close

Enter

Log in using OpenID

4& 5 δεκεμβριου 2011 4& 5 δεκεμβριου 2011

embedDownload
18-11-11 10:58
™ÂÏ›‰· 3
ΔÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ
AKA¢HMIA™ 18, 10671 A£HNA
www.acsmi.gr ñ [email protected]
¡√∂ªμƒπ√™-¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011 ñ TEYXO™ 251 ñ TIMH ¶ø§H™H™ 0.01 EYPø
ÙˆÓ ªÈÎÚÒÓ & Ôχ ªÈÎÚÒÓ
∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
¢IMHNIAIO ¢E§TIO BIOTEXNIKOY E¶IME§HTHPIOY A£HNA™
EXO+OPISTHO
4 & 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2011
OI ∂K§O°E™ TOY μ∂∞
¶√À æ∏ºπ∑√Àª∂
1. ™ÙÔ μ∂∞
(∞η‰ËÌ›·˜ 18 - ∞ı‹Ó·)
2. ™ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
¶ÚÔÒıËÛ˘ ∂Í·ÁˆÁÒÓ
(√¶∂ – ª·Ú›ÓÔ˘ ∞ÓÙ‡· 86-88 - ∏ÏÈÔ‡ÔÏË) ηÈ
3. ™ÙÔ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∂∫∂¶ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË
(12 o ¯ÏÌ. ∂ıÓ. ∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜)
2+3 EXOFYLLOY
18-11-11 11:10
™ÂÏ›‰· 2
B IOTEXNIKO E ¶IME§HTHPIO
A £HNA™
TH™
¢IEY£YN™H: AKA¢HMIA™ 18 T.K. 10671 A£HNA, ÙËÏ. 210 3680.700
¢IOIKHTIKO ™YMBOY§IO
ΔËÏ.: 210.3623.830, 210.3680.870
¢IOIKHTIKH E¶ITPO¶H
ΔËÏ.: 210.3680.870, 210.3680875, FAX.210.3635.292
¶Úfi‰ÚÔ˜
:
PABANH™ ¶AY§O™
Aã ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
:
ANEB§ABH™ ¶ANA°IøTH™
Bã AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
:
MHNA™ XAPA§AM¶O™
OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ EfiÙ˘
:
MAPA°KOY¢AKH™ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
:
§IAMETH™ BA™I§EIO™
°PAºEIO °PAMMATEIAKH™
™THPI•H™ OP°ANøN ¢IOIKH™H™
¡ÈÎ. ™ÙÂÊ·Ó¿ÙÔ˘
ÙËÏ.: 210 3680.875
¶POE¢PO™
°PAºEIO NOMIKøN Y¶O£E™EøN
¶ÔÏ. ¢ËÌËÙڷοÎË
ÙËÏ.: 210 3680.764
¢IOIKHTIK∏
¶PO´™TAMEN∏
¶·Ú. °ÈÔ‚·ÓÔÔ‡ÏÔ˘
¢IEY£YN™H BIOTEXNIA™ KAI ANA¶TY•H™
¢IEY£YNT∏™
¶·Ó. ªÂÓÂÙ¿ÙÔ˜
ÙËÏ.: 210 3680.877
¢IEY£YN™H ¢IOIKHTIKOY - OIKONOMIKOY
¢IEY£YNTPIA
¶·Ú. °ÈÔ‚·ÓÔÔ‡ÏÔ˘
ÙËÏ.: 210 3680.880
TMHMA
BIOTEXNIKøN
£EMATøN
TMHMA
¢IE£NøN
™XE™EøN
TMHMA
MHTPøOY
TMHMA
EK¶AI¢EY™H™ E¶IMOPºø™H™
TMHMA
¢IOIKHTIKOY
TMHMA
OIKONOMIKOY
TMHMA
MHXANO°PAºIKøN
EºAPMO°øN
TMHMA
EK¢O™EøN, TY¶OY KAI
¢HMO™IøN ™XE™EøN
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜
∂. ∫ÂÊ¿Ï·˜
ÙËÏ.: 210 3680.881
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË
Z. §·ÌÚÈÓ¤·
ÙËÏ.: 210 3680.718
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜
∞ÁÁ. ¶Ï·ÙÛÈ¿˜
ÙËÏ.: 210 3680.876
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË
∞. ÃÈÒÙË-∫ÔÈÏ¿ÎÔ˘
ÙËÏ.: 210 3680.763
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË
™Ù·˘Ú. °Îԇʷ
ÙËÏ.: 210 3680.884
¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË
ª. ∫·‚‚·‰›·
ÙËÏ.: 210 3680.878
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜
∂˘·Á. ªÈ¯ËÏÈfi˜
ÙËÏ. 210 3680.888
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜
μËÛ. ™·ÎÔÚ¿Ê·˜
ÙËÏ.: 210 3680.882
EÌÔÚÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·
ͤÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ηÈ
ÊÔÚ›˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡,
∫ÔÈÓÔÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÙËÏ.: 210 3680.735 210 3680.732
¶ÚÔÂÁÁڷʤ˜ - ÂÁÁڷʤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ,
ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÂΉfiÛÂȘ
ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ, ıˆڋÛÂȘ ηٷÛÙ·ÙÈÎÒÓ,
¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈο
¢È·ÁÚ·ÊÒÓ
∫ˆ‰ÈÎÔ›
·ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯fiˆÓ
ÙËÏ.: 210 3680.741-742744-745-746-748-749-751
Fax 210 3680.747,
210 3680.176
°∂ª∏: 210 3680.742
210 3680.745
210 3680.748-749
∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
ÙÔ˘ μ∂∞, ÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ηÈ
‰È·Ï¤ÍˆÓ
ÙËÏ.: 210 3680.763
E·Á. ÛÙ¤ÁË, ¿‰ÂȘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÏ.
ÙËÏ.: 210 3680.756
XÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË,
∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ¡fiÌÔ˜
ÎÏ.
ÙËÏ.: 210 3680.739
ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi,
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi
ÙËÏ.: 210 3680.758
∫·ÈÓÔÙƠ̂˜, ISO, CE ÎÏ.
ÙËÏ.: 210 3680.759
¢ËÌfiÛÈÔÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›
EÎı¤ÛÂȘ
ÙËÏ.: 210 3680.762
∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ
¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
(Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì¤ÏÔ˜)
ÙËÏ.: 210 3680.772
¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ
ÙËÏ.: 210 3680.754
YËÚÂÛ›·
¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡
ÙËÏ.: 210 3680.720,
210 3680.714
∂ÈÛÚ¿ÍÂȘ
ÙËÏ.: 210 3680.731
∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ
ÙËÏ.: 210 3680.707,
210 3680.708,
∂ÓÙ¿ÏÌ·Ù· ÏËÚˆÌÒÓ
210 3680.712
ÙËÏ.:210 3680.729,
210 3680.770
∂ÂÍÂÚÁ·Û›·
ÛÙÔȯ›ˆÓ
¶ÚÔÌ‹ıÂȘ
ÙËÏ.: 210 3680.769
ÙËÏ.: 210 3680.728
∂Ê·ÚÌÔÁ‹
Δ·Ì›Ô
INTERNET
ÙËÏ.: 210 3680.718
ÙËÏ.: 210 3680.774,
& 210 3680.750
210 3680.775
∂È̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘
¢ÂÏÙ›Ô˘ μ∂∞ ∂ΉfiÛÂȘ μ∂∞
ÙËÏ.: 210 3680.761
¢È·ÊËÌ›ÛÂȘ
ÙËÏ.: 210 3680.761
¢ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ ∂ΉËÏÒÛÂȘ
ÙËÏ.: 210 3680.761,
210 3680.757
1 EDITORIAL
21-11-11 10:48
™ÂÏ›‰· 1
¢E§TIO
BIOTEXNIKOY E¶IME§HTHPIOY
A£HNA™
AKA¢HMIA™ 18
TH§.: 210 3680.700
FAX: 210 3614.726
www.acsmi.gr
I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘: BEA
EΉfiÙ˘: ¶·‡ÏÔ˜ ƒ·‚¿Ó˘
EÈÙÚÔ‹ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡
¶Úfi‰ÚÔ˜: ƒ·‚¿Ó˘ ¶·‡ÏÔ˜
M¤ÏË
- °·‚ÚÈÂÏ¿ÙÔ˘ XÚÈÛÙ›Ó·
- °ÂÏ·‰¿Î˘ μ·Û›Ï˘
- Z·Ú·‚›ÓÔ˜ NÈ΋ٷ˜
- K·Ú·Ìȯ¿Ï˘ KˆÓ/ÓÔ˜
- §·ÌÚÈÓÔ‡‰Ë˜ AÓÙÒÓÈÔ˜
- M·ÚοÎË KˆÓ/Ó·
- ºÚ·ÁÎÔ˘Ï¿Î˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
∂È̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘
TÌ‹Ì· T‡Ô˘, EΉfiÛˆÓ
Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ BEA
TËÏ.: 210 3680.888, 210 3680.761
Fax: 210 3647.737
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ∂È̤ÏÂÈ·
∞ƒ°Àƒø ª∞Àƒ√À§∏
TËÏ.: 6937-352.001
[email protected]
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·
™Δ∂ƒ°π√™ μ∞™π§∂π√À
TËÏ.: 6977-639.420
[email protected]
¢È·Ê‹ÌÈÛË:
TËÏ.: 210 3680.761
K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ EÈ̤ÏÂÈ·
μ∞°°∂§∏™ ∫∞§√À™∏™
∂ΉÔÙÈ΋ ¶·Ú·ÁˆÁ‹
TY¶OEK¢OTIKH A.E.
§Â‡Î˘ 134, KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ AÙÙÈ΋˜
T.K. 145 68
TËÏ. 210 6297.601
E-mail: [email protected]
* T· ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓ· ¿ÚıÚ· ·˯ԇÓ
ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ÙÔ˘˜.
EÈÙÚ¤ÂÙ·È ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË
ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ËÁ‹.
ΔÔ μ∂∞ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘
TÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ ™‡ÓÙ·Í˘
¶ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ÂÎÏÔÁÒÓ ·fi ÙÔ μ∂∞
∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ μ∂∞, ÛÙȘ 4, Î·È 5
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, Â›Ó·È Ë ·ÓÒÙÂÚË
ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙËÚÈ·ÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡. ŸÏÔÈ ÔÈ ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜
¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ı‹ÎÔÓ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î¿ÏÂÛÌ·
Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó
¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ οı ÏÂ˘Ú¿ fiÙÈ Ë
‚ÈÔÙ¯ӛ· Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó·
‰ÒÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È ı· ÙË
‰ÒÛÂÈ.
¶¤Ú·Û·Ó ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙȘ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ™’ ·˘Ù¿ Ù·
¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ fi¯È ÌfiÓÔ ¿ÏÏ·Í·Ó,
·ÏÏ¿ ·Ó·ÙÚ¿ËηÓ, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Î·È ıÂÛÌÈÎÔ› fiÚÔÈ ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ¤ÏËÍ ۯ‰fiÓ fiÏÔ ÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ
ÎfiÛÌÔ, ÂÚÈϤ¯ıËΠ̠ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘.
∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜. Δ· ÛÎÏËÚ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ·
ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÌfiÓÔ Ì Ӥ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ¤Ó· ¿ÏÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜.
∏ ‚ÈÔÙ¯ӛ· Â›Ó·È Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÎÚ˘Êfi ¯·ÚÙ› ÛÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ªÔÚ› Ó·
ÛÙËÚȯÙ› ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Ó·
·Ú¿ÍÂÈ ÏÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ηχÙÔÓÙ·˜ Ù· ÎÂÓ¿ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ÎÚ›ÛË ÏËÚˆÌÒÓ.
∞˘Ù¿ fiÏ· ··ÈÙÔ‡Ó ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ۯ‰ȷṲ̂ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÍÈÔÔ›ËÛË
οı ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ Î·È ˘„ËÏ‹ ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË. ΔÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.
ªÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û fiÚÁ·ÓÔ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ›Û˘. ªÔÚ›
Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ, Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ·.
°È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿, ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Ì·˙Èο ÔÈ ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜. ¡·
‰Ô˘Ó ÙÔ μ∂∞ Û·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ıÂÛÌfi Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÚÁ·ÓÔ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤‰ˆÛ ·ÍÈfiÈÛÙÔ
‰Â›ÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜. ΔÒÚ·, Ì ÙË Ì·˙È΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜,
Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈËı› Î·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ.
∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ·ÔÙÂÏ› ‡„ÈÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ fiÏˆÓ Ì·˜ Û ¤Ó·
ıÂÛÌfi Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο, Ì ·ÈÚÂÙ¿ fiÚÁ·Ó·. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙÂÚÔ˘˜, ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ıÂÛÌfi, ‰ÒÛÙ Ӥ· ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙË Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ‚¿ÏÙÂ
ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Û·˜ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ‰È·ÙÚ·ÓÒÛÙ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠ÛÙ· ¿‰Èη ̤ÙÚ·, ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ηÈ
Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ÕÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ.
Afi ÙË ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
BIOTEXNIKA £EMATA
1
2 PERIEXOMENA
21-11-11 12:00
™ÂÏ›‰· 2
¶EPIEXOMENA
BIOTEXNIKA £∂ª∞Δ∞ ñTEYXO™ 251 ñ ¡√∂ªμƒπ√À – ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2011
1 TO °PAMMA TH™
™YNΔA•H™
ñ ¶ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ÂÎÏÔÁÒÓ ·fi ÙÔ μ∂∞
3 A¶O TH ¢PA™H
TOY BEA
ñ ÕÚıÚÔ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘: ∞·ÈÙÂ›Ù·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘
ÂÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ì ÙË „‹ÊÔ Û·˜
4 ∂∫§√°∂™ ™Δ√ BEA
ñ ¢È·‰Èηۛ· ÂÎÏÔÁÒÓ
ñ ∞˘Í‹ÛÂȘ Û ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜, ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Î·È ÊfiÚÔ˘˜ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘
ñ ™∂§π¢∂™ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ
ñ √È ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ 2012
ñ ™∂§π¢∂™ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›ˆÓ
ñ ™ÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÂÛfi‰ˆÓ
ñ ¶ÚfiÛÙÈÌ· ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË ·-
24 EI¢H™EI™ - ™XO§IA
ñ ¡¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÚÈÒÓ
ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ
fi ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜
ñ ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Ë ÊÔÚÔοÚÙ·
ñ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
ñ ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ 116 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
2011-2014
ñ √ÌÔ‚ÚÔÓÙ›· ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡
Ù¤ÏÔ˘˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
ñ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ 2012
30 K§A¢IKA NEA
ñ H ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ê·ÓÔÔÈÒÓ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË
40 ∞™º∞§π™Δπ∫∞
ñ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ¯ÚfiÓˆÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÛÙÔÓ √∞∂∂
ñ ∂ÈÛÊÔÚ¿ 10 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· ˘¤Ú ·Ó¤ÚÁˆÓ ·fi
ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
ñ ¶Ò˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ Û‡ÓÙ·Í˘
ñ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ π∫∞
Î·È √∞∂∂
32 OIKONOMIA
ñ ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÊԉȷÛÙÈ΋ ·Ï˘Û›‰·
Î·È «·ÓÔȯٿ ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·»
ñ ŒÓÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÛÊ˘Í›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
ñ √͇ÓıËÎ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜
2
BIOTEXNIKA £EMATA
45 EP°A™IAKA
ñ ∞fi‰ÂÈÍË Ï‹ÚÔ˘˜ ‹ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘
ñ ∏ Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η
ñ ¡¤· ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜
ñ ∞›ÙËÛË …·Ó¿Û· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜
ñ ™ÙÔÓ ¿ÁÔ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ √∞∂¢
u
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
3-23 DRASH
21-11-11 10:47
™ÂÏ›‰· 3
∞·ÈÙÂ›Ù·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘
ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜
ñ ΔÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ƒ·‚¿ÓË, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ μ∂∞
›Á˜ Ë̤Ú˜ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙË
‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÎÏÔÁÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ıˆÚÒ ÛÎfiÈÌÔ
Ó· ÚÔÛηϤۈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜
Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙȘ οÏ˜. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Û ·˘Ù‹Ó ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ·
ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· Âȯ›ÚËÛË Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ì ÛÙËÓ Î¿ÏË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
‰ÒÛÔ˘Ì ÂÓÙÔÏ‹ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·.
