close

Enter

Log in using OpenID

5η Μαϊου 2010

embedDownload
TÂÙ¿ÚÙË
5 M·˝Ô˘
2010
AP. ºY§§OY 1102
ETO™ 45ÔÓ
§Â˘ÎˆÛ›· - K‡ÚÔ˜
¡· „ËÊÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó
™ÙȘ ¿ÏϘ
ÛÂÏ›‰Â˜
Afi„ÂȘ Î·È ™¯fiÏÈ·
AÔÊ¿ÛÂȘ AÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘
3
5
Ù· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ¿Ù·Í˘ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜
˘ÓÔÏÈο ¤ÍÈ ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ¤¯Ô˘Ó ηٷÙÂı› ÛÙË µÔ˘Ï‹ Ì ÚfiÓÔȘ ÁÈ· ηٷÔϤÌËÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ηÈ
Ì›ˆÛË Ù˘ ÊÔÚÔ·ÔÊ˘Á‹˜ ÒÛÙ ·ÊÂÓfi˜
Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÂÌ‰ˆı› ÙÔ ·›ÛıËÌ· ‰Èη›Ô˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì ÙË
Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ fiÏˆÓ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÔ‰·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜.
ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÚfiÓÔȘ
Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ·fi ÙÔ
ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ÂÍfi‰ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÓfiÌÈÌ· ·Ú·ÛÙ·ÙÈο
Î·È Ë ·Ê·›ÚÂÛË ˆ˜ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú¿Ù˘· ‰ÂÓ Î·Ù·‚Ï‹ıËÎ·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÛʷϛۈÓ.
§ÂÙÔÌÂÚ›˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÚfiÓÔȘ Ô˘
ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ··ÏÏ·Á¤˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ì ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο
fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË
·ÚÈıÌÔ‡ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¶ÚÔÛfi‰ˆÓ Î·È ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô
·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜
ÙÔ˘ ∆∂¶.
¶ÚfiÓÔȘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Â›Û˘ ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ ÁÈ· ÌË Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ.
∏ ηٿıÂÛË ÙˆÓ ÓÔÌÔۯ‰›ˆÓ ÛÙË
µÔ˘Ï‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ÔÚı‹ ÔÚ›· ÁÈ·
ÙÔ Ì¤Á· ı¤Ì· Ù˘ ¿Ù·Í˘ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ÊÔÚÔ·ÔÊ˘Á‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô
™
™ÂÏ›‰· Ù˘ °˘Ó·›Î·˜ –
M¤Ú· Ù˘ MËÙ¤Ú·˜
4
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘
P‹Ó·˜ K·ÙÛÂÏÏ‹ ·fi ÙÔÓ
¢Ú· N›ÎÔ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘
6
™˘Óı‹Î˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ EÚÁ·Û›·˜
AÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È YÁ›· EÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
8
H MÂÛÔÁÂȷ΋ ‰›·ÈÙ· ÚfiÙ˘Ô
‰È·ÙÚÔÊ‹˜
9
N¤· ·fi ÙËÓ E.E.
10
Afi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ KfiÛÌÔ
11
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È EÈÛÙ‹ÌË
12
°È· ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ Û·˜ ¯ÚfiÓÔ
13
Afi ÙËÓ E›ÛËÌË EÊËÌÂÚ›‰·
14
H AıÏËÙÈ΋ Ì·˜ ÛÂÏ›‰·
15
¶ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÂÈʇϷÍË
ÁÈ· ˘Ú·ÌȉˆÙfi Û‡ÛÙËÌ·
ˆÏ‹ÛÂˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ
KAI ™YNA¢E§ºOI ANAME™A ™TA £YMATA
fiÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ·ÚÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÔÛÙÂÚ› ·fi ¤ÛÔ‰·
ÂÓÒ Ë ‰È·ÈÒÓÈÛË Ù˘ Û˘ÓÙËÚ› Î·È ·Ú·ÓÔÌ›· Î·È ¿ÓÈÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Û ‚¿ÚÔ˜
ÙˆÓ ÓÔÌÈÌÔÊÚfiÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ.
∞ӷ̤ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙËÓ ÔÌfiʈÓË ¿Ô„Ë
fiÏˆÓ – ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ – ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ¿Ù·Í˘
Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ÊÔÚÔ·ÔÊ˘Á‹˜
ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÁÈ· „‹ÊÈÛË ÙˆÓ ÓÔÌÔۯ‰›ˆÓ ÒÛÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ·
ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ã∞ÏψÛÙ ÁÂÓÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· Â›ÁÔ˘Û· Ï‹„Ë
̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ
ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÔÚ›· ÚÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÎÚ›ÛË.
∂›Ó·È ··›ÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ,
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓÔÌÈÌÔÊÚfiÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù¿¯ÈÛÙ· Ë „‹ÊÈÛË ÙˆÓ ÓÔÌÔۯ‰›ˆÓ ÒÛÙ ӷ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ – ÊÔÚÔ·ÔÊ˘Á‹˜ Î·È ı· ‰ڷÈÒÛÂÈ ·›ÛıËÌ· ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ
ηÏfi ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÔÚ›·˜ Î·È ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· ÂȉÂȯı› Û˘Ó·›ÓÂÛË
Î·È ı· ÛÙËÚȯıÔ‡Ó Î·È „ËÊÈÛÙÔ‡Ó ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ù· ¤ÍÈ ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·. ¢ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›·.
ªÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜
ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ
ÛÂÏ. 3
H ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ MA£
‹ÁÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ 7
ª·˝Ô˘ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹
·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ù˘
√ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì·˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi
ηÏÔη›ÚÈ.
∞fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂΉËψı› Î·È ¿ÏÈ Ôχ ˙ˆËÚfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔÛÔ ÁÈ· Ù· ÂÍÔ¯Èο Ù˘ ¶∞™À¢À ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ÙȘ ¶Ï¿ÙÚ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÍÂÓԉԯ›· ÛÙÔÓ
¶ÚˆÙ·Ú¿ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ̤ÏË
ÌÂÙ¿ ·fi ÂȉÈΤ˜ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ Ì ÂȯÔÚËÁË̤Ó˜ ÙÈ̤˜.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÓÔ‹ Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ı· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfi-
§
ÌÂÓÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ·
Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·ÓÙ›ÙÈÌÔ.
∞ӷ̤ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ Ô˘
¤ÁÈÓ·Ó ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·fiÏ˘Ù·
ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÔÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·˙fiÌÂÓ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜
Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì·˜.
ŒÓÙÔÓÔ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Â›Û˘ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÛÙËÓ ¶·È‰È΋ ∂ÍÔ¯‹ ¶∞™À¢À ÛÙÔ
∆ÚfiÔ‰Ô˜. ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹
ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì·˜ Ï‹ÁÂÈ ÙËÓ 31Ë ª·˝Ô˘.
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
2Ë ™E§I¢A
∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÂÁÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ‰›·ÈÙ˜
Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ
‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚfiÛÊ·Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ù·
ÔÔ›·
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÙËÓ
‰›·ÈÙ·
“Cambridge” Î·È ÛÙ· ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËΠ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜.
√È ÀËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜
∆
‰ÂÓ ‰›‰Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÁÎÚ›ÛÂȘ, Ô‡Ù ·˘Ùfi ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·.
∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÙ·ÈÚ›· fiˆ˜ ¿ÌÂÛ· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ
·Ó·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ Î·È ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÁÈ· Ï‹„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ̤ÙÚˆÓ.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÁÚ›˘ A
·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi˜
ÙËÓ ∫‡ÚÔ Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ù˘ °Ú›˘
A(H1N1)». ∞˘Ùfi ·Ó¤ÊÂÚ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È¿Û΄˘ ÌÂ
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ∂Ì‚ÔÏÈ·ÛÌÒÓ, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË °Ú›Ë A ‰Ú. ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· ÷Ù˙Ë·Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ™ËÌ›ˆÛÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ˆ˜
·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË
fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi˜,
ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ
Ó¤· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ηٿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.
∞Ó¤ÊÂÚ ̿ÏÈÛÙ· ˆ˜ fiÛÔÈ ı· ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ºıÈÓfiˆÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ ı·
ηχÙÔÓÙ·È Î·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË °Ú›Ë
∞, ηıÒ˜ ÙÔ Û٤ϯԘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÂÓ
ÏfiÁˆ Èfi ı· ÂÚÈÏËÊı› ÛÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Ù˘
ÂÔ¯È΋˜ ÁÚ›˘. «∆· ÂÌ‚fiÏÈ· Ô˘ ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯È΋ ÁÚ›Ë
Î·È Ù· ÔÔ›· ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Û٤ϯԘ Ù˘ ·Ó‰ËÌ›·˜ Ù˘ ÁÚ›˘ ∞ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ 70 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. ™Ë-
™
«
Ì›ˆÛ Â›Û˘ ˆ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÌ‚ÔÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ Ù˘ °Ú›˘
∞ (H1N1) ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ 20 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜.
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÈÏ·Ú¿˜
Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ë ‰Ú. ÷Ù˙Ë·Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ Ô ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏ› ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË. ∏ ÈÏ·Ú¿, ·Ó¤ÊÂÚÂ, Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÛÔ‚·Ú‹
·Ûı¤ÓÂÈ·, ηıÒ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÈÏÔΤ˜ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
∂ÈÛ‹Ì·Ó ˆ˜ Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ÙÔ 13%
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÌ‚fiÏÈÔ, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 95%. °È· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ 100%
Î¿Ï˘„Ë, ÛËÌ›ˆÛÂ, ı· Ú¤ÂÈ, Ó· Á›ÓÂÈ
Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ.
∏ ‰Ú. ÷Ù˙Ë·Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
Û ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ·È‰¿ÎÈ ‰ÈfiÌÈÛË ÌËÓÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‚Ï‹ıËΠ·fi
ÈÏ·Ú¿ Î·È ÏfiÁˆ ÂÈÏÔÎÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÓÔÛËχÂÙ·È ÛÙÔ ª·Î¿ÚÂÈÔ
¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô.
§ÔÁfiÙ˘Ô ∫˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ∂.∂.
¿ı ÎÚ¿ÙÔ˜–̤ÏÔ˜
Ô˘ ÚÔ‰Ú‡ÂÈ Ù˘
∂.∂. ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ˘ÈÔıÂÙ›
ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔÁfiÙ˘Ô. ∆Ô
‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ 2012 ı·
Â›Ó·È Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ™ÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ
ı· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹Ûˆ ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ȉ¤·, ¤Ó· ÏÔÁfiÙ˘Ô ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ∂.∂.
2012. ∆Ô ÏÔÁfiÙ˘Ô ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ
ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜. ∫‡ÚÈÔ˜
ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
¶ÚÔ‰ڛ·˜ ∂.∂. 2012 Ó·
·Ó·‰Âȯı› Ë ∫‡ÚÔ˜ ˆ˜ Ë
Á¤Ê˘Ú· ÌÂٷ͇ ∂.∂. ηÈ
ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.
∏ ȉ¤· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
·Ï‹ Î·È ‰˘Ó·Ù‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, Ó· ÂÏ·ÂÈ ÙËÓ
ÚÔÛÔ¯‹. ∆Ô ÏÔÁfiÙ˘Ô
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ, Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ, Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ
Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ›‰È·
ÙËÓ È‰¤·. ∆Ô Ì‹Ó˘Ì· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎfi Î·È ÍÂοı·ÚÔ, ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi.
∂¿Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ
ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ÌËӇ̷ٷ ‹ ¤ÛÙˆ ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· ı· ·ÔÙ‡¯Ô˘ÌÂ.
ªÂ ÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ·ÓÙÔ‡ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı·
∫
TÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °. ™‡Î·,
∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘
Û ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó. ¶·ÓÙÔ‡
ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È
Ô˘ıÂÓ¿.
∏ ÚfiÙ·Û‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
ÏÔÁfiÙ˘Ô Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
¶ÚÔ‰ڛ·˜ ∂.∂. ¤¯ÂÈ Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ: ∞’ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÎÏ·‰› ÂÏÈ¿˜
Ì ÒÚÈÌÔ˘˜ ηÚÔ‡˜. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÎÏ·‰› Ù˘ ÂÏÈ¿˜
˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ‰ËÏ.
«Olea europaea» (Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÂÏÈ¿) Ë ÔÔ›· ·Ú·¤ÌÂÈ Û·ÊÒ˜ ÛÙËÓ ∂.∂.,
ÂÓÒ ÙÔ ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚÔ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ.
∞ã ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿
¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÎÏ·‰› ÊÔÈÓÈÎfi‰ÂÓÙÚÔ˘ Â›Û˘ Ì ÒÚÈÌÔ˘˜ ηÚÔ‡˜. ∫¿Ùˆ ·fi
ÙÔ ÎÏ·‰› ÙÔ˘ ÊÔÈÓÈÎfi‰ÂÓÙÚÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘
«Phoenix dactylifera». ∆Ô
ÊÔÈÓÈÎfi‰ÂÓÙÚÔ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ
ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∆· ‰‡Ô
ÎÏ·‰È¿ –Ù˘ ÂÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘
ÊÔÈÓÈÎfi‰ÂÓÙÚÔ˘– ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·„›‰· Ë ÔÔ›·
ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì Á¤Ê˘Ú·. ∫¿Ùˆ
·fi ÙËÓ ·„›‰· Ì ٷ ÎÏ·-
H ™ATIPA TOY K.¶.I.
MA´O™
«O M¿ÈÔ˜ Ì·˜ ¤ÊÙ·ÛÂ, ÂÌÚfi˜ ‚‹Ì· Ù·¯‡
Ó· ÙÔÓ ÚÔ¸·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹»,
Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì·˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÛÙÂÊ¿ÓÈ·
Ì ÏÔ‡ÏÔ˘‰· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ì fiÌÔÚÊ· ÁÂÚ¿ÓÈ·!
N· ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, Ì ¯ÚÒÌ· Ó· ÏÔ˘ÛÙÔ‡ÌÂ
Î·È fi,ÙÈ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› Ó· ÙÔ ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡ÌÂ,
Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ϛÁ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fiÏ˘Ù˘ Á·Ï‹Ó˘
Ó· ÓÔÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÚ‹Ó˘!!
N· Û‚‹ÛÔ˘Ì ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi fi,ÙÈ Ì·˜ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ
·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘ fiÛÙȘ... Ì·˜ ÂÎÊÔ‚›˙ÂÈ
Î·È Ó· ÙÔ˘ ԇ̠¢ı·ÚÛÒ˜, ‹Û˘¯· Î·È ˆÚ·›·
Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ „‹ÊÈÛ·Ó Ó· οÓÂÈ... Ù· ÛÔ˘‰·›·!!!
‰È¿ Â›Ó·È ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ù˘
ı¿Ï·ÛÛ·˜ (Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË
ªÂÛfiÁÂÈÔ £¿Ï·ÛÛ·). ∆Ô
ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô
ÂÓÒÓÂÈ –Û˘Ì‚ÔÏÈο– ÙÔ˘˜
‰‡Ô Ï·Ô‡˜, Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
Î·È Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.
∏ ÈÔ ¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË
¤¯ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·: 1. •ÂʇÁÂÈ ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ, ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Á¤Ê˘Ú·˜. °¤Ê˘Ú˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,
·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÊËÌÈṲ̂Ó˜. ŸÌˆ˜ Á¤Ê˘Ú· Ô˘ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ
·„›‰· Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi ‰‡Ô ÎÏ·‰È¿–ۇ̂ÔÏ·
(ÂÏÈ¿ Î·È ÊÔÈÓÈÎfi‰ÂÓÙÚÔ)
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋. 2. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi
Â›‰Ô.
Ÿ,ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ë
ÂÏÈ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÊÔÈÓÈÎfi‰ÂÓ‰ÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ú·‚ÈÎfi
ÎfiÛÌÔ. 3. ∆Ô ÏÔÁfiÙ˘Ô Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜.
«T· ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó·»
ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ AıË·ÈÓ›ÙË
O ‰·›ÌˆÓ ÙÔ˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙÔ N›ÎÔ AıË·ÈÓ›ÙË Û M›ÎË
ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡
‰ËÌÔÛȇ̷ÙÔ˜ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ Ì·˜ ¤Î‰ÔÛ˘
ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ “T·
‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó·”. AÔÏÔÁԇ̷ÛÙÂ. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ
ÙÔ fiÓÔÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÔÚı¿.
TÂÙ¿ÚÙË 5 M·˝Ô˘ 2010
H ʇϷÍË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Û Ï·ÛÙÈο ‰Ô¯Â›·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È
¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· fï˜ ¤Ú¢Ó˜ ÛÂ
Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ
·ÓıÚÒÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡Ó ÙË
ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙËÓ
‰ÈÛÊ·ÈÓfiÏË A ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, fiˆ˜
ηٷÛ΢‹ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Û΢·ÛÈÒÓ
Ó¢ÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·ÍË ˘ÁÚÒÓ ‹ ÛÙÂÚÂÒÓ ÙÚÔÊ›ÛÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË, ηډȷÁÁÂȷο
ÌˆÓ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ¯¿ÚË
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÔÎÙÒ ÎÔÚ˘Ê·›™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ¤Ú¢ӷ BÚÂÙ·ˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ, BÚÂÙ·ÓÒÓ Î·È IÙ·ÏÒÓ ÂÈÓÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙË Û˘Ì‚ÔÛÙËÌfiÓˆÓ. TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÌÂ
Ï‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ
ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «The
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜. EÓÒ ÌÈ·
Independent», ˙‹ÙËÛ·Ó ÚËÙ¿ Ó· ··ÁÔ¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, Ë
Ú¢ı› ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›· Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‰ÈÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤ÛÊ·ÈÓfiÏ˘ A ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈÌÂÚfi
‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÚÌÔÓÈÎÔ‡˜ ¢È·Ù·Ú¿ÎÙ˜
Î·È ¿ÏÏˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ ·Ôı‹Î¢Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÂΛ ÙÔÓ AÚ›ÏË, Û˘Ó‰¤Û˘ ÙÚÔʛ̈Ó, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù· ¿ÎÚˆ˜
ÂÈ ¤Ú· ·fi οı ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙË ‰Ú¿ÛË
·ÓËÛ˘¯ËÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ó¤ˆÓ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ¯ËÌÂÏÂÙÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈH Â·Ê‹ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ Ì Ù˘
ÌÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ Ì ÙËÓ Âӂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‹‰Ë
‰È·Ù˘ˆÌ¤Ó˜,
·fi Ù· ÔÏ˘·ÓıÚ·ÎÈο Ï·ÛÙÈο ‰ÔÌËÙÚ›ˆÛË, Ì›· ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÂϤ·ԉ›¯ÙËΠÂÈ‚Ï·‚‹˜
Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÏËı˘ÛÌfi
Ù˜, ˘Ô„›Â˜ ÙˆÓ ÂȉÈÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜
Î·È ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
ÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ·
ÛÂ ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·.
‚Ï·ÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ Ô˘Û›·˜ ·˘Ù‹˜
ŸÌˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ¤Ú¢Ó˜, Û ·ÓÂÈÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
ÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È ÙˆÓ H¶A, ‰ÂÓ
H ‰ÈÛÊ·ÈÓfiÏË A (Bisphenol-A) Â›Ó·È ÙÔ
·Ê‹ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜
·ÚÈÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÏ˘·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Ù˘ Ô˘Û›·˜ ·˘Ù‹˜.
Ï·ÛÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ‰È·Ê·ÓÔ‡˜ Î·È ·ÓıÂÎÙÈEÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘
ÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓË Û ¢¿ÏˆÙÔ˘˜
Ù·È Â˘Ú‡Ù·Ù· Â‰Ò Î·È ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ·
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ Ù· ‚Ú¤ÊË, ηıÒ˜
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÂÁ¿Ï˘ Áο̷˜ ÚÔ˚fiÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Ì ÙÔ Á¿Ï·. OÚÈÓÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘: ·fi Ï·ÛÙÈο
Ṳ̂Ó˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¤Ï·‚·Ó
ÌÈÌÂÚfi Î·È ‰Ô¯Â›· Ê·ÁËÙÔ‡, Ï·ÛÙÈο
‹‰Ë ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ
ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Î·È ·ÁÔ‡ÚÈ·, ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÎÔÓÙÔ˘˜. ¶ÚÒÙË Ë ¢·Ó›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ·fi
ÛÂÚ‚ÒÓ, ¤ˆ˜ È·ÙÚÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ηÈ
ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ IÔ‡ÏÈÔ ı· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë
Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈο ˘ÏÈο. K¿ı ¯ÚfiÓÔ Î·Ù·ÒÏËÛË Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÌÈÌÂÚfi Î·È ‰Ô¯Â›ˆÓ
Û΢¿˙ÔÓÙ·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ 2,7 ‰ÈÛÂηÙÔÌÊ·ÁËÙÔ‡ Ì ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË Ô˘Û›·. ™Â
̇ÚÈ· ÙfiÓÔÈ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ‰È·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó
ÛÊ·ÈÓfiÏË A. M¿ÏÈÛÙ·, ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ë
Ô K·Ó·‰¿˜ Î·È ÙÚÂȘ ÔÏÈÙ›˜ ÙˆÓ H¶A,
ÂÓ ÏfiÁˆ Ô˘Û›· ÂıˆÚ›ÙÔ ·‚Ï·‚‹˜ ÁÈ·
ÂÓÒ Ë °·ÏÏ›· ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ,
ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËıÔ‡Ó
øÛÙfiÛÔ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· ο‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Û ÂÈÚ·Ì·Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ Ô˘Û›· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜.
Ùfi˙ˆ· ˘ԉ›ÎÓ˘·Ó fiÙÈ fiÙ·Ó Ë Ô˘Û›· ·˘øÛÙfiÛÔ, ÙfiÛÔ Ë BÚÂÙ·ÓÈ΋ YËÚÂÛ›·
Ù‹ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ
TÚÔÊ›ÌˆÓ fiÛÔ Î·È Ë E˘Úˆ·˚΋ AÚ¯‹ ÁÈ·
ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ÂÓ‰ÔÎÚÈÓÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘,
ÙËÓ AÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ TÚÔÊ›ÌˆÓ (EFSA) Ê·›‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ù·È, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ÂȉÈÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙ› ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙËÓ
ÎÔ›, Û ¤Ó·Ó «ÔÚÌÔÓÈÎfi ‰È·Ù·Ú¿ÎÙË» Ô˘
·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ Ï‹„˘ ¿ÌÂÛˆÓ Ì¤ÚÔηÏ› ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙÔ ·Ó··Ú·ÙÚˆÓ.
ÁˆÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆˆÓ.
∆
EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÕÛÎËÛË Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ
ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· Û ÏËÁ›Û˜ ¯ÒÚ˜
ÈÂÍ‹¯ıË Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· ·fi ÙȘ
24-29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
“Assessment Mission Course”. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· 12Ë ÊÔÚ¿, ·fi ÙË °ÂÚÌ·ÓÈ΋
√ÌÔÛÔӉȷ΋ ÀËÚÂÛ›· ∆¯ÓÈ΋˜ µÔ‹ıÂÈ·˜ (THW), ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÕÌ˘Ó· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔÓ ÌË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ πˆ·ÓÓÈÙÒÓ Ù˘
°ÂÚÌ·Ó›·˜, ÌÂÙ¿ ·fi ·Ó¿ıÂÛË ·fi ÙË
ªÔÓ¿‰· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ™Â ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÁ¿Ï˘
Û˘ÌÊÔÚ¿˜.
∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÂȉÈÎÒÓ, ·fi fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË
Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÌÂÙ¿
·fi ÌÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi
ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜
ÛÙËÓ ÏËÁ›۷ ¯ÒÚ·.
¢
√È 20 ÂÎ·È‰Â˘ı¤ÓÙ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó
·fi: ∞˘ÛÙÚ›·, ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, √ÏÏ·Ó‰›·, √˘ÁÁ·Ú›·, ∆Û¯›·, §ÈıÔ˘·Ó›·, °ÂÚÌ·Ó›·, ™Ô˘Ë‰›·, ¶Ôψӛ·, ºÈÓÏ·Ó‰›·,
ª¿ÏÙ·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, πÙ·Ï›·, ∫ÚÔ·Ù›· ηÈ
ÙÚÂȘ ·fi Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË.
ŒÌÂÈÚÔÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜
¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓˆÓ
Û ı¤Ì·Ù· ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ηٷÛÙ¿ÛˆÓ, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î.¿.
∏ Vera Goldschmidt-Ferreira, ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë
¿ÛÎËÛË ‰ÈÂÍ‹¯ıË ˘fi Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ‹Ù·Ó Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó¤˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÀËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
∆fiÓÈÛÂ, Â›Û˘, ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È
fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ¿ÌÂÛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ¤ÌÌÂÛ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿ ηÈ, ȉȷ›ÙÂÚ·, ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜
ÂÈÙÒÛÂȘ. OÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ·Ú¯¤˜.
¢ËÌfiÛÈÔ˜
Y¿ÏÏËÏÔ˜
∂ ∫ º ƒ ∞ ™ ∆ π ∫ √ √ ƒ ° ∞ ¡ √ ∆ ∏ ™ ¶ ∞ ° ∫ À ¶ ƒ π ∞ ™
™À¡∆∂áπ∞™ ¢∏ª√™πø¡ À¶∞§§∏§ø¡ (¶∞™À¢À)
∫·Ù¿ ÓfiÌÔ ˘‡ı˘ÓÔ˜, °Ï·‡ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë¤ÙÚÔ˘, °.°. ¶∞™À¢À, ∆ËÏ. 22844445
e-mail [email protected]
À‡ı˘ÓÔ˜ ™‡ÓÙ·Í˘, ¶Ú›·ÌÔ˜ §Ô˚˙›‰Ë˜, ∆ËÏ. 22844456
e-mail: [email protected]
ÕÚıÚ· ™˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·Ùã ·Ó¿ÁÎË ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘.
∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‡Ï˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ËÁ‹ Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜.
¢È‡ı˘ÓÛË: ¢ËÌÔÛı¤ÓË ™Â‚¤ÚË 3, §Â˘ÎˆÛ›· 1066,
∆ËÏ. 22844444, 22844456, 22844457, º·Í 22668639.
KˆÛÙ¿Î˘ ¶. Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜
e-mail: [email protected]
[email protected]
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
TÂÙ¿ÚÙË 5 M·˝Ô˘ 2010
¶ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ˘Ú·ÌȉˆÙfi
Û‡ÛÙËÌ· ˆÏ‹ÛÂˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ
KAI ™YNA¢E§ºOI ANAME™A ™TA £YMATA
ÀËÚÂÛ›· ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÌÔÚ›Ô˘, µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ηÈ
∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, ˆ˜ ∂ÓÙÂÙ·Ï̤ÓË ÀËÚÂÛ›·
ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÚ› ÙˆÓ ∞ı¤ÌÈÙˆÓ
∂ÌÔÚÈÎÒÓ ¶Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ¡fiÌÔ˘ ÙÔ˘
2007, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ˘fiıÂÛË
Èı·Ó‹˜ ·Ú¿‚·Û˘ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙÔ˘ ÈÔ
¿Óˆ ¡fiÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· World
Ventures Marketing, LCC. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì·˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ
˘¿ÏÏËÏÔÈ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÌÂÓ˘ ·Ú¿‚·Û˘ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹
ÚÔÒıËÛË ÂÓfi˜ ˘Ú·ÌȉˆÙÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù·Íȉ›ˆÓ Î·È ‰È·ÎÔÒÓ,
fiÔ˘ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ıˆÚ› fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ
¢ηÈÚ›· Ó· ¤¯ÂÈ fiÊÂÏÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ
ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¿ Ì ÙËÓ ÒÏËÛË ‹ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ù· ˘Ú·ÌȉˆÙ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˆÏ‹ÛÂˆÓ (˘Ú·Ì›‰Â˜) ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ∞ı¤ÌÈÙ˜ ∂ÌÔÚÈΤ˜
¶Ú·ÎÙÈΤ˜.
∏ ÀËÚÂÛ›· ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ
∏
∫‡ÚÔ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ World Ventures
Marketing, LCC, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ
·ÎÚÔ·ÙÒÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Îϛ̷ÙÔ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ Ì ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ
Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Ó
ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· ÈÔ ¿Óˆ, Ë ÀËÚÂÛ›· ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÌÔÚ›Ô˘,
µÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ηÏ› ÙÔ˘˜
ηٷӷψ٤˜ Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› Î·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó
ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ˘Ú·ÌȉˆÙ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˆÏ‹ÛˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÔʤÏË Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ηٷӷψÙÒÓ
ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·
Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ï‹ÙÙÔ˘Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·.
°È· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ‹ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, 22409319, 22409322 ‹
22867108.
Afi„ÂȘ Î·È Û¯fiÏÈ·
¢¡∆: ™·Ê¿ÚÈ ÁÈ· ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜,
Ì·¯·›ÚÈ Û ‰·¿Ó˜
∆Ș ÚÒÙ˜...
ÂÓÙÔϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ
·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ,
‚¿˙ÔÓÙ·˜
ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ
ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜
Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηÈ
ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰··ÓÒÓ
·ÓÙÔ‡,
¤‰ˆÛ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.
Ãı˜, Ë ÚÒÙË ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙÔ˘ Ô˘
›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÔ ‰ÂηÂÓıË̤ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ «Ù¯ÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·» ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Î. °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ Ì ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢¡∆ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜ Î·È Ó· ·Û΋ÛÂÈ ‰ÈÒÍÂȘ Û ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÂχıÂÚÔ˘˜
Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÚÔÎÏËÙÈο ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, Û ÔÊÂÈϤÙ˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Î·È Û ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜ Ô˘
‰ÂÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ
º¶∞ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜.
ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÙÔ 75%
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÔÌ·‰¿Ú¯Â˜ Ù˘ ¶·È‰È΋˜ EÍÔ¯‹˜ TÚÔfi‰Ô˘˜. OÈ ÔÌ·‰¿Ú¯Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.
