˜ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Ì·˜ Î·È ÙÔ
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi „ˆÌ› Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜.
TA ¶A•IMA¢IA MA™ £A TA BPEITE ™TA A-B BA™I§O¶OY§O™,
™TA ™OY¶EP MAPKET «CARREFOUR» KAI «MAPINO¶OY§O™»
KAI ™E E¶I§E°MENA KATA™THMATA.
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
2 248 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content