ΔÔ μÈÔÙ¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Ú¤ÂÈ
Ó· ‰›ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ,
ηıÒ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È
Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
∏ Û˘Ó¯‹˜ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ó¤ˆÓ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÒÓ ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜
ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÏfiÁˆ
Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Û Ï‹Ú˜
·‰È¤ÍÔ‰Ô. Œ¯ÂÈ ¯·ı› ϤÔÓ fiÔÈ· ÈÎÌ¿‰· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ fiÙÈ ·Ú¿ Ù· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·, ÔÈ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ı· ¤È·Ó·Ó ÙfiÔ. ™¯Â‰fiÓ ÂÓ¿ÌÈÛË
¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë ÔÏ˘¿ÚÈı̈Ó
ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ë ¯ÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙË Ï‹„Ë ÎÈ ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋
ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ÂÓ·ÔÌÂÈÓ·ÛÒÓ ÌÈÎÚÒÓ
Î·È ÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
°È· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË, ÏÔÈfiÓ, ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ «·ÚÒÓ» Ï¿È ÛÙÔ
‚ÈÔÙ¤¯ÓË, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.
∂›Ó·È ÙÔ fiÏÔ Ì·˜, Ë ‰‡Ó·Ì‹ Ì·˜ ÁÈ· Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰‡ÛÎÔÏË Ì¿¯Ë, Ô˘ ÂȉÈο ÙÒÚ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ¯·ı› ηıÒ˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·Ê·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ
Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ
§
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó·
ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ÒÛÙ ·˘Ù‹ Ó· ¤¯ÂÈ
·Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË
Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘Á΢ڛ·, ÙÔ μ∂∞
ÚÔÛ¿ıËÛÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ
Ó· ÚÔÛ·ı› ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ
‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ
„‹ÊÔ fiÏˆÓ Ì·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ·.
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ·ÔÙÂÏ› ‡„ÈÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ fiÏˆÓ Ì·˜ Û ¤Ó·
ıÂÛÌfi Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο, ÌÂ
·ÈÚÂÙ¿ fiÚÁ·Ó·. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·
ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙÂÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ıÂÛÌfi, Ó·
‰ÒÛÔ˘Ì Ӥ· ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙË Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ
Ì·˜, Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÛÊÚ·Á›‰·
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ
Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘ Î·È Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì fiÏÔÈ ÛÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË.
∏ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ªÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ηÈ
Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ, Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÛÂ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘.
ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜, fiψÓ
ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ, Ô˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ʤÚÔ˘Ó Û ¤Ú·˜ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ.
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘
4˘ Î·È 5˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤. ΔÔ μ∂∞ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ fiψÓ, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ì·˜.
BIOTEXNIKA £EMATA
3
3-23 DRASH
21-11-11 10:47
™ÂÏ›‰· 4
∂¶πª∂§∏Δ∏ƒπ∞∫∂™ ∂∫§√°∂™
Ô ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÚÔÛˆÈο.
OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÂÓÈ·›Ô ηٿ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÁÈ· Ù· 2 ΔÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Î·È Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ·Ï‹˜ ·Ó·ÏÔÁÈ΋˜.
ΔÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ·ÛÎÂ›Ù·È ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ Î·È ÌÂ
Ì˘ÛÙÈ΋, ‰È¿ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›ˆÓ, „ËÊÔÊÔÚ›·. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· „‹ÊÔ˘˜.
∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ì ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ
··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ √∂, ∂.∂., ∞∂,
∂¶∂, ™˘Ó¶∂ Î·È ˘ÔηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ë̉·ÒÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô˘ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰Èη›ˆÌ· ı· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘˜, Ô˘ ı· ˘Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ
̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 (‰‹ÏˆÛË ÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÎÚÔÛÒˆÓ).
T
¢π∫∞πøª∞ æ∏º√À ∂Ã√À¡
(¿ÚıÚÔ 3Á ·Ú. 1 (·-˙) ¡. 2081/92, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Ì ÙÔ ¡.
3419/2005):
- ∫¿ıÂ Ê˘ÛÈÎfi ÚfiÛˆÔ ¤¯ÂÈ Ì›· „‹ÊÔ.
- ™ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜:
·) √∂: æËÊ›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ‰‡Ô (2) ÔÌfiÚÚ˘ıÌÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÈÌÔ ÂÎÚfiÛˆÔ ·˘ÙÒÓ, fiÙ·Ó Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 2 ÔÌfiÚÚ˘ıÌ· ̤ÏË.
‚) ∂∂: æËÊ›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ‰˘Ô (2) ÔÌfiÚÚ˘ıÌÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ÂÎÚfiÛˆÔ, fiÙ·Ó Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ
¿Óˆ ·fi 2 ÔÌfiÚÚ˘ıÌ· ̤ÏË.
™ÙȘ ∂Ù·ÈÚ›˜ ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ∂˘ı‡Ó˘ „ËÊ›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ
‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ‹ ¤Ó·˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Î·È ¤Ó·˜ ÂÙ·›ÚÔ˜, ˘Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·.
- ™ÙȘ ∞ÓÒÓ˘Ì˜ ∂Ù·ÈÚ›˜ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÙÚ›· ̤ÏË ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ˘Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓ· ·fi ·˘Ùfi.
- °È· Ù· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·˘ÙÔ‡ ‹ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÙÔ˘.
- °È· ·ÏÏÔ‰·¤˜ ∞∂ Î·È ∂¶∂ Ô ÓfiÌÈÌÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ‹
Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ‹ ·ÓÙ›ÎÏËÙÔ˜ ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ Ù˘ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜.
- ™ÙÔ˘˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ô °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ‹ ÔÈ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
∂∫§√°π∫√π ∫∞Δ∞§√°√π:
™ÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚËı› ÂΛӷ
Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Û’ ·˘Ùfi ̤¯ÚÈ Î·È 3-12-2010 Î·È ÂÍfiÊÏËÛ·Ó ÂÌÚfiıÂÛÌ·, (¤ˆ˜ 25-102011), ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2010.
¶Ò˜ „ËÊ›˙ÂÙÂ:
∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÚÔÛÎfiÌÈÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ‹ ¿ÏÏÔ
·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ.
4
BIOTEXNIKA £EMATA
u
√È ÂÎÏÔÁ›˜ ηٿ ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ı· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ¤ÓÙ˘Ë ‰‹ÏˆÛË fiÙÈ ·ÛÎÔ‡Ó Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰Èη›ˆÌ·
Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙ· ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ·Ú. 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3Á ÙÔ˘ ¡.2081/92 Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ
ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 22 ÙÔ˘ ¡. 3419/2005.
∂∫§√°π∫√π ∫∞Δ∞§√°√π
Δª∏ª∞Δ∞:
√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ÌÂÏÒÓ
ÙÔ˘ BEA, Ô˘ ı· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó Û οı ÙÌ‹Ì·, ηıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ
ÙËÓ ˘. ·Ú∫1 – 2486/18-10-2011 ∞fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ
∞Ó¿Ù˘Í˘, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ & ¡·˘ÙÈÏ›·˜.
ΔÌ‹Ì· μÈÔÙ¯ÓÒÓ: 55 ∂¢ƒ∂™
ΔÌ‹Ì· ÀËÚÂÛÈÒÓ: 6 ∂¢ƒ∂™
™À¡√§√ ∂¢ƒø¡: 61
¶√π∂™ ∫∞Δ∏°√ƒπ∂™ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπø¡ ∞¡∏∫√À¡
™Δ√ Δª∏ª∞ À¶∏ƒ∂™πø¡: (™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿Ù·ÍË ÙÔ˘ μ∂∞, ·fi ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜).
ñ ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· – §È·ÓÙ‹ÚÈ· – ºÚÔÓÙ›‰· Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ.
ñ ÀËÚÂۛ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ – ªË¯·ÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ.
ñ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ› ÎÙÈÚ›ˆÓ, ·ÔÏ˘Ì¿ÓÛÂȘ, Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
ñ ÀËÚÂۛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙȘ ∫·Ï¤˜ Δ¤¯Ó˜.
ñ ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·, ηı·ÚÈÛÙ‹ÚÈ·, ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÎÔÌً̈ÚÈ· –
ÎÔ˘Ú›·, ÂÚÈÔ›ËÛË ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÔÈ Û˘Ó·Ê›˜ ÎÏ¿‰ÔÈ ÌÂ
ÎÔÈÓfi Έ‰ÈÎfi.
√È ˘fiÏÔÈ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ
ΔÌ‹Ì· μÈÔÙ¯ÓÒÓ.
∫¿ı „ËÊÔÊfiÚÔ˜, „ËÊ›˙ÂÈ ª√¡√ ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜
Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ΔÌ‹Ì· Ì ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜.
¢ËÏ·‰‹: √ „ËÊÔÊfiÚÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ
ÂÎÏÔÁÈÎfi ηٿÏÔÁÔ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ μÈÔÙ¯ÓÒÓ, „ËÊ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜
˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· μÈÔÙ¯ÓÒÓ
(ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘).
°È· ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ··ÈÙ›ٷÈ
ÛÙ·˘Úfi˜ ÚÔÙ›ÌËÛ˘.
√ ÛÙ·˘Úfi˜ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ì ÌÔχ‚È ‰È·ÚΛ·˜ ÌÏ ‹ Ì·‡ÚÔ˘
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
∂Ӊ›ÍÂȘ, ‰È·Áڷʤ˜ ‹ ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ
ηıÈÛÙÔ‡Ó ¿Î˘ÚÔ.
∂¿Ó ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·˘Úfi ‹ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÛÙ·˘ÚÒÓ ‹ ¤¯ÂÈ ÛÙ·˘Úfi Î·È Û ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ¿ÏÏÔ˘
ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÛÌÂÙÚ¿Ù·È ÌfiÓÔ ˘¤Ú ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ηÈ
‰ÂÓ ÚÔÛÌÂÙÚÒÓÙ·È ÔÈ ÛÙ·˘ÚÔ› ˘¤Ú ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ.
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
3-23 DRASH
21-11-11 10:47
™ÂÏ›‰· 5
∂∫§√°∂™ °π∞ Δ∏¡ ∞¡∞¢∂π•∏ ¢π√π∫∏™∏™ ™Δ√ μ∂∞
∫˘Úȷ΋ 4 Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
flÚ˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜: ·fi 09.00 ¤ˆ˜ 20.00.
ÃøPOI ¢IE•A°ø°H™:
1. ΔÔ μ∂∞ - (∞η‰ËÌ›·˜ 18 – ∞ı‹Ó·)
2. ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÚÔÒıËÛ˘ ∂Í·ÁˆÁÒÓ - (√¶∂ - ª·Ú›ÓÔ˘ ∞ÓÙ‡· 86-88 - ∏ÏÈÔ‡ÔÏË)
3. ΔÔ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∂∫∂¶ - ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË - (12o ¯ÏÌ. ∂ıÓ. ∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜).
1. μ∂∞
(∞η‰ËÌ›·˜ 18 – ∞ı‹Ó·)
2. ∫Ù›ÚÈÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÚÔÒıËÛ˘ ∂Í·ÁˆÁÒÓ
(√¶∂ – ª·Ú›ÓÔ˘ ∞ÓÙ‡· 86-88 – ∏ÏÈÔ‡ÔÏË)
3. ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∂∫∂¶ – ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË
(12o ¯ÏÌ. ∂ıÓ. ∞ıËÓÒÓ – §·Ì›·˜)
ì
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
BIOTEXNIKA £EMATA
5
3-23 DRASH
21-11-11 10:47
6
™ÂÏ›‰· 6
BIOTEXNIKA £EMATA
u
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
3-23 DRASH
21-11-11 10:47
™ÂÏ›‰· 7
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
BIOTEXNIKA £EMATA
7
3-23 DRASH
21-11-11 10:47
8
™ÂÏ›‰· 8
BIOTEXNIKA £EMATA
u
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
3-23 DRASH
21-11-11 10:47
™ÂÏ›‰· 9
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
BIOTEXNIKA £EMATA
9
3-23 DRASH
21-11-11 10:47
™ÂÏ›‰· 10
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÛÙÔ μÈÔÙ¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∞ı‹Ó·˜
¢π∞∫∏ƒÀ•∏
°IA TI™ EK§O°E™ ™TO μIOTEXNIKO ∂¶IME§HTHPIO ∞£HNA™, ™TI™ 4 KAI 5 ¢EKEMBPIOY 2011
∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
ñ ¶·Ï‡ԢÌ ÁÈ· ¤Ó· ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÂÓÂÚÁfi Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi
ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘
ñ ¶·Ï‡ԢÌ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ·, ÙË ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· Âȯ›ÚËÛË
Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
ñ ¶·Ï‡ԢÌ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜
™·˜ ηÏԇ̠ӷ ÙÈÌ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜ ÙÔ˘˜ «∂§∂À£∂ƒ√À™ μπ√Δ∂á∂™»
ñ °È· Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ „˘¯ÔÊıfiÚ· ÙÒÛË Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜.
ñ °È· Ó· ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ μ∂∞ ·fi ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈΤ˜ ÏÔÁÈΤ˜.
ñ °È· Ó· ¤¯Ô˘Ì ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜.
ñ °È· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘
‚ÈÔÙ¤¯ÓË.
ñ °È· Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ì ̷˙› ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ηÈ
ÙËÓ ·ÓÙÂ›ıÂÛË Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜.
ñ °È· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÈ
Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜.
∂›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜! 28 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ¤ÊÂÚ ÙËÓ Á‹Ú·ÓÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ, ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ·, ÙËÓ Í‡ÏÈÓË
ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
√È Ì¤Ú˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ‚ÈÔÙ¯ӛ· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ. ∏ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ‰È·‚ÚÒÛÂÈ
ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘ Ì ٷ ··ÓˆÙ¿ ªÓËÌfiÓÈ·, ·ÓÙ› Ó· Ì·˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹, Ì·˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó
ÛÙÔÓ ∫·È¿‰· Ù˘ ÙÒ¯Â˘Û˘. ∏ ›‰È· Ë ÂıÓÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘
¯ÒÚ·˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÓÔÌ¢ı› Î·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ Ì·›ÓÂÈ ˘Ôı‹ÎË
ÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜. ∏ ÙÚfiÈη ÂϤÁ¯ÂÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜
οÙÈ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜.
ª¤ÙÚ· Â› ̤ÙÚˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘. ™ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ì¤ÙÚ· Ô˘ ·Ê·ÈÌ¿˙Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜. ∏ ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ «ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ»,
ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÚÚÈÎÓˆı›. √È ÊfiÚÔÈ ÂÎÙÔ͇ıËÎ·Ó Û ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ‡„Ë. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÙÒÛË.