ŒÓÙ˘· ·›ÙËÛ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ¶A™Y¢Y www.pasydy.org Î·È ÛÙ·
KÂÓÙÚÈο °Ú·Ê›· Ù˘ ¶A™Y¢Y ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.
13‹ÌÂÚË KÚÔ˘·˙Ȥڷ ÙÔ˘ KÏ¿‰Ô˘ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ
O ∫Ï¿‰Ô˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ¶∞™À¢À ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Louis
Cruises, ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ÁÈ· Ù· ̤ÏË Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘˜, ·fi ÙȘ 3 – 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 2010 ÛÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜:
∞Á.¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ª¿ÏÙ·, ∆‡Óȉ·, ∫¿ÏÈ·ÚÈ, §È‚fiÚÓÔ, ∆ÛÈ‚ÈÙ·‚¤ÎÎÈ·, ¶·Ï¤ÚÌÔ, ∫·Ù¿ÓÈ·,
∫·Ï·Ì¿Ù·, ƒfi‰Ô˜, §ÂÌÂÛfi˜.
∂ΛÓÔÈ Ô˘ ı· Ù·Íȉ‡ÛÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÙÈÌ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÊԉȷÛÙÔ‡Ó Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‚‚·›ˆÛË ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ,
2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ¶∞™À¢À. OÈ ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi €932 – €1200 Ì ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜.
°È· ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚ÏËı› ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ 20% Â› Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ Î·È Ë ÂÍfiÊÏËÛË Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ÙËÓ
·Ó·¯ÒÚËÛË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ Louis Tours Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÈ̤˜ Ó· ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ¶∞™À¢À ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÙËÏ. 22844468, ÛÙÔ ∞Ú¯Â›Ô Ù˘ ¶∞™À¢À 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
ÙËÏ. 22844300, ÛÙ· ÙËϤʈӷ Ù˘ Louis Cruises §Â˘ÎˆÛ›· 22588653-654, Î·È ÁÈ·
§ÂÌÂÛfi ÛÙÔ 25570000, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÈÔ Î¿Ùˆ ÙËϤʈӷ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ΉÚÔÌÒÓ:
1. ª›Î˘ ¡ËÛÈÒÙ˘
22433657
2. ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜
99440135
3. ™Ù·Û‹˜ ∫¿ÔÓ·˜
99623707
4. ª¿Úˆ ∫Ô˘ÓÈ·˚‰Ô˘
99423663
£· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ψÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ηıÒ˜ ηÈ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹. ∏ ÙÈÌ‹ ı· ηıÔÚÈÛÙ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.
¶·Ú·Î·Ï›Ûı fiˆ˜ ‰ËÏÒÛÂÙ ¤ÁηÈÚ· ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ηÌ›Ó·˜.
∞fi ÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ
ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ, ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È Ì˯·ÓÈÎÒÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ
fiÚÈÔ ÙˆÓ 12.000 ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ (!), ÂÓÒ
ÙÔ 30% ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ‰ÂÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·Ó ‰ËÏÒÛÂȘ º¶∞.
∆· ̤ÙÚ· Ù· ÔÔ›· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÛÂ
̤ÙÚ· ¿ÌÂÛ· Î·È ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ
·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢¡∆, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚȯıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÁÓˆÛÙ‹ Ë
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘
ÌfiÓÈÌ˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È Ó·
˘¿ÚÍÔ˘Ó Ó¤Â˜ ‰Ô̤˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Û ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÌ¿‰·˜ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓË Î·È
˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË Û ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô Î·È
ÌÈ·˜ ÂÈÙÂÏÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙˆÓ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ.
«∆√ µ∏ª∞», 4.5.2010
ñ ∆Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·Ì›Ô
Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ!
™À¡∂ƒ°∞∆π∫√ ∆∞ªπ∂À∆∏ƒπ√ ¢∏ª√™πø¡ À¶∞§§∏§ø¡ §∂À∫ø™π∞™ §∆¢
∂∆∏™π∞ °∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏
∂π¢√¶√π∏™∏
¶·È‰È΋ EÍÔ¯‹ TÚÔfi‰Ô˘˜
AÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÔÌ·‰¿Ú¯Â˜
3Ë ™E§I¢A
∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÈÔ ¿Óˆ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
ÙÔ˘˜ Ë ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ηٿ ÙËÓ 13Ë ª·›Ô˘ 2010, Ë̤ڷ ¶¤ÌÙË Î·È ÒÚ·
4.30 Ì.Ì. ÛÙ· ∫ÂÓÙÚÈο °Ú·Ê›· ÙÔ˘ ∆·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘ (ª¤Á·ÚÔ ™.∆∞.¢.À.§.) ÛÙË ÁˆÓ›·
ÙˆÓ Ô‰ÒÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ¢¤Ú‚Ë Î·È ºÏˆÚ›Ó˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.
2. ∆· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ™˘ÓÂχۈ˜ Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
(·) ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ∂Îı¤Ûˆ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ›·˜, ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ πÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ 31˘
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 Î·È Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ ÙˆÓ ∂ÏÂÁÎÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2008,
(‚) ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ‹ ¿Ïψ˜ ˆ˜,
(Á) ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2008,
(‰) ÂΉ›Î·ÛË ·Ú·fiÓˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ›·˜. ¡ÔÂ›Ù·È fï˜ fiÙÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË ı· ‰Ôı› ÛÙÔ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ™˘ÓÂχۈ˜.
(Â) ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÙˆÓ ∂ȉÈÎÒÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ:ÕÚıÚÔ 4 (‚) - ª¤ÏË
1. ∫·Ó¤Ó· ÚfiÛˆÔ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·Ó:
(‚) ∂›Ó·È À¿ÏÏËÏÔ˜:¶ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘ - ∆Ô˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ∆¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘
ÕÚıÚÔ 8. ¢¿ÓÂÈ· ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓ· Û ̤ÏË.
ÀÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ
ÕÚıÚÔ 8(‰) - ™Â ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi: €20.000
¶·ÚÔ¯‹ ÔÚ›Ô˘ ›ÛÙˆÛ˘ Û ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ̤¯ÚÈ Â›ÎÔÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ
(€20.000) ˆ˜ ‹ıÂÏ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ë ∂ÈÙÚÔ›·.
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ
ÕÚıÚÔ 8(‰) – ™Â ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi: €30.000
¶·ÚÔ¯‹ ÔÚ›Ô˘ ›ÛÙˆÛ˘ Û ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ̤¯ÚÈ Â›ÎÔÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ
(€20.000) ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ì ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ €30.000
ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ì ˘Ôı‹ÎË ˆ˜ ‹ıÂÏ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ë ∂ÈÙÚÔ›·.
(ÛÙ) ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¿ÏÏ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÁÂÓÈ΋˜ ʇÛˆ˜.
∫ÒÛÙ·˜ °È·ÛÂÌ›‰Ë˜
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
∫ÒÛÙ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜
¶Úfi‰ÚÔ˜
™ËÌ›ˆÛË: ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÌÈÛ‹˜ ÒÚ·˜ ·fi ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛı¤ÓÙ· ¯ÚfiÓÔ Ù· ·ÚfiÓÙ· ̤ÏË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ··ÚÙ›·.
™À¡∂ƒ°∞∆π∫√ ∆∞ªπ∂À∆∏ƒπ√ ¢∏ª√™πø¡ À¶∞§§∏§ø¡ §∂À∫ø™π∞™ §∆¢
¢øƒ∂∞¡ ∂∫¢ƒ√ª∏ °π∞ ∆∞ ™À¡∆∞•π√ÀÃ∞ ª∂§∏
¶O§YTE§H ¢IAMEPI™MATA ™THN ¶A§§OYPIøTI™™A
TÔ VITA COURT 2 ·ÓÂÁ›ÚÂÙ·È Û ÌÈ· ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ÂÚÈÔ¯‹. H ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Â›Ó·È Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ TËϤ̷¯Ô˘ K¿ÓıÔ˘, ÛÙËÓ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·, §Â˘ÎˆÛ›·,
Û ÌÈ· ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ Û fiϘ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ Î·È ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ
(Û¯ÔÏ›·, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ˘ÂÚ·ÁÔÚ¤˜, ÙÚ¿Â˙˜) ÌÂٷ͇ Ù˘ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ ηÈ
Ù˘ AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ §ÂˆÊfiÚÔ §¿Úӷη˜ Î·È ÂÚ›Ô˘ 500 ̤ÙÚ· ÓÔÙ›ˆ˜ ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÓ·ه͈˜ Y‰¿ÙˆÓ.
OÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ VITA COURT 2 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ 2009 Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·.
ñ ¢˘fiÚÔÊË ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ì 6 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ.
ñ E˘Ú‡¯ˆÚÔÈ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ.
ñ K·Ï˘Ì̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ·Ôı‹ÎË ÁÈ· οı ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·.
ñ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ì ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÒÓ.
ñ ÕÚÈÛÙ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙÔÓ Ó¤Ô K·ÓÔÓÈÛÌfi ÁÈ·
ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË Ù˘ YËÚ. EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ - Y. EÌÔÚ. & BÈÔÌ.
∞Á·ËÙfi Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô ̤ÏÔ˜,
∏ ∂ÈÙÚÔ›· ÙÔ˘ ∆·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘ Û ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÔ˘ ÛÙÔ ∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ÚÔÛʤÚÂÈ Û ۤӷ Î·È ÛÙÔ/ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ ÛÔ˘ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∆ÚÔÔ‰›ÙÈÛÛ·.
§fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ
fiˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ‰‡Ô ÂΉÚÔ̤˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÚÒÙË ı· Â›Ó·È ÙËÓ ∆Ú›ÙË 1
πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ı· Â›Ó·È ÙËÓ ∆Ú›ÙË 8 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010.
√È ÂΉÚÔÌ›˜ ı· ηٷӤÌÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î¿ı ÂÚ›Ô‰Ô Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ‰‹ÏˆÛ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜.
√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÚÔÛˆÈο ÛÙ· ∫ÂÓÙÚÈο °Ú·Ê›· ÙÔ˘
∆·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘, ÛÙËÓ Ô‰fi £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ¢¤Ú‚Ë ·Ú.23, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ
Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ 21 ª·˝Ô˘ 2010 ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‚›‚·Û˘ Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙËÓ
Ë̤ڷ Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ·› Ó· ÂÈ‚È‚·ÛıÔ‡Ó ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô.
°È· Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ οı ̤ÏÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ëψı› Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Â·Ï‹ı¢ÛË ·fi ÙÔ ∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ.
TÈÌ‹: ·fi €147,000+º.¶.A.
¶APA¢O™H: ™E¶TEMBPIO™ 2010
∞fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ›·
§Â˘ÎˆÛ›· 3 ª·˝Ô˘ 2010
VITA CYRPUS LTD (A.M. 3692) - Vita Court, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 4, ™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜
TËÏ: 22499519 KÈÓ: 97729877 & 96568282 www.vita-construction.com.cy
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
4Ë ™E§I¢A
™ÂÏ›‰· Ù˘ °˘Ó·›Î·˜
∏ ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜
Bã MEPO™
∞ÎÚÔ‚·ÙÒÓÙ·˜ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÌÂٷ͇ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
Î·È ÚÔÛˆÈ΋˜ ˙ˆ‹˜
∏ ∂∂ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ
··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ
¡¤ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 30 000
Èı·ÓÒ˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË
™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· Ù· ¯ËÌÈο Ì¿˜ ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Û οı ‚‹Ì· Ì·˜: Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ·fi ÚÔ˘¯ÈÛÌfi ̤¯ÚÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ. ªÂÙ¿ ·fi ¢Ú›˜ ‰ËÌfiÛȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ, Ë ∂∂ ·Ó¤Ï·‚ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋
‰Ú¿ÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔ˘˜
Ôϛ٘ ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
Ô˘ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó ÔÈ Ô˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜.
∏ ÊÈÏfi‰ÔÍË ÓÔÌÔıÂÛ›· REACH, Ô˘ ‰È¤ÂÈ
ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË
Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi
ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ,
Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ ÙÔ
2007 Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ
Ô˘ÛÈÒÓ. ∞ÓÔ›ÁÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ Ӥ˜ Ô‰Ô‡˜, ηıÒ˜
ÂÓ·Ôı¤ÙÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜
Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ë ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏϤÁÂÈ ÛÙÔȯ›· Î·È Ó·
ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ.
√È ‰ÈÔ͛Ә —‚Ï·‚ÂÚ¿ ¯ËÌÈο Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÌÂÙ¿
·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎȷΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜—
‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ˘Á›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÎfiÌ·
Î·È ÌÈÎÚ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ
·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÔÚÌÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙȘ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∏ ∂∂ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Û Îϛ̷η ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ
Â›Â‰Ô ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÙÔÍÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ì·ÎÚ¿˜ ‰È·ÚΛ·˜.
EPEYNA - ETOIMAZEI
H NA™ø KA™OY§I¢OY
∏ °π√ƒ∆∏ ∆∏™ ª∏∆∂ƒ∞™
∏ ∂˘ÚÒË ¤·ÈÍ Â›Û˘ η›ÚÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÈÔ ‚ÈÔ·ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· ›‰Ë Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ÁÈ· Û·ÎԇϘ, ·ÂÏÏ·, Û˘Û΢·Û›Â˜
ÙÚÔʛ̈Ó, ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Î·È Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÔÏ˘ÌÂÚ‹ Î·È Ô˘ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜
ıˆÚÔ‡Ó ‰Â‰Ô̤ӷ.
∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ¤Ú·
√È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂∂, ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜
Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÚfiÙ˘· ˘Á›·˜
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
∏ ˘Á›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÔ̤·˜ fiÔ˘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ Û ÎÔÈÓ¿
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √È Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ˘Á›·˜.
√ ηÚΛÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÈÔ Û˘Ó‹ı˘ ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂∂, Î·È Ô Î·ÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡, ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ ηÈ
ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ 32 %
ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ·fi ηÚΛÓÔ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∏ ŒÓˆÛË ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛ˘Ìو̷ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜, ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˘
ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ¤ÁηÈÚ˜ ‰È·ÁÓÒÛÂȘ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙËÓ ∂∂.
¶ÂÚ›Ô˘ 51 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÚÔÛ˘Ìو̷ÙÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, fï˜ ·˘Ùfi˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì· ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ηÈ, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,
Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. øÛÙfiÛÔ, Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ¢ı˘ÓÒÓ
ÛÙÔ Û›ÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË Ôχ ¿ÓÈÛÔ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. ªfiÓÔ ÙÔ 67 %
ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÛÙËÓ ∂∂ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 92 % ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ.
∏ ∂∂ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜, ȉȈÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó fiÏÔÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó·
οÓÔ˘Ó ·È‰È¿ ‹ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ‹ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÓfiÌÔÈ Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ˘˜/ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜/Ó˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Î·È Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚfiÙ˘· ÁÈ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË
ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ·.
∏ ∂∂ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÁÈ· ·È‰È¿, ÛÂ
fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰ÂÓ Ì·›ÓÔ˘Ó Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜.
TÂÙ¿ÚÙË 5 M·˝Ô˘ 2010
ŸÏ˜ ÔÈ Ì·ÓԇϘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË
∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ª¿Ë.
∞Ó Î·È ÔÈ Ì¿Ó˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̤ڷ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ!
ª¿Ó·! ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÏ˘Î‡ÙÂÚË Ï¤ÍË!
√ÙÈ Î·È Ó· Ô‡ÌÂ, Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÙËÓ
·Í›· Ù˘ Ì¿Ó·˜.
¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÓıÔ‰¤ÛÌË ÛÙË Ì·ÓԇϷ Ì·˜,
·˜ ԇ̠ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜
fiÙÈ ı· Ù˘ ϤÌ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ™∂ ∞°∞¶ø!
fiÙÈ ı· ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ!
fiÙÈ ı· Ù˘ ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ηχÙÂÚ·!
¢ÂÓ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË Ì¿Ó· Ì·˜ Ô˘ Ì·˜
¤‰ˆÛ ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Â›Ó·È ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ!
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Î·Ùˆ Ô›ËÌ· Ô˘ Ì¿ı·ÌÂ
ÛÙ· Û¯ÔÏÈο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÌËÙÚÈ΋
·Á¿Ë!
‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› ÒÛÙ ӷ ηχ„ÂÈ fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.
∏ ·¯˘Û·ÚΛ· Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È Ù· ·È‰È¿. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘¤Ú‚·ÚˆÓ ‹ ·¯‡Û·ÚÎˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿
400 000 ÂÙËÛ›ˆ˜. ∏ ∂∂ ÍÂΛÓËÛ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó·
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ˘ÁÈ‹ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ̤۷ ·fi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÔ˘Ó Á¿Ï·, ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο Û ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ηٿηډ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ
ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ
∆· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ù˘ ∂∂
‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜
ÌÂ Ï‹ÚË ÁÓÒÛË
√È ·ÓÈÎÔ› Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÙÚfiÊÈÌ·, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
‰ÈÔ͛Ә ÛÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi ›Ù ÁÈ· ·Ú·ÛÈÙÔÎÙfiÓ· ÛÙ· ÊÚÔ‡Ù·, ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÂȉÈο ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜
ÈÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜.
∏ ∂∂ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Â˘Ú›· ‰¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ·ÓÙÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È
·ÛÊ·Ï‹ ÚÔ˜ ‚ÚÒÛË Î·È Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ˘ÁÈ‹ ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ∆· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ηχÙÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋
·Ï˘Û›‰·, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÚfiÙ˘· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ
˘Á›· Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, Ù· Ê˘Ù¿ Î·È ÙȘ
ηÏÏȤÚÁÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÙÚÔʛ̈Ó.
∏ ∂˘ÚÒË ıÂÛ›˙ÂÈ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ «˘ÁÈÂÈÓÒÓ
ÙÚÔʛ̈ӻ ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·Ó·ÎÚȂ›˜ ‹ ·‚¿ÛÈÌÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜. ∏ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‚ÔËı¿
ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó Ì Ï‹ÚË ÁÓÒÛË ÙÈ ı·
·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó.
ŒÓ· ·ÏÈοÚÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿,
Ô˘ ·Á¿·Á Ì ¿ıÔ˜ ÌÈ· fiÌÔÚÊË Î˘Ú¿.
ªÈ· ̤ڷ, fiˆ˜ ¤·ÈÚÓ ٷ Ï¿ÁÓ· Ù˘ ÊÈÏÈ¿,
«˙‹Ù· ÌÔ˘ Ô,Ùȉ‹ÔÙ» Ù‹˜ ϤÂÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¿.
«∞Ó Ì’ ·Á·¿˜» ÙÔ‡ ›Â, Ì ӿ˙È Î·È Î·ËÌfi,
«ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÛÔ˘ ÂÁÒ ÂÈı˘ÌÒ»
ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÍÂΛÓËÛÂ, Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘,
ÔÙ¤ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¿ÙËÛ ÙÔÓ fiÚÎÔ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘.
«¢ÒÛ ÌÔ˘ Ì¿Ó· ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÛÙ· fi‰È· Ù˘ Ó’ ·Ê‹Ûˆ»
«∞Ó Â›Ó·È ÁÈ ÌÔ˘ ÁÈ· ηÏfi, ÂÁÒ ÛÙËÓ ¯·Ú›˙ˆ»
∫È ¤ÙÛÈ Ù˘ ‹Ú ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ¯¿ıËΠÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ,
Ì· Û ÌÈ· ¤ÙÚ· ÛÎfiÓÙ·„Â Î·È ‰¿ÎÚ˘Û ·’ ÙÔÓ fiÓÔ.
«ÃÙ‡ËÛ˜ Ì‹ˆ˜ ÁÈfiη ÌÔ˘, „ËÏfi ÌÔ˘ ΢·Ú›ÛÛÈ;»
Á˘ÌÓ‹ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ‡ Ì›ÏËÛÂ, ÚÔÙÔ‡ Ó· Í„˘¯‹ÛÂÈ.
ªÂ ̷و̤ӷ ¯¤ÚÈ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi Ù˘,
«Ó· Ë Î·Ú‰È¿ Ô˘ Á‡ÚÂ˘Â˜» Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÌÚfi˜ Ù˘.
ª· ·˘Ù‹ Î·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ,
«Ì‹ˆ˜ ı· ‘Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ÌÔ‡ ÙË Ê¤ÚÂȘ ª¿Ë...»
Ã√¡π∞ ¶√§§∞ ™∂ √§∂™ ∆π™ ª∏∆∂ƒ∂™
√¶√À ∫π ∞¡ µƒπ™∫√¡∆∞π
TÂÙ¿ÚÙË 5 M·˝Ô˘ 2010
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
5Ë ™E§I¢A
A¶OºA™EI™ ANøTATOY ¢IKA™THPIOY
™E £EMATA ¢HMO™IA™ ¢IOIKH™H™
EÙÔÈÌ¿˙ÂÈ °Ï·‡ÎÔ˜ X·Ù˙Ë¤ÙÚÔ˘
ÀÔı¤ÛÂȘ 1312, 1399, 1426
Î·È 1448/2007
¢. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ó ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
Î.·.
23 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 2010
∆· ÁÂÁÔÓfiÙ·
√È ·ÈÙËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ 310
˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË 61 ÌfiÓÈÌˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ∆¯ÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ. ªÂ ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÂΉÈοÛÙËÎ·Ó ÏfiÁˆ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÓÔÌÈ΋˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜,
·Í›ˆÛ·Ó ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Ù˘
∂¢À, ËÌÂÚ. 5/6/2007, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ Â›‰ÈÎË ı¤ÛË ·fi 16/7/2007
Ù· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ̤ÚË, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ÂÌÊ·›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ˘fi ·Ó·ÊÔÚ¿
ÚÔÛÊ˘Á¤˜.
¡ÔÌÈÎÔ› ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ›
™ÙȘ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ 1312/07, 1426/07 ηÈ
1448/07 ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ÎÔÈÓÔ› ÏfiÁÔÈ ·Î‡ÚˆÛ˘ Ù˘ ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ Ú¿Í˘:
1. ∂ÛÊ·Ï̤ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Ô ¡fiÌÔ˜
1/90, ·ÓÙ› Ô ¡fiÌÔ˜ 6(1)/98 Ô˘ ·ÊÔÚ¿
‰È·‰Èηۛ· Ï‹ÚˆÛ˘ ı¤ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ
ÙËÓ Îϛ̷η ∞7, fiˆ˜ ÔÈ Â›‰ÈΘ ı¤ÛÂȘ.
2. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Â›‰ÈΘ ı¤ÛÂȘ
‹Ù·Ó ¯·ÌËÏfi‚·ı̘ Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜
˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜, ÂÛÊ·Ï̤ӷ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·, Ë ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
(™∂) ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ ÌfiÓÔ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂͤٷÛË.
3. ∏ ™∂ ηٿ ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
24(1) ÙÔ˘ ¡. 158(1)/99 Î·È Ù˘ ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ‰ÂÓ
Ù‹ÚËÛ Ú·ÎÙÈο ÁÈ· οıÂ Û˘Ó‰ڛ·
¯ˆÚÈÛÙ¿.
4. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂͤٷÛË ·fi
ÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ
ŒÚÁˆÓ Â›Ó·È ·Ó·ÈÙÈÔÏfiÁËÙË.
5. ∏ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂͤٷÛË ÂÓÒÈÔÓ Ù˘
∂¢À ¿Û¯ÂÈ ÓÔÌÈο.
™ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ 1399/2007 Ô˘ ηٷ¯ÒÚËÛÂ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ∆Û›‚ÈÎÔ˘ – ÷Ù˙ËÙÔÊ‹ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fiÙÈ ˘‹ÚÍÂ
Ï¿ÓË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Â.Ì. ÕÓÙÚ˘ ¡ÂÔÙÔϤÌÔ˘ ÙˆÓ
··ÈÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜
Ù˘ Â›‰È΢ ı¤Û˘ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Î·È Ì¤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÚÔÛ‰Ôı›۷˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ›ڷ˜.
∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘
∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÓ
ÏfiÁˆ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ·ÔÊ¿ÓıËΠfiÙÈ:
·. √ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ (˘’ ·Ú. 1) fiÙÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹ÚˆÛ˘ ÙˆÓ Â›‰ÈÎˆÓ ı¤ÛˆÓ
¤ÚÂ ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ô ÂÚ› ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÀÔ„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ¢ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙË
¢ËÌfiÛÈ· ÀËÚÂÛ›· ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ 1998,
(¡. 6(1)/98 Î·È fi¯È Ô ÂÚ› ¢ËÌfiÛÈ·˜
ÀËÚÂÛ›·˜ ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ 1990, (¡. 1/90,
fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÔÔÈËı› Â›Ó·È ·‚¿ÛÈÌÔ˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ËÁ¿˙ÂÈ ·fi Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘
¿ÚıÚÔ˘ 2 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 6(1)/98 Î·È ÙÔ˘
ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ı¤ÛË».
‚. √È Â›‰ÈΘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ Ë ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜
Îϛ̷η ‰ÂÓ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ ÙËÓ ∞7 ηÈ
Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 3 Ù˘
ŒÓÛÙ·Û˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂›ÛËÌË ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ
30/4/2004, ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘
ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ËÌÂÚ.
3/7/03. √fiÙ ÔÚı¿ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ÚÔΛÌÂÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÁÂÓÈ΋
‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÚÔÓÔ› Ô ÂÚ› ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ¡fiÌÔ˜ ·ÊÔ‡ ÔÈ ˘fi
·Ó·ÊÔÚ¿ ı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ÂÓ¤ÈÙ·Ó ÛÙÔ ‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 6(1)/98.
Á. √‡ÙÂ Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ (˘’ ·Ú.
2) ÙˆÓ ·ÈÙËÙÒÓ ˆ˜ Ë ™∂ fiÊÂÈÏ ÛÙËÓ
ÚÔΛÌÂÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÂÈ
Î·È ÁÚ·Ù‹ ÂͤٷÛË Â˘ÛÙ·ı›. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 33 ÙÔ˘ ¡. 1/90 Ô˘
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ı¤ÛÂȘ ÚÒÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ÔÈ Â›‰ÈΘ, Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÁÚ·Ù‹˜ ÂͤٷÛ˘ ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ™∂
Â›Ó·È ‰˘ÓËÙÈ΋ Î·È fi¯È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋.
‰. ªÈ· ¿ÏÏË ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙˆÓ ·ÈÙËÙÒÓ Â›Ó·È
ˆ˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™∂ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÓÔÌË (˘’ ·Ú. 3), ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· οıÂ Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ Ú·ÎÙÈο,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ
ÙÔ ÕÚıÚÔ 24(1) ÙÔ˘ ÂÚ› ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ
∞Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ ¡fiÌÔ˘
ÙÔ˘ 1999, (¡. 158(1)/99), ÙÔ ÔÔ›Ô
ÚԂϤÂÈ fiÙÈ:
«24(1) ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹
Ú·ÎÙÈο ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Ì ۷ʋÓÂÈ· ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ∏ Ù‹ÚËÛË ¿ÚÙȈÓ
Ú·ÎÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î¿ı ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ ·ÛΛ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.»
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜
fiÙÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ™∂ ÂÈÛ˘Ó¿ÊıËÎ·Ó ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ú·ÎÙÈο, fi¯È fï˜
fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈÒÓ Ù˘. ¶·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ ·ÈÙËÙ¤˜ ˆ˜
‰ÂÓ ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Ú·ÎÙÈο ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‰ڛ˜ ËÌÂÚ. 23/3/2006, 24/3/2006, 27/3
0 31/3/2006 Î·È 3/4/2006.
∆· fiÛ· ÔÈ ·ÈÙËÙ¤˜ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ˘fi
·Ó·ÊÔÚ¿ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ıÔ‡Ó. ∞fi Ù· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÙÂı¤ÓÙ·, ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ Ë ™∂ ¤Ú·Ó Ù˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ Ù˘ fiÔ˘ Û˘ÌÂÚȤϷ‚ fiÏ· Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙË ÓÔÌÔÏÔÁ›· Î·È ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÂÙԛ̷Û ¯ˆÚÈÛÙfi Ú·ÎÙÈÎfi ÁÈ· οıÂ Û˘Ó‰ڛ· Ù˘
ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤Ï·‚ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·
ÂÈÛ˘Ó¿ÙÔÓÙ·È Ù· Ú·ÎÙÈο ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÈÒÓ Ù˘ ™∂ Ì ËÌÂÚ.
8/10/04, 16/11/04, 18/4/05, 21/12/05,
7/4/06, 22/6/06 Î·È 5/7/06. ™’ fiϘ ‰Â
ÙȘ ˘fi ·Ó·ÊÔÚ¿ Û˘Ó‰ڛ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È Ù· ¤ÓÙ ̤ÏË Ù˘
Ù· ÔÔ›· Î·È ˘¤ÁÚ·Ê·Ó ÙÔ Î¿ı Ú·ÎÙÈÎfi. ™˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¿‚·ÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ‹ Ù˘
ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÙȘ
ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÈÙËÙÒÓ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ú·-
ÎÙÈο ÛÙȘ Û˘Ó‰ڛ˜ Ù˘ ™∂ ËÌÂÚ.
23/3/06-24/3/06, 27/3/06-31/3/06 ηÈ
3/4/06, ηıÒ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· Ú·ÎÙÈο ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘Ó‰ڛ˜ ηٿ ÙȘ
Ôԛ˜ Ë ™∂ ‰ÈÂÍ‹ÁËÁ ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋
ÂͤٷÛË.
Â. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÂͤٷÛ˘ Û¯ÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ
24(2) ÙÔ˘ ¡. 158(1)/99 ÙÔ ÔÔ›Ô ÚԂϤÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
«24(2) ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ‹
ÚÔ·ÁˆÁÒÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹
ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜
ÂͤٷÛ˘ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜
Ô˘ ÂÂÓÂÚÁ› ÛÙË Ï‹„Ë Ù˘ ·fiÊ·Û˘. ¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ
ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÂͤٷÛ˘
Ô‡ÙÂ Î·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ
‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛ˘
ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ …».
∂›Ì·È Ù˘ ¿Ԅ˘ ˆ˜ Ë ÚfiÓÔÈ· ·˘Ù‹
ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÙËÚ‹ıËΠÏ‹Úˆ˜ ·fi ÙË
™∂ ÛÙËÓ ˘fi ÂͤٷÛË ÂÚ›ÙˆÛË.
ÕÏψÛÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘
ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÂͤٷÛ˘ Ë ™∂ η٤ÁÚ·„Â Î·È ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛ Û ¯ˆÚÈÛÙfi ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛ‹ Ù˘ ÁÈ·
ÙÔÓ Î¿ı ˘Ô„‹ÊÈÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ Û ·˘Ù‹.
ÛÙ. ÕÏÏÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÙˆÓ ·ÈÙËÙÒÓ (˘’ ·Ú.
4) ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ
·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ηٿ ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂͤٷÛË,
Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ̤ÚÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ˆ˜ ¿Û¯Ô˘Û·. √‡ÙÂ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ¢ÛÙ·ı›, ·ÊÔ‡ ÛÙÂÚ›ٷÈ
ÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜.
˙. ∏ ∂¢À ÂÓ‹ÚÁËÛ ÓfiÌÈÌ· Î·È ÔÚı¿ ·ÊÔ‡
ÚÔ¤‚ËΠ۠‰¤Ô˘Û· ¤Ú¢ӷ Î·È ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛ ‰ÂfiÓÙˆ˜ ÙËÓ Â›‰ÈÎË ·fiÊ·ÛË.
Ë. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› Ù˘ ·ÈÙ‹ÙÚÈ·˜
ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ 1399/2007 ÂÚ› ÌË ‰¤Ô˘Û·˜ ¤Ú¢ӷ˜ ηÈ/‹ Ï¿Ó˘ ˆ˜ ÚÔ˜
Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ∞. ¡ÂÔÙÔϤÌÔ˘ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› Î·È ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È.
™¯fiÏÈÔ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË 721-2008, ª·Ú›· ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ô˘ - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ v. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ËÌ. 12.4.2010,
‰ËÌÔÛÈ¢ı›۷ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ËÌ. 21.4.2010 ÙÔ˘ «¢ËÌÔÛ›Ô˘ À·ÏÏ‹ÏÔ˘»
ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ·fiÊ·ÛË Ï¤¯ıËΠfiÙÈ
˘‹ÚÍ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙȘ ÂÙ‹ÛȘ ˘ËÚÂÛȷΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ, ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·,
ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ‰¤Î· ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ,
ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÈÛÔ¤‰ˆÛ˘ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô‡ÙÔ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È Û ¿ÏϘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·Î˘ÚˆÙÈÎfi ¤ÚÂÈÛÌ·,
ÏËÓ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ
(ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο µ·Û›Ï˘ ªÂÛ·Ú›Ù˘ Ó. ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¶ÚÔÛÊ˘Á‹
768/04, ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 16.11.05). ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ Ù˘¯›Ô ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û¯ÂÙÈÎfi Ì ٷ
ηı‹ÎÔÓÙ· Ù˘ ı¤Û˘ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ
ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ
ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Û˘Ó¿‰ÂÈ ÌÂ
ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· fiÙÈ Ë Î·ıã ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ
Ï‹„Ë ˘fi„Ë ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÌË Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ
Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Ù˘ ˘fi Ï‹ÚˆÛË ı¤Û˘
Û˘ÓÈÛÙ¿ Ï‹„Ë ˘fi„Ë Â͈ÁÂÓÒÓ, ¿Û¯ÂÙˆÓ
‹ ÌË Ô˘ÛȈ‰ÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ·Î˘ÚˆÙ¤Ô Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ (¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î.¿. Ó. ¶··¯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î.¿. (2002) 3 ∞∞¢ 329). ø˜ ÚÔ˜
ÙËÓ «¤Î‰ËÏË ˘ÂÚÔ¯‹» ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙË, Ó· ·Ó·‰‡ÂÙ·È ˆ˜
·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Í›·˜, ÙˆÓ
ÚÔÛfiÓÙˆÓ Î·È Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ (¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î.¿. Ó. ¶··¯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î.¿.
™
(2002) 3 ∞∞¢ 329). °ÂÓÈ(∏ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛË ‰È΋ ÌÔ˘).
ο fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÛÙËÓ ·fiÊ·¯ı› fiÙÈ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ¤ÎÛË Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ
‰ËÏ˘ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
˘fiıÂÛË ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ Ó.
ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
∞∏∫ (2000) 3 ∞.∞.¢. 438
ÙË ÓÔÌÔÏÔÁ›·, fiÙ·Ó Û˘Ï¤¯ıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: «∆Ô Û¯¤ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÏËÌ̤ÏÂȘ
‰ÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ
ÛÙËÓ Â›‰ÈÎË ·fiÊ·ÛË
ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ Ïfi(ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· ∆Ô˘ÏÔ˘‹ v.
ÁÔ Î·È Â›Ó·È ÔÚıfi ˆ˜ ˘Â∫˘Úȷ΋˜
¢ËÌÔÎÚ·ÚÔ¯‹ Ûã·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤·
Ù›·˜, ¶Ú. ·Ú. 451/2008,
ÌÔÚ›, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘ËÌ. 30.1.2009). ∂›Û˘,
ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, Ó·
ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË °ÂÒÚÁÈÔ˜
ÌËÓ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ¤Î‰ËÏË
÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ v. ∫˘- ∆Ô˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ì·˜ ˘ÂÚÔ¯‹, fiˆ˜ ÎÚ›ıËÎÂ
¢ËÌÔÛı¤ÓË ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë
Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
ÚˆÙÔ‰›Îˆ˜. ∞˘Ù¿ fï˜
¢ÈÎËÁfiÚÔ˘
¶Ú. ·Ú. 56/2008, ËÌ.
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·¿30.4.2009 ηٷÁÚ¿ÊËηÓ
ÓÙËÛË fiÙ·Ó ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ
ηٷÏËÎÙÈο Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: «√‡Ù ÂÁ›ÚÂÂ›Ó·È Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ·fiÊ·Û˘» (∏
Ù·È ˙‹ÙËÌ· ‰Ò, ˆ˜ ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·ıã
˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛË ‰È΋ ÌÔ˘). √ÌÔ›ˆ˜, ÛÙËÓ
ˆÓ Î·È ÙÔ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ ·ÁÔ˘fiıÂÛË ∞Ó‰ÚԇϷ ∫ÔÎΛÓË-∏ÏÈ¿‰Ô˘ v.
Ú‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ¤Î‰ËÏ˘ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÓ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¶Ú. ·Ú.
‰È·ÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ ̤ÚÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ¤Î‰ËÏË
438/2002, ËÌ. 3.10.2003, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛıËÎ·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛËÌ·Û›·
˘ÂÚÔ¯‹ ı· ›¯Â ÛËÌ·Û›· ÌfiÓÔ Â¿Ó ‰ÂÓ
Ù˘ ¤Î‰ËÏ˘ ˘ÂÚÔ¯‹˜: «√ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜
˘‹Ú¯Â Ï¿ÓË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÈÛËÁ‹ıËΠˆ˜, Ì ٷ
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÚıÒÓ
‰ÔṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›·, Ë ·ÈÙ‹ÙÚÈ· ‰ÂÓ ·¤‰ÂÈÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡. √‡Í ¤Î‰ËÏË ˘ÂÚÔ¯‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ. ∏ ÓÔÌÔÙ ‚¤‚·È· ÚÔ·ÙÂÈ ˙‹ÙËÌ· ˘ÔηٿÏÔÁȷ΋ ·˘Ù‹ ·Ú¯‹ fï˜ ·‡ÂÈ Ó· ÏÂÈÛÙ·Û˘ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙˆÓ Î·ıã ˆÓ ·fi
ÙÔ˘ÚÁ› fiÔ˘ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Â›Ó·È ıÂÙÔ ·Ó·ıˆÚËÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÂÊfiÛÔÓ
ÛÌÔıÂÙË̤Ó˜, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÈÂΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂϤÁ¯ÂÙ·È Â›Ó·È Ë ÓÔÌÈÌfi‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘˜, ¿Ïψ˜ ÎËÚ‡ÛÙËÙ· Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Î·È fi¯È Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛÔÓÙ·È ˆ˜ ¿Î˘Ú˜. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
ÛË Ù˘ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋˜ ¢¯¤ÚÂÈ·˜ ·Ó ·˘Ù‹
fiÔ˘ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚÔÛÌÂÙÚÔ‡Ó ÛÙË
·ÛΛÙÔ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚıÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ»
Ï‹„Ë Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ˆ˜ Ï·ıÂ̤ӷ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, ÔfiÙ·Ó Î·È Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ ÙÔ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Ù˘ ·fiÊ·Û˘»
(∏ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛË ‰È΋ ÌÔ˘).∂ÈÚfiÛıÂÙ·,
ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ
˘fiıÂÛË ¡Èfi‚Ë ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î.·. Ó.
∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (1991) 3
∞.∞.¢. 713 ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛıËÎÂ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û’
¿ÏÏ·, fiÙÈ: «ªÂ fiÏÔ ÙÔ Û‚·ÛÌfi ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó Ë
ÂÊÂÛÂ›Ô˘Û·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ fiˆ˜ ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒıËηÓ, Â›Ó·È ‹ fi¯È ¤Î‰ËÏ· ·ÓÒÙÂÚË. ∞˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ
Ú¿ÍË Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÓfiÌÈÌË. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÂÔ̤ӈ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÎ ÙˆÓ
˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ‰ÈηÈÔÏÔÁԇ̷ÛÙ ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÓÒÌË ˆ˜
ÚÔ˜ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ» (∏ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛË ‰È΋ ÌÔ˘).∂›Û˘, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË
ʇÛË ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÚÔ·ÁˆÁ‹
ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË µÚ·¯›Ì˘ π. ÷Ù˙˯¿ÓÓ·˜
v. ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¶Ú. ·Ú.
3/2003, ËÌ. 9.1.2004 ·Ó·Ê¤ÚıËΠfiÙÈ:
«∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂÍ ¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ
Ô›Ô˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ›¯Â ¤Î‰ËÏË ˘ÂÚÔ¯‹
ÒÛÙ ӷ ÂÈÏÂÁ› ·ÏÏ¿ ÙÔ Ô›Ô˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ÛÙË ‚¿ÛË
fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈӻ (∏ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛË
‰È΋ ÌÔ˘).
6Ë ™E§I¢A
Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ƒ‹Ó·˜ ∫·ÙÛÂÏÏ‹ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ· ÂÎ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÁÂÚfiÓÙˆÓ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 2009 ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ
ÃÚ˘ÛÔÔÏ›ÙÈÛÛ·, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ ÂΉÔÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ ÎÈ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÂÚ˘ÓÂÈÒÙÈ΢ ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›·˜ Ù˘, Ô˘ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ· Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜
Ù˘ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜
Ì·˜. ¶ÚÔËÁ‹ıËΠÙÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·-ÈÛÙÔÚÈ΋
Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ (·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ÙÔ 1940) Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·-√ ¿ÓıÚˆÔ˜/ÙfiÔ˜ (‚ÈÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·ÙÛÂÏÏ‹) Î·È ∆˙ÂÚ˘ÓÈÒÙÈÛÛ˜.
∆Ô ∫ÂÚ‡ÓÂÈ· ÂÎ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÁÂÚfiÓÙˆÓ
¤¯ÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 21Ã15 ÂÎ. ÎÈ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi 500 ÛÂÏ›‰Â˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÂÎÙfi˜
·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜,
fiˆ˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜,
Û‡ÓÙÔÌÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰ÈÎfi Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ÔÏ·„¿ÎË, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ηıÒ˜ Î·È ·ÊȤڈÛË, °ÏˆÛÛ¿ÚÈ,
∫·Ù¿ÏÔÁÔ ¶ËÁÒÓ Î·È ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·. ∫·Ï‡ÙÂÈ Û 12 ÎÂÊ¿Ï·È· 12 ¯ÚfiÓÈ· (¤Ó· ÁÈ·
οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ) ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 18751902. ∆Ô Î¿ı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Ù›ÙÏÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÙÔ˜ Î·È ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ηÈ
ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·È· - ÁÈ· Ù· 12 ÎÂÊ¿Ï·È· Û˘ÓÔÏÈο ¿Óˆ ·fi 100 – Ô˘ ÙÔ
ηı¤Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Ù›ÙÏÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÚÔÛÒÔ˘. ∫·È ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ Ì ٷ Â͈ÙÂÚÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ ·ÔÙÂÏ› ÂÓÔÔÈË̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙfiÌˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ,
Ô ∞ã ÙÔ 1975 (Î·È Û 2Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ 1978),
Ô µã ÙÔ 1977 Î·È Ô °ã ÙÔ 1991.
£· ‹ıÂÏ· ÚÔÙÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÛÙËÓ
·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ó· ‰È·Ù˘ÒÛˆ ÌÂÚÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ
ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ˆ˜
Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. √ÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÌÔ‡
¿ÚÂÛ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌÔ˜, ÂÚÈÂÎÙÈÎfi˜
Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÁÏ·Ê˘Úfi˜. ªÂ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÚÂË ÊÚ¿ÛË «ÂÎ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÁÂÚfiÓÙˆÓ»
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÚfiÛÊÔÚÔ
Îϛ̷ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÈÎfi Ù˘
ÚfiÛÏ˄˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‡ÙÈÛ˘ Ì οÙÈ ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÂȉ‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·Ê‹ÁËÛË ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ·Ó
·›ÛıËÛË ·ÏfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÎ˙‹ÙËÛË, ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È ÚËÙÔÚ›˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ
‡ÊÔ˜, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÁÈ· ÙÔ
‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™ÙË ÛΤ„Ë ¤Ú¯ÂÙ·È ·‚›·ÛÙ· Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ „·ÏÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢·‚›‰ «ÂÎ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÓË›ˆÓ ηÈ
ıËÏ·˙fiÓÙˆÓ Î·ÙËÚÙ›Ûˆ ·›ÓÔÓ», ‰ËÏ·‰‹,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔ›ÙË Û·˜ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ Á¤ÚÔÓÙ· §ÂfiÓÙÈÔ˘ ÷Ù˙ËÎÒÛÙ·, «∞fi ÓË›ˆÓ ÛÙfiÌ·Ù· ÎÈ ·fi
‚˘˙·ÛÙ·ÚÔ‡‰È· ‰ÔÍÔÏÔÁ›· Û‡ÓıÂÛ˜».
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∫·ÙÛÂÏÏ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ‡ÙÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ·Ú·ÊÚ·ÛÙ› «·fi ÁÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙfiÌ·Ù·
Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ‰ÔÍÔÏÔÁ›· Û‡ÓıÂÛ˜».
ÕÓÎ·È ·Ó‹ÎÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο, ‚¤‚·È·,
ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ı· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÛÂ
οÔÈÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ›‰Ô˜, ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›Ô
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Ó·
˘¿ÚÍÂÈ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ∏ ›‰È· Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·ÏÏÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi ̈۷˚Îfi ‹ „ËÊȉˆÙfi, Ô ¶ÚÔ˘Û‹˜
Û‡ÓÔÏÔ ÚÔÛˆÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ÂÁÒ ‰Â ¤¯ˆ
ÙËÓ ¿Ô„Ë ˆ˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› ı· Ù·›ÚÈ·˙·Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ¿ÏÏÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiˆ˜ ÈÛÙfiÚËÌ·, ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ê‹ÁËÌ·, ¯ÚÔÓÈÎfi, ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›·, Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁ‹ÛˆÓ, ËıÔÁÚ·ÊÈο ‹ Ï·ÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·, ÛΛÙÛ·,
‹ ÛÎËÓ¤˜. ∞Ó ‹ÌÔ˘Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó·
‚¿Ïˆ οÔÈÔ ˘fiÙÈÙÏÔ ÛÙÔ ∂Î ÛÙfiÌ·ÙÔ˜
ÁÂÚfiÓÙˆÓ, ı· ‰È¿ÏÂÁ· «1875-1902. ∞ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ».
∫·È Ì ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÂÚ› ·ÎψÓ,
ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Â·Ó¤Ïıˆ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·Ú¯›˙ˆ ÙËÓ ÂÚȉȿ‚·Û‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô,
ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË
˙‡ÍË ÚfiıÂÛË-·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ
ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘, fiˆ˜ ÙȘ ÂͤıÂÛ ÛÙËÓ ›Ûˆ fi„Ë ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ Î·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎfiÌË Û·Ê‹ÓÂÈ· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∆˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Ì·˜. £·Ï·ÛÛÈÓ‹ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÙÈ΋ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·, fiÙ·Ó ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ›‰È· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›·˜ Ù˘, ÙË ‚ÈÔÁÚ·-
∆
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
ƒ‹Ó·˜ ∫·ÙÛÂÏÏ‹, ∫ÂÚ‡ÓÂÈ· ÂÎ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÁÂÚfiÓÙˆÓ,
ÂΉfiÛÂȘ ÃÚ˘ÛÔÔÏ›ÙÈÛÛ·, 2009
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∞‰Ô‡ÏˆÙË ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·,
∆ÂÙ¿ÚÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010, 8 Ì.Ì.
Ê›· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·ÙÛÂÏÏ‹.
‚·ÛÈο ÂÂȉ‹ ‰fiıËΠÛÂ
∂Λ, ÏÔÈfiÓ, ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ,
·ÛÙÂÊ¿ÓˆÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ, ÎÈ
ÂÂȉ‹ ‹ıÂÏ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ›‰È· Ì ÙÔÓ
∫ÂÚ‡ÓÂÈ·-∂Î ™ÙfiÌ·ÙÔ˜ °Â¿ÓÙÚ· Ù˘ Ó· ÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÒÚfiÓÙˆÓ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο
ÛÂÈ. √ ÷ڿϷÌÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ
ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ÙÚfiˆ˜ Ë Â˘ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ‹Á ÛÙ·
Ô ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ˘fi ÌÔÚÊ‹
¯¤ÚÈ· ·¿ (ı›Ԣ Ù˘ ÁÂÈÙfi¤ÛÙˆ Î·È È‰ÈfiÙ˘Ô˘ Ì˘ıÈÓÈÛÛ¿˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÎÏ„ ÙËÓ
ÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ
¢ÚÂÙ‹), Ô ÔÔ›Ô˜ ı¤ÏËÛ ӷ
¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ‹Úˆ·, Ô˘ ı·
ÙËÓ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹,
ÂÈÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ÚfiÏÔ Û˘Ó·ÏÏ¿ ÙÔ Î·_ÎÈ ‚Ô‡ÏÈ·ÍÂ
‰ÂÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›·.
·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ·¿
TÔ˘ ¢Ú· N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘
∫·Ù¤ÏËÍ ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Î·È ıËÛ·˘Úfi. √ ∫ˆÛÙ‹˜ ·ÚÙÛÂÏÏ‹, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¯ÚÔÓÈο ÂÁÚˆÛÙ¿ Ì ı¤Ú̘, ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ‰¿ÁΈÛÂ
Á‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÁÈ·Ù› ›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙË ‰ÂÛ·ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ıÂÚ·‡ÂÙ·È. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1920 ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜
ÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔÓ ∫ˆÛÙ‹, ·fiÊÔÈÙÔ È· ÙÔ˘
Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ú‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ
¯›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔÓ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ,
Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·.
Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ· ÙÔÓ ∫ÒÛÙ·, ÙÔÓ
Œ¯Ô˘Ì ˆ˜ ÙÒÚ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÂ
ÔÔ›Ô Â‰Ò ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ˆ˜ Ù· ‰Ò‰Âη
ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·.
ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‹Úˆ·. ÕÏÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ Â›∂ÎÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹,
Û˘ ˘ÏÔÔÈ›ٷÈ, fiˆ˜ ı· Ê·Ó› ÛÙË Û˘·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙȤӤ¯ÂÈ·, Â›Ó·È Ó· ·ÂÈÎÔÓÈÛÙ›, Ì ‚¿ÛË Î˘Ù·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô
Ú›ˆ˜ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Ë ˙ˆ‹ Î·È Ë
ˆ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ˘ÔÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Û˘ÓÔÏÈο 15
ηٿÛÙ·ÛË ‚·ÛÈο ÛÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ· ÛÙ· Ù¤ÊÔÚ¤˜, Â›Ó·È Ô Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜. ∞Ó ÛÙÔÓ
ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È·ÚÈıÌfi ·˘Ùfi ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È Ù· ˘ÔÎÂÒÓ· Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËı› Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÊ¿Ï·È·, fiÔ˘ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ·
ÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·È ÚÔ¿ÏÏÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È fï˜
Îfi„ÂÈ Ì¤Û· Û ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜,
Ì ÙÔÓ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ, ÙfiÙ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ۛ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Ì ÙÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ·
ÁÔ˘Ú· Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi.
ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÚÔÛÒˆÓ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ª›ÏËÛ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÈ· ·ÊËÁËÌ·ÛÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ηÈ
ÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ, ÏÔÈfiÓ, Ì ÙË
Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿Ïı¤ÛË ·˘Ù‹, ·Ó ıˆÚËı› fiÙÈ ÁÈ· οı ¤Ó·
ÏÔÓ, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, ÛΤÊÙÔ·fi Ù· 60 ÙfiÛ· ¿ÙÔÌ·/‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ÓÙ·È Î·È ‰ÚÔ˘Ó Ù· ÚfiÛˆ· ·˘Ù¿. Ÿˆ˜
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ¤Ó·˜ ·ÎÏÔ˜, ÙfiÙ ÛÙËÓ ÂÚ›Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ οıÂ
ÙˆÛË ÙÔ˘ ÷ڿϷÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ì 15 ÔÌfi¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÔÈΛÏÏÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘ÎÚ›ÎÂÓÙÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, fiÔ˘ Ô
ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·
·ÎÏÔ˜ «Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜» Â›Ó·È ˘¿ÏÏËÏÔ˜,
Ô˘ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ô‰›‰ÂÈ Û ·˘ÙfiÓ.
·ÔÙÂÏ›, ‰ËÏ·‰‹, ̤ÚÔ˜ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘
ŒÏÏËÓ˜, ∆Ô‡ÚÎÔÈ, ∂ÁÁϤ˙ÔÈ, ºÚ¿ÁÎÔÈ,
‹ Â›Ó·È Â·ÏÏ¿ÛÛˆÓ, ‰ËÏ·¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ,
‰‹ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û οÔÈÔ
·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ›, ÊÙˆ¯Ô›, ¿Ó‚·ıÌfi Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ¯·ıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘, Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÁfiÁÚ·ÎÙ‹Ú·/·ÎÏÔ. ∫·È ˘¿ÚÁ˘ÛÙ· ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜, οÔÈÔÈ Ô˘ Ì ÙÔÓ
¯Ô˘Ó, Ê˘ÛÈο, Î·È ÂΛÓÔÈ
ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÔ‡Ó, Ï›ÁÔÈ ÁÚ·ÌÔ˘ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, Ô˘
Ì·ÙÈ˙Ô‡ÌÂÓÔÈ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û¯¤ÛË ·Ú¿ÏÏË·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·¯ÓÔʤÁÁÔ˘Ó, Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ
ÏË. ™¯ËÌ·ÙÈο, ÏÔÈfiÓ, ‚ϤÙ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ‰È·‰Ô¯Èο ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÎÈ
ˆ Ó· ‰ÔÌÂ›Ù·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÂ
∂ÁÁϤ˙ÔÈ.
ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÂÚÈÁڿʈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·
∞Ó ÂÓÒÓ·Ì ÙÔ˘˜ ÔÌfiÎÂÙ· ηı¤Î·ÛÙ· ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜.
ÓÙÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÁÈ· οıÂ
-√ ·¿ ÷ڿϷÌÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˜, ËÁ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·›ÚÓ·Ì ÛÙÔÈÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, Û‚·ÛÙ‹ ·fi ŒÏÏËÓ˜
¯Â›· ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
Î·È ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ¤‰ÂÈÍ ·fi Ù· ÂÊË‚Èο ÙÔ˘
Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·ÎÏÔ˘˜ Î·È ‰›Ó·¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ·ÏÈηÚÈ¿ ÙÔ˘, ÍÂÚÈ˙ÒÓÔÓÙ·˜
Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÂ Û˘ÓÂÌÈ· Û˘Î·ÌÈ¿ Î·È Ú›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Û ÂÓÔ¯Ï˯‹ ÏfiÁÔ, ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜
ÙÈÎÔ‡˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. ŒÁÈÓ ˘·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘
ÙÔ˘˜ ¿Û¯ÂÙÔ˘˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜,
η˚̷οÌË, ‹Á ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ôı· ›¯·Ì ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ÙÔÓ Î¿ı ¯·Ú·ÏË, ·¤ÎÙËÛ ‚È‚Ï›Ô Ì ÛÔÏÔ̈ÓÈΤ˜, Á‡ÎÙ‹Ú· ‹ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ Ù· ·ÊÔÚÒÚÈÛ ›Ûˆ ÎÈ ¤ÁÈÓ ·¿˜. £ÂÚ¿¢ÛÂ
ÓÙ· ÛÂ ·˘ÙfiÓ.
ÔÏÏÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ·fi ‰È¿°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ÙÔÓ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ,
ÊÔÚ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ.
ı· ›¯·Ì ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÈÎfiÓ·:
-√ ·¿˜ Ù˘ §Ô‡ÙÛ·˜, Û‚·ÛÙfi˜
√ ÷ڿϷÌÔ˜ ∫·ÙÛÂÏÏ‹˜ ·fi ÙÔ ∫·ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ÂȉÈο ÛÙÔÓ Î·˚̷οڿÎÔ˘ÌÈ, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÈÛÙ·ÚÎfi˜, ·ÏÏ¿
ÌË, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¿‰ÂÈ· Ó·
οÌÓÂÈ ÎÈ ¿ÏϘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, fiÔ˘
ÎÙÈÛÙ› ÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi ÙÔ˘ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˘.
¤¯ÂÈ ÁÈ· ‚ÔËıfi ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›·
-√ §Ô‡Ì·˜, ÙÔ ·ÏÏËοÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ
¯¿ÓÂÈ Û ·Ù‡¯ËÌ·, ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔÓ Á·ÔÚÚˆ‰Â› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜.
ÌÚfi ÙÔ˘ §Ô‡Ì·, ÁÈ· Ó· ηÓÔÓ›ÛÔ˘Ó Ó·
-√ ÚÔ‡¯ÔÓÙ·˜ ¶·Û·ÔÚÙ‹˜, Ô˘ ÌÂ
·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÎÚ·Û›, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÌÂÙ·Ô˘‰ÒÚ· ÛÙÔÓ ·Û¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÂÍ·Ï‹ÛÔ˘Ó. √ ÷ڿϷÌÔ˜ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ‰ÂÈ
ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ÎÙÈÛÙ› Ë ÂÎÎÏËÛ›·
ÙÔÓ ÚÔ‡¯ÔÓÙ· Ù˘ £¤ÚÌÈ·˜ Û ÂÚˆÙÈ΋
ÙÔ˘ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÛÎËÓ‹ Ì ·ÓÙÚÂ̤ÓË Î·È ÙÔ˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È
Óˆ˜ οı Ӈ¯Ù· ¯·ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ.
Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó. ™˘Ó·-√ ÷Ù˙ËÁÏËfiÚ˘, Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ¿ ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ, ÛÙ¤ÏÛ·ÔÚÙ‹, Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ ÂÌfiÏÂÈ ÚÔÍÂÓÈ¿ Î·È ÏÔÁÈ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› Ù˘.
ÚÈÔ, ·ÁfiÚ·˙Â Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÁË ÎÈ ·Ó‹ÏıÂ
∞¿Óˆ Û ÌÂı‡ÛÈ, ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÛ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù·.
Îfi ÙÔ˘ ÚÔ‡¯ÔÓÙ·, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ÂΉÈΛ-√ °ÂÒÚÁÈÔ˜ §Ô˚˙›‰Ë˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ë
Ù·È, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ ÂÍÔ˘ıÂÓÒÛÂÈ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·,
ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ŸÙ·Ó Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ Ô Á··Ú¯Èο ÌÔÓ·¯fi˜, ÌÂÙ¿ ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È ÛÙË
ÌÚfi˜ ÙÔ˘ §Ô‡Ì·˜, ÂÂȉ‹ ÛÎfiÙˆÛ ÁÈÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜
Ô˘ÚÔ‡ÎÎˉ˜ Ô˘ ‹Á·Ó Ó· ÎÔ˘ÚÛ¤„Ô˘Ó
-√ ‰¿ÛηÏÔ˜ ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, Ô °È¿ÓÓ˘
ÙÔ ÎÔ¿‰È ÙÔ˘, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰·
∫·˙ÈÓȤÚ˘, Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ¶ÈÎÏ›ÁÈ·ÓÓ˘, Ô
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ §Ô‡Ì·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
∆ÙÔÔ˘Ï‹˜ Ô˘ Á‡ÚÈ˙ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Á˘ÌÓfi˜
Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È. ∏ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿
Î·È ÙÚÂÊfiÙ·Ó ˆ˜ Ù· ÂÙÂÈÓ¿ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ‚È·ÛÌÔ‡ ηÈ
ÓÔ‡, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ Û οÓÔÓ· Ô˘ ÙÔ˘
ÙËÓ ·ÓÙÚÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔ ‚È·ÛÙ‹ Ù˘, ÂÓÒ Ô
ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ ·Ì¿ÚÙËÌ·, Ô
÷ڿϷÌÔ˜ Ó˘ÌʇÂÙ·È ÙËÓ ∞ıËÓ¿. ∆Ô
™Ù·˘Ú‹˜ Ô µfiÙÙ˘ ÎÈ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∫ÂÏ
٤ٷÚÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜, Ì ÓÔÓ¿ ÙËÓ ÎfiÚË
¶·Ó·‹˜, Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ™È·Î·ÏÏ‹˜, Ô ¶·¿
ÙÔ˘ °ÏËfiÚË ¶ÔÏ˘ÍÂÓË, ÂÓÒ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó
°È¿ÓÓ˘ ¶·Ê›Ù˘, Ô˘ η٤ÛÙÚˆÛ ÙÔ
ÁÈ· ™ˆÎÚ¿Ù˘, ‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜,
«µÈ‚Ï›ÔÓ ÁÂÓÓËı¤ÓÙˆÓ ÂÓ ∫˘ÚËÓ›· ·fi
ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· Ì ÙÔ ÛÎÔو̤ÓÔ ·‰ÂÏÊfi
ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1880», ÔÈ Ì·ÛÙfiÚÔÈ £ˆÌ¿˜ ÎÈ Ô
Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¤ÛÙ˘, Î·È Ô Î·ÓÙËÏ·Ó¿ÊÙ˘
ıÚfiÓÔ˘. √ ÷ڿϷÌÔ˜, ηıÒ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ Ô˘ ÙÔ‡Ú΄Â, ¤ÊÙÔÓÙ·˜
Ù·È ˆ˜ ÂÙÚÔÎÔ˘‚·ÏËÙ‹˜ Û ͤÓÔ ÎÙ›ÛÌ·,
ÛÙËÓ ·Á›‰· ÙÔ˘ ∫·Ú¿ ∫·‰‹.