∏ ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÒÛË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘
Î·È ‚¿˙ÂÈ ÏÔ˘Î¤Ù· ÙÔ ¤Ó· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. √ÏfiÎÏËÚÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ
¤¯Ô˘Ó ·Ê·ÓÈÛÙ›.
∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ ›ӷÈ
¿‰ËÏÔ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È - ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· ÁÂÓÓ·›· Ú‹ÍË ÌÂ
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›. ªÈ· Ú‹ÍË Ô˘ ı·
ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ı· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· Î·È ÙË ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· Âȯ›ÚËÛË Î·È ı· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ŒÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯ˆÚ›˜ Ú‹ÍË Î·È
·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.
∞˘Ù‹ ÙË Ú‹ÍË ÂȯÂÈÚԇ̠ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜
·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜, ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ·, Ì ÙÔ˘˜ «∂§∂À£∂ƒ√À™ μπ√Δ∂á∂™» Î·È Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ μ·Û›ÏË
πˆ¿ÓÓÔ˘.
10
BIOTEXNIKA £EMATA
u
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
3-23 DRASH
21-11-11 10:47
™ÂÏ›‰· 11
√È «∂§∂À£∂ƒ√π μπ√Δ∂á∂™» Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ¤ÌÂÈÚ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙËÚÈ·ÎÔ‡
ıÂÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ, ÌÂ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ μ·Û›ÏË πˆ¿ÓÓÔ˘, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ °™∂μ∂∂ ηÈ
¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯fiˆÓ.
™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÚˆÙÔfiÚÔÈ ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ Ì·¯ËÙ¤˜ Ô˘ ÍÂ¤Ú·Û·Ó
Ù· ·Ú·Ù·Íȷο Ï·›ÛÈ· Î·È ÂÓÒıËÎ·Ó Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙËÚÈ·ÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡, Ì ·Ú¿ÏÏËÏË
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ÎÚ›Û˘.
∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ΛÓËÛ‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ
̤ÙÚˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ, Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘.
£¤ÏÔ˘Ì ·ÎfiÌË Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·‰¤ÛÌ¢ÙË Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË
ʈӋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÂ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Î·È ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ÙÒÚ·
Ô˘ ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜.
¢Â ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ê·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Ù˘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ
ÚÔÛ‚ÏËÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜ ¤ÍˆıÂÓ ÂÈ‚ÔϤ˜.
¢Â ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜, Ô˘
Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ηÚˆıÔ‡Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘
¯ÒÚ·˜.
§¤Ì «fi¯È» ÛÙ· ÌÓËÌfiÓÈ·, ÛÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË Î·È ÛÙËÓ ÙÚfiÈη.
∞ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ıÂÛÌÈÎfi ÚfiÏÔ
ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ˘ ˆ˜ Â›ÛËÌÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ·
ı¤Ì·Ù· ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜, ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ.
∂ÎÚÔÛˆԇ̠‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ Î·È ˘ÂÚ·Û›˙Ô˘Ì ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙ·
Î·È ¯ˆÚ›˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜. ∞˘Ù‹
Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ Ì·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ̿¯Ë ÁÈ· ÙË
ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ μ∂∞ Û ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘
‚ÈÔÙ¯ӛ·˜, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi ÏÔÁÈΤ˜ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·fi ÎfiÌÌ·Ù·
Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ.
√ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ μ∂∞ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ¿ÌÂÛ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘.
¢Â ı¤ÏÔ˘Ì ¤Ó· ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi, ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ, ·fi ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÎfiÌÌ·Ù·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜, ·‰Ú·Ó¤˜ Î·È ·Ì¤ÙÔ¯Ô ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
£¤ÏÔ˘Ì ¤Ó· ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜.
ΔÔ μ∂∞ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÛÌfi. ŸÏÔ˜ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ı· ˘ËÚÂÙ› ¢¤ÏÈÎÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔÓ ‚ÈÔÙ¤¯ÓË. £· ÚÔˆı› ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜. £· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÍÈfiÈÛÙ· Î·È Ì ̿¯ÈÌË ‰È¿ıÂÛË Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŸÏÔÈ ÔÈ
ÎÏ¿‰ÔÈ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ÂȉÈο Î·È ÁÂÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.
£∂§√Àª∂
∂¡∞ ∂¶πª∂§∏Δ∏ƒπ√ ™Δ∏ƒπ°ª∞
°π∞ √§√À™ Δ√À™ μπ√Δ∂á∂™
∏ ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÌÔÚ›…
ñ ΔÔ˘ μ·Û›ÏË πˆ¿ÓÓÔ˘
∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘
«∂§∂À£∂ƒ√π μπ√Δ∂á∂™»
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °™∂μ∂∂
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜
√ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯fiˆÓ
∏
‚·ıÈ¿ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜,
ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ fiÏ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙ› Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó ·fi
ÙÔ Î‡Ì· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÏˆÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·fi ͤӷ ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÔÔ›·
ÌÔÓÔˆÏÔ‡Û·Ó Ï›Á˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
√È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙËÓ ÂχıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ·ÓÙ› Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ Ì·˜ ‰È·Î›ÓËÛË
ÛÙȘ ͤÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜! ΔËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙËÓ
ηٷÓfiËÛ·Ó ˆ˜ ·ÚÔ¯‹ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈο ÎÂÊ¿Ï·È· Û ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜! ΔËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ·Ó Û·Ó ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ Ê˘Á‹˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·fi ÙË
¯ÒÚ·.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË Î·È ÛÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË.
∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¿Ú‰ËÓ. ¶ÚÒÙ· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÚÒÙ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÚÒÙ· Ë ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Î·È ÌÂÙ¿ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.
∂Ì›˜ ϤÌ «fi¯È» ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, «fi¯È» ÛÙ· Û‡Ìʈӷ ÙÔ˘ «ÂӉȿÌÂÛÔ˘», ÙÔ˘ «ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ˘», ÛÙÔ «ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ»
Î·È ÛÙËÓ «ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÙÒ¯Â˘ÛË» Ô˘ ηٷ‚·Ú·ıÚÒÓÔ˘Ó ÙË
‚ÈÔÙ¯ӛ·, ÙÔ Ï·fi Î·È ÙË ¯ÒÚ·.
§¤Ì «fi¯È» ÛÙËÓ ÂÍÔÓÙˆÙÈ΋ ÊÔÚÔÂȉÚÔÌ‹ Ô˘ Ì·˜ ·Ê·Ó›˙ÂÈ, «fi¯È» ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋, ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ Î·È ·ÓÙÈ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, «fi¯È» ÛÙ· ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ·.
∏ ‚ÈÔÙ¯ӛ· ‹Ù·Ó Ô ÙÔ̤·˜ Ô˘ ÂÏ‹ÁË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó, fiÙ·Ó ¯Ù‡ËÛÂ Ë ÎÚ›ÛË ÙË ¯ÒÚ· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Âʉڛ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÛÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË Î·È ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ Î·È ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·. ∫·È fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô ϤÔÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÏËÓ· ηٷӷψً Â›Ó·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ∞Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û‹ÌÂÚ· ·‰˘Ó·Ù› Ó· Û˘ÏϤÍÂÈ ¤ÛÔ‰·, ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ··ÍÈÒÛÂÈ ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ ÓÙfiÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹. ∫·È ¯ˆÚ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹, ¤ÛÔ‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ «∂§∂À£∂ƒ√π μπ√Δ∂á∂™» ›ӷÈ
Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· Û ‚·ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÍfi‰Ô˘ ·fi
ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÌÔ¯Ïfi ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ΔÔ μ∂∞ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ΤÓÙÚÔ ‰Ú¿Û˘ ηٿ Ù˘ ÎÚ›Û˘, Û ΤÓÙÚÔ ·Ó¿Ù˘Í˘
Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜, Û ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞˘Ùfi ı· οÓÔ˘ÌÂ.
∏ ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÌÔÚ›. ªÔÚ› Î·È ¿ÏÈ Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· fi‰È· Ù˘
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ªÔÚ› Î·È ¿ÏÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ∞ÚΛ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÔÏÈÙÈΤ˜.
ì
∞YTO £A EINAI H ¶POTEPAIOTHTA MA™.
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
BIOTEXNIKA £EMATA
11
3-23 DRASH
21-11-11 10:47
™ÂÏ›‰· 12
√È «∂§∂À£∂ƒ√π μπ√Δ∂á∂™»
ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÎÏ·‰ÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ηٿÚÙÈÛ˘ Î.Ï. ∏ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
ÙÔ̤ˆÓ Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹ ·Ó¿Ù˘Í˘ οıÂ
ÎÏ¿‰Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛˆÓ. ∫·Ó¤Ó·˜ fiÚÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Û ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘.
È «∂§∂À£∂ƒ√π μπ√Δ∂á∂™» ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Î·È ÎÏ·‰ÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. μ·ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ı· Â›Ó·È Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜, Ë ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ ·È¯Ì‹˜ Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ οıÂ
ÎÏ¿‰Ô˘.
√
∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜
ΔÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ··Í›ˆÛ˘ Ô˘ ·Û΋ıËηÓ, ¤¯ÂÈ
‚ÚÂı› Ôχ ›Ûˆ ·fi ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜
·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªfiÓÔ ¤Ó· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢¤ÏÈÎÙ˘ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, ηٿÚÙÈÛ˘, Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÚÈ˙Èο ÙË ı¤ÛË Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù¢ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ
Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. ∫·Ó¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙÔ.
™ÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó, Ì·˜ ¤ÏÂÈ„·Ó Ù· ÁÂÓÈο ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ 197 ∞¡∂. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Á›Ó·Ì ̿ÚÙ˘Ú˜ ÌÈ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û·Ù¿Ï˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Û ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ̤ÏÏÔÓ ‹ ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÛÂ
·Ó‡·ÚÎÙ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ηٷ¯Ú·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ù¤ÏÔ˜. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ì¤Ûˆ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó·, Ì ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Ì ̤ÙÚËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ∫Ï¿‰ÔÈ ÔÏfiÎÏËÚÔÈ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, ÂÍ·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰È¢ÎÔχÓÛˆÓ,
12
BIOTEXNIKA £EMATA
u
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË
√È ÂχıÂÚÔÈ ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ‚·ÛÈ΋ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ
ÙÒÚ· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛ˘ ηÈ
Â·Ó·Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
›ӷÈ, ÔÏfiÎÏËÚÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ ·fi Ù· ·Ó·Áη›·
ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ˘˜
·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. £ÂˆÚԇ̠ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ·Ó·Áη›Ô fiÚÔ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘.
ŸÏÔÈ ÔÈ ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È Â·Ó·Î·Ù¿ÚÙÈÛË Û Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË È‰È·›ÙÂÚ˘ ηٿÚÙÈÛ˘ Û ÙÔÌ›˜
·È¯Ì‹˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ
Ó¤· ˘ÏÈο, Û ۯ‰ȷÛÌfi, Û ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, Û ¤Ú¢ӷ Î.Ï. ∫¿Ùˆ
·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ·, Ô Î¿ı ÎÏ¿‰Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ
‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ Û ηٿÚÙÈÛË ·È¯Ì‹˜, ÒÛÙ ÙÔ μ∂∞ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.
∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ
·È¯Ì‹˜ οı ÎÏ¿‰Ô˘
ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ
Ô Î¿ı ÎÏ¿‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ
‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔ̤· ·È¯Ì‹˜,
Ô ÔÔ›Ô˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi˜ fiÚÔ˜
·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ¤Ó‰˘Ì·, ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ, ÙÔ
ÎfiÛÌËÌ· .¯. Ô ÙÔ̤·˜
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·È¯Ì‹ (·ÙÌÔÌ˯·Ó‹)
Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Â›Ó·È Ô
ۯ‰ȷÛÌfi˜. ™ÙÔ æˆÌ›
Â›Ó·È Ù· ˘ÏÈο Î·È Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ÛÙË Ê·ÓÔÔÈ›· Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ë
ÈηÓfiÙËÙ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÈÛ΢‹ ÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÔÓ٤ψÓ, ÛÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘˜ ÂÁηٷÛٿ٘ Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ηÓfiÓˆÓ Î·È Ë ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÛÙȘ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ
Û˘Ó¯ÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ, ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù· Ó¤· ˘ÏÈο Î·È Ù· Ó¤· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î.Ï. Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi, Ô Î¿ı ÎÏ¿‰Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÎÏ·‰È΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ ·È¯Ì‹˜ ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ
ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ.
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
3-23 DRASH
21-11-11 10:48
™ÂÏ›‰· 13
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÛÙÔ μÈÔÙ¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∞ı‹Ó·˜
ñ ¶·Ï‡ԢÌ ÁÈ· ¤Ó· ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÂÓÂÚÁfi Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi
ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘
ñ ¶·Ï‡ԢÌ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ·, ÙË ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· Âȯ›ÚËÛË Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
ñ ¶·Ï‡ԢÌ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜
ΔÔ μ∂∞ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÛÌfi. ŸÏÔ˜ Ô
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ı· ˘ËÚÂÙ› ¢¤ÏÈÎÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔÓ ‚ÈÔÙ¤¯ÓË. £· ÚÔˆı› ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜. £· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÍÈfiÈÛÙ· Î·È Ì ̿¯ÈÌË ‰È¿ıÂÛË Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ˘ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ÂȉÈο Î·È ÁÂÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.
™·˜ ηÏԇ̠ӷ ÙÈÌ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜ ÙÔ˘˜
«∂§∂À£∂ƒ√À™ μπ√Δ∂á∂™»
°È· Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ „˘¯ÔÊıfiÚ· ÙÒÛË Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜.
°È· Ó· ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ μ∂∞ ·fi ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ηÈ
Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈΤ˜ ÏÔÁÈΤ˜.
°È· Ó· ¤¯Ô˘Ì ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜.
°È· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·
ÙÔ˘ ‚ÈÔÙ¤¯ÓË.
°È· Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ì ̷˙› ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘
Î·È ÙËÓ ·ÓÙÂ›ıÂÛË Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜.
°È· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜.
∞ÚÙÔÔÈÔ›: ÀÂÚ·Û›˙Ô˘ÌÂ
ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ - fi¯È
ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡
ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.
ŒÓ‰˘Ì· – ·Ô‡ÙÛÈ: ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜, ÛÙ‹ÚÈÍË ÂÍ·ÁˆÁÒÓ
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ÚÂÌÔÚ›Ô˘, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ.
∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔÈ ÂÁηٷÛٿ٘: Ÿ¯È ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ.
™˘ÓÂÚÁ›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘: ∏ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Û fiÏÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ
ÛÙȘ ηıÂÙÔÔÈË̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ – ¡∞π ÛÙ· Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈο
∫Δ∂√ – √Ãπ ÛÙ· ‚¿ÚË ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.
ªË¯·ÓÔ˘ÚÁ›·: ™Ù‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË.
ŒÈÏÔ: ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·ı¤ÌÈÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ: ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.
ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜ ›ӷÈ:
∏ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙËÚÈ·ÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡.
∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙË ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· Âȯ›ÚËÛË.
∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ μ∂∞ Û ∫∂¡Δƒ√ ∂∫Δ∞∫Δø¡ ¢ƒ∞™∂ø¡ ηٿ Ù˘ ÎÚ›Û˘.
∏ ·fiÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ê·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜.
∏ Â·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘
Ï·Ô‡ Î·È fi¯È ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ.
∏ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·fi ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋
Û ·Ó·Ù˘Íȷ΋.
∏ ÚÔÒıËÛË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘.
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂȉÈÎÒÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ.
∏ Â›Ï˘ÛË ¯ÚÔÓÈ˙fiÓÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ.
∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ
ÛÙË ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· Âȯ›ÚËÛË.
∏ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Û Ӥ˜ ·ÁÔÚ¤˜.
∏ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ.
∏ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
Ì·˜ ‰ÈηȈ̿وÓ.
√ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ μ∂∞ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ¿ÌÂÛ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘
ÎÚ›Û˘.
¶Ô‡ „ËÊ›˙Ô˘ÌÂ
∂§∂À£∂ƒ√À™ μπ√Δ∂á∂™
∫˘Úȷ΋ 4 Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
flÚ˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜: ·fi 09.00 ¤ˆ˜ 20.00.
1. ™ÙÔ μ∂∞ (∞η‰ËÌ›·˜ 18 - ∞ı‹Ó·)
2. ™ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÚÔÒıËÛ˘ ∂Í·ÁˆÁÒÓ
(√¶∂ - ª·Ú›ÓÔ˘ ∞ÓÙ‡· 86-88 – ∏ÏÈÔ‡ÔÏË)
3. ™ÙÔ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∂∫∂¶-ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË
(12 Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. ∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜)
ΔËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:
μ. πˆ¿ÓÓÔ˘:6937.089944, 210.9221293,
π. ƒÔ˘Û·Ó›‰Ë˜:6945.390684, 210.3228272,
¡. ∑·Ú·‚›ÓÔ˜: 6944.355713,
∫. ∫·Ú·Ìȯ¿Ï˘: 6932.431393
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
BIOTEXNIKA £EMATA
ì
13
3-23 DRASH
21-11-11 10:48
™ÂÏ›‰· 14
∞°ø¡π™Δπ∫∏ ∞¡ΔπªO¡O¶ø§π∞∫∏
™À™¶∂πƒø™∏
¢π∞∫∏ƒÀ•∏
°π∞ Δπ™ ∂∫§√°∂™ ™Δ∞ ∂¶πª∂§∏Δ∏ƒπ∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπø¡ - μπ√Δ∂áø¡ - ∂ª¶√ƒø¡
(¢∂∫∂ªμƒ∏™ 2011)
™˘Ó¿‰ÂÏÊ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·, ‚ÈÔÙ¤¯ÓË, ¤ÌÔÚÂ,
√È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙ· ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ‚·ıÈ¿˜ Î·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ. ∂›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘ Ô˘ Û˘Ó·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ù˘ ¡¢ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.
™‹ÌÂÚ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ
«Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ» ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·
Î·È Ù· ¯Ú¤Ë Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ÊÈÏÔÌÔÓÔˆÏȷΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜
Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó. ΔÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·È Â΂ȿ˙Ô˘Ó ÙÔ Ï·fi fiÙÈ ·Ó
‰ÂÓ ·ԉ¯ı› ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ ı· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∞˘ÙÔ› Ô˘ ıËÛ·‡ÚÈÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó¿Ù˘ÍË,
·˘ÙÔ› Ô˘ ηٷ¯Ú¤ˆÛ·Ó Ù· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù·, ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó·
ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘˜, ÛÙ· ÌfiÓÈÌ· ˘Ô˙‡ÁÈ·, ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ηÈ
Ù· ¿ÏÏ· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù·. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ù· ΤډË
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÒÓ Ơ̂ψÓ.
°π' ∞ÀΔ√:
ñ √È ÌÈÎÚÔÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó È· Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È fiÛ˜ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¤Ó· «‚Ô˘Ófi» ·fi ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó.
ñ ªÂ ÙÔ „¢‰Â›ÁÚ·ÊÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ «ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ», ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·.
ñ ∏ ÌÈÎÚ‹ ‚ÈÔÙ¯ӛ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÛÊ˘Í›·. Δ· ‚ÈÔÙ¯ÓÈο ¿Úη ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿È·ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ›¯·Ó
ıÂÛÌÔıÂÙËı› Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Á‹‰·.
ñ Δ· ÂÁ¯ÒÚÈ· ‚ÈÔÙ¯ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÎÙÔ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ. ∏ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ê˘ÙÔ˙ˆÂ›.
ñ Δ· «·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·», Ë «Û˘Ó¿ÊÂÈ·» Î·È Ë «ÂÚ·›ˆÛË» Û˘ÌÏËÚÒıËΠ̠ٷ ÚfiÛÊ·Ù· ¯·Ú¿ÙÛÈ· ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î·È ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ·. ΔÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÌÂÈÒıËΠÛÙ· 5.000 ¢ÚÒ. √ º¶∞ ·˘Í‹ıËΠ·Ú·¤Ú·.
ñ √ √∞∂∂ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·. √È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏÏÔ.
ñ √È ÙÚ¿Â˙˜ ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó ÙË ıËÏÈ¿ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÛÙ· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.
14
BIOTEXNIKA £EMATA
u
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
3-23 DRASH
21-11-11 10:48
™ÂÏ›‰· 15
¶√π√π ∂π¡∞π √π ∫∂ƒ¢π™ª∂¡√π ∫∞π √π Ã∞ª∂¡√π
Δ∏¡ π¢π∞ ™Δπ°ª∏
ñ ∏ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·ÚfiÛÎÔÙ·. ∏ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ
fiÓÔÌ· Ù˘ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
ñ ∏ ·Ú·¤Ú· ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜, Ù˘ ¶·È‰Â›·˜, Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÛÙ· ÌÔÓÔÒÏÈ·.
ñ ªÂ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ «ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ», ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ó¤Â˜ «Â˘Î·Èڛ˜» ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ô˘ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÂ
ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
ñ ∏ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û·Ó
ÊÈϤÙÔ ÛÙ· ÌÔÓÔÒÏÈ· ÁÈ· ·Ú·¤Ú· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ.
ñ √È ÙÚ¿Â˙˜, Ù· «¯·˚‰Â̤ӷ ·È‰È¿» Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ÛÂ
ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÌË ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÔ˘Ó.
∫·È Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ 20%, ÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, ÛÙËÓ ÀÁ›· Ì ÙË
Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÛÙËÓ ¶·È‰Â›· Ì ÙÔ
ÎÏ›ÛÈÌÔ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÙȘ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂȘ Û ‚·ÛÈο ›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ fiˆ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÙڤϷÈÔ, ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ú‡̷, Ô˘ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË
˙ˆ‹ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·
Î·È ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·.
¡∞ ¶√π√π ∂π¡∞π √π ∫∂ƒ¢π™ª∂¡√π ∫∞π √π Ã∞ª∂¡√π
ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈÎfi Ù˘ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·
ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ, Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜
Ì·˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÂÈÏ› Ó· Ì·˜ Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛ˘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950 Î·È ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË.
™˘Ó¿‰ÂÏÊ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÂ
Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·, ‚ÈÔÙ¤¯ÓË, ¤ÌÔÚÂ,
ΔÈ ¤Î·Ó·Ó Ù· ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ·
Û¤Ó·, Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú„Â;
√È ÏÂÈÔ„Ëʛ˜ Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó Ù· ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ù˘
¡¢ Î·È ÙÔ˘ ™À¡, ¤‚·Ï·Ó Ï¿ÙË ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÎÈ ·˜ ·Ú›ÛÙ·Ó·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÔÌÌ¿ÙÈÛÙÔ˘˜. ∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙȘ
ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙȘ ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó
Û˘ÓÂȉËÙ¿.
ñ ¢È·Ê‹ÌÈÛ·Ó Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‹Ú·Ó ÂÓÂÚÁ¿ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∫ÔÚfiȉ„·Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ fiÙÈ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ŸÌˆ˜, ÙÔ ÊÈϤÙÔ ÙˆÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ
ηÚÒıËÎ·Ó Ï›Á˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· „›¯Ô˘Ï· Ô˘ ÂÚ›ÛÛ„·Ó ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Èηӿ Ô‡Ù ›¯·Ó
ÛÎÔfi Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ÌÔÓÔÒÏËÛË.
ñ ¶ÚÔ·Á¿Ó‰ÈÛ·Ó ÙȘ ·˘Ù·¿Ù˜ ÂÚ› «ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜» Î·È «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜» ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ŸÌˆ˜ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ÏÂÙfi ÛÙÚÒÌ· ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÌÔÓÔÒÏÈ·. ΔÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÎÏ›ÛÈÌÔ.
ñ ∞ÔÚÔÛ·Ó·ÙfiÏÈÛ·Ó Ì ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ «·ÚÂÌÔÚ›Ô˘» Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÔˆÏËÙÒÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÛÔ‡ÂÚÌ·ÚÎÂÙ ÂÍ·ÏÒıËÎ·Ó Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
ñ ∂Í·¿ÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ Î·È ÂÌfiÚÔ˘˜ fiÙÈ Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ «·ı¤ÌÈÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡», Ϙ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ «ıÂÌÈÙfi˜». ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙË ·ÁÔÚ¿ ΢Úȷگ› Ô
ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜ Î·È fiÙÈ «ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ „¿ÚÈ ÙÚÒÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi».
ñ ¶‹Ú·Ó ·ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. Δ·˘Ù›ÛıËÎ·Ó Ì ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÂÚÁÈÒÓ Ô˘,
‰‹ıÂÓ, ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ·fi Ù· Ì·Á·˙È¿.
ì
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
BIOTEXNIKA £EMATA
15
3-23 DRASH
21-11-11 10:48
™ÂÏ›‰· 16
∞°ø¡π™Δπ∫∏ ∞¡Δπª√¡√¶ø§π∞∫∏
™À™¶∂πƒø™∏
√È ÏÂÈÔ„Ëʛ˜ ÙˆÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ¿Ó ¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈ Ì ÙȘ Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂Ó˜
ÏÂÈÔ„Ëʛ˜ Ù˘ °™∂μ∂∂, Ù˘ ∂™∂∂ Î·È ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÒÓ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ʤÚÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ÁÈ· ÙËÓ ··Í›ˆÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó.
¶Ú¤ÂÈ, Â›Û˘, Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi. ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, Â›Ó·È ÙÔ «Ì·ÎÚ‡
¯¤ÚÈ» ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜
ıÂÛÌfi˜ ÂÓۈ̿وÛ˘ ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. °È' ·˘Ùfi, Ù· ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÂÓÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ Ô‡ÙÂ
ÌÔÚʤ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ÛÙÔ
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· οÓÔ˘Ó ·ÁÒÓ˜ Î·È Ë
‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ È‰Ú˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ.
∏ ›ڷ, fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ù›ÔÙ·
ıÂÙÈÎfi ‰Â ‚Á‹Î ·fi ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ∂μ∂.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÈϤÔÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈο ÂÌfi‰È· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ,
ηÈ, Ë ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ¯·Ú¿ÙÛÈ ÚfiÛıÂÛÂ.
Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰ÈηÈÔ‰Ôۛ˜ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÌ·˘ÏÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÂȉ‹ÛˆÓ
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ, ÙÔÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹.
H ∞°ø¡π™Δπ∫∏ ∞¡Δπª√¡√¶ø§π∞∫∏ ™À™¶∂πƒø™∏
Ù¿ÛÛÂÙ·È ∫∞Δ∞ Δ∏™ À¶√Ã∂øΔπ∫√Δ∏Δ∞™
Δ∏™ ∂°°ƒ∞º∏™ ™Δ∞ ∂¶πª∂§∏Δ∏ƒπ∞.
°È· Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·
Î·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ.
™˘Ó¿‰ÂÏÊ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·, ‚ÈÔÙ¤¯ÓË, ¤ÌÔÚÂ,
∏ ∞°ø¡π™Δπ∫∏ ∞¡Δπª√¡√¶ø§π∞∫∏ ™À™¶∂πƒø™∏
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙ· ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·, ÁÈ·Ù› ÙȘ ıˆÚ› ¤Ó· ‚‹Ì· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Û›ڈÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ, ÁÈ· Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ Ë ·ÓÙÈÌÔÓÔˆÏȷ΋ ¿ÏË.
™ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜, Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ηٷÓÔËÙfi fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë ·ÓÙÈÌÔÓÔˆÏȷ΋ ¿ÏË ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜
·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.
ªfiÓÔ Ì ÙË Û˘Û›ڈÛË ÛÙ· ۈ̷Ù›·, ÙÔ ‰˘Ó¿ÌˆÌ¿ ÙÔ˘˜, ÙË
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ¶∞¡∂§§∞¢π∫∏™
∞¡Δπª√¡√¶ø§π∞∫∏™ ™À™¶∂πƒø™∏™ Δø¡ ∂μ∂ (¶∞™∂μ∂) ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ ÊÚ·ÁÌfi˜ ÛÙȘ ·ÓÙÈÏ·˚Τ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘
ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È.
∫¿ı ·‰Ú¿ÓÂÈ·, οı ˘·Ó·¯ÒÚËÛË, οı ˘Ô¯ÒÚËÛË Û ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, ·Ô‚·›ÓÂÈ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜ Î·È Ù˘ ı¤Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜.
16
BIOTEXNIKA £EMATA
u
∂ȉÈο Û‹ÌÂÚ· Ë ∞°ø¡π™Δπ∫∏ ∞¡Δπª√¡√¶ø§π∞∫∏
™À™¶∂πƒø™∏ Û ηÏ› Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ¿ÚÓËÛË ÏËڈ̋˜
ÙˆÓ ¯·Ú·ÙÛÈÒÓ Ì¤Û· ·fi Ù· ۈ̷Ù›·.
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
3-23 DRASH
21-11-11 10:48
™ÂÏ›‰· 17
¢∂¡ ∂Ã√Àª∂ ∫∞π ¢∂¡ ª¶√ƒ√Àª∂ ¡∞ ¶§∏ƒø™√Àª∂.
∏ ¶√§πΔπ∫∏ ¶√À Δ∞ ¢π¡∂π √§∞ ™Δ∞ ª√¡√¶ø§π∞
¢∂¡ ¢π√ƒ£ø¡∂Δ∞π.
ñ ª√¡∞¢π∫∏ §À™∏ ∂π¡∞π √ ∞°ø¡∞™ °π∞ Δ∏¡ ∞¡∞Δƒ√¶∏ Δ∏™.
ñ ¢∂¡ ∞¡∞°¡øƒπ∑√Àª∂ ∫∞¡∂¡∞ Ã∂√™,
¡∞ ¢π∞°ƒ∞º∂π Δøƒ∞.
ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ - ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ - ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ
‰ÚfiÌÔ ·Ó¿Ù˘Í˘, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ. ¶Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ ̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÔÚ˘¯Â›·, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÓÂÚfi, ÏÈÌ¿ÓÈ·), Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, ÚÔ˜
fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙˆÓ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙˆÓ
ÌÈÎÚÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, ÁÈ· ÌÈ· Ï·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı›
ÎÂÓÙÚÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηχ„ÂÈ fiϘ
ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ··ÈÙ› Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È·‚›ˆÛË.
∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ∞°ø¡π™Δπ∫∏™ ∞¡Δπª√¡√¶ø§π∞∫∏™ ™À™¶∂πƒø™∏™ ÛÙ· ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÂÌfi‰È· ÛÙȘ Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂Ó˜ ¢ÈÔÈ΋ÛÂȘ. ™‹ÌÂÚ·, Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È fi¯È «·ÍÈfiÈÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜» ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ
Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È fi¯È «‰È·‚ԇϢÛË» Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ.