‚Ú›ÛÎÂÈ ıËÛ·˘Úfi («Â˘ÚÂÙ‹»), Ô˘ ‰ÂÓ
ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÛÎÈ·ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ, ÁÈ·ÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘
Ù› ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÎÏ„·Ó ÙË Ó‡ÎÙ· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·.
·‰ÈÎÔÛÎÔو̤ÓÔ˘, Ô˘ ˙ËÙ¿ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË,
∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Âı·›ÓÂÈ, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¯‹ÚÔ˜
Ë £ÂÔ›ÛÙË Ô˘ ˘ÚÔ‚ÔÏ› ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜
¿ÏÈ Ì 7 ·È‰È¿, ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ∫ˆÛÙ‹ ·Ó·ÎϤÊÙ˜, Ë ∫·ÙÈÓÔ‡ ÙÔ˘ ∫Ô˘ÓÈ¿Ô˘, Ô˘
ÁȈÙfi, ·ÓÙȉڿ fï˜ Ë ı›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡,
ıˆÚÂ›Ù·È ËıÈο ÛÙÈÁÌ·ÙÈṲ̂ÓË, Ë ∞Ó·-
TÂÙ¿ÚÙË 5 M·˝Ô˘ 2010
ÛÙ·Û›· Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ‚È·ÛÌÔ‡, Ë ∂ϤÓË, ÌÔÓ·¯ÔÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·Û·ÔÚÙ‹ Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ °ÏËfiÚË, Ë ¶ÈÎÏÈÁÈ¿ÓÓÈÓ· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ηÂÙ¿ÓÈÔ˘
¿ÓÙÚ· Ù˘ fiÙ·Ó Ï›ÂÈ Î·È Ë ÔÔ›· ‚ÔËı¿
ÙËÓ ·Ó„ȿ Ù˘ ∞ıËÓ¿, Ë ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘
∞ıËÓ¿˜ ∆Û·ÌÚ›Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ô
·Ó„Èfi˜ Ù˘ ∫ˆÛÙ‹˜ ∫·ÙÛÂÏÏ‹˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙËı› ÎÈ Ë ∫ÔÎfiÓ· ÙÔ˘ ºÔ˘ÓÙ˙ÈÔ‡, Ô˘
ÍÂÌ˘·Ï›˙ÂÈ ÙÔ Ó·Úfi ÌÈÛÙ·ÚÎfi Ù˘.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ:
-∆ÔÓ ÔÓfi„˘¯Ô ªÂÛÔ‡Ù ÂʤÓÙË, Ì ٷ
7 „˘¯Ô·›‰È·, ·ÏÏ¿ ηӤӷ ‰ÈÎfi ÙÔ˘,
ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÍÂÓÒÓ·, fiÔ˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó ¤Ó· È¿ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‰ˆÚ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÔËı¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔÓ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ, ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙË
Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯·Ù˙È¿ÙÔ. √È ¿ÏÏÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ
ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó ÁÎÈ·Ô˘ÚfiÛÔÚÔ.
-∆ÔÓ ªÔ˘Ú·Ô‡ÙË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÊ¿ÁÔ˜, fiÙ·Ó fï˜ ıÂÚ·‡ÂÙ·È
·fi ÙÔÓ ·¿ ÷ڿϷÌÔ, οÌÓÂÈ ÙËÓ Î·Ì¿Ó· ÁÈ· ÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi ÙÔ˘ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˘.
-∆ÔÓ ∫·Ú¿ ∫·‰‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÌÂ
ÙÔÓ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ √ÈÎÔÓfiÌÔ, ·ÊÔ‡ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ ‰·ÈÌfiÓÈ·.
∫·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜, ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ,
·ÊÔ‡ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ‚È‚Ï›·.
∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÂȉÈο ÛÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜:
-Sir Samuel Baker, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ÙËÚ› ˆ˜ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Â›Ó·È ‰Ô‡ÏÔÈ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fï˜ ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙË
˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Î·ÚÙÂÚ›·. √ ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ·ÁÁÏÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ηْ ·Ó¿ÁÎË Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ
ÕÁÁÏÔÈ ·Ê¤ÓÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù·
‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
-H Esme Scott Stevenson, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ıÚ·Û›˜,
ÂÓÒ ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› Â›Ó·È Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ηÈ
˘¿ÎÔ˘ÔÈ.
-∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ
Ù˘ ∂Ṳ̂ οÙ·ÈÓ ÕÓÙÚÈÔ˘-™ÎˆÙ ™Ù‹‚ÂÓÛÔÓ, ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, Ô˘
˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ÓËÛ›,
·ÊÔ‡ ηٷ‰ÈοÛÙËΠ·fi ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ‚›·˜ Û Ôϛ٘, Î·È ÙÔÓ ∆˙ÔÚÙ˙ ÃÔ‡ÛÙÔÓ, Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ· Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÎÙ›ÌËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ˆ˜ ÊÔÚ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
ªÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˘ÔÁÚ·Ì̛ۈ, Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ, ¯ˆÚ›˜
Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û‡ÁÁÚ·ÌÌ·, Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰›ÓÂÈ Ì ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÚfiÔ
ÔÌ·Ï¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋
ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ¿ÓÙ·, Ê˘ÛÈο,
̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜-¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘
Â¤ÏÂÍ ӷ ʈٛÛÂÈ. ™ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ, Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
Ù›ÙÏÔ «∆Ô ¶¿¯ÙˆÌ·Ó», ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë
·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜
ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ê¤ÓÙ˜, ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜,
̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È·
Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜, Ô ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÒËÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜, ΢ڛˆ˜
fï˜ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙË Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË. ªÂÚÈÎÔ› ∆Ô‡ÚÎÔÈ, Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ó· ˘Ô¯ˆÚ› ÙÔ
¤‰·ÊÔ˜ οو ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜, ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ÓÙÔÓ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
fï˜ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó, Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ·ıfiÚ˘‚· ·fi ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. ªÂÚÈÎÔ›, fiˆ˜ Ô
∫·Ú¿ ∫·‰‹˜, ‰›ÓÔ˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÁÁϤ˙Ô˘˜: «∫·ÎfiÛÔÚÙÔÈ! §·Ï›Ù ÊfiÛÎÂÏÛÙÈÓ ÙˆÚ¿ Ô˘ ¤Î·ÙÛÂÓ ¿Óˆ Û·˜ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈÓ. √ ·Ê¤ÓÙ˘ Ô
·ÏÈfi˜ ‹Ù·Ó Á¤ÚÔ˜, ¯ÔÚÙ¿ÙË ÈÔÓ Ë Î·ÚÎÈ¿ ÙÔ˘, ÂÓ ËÌfiÚÂÈÂÓ Ó· Ê¿ÂÈ ÔÏÏ¿,
Ù˙È¿ÓÔ˘Ì. ◊Ù·Ó ‚·ÚÈÂÛÙËṲ̂ÓÔ˜ Ù˙È
¿ÊËÓÓ¤Ó Û·˜ Ó· οÌÓÂÙ fiÙÈ Âı¤ÏÂÙÂ. ∆ˆÚ¿ Ó· Û¿˙ÂÛÙ ӷ ¯ÔÚÙ¿ÛÂÙ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈÓ,
ÔÓ’ ÁÂÚfiÓ, fiÓÓ· ı¤ÏÂÈ ÔÏÏ¿ ·Ú·¿Óˆ!».
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ Ô˘ ‰È·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·ÊÔÚ¿, ¿ÏÏÔÈ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÂÏ›‰Â˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÏÏ·Á‹, Ì ÙÔ «¶¿¯ÙˆÌ·Ó»,
‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË. «¶¿¯ÙˆÌ·Ó!
Ÿˆ˜ ·¯ÙÒÓÓÂȘ η̋Ϙ Î·È Á·‰Ô‡ÚÈ·! ¶¿¯ÙˆÌ·Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË…
∆Ô Ì·ÚÙ˘Ú¿ Î·È Ë ·ÚÔÈÌ›· “ √ ·¯ÙˆÌ¤ÓÔ˜ Á¿‰·ÚÔ˜ ÙÚÒÂÈ ÏÏ›· Ù˙·È ÛËÎÒÓÓÂÈ
ÔÏÏ¿“».
(™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 7)
TÂÙ¿ÚÙË 5 M·˝Ô˘ 2010
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
KÂÚ‡ÓÂÈ· ÂÎ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÁÂÚfiÓÙˆÓ
(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 6)
∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηٷʤÚÓÂÈ Â›Û˘ Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙË ‰È‹ÁËÛ‹ Ù˘ Ì ÙÚfiÔ ·‚›·ÛÙÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È
ͤÓÔ ÛÒÌ·, ÔÏÏ¿ Ï·ÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Ú·ÁÂÌ›ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜
Ù˘ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿, ‚¤‚·È·,
ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ·Á¿Ë, ·ÏÏ¿ ÚÔ¿ÓÙˆÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ‰›Óˆ ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·:
-ŸÙ·Ó οÌÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ §Ô‡Ì·, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙÔ˘Ú¿˜ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù· Û‡ÓÂÚÁ·
Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘.
-∞ÏÏÔ‡ ‰›ÓÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡,
fiˆ˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÷ڿϷÌÔ˘: «⁄ÛÙÂÚ· ¤Î·Ó ÙÔ
Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ›Ûˆ ·˘Ï‹. ∂Λ,
Û‡ÚÚÈ˙· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi˜ ÏÈı·Ú¤ÓÈÔ˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Î·È ‰›Ï·, οو ·fi Úfi¯ÂÈÚÔ ÛÙÈ¿‰È,
Û ÌÈ· ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙË ÓÈÛÙÈ¿ ¯fiÚ¢·Ó ÏÔ‡ÛȘ ÊÏfiÁ˜,
οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓÂÚfi, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¯·ÏΈ̷٤ÓÈÔ Ì·˘ÚÈṲ̂ÓÔ ¯·ÚÙ˙›, Ó· ·¯Ó›˙ÂÈ. §›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ‹Ù·Ó Ë Â˙ԇϷ
Ù˘ ÌÔ˘Á¿‰·˜ Ì ÙȘ Ê·Ô‡Ù˜, Ù· ·ÓÙÈÏÈ¿ Î·È Ù· ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎÔ˘ÌÓÈ¿ Ê˘ÙÂ̤ӷ ÛÙË ÁË, ¤Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈÛ›‚· ηÈ
¤Ó· ÁÈ· ÙÔ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi».
-∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ·¿
÷ڿϷÌÔ˘ ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ªÔ˘Ú·Ô‡ÙË Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÔÈΛ˜ ÂÈÎfiÓ˜. «™ÙÔ ÛÔ˘‚·ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ›¯Ô, ·Ó·ÙÔÏÈο, ‰¤ÛÔ˙ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ¿Ì· Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ÌÈ·Ó ·ÓÙÚÔÁ˘Ó·›Î· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ¤Ó·
Á˘ÌÓfi Û·ı›, ÂÓÒ ÙÔ ¤Ó· Ù˘ fi‰È ÍÂÚfi‚·ÏÏ ·fi ÙË
Ì·ÎÚÈ¿ Ù˘ ÎÂÏÂÌ›· ÌÚÔÛÙ¿, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ·ψ̤Ó˜
ÛÙ·˘ÚˆÙ¿ ‰˘Ô ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜, Ϙ Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË
Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË Ì·‡ÚË Í‡ÏÈÓË ÎÔÚÓ›˙· Ù˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ¯Ù˘‹ÛÂÈ. °‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹Ó ‹Ù·Ó ¿ÏϘ ÛÙ¿Ì˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜
Ì ÌÔ˘Ûٷηϋ‰Â˜ ÊÔ˘ÛÙ·ÓÂÏ¿‰Â˜ ·Ú̷و̤ÓÔ˘˜. ™Â
ÌÈ· ÙÈÌËÙÈ΋ ı¤ÛË, ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ
ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÛÙ¿Ì·, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ
ÁÎÈ·Ô‡ÚˉˆÓ Ì·˙› Ì ÙÔ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘˜».
∆¤ÏÔ˜, Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘
Âı›ÌÔ˘ ÙÔ˘ ÛÛÈ˘ÏÏfiÁ·ÌÔ˘, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ ÁÈ· ÙË
ıÂÚ·›· Ù˘ χÛÛ·˜.
∏ ÂıÓÈ΋ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÎÈ ÔÈ ÂıÓÈÎÔ› fiıÔÈ ‰ÂÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ‚¤‚·È·, ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÎÈ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÏÔ‡˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì η›ÚÈÔ, οıÂÙÔ ÙÚfiÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚËÙÔÚÈΤ˜
ÎÔÚÒÓ˜ Î·È ÂÍ¿ÚÛÂȘ.
¡· ¤Ó· ÌfiÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
™ÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «√ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜», Û ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·¢ı‡ÓıËΠÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ
ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ¿ÂÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ·Ù›
¿ÂÈ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜, ·¿ÓÙËÛÂ: «∞ÊÔ‡ ÔÈ ÌԇϘ, Ù· ¯ÙËÓ¿,
ÌfiÚÔ˘Ó Ó· ·’ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Ó, ÂÁÈÒ
Ô˘ Â›Ì·È ŒÏÏËÓ·˜, _Ó ËÌfiÚˆ;» Î·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ∂ÁÁϤ˙Ô˘ «∞fi fiÙÂ Â›Û·È ŒÏÏËÓ·˜ ÂÛ‡;» Ë
·¿ÓÙËÛË ‹ÚıÂ ·ÛÙÚ·È·›·: «’¶Ô˘ ¿Ô˘ ÚÔ˜ ¿ÔÓ».
∆· ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÔÎÂÊ¿Ï·È·, ÛÙ· ÔÔ›· Ù· ÚfiÛˆ·
·˘Ù¿ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È, ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ
ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÏËıÔÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤¯ÂÈ Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰›ÓÔÓÙ·È Ì ÁÏÒÛÛ· ·Ï‹, ηٷÓÔËÙ‹, fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, Ë Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ ‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ.
∫·ıÒ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂȘ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤¯ÂȘ
ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ì‡ÚÈÛ˜ Ôχ ›‰ÚˆÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ï‚¿ÓÙ·
·fi Ù· ÚÔÁÔÓÈο ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ·, Á‡ÙËΘ ÈÎÚfi ÙÔ ‰¿ÎÚ˘
Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ Î·È Ù˘ ηٷ›ÂÛ˘, ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿ÛÙËΘ ÙÔÓ
·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘, ȯÓËÏ¿ÙËÛ˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· ·fi
ÙË ‚·ÚÈ¿ ΢ÚÈÒÙÈÎË Ô‰›Ó·, ›‰Â˜ ηٿʷÙÛ· ¤Ó· ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÂÈṲ̂̈ÓÔ ·ÚÚÂÓˆfi ‚ϤÌÌ·, ¤È·Û˜ ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi ÙÔ˘ ‰Â̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙË Ê‡ÛË, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â‰Ò Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ٷ ˙Ò· Î·È ÌÂ
ÙȘ ÚÔ‰Ô‰¿ÊÓ˜, ·Ù¤ÓÈÛ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜
Î·È ÙÔÓ ¯ˆÚ›˜ Ì·Á·Ú›ÛÌ·Ù· ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ıËΘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, ¤ÓȈÛ˜
Î·È Ù· ‰Èο ÛÔ˘ fi‰È· Ó· ·ÙÔ‡Ó ÛÙ¤Ú· ÛÙÔ ¯ÒÌ· ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ „ËÏ¿ ÎÈ ·Á¿ËÛ˜ ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜
‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÛÔ˘.
£· ‹ıÂÏ· Ó· ÎÏ›ۈ Ì ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›·˜, ÙȘ ∆˙ÂÚ˘ÓÈÒÙÈÛÛ˜, Ô˘
ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Û˘Ì›ÙÂÈ Ì fi,ÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿ÏÔÁË
Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ›· ÚÈÓ 32 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ∫·ÙÛÂÏÏ‹,
fiÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÂÌÊ·Ó¤˜ ÁÓÒÚÈÛÌ·
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÁÂÓÈο Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ
¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË,
ÒÛÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Î·È ‚·ı‡ ·ÓıÚˆÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÌÈ·Ó ·ÙfiÊÈ·
Èı·Á¤ÓÂÈ·, Ó· ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› «¤ÎÊÚ·ÛË ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜».
¡· ÙÒÚ·, ÙÈ Ï¤ÂÈ Ë ›‰È· Ë ∫·ÙÛÂÏÏ‹ ÛÙȘ ∆˙ÂÚ˘ÓÈÒÙÈÛÛ˜, ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ËÚˆ›‰Â˜, Ù˘ ¶ËÁ‹˜:
«∂Û˘ÌÊÈÏÈÒıËη; ŸÈ! ∂È‚ÈÒÓˆ ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∆˙ÂÚ‡ÓÂÈ·
Û οı ‚‹Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ∫·ÓfiÓ·˜ Ë ∆˙ÂÚ‡ÓÂÈ·!
ŸÔ˘ ·˜ ¿ÂÈ Ù˙·È Ô Î·ÓfiÓ·˜ ÛÔ˘, ÙÔ ÚfiÙ˘fi ÛÔ˘. ∆Ô
̤ÙÚÔ Ô˘ ÌÂÙÚ¿˜ Ù· ¿ÓÙ·. ∫·ÓfiÓ·˜ ÌÔ˘ Ë ∆˙ÂÚ‡ÓÂÈ·!
∂›Ì·È ‰·Ì·› Ù˙·È Ï·ÏÒ: ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÏÏ›ÔÓ Ù˘ ∆˙ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. ∂›Ì·È ·ÏÏÔ‡ Ù˙·È Ï·ÏÒ: ÂÓ ÓÂÓ ÙfiÛÔÓ fiÌÔÚÊ· fiˆ˜ ÛÙËÓ
∆˙ÂÚ‡ÓÂÈ·Ó. ¶Ôχ Û¿ÓÈ· Ó· ˆ: ÂÓ ÈÔ fiÌÔÚÊ· Ô˘ ÙËÓ
∆˙ÂÚ‡ÓÂÈ·Ó. ∆˙·È ¿Ì·Ó Ù‡¯ÂÈ, Ô˘ ÂÓ Ù˘¯·›ÓÂÈ, Ù˙·È ˆ ÙÔ,
¿ÏÂ Ë ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÌÔ˘ ÂÓ Ë ∆˙ÂÚ‡ÓÂÈ·, Ô ÙfiÔ˜ ÌÔ˘».
7Ë ™E§I¢A
KENE™ £E™EI™
KENE™ £E™EI™ E¶I£EøPHTH ¶§OIøN, TMHMA
EM¶OPIKH™ NAYTI§IA™
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· 11 ÎÂÓ¤˜ ÌfiÓÈ̘ ı¤ÛÂȘ
EÈıˆÚËÙ‹ ¶ÏÔ›ˆÓ, TÌ‹Ì·
EÌÔÚÈ΋˜ N·˘ÙÈÏ›·˜. (H
ı¤ÛË Â›Ó·È ¶ÚÒÙÔ˘ ¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡). O ÌÈÛıfi˜ Ù˘ ı¤Û˘
Â›Ó·È A8: €17.946, 18.823,
19.700, 20,577, 21.454,
22.331, 23.208, 24.085,
24.962, 25.839, 26.716,
27.593, A10: €25.112,
26.313, 27.514, 28.715,
29.916, 31.117, 32.318,
33.519, 34.720 Î·È A11:
€29.684, 30.885, 31.086,
33.287, 34.488, 35.689,
36.890, 38.091, 39.292
(™˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Kϛ̷Θ).
KENE™ £E™EI™ §EITOYP°OY KOINøNIKøN Y¶HPE™IøN, Y¶HPE™IE™
KOINøNIKH™ EYHMEPIA™
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· 57 ÌfiÓÈ̘ ı¤ÛÂȘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ YËÚÂÛÈÒÓ, YËÚÂۛ˜ KÔÈÓˆÓÈ΋˜ E˘ËÌÂÚ›·˜, ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ 56 Â›Ó·È ÎÂÓ¤˜ ηÈ
ÌÈ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÂÓˆı›
·fi 1.5.2010, ÏfiÁˆ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ηÙfi¯Ô˘ Ù˘.
(H ı¤ÛË Â›Ó·È ¶ÚÒÙÔ˘ ¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡). O ÌÈÛıfi˜ Ù˘ ı¤Û˘ Â›Ó·È A8: €17.946,
18.823, 19.700, 20,577,
21.454, 22.331, 23.208,
24.085, 24.962, 25.839,
26.716,
27.593,
A10:
€25.112, 26.313, 27.514,
28.715, 29.916, 31.117,
32.318, 33.519, 34.720 ηÈ
A11: €29.684, 30.885,
31.086, 33.287, 34.488,
35.689, 36.890, 38.091,
39.292 (™˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Kϛ̷Θ).
KENH £E™H §EITOYP°OY
EP°A™IAKøN ™XE™EøN,
TMHMA EP°A™IAKøN
™XE™EøN
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÌÈ· ÎÂÓ‹ ÌfiÓÈÌË ı¤ÛË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ EÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ
™¯¤ÛˆÓ, TÌ‹Ì· EÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ™¯¤ÛˆÓ. (H ı¤ÛË Â›Ó·È
¶ÚÒÙÔ˘ ¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡). AÈÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙË ÁÚ·Ù‹
ÂͤٷÛË Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙȘ
31.10.2009, ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙˆÓ
ÚÔÓÔÈÒÓ ÙˆÓ ÂÚ› AÍÈÔÏfiÁËÛ˘ YÔ„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ¢ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙË ¢ËÌfiÛÈ· YËÚÂÛ›· NfiÌˆÓ ÙÔ˘ 1998 ¤ˆ˜
2008, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘
ÔÔ›·˜
‰ËÌÔÛȇÙËηÓ
ÛÙËÓ E›ÛËÌË EÊËÌÂÚ›‰·
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 23.12.2009 Î·È ·Ú.
ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ˘ 2224. TÔ
ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi
ÂÈÙ˘¯›·˜
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ·›ÙËÛË. O ÌÈÛıfi˜ Ù˘ ı¤Û˘
Â›Ó·È A8: €17.946, 18.823,
19.700, 20,577, 21.454,
22.331, 23.208, 24.085,
24.962, 25.839, 26.716,
27.593, A10: €25.112,
26.313, 27.514, 28.715,
29.916, 31.117, 32.318,
33.519, 34.720 Î·È A11:
€29.684, 30.885, 31.086,
33.287, 34.488, 35.689,
36.890, 38.091, 39.292
(™˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Kϛ̷Θ).
KENH £E™H E¶I£EøPHTH EP°A™IAKøN
™XE™EøN, TMHMA
EP°A™IAKøN ™XE™EøN
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÌÈ· ÎÂÓ‹ ÌfiÓÈÌË ı¤ÛË
EÈıˆÚËÙ‹ EÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ
™¯¤ÛˆÓ, TÌ‹Ì· EÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ™¯¤ÛˆÓ. (H ı¤ÛË Â›Ó·È
¶ÚÒÙÔ˘ ¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡). AÈÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙË ÁÚ·Ù‹
ÂͤٷÛË Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙȘ
26.9.2009, ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙˆÓ
ÚÔÓÔÈÒÓ ÙˆÓ ÂÚ› AÍÈÔÏfiÁËÛ˘ YÔ„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ¢ÈÔ-
ÚÈÛÌfi ÛÙË ¢ËÌfiÛÈ· YËÚÂÛ›· NfiÌˆÓ ÙÔ˘ 1998 ¤ˆ˜
2008, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘
ÔÔ›·˜
‰ËÌÔÛȇÙËηÓ
ÛÙËÓ E›ÛËÌË EÊËÌÂÚ›‰·
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 11.12.2009 Î·È ·Ú.
ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ˘ 2134. TÔ
ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi
ÂÈÙ˘¯›·˜
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ·›ÙËÛË. O ÌÈÛıfi˜ Ù˘ ı¤Û˘
Â›Ó·È A2: €10.858, 10.950,
11.042, 11.134, 11.226,
11.371, 11.667, 11.963,
12.259, 12.555, 12.851,
13.157,
13.584,
A5:
€11.773, 12.265, 12.757,
13.309, 14.020, 14.731,
15.442, 16.153, 16.864,
17.575, 18.286, 18.997,
19.708 Î·È A7(ii): €16.591,
17.420, 18.249, 19.078,
19.907, 20.736, 21.565,
23.223, 24.052, 24.881,
25.710, 26.539 (™˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Kϛ̷Θ).
£E™H MOPºøTIKOY
§EITOYP°OY, ¶O§ITI™TIKE™ Y¶HPE™IE™,
Y¶OYP°EIO ¶AI¢EIA™
KAI ¶O§ITI™MOY
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ı¤ÛË MÔÚʈÙÈÎÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ YËÚÂۛ˜, YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ÎÂÓˆı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010.
(H ı¤ÛË Â›Ó·È ¶ÚÒÙÔ˘ ¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡). AÈÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi
¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ
ÛÙË ÁÚ·Ù‹ ÂͤٷÛË Ô˘
‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙȘ 31.10.2009,
‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙˆÓ
ÂÚ› AÍÈÔÏfiÁËÛ˘ YÔ„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ¢ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙË ¢ËÌfiÛÈ· YËÚÂÛ›· NfiÌˆÓ ÙÔ˘
1998 ¤ˆ˜ 2008, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙËÓ E›ÛËÌË
EÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
ÌÂ
ËÌÂÚÔÌËÓ›·
23.12.2009 Î·È ·Ú. ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ˘ 2224. TÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÂÈÙ˘¯›·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ·›ÙËÛË. O ÌÈÛıfi˜ Ù˘ ı¤Û˘ Â›Ó·È A8:
€17.946, 18.823, 19.700,
20,577, 21.454, 22.331,
23.208, 24.085, 24.962,
25.839, 26.716, 27.593,
A10: €25.112, 26.313,
27.514, 28.715, 29.916,
31.117, 32.318, 33.519,
34.720 Î·È A11: €29.684,
30.885, 31.086, 33.287,
34.488, 35.689, 36.890,
38.091, 39.292 (™˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Kϛ̷Θ).
KENH £E™H ™YNTHPHTH
E°°PAºøN, Y¶OYP°EIO
¢IKAIO™YNH™ KAI
¢HMO™IA™ TA•Eø™
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÌÈ· ÎÂÓ‹ ÌfiÓÈÌË ı¤ÛË
™˘ÓÙËÚËÙ‹
EÁÁڿʈÓ,
YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ηÈ
¢ËÌÔÛ›·˜ T¿Íˆ˜. (H ı¤ÛË
Â›Ó·È ¶ÚÒÙÔ˘ ¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡). O
ÌÈÛıfi˜ Ù˘ ı¤Û˘ Â›Ó·È A8:
€17.946, 18.823, 19.700,
20,577, 21.454, 22.331,
23.208, 24.085, 24.962,
25.839, 26.716, 27.593,
A10: €25.112, 26.313,
27.514, 28.715, 29.916,
31.117, 32.318, 33.519,
34.720 Î·È A11: €29.684,
30.885, 31.086, 33.287,
34.488, 35.689, 36.890,
38.091, 39.292 (™˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Kϛ̷Θ).
KENE™ £E™EI™ ™YNTHPHTH ¢A™øN, TMHMA
¢A™øN
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÔÎÙÒ ÎÂÓ¤˜ ÌfiÓÈ̘ ı¤ÛÂȘ ™˘ÓÙËÚËÙ‹ ¢·ÛÒÓ,
TÌ‹Ì· ¢·ÛÒÓ. (H ı¤ÛË Â›Ó·È ¶ÚÒÙÔ˘ ¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡). O
ÌÈÛıfi˜ Ù˘ ı¤Û˘ Â›Ó·È A8:
€17.946, 18.823, 19.700,
20,577, 21.454, 22.331,
23.208, 24.085, 24.962,
25.839, 26.716, 27.593,
A10: €25.112, 26.313,
27.514, 28.715, 29.916,
31.117, 32.318, 33.519,
34.720 Î·È A11: €29.684,
30.885, 31.086, 33.287,
34.488, 35.689, 36.890,
38.091, 39.292 (™˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Kϛ̷Θ).
£E™EI™ TEXNIKOY,
TMHMA °Eø§O°IKH™
E¶I™KO¶H™H™
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÔÎÙÒ ı¤ÛÂȘ T¯ÓÈÎÔ‡,
TÌ‹Ì· °ÂˆÏÔÁÈ΋˜ EÈÛÎfiËÛ˘, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÌÈ·
ı¤ÛË ı· ÏËÚˆı› ¿Óˆ ÛÂ
ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË Î·È ÂÙ¿ ı¤ÛÂȘ ¿Óˆ Û ˘ÂÚ¿ÚÈıÌË
‚¿ÛË. (H ı¤ÛË Â›Ó·È ¶ÚÒÙÔ˘ ¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡). O ÌÈÛıfi˜
Ù˘ ı¤ÛÂȘ ›ӷÈ: A2:
€10.858, 10.950, 11.042,
11.134, 11.226, 11.371,
11.667, 11.963, 12.259,
12.555, 12.851, 13.157,
13.584,
A5:
€11.773,
12.265, 12.757, 13.309,
14.020, 14.731, 15.442,
16.153, 16.864, 17.575,
18.286, 18.997, 19.708 ηÈ
A7(ii): €16.591, 17.420,
18.249, 19.078, 19.907,
20.736, 21.565, 23.223,
24.052, 24.881, 25.710,
26.539 (™˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Kϛ̷Θ).