™˘Ó¿‰ÂÏÊ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·, ‚ÈÔÙ¤¯ÓË, ¤ÌÔÚÂ,
∂Âȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÂÂȉ‹ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ì·˜
‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ˘, ÙÔ˘
ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, Û ηÏԇ̠ӷ ÛÙËÚ›ÍÂȘ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ
ÛÔ˘ ÙËÓ ∞°ø¡π™Δπ∫∏ ∞¡Δπª√¡√¶ø§π∞∫∏ ™À™¶∂πƒø™∏
Î·È Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÛÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜,
ÙËÓ ¶∞™∂μ∂. ªfiÓÔ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ¶∞™∂μ∂, fiÏÔ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ‹Ú·Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÁÚfiÙ˜, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÏ·˚΋ Ï·›Ï··.
¢π∂∫¢π∫√Àª∂:
ñ ¶¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜.
∞Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ Î·Ù·Û¯¤ÛÂˆÓ fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÎÚ›ÛË. ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÎÈÛÌÔ‡.
ñ ∫·Ì›· ηٿۯÂÛË ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜.
ñ ∂›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
Ô˘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘˜.
ñ ¢ˆÚÂ¿Ó È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∞Ó·Ó¤ˆÛË ÙÒÚ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈ·Ú›ˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi
Ù· ¯Ú¤Ë.
ñ ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ √∞∂∂ ÛÙ· 2/3 ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ.
ñ ªÂ›ˆÛË Î·Ù¿ 10% ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Î·È ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ë ÎÚ›ÛË. ¡· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ‰ÈÒÍÂȘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ.
ñ ∫·ÙÒÙÂÚË Û‡ÓÙ·ÍË ÛÙ· 1.150 ¢ÚÒ.
ñ ∞ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ ÛÙ· 20.000 ¢ÚÒ, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÛÙ·
40.000 ¢ÚÒ Î·È 5.000 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ·È‰›.
ñ ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó¤ÏÂÁÎÙˆÓ ¯Ú‹ÛˆÓ. ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÙÂÏÒÓ
Î·È ÊfiÚˆÓ.
ñ ªÂ›ˆÛË Î·Ù¿ 30% fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÙˆÓ ¢∂∫√.
ñ ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÛÙ· ›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢, ÙˆÓ
ÊfiÚˆÓ ÛÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
ñ ªÂ›ˆÛË 50% ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÛÙ· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ.
ñ ∞‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
ÛÙÔ 45% ¿ÌÂÛ·.
ñ ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ¿ÙÔÎË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ∂μ∂ fiÛÔ
‰È·ÚΛ Ë ÎÚ›ÛË Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.
ñ Ÿ¯È ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ
Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ» Ô˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
æ∏ºπ™Δ∂
∞°ø¡π™Δπ∫∏ ∞¡Δπª√¡√¶ø§π∞∫∏
™À™¶∂πƒø™∏
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
BIOTEXNIKA £EMATA
ì
17
3-23 DRASH
21-11-11 10:48
™ÂÏ›‰· 18
«∞¡∂•∞ƒΔ∏Δ∏ ∂§§∏¡π∫∏ μπ√Δ∂áπ∞»
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜
°∫∂§π∞™ π∞∫øμ√™
™ÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ
«∞¡∂•∞ƒΔ∏Δ∏ ∂§§∏¡π∫∏ μπ√Δ∂áπ∞»
∞Á·ËÙ¤ ™˘Ó¿‰ÂÏÊ μÈÔÙ¤¯ÓË,
∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿Ì ÂÌ›˜ Î·È Ë ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜.
ΔÔ ‚·Ú‡ Îϛ̷ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Ì·Ú·ÛÌfi Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÒÓ Ì·˜.
∏ ÔÏÈÙ›· ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÙȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜, ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË Î·È Ù· ÚfiÛÙÈÌ· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú·‚¿ÛˆÓ, ÂÍÔÓÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹.
ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∫·Ùڷ·Ϸ˜ Ù˘ μÈÔÙ¯ӛ·˜, Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜
Î·È ÙÂÏÈο fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
∂Ì›˜ ÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ μÈÔÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÌÔ¯ıԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿
ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ¿ÙÚˆÓ˜ ηÈ
˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ηӤӷ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÌÌ·, Î·Ó¤Ó·Ó ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi
Ì˯·ÓÈÛÌfi ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË Ì¿¯Ë ̤۷ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜: ÙÔ
μπ√Δ∂áπ∫√ ∂¶πª∂§∏Δ∏ƒπ√ Δ∏™ ∞£∏¡∞™.
£¤ÏÔ˘Ì ̛· μÈÔÙ¯ӛ· ™‡Á¯ÚÔÓË, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ∂§§∏¡π∫ø¡ ¶ƒ√´√¡Δø¡.
™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ¤ÙÛÈ ÙÔ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ æËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ
ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô ¶Ú. ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Î·È ¶Ú. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °™∂μ∂∂, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜.
¶ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ∂§§∏¡π∫ø¡
¶ƒ√´√¡Δø¡.
§¤Ì «fi¯È» ÛÙ· ηٷÛÙÚÔÊÈο ̤ÙÚ· Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘.
¢Ô‡Ï·˜ ∞ÓÙÒÓ˘, μÈÔÙ¤¯Ó˘, ̤˜ÏÔ˜ ¢™ μ∂∞
∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, Ù. ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ μ∂∞
ª·ÎÔÁÈÒÚÁÔ˜ ™‡ÚÔ˜, ̤ÏÔ˜ ¢™ μ∂∞
¡ÈÎÔÏ¿ÙÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ù. ̤ÏÔ˜ ¢™ μ∂∞
∞ÍÈÒÙ˘ °ÚËÁfiÚ˘, μÈÔÙ¤¯Ó˘
∫ÔÏÈfi˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, μÈÔÙ¤¯Ó˘
÷Ù˙Ë·ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ ¡›ÎÔ˜, μÈÔÙ¤¯Ó˘
ª›ÓÔÁÏÔ˘ μ·ÁÁ¤Ï˘, μÈÔÙ¤¯Ó˘
ΔÔ˙¿Ó ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, μÈÔÙ¤¯Ó˘
ªÔ˘ÚÛÈÓfi˜ ∫ÒÛÙ·˜, μÈÔÙ¤¯Ó˘
∫·ÚÏ‹˜ ™Ù·‡ÚÔ˜, μÈÔÙ¤¯Ó˘
∫·ÂÙ·Ó‹˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, μÈÔÙ¤¯Ó˘
§¿ÌÚÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚ·, μÈÔÙ¤¯Ó˘
¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ ¡›ÎÔ˜, μÈÔÙ¤¯Ó˘
ΔÚÈÛÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ °ÈÒÚÁÔ˜, μÈÔÙ¤¯Ó˘
∞ÚÎÔ˘Ì¿Ó˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, μÈÔÙ¤¯Ó˘
∫∞§∂™ª∞
™À¡∞¢∂§º∂ μπ√Δ∂á∏,
™Àªª∂Δ∂Ã√Àª∂ ∂¡∂ƒ°∞ ™Δπ™ ∂∫§√°∂™
Δ√À μπ√Δ∂áπ∫√À ∂¶πª∂§∏Δ∏ƒπ√À ∞£∏¡ø¡.
æ∏ºπ∑√Àª∂
«ANE•∞ƒΔ∏Δ∏ ∂§§∏¡π∫∏ μπ√Δ∂áπ∞»
- √Ãπ ∞§§∞ §√À∫∂Δ∞.
- √Ãπ ∞§§∞ Ã∞ƒ∞Δ™π∞.
™˘Ó¿‰ÂÏÊ μÈÔÙ¤¯ÓË,
- √Ãπ ™Δ√ ¶∞ƒ∂ª¶√ƒπ√.
™Â ηÏԇ̠ӷ ¤ÚıÂȘ ÛÙËÓ Î¿ÏË Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂȘ ÙÔ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì·˜.
ΔËÓ ∞¡∂•∞ƒΔ∏Δ∏ ∂§§∏¡π∫∏ μπ√Δ∂áπ∞ Ì ˘Ô„‹ÊÈÔ
ÙÔÓ °∫∂§π∞ π∞∫øμ√.
∂Ú¯fiÌ·ÛÙ Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔÓ ∞ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙËÚÈ·Îfi ¡fiÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜
˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ó· η٤‚Ô˘Ó Û ¤Ó· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ·ÎÔÌÌ¿ÙÈÛÙÔ
¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ˘fiÁÂÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜.
¢›ÓÔ˘Ì ÙË Ì¿¯Ë Î·È Û ı¤ÏÔ˘Ì ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
√ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ μÈÔÙ¤¯Ó˜
Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· μÈÔÙ¤¯ÓË.
™Â ı¤ÏÔ˘Ì ̷˙› Ì·˜.
°È· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ μÈÔÙ¯ӛ· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
- √Ãπ ™ã ∞ÀΔ√À™ ¶√À ∫§∂μ√À¡ Ã√¡π∞ Δøƒ∞ Δ∏¡
æËÊ›˙Ô˘ÌÂ
18
¶∞ƒ∞°ø°∏ ª∞™.
- √Ãπ ™Δ∏¡ À¶√¢√À§ø™∏ Δ∏™ ¶∞Δƒπ¢∞™ ª∞™ ∫∞π
Δ∏™ ∑ø∏™ Δø¡ ¶∞π¢πø¡ ª∞™.
∂¶πΔ∂§√À™ OI ™À¡¢ƒ√ª∂™ ª∞™ ¡∞ ¶π∞™√À¡ Δ√¶√.
- £∂§√Àª∂ Δ∏ ™Àªª∂Δ√Ã∏ ™√À.
- ª∏¡ ∞º∏™∂π™ ¶∞§π Δ∏¡ ΔÀÃ∏ ™√À ¡∞ Δ∏ ¢π∞Ã∂πƒπ™Δ√À¡ ∞ÀΔ√π ¶√À ™∂ ∫∞Δ∂™Δƒ∂æ∞¡.
- √§√π ª∞∑𠪶√ƒ√Àª∂.
«∞¡∂•∞ƒΔ∏Δ∏ ∂§§∏¡π∫∏ μπ√Δ∂áπ∞»
°∫∂§π∞™ π∞∫øμ√™ ̤ÏÔ˜ ¢™ B∂∞
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜
Ì ˘Ô„‹ÊÈÔ ÙÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ μÈÔÙ¤¯ÓË
«∞¡∂•∞ƒΔ∏Δ∏ ∂§§∏¡π∫∏ μπ√Δ∂áπ∞»
°∫∂§π∞ π∞∫øμ√, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ μ∂∞
T∏§. ∂¶π∫. 6945574636 - 6973637734
BIOTEXNIKA £EMATA
u
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
3-23 DRASH
21-11-11 10:48
™ÂÏ›‰· 19
√͇ÓıËÎ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜
ñ ¢È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢™ ÙÔ˘ μ∂∞
· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ Û ·˘Ù‹Ó ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË
ÙÔ˘ ·ÂÏıfiÓÙÔ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘
∞ı‹Ó·˜, Ô˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ
ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2006 - 2011. ΔÔ ı¤Ì· Ù˘
ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜ Ù¤ıËΠÂÎÙfi˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·Í˘ Î·È ·fi ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ
fiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ̤Ú˜.
√È Â˘ı‡Ó˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙȘ
ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 4˘ Î·È 5˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÏϤ˜, ηıÒ˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘
‚ÈÔÙ¯ӛ·˜ ·fi Ù· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· Ô˘
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË
·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó
‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
√È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛÙËÓ
ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜, ÛÙËÓ ·ÁÓfiËÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ μ∂∞ ·fi ÙÔ˘˜
΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜, ÛÙË ‚·ÚÈ¿ ÊÔÚÔÏÔÁ›·,
Δ
ÛÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋ ·ÛÊ˘Í›· Î.Ï.
Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ μ∂∞.
√ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘
πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È ‹Ș Î·È fiÙÈ ı· ¤ÚÂ ӷ
›¯Â οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Î·È ÛÎÏËÚfiÙÂÚ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛΛ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. £· ¤ÚÂÂ,
fiˆ˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ μ∂∞
Ó· Â›Ó·È ÈÔ ‰ÈÂΉÈÎËÙÈ΋, ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ μ∂∞ ¶·‡ÏÔ˜ ƒ·‚¿Ó˘, ·¿ÓÙËÛÂ
fiÙÈ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÊϤÁÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÁÚ·Ù¤˜
·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ›Ù Ì ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ ›-
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
Ù Ì ÂÈÛÙÔϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜
˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·È ÌÂ
·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ μ∂∞ ÔÈ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ ‰ÂÓ
ı· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ¯·Ú¿ÙÛÈ ÛÙÔ˘˜
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¢∂∏.
∞ÎfiÌË Ô Î. ƒ·‚¿Ó˘ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ
ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ù˘ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ μ∂∞
ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÙËÓ ¤¯ÂÈ
ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ - ·Ú¤Ì‚·ÛË
ÚÔ˜ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, °ÈÒÚÁÔ
¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ·
·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ οı ·Ú¿Ù·Í˘ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ·fi„ÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓ Û˘Ó¯›· ı·
ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ı· Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó
ˆ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘.
∂ÓË̤ڈÛË ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÊÔÚ¤· ηٿÚÙÈÛ˘
‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ
ªÂٷ͇ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·Í˘ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ, ¤ÁÈÓÂ
·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÙÔÓ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ∞ı‹Ó·˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓÔ‡
ÊÔÚ¤· ηٿÚÙÈÛ˘ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ
ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ Ì¤Ûˆ
Ù˘ Â›Ï˘Û˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÊÔÚ¤·
¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ Ô ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ™‡ÚÔ˜ ∞ÓÙˆÓ¤ÏÏÔ˜.