KENH £E™H BOH£OY
E™øTEPIKøN ¶PO™O¢øN, TMHMA E™øTEPIKøN ¶PO™O¢øN
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÓÈÌË ı¤ÛË BÔËıÔ‡ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¶ÚÔÛfi‰ˆÓ, TÌ‹Ì· EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
¶ÚÔÛfi‰ˆÓ, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÂÓˆı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
2010 ÏfiÁˆ ÚfiˆÚ˘ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ηÙfi¯Ô˘
Ù˘. (H ı¤ÛË Â›Ó·È ¶ÚÒÙÔ˘
¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡). AÈÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ
·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙË ÁÚ·Ù‹ ÂͤٷÛË
Ô˘
‰ÈÂÍ‹¯ıË
ÛÙȘ
26.9.2009, ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙˆÓ
ÚÔÓÔÈÒÓ ÙˆÓ ÂÚ› AÍÈÔÏfiÁËÛ˘ YÔ„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ¢ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙË ¢ËÌfiÛÈ· YËÚÂÛ›· NfiÌˆÓ ÙÔ˘ 1998 ¤ˆ˜
2008, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘
ÔÔ›·˜
‰ËÌÔÛȇÙËηÓ
ÛÙËÓ E›ÛËÌË EÊËÌÂÚ›‰·
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 11.12.2009 Î·È ·Ú.
ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ˘ 2134. TÔ
ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi
ÂÈÙ˘¯›·˜
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ·›ÙËÛË. O ÌÈÛıfi˜ Ù˘ ı¤Û˘
Â›Ó·È A2: €10.858, 10.950,
11.042, 11.134, 11.226,
11.371, 11.667, 11.963,
12.259, 12.555, 12.851,
13.157,
13.584,
A5:
€11.773, 12.265, 12.757,
13.309, 14.020, 14.731,
15.442, 16.153, 16.864,
17.575, 18.286, 18.997,
19.708 Î·È A7(ii): €16.591,
17.420, 18.249, 19.078,
19.907, 20.736, 21.565,
23.223, 24.052, 24.881,
25.710, 26.539 (™˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Kϛ̷Θ).
KENE™ £E™EI™ BOH£OY
TE§øNEIøN, TE§øNEIA
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ¤ÍÈ ÎÂÓ¤˜ ÌfiÓÈ̘ ı¤ÛÂȘ
BÔËıÔ‡ TÂψÓ›ˆÓ. (H ı¤ÛË Â›Ó·È ¶ÚÒÙÔ˘ ¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡). AÈÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi
¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ
ÛÙË ÁÚ·Ù‹ ÂͤٷÛË Ô˘
‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙȘ 26.9.2009,
‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙˆÓ
ÂÚ› AÍÈÔÏfiÁËÛ˘ YÔ„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ¢ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙË ¢ËÌfiÛÈ· YËÚÂÛ›· NfiÌˆÓ ÙÔ˘
1998 ¤ˆ˜ 2008, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙËÓ E›ÛËÌË
EÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
ÌÂ
ËÌÂÚÔÌËÓ›·
11.12.2009 Î·È ·Ú. ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ˘ 2134. TÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÂÈÙ˘¯›·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ·›ÙËÛË. O ÌÈÛıfi˜ Ù˘ ı¤Û˘ Â›Ó·È A2:
€10.858, 10.950, 11.042,
11.134, 11.226, 11.371,
11.667, 11.963, 12.259,
12.555, 12.851, 13.157,
13.584,
A5:
€11.773,
12.265, 12.757, 13.309,
14.020, 14.731, 15.442,
16.153, 16.864, 17.575,
18.286, 18.997, 19.708 ηÈ
A7(ii): €16.591, 17.420,
18.249, 19.078, 19.907,
20.736, 21.565, 23.223,
24.052, 24.881, 25.710,
26.539 (™˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Kϛ̷Θ).
KENE™ £E™EI™ A¶O£HKAPIOY, TMHMA KPATIKøN A°OPøN KAI
¶POMH£EIøN
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ¤ÍÈ ÎÂÓ¤˜ ÌfiÓÈ̘ ı¤ÛÂȘ
AÔıËοÚÈÔ˘, TÌ‹Ì· KÚ·ÙÈÎÒÓ AÁÔÚÒÓ Î·È ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ. (H ı¤ÛË Â›Ó·È ¶ÚÒÙÔ˘ ¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡). AÈÙ‹ÛÂȘ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó
ÌfiÓÔ ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙË ÁÚ·Ù‹ ÂͤٷÛË Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙȘ
26.9.2009, ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙˆÓ
ÚÔÓÔÈÒÓ ÙˆÓ ÂÚ› AÍÈÔÏfiÁËÛ˘ YÔ„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ¢ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙË ¢ËÌfiÛÈ· YËÚÂÛ›· NfiÌˆÓ ÙÔ˘ 1998 ¤ˆ˜
2008, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘
ÔÔ›·˜
‰ËÌÔÛȇÙËηÓ
ÛÙËÓ E›ÛËÌË EÊËÌÂÚ›‰·
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 11.12.2009 Î·È ·Ú.
ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ˘ 2134. TÔ
ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi
ÂÈÙ˘¯›·˜
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ·›ÙËÛË. O ÌÈÛıfi˜ Ù˘ ı¤Û˘
Â›Ó·È A2: €10.858, 10.950,
11.042, 11.134, 11.226,
11.371, 11.667, 11.963,
12.259, 12.555, 12.851,
13.157,
13.584,
A5:
€11.773, 12.265, 12.757,
13.309, 14.020, 14.731,
15.442, 16.153, 16.864,
17.575, 18.286, 18.997,
19.708 Î·È A7(ii): €16.591,
17.420, 18.249, 19.078,
19.907, 20.736, 21.565,
23.223, 24.052, 24.881,
25.710, 26.539 (™˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Kϛ̷Θ).
KENE™ £E™EI™ E¶I£EøPHTH °EøP°IA™,
TMHMA °EøP°IA™
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÔÎÙÒ ÌfiÓÈ̘ ı¤ÛÂȘ
EÈıˆÚËÙ‹
°ÂˆÚÁ›·˜,
TÌ‹Ì· °ÂˆÚÁ›·˜, ·fi ÙȘ
ÔÔ›·˜ ÌÈ· ı· ÏËÚˆı› ¿Óˆ Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË Î·È ÂÙ¿
ı· ÏËÚˆıÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÂ
˘ÂÚ¿ÚÈıÌË ‚¿ÛË. (H ı¤ÛË
Â›Ó·È ¶ÚÒÙÔ˘ ¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡).
AÈÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi ¿ÙÔÌ·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙË
ÁÚ·Ù‹ ÂͤٷÛË Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙȘ 26.9.2009, ‰˘Ó¿ÌÂÈ
ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙˆÓ ÂÚ›
AÍÈÔÏfiÁËÛ˘ YÔ„ËÊ›ˆÓ
ÁÈ· ¢ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙË ¢ËÌfiÛÈ·
YËÚÂÛ›· NfiÌˆÓ ÙÔ˘ 1998
¤ˆ˜ 2008, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙËÓ E›ÛËÌË EÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÂ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· 11.12.2009 ηÈ
·Ú. ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ˘ 2134.
TÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÂÈÙ˘¯›·˜
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ·›ÙËÛË. O ÌÈÛıfi˜ Ù˘ ı¤Û˘
Â›Ó·È A2: €10.858, 10.950,
11.042, 11.134, 11.226,
11.371, 11.667, 11.963,
12.259, 12.555, 12.851,
13.157,
13.584,
A5:
€11.773, 12.265, 12.757,
13.309, 14.020, 14.731,
15.442, 16.153, 16.864,
17.575, 18.286, 18.997,
19.708 Î·È A7(ii): €16.591,
17.420, 18.249, 19.078,
19.907, 20.736, 21.565,
23.223, 24.052, 24.881,
25.710, 26.539 (™˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Kϛ̷Θ).
(™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 13)
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
8Ë ™E§I¢A
TÂÙ¿ÚÙË 5 M·˝Ô˘ 2010
∫‡ÚÔ˜: ∂Ù¿ ÃÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ∞ÁÔÚ¿˜
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ÂÙ¿ [7] ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2003 Ì ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÛÙËÓ
΢Úȷ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ 1998-2000.
3.5%, ÂÓÒ Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ·
‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2008 ·∂ÈÙÚfiÔ˘ ƒ˘ı̛ۈ˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÓÂÈÎÒÓ ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ∆·¯˘‰ÚÔÌ›ÛÊÔÚ¿˜, Ë ÔÔ›· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 4.4%.
ˆÓ (°∂ƒ∏∂∆) ÛÙ’ ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘
∫·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÙ¿ [7] ¯ÚfiÓÈ· ‰Ë·ÁÔÚ¿˜ Û ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ·Úԯ›˜, Ë
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ‡ڢıÌ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ
Ù˘ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ˘ÁÈÔ‡˜ Î·È ·Ô1,333 Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ [Ï‹ÚÔ˘˜ Î·È ÌÂÚÈ΋˜]
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ì ·ÒÙ··Û¯fiÏËÛ˘. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È ‰È‡ڢÓÛË
ÓˆÓ ·Ó‹Ïı ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008 ÛÙ· 3,748
ÙˆÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó¿ÙÔÌ·. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÛË ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÁÂÓÈÌÈÎÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ
ÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ
∆Ô˘ ¢Ú· ¶fiÏ˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ.
ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·˘Í‹∂ÈÙÚfiÔ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
ıËÎÂ ·fi ÙÔ 0,74% ÙÔ 2002 ÛÙÔ 0,94% ÙÔ
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ °∂ƒ∏∂∆ ÂÓÙÔ›˙Ô∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ∆·¯˘2008.
ÓÙ·˜ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÛÙ· ÔÔ›·
‰ÚÔÌ›ˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó Ú˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô√È ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯ÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ÏfiÁˆ ‡·Ú͢ ηıÂÙÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
̤· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿
Ì ™ËÌ·ÓÙÈ΋ πÛ¯‡ ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ (™π∞), Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û „ËÏ¿ Â›‰· ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ËÌȯÔÓ‰ÚÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ·Úԯ›˜
Ô˘ÚÁ›·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÛÙËÓ ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÎÈÎ·È ÏÈ·ÓÈο ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ¤ÛÙÚ„ ÙËÓ ÚÔÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ·. ∆Ô ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2008
ÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÒÛÙ (·)
·Ó‹Ïı ÛÙ· 119 ÂÎ. ∂˘ÚÒ, ÂÓÒ ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ·ÚÔ˘Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÌÂٷ͇ ¯ÔÓ‰ÚÈÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Î·Ù¿ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÙË.
ÎÒÓ Î·È ÏÈ·ÓÈÎÒÓ ÙÂÏÒÓ (‚) Ó· ÚÔˆıËı› Ô ·ÓÙ·ÁˆÓȌӷ˜ ·ÎfiÌË ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Â¤‰Ú·Û ıÂÙÈο ÙÔ
ÛÌfi˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ȉÈfiÎÙËÙ˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜.
¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·ıÒ˜
∂Ù¿ [7] ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ °∂ƒ∏∂∆, Ê·›ÓÂÙ·È
Â›Û˘ Î·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓ· ÂÈÙ‡¯ıËΠ۠ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÈʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ
ÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
·ÁÔÚ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛËÌ·2002 - 2008 ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÓÙÈΤ˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯ÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ì ÔχÏ¢ڷ ÔʤÛÈÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂÈÒıËÎÂ Û˘ÓÔÏÈο ηٿ 17,2% Û ÌÈ·
ÏË Î·È ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ™‹ÌÂÚ· ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ
ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô
°∂ƒ∂∏∆ ¤Ú·Ó ÙˆÓ 50 ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡·ÚÔ˘Û›·Û ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 20%. ∂ÈϤÔÓ ·fi
ÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÙÔ 2004 ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ
ÎÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Ë ÎÈÓËÙ‹ ÙËÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË, ¿ÓÎ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂˘ÏÂʈӛ· Î·È ÔÈ Â˘Ú˘˙ˆÓÈΤ˜ Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈΤ˜ ˘ËÚÂÚˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ 2008, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÂıÓÈۛ˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘ÎÒÓ/ÙÔÈÎÒÓ ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È ÌÂÙ·Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ·ÚÔ¯¤· ‹/Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ
͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÊıËÓfiÙÂÚˆÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ™‡Ì·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· Ì ıÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Ú‡ıʈӷ ‰Â Ì ÙȘ ›‰È˜ ËÁ¤˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÎÈÌÈÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÁÂÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÊıËÓfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
ÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∫
∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÔȯ›· ∞ÁÔÚ¿˜
µ·ÛÈο √ÈÎÔÓÔÌÈο ™ÙÔȯ›·
ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ̤· ηıÒ˜ Â›Û˘ Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿
ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¶ÚÔ˚fiÓ. ∆Ô 2002, ÚÈÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÔ̤·, Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·fi ˘ËÚÂۛ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ‹Ù·Ó
362 ÂÎ ∂˘ÚÒ ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008, Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·Ó‹Ïı ÛÙ· 579 ÂÎ ∂˘ÚÒ, Ô ÔÔ›Ô˜
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 60%. ¶·ÚfiÌÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙÔ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¶ÚÔ˚fiÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÈÓ ÙËÓ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 2002, Ë
Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÛÙÔ ∞∂¶ ‹Ù·Ó Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘
¿ı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ
·ÛÊ·Ï›˜ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫¿ı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
̤ڷ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘
˘ÁÈ‹˜, ·ÚÙÈÌÂÏ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
˘Á›·˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
∞˘Ù‹ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È
·fi Û¯ÂÙÈ΋ ÂÎÙÂÓ‹ ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÙÔÓ ÂÚ› ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÀÁ›·˜
ÛÙËÓ ∂ÚÁ·Û›· ¡fiÌÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi
∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› οو ·fi
·˘Ùfi. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÓÔÌÔıÂÛ›· ηχÙÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙfiÛÔ
ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ηıÒ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ·˘Ù‹ οı ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ‰‡Ô
‚·ÛÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ:
ñ ∏ ÚÒÙË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ··ÈÙ› ·fi
οı ÂÚÁÔ‰fiÙË Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ÁÚ·Ù‹
ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ηıÒ˜ Î·È ÛÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ‹ Ì›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ
·Ô‰ÂÎÙ¿ Â›‰·.
ñ ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·ÊÔÚ¿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ
ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ηÈ
˘Á›·˜. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ·
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛı› ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙË-
∫
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛ˘
Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·,
·ÔÙÂÏ› Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Û ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi, fiˆ˜
ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Î·È ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Û ˘ËÚÂۛ˜
Ôχ̤ۈÓ.
∏ ÂÏ·ÙÂȷ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙËÏÂʈӛ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÔÚȷ΋ ÌfiÓÔ Ì›ˆÛË ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ, Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1.2% ÂÙËÛ›ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ ·fi 446
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ 2002 ÌÂÈÒıËΠÛÙȘ 413 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ 2008. ∞ÓÙ›ıÂÙË ÂÈÎfiÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘
ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Î·È Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. √È
Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ˘ÂÚ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 6 ¯ÚfiÓÈ· ·fi 418 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ 2002 Û 1,065 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2009, ¤¯ÔÓÙ·˜
‰È›ۉ˘ÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 134%. √È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÙˆÓ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙÔÈ
ÙÔ 2002 (ÂÚ›Ô˘ 6,5 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜) ·˘Í‹ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008 ÛÙȘ 140 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ∆Ô °∂ƒ∏∂∆, Û‡Ìʈӷ
Ì ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÚԂϤÂÈ fiÙÈ Ë ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ¢ڢ˙ˆÓÈÎÒÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·ÁÔÚ¿ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·È ÛÙ·
ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ‰È›ۉ˘Û˘ ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ·Ó¤ÏıÂÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2012 ÛÙÔ 73%
ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ.
∏ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÌÂÚȉ›ˆÓ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÁÔÚ¤˜ /
˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·ÊÙ› ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 Â›Ó·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË:
1. ∆· ÌÂÚ›‰È· ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ΛÓËÛ˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ηٿ ÙÔ ∞’ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 ηٷÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÛÂ
85% ÛÙËÓ CYTA, ÛÂ 10% ÛÙËÓ Primetel, ÛÂ 3% ÛÙËÓ
OteNet Î·È 2% ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ·Úԯ›˜.
2. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ·Úԯ›˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó·
·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ·fi ÙËÓ CYTA.
∆Ô 25% Ù˘ ΛÓËÛ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÎÂڷȈı› ·fi ÙËÓ
D.Y.Worldnet, ÙÔ 14% ·fi ÙËÓ Primetel, 2% ·fi ÙÔ˘˜
˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ Ë CYTA ‰È·ÙËÚ› ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 59%.
3. √È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¢ڢ˙ˆÓÈ΋˜ ÚfiÛ‚·Û˘, ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ Ì ÚfiÛ‚·ÛË ÌfiÓÔ ÛÂ
IPTV, ηٷÓÂÌ‹ıËÎ·Ó Û 81,1% ÛÙËÓ CYTA, 13,7% ÛÙËÓ
PrimeTel, 3,2% ÛÙËÓ Cablenet, 1,8% ÛÙËÓ OteNet ηÈ
0,1% ÛÙËÓ Hellas Sat. √È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Û ÚfiÛ‚·ÛË ÌfiÓÔ Û IPTV ·Ó‹Î·Ó ηٿ 89,8% ÛÙËÓ CYTA Î·È 10,2%
ÛÙËÓ PrimeTel.
4. ∆· ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÔÈ 2 ·Úԯ›˜
[CYTA Î·È ª∆¡] ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜
¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
™˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘
¶ÚÔÏËڈ̤Ó˘
™‡ÓÔÏÔ
∫ÈÓËÙ‹˜
CYTA
84,4 %
81,6%
82,7%
ª∆¡
15,6 %
18,4%
17,3%
∫·Ù·ÏËÎÙÈο ÌÔÚ› Ó· ϯı›, fiÙÈ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ηÈ
fiÚ·Ì· ÙÔ˘ °∂ƒ∏∂∆ ÁÈ· ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ì ÙËÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜
ÔÈÔÙÈÎÒÓ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜
Î·È ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ·ÚÔ¯‹˜ ÌÈ·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ‰¤ÛÌ˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ∫·ıÔÏÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ̤ۈ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÓfi˜
˘ÁÈÔ‡˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ∂›Û˘ Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ∞ÁÔÚ¿˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ë
ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë
ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ˘ËÚÂۛ˜, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì ¢ÂÏÈÍ›· Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·
ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
∆Ô ¿ÚıÚÔ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Infocom
Yearbook 2009.
™˘Óı‹Î˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ∂ÚÁ·Û›·˜
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÀÁ›· ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙Ô̤ӈÓ*
T˘ T·ÛԇϷ˜ §ÂÔÓÙ›‰Ô˘ K˘ÚÈ·ÓÔ‡
ÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÚÔˆı› ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ.
∆Ô ∆Ì‹Ì· ∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Û¯ÂÙÈο Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ∆Ì‹Ì·Ù· Î·È ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜
ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÈηÓÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ı· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘
˘Á›·˜.
™ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó·
‰›‰ÂÙ·È Ë Ú¤Ô˘Û· ÛËÌ·Û›·. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ›Ù ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Ó·
οÓÔ˘Ó Ì ÂÚÁÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, ¯ËÌÈÎÔ‡˜ ·ÎfiÌË Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÌÂϤÙ˘ Î·È Ï‹„˘ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ‚ÂÏÙȈÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ‹ıÂÏ· Ó· οӈ ÂȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ¤Ó· ›‰Ô˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ȉȷ›ÙÂÚË ¿ÓıËÛË ÛÙȘ ̤Ú˜.
√È „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¿Á¯Ô˜, ÙËÓ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙȘ ÂÈıÂÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì ÙÔÓ
·ÁÁÏÈÎfi fiÚÔ bullying. ŸÛÔ ÈÔ ÚÔÔ‰Â˘Ì¤ÓË Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÙfiÛÔ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔÈ Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
οÔÈÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÒıËÛ˘ ÙÔ˘˜.
ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÂÚÁÔ‰fiÙ˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë
·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ¿ÏÊ· ηÈ
ÙÔ ˆÌ¤Á· ÂÓfi˜ ÛˆÛÙÔ‡ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘.
ŸÏÔÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ı· Ú¤ÂÈ Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
Î·È ÙËÓ fiÏË ÛÙ¿ÛË Ì·˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘ÌÂ
ÛÙË ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ.
¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‚‹Ì·Ù·
ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ fï˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈıÒÚÈÔ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘. ™Ùfi¯Ô˜ fiÏˆÓ Ì·˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÒıËÛ‹
ÙÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ·Ú¯Èο ÙÔ˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ï‡ÛˆÓ. ∏ Û‡ÛÙ·ÛË
Î·È Ë ÔÚı‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û οıÂ
∆Ì‹Ì· Î·È ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ‚ÂÏÙȈ̤ӷ ÂÚÁ·Ûȷο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Ë ›‰È· Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Ù· ı¤Ì·Ù· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ηÈ
ÀÁ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÚÁ·Û›· Î·È Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È ¿ÏψÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ù· ̤ÏË Ù˘.
∆Ô ∫Ï·‰ÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜
∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ ÙÔ
ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
Ù˘ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۯÂÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.
∫Ï¿‰Ô˜ À·ÏϋψÓ
∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜
* EÈÛ‹ÁËÛË ÛÙÔ EÙ‹ÛÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ
AÓÙÈÚÔÛÒˆÓ.
TÂÙ¿ÚÙË 5 M·˝Ô˘ 2010
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
9Ë ™E§I¢A
H MÂÛÔÁÂȷ΋ ‰›·ÈÙ· ÚfiÙ˘Ô ‰È·ÙÚÔÊ‹˜
™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜
Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜
«·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ÌÂTÔ˘ Mȯ¿ÏË K˘ÚȷΛ‰Ë, K·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
ÛÔÁÂȷ΋˜ ‰›·ÈÙ·˜ ÙÔAıËÓÒÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ K·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ TÔ̤·
ÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
ÙÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Metropolitan
ÙÔ˘ 1960 fiÙ·Ó ÂÚ¢ÓËÙ¤˜
(keys Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜) ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÙˆÓ Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ·ÏÎÔfiÏ.
ο ¯·ÌËÏ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ·, Ù·
H ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰›·ÈÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ¤Ó·
¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ, Ù˘ ÛÙÂÊ·‰È·ÈÙËÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ÌÈ·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÈ·›·˜ ÓfiÛÔ˘ ÛÙȘ MÂÛÔÁÂÈÓ˘ ÚÔÛÂÁÁÈÛ˘ ÂÓfi˜ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÙÚԷΤ˜ ÂΛӘ Û ۇÁÎÚÈÛË
Ê‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ·fi Ù· Û¯ÂÙÈο ÔÏÈÙÈÛÌÈÌ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο, Ì·˙› Ì ٷ ÎÔÈÓˆÓÈο ÈÛÙ‡ˆ, ÙËÓ ·Ú¿Û˘ Ù˘ ÛÙÂÊ·Ó·›·˜ ÓfiÛÔ˘ Û ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜
‰ÔÛË Î·È ÙË ·›ÛıËÛË Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ
E˘ÚÒ˘.
ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜. H ԙ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ ÏËı˘ÛÌÒÓ Û 7
Ï˘ÏÔÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÍËÁ›, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ó·¯ÒÚ˜ ‚Ú¤ıËΠfiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ·fi ÓÔÛ‹Ù˘¯ı› Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‰È·ÈÙËÙÈÎÔ‡
Ì·Ù· Ù˘ ηډȿ˜ ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ Î·È ·fi ηÚΛÓÔ˘˜, ‹Ù·Ó
ÚÔÙ‡Ô˘.
10 ÊÔÚ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÛÙȘ MÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜
°È· ‰ÂηÂٛ˜, ÎÏÈÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ
(EÏÏ¿‰· Î·È IÙ·Ï›·) ·fi ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ BfiÚÂÈÓ· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÈÙËÙÈ·˜ E˘ÚÒ˘.
Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ·
ÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ MÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¢›·ÈÙ·˜.
H ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙˆÓ ·Ô·ı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηډȷÁÁÂÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì›ˆÛË ÙˆÓ
Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë
ÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÌÂϤÙ˘
ÓÂÔÏ·ÛÈÒÓ (ηÚΛÓÔ˘) Î·È ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘
·˘ÍË̤ÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊÒÓ, fiˆ˜
ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÙ˘ ÓfiÛÔ˘ ÙÔ˘ Parkinson Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Ùo˘ Alzheimer ηÈ
Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο, Ù· „¿ÚÈ·
ÒÓ ÙˆÓ 7 ¯ˆÚÒÓ (The
Ù˘ ¿ÓÔÈ·˜.
Î·È Ù· ‰ËÌËÙÚȷο ÔÏÈ΋˜ ·Ï¤Ûˆ˜,
Seven Countries, Study)
H ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰›·ÈÙ·
T· ÔʤÏË ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ Ù˘ ÌÂÂ›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ˆÊ¤ÏÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ
¤‰ˆÛ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÔÏÏ·ÛÔÁÂȷ΋˜ ‰›·ÈÙ·˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Á›·. °È’ ·˘Ùfi, ÎÈ Ë È‰¤· fiÙÈ ¤Ó· ‰È·ÈÚ¤ÂÈ
Ó·
ıˆÚËı›
Ϥ˜ Ӥ˜ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÎÏÈÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÙËÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ·¤‰ÂȈ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜,
ÒÓ. ™˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÍ·Ó ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›‰Ú·ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È ·˘Í¿ÓÔ˘Ó
ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô
Ë
ÙÚÔÊ‹
̤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÌÔÚ› Ó·
ÛË Ù˘ ‰›·È·˜ ÛÙËÓ ˘Á›·
ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ fiÚÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ¢˘Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ,
·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÌfiÓÔ
ÂÓfi˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÁÎfiÎÈ fiÙÈ Ë ‰›·ÈÙ· Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ı· ›T· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÂÚ¢¤Ó· ·fi ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈο
ÛÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÓ·È ˆÊ¤ÏÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·.
ÓÒÓ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÔÛfiÙËÙ· ÎÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È·ÈÙԟ̈˜, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ÚÔ- ÔÏÈÙÈÛÌÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÛË ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ Ù˘ MÂÛÔÁÂȷ΋˜
ÏÔÁ›Ô˘ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·¢›·ÈÙ·˜, ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ù·
Û¤ÁÁÈÛË Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ·Í›·˜,
·Ú·‰ÔÛȷο
Û˘ÛÙ·ÙÈο.
ÛË Ù˘ ˘Á›·˜.
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·: ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹
fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÔÔÈ·Û¢›·ÈÙ˜ η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÓÔÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÙÔ˘
‰‹ÔÙ ‰›·ÈÙ·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û Ï‹ÛËÚÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, fiˆ˜ Ë ·¯˘Û·ÚΛ·, Ë ‰˘ÛÏÈÈMÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡
¢È·ÈÙËÙÈÎÔ‡
¶ÚÔÙ‡Ô˘, Î·È - ÔÔ›· ÂÈÚˆıÔ˜ Û˘ÓÂÚÁÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ·ÏÏËÏÂȉڿÛˆÓ,
‰·ÈÌ›·, Ë ˘¤ÚÙ·ÛË, Ô Û·Î¯·Ú҉˘
Ó›· - ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi
·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ҉ȷ‚‹Ù˘, Ë ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ˜, Ù· ÓÂ˘Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ·. ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÚÔÊÒÓ ·ÏÓ ÁÂÓÈο Û‡ÓıÂÙ˜ Î·È fi¯È ÌÂÌÔÚÔÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù· Î·È Ù· Ó¢- TÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ӈ̤Ó˜ ÙÚÔʤ˜. EÈϤÔÓ, Ë
Ï¿˙Ô˘Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘
ÚÔÂÎÙ˘ÊψÙÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù· (Aztheimer,
Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ·Ú·‰Ô·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ‰È·ÙÚÔ‰›·ÈÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È
¿ÓÔÈ·).
ÊÈÎÔ‡ Û˘ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Û ‰È·ÈÙÔ·fi ˘„ËÏ‹ ηٷӿψÛË
E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔÓÈÛı› fiÙÈ Ë
ÏfiÁÈ·, ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ MÂÛÔÁÂȷ΋
MÂÛÔÁÂȷ΋ ¢›·ÈÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘, Ï·¯·ÓÈÎÒÓ,
¢›·ÈÙ· Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ‰È·Ì¤ÓË ‰›·ÈÙ· ·ÏÏ¿ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰È·ÙÚÔÙÚÔÊÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ÎÈ fi¯È Û˘ÁÎÂÔÛÚ›ˆÓ, ÙÚÔÊÒÓ ·fi
ÊÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·Ó
ÎÚÈ̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÊ¤‰ËÌËÙÚȷο ÔÏÈ΋˜ ¿ÏÂÛ˘, ÏÈ̘ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë
·Ú·‰ÔÛȷο ·fi ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜
ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ ı¿- ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È ÍËÚÒÓ Î·ÚÒÓ. ·ÛıÂÓÂÈÒÓ.
Ï·ÛÛ·.
ŒÙÛÈ, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁ£· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈÁÚ·Ê› ˆ˜
Á›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi, ÂÛÙÈ¿¤Ó· ‰È·ÈÙËÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘„ËÏ‹
˙ÔÓÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ıÚÂηٷӿψÛË ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘,
ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ.
Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÔÛÚ›ˆÓ, ÙÚÔAfi ÙÔ 1995 Î·È ÂÓÙ‡ıÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜
ÊÒÓ ·fi ‰ËÌËÙÚȷο ÔÏÈÌÂϤÙ˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ˆÊ¤ÏÈÌË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇
΋˜ ·Ï¤Ûˆ˜, ÊÚÔ‡ÙˆÓ
ÙÔ˘ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘ Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰›·ÈÙ·˜ ηÈ
Î·È ÍËÚÒÓ Î·ÚÒÓ. H
Ù˘ ηϋ˜ ˘Á›·˜. T· ÔʤÏË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¯·ÌËÛȷ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.
ÚfiÛÏË„Ë ÎÔÚÂṲ̂ӈÓ
ÏfiÙÂÚË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ·’ fiϘ ÙȘ ·Èٛ˜ Û ¤Ó·Ó ËÏÈÎȈOÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›Ó·È ıÂÌÂ(˙ˆ˚ÎÒÓ) ÏÈÒÓ Â›Ó·È Û¯Â̤ÓÔ ÏËı˘ÛÌfi. AÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜, Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ
ÏÈÒ‰ÂȘ ÛÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË Ù˘ ·¯˘ÙÈο ¯·ÌËÏ‹, ̤ÙÚÈ· Ë Î·ÊÏÂÁÌÔÓ‹˜ Î·È Ù˘ ËÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ‚ÂÏÙ›ˆÛË
Û·ÚΛ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÂÚÈΤ˜ MÂÛÔÁÂȷΤ˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜
ٷӿψÛË „·ÚÈÒÓ Î·È ÙÔ
Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙˆÓ ÏÈȉ›ˆÓ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ (Ì›ˆÛË Ù˘ Î·Î·È Ë K‡ÚÔ˜.
ÎÚ·Û› Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È
΋˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ Î·È ·‡ÍËÛË Ù˘ ηϋ˜), Ì›ˆÛË Ù˘
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÂ˘Ì¿·ÚÙËÚȷ΋˜ ›ÂÛ˘ Î·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰È·‚‹ÙË, ‰ËÏ·‰‹,
Afi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «°IATPEYø»
H
ŒÚˆÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜
EÚ. £¤ÏÂÙ ӷ ‚Á›Ù ڷÓÙ‚ԇ ÌÂ
¤Ó·Ó Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi Û·˜. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Û·˜ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ Â¿Ó Â›¯·Ù ÁÓˆÚ›ÛÂÈ
·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÎÙfi˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Èı·ÓfiÓ
Ó· ÌËÓ ÓÔÈÒı·Ù ٤ÙÔÈ· ¤ÏÍË. °È·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;
A. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ̷˙› Ì οÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·ÊÚÔ‰ÈÛÈ·Îfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Ù›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ì·ıÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ϤÂÈ ËT¤ÚÈ §. OÚÌÔ˘Î, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜, „˘¯ÔıÂÚ·‡ÙÚÈ·, ÂȉÈ΋ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·-ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ M›ÛÈÁηÓ.
T· Âȉ‡ÏÏÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ›ӷÈ
Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο ÂÂȉ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó
ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ‰Ú. OÚÌÔ˘Î. K·È
ÚÔÛı¤ÙÂÈ «ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ Â¿Ó ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ÂÏ·ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ
¿ÙÔÌÔ Î·È fi¯È Ë ›‰È· Ë Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·».
EÚ. ¢È·ÈÛı¿ÓÂÛÙ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Û·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë Û¯¤ÛË Ì ¤Ó·
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Û·˜. E¿Ó ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, ÔÈfi˜ Â›Ó·È Ô ÛˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘.
A. TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÏ·ÛÙÈΤ˜
Ì ٷ Âȉ‡ÏÏÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë M¿Ú· M. §¤‚ÈÓ, Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ˜ ÛÂ
‰ÈÎËÁÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ M·Ó¯¿Ù·Ó. «¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ
ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë
Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ‹ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ù· ÂÍ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·»,
˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ.
N· ı˘Ì¿ÛÙ fï˜ fiÙÈ ·ÓÂÍ·Úًو˜
ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË, ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ӷ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ
Ì ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔfiÙÂ
ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÚÒÙ· Ì ¤Ó· ηʤ ‹ ¤Ó· Á‡̷ ·Ú¿ Ì ÙÔ ÎÏ·ÛÛÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ. ŒÙÛÈ,
Â¿Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ fiÙÈ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÛÙ - ‹ Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ
‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È - ı· ·ÔʇÁÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ ·Ì˯·Ó›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë
M¤ÏÔÓÙÈ P. ™¤ÈÊÂÚ, ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘, ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ §Ô˜
ÕÓ˙ÂϘ.
OÚÈṲ̂Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· «ÂÚˆÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ», ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Ë Î¿ı ÏÂ˘Ú¿ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ
Ë Û¯¤ÛË Â›Ó·È Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋ Î·È ı· Û˘ÌʈÓ› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÚ› ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛ˘ Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ··-
Ú·›ÙËÙ· ÂÂȉ‹ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ Î·È fi¯È ‡ÛÙÂÚ· ·fi
¤Ó· ¯ˆÚÈÛÌfi.
EÚ. T› Á›ÓÂÙ·È, Â¿Ó ÂӉȷʤÚÂÛÙ ӷ
Û˘Ó‰Âı›ÙÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Ì οÔÈÔÓ
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ Û·˜.
A. ¶·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÚËÙÒ˜, ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ Û٤ϯԘ
‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÂÚˆÙÈο
Ì ¤Ó· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë Î. §¤‚ÈÓ. ø˜ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎfi Û٤ϯԘ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÍÈÔÏÔÁ›˜ ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Ó· ·Ú¤¯ÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó·
·ÔÊ·Û›˙ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ηÈ
fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂ
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË.
EÚ. TÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙ·Ó ‰È·ÙËÚ› ÂÚˆÙÈ΋
Û¯¤ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜;
A. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Î·È Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘. H Â›‰ÂÈÍË ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜ ‹ ÔÈ Î·‚Á¿‰Â˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ì˯·Ó›· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÓÙÈÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓfi˜
Âȉ˘ÏÏ›Ô˘ - ÓÈÒıÂÙ ¤Í·„Ë, ÙÚ¤ÌÔ˘Ó Ù·
fi‰È· Û·˜ Î·È ¤¯ÂÙ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜
- ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛΤÊÙÂÛÙÂ Â›Ó·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ¯ˆÚÈÛÌÔ‡. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ‰Ú. OÚÌÔ˘Î. ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ı¤ÛÂÙ ÌÂٷ͇ Û·˜ οÔÈÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÛÂ-
‚·ÛÌÔ‡ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Û·˜ ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó.
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
10Ë ™E§I¢A
TÂÙ¿ÚÙË 5 M·˝Ô˘ 2010
¡¤· ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË
¡¤· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹
ÚfiÙÂÈÓ ӷ Û˘ÌÂÚÈÏËÊı›
ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 2011 ÙÔ ÔÛfi
ÙˆÓ 25 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ÛÙ‹ÚÈÍË ı· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ‡„Ô˘˜ 259 ÂηÙ. ¢ÚÒ
Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ÙÔ 2006, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë
‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿ıÂÛ˘ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2009. ∆Ô
Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È Â›
ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ·Ú¯¤˜ Ù˘ ∂∂ (∂˘Úˆ·˚Îfi
∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, fiÔ˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË) ÔÈ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο ÚÈÓ ·fi ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
√ ∂›ÙÚÔÔ˜ Stefan Füle ‰‹ÏˆÛÂ: «√È
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘
∂∂ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∆· Ó¤· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛ¯˘Úfi Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë ∂∂
ÚÔۂϤÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ Ó‹ÛÔ˘».
™¯Â‰È¿˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Û¯ÔÏ›·, ÁˆÚÁÔ‡˜, ¯ˆÚÈ¿ Î·È ªª∂. ŸÔ˘
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ı· ‰›‰ÂÙ·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·
ÛÙ· ̤ÙÚ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Î·È ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘
Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘.
™Â ˘„ËÏ¿ 2ÂÙ›·˜ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
Îϛ̷ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË
™ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ¯ÚfiÓÈ· ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘
·Ó¿Î·Ì„˘ ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ·Ú¿
ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â¤ÎÙ·Û‹˜ Ù˘ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË.
√ Û¯ÂÙÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÌÂٷ͇
ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ
ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ‚ÂÏÙÈÒıËΠÛÙȘ 100,6
ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, ·fi 97,9 ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
˘„ËÏfiÙÂÚË Ì¤ÙÚËÛË ·fi ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘
2008, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÍÂ¤Ú·ÛÂ
Î·È ÙȘ ·ÈÛÈfi‰Ô͘
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ ÁÈ· ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘
‰Â›ÎÙË ÛÙȘ 99,4 ÌÔÓ¿‰Â˜.
∏ ÂÈÙ·¯˘ÓfiÌÂÓË ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÛÙËÓ
¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ µªW.
∆Ô ÌfiÓÔ ÌÂÏ·Ófi ÛËÌÂ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ·
ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı·
·Ú·Ì›ÓÂÈ Ô «ÔÓÔΤʷÏÔ˜» Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ.
∞Ó¿ÁÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
“∂ÓÈ·›Ô˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √˘Ú·ÓÔ‡”
ŸÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 27
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÂÓ·¤ÚÈÔÈ
¯ÒÚÔÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ô
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ı· Êı¿ÛÂÈ ÔÙ¤
Û ٤ÏÂÈÔ Â›‰Ô, Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÔÈ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ∂∫,
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ú·ÁÌ·ÙÈο
“∂ÓÈ·›Ô˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √˘Ú·ÓÔ‡”, Ì ÎÔÈÓ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂÓ·¤ÚÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜,
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, fiˆ˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜
Ôχ ˘„ËÏÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
∏ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙȘ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îfi
Ó¤ÊÔ˜ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘
∂∫ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ Î·È Û ‰ËÏÒÛÂȘ
Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ˆ˜ Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ¤Ú·Í·Ó ÔÚı¿ Ó·
ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
∂ÂÛ‹Ì·Ó·Ó fï˜ ηÈ
ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ù·¯‡ÙÂÚË
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ “∂ÓÈ·›Ô˘
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √˘Ú·ÓÔ‡”
Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘
ÂÓ·¤ÚÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙÂÚË ÙË ÚÔ‹ Ù˘
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜.
™‹ÌÂÚ· Ô ÂÓ·¤ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÂÌË̤ÓÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ “27” Ù˘ ŒÓˆÛ˘,
Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ˘ËÚÂÛ›· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘
ÂÓ·¤ÚÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Eurocontrol, Ó·
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ԢÛÈ·ÛÙÈο Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÚfiÏÔ.
∂Ó›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ
Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘ ∂∂
∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ˘¤‚·Ï ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Frontex, ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. √ Frontex ȉڇıËΠÙÔ 2005
Ì ÛÎÔfi ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÛÙ· Â͈ÙÂÚÈο Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ∂∂. √ Frontex ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘
ÛÙË µ·ÚÛÔ‚›·, ··Û¯ÔÏ› 220 ¿ÙÔÌ· ηÈ
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì 80 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ·fi ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘
∂∂.
∏ ÚfiÙ·ÛË, ·ԂϤÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ,
ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ·
ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜ Û‚·ÛÌÔ‡
ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙË
‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘
Frontex, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Frontex ÁÈ·
ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ. ªÂ
ÙË Ó¤· ÚfiÙ·ÛË, Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ı· ı¤ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡.
√ Frontex ı· ÌÔÚ› Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙȘ
Û˘ÓÔÚȷΤ˜ ÂÚÈÔϛ˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ٷ
ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ∂∂.
∏ ÚfiÙ·ÛË Î·ıÈÂÚÒÓÂÈ Â›Û˘ ÙË ÚËÙ‹
˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÂÎ·›‰Â˘Û˘, fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÔÚÈÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Û ı¤Ì·Ù· ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ
fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È
ÌÂ
Ï‹ÚË Û‚·ÛÌfi
ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ
‰ÈηȈ̿وÓ
ÙÔ˘˜ Î·È È‰›ˆ˜
Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ÌË
Â·Ó·ÚÔÒıËÛ˘.
√ Frontex ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ›ӷÈ
Û ı¤ÛË Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÎÔÈÓ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙË
¯ÒÚ· ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. £ÂÛ›˙ÔÓÙ·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌÔ‡ Ì Ï‹ÚË Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
ηٿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· ·Ú›ÛÙ·Ù·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÂÏÂÁÎÙ‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ¤ÎıÂÛË
ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË
ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Ù˘ ∂∂ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË,
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Ô˘
ηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û‚·ÛÙ¿.
∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÙ·ÛË Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó·
ÂÍÂÙ·ÛÙ› Î·È Ó· ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô.
™¯¤‰ÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙÔ 2011
∏ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Î·Ì„˘, Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÛÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜
ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘
ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ·
ÙÔ 2011 Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ
·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙȘ 27
∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010. ∞fi ¤Ó·
Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi 142,6 ‰ÈÛÂηÙ. ¢ÚÒ, Ù· 64,4 ‰ÈÛÂηÙ. ÂÚ›Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ‰Ú¿ÛÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Î·Ì„˘ (+3,4%
Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 2010).
∂ÈϤÔÓ, ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ∂∂ 2020 (ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË) ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 57,9 ‰ÈÛÂηÙ. ¢ÚÒ (ÂÚ›Ô˘ ÙÔ
40% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡).
«ºÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó·
ÚÔˆı› ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
·Ó¿Î·Ì„Ë ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ
Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ∂∂,
ȉ›ˆ˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙˆÓ, ηٿ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·
ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË,
·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ·, Û ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Â›‰Ô, ÙË Ó¤· ÛÊ·ÈÚÈ΋
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Ë ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛˆÓ
ÂÚÁ·Û›·˜» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ∂›ÙÚÔÔ˜ Ù˘ ∂∂
ÁÈ· ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Janusz
Lewandowski.
«∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËΠ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È
ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ΛÓËÙÚ·
ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ: Ë
¤Ú¢ӷ Î·È Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ë
‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÓۈ̿وÛË Â›Ó·È ÔÈ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›ÔÈ Ï›ıÔÈ Ù˘. ∞˘Ùfi ÙÔ
Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜ Ó· ÂÍÔÏÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ
̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÛ·›Â˜
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË.»
∆· ‰È·ÚıÚˆÙÈο Ù·Ì›·
Î·È ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Û˘ÓÔ¯‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÒÚ· Û ʿÛË
ÂÓÂÚÁÔ‡ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜. ∞Ó
Î·È ÔÈ ·Ó·Ï‹„ÂȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ó¤· Û¯¤‰È· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ 3,2%, ÔÈ ÈÛÙÒÛÂȘ ÏËÚˆÌÒÓ ÁÈ·
¤ÚÁ· ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ 16,9%, ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· 42,5 ‰ÈÛÂηÙ.
ŒÚ¢ӷ / EÈ̤ÏÂÈ·
K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ AÓ‰Ú¤Ô˘
MfiÓÈÌÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Aã
¢ÚÒ. ∞˘Ù‹ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
ÏËÚˆÌÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÂÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈο
ÛÙËÓ ·Ó·Áη›· ÙfiÓˆÛË
ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ
Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÚıÚˆÙÈ΋
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ηıfiÚÈÛ Ë
∂∂ ÛÙËÓ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜
ÂÁÎÚÈı›۷ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋
Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È
ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË.
∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2011 ·˘Í¿ÓÂÈ
Â›Û˘ ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÂ
¤Ú¢ӷ, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∆Ô 7Ô
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ï·›ÛÈÔ ÁÈ·
¤Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋
·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› ηٿ 13,8%, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·
8,6 ‰ÈÛÂηÙ. ¢ÚÒ. ¶ÔÙ¤
¿ÏÏÔÙÂ Ë ∂∂ ‰ÂÓ Â›¯Â
ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ˘Á›·
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜, Ë
ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘
˘Á›·˜ ·¤ÎÙËÛ ȉȷ›ÙÂÚË
ÛËÌ·Û›· Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô Î·È Ë ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓË
˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ¤¯ÂÈ
ÙÂÙÚ·Ï·ÛÈ·ÛÙ› Î·È Êı¿ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¿Óˆ ·fi 16
‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
¢ÚÒ.
ŸÌˆ˜, Ë ·ÓÂ·Ú΋˜ ÚfiÔ‰Ô˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙȘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜
¯ÒÚ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÃÈÏÈÂÙ›·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
˘Á›· Î·È ÔÈ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘
·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ··ÈÙÔ‡Ó Ë ∂∂ Ó·
¤¯ÂÈ Û·Ê‹ Î·È ÛÊ·ÈÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ù˘ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁ› Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·.
°È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ∂ÈÙÚÔ‹
ÚfiÙÂÈÓ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ‰Ú¿Û˘, ÌÂ
‚¿ÛË ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÌÂ
ÛÎÔfi ÙËÓ ÈÛfiÙÈÌË Î·È Î·ıÔÏÈ΋ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÔÈÔÙÈΤ˜
˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë ∂∂ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ËÁÂÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜, ηıÔÏÈ΋
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜
˘ËÚÂۛ˜, Û˘ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘ ∂∂ Î·È ‰È¿‰ÔÛË
ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ.
∞˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ
˘Á›· Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ˘Á›·. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ηٷÛÙ›
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÃÈÏÈÂÙ›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
Ù˘ ˘Á›·˜.
∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡
ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
∆ËÓ ¤Ó·ÚÍË ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ∂ÈÙÚfiÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙÔÓ
ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÏ˘ÁψÛÛ›· Î·È ÙË ÓÂÔÏ·›· ∞Ó‰ÚԇϷ˜ µ·ÛÈÏ›Ԣ.
∏ ‰È·‚ԇϢÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÌÈ· Ó¤·
Ú¿ÛÈÓË ‚›‚ÏÔ, Ë ÔÔ›· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙËÓ
·Ó¿ÁÎË ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÂ
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ȉ›ˆ˜ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ˆ˜ ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ó· ¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ Î·È Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û ‰È·ÙËÚ‹ÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰È¿Û΄˘, Ë ∂›ÙÚÔÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÔÈ
ÎÏ¿‰ÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË
ÛËÌ·Û›· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÛÙËÓ ‹ÂÈÚfi Ì·˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó, Â›Û˘, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜
ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ
ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÏ¿‰ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë ∂˘ÚÒË ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
√È ÎÏ¿‰ÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ Ù¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜, ÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
Î·È ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙȘ ÂΉÔÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ù· ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È·,
Ù· Ó¤· ̤۷, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ìfi‰·˜ Î·È ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ÂÓÒ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÙÔÌ· ÛÙËÓ ∂∂.
√È ÎÏ¿‰ÔÈ ·˘ÙÔ› Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ 2,6%
ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∞∂¶ - ÔÛÔÛÙfi Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ.
∂›Û˘, ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
TÂÙ¿ÚÙË 5 M·˝Ô˘ 2010
11Ë ™E§I¢A
Afi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ KfiÛÌÔ
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜
ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
√È ˘Ô˘ÚÁÔ› √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙˆÓ 16 ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ
Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜» ÁÈ·
ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË
110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û ÔÚ›˙ÔÓÙ·
ÙÚÈÂÙ›·˜. T· 80 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È Ù· 30
‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·Ì›Ô.
∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ‰ÂÓ
ı· ‰È·ÙÂı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Û ̛· ‰fiÛË. ∆· ¯Ú‹Ì·Ù·
ı· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â› ÙË ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Û ÔÏϤ˜
‰fiÛÂȘ. ∏ οı ‰fiÛË ı·
Â›Ó·È ·ÔÏËÚˆÙ¤· ÛÂ
‰È¿ÛÙËÌ· Ì›· ÂÓÙ·ÂÙ›·˜,
ÂÓÒ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó·
«Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ-·ÛÊ·Ï›·˜»,
¤Ó· ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÎÚÈı› ··Ú·›ÙËÙË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË, ·Ó Î·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ë ¯ÒÚ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜
ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ∂∂ Î·È ¢¡∆.
™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘
·fi ÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Eurogroup
∑·Ó-∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘
‚Ô‹ıÂÈ·˜ ¤ˆ˜ ÙȘ 19
ª·˝Ô˘, ÔfiÙ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÍÔÊÏËıÔ‡Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ·
ÔÌfiÏÔÁ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ï‹ÁÂÈ Ë ÚÔıÂÛÌ›·. ∂ÈÛ‹Ì·ÓÂ, Â›Û˘, fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ı·
‰È·ÙÂıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∂∂ Ù·
30 ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi
ÙˆÓ 80 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ì ٷ
ÔÔ›· ı· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÙË
¯ÒÚ·.
√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∂
äÚÌ·Ó ‚·Ó ƒÔÌ¿È Û˘ÁηÏ› ¤ÎÙ·ÎÙË Û‡ÓÔ‰Ô
Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Û Â›Â‰Ô ·Ú¯ËÁÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ¶·Ú·Û΢‹ ÁÈ· ÙËÓ Ù˘È΋ ϤÔÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘
ۯ‰›Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÛÂ
Â›Â‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜. ∂›Û˘
¤ˆ˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› ÙÔ
·Î¤ÙÔ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ηÈ
·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·Ì›Ô.
∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ËÊ·›ÛÙÂÈÔ,
ϤÂÈ Ë ∞¢∂¢À ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ·-ÛÔÎ
«™‹ÌÂÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ Ù˘È΋
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ, ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ,
ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ» ‰ËÏÒÓÂÈ Ë
∞¢∂¢À ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. «∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È
Û ËÊ·›ÛÙÂÈÔ» ÚÔÂȉÔÔÈ› Î·È ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÈ ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ì ΋ڢÍË 48ˆÚ˘
·ÂÚÁ›·˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË Î·È ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË.
«¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜,
fiˆ˜ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ô Î. Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ηÈ
fiˆ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ̤ÙÚ· Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Ù˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜» ÙÔÓ›˙ÂÈ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë
ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ ∞¢∂¢À ηÈ
ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ «ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ
ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈηϤÛÙËÎ·Ó ÁÈ·
·ÓıÚÒÈÓË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÁÈ· ∂ÏÏ¿‰· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ».
«ŸÙ·Ó Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‰È·Ï‡ÂÙ·È, fiÙ·Ó Ô
ÔÏ›Ù˘ Ô‰ËÁÂ›Ù·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ηӤӷ ̤ÏÏÔÓ
¢ԛˆÓÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋,
·˘Ù‹ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÒÚ·
Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ∏ ÎÚ›ÛË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Î·È ¿ÏÈ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜, ÁÈ· ÙȘ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜
ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜
Â΂ȷÛÙ¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ» ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë
∞¢∂¢À.
«¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ó¤·
ηٷÓÔÌ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈ› ÙÔ: ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ» Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.
«™‹ÌÂÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
ÛÙËÓ Ù˘È΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜
Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ, ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ. ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙȘ ·ÔχÛÂȘ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ηÈ
¢ڇÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ∫·Ù·ÚÁ› ÙÔÓ
ηÙÒÙÂÚÔ ÌÈÛıfi Î·È ÙËÓ ∂™™∂, ÊÔÚÙÒÓÂÈ
Ì Ӥ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ‚¿ÚË ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ
·ÔχÛÂȘ.
∫·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «√È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ˘·›ÙÈÔÈ
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·˘ÚÔ‚fiÏËÙÔ. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ËÊ·›ÛÙÂÈÔ. ∏ ¤ÍÔ‰Ô˜
Â›Ó·È ˘fiıÂÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ. ™˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ, ˘ÎÓÒÓÔ˘ÌÂ
ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ŸÏÔÈ Î·È fiϘ ‰›ÓÔ˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˜, Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ
‰ÚfiÌÔ Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ·
Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜».
™¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ÂÍ ˘·Ú¯‹˜
Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ƒÈ˙ÈΤ˜ ÙÔ̤˜ ÛÙËÓ
·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÙËÓ
·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓË ÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ
Û¯¤‰ÈÔ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘».
™ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ
Ô˘ ‰fiıËΠ۠‰ËÌfiÛÈ·
‰È·‚ԇϢÛË, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÚfiÙ·ÛË ÁÈ·:
ñ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 333-343 ‰‹ÌˆÓ ·ÓÙ›
1.034 ‰‹ÌˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·.
ñ ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ÓÔ̷گȷÎÒÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ Î·È ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË 13 ·ÈÚÂÙÒÓ
ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ.
ñ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 7 ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ.
ñ ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÒÓ
Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·fi 4 Û 5
¯ÚfiÓÈ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ
∆· ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 500 ¢ÚÒ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Ì·Ê›·˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 300 ‰ÈÛ. ÂÙËÛ›ˆ˜, ÈÛÙ‡ÂÈ Ô ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜
Maurizio De Lucia, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 2006 Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÛÈÎÂÏÈ΋˜ ª·Ê›·˜, Bernardo
Provenzano.
ªÂϤÙË Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Ù˘
πÙ·Ï›·˜ ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘
ª·Ê›·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Í¤Ï˘Ì·
‚ÚÒÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ì·˙Â‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ
‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ì ÙȘ
Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ
πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2014.
™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
Î. °. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ ÙfiÓÈÛÂ
fiÙÈ Ô «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» ·ÔÙÂÏ› ıÂÌÂÏÈ҉˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÂÓÙÔÏ‹˜ Ô˘
‹Ú ÙÔ ¶∞™√∫ ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ·ÓÔȯً Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘. ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛÂ
‰Â ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘, ·ÊÔ‡ Ì ÙȘ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ‰‹ÌˆÓ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËıÔ‡Ó
·ÚÎÂÙ¤˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·.
√È ÚÒÙ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ∆‡Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ìʈӛ· ÛÙ‹ÚÈ͢
ªÂÁ¿ÏË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÛÙȘ ‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÙÔ˘ ÂΉfiÛÂȘ ÛÙË Û˘Ìʈӛ· ÛÙ‹ÚÈ͢
Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È
ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· Ô˘ ÛÙË Û˘Óԉ‡ԢÓ.
√È Âȉ‹ÛÂȘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘, Û ٛÙÏÔ˘˜, Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜:
H ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ «ÌÂÁ¿Ï˜
ı˘Û›Â˜» ÁÈ· ÙË Û˘Ìʈӛ· ‰È¿ÛˆÛ˘
(BBC)
∏ ∂ÏÏ¿‰· Û˘ÌÊÒÓËÛ ۯ¤‰ÈÔ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì ÙËÓ ∂∂ Î·È ÙÔ ¢¡∆. ∏ ¯ÚÂÔÎÔ›·
«ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ›» (Financial Times)
H ∂ÏÏ¿‰· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ¢-
ŸÏ· ·ÓÔȯٿ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·
∏ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Ì¿¯Ë
ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ
Û›ÁÔ˘ÚÔ, Â›Ó·È fiÙÈ Ù›ÔÙ·
‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ. ∞˘Ù‹ Ë
·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ οÏ˘ -Û¿ÓÈÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹- ˘‹Ú¯Â
‹‰Ë ÚÈÓ Î·Ï¿ ηϿ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·È ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó ÛÂ
ÙÚÂȘ ΢ڛˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
¶ÚÒÙÔÓ, ÛÙÔ ÛοӉ·ÏÔ
Ì ٷ ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ÊÂÚÂ
ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ
‹‰Ë Ï·‚ˆÌ¤ÓË ·ÍÈÔÈÛÙ›·
ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ˆıÒÓÙ·˜ 144 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ó·
ÌËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Â·ÓÂÎÏÔÁ‹.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë µÚÂÙ·Ó›·, Ë ÔÔ›·
¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·
‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Îϛ̷ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ Î·Ó¤Ó· ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ‰È·Û·ÊËÓ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È
Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·fi
ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
∏ ·ÓËÛ˘¯›· ÂÓÙ¿ıËÎÂ
·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÙ¿
ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜
∆fiÚȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙË
µÚÂÙ·Ó›·, ÂÓÒ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓ
¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ
Ë ¯ÒÚ· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÂÚÈ¤ÛÂÈ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ó Ë ÂfiÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο ÙȘ ‰·¿Ó˜.
∆Ú›ÙË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ô˘
ÂÓ›Û¯˘Û ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·
‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ
ÙË Ï·˚΋ „‹ÊÔ Î·È fiÙÈ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ì Ӥ·
̤۷ fiˆ˜ ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
Î·È Ù· ÓÙÈÌ¤ÈÙ.
ªÂ ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ
Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Î·Ó¤Ó·
ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·, Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÛÙȘ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈΤ˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ∆Ô Ò˜ ı·
‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó
·˘Ù¤˜
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
„‹ÊˆÓ Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ÙÔ
οı ÎfiÌÌ·. ∞Ó ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› ηÙÔÚıÒÛÔ˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚÔÈ, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ºÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÙËÓ
ÔÔ›· ¿ÏψÛÙ ÂÈı˘Ì›
Î·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô
ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ.
¡Ù’∂ÛÙ¤Ó: «∂˘ÚÒË ¯ˆÚ›˜ ∂ÏÏ¿‰·,
·È‰› ¯ˆÚ›˜ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛ˘»
∂ÈÎÚÈÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ
Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, µ·ÏÂÚ› ∑ÈÛÎ¿Ú ¡Ù’∂ÛÙ¤Ó,
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘
ÛÙËÓ °ÂÓÂ‡Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·
ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË.
∆Ș ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘
°·ÏÏ›·˜ ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ë
ÂÊËÌÂÚ›‰· Le Temps Ù˘ °ÂÓ‡˘ Ì ٛÙÏÔ «∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛÂ
ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË».
∏ Â›Ï˘ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ›ӷÈ
¢ı‡ÓË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÎÈ fi¯È ÙÔ˘ ¢¡∆,
ÛËÌ›ˆÛÂ, ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ôχ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì›· ¯ÒÚ·
- ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘. ∂¿Ó
‚¤‚·È· ÙÔ ¢¡∆ ÌÔÚ› Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ
ı¤Ì· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓ‹˜
ÁÓÒÌ˘ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, ˆÛÙfiÛÔ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÂΛ, ÚfiÛıÂÛÂ.