BIOTEXNIKA £EMATA
19
3-23 DRASH
21-11-11 10:48
™ÂÏ›‰· 20
æ∏º√¢∂§Δπ∞ ∂∫§√°ø¡ μ∂∞
™À¡¢À∞™ª√™ - μπ√Δ∂áπ∫∏ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ - ™À™¶∂πƒø™∏
∂¶π∫∂º∞§∏™: ƒ∞μ∞¡∏™ ¶∞À§√™ ÙÔ˘ £ÂÔÊ›ÏÔ˘
∞/∞
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
20
Δª∏ª∞ μπ√Δ∂áø¡
∞°°∞¡∏™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ ∏Ï›· – À‰Ú·˘ÏÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
∞°°∂§∞∫∏™ ¡π∫∏Δ∞™ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï – ™Î¿ÊË ·Ó·„˘¯‹˜
∞°ƒ∞ºπøΔ∏™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ – ∞ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜
∞¢∞ª∞∫√À ∂À™Δ∞£π∞ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË – μÈÔÙ¯ӛ· ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ
∞∫ƒπμ√À π™ª∏¡∏ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – ¡ÙÔ˘Ï¿È· ÎÔ˘˙›Ó·˜
∞§∂•√¶√À§√™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ – ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜
∞¡∞°¡ø™Δ√À Ã∏™Δ√™ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï – √ÈÓÔÔÈ›Ô
∞¶∂ƒ°∏™ ∏§π∞™ ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
∞¶√™Δ√§√À °ƒ∏°√ƒπ√™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ – ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ‚·ÊÂ›Ô Ê·ÓÔÔÈÂ›Ô ·˘Ù/ÙˆÓ
∞ƒ∞√À∑√™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ – ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÌÔÙÔÔ‰ËÏ¿ÙˆÓ
∞ƒ∞¶∞∫∏™ ¶∂Δƒ√™ ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
μ∞§§∞Δ√™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ – ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ
μ∞§§π∞¡∞Δ√™ ∂À∞°°∂§√™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ¡·˘ÙÈÏȷο ›‰Ë, ∂›‰Ë ·ÏÈ›·˜
μ∞™π§∞∫∏™ ™πªø¡ ÙÔ˘ °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ – μÈÔÙ¯ӛ· ÎÔÚÓÈ˙ÒÓ
μ∂ƒ°∞¢√™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜
μ∂ƒ¢√À§∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
μπΔ™π√™ ∞¡∞™Δ∞™π√™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ – ¶·È‰Èο ÂÓ‰‡Ì·Ù·
μ§∞μπ∞¡√™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ∫Ú‡ÛÙ·ÏÏ·, ˘·ÏÔ›Ó·Î˜
μƒ∞¡∞™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË – È̷ÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
°∂§∞¢∞∫∏™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï – ªÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜
°∂øƒ°∞Δ√™ ª∞¡ø§∏™ ÙÔ˘ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˘ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
°π∞°Δ∑∏™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ÷ڿϷÌÔ˘ – μ·Ê‹ ÓËÌ¿ÙˆÓ
°π∞ª√À°π∞¡¡∏™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
°π∞¡¡∞ƒ∏™ ™Δ∞Àƒ√™ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
°∫πƒ∏™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ – ª·ÚÌ·ÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
°§À∫√™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ – ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜
°√§∂ª∞Δ∏™ §√À∫∞™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÂÈÛ΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ
°ÀºΔ√¶√À§√™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË – º·ÓÔÔÈÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
¢∞ªπ°√™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
¢∏ª∏Δƒ√À§∞∫√™ £∂√¢øƒ√™ ÙÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘ – ªÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜
¢∏ª√À ™¶Àƒπ¢ø¡ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ – ∞ÚÙÔÔÈ›Ô
¢√À∫∞™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË – ∫·ÏÙÛÔÔÈ›Ô
¢√À§°∂ƒπ¢∏™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË – ∞ÚÙÔÔÈ›Ô
¢ƒ∞°√Àª∞¡πøΔ∏™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ – ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ·ÓÙÏÈÒÓ ÌÂÎ
∂•∞ƒÃ√™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ – ∞ÚÙÔÔÈ›Ô
∑∞ƒ∫∞¢√À§∞™ Ã∞ƒπ§∞√™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
∑∞º∂πƒ√À§∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
∑∏μ∞™ ºƒ∞°∫π™∫√™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ – ∂›‰Ë Á¿ÌÔ˘ - ‚¿ÙÈÛ˘
∑πø°∞™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ – ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜
£∂√¢øƒ√¶√À§√™ £∂√¢øƒ√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÈÏÔÔÈ›·˜
£∂√¢øƒ√¶√À§√™ ™Δ∞Àƒ√™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ – ∏¯ËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
π°¡∞Δπ∞¢∏™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ – ¶ÏÂÎÙ¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù·
∫∞§√°ƒπΔ™∞™ £øª∞™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ – μÔ˘ÏηÓÈ˙·Ù¤Ú
∫∞ƒ∞μ∞™π§∏™ Ã∏™Δ√™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ – ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ
∫∞ƒ∞μ∞Δ∂§∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – °Ú·ÊÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜
∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ ªπÃ∞∏§ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ – ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
∫∞ƒ∞ª¶π¡∞™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ – ŒÈÏ· ÁÚ·Ê›Ԣ
∫∞ƒ∞¡∞™π√™ ∏ƒ∞∫§∏™ ÙÔ˘ ∑·¯·Ú›· – ªË¯·ÓÔ˘ÚÁ›Ô
∫∞ƒΔ∂§π∞™ ∞¡Δø¡π√™ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ – ¶Ï·ÛÙÈο ›‰Ë – ›‰Ë ηÓÈÛÙÔ‡
∫∞Δ™√À¡∏™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ – ∫·Ù·Û΢‹- ÂÈÛ΢‹ ÁÔ˘Ó·ÚÈÎÒÓ
∫∞À∫∞§∞™ ∂ªª∞¡√À∏§ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
∫∞æπ∞¡∏™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ – ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÓËÌ¿ÙˆÓ
∫π√™∂ºπ¢∏™ ™∞μμ∞™ ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ – ∫Ô‹ - ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÓ
∫√§π√™ §∞ª¶ƒ√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – æ˘ÎÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
∫√ƒø¡∞π√™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
∫√Àƒª¶∂§∞™ ¶∞¡Δ∂§∏™ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ – ¶ÏÂÎÙ‹ÚÈÔ
∫√ÀΔ™√Ã∏™Δ√À ∞ª∞§π∞ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ – •˘ÏÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
∫Àƒ§∞∫∏™ ™Δ∂º∞¡√™ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ – º·ÓÔÔÈÂ›Ô - ‚·Ê¤˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
∫ø¡™Δ∞¡Δ∂§§√™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ – À‰Ú·˘ÏÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
∫ø¡™Δ∞¡Δ√¶√À§√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
§∞´¡∞™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ – ∂ΉfiÛÂȘ, ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ
§∞ª¶ƒπ¡√À¢∏™ ∞¡Δø¡π√™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ – ∞ӷ·ÎψÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ
BIOTEXNIKA £EMATA
u
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
3-23 DRASH
21-11-11 10:48
™ÂÏ›‰· 21
™À¡¢À∞™ª√™ μπ√Δ∂áπ∫∏ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ - ™À™¶∂πƒø™∏
∞/∞
Δª∏ª∞ μπ√Δ∂áø¡
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
1
2
3
4
5
6
7
8
§∞ª¶ƒ√¶√À§√™ ™Δ∞Àƒ√™ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· – º·ÓÔÔÈÂ›Ô - ‚·Ê¤˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
§∞ª¶ƒ√À °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ – ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
§∞™∫√™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ – ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
§π∞ª∂Δ∏™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË – ∞ӷ·ÎψÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ
ª∞°π√¶√À§√™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ πÔÚ‰¿ÓË – ŒÙÔÈÌ· ÂÓ‰‡Ì·Ù·
ª∞∫ƒ∏™ ∞¡∞™Δ∞™π√™ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ – ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
ª∞¡√™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ – ∞ÚÙÔÔÈ›Ô
ª∞ƒ°∞ƒπΔ∏™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜, ªË¯·ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηÙ/ÛÂȘ
ª∞ƒ∫∞∫∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ – ∞ÚÙÔÔÈ›Ô
ª∞ƒΔ™∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ª∞™Δƒ∞¡Δø¡∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï – ∫·ÏÙÛÔÔÈ›Ô
ª∂π¡Δ∞¡∏™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ÙÔ˘ ∏Ï›· – ÀÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜
ª∂§π¢∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ÷ڛوӷ – ÀÊ·ÓÙ‹ÚÈÔ
ªπÃ∞™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË – •˘ÏÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
ªπÃ√¶√À§√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ – ∞ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔ˜
ª¶∞§∞Δ™√Àƒ∞™ ∑∏™πª√™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜
ª¶∞ª¶∞§∏ ª∞ƒπ∞ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ – ªÈÎÚÔ¤ÈÏ· - ¢È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ
ª¶√À§°∫√Àƒ∞™ ¢∏ª√™£∂¡∏™ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ – ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ
ª¶ƒ∞Δπª√™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – μÈÔÙ¯ӛ· ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ
¡∞¡√™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ – μÈÔÙ¯ӛ· ÙÂÓÙÒÓ
¡∂√ºÀΔ√™ ¢π√¡À™π√™ ÙÔ˘ °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ – √‰ÔÓÙÔÙ¯ӛÙ˘
¡π∫∏Δ∞™ ∂À∞°°∂§√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – °‡„ÈÓ˜ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ
¡Δ∞∫∞™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÌÔÙÔÛ˘ÎÏÂÙÒÓ
¡Δƒ∞Δ™∂§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ – ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ‰ÔÌÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ
¶∞¶∞μ∞™π§∂π√À ¶∞¡Δ∂§∂∏ªø¡ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË – ¢È·ÊËÌÈÛÙÈο ›‰Ë
¶∞¶∞∑∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ – ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
¶∞À§√À °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ – ¢È·ÊËÌÈÛÙÈο ¤ÓÙ˘· - ÂΉfiÛÂȘ
¶∂ƒμ√§∞ƒ∞∫∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ
¶∂Δƒπ¢∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï – ∂ÈÛ΢‹ ¯ˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ
¶π™π¡∞™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË – μÈÔÙ¯ӛ· ÙÂÓÙÒÓ
¶π™™∞™ ¡∂∫Δ∞ƒπ√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – °‡„ÈÓ˜ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ
¶√§πΔ∏™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
¶√ƒ∏™ £∂√º∞¡∏™ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË – ¶·È‰Èο ¤ÈÏ·
¶À§∞ƒπ¡√™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ – ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ƒ∏¡∞™ ∂À∞°°∂§√™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – μÈÔÙ¯ӛ· ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ
ƒ√À™∫∞™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ – ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ›‰Ë
ƒ√À™™∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ – ∫ÏÂÈıÚÔÔÈfi˜
™∞§∞ª∞¡¢ƒ∞™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – º·ÓÔÔÈÂ›Ô - ‚·Ê¤˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
™∞ª∂§∏™ ¢π√¡À™π√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜
™∞Ãπ¡π¢∏™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ – ∞ÚÙÔÔÈ›Ô
™∏º∞∫∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ – ∂›‰Ë ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ - ˘·ÏÔ›Ó·Î˜
™π∞ƒ∞μ∞™ ∞°°∂§√™ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ – º·ÓÔÔÈÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
™π§μ∂™Δƒπ¢∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ – ŒÈÏ·
™∫∞ƒ¶∞£πøΔ∏™ ¶∞¡Δ∂§∂∏ªø¡ ÙÔ˘ ™¿‚‚· – ∂ÈÁڷʤ˜
™√À™∞º∂πƒ∏™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ ∑·¯·Ú›· – º·ÓÔÔÈÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
™¶∞¡√™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ – ŒÈÏ· ÁÚ·Ê›Ԣ & ÎÔ˘˙›Ó·˜
™Δ∞™∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· – ∫·Ù·Û΢‹ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÚÙÔÔÈ›·˜
Δ∞•π∞ƒÃ√À ¶∞¡√Àƒ°π∞™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
Δ∞Δ™∏™ ∞π¢ø¡∏™ (§∂ø¡π¢∞™) ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ – ∞ÏÔ˘ÌÈÓÔηٷÛ΢¤˜
Δ∑∞¡π∫√™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ΔƒπºÀ§§∏™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ – ºˆÙÂÈÓ¤˜ ÂÈÁڷʤ˜
Δ™∞Δ™√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ – ™ÙÚÈÙ‹ÚÈÔ ÓËÌ¿ÙˆÓ
Δ™π∞¢∏™ ¶∞¡Δ∂§∏™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÊÚ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
Δ™πƒª¶∞™ ∏§π∞™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ∞ڈ̷ÙÈο Ê˘Ù¿ - Ì·¯·ÚÈο
Δ™√À∫∞§∞™ ™øΔ∏ƒπ√™ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ – ™˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹ÚˆÓ
ºπ§π¶¶√À™∏™ ºƒ∞°∫π™∫√™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ – À‰Ú·˘ÏÈÎfi˜
º√À¡Δ∞™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ – °‡„ÈÓ˜ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ
ºøΔ∂§∏™ §√À∫∞™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ÃËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·
Ã∞Δ∑∏§π∞¢√À ∞πªπ§π∞ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ – μ·ÙÈÛÙÈο ˘Ô‰‹Ì·Ù·
VLETTA LEONIDHA ÙÔ˘ Sotir – 梉ÔÚÔʤ˜ -¯ˆÚ›ÛÌ·Ù·
Δª∏ª∞ À¶∏ƒ∂™πø¡
∞¢∞ª∞¡Δπ¢√À √§°∞ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· – ∫ÔÌً̈ÚÈÔ
°π∞Δƒ∞™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ – ∫Ô˘Ú›Ô
∑∂ƒπΔ∏™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË – ∫·ı·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¯·ÏÈÒÓ - ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ
∫∞ª¶∞ƒ¢∏™ μ§∞™™∏™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ – ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∏/À
∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∑∏™∏™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ºˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ - μÈÓÙÂÔÛÎÔ‹ÛÂȘ
¡∞¡∞™ ºøΔπ√™ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ – ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
™Àƒ°∞¡π¢∏™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ – ∫Ô˘Ú›Ô
Δ™π∞¶∞™ ∑∏∫√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ – ºˆÙÔÁÚ·Ê›Ô
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
BIOTEXNIKA £EMATA
ì
21
3-23 DRASH
21-11-11 10:48
™ÂÏ›‰· 22
™À¡¢À∞™ª√™ - ∂§∂À£∂ƒ√π μπ√Δ∂á∂™
∂¶π∫∂º∞§∏™: πø∞¡¡√À μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË
∞/∞
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Δª∏ª∞ μπ√Δ∂áø¡
∞¶√™Δ√§π¢∏™ ªπÃ∞∏§ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ – ∞ÚÙÔÔÈ›Ô
∞ƒ∂Δ∞∫∏™ ∫Àƒπ∞∫√™ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ – ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
∞ƒª∞¢øƒ√™ ∞¡Δø¡π√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – ∂›‰Ë ˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈ›·˜
μ∞™π§∂π∞¢∏™ Δ∑∞¡¡∏™-πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ – μ˘ÚÛԉ„›Ô
μ∂§π™™∞ƒπ√™ §∂ø¡π¢∞™ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ – ∫·Ù·Û΢‹ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
°∂ƒ√¡Δ∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
°ƒπμ∞™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ – ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘
∑∞π∫√™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË – ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÊÚ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
∑∞ƒ∞μπ¡√™ ¡π∫∏Δ∞™ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ – §ÈıÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ offset
∑∂ƒμ∞™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· – ∂ÈÛ΢¤˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ
∫∞ƒ∞ªπÃ∞§∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï – °˘Ó·ÈΛ· ÂÛÒÚÔ˘¯·
∫∞ƒ∫∞¡∞™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ô
∫√∫∫√ƒ∏™ °ƒ∏°√ƒπ√™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ – ∂ΉfiÛÂȘ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ
∫√¡Δ√°∂øƒ°∏™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· – °Ú·ÊÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜
∫√À∑√À¶∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ – ∞ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔ˜
∫√Àƒ√À¡πøΔ∏™ ∞¡Δø¡π√™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ – ΔÔ˘ÚÈÛÙÈο ›‰Ë
∫√ÀΔ™π∫√™ Ã∏™Δ√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – ∞ÚÙÔÔÈ›Ô
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏™ ™∞μμ∞™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ – ∂ÈÛ΢¤˜ ˆÚÔÏÔÁ›ˆÓ
∫ø™Δ√¶√À§√™ ∂À∞°°∂§√™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ – ªÂÙ·ÏÏÈο ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ›‰Ë
§∞ª¶ƒ√¶√À§√™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· – •ËÚÔ› ηÚÔ› ˙·¯·ÚÒ‰Ë
§À∫√∫∞¡∂§§√™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ – ∞ÚÙÔÔÈ›Ô
§ø§√™ ∂À∞°°∂§√™ ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï – ∫·Ù·Û΢¤˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ûȉ‹ÚÔ˘
ª∞¡ø§√°§√À Ã∏™Δ√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – ªË¯·ÓÔ˘ÚÁ›Ô
ª∞Àƒπ¢∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ – Δ·ÂÙ۷ڛ˜ Â›ψÓ
ªπÃ√À ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË – ∫·Ù·Û΢‹ ¿ÓÂÏ ÈӷΛ‰ˆÓ
ª¶√À∫√Àμ∞§∞™ ∂§∂À£∂ƒπ√™ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ – ∫·Ù·Û΢‹ ÙÂÓÙÒÓ
ªÀƒπ™∫§∞μ√™ ∞¡∞™Δ∞™π√™ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ – ∫·Ù·Û΢¤˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ûȉ‹ÚÔ˘
¶∞¶∞¢∞∫∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ – ¶Ï·ÛÙÈο ›‰Ë
¶§∂Δ™∞™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ – §ÈıÔÁÚ·Ê›Ô
¶ƒ√°√À§∞∫∏™ πø™∏º ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ∞ÚÁ˘Ú¿ Û·Ë
ƒ∏°√ÀΔ™√™ ∞¡Δø¡π√™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ∞ÚÁ˘Ú¿ Û·Ë
ƒ∏°√ÀΔ™√™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ – •˘ÏÔ˘ÚÁ›Ô
ƒ√À™∞¡π¢∏™ ¶∞À§√™ ÙÔ˘ πˆÛ‹Ê-°ÂˆÚÁ›Ô˘ – ∞ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔ˜
ƒ√À™∞¡π¢∏™ ¶ƒ√¢ƒ√ª√™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ – ∞ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔ˜
™∞ª∞ƒ∞™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ – ∫·Ù·Û΢‹ Ï‚‹ÙˆÓ
™∂ƒª¶∂¡π∞¢∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË – ∫·Ù·Û΢‹ Ï˘fiÌÂÓˆÓ ÔÈÎÈÒÓ
™¶∞¡√™ ∞£∞¡∞™π√™ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ – ∞ÚÙÔÔÈ›Ô
Δ√À¡Δ∞™ ªπ§Δπ∞¢∏™ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ – ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ÙÚÔʛ̈Ó
Δ√Àƒ∫√ª∂¡∏™ ªπÃ∞∏§ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ – ∫Ô‹ & ÙÔÔı¤ÙËÛË ˘·ÏÔÈӿΈÓ
Ã∞§π√ƒ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï – 梉ÔÎÔÛÌ‹Ì·Ù·
Ã∞ƒπΔ√À ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ – Δ·ÂÙ۷ڛ˜ ∂›ψÓ
Ã∞Δ∑∏∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏™ ªπÃ∞∏§ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ – º·ÓÔÔÈÂ›Ô ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
Δª∏ª∞ À¶∏ƒ∂™πø¡
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
22
∞¡Δø¡π√À ™Δ∞£∏™ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ – ∫ÔÌً̈ÚÈÔ
∂À°∂¡π∫√™ ™Δ∞ª∞Δ∏™ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ – Δ·ËÙÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ™ÙÂÁÓÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∑∞ƒ∂πº∏™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ – ∫Ô˘Ú›Ô
∫∞Δ™π√À§∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – ™È‰ÂÚˆÙ‹ÚÈÔ
ªÀ§ø¡∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ÙÔ˘ ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ – ∫ÔÌً̈ÚÈÔ
¡À∫Δ∂ƒπ¢∏™ ∂À∞°°∂§√™ ÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ – Δ·ËÙÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
™°√Àƒ√™ ¢π√¡À™π√™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ∫ÔÌً̈ÚÈÔ
Δ∑πμ∞™ ∞°°∂§√™ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË – Δ·ËÙÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ΔƒπÃ∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï – ∫Ô˘Ú›Ô
ºƒ∞°∫√À§∞∫∏™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ – ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∏/À
Ã∞™√ª∂ƒ∏ £∂√¢øƒ∞ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ – ™ÙÂÁÓÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ™È‰ÂÚˆÙ‹ÚÈÔ
BIOTEXNIKA £EMATA
u
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
3-23 DRASH
21-11-11 10:48
™ÂÏ›‰· 23
™À¡¢À∞™ª√™ - ∞°ø¡π™Δπ∫∏ ∞¡Δπª√¡√¶ø§π∞∫∏ ™À™¶∂πƒø™∏
∂¶π∫∂º∞§∏™: Ãπ√¡∏™ °∂ƒ∞™πª√™ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘
∞/∞
Δª∏ª∞ μπ√Δ∂áø¡
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
∞§∂•∞¡¢ƒ∞∫∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÂ›Ô ∞˘ÙÔÎÈÓ.