∏ ∂˘ÚÒË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ‹Ù·Ó
fiˆ˜ ¤Ó· ·È‰› ¯ˆÚ›˜ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜, › ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ-
äÚÈ ÛÙ· 300 ‰ÈÛ. Ù˘ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
ÂÚ›Ô‰Ô
¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·
ÙˆÓ 500 ¢ÚÒ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ,
ηıÒ˜ 6 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÌÔÚÔ‡Ó
‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÂ
¤Ó· ۷Λ‰ÈÔ Ï¿Ù˘ Î·È ‰¤Î·
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Û ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ‚·Ï›ÙÛ· ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÂÚÔÏ¿Ó·. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÔÈ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÔÚ-
Úˆ·˚ÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ‰È¿ÛˆÛ˘.
«AÁÚȘ»
ÂÚÈÎÔ¤˜
(Bloomberg)
H ∂ÏÏ¿‰· ¤ÊÙ·Û ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ∂∂ Î·È ÙÔ ¢¡∆
(The Wall Street Journal)
√È ŒÏÏËÓ˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ηÈ
¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜. ∆·
fiÌÔÚÊ·
¯ÚfiÓÈ·
¤Ú·Û·Ó... (Der Spiegel)
√È ŒÏÏËÓ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù·
fiÚÈ· ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ·fi
ÙÔ 2014 (Die Welt)
H ∂ÏÏ¿‰· η٤ÏËÍ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· ÌÂ
ÙËÓ ∂∂ Î·È ÙÔ ¢¡∆ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛË (Le Monde)
To Û¯¤‰ÈÔ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ «ÙÈ̈Ú›» ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ηÈ
‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ (El Pais).
Á·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ
·fiÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ 500 ¢ÚÒ ·fi
ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·.
™ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÌÂϤÙË ·fi
ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÚ¿Â˙· ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
¯·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ 500 ¢ÚÒ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Ì ÙËÓ
∂Ï‚ÂÙ›· Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ ª·Ú›ÓÔ, fiÔ˘ ÔÈ
¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÁÈ· Ì·‡ÚÔ ¯Ú‹Ì· Â›Ó·È ÈÔ ¯·Ï·-
ÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó
ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ› Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ıÂÛ·Ó
Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
∏ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘
°ÂÚÌ·Ó›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË
‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ Ì›· ·fi ÙȘ ÂÌÊ·Ó›˜
ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰È¿Û·Û˘
ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∂¿Ó Ë ∂∂ ‰ÂÓ
ÂÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ Â›Ó·È ÁÈ·Ù›
‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ËÁ¤Ù˜ Ô˘ Ó· ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó
ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋.
ŸÙ·Ó ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·fi Ì›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË
‰ÂÓ ÂÚˆÙÒÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ∂˘ÚÒË, ·ÏÏ¿ ÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ.
°È· ÙÔÓ Á¿ÏÏÔ ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ‰ÂÓ ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È.
ª›· ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈο Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÂͤÏıÂÈ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. ∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÌÈ·˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È Èı·Ófi, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ Û ̛·
ηٿÛÙ·ÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, η٤ÏËÍÂ.
ÚÔ›. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ πÙ·ÏÔ› Ô˘ ÂÍ‹Á·Á·Ó ÙȘ
ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ÁÈ· Ó·
·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË, ‰‹ÏˆÛ·Ó
ʤÙÔ˜ 95 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ·ÌÓËÛÙ›·˜ Ô˘
ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ô ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Î·È Ï‹ÁÂÈ ÛÙ·
Ù¤ÏË ∞ÚÈÏ›Ô˘.
∏ πÙ·Ï›· ¤¯ÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
·Ú·ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 19% ÙÔ˘ ∞∂¶ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‹ ÂÚ›Ô˘
300 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∏ ÈÙ·ÏÈ΋ ª·Ê›· Ì «Ù˙›ÚÔ» ¤Ú˘ÛÈ 135 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜».
12Ë ™E§I¢A
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
TÂÙ¿ÚÙË 5 M·˝Ô˘ 2010
¶√§π∆π™ª√™ KAI E¶I™THMH
∂‚‰ÔÌ¿‰· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∂ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
¢‡Ô ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡
ı¿ÙÚÔ˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÚÌfi Ù˘
∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∂ÚÁÔ˘ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ì ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘.
∆ËÓ ·˘Ï·›· ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ™·ÙÈÚÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «D¡∞» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢¤ÛÔÈÓ·˜ ªÂÌ‰¤ÏË (5-6/5), ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ
˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘ 1974 ̤۷
·fi Ù· Ó¤· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘
¤ÊÂÚÂ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ D¡∞.
£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë «πÔ˘ÏȤٷ (ÙˆÓ Û΢‚¿ÏˆÓ)» ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·fi ÙÔ
£¤·ÙÚÔ Versus (8-9/5), ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ªÂ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·
ÁψÛÛÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÂÏÏÂÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È
Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ë ËÚˆ›‰· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ
ηٷӷψÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜.
∂Ӊȷ̤ۈ˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ
7/5, Ë ∞ÓÙÚË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ‰È¿ÏÂÍË ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ı¤Ì· «∏
΢Úȷ΋ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·».
ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜ - ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ∆fiη
O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜ Î·È Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘, ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜
ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ ∆fiη, ı· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›·-·ÊȤڈ̷ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
Û˘Óı¤ÙË, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 12
ª·˝Ô˘, ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ.
∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ
ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ ∆fiη Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ 50 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÂÏ› ˘fi
ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ÚÂۂ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó Â›Û˘ ÔÈ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Û˘, ªÂϛӷ
∞ÛÏ·Ó›‰Ô˘, °ÈÒÙ· ¡¤Áη, ¢ÒÚÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ Î·È µ·Û›Ï˘ ™ÎÔ˘Ï¿˜.
∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔÓ 2Ô ¢ÈÂıÓ‹
¢È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ º∂∫
√ ΢Úȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¢ÈÂıÓ‹˜ ¢È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ æËÊȷ΋˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ·¤‰ÂÈÍÂ
Î·È ¿ÏÈ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ηÈ
ÚˆÙÔfiÚ· ÂÈηÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË
ÊÔÚ¿ ·fi ÙË ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∫‡ÚÔ˘, ÚÔÛ¤Ï΢Û 7.380 ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜
·fi 114 ¯ÒÚ˜, Î·È 7.401 ʈÙÔÁڷʛ˜
Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·, «¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» ηÈ
«∂χıÂÚÔ».
¶¤ÓÙ ‰ÈÂıÓ›˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙÚÂȘ
Ë›ÚÔ˘˜, ‰Ô‡Ï„·Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ̤۷
·fi ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηÈ
Â¤ÏÂÍ·Ó ÙȘ 60 ηχÙÂÚ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜
ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 18 ª·˝Ô˘ ÛÙËÓ
¶‡ÏË ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.
∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›· ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘ (Fπ∞ƒ), ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏ› Ë ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÂıÓÒÓ ÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È
ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ¤ıÂÛÂ Î·È ¿ÏÈ
ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘, οÙÈ
Ô˘ ÙÈÌ¿ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
™Ù· ÂÁη›ÓÈ· ı· ·Ú·ÛÙ› Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘, ∂Ì›Ï µ·ÓÙÂÚÛ¿ÈÓÙ ·fi
ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ.
∞η‰ËÌ·ÈÎfi˜ Ë ÕÓÓ· ªÂÓ¿ÎË-æ·ÚÔ‡‰·
∏ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ∞ÓÓ· ªÂÓ¿ÎË - æ·ÚÔ‡‰· ÂÍÂϤÁË Ù·ÎÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘
∞η‰ËÌ›·˜
∞ıËÓÒÓ
ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ¶ÔÈÓÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘.
∏ Î. ªÂÓ¿ÎË, ηıËÁ‹ÙÚÈ· ·fi ÙÔ 1978
ÙÔ˘ ¶ÔÈÓÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘
ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
Ù˘
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ΢ڛˆ˜ Û ÔÈÓÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ,
Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·,
ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ¤¯ÂÈ Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ Î·È ‚È‚Ï›· ¶ÔÈÓÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘. ∂›Ó·È Â›Û˘, ÂΉfiÙÚÈ· Î·È ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «¶ÔÈÓÈο ÃÚÔÓÈο» Î·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¶ÔÈÓÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘.
∆Ô 1981, ÂÍÂϤÁË
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜
Ì ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘
¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
∂¯ÂÈ
‰È·ÙÂϤÛÂÈ
˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
ηıÒ˜ Î·È ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
∆Ô 2004, ÂÍÂϤÁË
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
™ÙȘ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜, ÂÍÂϤÁË
·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚˆÌÂÛÔÁÂȷ΋˜
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘. ∆Ô ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2005, ÙÈÌ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ Ì ÙÔ ªÂÁ·ÏfiÛÙ·˘ÚÔ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∆ÈÌ‹˜.
√ ÃÔÛ¤ ∫·Ú¤Ú·˜ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙË §ÂÌÂÛfi
ªÂÙ¿ ·fi ÂÊÙ¿
¯ÚfiÓÈ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
Î·È ¿ÏÈ ÛÙË ∫‡ÚÔ Ô
‰È¿ÛËÌÔ˜ ÙÂÓfiÚÔ˜
ÃÔÛ¤ ∫·Ú¤Ú·˜, ÛÂ
ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi
ÎËÔı¤·ÙÚÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ÛÙȘ 9 πÔ˘Ó›Ô˘.
∆ÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ ∫·Ù·Ï·Ófi ÙÂÓfiÚÔ ı·
Û˘Óԉ‡ÂÈ Ë ™˘ÌʈÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ë ÛÔÚ¿ÓÔ Rebeca Olvera, ˘fi
ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Miquel Ortega. ∏ Û˘Ó·˘Ï›· ı· ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Mediterranean
Passion» Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ
∂Ù·ÈÚ›· ∆Ô˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ §ÂÌÂÛÔ‡.
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠˆ˜ Ôχ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÙfiÛÔ ·fi
ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, fiÛÔ
Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜
Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi
ÁÂÁÔÓfi˜, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó, Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi
Ù· ΢Úȷο fiÚÈ· Î·È ÙÔÔıÂÙ› ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ
¯¿ÚÙË ÛÙ· ªÂÁ¿Ï· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο ¢ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘.
√ Jose Carreras, ÙÔ
ÓÂfiÙÂÚÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ ∆ÂÓfiÚˆÓ
(Pavarotti, Domingo, Carerras), Ô˘ ·fi
ÙÔ 1990 ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÔ Ï˘ÚÈÎfi
ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ
Û Á‹‰· Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ «Ë ʈӋ
Ù˘ ηډȿ˜».
ŒÎıÂÛË Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔًوÓ
ÛÙÔ §Ô‡‚ÚÔ ÙÔ 2012
ŒÎıÂÛË Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔًوÓ
ı· ÊÈÏÔÍÂÓËı› ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘
§Ô‡‚ÚÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2012.
∞˘Ùfi ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∂Ú·ÙÔ‡˜ ∫Ô˙¿ÎÔ˘-ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹ Ì ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹
ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘ ∂ÓÚ›
§Ô˚Ú¤Ù.
™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘, Ë Î. ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘
ªÔ˘Û›Ԣ ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘ ˆ˜ «Ôχ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋».
√ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ §Ô‡‚ÚÔ˘
‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ™·ÚÎÔ˙› ·ÔÊ¿-
ÛÈÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ §Ô‡‚ÚÔ ¤Ó·
ÙÌ‹Ì· µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∆¤¯Ó˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë
∫‡ÚÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ı¤ÛË.
™˘Ó·˘Ï›· Ì ¤ÚÁ· £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ÛÙËÓ ¶fiÏË
O ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË
ÌÈ·˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ Î·È ÌfiÓÈÌ˘
ÊÈÏ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜.
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
2010, ÌÈ·˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜ Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘, Ô Û˘Óı¤Ù˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì·, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â˘¯·ÚÈÛÙ› ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘
Î·È ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÊÈÏ›·˜ ÛÙÔ˘˜
∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ˘fi οÔȘ fï˜ ‚·ÛÈΤ˜ ηÈ
·‰È·Ú·Á̿٢٘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:
«°È· Ì·˜ ÙÔ˘˜
∂ÏÏËÓ˜ Ë √ÚıÔ‰ÔÍ›· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê·›· ÌÔÚÊ‹ ηÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ÙfiÛÔ ÔχÙÈÌ˘ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹˜ fiÛÔ
Ë ›‰È· Ì·˜ Ë ·ÙÚ›‰·
Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·˜ ÌÔ˘
ÂÈÙÚ·› Ó· ·¢ı‡Óˆ ¤ÎÎÏËÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ó· Ï¿‚ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë Ù˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜,
ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÌÚ·ÎÙÔ Û‚·ÛÌfi
ÚÔ˜ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë
µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô».
∆Ô˘ÚÎÈ΋ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘
ª›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘
™Ì‡ÚÓ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÏÔÁÔÎÚ›ÓÂÈ
ˆÌ¿ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÂÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿ «∆he ƒacific», Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ‰‡Ô ‰È¿ÛËÌˆÓ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ
ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ: ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ™Ù›‚ÂÓ
™›ÏÌÂÚÁÎ Î·È ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ∆ÔÌ Ã·ÓΘ.
∏ ÛÂÈÚ¿ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙȘ Ì¿¯Â˜ Ô˘
ͤÛ·Û·Ó ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡, ÌÂ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ È¿ˆÓ˜ Î·È Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ηٿ ÙÔÓ µã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ
¶fiÏÂÌÔ. ™Â οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ì›· ∂ÏÏËÓ›‰·
Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠ̠ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ·ÌÂÚÈηÓfi ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ò˜ «ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ì‹Î·Ó ÙÔ 1922 ÛÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È ÙËÓ ¤Î·„·Ó».
∆Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ηӿÏÈ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙË
ÛÂÈÚ¿ Âͤ‰ˆÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›·
·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó fiÙÈ «Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÏËÁÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ÂÓÒ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÓٛʷÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» .
« ™˘ÓÂÒ˜ », Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË,
«¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı› Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÛÙȯÔÌ˘ı›·».
∆· ÙÔ˘ÚÎÈο Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ™Ì‡ÚÓË Î¿ËΠ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ηٿ ÙËÓ
·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘.
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
TÂÙ¿ÚÙË 5 M·˝Ô˘ 2010
13Ë ™E§I¢A
°È· ÙÔÓ ÂχıÂÚfi Û·˜ ¯ÚfiÓÔ
METPIO
¶Ò˜ ·›˙ÂÙ·È
ÙÔ SUDOKU
√È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡
Â›Ó·È ·ÏÔ›: ∆· ÎÂÓ¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·fi
ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 9. ∫¿ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹, οı οıÂÙË
ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Î¿ı ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ
3x3 ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ÌÈ· ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿ οı ·ÚÈıÌfi
·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 9.
¶Ò˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
¢Y™KO§O
MËÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔ ·˙Ï Ì·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜
Ù˘¯·›Ô˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. OÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ·˙Ï Î·È Ë Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÒÚ˜
ÔÏfiÎÏËÚ˜! TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
¤Ó· ·ÚÈıÌfi ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›ÛÙÂ
Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ
ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· ÌÂÈ. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì ۇÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·, ÂΛ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜ Â›Ó·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ˜.
KENE™ £E™EI™
(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 7
KENE™ £E™EI™
TEXNIKOY MHXANIKOY,
Y¶OYP°EIO E™øTEPIKøN
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· 47 ÎÂÓ¤˜ ÌfiÓÈ̘ ı¤ÛÂȘ
T¯ÓÈÎÔ‡
M˯·ÓÈÎÔ‡,
YÔ˘ÚÁÂ›Ô EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. (H
ı¤ÛË Â›Ó·È ¶ÚÒÙÔ˘ ¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡). AÈÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙË
ÁÚ·Ù‹ ÂͤٷÛË Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙȘ 26.9.2009, ‰˘Ó¿ÌÂÈ
ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙˆÓ ÂÚ›
AÍÈÔÏfiÁËÛ˘ YÔ„ËÊ›ˆÓ
ÁÈ· ¢ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙË ¢ËÌfiÛÈ·
YËÚÂÛ›· NfiÌˆÓ ÙÔ˘ 1998
¤ˆ˜ 2008, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙËÓ E›ÛËÌË EÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÂ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· 11.12.2009 ηÈ
·Ú. ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ˘ 2134.
TÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÂÈÙ˘¯›·˜
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ·›ÙËÛË. O ÌÈÛıfi˜ Ù˘ ı¤Û˘
Â›Ó·È A5 (2Ë ‚·ıÌ›‰·):
€11.773, 12.265, 12,757,
13.309, 14.020, 14.731,
15.442, 16.153, 16.864,
17.575, 18.286, 19.708, A7:
€16.591, 17.420, 18.249,
19.078, 19.907, 20.736,
21.565, 22.394, 23.223, 24.
052, 24.881 Î·È A8(i):
€17.946, 18.823, 19.700,
20.577, 21.454, 22.331,
23.208, 23.208, 24.085,
24.962, 25.839, 26.716,
27.593, 28.470 (™˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Kϛ̷Θ).
KENE™ £E™EI™ Y°EIONOMIKOY MHXANIKOY,
TMHMA ANA¶TY•H™
Y¢ATøN
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ‰‡Ô ÎÂÓ¤˜ ÌfiÓÈ̘ ı¤ÛÂȘ YÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ M˯·ÓÈÎÔ‡, TÌ‹Ì· AÓ¿Ù˘Í˘
Y‰¿ÙˆÓ. (H ı¤ÛË Â›Ó·È ¶ÚÒÙÔ˘ ¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡). O ÌÈÛıfi˜
Ù˘ ı¤Û˘ Â›Ó·È A9:
€22.276, 23.351, 24.426,
25.501, 26.576, 27.651,
28.726, 29.801, 30.876,
A11: €29.684, 30.885,
32.086, 33.287, 34.488,
35.689, 36.890, 39.292 ηÈ
A12: €32.947, 34.487,
36.027, 37.567, 39.107,
40.647, 42.187, 43.727
(™˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Kϛ̷Θ).
£E™EI™ °Eø§O°IKOY
§EITOYP°OY, TMHMA
°Eø§O°IKH™
E¶I™KO¶H™H™
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ‰‡Ô ÌfiÓÈ̘ ı¤ÛÂȘ °ÂˆÏÔÁÈÎÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, TÌ‹Ì· °ÂˆÏÔÁÈ΋˜ EÈÛÎfiËÛ˘, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÈ· Â›Ó·È ÎÂÓ‹ Î·È ÌÈ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ÎÂÓˆı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010.
(H ı¤ÛË Â›Ó·È ¶ÚÒÙÔ˘ ¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡). O ÌÈÛıfi˜ Ù˘ ı¤Û˘ Â›Ó·È A9: €22.276,
23.351, 24.426, 25.501,
26.576, 27.651, 28.726,
29.801,
30.876,
A11:
€29.684, 30.885, 32.086,
33.287, 34.488, 35.689,
36.890, 39.292 Î·È A12:
€32.947, 34.487, 36.027,
37.567, 39.107, 40.647,
42.187, 43.727 (™˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Kϛ̷Θ).
£E™EI™ BOH£OY §EITOYP°OY AEPO¶OPIKøN
KINH™EøN, TMHMA
¶O§ITIKH™ AEPO¶OPIA™
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ı¤ÛÂȘ BÔËıÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ AÂÚÔÔÚÈÎÒÓ KÈÓ‹ÛˆÓ, TÌ‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ AÂÚÔÔÚ›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÏËÚˆıÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÂ
˘ÂÚ¿ÚÈıÌË ‚¿ÛË. (H ı¤ÛË
Â›Ó·È ¶ÚÒÙÔ˘ ¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡).
AÈÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi ¿ÙÔÌ·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙË
ÁÚ·Ù‹ ÂͤٷÛË Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙȘ 26.9.2009, ‰˘Ó¿ÌÂÈ
ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙˆÓ ÂÚ›
AÍÈÔÏfiÁËÛ˘ YÔ„ËÊ›ˆÓ
ÁÈ· ¢ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙË ¢ËÌfiÛÈ·
YËÚÂÛ›· NfiÌˆÓ ÙÔ˘ 1998
¤ˆ˜ 2008, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙËÓ E›ÛËÌË EÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÂ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· 11.12.2009 ηÈ
·Ú. ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ˘ 2134.
TÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÂÈÙ˘¯›·˜
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ·›ÙËÛË. O ÌÈÛıfi˜ Ù˘ ı¤Û˘
Â›Ó·È A2: €10.858, 10.950,
11.042, 11.134, 11.226,
11.371, 11.667, 11.963,
12.259, 12.555, 12.851,
13.157,
13.584,
A5:
€11.773, 12.265, 12.757,
13.309, 14.020, 14.731,
15.442, 16.153, 16.864,
17.575, 18.286, 18.997,
19.708 Î·È A7(ii): €16.591,
17.420, 18.249, 19.078,
19.907, 20.736, 21.565,
23.223, 24.052, 24.881,
25.710, 26.539 (™˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Kϛ̷Θ).
£E™H XHMIKOY, °ENIKO
XHMEIO TOY KPATOY™
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ı¤ÛË XËÌÈÎÔ‡, °ÂÓÈÎfi XËÌÂ›Ô ÙÔ˘
KÚ¿ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÂÓˆı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
2010. (H ı¤ÛË Â›Ó·È ¶ÚÒÙÔ˘
¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡). O ÌÈÛıfi˜ Ù˘
ı¤Û˘ Â›Ó·È A9: €22.276,
23.351, 24.426, 25.501,
26.576, 27.651, 28.726,
29.801,
30.876,
A11:
€29.684, 30.885, 32.086,
33.287, 34.488, 35.689,
36.890, 39.292 Î·È A12:
€32.947, 34.487, 36.027,
37.567, 39.107, 40.647,
42.187, 43.727 (™˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Kϛ̷Θ).
AÈÙ‹ÛÂȘ
̤¯ÚÈ
17
M·˝Ô˘ 2010. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÛÙËÓ E›ÛËÌË EÊËÌÂÚ›‰·
Ù˘ 23˘ AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ
√ƒπ∑√¡∆π∞
1. ¢›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹.
2. ∆Û·Î … : ÁÓˆÛÙfi˜ ËıÔÔÈfi˜
– ◊Ù·Ó Ô Ã›ÙÏÂÚ.
3. √ ‹¯Ô˜ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ¿ÎÈ – «∂ÎÒÓ …»: ı¤ÏÔÓÙ·˜
Î·È ÌË – •ÂÓÈ΋ ¿ÚÓËÛË.
4. ∞fi ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ «∆˙ÔÎfiÓÙ·» - ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ ∫›Ó·˜.
5. ª¤Ï· … : √‡ÁÁÚÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ – Œ¯ÂÈ ˆ˜
ËÁ¤ÙË ÙÔÓ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ.
6. ªÔ˘ÛÈ΋ ÓfiÙ· – °·ÏÏÈ΋
ÂÊËÌÂÚ›‰· – ∆Ô Î¿Ï˘ÌÌ·
ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Û΢ÒÓ.
7. ∞˘Ù¿ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ
Ô‰Ô‡˜ – ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
1960
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ
30
¤‰Ú˜.
8. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¢›· – ƒÔ‰È¿ –
¶ÚfiıÂÛË.
9. ∞Ï¤Ú … : ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ – ∞Ú¯‹ Ù˘
… ÁÚ›˘.
10. ºÈÏÔÛ˘ÚÈ·Îfi ΛÓËÌ· – «¶·›ÛÛ· …» :
Ì˘ı˘ÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ƒÔ˝‰Ë.
11. πÙ·ÏÒÓ Î·Ù¿Ê·ÛË – ºÂÚÓ¿ÓÙÔ … : πÛ·Ófi˜ Ô‰ËÁfi˜ ·ÁÒÓˆÓ.
∫∞£∂∆∞
1. ∞Ú¯·›Ô˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ – ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ.
2. Ã¿Ô˘·ÚÓÙ … : Ô Û˘Óı¤Ù˘ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ
ÙÔ˘ «ÕÚ¯ÔÓÙ· ÙˆÓ ¢·ÎÙ˘ÏȉÈÒÓ» - ¢ËÏÒÓÂÈ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È –
ªÔ˘ÛÈ΋ ÓfiÙ·.
3. ∏ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÌÈ·˜ ÔıËÙ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘
– ∏ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂Ó·¤ÚÈˆÓ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ.
4. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ – ∆Ô Â›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ÕÌ˘Ó·˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ –
ŒÎÊÚ·ÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡.
5. µÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ ∆Û¿ÚÔ˜ – ¶fiÏË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜.
6. ∫·Ú‡ÎÂ˘Ì· ÈÓ‰È΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ – √ÙÈο ·ÚÈıÌfi˜.
7. ∂›ÚÚËÌ· – ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÂÙ·È
¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹.
8. … ∆˙¿Î·: ËıÔÔÈfi˜ – ∞Úη‰ÈÎfi ¯ˆÚÈfi.
9. ÕÌÔ˜ … : πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ –
°ÎÚ·Ó … : ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜
¤¯ÂÈ Ô º¤ÓÙÂÚÂÚ – °ÓˆÛÙ‹ ÔÈÓÔÔÈ›· Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜.
10. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÙË Ìfi‰· – ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 7
ÂÌÈÚ¿Ù·.
11. ∆Ô fiÓÂÈÚÔ (·Ú¯.) - … ªÚ¿Ô˘Ó: Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ «∫Ò‰Èη˜ Da Vinci”.
OÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 14
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
14Ë ™E§I¢A
TÂÙ¿ÚÙË 5 M·˝Ô˘ 2010
¢IOPI™MOI / ¶POA°ø°E™ / AºY¶HPETH™EI™ / KENE™ £E™EI™
Afi ÙËÓ E›ÛËÌË EÊËÌÂÚ›‰·
¢IOPI™MOI
H °ÂˆÚÁ›· Iˆ¿ÓÓÔ˘ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÛÙË
ı¤ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ EÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ™¯¤ÛˆÓ, TÌ‹Ì· EÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ™¯¤ÛˆÓ, ·fi ÙȘ 15
AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
H NÂÔʇٷ K˘ÚÈ·ÓÔ‡
‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÛÙË
ı¤ÛË EÏÂÁÎÙ‹ MÂÙ·ÊÔÚÒÓ,
TÌ‹Ì· O‰ÈÎÒÓ MÂÙ·ÊÔÚÒÓ,
·fi ÙȘ 15 AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
¶POA°ø°E™
O KÏ¿Óı˘
XÚ›ÛÙÔ˘,
§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ °ÂˆÚÁ›·˜, ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ °ÂˆÚÁ›·˜ Aã, ·fi ÙȘ 15
M·ÚÙ›Ô˘ 2010.
O £Ô˘Î‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ °ÂˆÚÁ›·˜, ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡
°ÂˆÚÁ›·˜ Aã, ·fi ÙȘ 15
M·ÚÙ›Ô˘ 2010.
O EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Z·¯·Ú›·,
§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ °ÂˆÚÁ›·˜, ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ °ÂˆÚÁ›·˜ Aã, ·fi ÙȘ 15
M·ÚÙ›Ô˘ 2010.
OÈ ÈÔ Î¿Ùˆ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›
°ÂˆÚÁ›·˜, ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË
ı¤ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ °ÂˆÚÁ›·˜
Aã, ·fi ÙȘ 15 M·ÚÙ›Ô˘
2010: AÓÙÚ¤·˜ OÓÔ˘ÊÚ›Ô˘,
™ˆÎÚ¿Ù˘ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜.
OÈ ÈÔ Î¿Ùˆ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›
°ÂˆÚÁ›·˜, ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË
ı¤ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ °ÂˆÚÁ›·˜
Aã, ·fi ÙȘ 15 M·ÚÙ›Ô˘
2010: §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ º. §˘Û·Ó‰Ú›‰Ë˜, E˘ı‡ÌÈÔ˜ O‰˘ÛÛ¤ˆ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜-OÚÊ·Ó›‰Ô˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜
¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, NÈfi‚Ë ¶··Û¿‚‚·, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶··ÛÙ˘ÏÈ·ÓÔ‡, °ÂÒÚÁÈÔ˜ X·Ù˙ËΈÛÙ·ÓÙ‹˜.
OÈ ÈÔ Î¿Ùˆ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›
°ÂˆÚÁ›·˜, ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË
ı¤ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ °ÂˆÚÁ›·˜
Aã, ·fi ÙȘ 15 M·ÚÙ›Ô˘
2010: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, EϤÓË MÈÏ‹, ¢¤ÛÔÈÓ· ºÈÏ›Ô˘, A‚Ú·¿Ì
A‚Ú·¿Ì, ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ I. Aı·Ó·Û›Ô˘, AÓ‰Ú¤·˜ X. ¶·‡ÏÔ˘,
KÏ¿Óı˘ ¶. ™˘Î¿˜, ¢‹ÌËÙÚ· TÔÊ·Ú‹, EϤÓË XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘.
OÈ ÈÔ Î¿Ùˆ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›
°ÂˆÚÁ›·˜, ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË
ı¤ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ °ÂˆÚÁ›·˜
Aã, ·fi ÙȘ 15 M·ÚÙ›Ô˘
2010: XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Mȯ·‹Ï, E˘Ù˘¯›· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜-Snow.
OÈ ÈÔ Î¿Ùˆ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›
°ÂˆÚÁ›·˜, ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË
ı¤ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ °ÂˆÚÁ›·˜
Aã, ·fi ÙȘ 15 M·ÚÙ›Ô˘
2010: XÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· KÒÛÙ·,
EϤÓË M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘.
OÈ ÈÔ Î¿Ùˆ BÔËıÔ› KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ›
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›,
ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË ı¤ÛË KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡,
2˘ T¿Í˘ (KÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘), ·fi ÙËÓ 1Ë M·ÚÙ›Ô˘
2010: AÓ‰ÚԇϷ A. AÓÙˆÓ›Ô˘, £Âfi‰ˆÚÔ˜ A. °ÈˆÚÁ·ÏÏ‹, M·Ú›· K. K·ÌÔ‡ÚË,
™Ù¤ÏÈÔ˜ M·˘ÚÔÌÌ¿Ù˘, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.