∞§∂•∞¡¢ƒ∞Δ√™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ – º·ÓÔÔÈÂ›Ô μ·ÊÂ›Ô ∞˘Ù/ÙˆÓ
∞™μ∂™Δ∞™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ – •˘ÏÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
°∞§∞¡√¶√À§√™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ – ∂¿ÚÁ˘Ú· √ÚÂȯ¿ÏÎÈÓ·
°∂øƒ°√™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ – ∏ÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·
°π∞¡¡∞∫∏ ∂À∞¡£π∞ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – ∞ÚÙÔÔÈ›Ô
°∫π∑∞¡∏™ ∂À™Δ∞£π√™ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ – ªÔÓÒÛÂȘ
∂•∂ƒ∑∂™ ∏§π∞™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ – ÀÔ‰ËÌ·ÙÔÔÈfi˜
∑∞ƒ∫∞¢√À§∞™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – ™˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹ÚˆÓ
∑∞Ã∞ƒ√™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ – ∫·Ù·Û΢‹ & ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÂÓÙÒÓ
∏§π√¶√À§√™ £∂√¢øƒ√™ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· – μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
∫∞§√ª√πƒ∏™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ – μÈÔÙ¯ӛ· ÙÂÓÙÒÓ
∫∞¶§∞¡∏™ π∞™ø¡ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ – ∞ÚÙÔÔÈ›Ô
∫∞Δ™∞ƒ√À ∂§∂¡∏ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ∂ȉÈÔÚıÒÛÂȘ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ
∫§∞æ∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ – Δ·ÂÙ۷ڛ˜ Â›ψÓ
∫§ø¡∏™ ∞¡∞™Δ∞™π√™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ – √‰ÔÓÙÔÙ¯ӛÙ˘
∫√¡Δ∂ª√πƒ∏™ ™Δ∞ª∞Δπ√™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË – ÀÔ‰‹Ì·Ù·
∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ™∞μμ∞™ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ – ÀÔ‰‹Ì·Ù·
∫Àƒπ∫§∞∫∏™ ¶√§ÀÃ√¡∏™ ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï – ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜
∫ø™Δ√¶√À§√™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ – √‰ÔÓÙÔÙ¯ӛÙ˘
§∞Δ™∞ƒ∞™ ∂À∞°°∂§√™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ – À‰Ú·˘ÏÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
§√°√£∂Δ∏™ £∂√ºÀ§∞∫Δ√™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ – ∫·Ù·Û΢‹ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ
§√À∫π™™∞™ ∏ƒ∞∫§∏™ ÙÔ˘ ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ª∞ª∞∏™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· – •˘ÏÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
ª∞ƒª∞ƒ∞™ §∞ª¶ƒ√™ ÙÔ˘ ª·ÚÁ·Ú›ÙË – •˘ÏÔÙÔÚÓÂ˘Ù‹ÚÈÔ
ª∞Δ∞ºπ∞™ π∞∫øμ√™ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ – Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ô
ª∞Àƒ√£∞§∞™™πΔ∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÁÎ/ÛÂȘ
ª¶√§π∞ƒ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ªÀ§ø¡√¶√À§√™ Ã∏™Δ√™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ – ªË¯·ÓÔÏ/Τ˜ ÂÁÎ/ÛÂȘ
¡Δ∞§π√™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ∫ÔÌÓ¿ – ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
¡Δ∂ƒ∞™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ∫·Ù·Û΢¤˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ - Ûȉ‹ÚÔ˘
¶∞ªºπ§∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – ÃËÌÈÎÔÙ¯ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·
¶∞¶∞¶∂Δƒ√À ∞¡Δø¡π√™ ÙÔ˘ §Ô˘ÏÔ‡‰Ë – ™˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹ÚˆÓ
™°√Àª¶√¶√À§√™ ¢∏ª√™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ – ∂ÈÛ΢¤˜ ·ÓÙÏÈÒÓ
™∂ª∂§π¢∏™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ – ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹ÚˆÓ
™π°∞§∞™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ – ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο & ∏ÏÂÎÙ/Τ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
™∫√Àƒ∞∫∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ – ∂›‰Ë Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘
Δ∞Δ™∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ – ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·Èο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
Δ∑π∫∞™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ – ∫·Ù·Û΢‹ Â›ψÓ
Δ™πƒΔ™ø¡∏™ ™Δ∞Àƒ√™ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ – ∂ÈÛ΢¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·˘ÙÔÎ/ÙˆÓ
º∞¡¢ƒπ§∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ – ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ºƒ∞°∫π√À¢∞∫∏™ ∞¡∞™Δ∞™π√™ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ – ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
ºøΔ∂π¡√™ ∂À™Δƒ∞Δπ√™ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ – ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
∞¡¢ƒ√¡π∞¢∏™ ∏§π∞™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ – ºˆÙÔÁÚ·Ê›Ô
∞¡Àº∞¡Δ∏™ ™Δ∂ƒ°π√™ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ – ∫ÔÌً̈ÚÈÔ
°ƒ∞ªª∂¡√À £∂√¢øƒ∞ ÙÔ˘ ª·ÚÁ·Ú›ÙË – ™ÙÂÁÓÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
£∂√¢øƒ√¶√À§√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ – ∂ÎÙ˘ÒÛÂȘ ºˆÙÔÙ˘›Â˜
∫√§√μ√™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – ™˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ η˘ÛÙ‹ÚˆÓ ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ – ºˆÙÔÁڷʛ˜ ʈÙÔÙ˘›Â˜
∫ø™Δ√¶√À§√™ μ∞™π§∂π√™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË – ºˆÙÔÁÚ·Ê›Ô
ª∏¡∞™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË – ∫·ı·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
™º∞¡Δ√™ ¡π∫√§∞√™ ÙÔ˘ ∏Ï›· – ™È‰ÂÚˆÙ‹ÚÈÔ
Δ™πƒ∏™ ™Δ∂º∞¡√™ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· – ™˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ η˘ÛÙ‹ÚˆÓ
Δ™√Àƒ∞™ °∂øƒ°π√™ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ – ∫Ô˘Ú›Ô
Δª∏ª∞ À¶∏ƒ∂™πø¡
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
BIOTEXNIKA £EMATA
23
24-29 EIDHSEIS
21-11-11 10:55
™ÂÏ›‰· 24
ñ ∂π¢∏™∂π™ ñ ™Ã√§π∞ñ ∂π¢∏™∂π™ñ ™Ã√§π∞ñ ∂π¢∏™∂π™ñ ™Ã√§π∞
¡¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 3 ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ
‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ¤Ï·‚Â Ë ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
˘fi ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ §Ô˘Î¿ ¶··‰‹ÌÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙȘ Ú·Á‰·›Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ô˘ ˘ÚÔ‰fiÙËÛÂ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë ¯ÒÚ· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ‹ fi¯È ÛÙÔ Â˘ÚÒ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∏ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ §Ô˘Î¿ ¶··‰‹ÌÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 48 ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜
Î·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË
ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÚÈÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ¶∞™√∫, ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηÈ
§∞.√.™. μÔϤ˜ ηٿ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÎÙfiÍÂ˘Û·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∫∫∂
Î·È ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞.
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ٷ¯Â›˜
Ú˘ıÌÔ‡˜, ηıÒ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â›Ó·È «‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÁ¿ÏÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ıËÙ›· Ù˘». ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô Î. ¶··‰‹ÌÔ˜, ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ 6˘ ‰fiÛ˘, Ë ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ
̤¯ÚÈ ÙȘ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη ÁÈ· ÙËÓ
˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘, ÂÓÒ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ı· ηٷÚÙÈÛÙ› Ë Û‡Ì‚·ÛË, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
πÂÚ·Ú¯ÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ˘ ÚÔÒıËÛ˘, Ô Î. ¶··‰‹ÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2012, Ë
ÔÔ›·, fiˆ˜ ›Â, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÂÓÙfi˜ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘
¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ·
ÚÒÙË ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ PSI, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.
æ
¡¤· Û‡ÓıÂÛË
√ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜ Î·È Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ
ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚˆÓ. √ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘
¡¢ ™Ù·‡ÚÔ˜ ¢‹Ì·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Ô ¤ÙÂÚÔ˜
24
·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜. √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘
§∞.√.™. ª¿Î˘ μÔÚ›‰Ë˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÔ‰ÔÌÒÓ.
ªÂ ÙÔ Ó¤Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì· Ù¤ÛÛÂÚ· ˘Ô˘ÚÁ›· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯¤ÚÈ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î·È ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ.
£¤ÛÂȘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÒÓ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È
Û˘ÓÔÏÈο Û ¤ÍÈ ˘Ô˘ÚÁ›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁ›· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÕÌ˘Ó·˜, ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÙË Ó¤· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÏË, ÂÓÒ Û˘ÓÔÏÈο ÔÈ Ó¤ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Â›Ó·È ‰Ò‰Âη, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ
ÂÓÓ¤·, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ô Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÔÚΛ˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
¡¤· ÚfiÛˆ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÔÈ
˘Ô˘ÚÁÔ› ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Δ¿ÛÔ˜ °È·ÓÓ›ÙÛ˘, ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™Ù·‡ÚÔ˜ ¢‹Ì·˜, ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜,
ÀÔ‰ÔÌÒÓ ª¿Î˘ μÔÚ›‰Ë˜ Î·È ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÔÈ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ¶·È‰Â›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞Ú‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÔÈ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ› √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ πˆ¿ÓÓ˘ ªÔ˘ÚÌÔ‡Ú·˜, ∞Ó¿Ù˘Í˘ Õ‰ˆÓȘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ÀÁ›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μ·ÚÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∞ÛÙ¤ÚÈÔ˜ ƒÔÓÙÔ‡Ï˘ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¶¤ÙÚÔ˜ ∞ÏÈ‚È˙¿ÙÔ˜.
ªÂٷ٤ıËηÓ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Û ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ë ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿ Î·È Û ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ˘Ô˘ÚÁfi˜
ÀÔ‰ÔÌÒÓ °È¿ÓÓ˘ ƒ·ÁÎÔ‡Û˘.
∞fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û¯‹Ì· ÛÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ‰Â Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ¤ÍÈ ÚfiÛˆ·: √È ˘Ô˘ÚÁÔ›
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ã¿Ú˘ ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜, ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™Ù·‡ÚÔ˜ §·ÌÚÈÓ›‰Ë˜, ∂ıÓÈ΋˜
ÕÌ˘Ó·˜ ¶¿ÓÔ˜ ªÂÁÏ›Ù˘, ∂ÈÎÚ·Ù›·˜
∏Ï›·˜ ªfiÛÈ·ÏÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ› ÀÁ›·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞ˉfiÓ˘ Î·È ÛÙÔÓ
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔfiÏη˜.
∞ÓÙȉڿÛÂȘ
«∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘,
Ô˘ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Â‰Ò
Î·È Î·ÈÚfi Ë ∂∂, ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ μÈÔÌ˯¿ÓˆÓ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù·
ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ, Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ∫∫∂, Î·È Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË-Ï·ÈÌËÙfiÌÔ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ Ï·fi Ó· ÙËÓ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ
˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.