H £¤ÎÏ· º˘ÛÂÓÙ˙›‰Ô˘,
BÔËıfi˜ KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙË
ı¤ÛË KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, 2˘ T¿Í˘ (KÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘), ·fi ÙËÓ 1Ë
M·ÚÙ›Ô˘ 2010.
H AÓ‰ÚԇϷ °·‚ÚÈ‹Ï,
BÔËıfi˜ KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙË
ı¤ÛË KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, 2˘ T¿Í˘ (KÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘), ·fi ÙËÓ 1Ë
M·ÚÙ›Ô˘ 2010.
H N›ÎË K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, BÔËıfi˜ KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, 2˘ T¿Í˘ (KÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘), ·fi ÙËÓ 1Ë
M·ÚÙ›Ô˘ 2010.
O ¢¿ÊÓ˘ AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘,
BÔËıfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ KÏÈÓÈ΋˜/TÌ‹Ì·ÙÔ˜ (øÙÔÚÈÓÔÏ·Ú˘ÁÁÔÏÔÁ›·˜), ÚÔ¿ÁÂÙ·È
ÛÙË ı¤ÛË ¢È¢ı˘ÓÙ‹ KÏÈÓÈ΋˜/TÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ù˘ øÙÔÚÈÓÔÏ·Ú˘ÁÁÔÏÔÁ›·˜, ·fi ÙȘ 15 M·ÚÙ›Ô˘
2010.
OÈ ÈÔ Î¿Ùˆ BÔËıÔ› ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ KÏÈÓÈ΋˜/TÌ‹Ì·ÙÔ˜
(°ÂÓÈ΋˜
XÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜),
ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ¢È¢ı˘ÓÙ‹ KÏÈÓÈ΋˜/TÌ‹Ì·ÙÔ˜,
ÛÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜
XÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜, ·fi ÙȘ 15
M·ÚÙ›Ô˘ 2010: £Âfi‰ˆÚÔ˜
¶·ÏÏ·Ú‹˜, X¿Ú˘ X·Ù˙˯¿ÚÔ˜.
H AÓ‰ÚԇϷ T˘Ú›ÌÔ˘,
AÓÒÙÂÚÔ˜ I·ÙÚÈÎfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË
BÔËıÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ KÏÈÓÈ΋˜/TÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙÔ TÌ‹Ì· ¶ÚÒÙˆÓ BÔËıÂÈÒÓ, ·fi
ÙȘ 15 M·ÚÙ›Ô˘ 2010.
O M¿ÚÈÔ˜ HÚÔ‰fiÙÔ˘, I·ÙÚÈÎfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, 1˘ T¿Í˘, ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË
BÔËıÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ KÏÈÓÈ΋˜/TÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙÔ TÌ‹Ì· ¶ÚÒÙˆÓ BÔËıÂÈÒÓ, ·fi
ÙȘ 15 M·ÚÙ›Ô˘ 2010.
O §Ô˝˙Ô˜ ¶·Ó·Á‹, AÓÒÙÂÚÔ˜ º·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜, ÚÔ¿ÁÂÙ·È ¿Óˆ Û ˘ÂÚ¿ÚÈıÌË
‚¿ÛË, ÛÙË ı¤ÛË ¶ÚÒÙÔ˘
º·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡, ·Ó·‰ÚÔÌÈο ·fi ÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
2003.
O °ÂÒÚÁÈÔ˜ °ÈˆÚÁ·ÏÏ¿˜,
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ YÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ YËÚÂÛ›·˜, ÚÔ¿ÁÂÙ·È
ÛÙË ı¤ÛË ¶ÚÒÙÔ˘ YÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ EÈıˆÚËÙ‹, ¿Óˆ ÛÂ
˘ÂÚ¿ÚÈıÌË ‚¿ÛË, ·Ó·‰ÚÔÌÈο ·fi ÙËÓ 1Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘
2004 ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 30 AÚÈÏ›Ô˘ 2007.
O MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜ §ÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁfi˜, 2˘ T¿Í˘ (KÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘),
ÚÔ¿ÁÂÙ·È
ÛÙË ı¤ÛË KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, 1˘ T¿Í˘
(KÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘), ·fi ÙËÓ
1Ë M·ÚÙ›Ô˘ 2010.
O B·Û›ÏÂÈÔ˜ N. B·ÛÈÏ›Ԣ, KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, 2˘ T¿Í˘ (KÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘),
ÚÔ¿ÁÂÙ·È
ÛÙË ı¤ÛË KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, 1˘ T¿Í˘
(KÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘), ·fi ÙËÓ
1Ë M·ÚÙ›Ô˘ 2010.
O M¿ÚÈÔ˜ A. HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜,
KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, 2˘ T¿Í˘ (KÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘), ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, 1˘ T¿Í˘ (KÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘) ·fi ÙËÓ 1Ë
M·ÚÙ›Ô˘ 2010.
O ¶·ÓÙÂÏ¿Î˘ A. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, 2˘ T¿Í˘
(KÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘), ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, 1˘ T¿Í˘
(KÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘) ·fi ÙËÓ
1Ë M·ÚÙ›Ô˘ 2010.
OÈ ÈÔ Î¿Ùˆ KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ› °Ú·Ê›˜, ÚÔ¿ÁÔÓ·Ù·È
ÛÙË ı¤ÛË BÔËıÔ‡ KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, ·fi
ÙËÓ 1Ë M·ÚÙ›Ô˘ 2010: º¿ÓË
KÔ˘ÎÎÔ˘Ï·Ú›‰Ô˘, ™Ù¤ÏÏ·
K·ÛÛÈ·ÓÔ‡-K¿ÚÔÏÏ·, P›Ù·
AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, XÚÈÛÙÈ¿Ó· M.
K˘ÚÈ·Ô‡, AÓ‰Ú¿˜ K˘ÚÈ·ÓÔ‡.
H ™ˆÙËÚԇϷ °. §Ô˘Î·˝‰Ô˘, KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜
°Ú·Ê¤·˜, ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙË
ı¤ÛË BÔËıÔ‡ KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, ·fi ÙËÓ 1Ë
M·ÚÙ›Ô˘ 2010.
O AÓÙÚ¤·˜ XÚ. AÓÙÚ¤Ô˘,
Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÚÔ·¯ı› ·fi
ÙËÓ 1Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 ÛÙË
ı¤ÛË EÈıˆÚËÙ‹ EÚÁ·Û›·˜,1˘ T¿Í˘, Î·È ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Ë ÈÔ ¿Óˆ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ
·fi ÙËÓ EÈÙÚÔ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ YËÚÂÛ›·˜, ÚÔ¿ÁÂÙ·È
ÛÙË ı¤ÛË ·Ó·‰ÚÔÌÈο ·fi
ÙËÓ 1Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007.
H ºˆÙÂÈÓ‹ Iˆ¿ÓÓÔ˘, BÔËıfi˜
EÚÁÔıÂÚ·‡ÙÚÈ·,
YËÚÂۛ˜ æ˘¯È΋˜ YÁ›·˜,
ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË ı¤ÛË BÔËıÔ‡ EÚÁÔıÂÚ·‡ÙÚÈ·˜ Aã, ·fi ÙËÓ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010.
OÈ ÈÔ Î¿Ùˆ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÚÔ·¯ı› ·fi ÙËÓ 1Ë
IÔ˘Ï›Ô˘ 2005 ÛÙË ı¤ÛË ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ‹ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÚfiÍÂÓÔ˘ Bã, E͈ÙÂÚÈΤ˜ YËÚÂۛ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÈÔ
·Óˆ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ·ÚÁfiÙÂÚ·
·Î˘ÚÒıËΠ·fi ÙÔ AÓÒÙ·ÙÔ
¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ,
ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË ·Ó·‰ÚÔÌÈο
·fi ÙËÓ 1Ë IÔ˘Ï›Ô˘ 2005:
AÓ‰Ú¤·˜ IÁÓ·Ù›Ô˘, §Ô‡Ë˜
TËÏÂÌ¿¯Ô˘,
E˘·ÁfiÚ·˜
BÚ˘ˆÓ›‰Ë˜, K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ KÔ‡ÚÔ, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·Ù˙Ë·ÚÁ˘ÚÔ‡.
H £ÂÔ‰ÒÚ· KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘-M¿ÚÎÔ˘, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ‹
°ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Bã, E͈ÙÂÚÈΤ˜ YËÚÂۛ˜, ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˘ ‹
°ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÚfiÍÂÓÔ˘ Bã, ·Ó·‰ÚÔÌÈο, ·fi ÙËÓ 1Ë IÔ˘Ï›Ô˘
2005.
OÈ ÈÔ Î¿Ùˆ ™˘ÓÙËÚËÙ¤˜
¢·ÛÒÓ, ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ™˘ÓÙËÚËÙ‹ ¢·ÛÒÓ Aã,
·fi ÙȘ 15 M·ÚÙ›Ô˘ 2010:
™¿‚‚·˜ A. IÂ˙ÂÎÈ‹Ï, AÓ‰Ú¤·˜ °. M·˘ÚÔÁÈ¿ÎÔ˘ÌÔ˘.
O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ A. NÈÎÔÏ¿Ô˘, ™˘ÓÙËÚËÙ‹˜ ¢·ÛÒÓ,
ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ™˘ÓÙËÚËÙ‹ ¢·ÛÒÓ Aã, ·fi ÙȘ 15
M·ÚÙ›Ô˘ 2010.
O AÓÙÒÓ˘ XˆÚ·ÙÙ¿˜,
™˘ÓÙËÚËÙ‹˜ ¢·ÛÒÓ, ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ™˘ÓÙËÚËÙ‹
¢·ÛÒÓ Aã, ·fi ÙȘ 15 M·ÚÙ›Ô˘ 2010.
AºY¶HPETH™EI™
O ¶¤ÙÚÔ˜ ¶··Ûˆ˙fiÌÂÓÔ˜, ¶ÚÒÙÔ˜ KÙËÓÈ·ÙÚÈÎfi˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ
·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
O º›ÏÈÔ˜
ºÈÏ›Ô˘,
AÓÒÙÂÚÔ˜
KÙËÓÈ·ÙÚÈÎfi˜
EÈıˆÚËÙ‹˜, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘
2010.
O Mȯ·‹Ï N. ¶ÚÔÎÔ›Ô˘,
AÓÒÙÂÚÔ˜ °ÂˆÚÁÈÎfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜,
·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ
·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
H O˘Ú·Ó›· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘-KˆÌÔ‰ÚfiÌÔ˘, §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ T‡Ô˘ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Aã, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi
ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
H EÈÚ‹ÓË NÈÎÔÏ¿Ô˘, AÓÒÙÂÚÔ˜ T¯ÓÈÎfi˜ EÈıˆÚËÙ‹˜, TÌ‹Ì· ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜
Î·È O›ÎËÛ˘, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ
·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
O Iˆ¿ÓÓ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘, T¯ÓÈÎfi˜ EÈıˆÚËÙ‹˜, TÌ‹Ì·
AÓ·‰·ÛÌÔ‡, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ
·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
O AÓ‰Ú¤·˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, KÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, 2˘ T¿Í˘ (KÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘), ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ
·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
O Mȯ·Ï¿Î˘ E. Iˆ¿ÓÓÔ˘,
BÔËıfi˜ TÂÏÒÓ˘, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘
2010.
O XÚÈÛÙ¿Î˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜,
AÓÒÙÂÚÔ˜ AÔıËοÚÈÔ˜,
TÌ‹Ì· KÚ·ÙÈÎÒÓ AÁÔÚÒÓ
Î·È ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘
2010.
H §‹‰· ¶¤ÙÚÔ˘, EÈÌÂÏËÙ‹˜, 1˘ T¿Í˘, YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi
ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
H AÌ·Ï›· K·ÏÏ‹, NÔÛË-
Ï¢ÙÈÎfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, °ÂÓÈÎfi˜ NÔÛËÏ¢ÙÈÎfi˜ KÏ¿‰Ô˜,
·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë
AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
O AÈÌ›ÏÈÔ˜ K·ÏÏ›·˜, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ KÏÈÓÈ΋˜/TÌ‹Ì·ÙÔ˜
(øÙÔÚÈÓÔÏ·Ú˘ÁÁÔÏÔÁ›·˜),
·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë
AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
O º˘Ï·ÎÙ‹˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜,
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
KÏÈÓÈ΋˜/TÌ‹Ì·ÙÔ˜ (°ÂÓÈ΋˜
XÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜), ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘
2010.
O K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ M. ¶··Î˘ÚÈ·ÎÔ‡, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ KÏÈÓÈ΋˜/TÌ‹Ì·ÙÔ˜ (°ÂÓÈ΋˜ XÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜), ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ
·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
O AÓ‰Ú¤·˜ ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ë˜,
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ KÏÈÓÈ΋˜/ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ (OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·˜),
·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë
AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
O EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, BÔËıfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ KÏÈÓÈ΋˜/TÌ‹Ì·ÙÔ˜ (¶·ıÔÏÔÁ›·˜) ÁÈ· ÙÔ TÌ‹Ì· ¶ÚÒÙˆÓ
BÔËıÂÈÒÓ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ
·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
O °ÂÒÚÁÈÔ˜
¶·Ù›ÓÈÔ˜,
AÓÒÙÂÚÔ˜ NÔÛËÏ¢ÙÈÎfi˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, NÔÛËÏ¢ÙÈÎfi˜
KÏ¿‰Ô˜ æ˘¯È΋˜ YÁ›·˜,
·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë
AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
O K‡ÚÔ˜ ¢. K˘ÚÈ·ÓÔ‡,
AÓÒÙÂÚÔ˜ NÔÛËÏ¢ÙÈÎfi˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, NÔÛËÏ¢ÙÈÎfi˜
KÏ¿‰Ô˜ æ˘¯È΋˜ YÁ›·˜,
·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë
AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
H AÓı‹ KÔ‡Ù·, NÔÛËÏ¢ÙÈÎfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, NÔÛËÏ¢ÙÈÎfi˜ KÏ¿‰Ô˜ æ˘¯È΋˜
YÁ›·˜, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi
ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
H M·Ú›· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘,
¶ÚÒÙÔ˜ O‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈÎfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜,
·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ
·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
O NÈÎfi‰ËÌÔ˜ NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘,
¶ÚÒÙÔ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Y‰¿ÙˆÓ, TÌ‹Ì· AÓ¿Ù˘Í˘ Y‰¿ÙˆÓ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙȘ
12 AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
O §Ô˝˙Ô˜ K·Û¿˘, AÓÒÙÂÚÔ˜ °ÂˆÚÁÈÎfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ
1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
H ºˆÙÂÈÓ‹ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜,
EÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜
£·Ï·ÛÛ·ÈÌ›·˜ Aã, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘
2010.
O ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶·ÏÏËηÚÒÓ·˜, AÓÒÙÂÚÔ˜ T¯ÓÈÎfi˜,
TÌ‹Ì· ¢ËÌfiÛÈˆÓ ŒÚÁˆÓ,
·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë
AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
H M·Ú›· Z·‚ÚÔ‡, T·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi˜
EÈıˆÚËÙ‹˜,
·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë
AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
O ™›ÌÔ˜ XÚ. °ÂˆÚÁ›Ô˘,
T·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi˜ EÈıˆÚË-
§‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔϤÍÔ˘ Î·È ÙˆÓ sudoku Ù˘ ÛÂÏ. 13
Ù‹˜, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ
1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
O NÂÔÎÏ‹˜ ™¿‚‚·, T·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi˜
EÈıˆÚËÙ‹˜,
·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë
AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
O AÓ‰Ú¤·˜ E. °ÂˆÚÁ›Ô˘,
AÓÒÙÂÚÔ˜ T·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ
·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
H ¶·Ó·ÁÈÒÙ· KÔÏÔηۛ‰Ô˘, ¶ÚÒÙÔ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ
·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
H M·›ÚË XÚ. MÂÏÂÙ›Ô˘,
¶ÚÒÙÔ˜
°Ú·ÌÌ·ÙÂÈ·Îfi˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ
·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
O AÓÙÒÓÈÔ˜ E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘,
AÓÒÙÂÚÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂÈ·Îfi˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ
·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
H AÓ·ÛÙ·Û›· ¶ËÏÈ¿,
°Ú·ÌÌ·ÙÂÈ·Îfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ
1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
H AÓ‰ÚÔÓ›ÎË X·Ù˙ËıÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘,
°Ú·ÌÌ·ÙÂÈ·Îfi˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ
·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
H M·ÚÔ‡ÏÏ· °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, BÔËıfi˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂÈ·Îfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘
2010.
O N›ÎÔ˜ AÓ‰Ú¤Ô˘, BÔËıfi˜ °Ú·Ê›Ԣ Aã, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘
2010.
O XÚ›ÛÙÔ˜ XfiÏ·ÚÔ˜,
BÔËıfi˜ °Ú·Ê›Ԣ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘
2010.
O ¶·Ú·Û΢¿˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, §¤ÎÙÔÚ·˜ (M˯·ÓÔÏÔÁ›·˜), AÓÒÙÂÚÔ T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi
IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ
·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
O ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ A. AÓ‰Ú¤Ô˘,
§¤ÎÙÔÚ·˜ (¶ÔÏÈÙÈ΋˜ M˯·ÓÈ΋˜), AÓÒÙÂÚÔ T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘
2010.
O AÓ‰Ú¤·˜ KÎÔÏfi˜, §¤ÎÙÔÚ·˜ (¶ÔÏÈÙÈ΋˜ M˯·ÓÈ΋˜), AÓÒÙÂÚÔ T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi
IÓÛÙÈÙÔ‡ÚÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ
·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
O Iˆ¿ÓÓ˘ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜,
§¤ÎÙÔÚ·˜ (¶ÔÏÈÙÈ΋˜ M˯·ÓÈ΋˜), AÓÒÙÂÚÔ T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi IÓÛÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ
·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §. ¶ÂÏÂοÓÔ˜, BÔËıfi˜ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, 1˘ T¿Í˘, AÓÒÙÂÚÔ T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ 2010.
¶APAITH™H
O °ÈÒÚÁÔ˜
X·ÚÈÏ¿Ô˘,
NÔÛËÏ¢ÙÈÎfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜,
°ÂÓÈÎfi˜ NÔÛËÏ¢ÙÈÎfi˜ KÏ¿‰Ô˜, ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙȘ
30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009.
TÂÙ¿ÚÙË 5 M·˝Ô˘ 2010
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
15Ë ™E§I¢A
H A£§HTIKH
™E§I¢A MA™
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô KYPIAKO™ KTøPI¢H™
¶ÈÛÙ‹ ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Ë OÌfiÓÔÈ·
ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÓÙ¤ÚÌÈ
ÙˆÓ ·ÈˆÓ›ˆÓ, Ë OÌfiÓÔÈ· ‹Ù·Ó Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ◊ıÂÏ Ôχ ÙË Ó›ÎË ÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ì ÙÔÓ A¶OE§, ÂÓÒ ÔÈ
«Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ» ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙË Ó›ÎË
ÁÈ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ı¤Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Îfi„Ô˘Ó ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·fi ÙÔ˘˜...Ú¿ÛÈÓÔ˘˜.
H ÌÔ›Ú· Ù· ¤ÊÂÚ ¤ÙÛÈ Ô˘ ÔÈ ‰˘Ô
ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Û ¤Ó· «·ÏÏfiÎÔÙÔ» ÓÙ¤ÚÌÈ.
TÂÏÈο Ë OÌfiÓÔÈ· ‹Ú ÙË Ó›ÎË Ì 10 ¯¿ÚȘ ÛÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ AψÓ‡ÙË ÛÙÔ 17ã
Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈÛ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ
ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ 20Ô‡ Ù›ÙÏÔ˘ Ù˘.
EÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÍËÚ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ
Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‹Û·Ó ÔÏÏ¿...
BÚ¤ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ
ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙÔÓ AfiÏψӷ ÙÔ
Ôχ ¿Á¯Ô˜ fï˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ ӷ
·›ÍÔ˘Ó Î·Ïfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.
TËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· 2 M·˚Ô˘
ÙÔ˘ 2010, fï˜ ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó·
ÌËÓ ÎψÙÛ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·.
«N›ÎË Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ì», ÙfiÓÈ˙·Ó ÔÈ
·›ÎÙ˜ Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜, Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÍÂÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ Â› ÙÔ˘ «·ÈˆÓ›Ô˘»
ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. ŒÙÛÈ Î·È ¤ÁÈÓ ΤډÈÛ·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È Ì¤ÙÚËÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ӛΘ ηÈ
ÌÈ· ÈÛÔ·Ï›· ÛÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ Á‡ıËÎ·Ó ÙËÓ Ó›ÎË ÌÂÙ¿
·fi ÙÚÂȘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÈÛÔ·Ï›Â˜ ÛÙ·
play-offs.
°È· ÙÔ A¶OE§ Ë ‹ÙÙ·, ‹Ù·Ó οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ô‰˘ÓËÚ‹, ·ÊÔ‡ Ô «·ÈÒÓÈÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜, ‹Ú ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
Î·È ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ÂÓÒ ÁÂÓÈο ‰ÂÓ
·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
ÓÙ¤ÚÌÈ. T¤ÏÔ˜ ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ
Á¢ı› ηÌÌÈ¿ Ó›ÎË Â› Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜.
TÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙË 2Ë ı¤ÛË,
·Ó Ê˘ÛÈο ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ AfiÏψӷ ÛÙÔ
°™¶ Î·È ¯¿ÛÂÈ Ë AÓfiÚıˆÛË ÛÙÔ «AÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜» ·fi ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·,
ÔfiÙÂ Ô A¶OE§ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ 65
‚·ıÌÔ‡˜, ¤Ó·ÓÙÈ 64 Ù˘ AÓfiÚıˆÛ˘. N·
ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ì ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ AfiÏψӷ, ÔÈ §ÂÌÂÛÈ·ÓÔ› ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ 3Ë ı¤ÛË Ì 63 ‚·ıÌÔ‡˜, ·ÊÔ‡ Ô A¶OE§ ı·
·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ 62 ‚·ıÌÔ‡˜.
º˘ÛÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ K‡ÂÏÏÔ ÛÙȘ
15 M·˚Ô˘ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ AfiÏψӷ,
fï˜ Û ¤Ó· ÙÂÏÈÎfi K˘¤ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ê·‚ÔÚ›.
H «K˘Ú›·» ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Á¢ı› ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ,
™
¶Ú·Û›ÓÈÛÂ Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·
¶·Ó¿ÍÈ· ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó Ê¤ÙÔ˜ Û ·ÁÒÓ· ÓÙ¤ÚÌÈ...
¤ÌÂÈÓ ÛÙË Ï¢΋ ÈÛÔ·Ï›· (0-0) ÌÂ
AfiÏψӷ ÛÙËÓ §ÂÌÂÛfi Î·È ÙÒÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·È ÙËÓ
2Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î· οو ·fi οÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘
·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ÈÔ ¿Óˆ.
O AfiÏψӷ˜, ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, fiˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜, ‰ÂÓ ¯·Ú›ÛÙËΠ۠ηӤӷ, ¤ÊÂÚ ‰˘Ô ÈÛÔ·Ï›Â˜ Ì OÌfiÓÔÈ· Î·È ÌÈ· Ì ÙËÓ
AÓfiÚıˆÛË Î·È ·ÎfiÌË ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ K˘¤ÏÏÔ˘ Â› Ù˘
·ÈˆÓ›Ô˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ AE§.
‘EÙÛÈ Ô AfiÏψӷ˜ ı· ÊÔÚ¤ÛÂÈ E˘Úˆ·˚Îfi ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Í·Ó¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2006,
ηıÒ˜ Ì ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi
K˘¤ÏÏÔ˘, ›Ù ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ
›Ù fi¯È ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ. N· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô AfiÏψӷ˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ·ÚfiÓ
ÙÔ˘ Û ÙÂÏÈÎfi K˘¤ÏÏÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 2001
Î·È ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙ ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
AÓÒÙÂÚË Û fiÏ·
AÓÒÙÂÚË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ
ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ë ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·
OÌfiÓÔÈ· Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· 12 ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ 9 ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌfiÓË ÛÙÔ ÚÂÙÈÚ¤.
¢Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÛfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·
OÌfiÓÔÈ·, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈıÂÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ì 56 Ù¤ÚÌ·Ù·.
N· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë OÌfiÓÔÈ· ¤‰ˆÛÂ
¤ÓÙÂη ÓÙ¤ÚÌÈ, ΤډÈÛ ٷ ¤ÍÈ ÂÓÒ Ù· ¿ÏÏ· ¤ÓÙ ‹Ïı ÈÛfi·ÏË. A˘Ùfi Î·È ·Ó ›ӷÈ
Ë ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·...
TÔ ÊÈÓ¿ÏÂ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÈ·
·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·Ú·ÙË-
ÚÂ›Ù·È ÁÈ· 9Ë ÊÔÚ¿ ηٿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ·.
1991-1992
60-55
1995-1996
61-53
1999-2000
64-58
2001-02
58-55
2004-05
59-55
2006-07
64-54
2007-08
69-61
2008-09
82-76
2009-10
71-64
AÓfiÚıˆÛË ÁÈ· 2Ë ı¤ÛË
H «K˘Ú›·» ÌÂÙ¿ ÙÔ 0-0 Ì ÙÔÓ AfiÏψӷ ¤¯ÂÈ 64 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 2Ë
ı¤ÛË Î·È ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ó·
ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÙËÓ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·
OÌfiÓÔÈ· ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Âȯı› ‰Â˘ÙÂÚ·ıÏ‹ÚÈ· K‡ÚÔ˘.
AÊÏÔÁÈÛÙ›· Ô A¶OE§
B·Ú‡ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈ-
ÓÔ˘˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ·ÊÏÔÁÈÛÙ›·
ÛÙ· ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·. EÓÙÔ‡ÙÔȘ
Ì 62 ‚·ıÌÔ‡˜ ı· ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ 2Ë ı¤ÛË, fï˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ó·
·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó K˘ÂÏÏÔ‡¯ÔÈ K‡ÚÔ˘.
O AfiÏÏˆÓ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ¿Ì˘Ó·
O AfiÏÏˆÓ §ÂÌÂÛÔ‡, ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ÛÙÔ
ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ì 20 Ù¤ÚÌ·Ù· ηٿ.
A˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂÈ 60 ‚·ıÌÔ‡˜ ηÈ
‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘
K˘¤ÏÏÔ˘ K‡ÚÔ˘.
AE§ - ŒÓˆÛË - Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜
™˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ TÛ›ÚÂÈÔ ÌÂٷ͇ Ù˘
AE§ Î·È Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ηχÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜
Ì·Ú¿˙ Ì ÙÚÂȘ ӛΘ Î·È ÌÈ· ÈÛÔ·Ï›·
¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘˜, ÙÔ
Û‚·ÛÙfi ÔÛfi ÙˆÓ 52.500 ¢ÚÒ Ë Î¿ıÂ
Ì›·.
16Ë ™E§I¢A
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
TÂÙ¿ÚÙË 5 M·˝Ô˘ 2010
OÈ ™˘ÓÙ¯ӛ˜ οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÈÔ ·ÛÊ·Ï›˜
°.°. Ù˘ ¶A™Y¢Y
°Ï·‡ÎÔ˜ X·Ù˙Ë¤ÙÚÔ˘
Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi
ÙË ™EK ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ÁÈ· ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ï·Ì¿‰·˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË fiÛˆÓ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û ÂÚÁ·ÙÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. H ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ӈÓ
ÛÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ηÈ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ·fi ÂÚÁ·ÙÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋
™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·
(ITUC).
£¤Ì· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ “OÈ ™˘ÓÙ¯ӛ˜ οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ÈÔ ·ÛÊ·Ï›˜”. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó
Ë ™EK, Ë ¶EO, Ë ¶A™Y¢Y, Ë
¢EOK, Ë E™K, Ë ETYK, ÙÔ
KEBE Î·È Ë OEB. X·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·ˇı˘ÓÂ Ë YÔ˘ÚÁfi˜ EÚÁ·Û›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ AÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ™ˆÙËÚԇϷ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜.
O
TÔ KÚ·ÙÈÎfi
§·¯Â›Ô
ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
‚ÔËı¿ ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜
AÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÛÙË ÛÂÏ. 13
TÈ Â›·Ó... TÈ ¤ÁÚ·„·Ó
∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚ›ٷÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·›ı·ÓÔ.
÷ڛϷԘ ™Ù·˘Ú¿Î˘,
ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
∫fiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Â›Ó·È Ë ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘,
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰·ÈÌÔÓÔÔÈԇ̠ÙÔ ¢¡∆.
∫·È ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi ÛÙ· ÛÊÚ·Á›ÛÌ·Ù· ÙÔÓ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰·ÈÌÔÓÔÔÈԇ̠ÙÔÓ
Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ.
ŒÏÂÓ· ¶·Ó·Ú›ÙË,
µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜
ÙÔ˘ ¶∞™√∫
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ηÈ
Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÙÚ·Â˙ÒÓ.
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜,
¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
∆Ô 2000 ˘‹Ú¯Â Ì›· ηٿÛÙ·ÛË fiÙ·Ó
‚ÚÂı‹Î·Ì ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·
Â¿Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤ÚÂ ӷ ÌÂÈ ÛÙË ˙ÒÓË
ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ∞ԉ›¯ıËÎÂ
ˆ˜ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ
Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù‹ ÙËÓ
·fiÊ·ÛË.
Angela Merkel,
∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜
Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜
∆· Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È Ë
∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂Ó˜
Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢ÚÒ.
José Manuel Barroso,
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
∏ ÛÙ‹ÚÈÍË ı· Á›ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· οı ¯ÒÚ·-̤ÏÔ˜ ÙÔ˘
¢ÚÒ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ı› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.
Olli Rehn,
∂›ÙÚÔÔ˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
∏ ∂˘ÚÒË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ‹Ù·Ó
fiˆ˜ ¤Ó· ·È‰› ¯ˆÚ›˜ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜.
Valery Guiscard d’
Estaing
¶ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ °·ÏÏ›·˜
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
1 179 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content