∫·˘ÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ §∞.√.™. οÓÂÈ
ÏfiÁÔ ÁÈ· «È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘
‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ªÂÙ·Í¿ Î·È ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙÒÓ
Ù˘ ª·ÎÚÔÓ‹ÛÔ˘».
«∏ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË ¶∞™√∫ - ¡¢ §∞.√.™. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Î·È
η̛· ·fiÊ·Û‹ Ù˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È
·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ™Àƒπ∑∞
Ô˘ ηÏ› ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ‹ Ó· ·Ó¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘.
∂›Ó·È ηٷ‰ÈηṲ̂ÓË ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË Ï·˚΋ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋
ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ÕÚÌ·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ °È¿ÓÓ˘
¢ËÌ·Ú¿˜.
ΔËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
ÙÔ˘ §Ô˘Î¿ ¶··‰‹ÌÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô °ÚËÁfiÚ˘ æ·ÚÈ·Ófi˜.
«∂›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi˜
Î·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi
ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Î·È ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, Ù·
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ
ÔÏ›ÙË» ·Ó¤ÊÂÚÂ.
πηÓÔÔÈË̤ÓË ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ¶··‰‹ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÌ·¯›·.
√È √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó: «∏ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ Â›ÁÔ˘Û˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Û ÂÎÏÔÁ¤˜, ηıÒ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹
μÔ˘Ï‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÁÈ· ̤ÙÚ·
‹ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· Ì·˜ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ·
‰ÂηÂٛ˜».
√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ÕÚÌ·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ °È¿ÓÓ˘ ¢ËÌ·Ú¿˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· «Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ»
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË Â›Ó·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜.
BIOTEXNIKA £EMATA ◆ ¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ ™ - ¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ ™ 2 0 1 1
24-29 EIDHSEIS
21-11-11 10:55
™ÂÏ›‰· 25
ñ ∂π¢∏™∂π™ñ ™Ã√§π∞ñ ∂π¢∏™∂π™ñ ™Ã√§π∞ñ ∂π¢∏™∂π™ñ ™Ã√§π∞
∂¶IKAIPOTHTA
ñ ΔÌ‹Ì· Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ μ∂∞
ñ ∞ÔÎÏ›ÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
™Â 17.478 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ
ı· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÂÚ›ı·Ï„Ë
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ 2011, ·˘ÍË̤Ó˜ ÌfiÏȘ ηٿ 64 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔ
ªÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜. √È ‰·¿Ó˜ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Û ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ ÁÈ· ÂÍfiÊÏËÛË ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ÛÂ
1.180 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ 2011, ÌÂȈ̤Ó˜
ηٿ 20 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
ñ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜
˙ËÌ›·˜
ªÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ 2614/2008 Á›ÓÂÙ·È
·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ˙ËÌ›·˜.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ˙ËÌ›·˜ ·ÚÂÏıÔ‡Û·˜ ¯Ú‹Û˘ ÚÔ˜ Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi ÌÂ
Î¤Ú‰Ë Ù˘ ÎÚÈÓfiÌÂÓ˘ ¯Ú‹Û˘ ¯ˆÚ›˜
Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·Ó Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ Ù˘
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ηٿ ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ˙ËÌ›·˜
ÚÔ˜ Î¿Ï˘„Ë ·˘Ù‹˜.
ñ ∂‰Ú·›ˆÛË ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘
ªÓËÌfiÓÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÚԂϤÂÈ ÙË ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘
ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ ÛÙË Ì·˙È΋ ÂÛÙ›·ÛË,
˘¤ÁÚ·„·Ó Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÛÙÈ·ÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ™˘Ó·ÊÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ - ¶√∂™∂ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
∂ÏÏËÓÈÎÒÓ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Δ˘ÔÔ›ËÛ˘
∂Ï·ÈÔÏ¿‰Ô˘ - ™∂μπΔ∂§. ΔÔ Ï·›ÛÈÔ
Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÛÙ›·Û˘ ÁÈ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯Ú‹Û˘
ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ηıÒ˜ ηÈ
‰Ú¿ÛÂȘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ - ÂÏ¿Ù˜ Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÛËÌ›·
ÂÛÙ›·Û˘ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·.
ñ ∂Í·ÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Â˘¤ÏÈÎÙ˜
ÌÔÚʤ˜
∂‰Ú·ÈÒÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ Â˘¤ÏÈÎÙ˜ ÌÔÚʤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Û‡Ìʈӷ
Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÓÓ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘
ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ Ô˘
ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2011
Â›Ó·È ·˘ÍË̤Ó˜ ηٿ 102,46% fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË,
307,44% ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË Î·ÙfiÈÓ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È 1.192,39% ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË Ì ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÙÔ˘ 2010.
ì
24-29 EIDHSEIS
21-11-11 10:55
™ÂÏ›‰· 26
ñ ∂π¢∏™∂π™ ñ ™Ã√§π∞ñ ∂π¢∏™∂π™ñ ™Ã√§π∞ñ ∂π¢∏™∂π™ñ ™Ã√§π∞
ñ ™Ù· ‡„Ë Ù· Ù¤ÏË
∞˘ÍË̤ӷ ¤ˆ˜ Î·È 13,3% Â›Ó·È Ù·
Û‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÊÔÚÙËÁÒÓ Î·È ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ
ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2012, Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ
31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ™Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ù·
Û‹Ì·Ù· ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ·fi ÙȘ
¢√À, ÂÓÒ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó
¤ÁηÈÚ·, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ÚfiÛÙÈÌÔ ›ÛÔ
Ì ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜,
Ì ηÙÒÙÂÚÔ ÔÛfi Ù· 30 ¢ÚÒ.
ñ One Stop Shop ÛÙÔ •∂∂
ÀËÚÂÛ›· One Stop Shop ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·
°∂ª∏ (°ÂÓÈÎfi ∂ÌÔÚÈÎfi ªËÙÚÒÔ), fiÔ˘ ϤÔÓ Ô Î¿ı ӤԘ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜
ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË
Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ
•∂∂. ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜
˘Ô‰ÔÌ‹˜.
ñ ªÂȈ̤Ó˜ ¤ˆ˜ Î·È 50% ÔÈ
Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ·fi 1Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
ªÂȈ̤Ó˜ ·fi 30% ¤ˆ˜ Î·È 50%
- ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË - ı· Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 500.000
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈÏÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÛÙȘ ·ÚȘ
Î·È ÙȘ ÂÈÎÔ˘ÚÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÊ¿·Í ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ Ì‹Ó· ηÈ
ÂÊÂÍ‹˜. ™Ùfi¯Ô˜, Ë Î¿Ï˘„Ë ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ Î·È Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi.
ñ ∫·Ï¿ıÈ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜
∞˘ÍË̤ÓÔ Î·Ù¿ 3% ‹Ù·Ó ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
ηϿıÈ ÂÓfi˜ ÌÂÛ·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ 2010, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ (∂§∫∂∫∞).
ñ ƒ‡ıÌÈÛË ËÌÈ˘·›ıÚȈÓ
¶·Ú·Ù›ÓÂÙ·È ¤ˆ˜ ÙȘ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
Ë ÚÔıÂÛÌ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ, ηıÒ˜ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÂÚÁ›Â˜ Î·È Î·Ù·Ï‹„ÂȘ ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜.
ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜
™Ù· 1.270,2 ÂηÙ. ¢ÚÒ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉ‹, ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ¤Ó·ÓÙÈ 1.264,8 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘ 2010, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË, Û ¢ÚÒ, 0,4%.
ñ À·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ √∞∂∂
™ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∂χıÂÚˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ı· ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÁηıÈÛÙÔ‡Ó ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÈÛ¯‡Ô˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 20 Kw, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
˘Ô˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ °ÈÒÚÁÔ ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿ÓË.
26
ñ ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂȉÈÎÒÓ
ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ
ªÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ Û 3.425 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 51%
ÚԂϤÔ˘Ó ÔÈ 13 ÂȉÈΤ˜ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ‹‰Ë Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÔÏ·‚¤˜ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ∂°™™∂. ™‡Ìʈӷ
Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂȉÈΤ˜
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯‡ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ 2012.
ñ •ÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·Û¯¤ÛÂȘ
ΔËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜
·ÔÛÙÔÏ‹˜ - Â›‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ
(·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂȉÔÔÈ‹ÛˆÓ) ÛÂ Û˘ÓÔÏÈο 421 ÔÊÂÈϤÙ˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ÌÂ
‡„Ô˜ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 1 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
ÙÔ π∫∞-∂Δ∞ª. ∫·ÙfiÈÓ ·˘ÙÔ‡, Ù›ıÂÙ·È
Û ÈÛ¯‡ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ÙˆÓ 5 ËÌÂÚÒÓ, Ë
ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË
ÙÔ˘ π∫∞-∂Δ∞ª, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ˘fi¯ÚÂÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ - ÔÊÂÈϤÙ˜ Ó· ˘·¯ıÔ‡Ó Û ηıÂÛÙÒ˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ‹ Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘
ÔÊÂÈÏ‹˜ ÙÔ˘˜.
¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î
‡ÍËÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ,
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘
ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÂÈϤÔÓ Ì¤ÙÚ·
7,1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘, ÔÈ ÌÂÈÒÛÂȘ ÛÂ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ
ηıÒ˜ Î·È Ë Â͛ۈÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡
ÊfiÚÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ηÈ
ΛÓËÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ
15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2012, ÚԂϤÂÈ
- ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ - ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2012 Ô˘ ηٷ٤ıËΠÛÙË μÔ˘Ï‹.
√ Ó¤Ô˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÚԂϤÂÈ ‡ÊÂÛË 2,5% ÁÈ· ÙÔ 2012, ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙÔ 16,4%, ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
ηٿ 4% ηıÒ˜ Î·È Ì›ˆÛË Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘ ηٿ 3,8%.
√ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜
‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ 2012. ∂ȯ›ÚËÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ Î·È Ì›· ÚÔÔÙÈ΋, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È
Ì›· ˘ÎÓ‹ Î·È ‰‡ÛÎÔÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘
¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ¤Ó·ÓÙÈ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ 2011 ÁÈ· ¤ÏÏÂÈÌÌ· 17,1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ‰ËÏ·‰‹
7,8% ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ∞∂¶, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2011 ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ
8,5% ÙÔ˘ ∞∂¶ (18,69 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ),
ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ì›· ·fiÎÏÈÛË 0,7% ÙÔ˘ ∞∂¶, ÏfiÁˆ ‡ÊÂÛ˘ (5,5%) Ôχ ‚·ı‡ÙÂÚ˘ Ù˘ ÚÔ‚ÏÂÊı›۷˜ ÙÔÓ ª¿ÈÔ (-3,8%), ÔfiÙÂ Î·È Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËΠÙÔ ªÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜.
Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈÓËı› Ì ÙËÓ
ÙÚfiÈη, ·fi ÙË Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ 2011 ηÈ
∞
BIOTEXNIKA £EMATA ◆ ¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ ™ - ¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ ™ 2 0 1 1
ì
24-29 EIDHSEIS
21-11-11 10:55
™ÂÏ›‰· 27
ñ ∂π¢∏™∂π™ñ ™Ã√§π∞ñ ∂π¢∏™∂π™ñ ™Ã√§π∞ñ ∂π¢∏™∂π™ñ ™Ã√§π∞
˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ 2012
ÙÔ˘ 2012, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ªÂÛÔÚÔı¤ÛÌÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ 2012 (¤ÏÏÂÈÌÌ·
6,8% ÙÔ˘ ∞∂¶ ‹ 14,65 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ).
∞˘Ùfi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜) ÙÔ 2012, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜
3,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‹ 1,5% ÙÔ˘ ∞∂¶, Ô˘
ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Û ̛· ¿ÏÏË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Ê¿ÛË.
∂Âȉ‹ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÙÚÂȘ ÎÚ›ÛÈÌÔÈ Ì‹Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2011, Ë ÙÂÏÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ¤ÏÏÂÈÌÌ· 8,5% ÙÔ˘ ∞∂¶
ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı›, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙfiÛÔ
ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, fiÛÔ Î·È
ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi, ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ̤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, Ë Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ 2012, ηıÒ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ¤ÙË (2011/2012) ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡.
ªÂ ÙÔÓ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘
2012 Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì›· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ¤ÏÏÂÈÌÌ· 24 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ
2009 (‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· 36
‰ÈÛ. ¢ÚÒ) Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÏÂfiÓ·ÛÌ· 3,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÌfiÏȘ
ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 2012, ·Ú¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∏ Â›Ù¢ÍË ÚˆÙÔÁÂÓÒÓ ÏÂÔÓ·ÛÌ¿ÙˆÓ ıˆÚ·Î›˙ÂÈ ÙË
¯ÒÚ·, ¯¿ÚË ÛÙȘ ı˘Û›Â˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡.
√ÌÔ‚ÚÔÓÙ›· ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ
ηٿ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Ù¤ÏÔ˘˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
∫·ÙfiÈÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∞ı‹Ó·˜ ÔÈ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ‹ Ú‡̷ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ÂÍ·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi
ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Ù¤ÏÔ˘˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ·ÚÔ¯¤˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È Ï¿‚Ô˘Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
Ì ٤ÏÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈΛ· ¢√À, ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó.
ÚÔ¯‹ ηٷٛıÂÓÙ·È ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ηٿ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ù˘ ¢∂∏ ÛÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÂȉÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë Î·Ù¿ıÂÛË ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ Î·Ù¿ Ù˘
·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ›Ûڷ͢ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù¤ÏÔ˘˜-ÊfiÚÔ˘ (¡.
4021/2011). ∞ÎfiÌË ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ∞Î˘ÚˆÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¤ıÂÛ ·›ÙËÌ·
ÂÓ›·˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÁηÚÛÔÓȤڷ˜ Ô˘
·‰˘Ó·Ù› Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÊfiÚÔ,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ÚÔÛ¤Ê˘ÁÂ Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ∞ÓÙÒÓ˘
∞ÚÁ˘Úfi˜ Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ·Î˘Úˆı› ˆ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
™‡Ì‚·ÛË ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘
(∂™¢∞) Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜
ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ¢∂∏ .
™ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÙÔ ÔÛfi 832 ¢ÚÒ ˆ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÊfiÚÔ ÁÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ.
μ
¶ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÛÙÔ ™Ù∂
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·›ÙËÛË ·Î‡ÚˆÛ˘ ηٿ ÙÔ˘ ¡. 4021/2011 ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Â›Ì·¯Ë˜ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂȉÈÎÔ‡ Ù¤ÏÔ˘˜, η٤ıÂÛÂ
ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Ô ¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ™‡ÚÔ˜ ºÚ·ÓÙ˙‹˜, ‰‡Ô ȉÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ (Û ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ∫˘„¤ÏË)
Î·È Ì›· ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÔÎÙÒ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜.
∂›Û˘, Ô ¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Î·È
·˘Ùfi˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÚÔÛÊ˘Á‹ ηٿ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂȉÈÎÔ‡
Ù¤ÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÈÛÚ·¯ı› ̤ۈ ÙˆÓ
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ù˘ ¢∂∏, η٤ıÂÛ ηÈ
·›ÙËÌ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘
Ó· ÂΉÈηÛÙ› Ì ‰È·‰Èηۛ˜ «ÂÍÚ¤˜», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¡. 3900/2010
(ÚfiÙ˘Ë ‰›ÎË) ·fi ÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ·
ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ∞Î˘ÚˆÙÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÛÊ˘Á‹ ηٿ
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Â›Û˘ Î·È ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô «ŒÏÏËÓ˜ ºÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ».
∫·È ·›ÙËÌ· ÂÓ›·˜
∞›ÛıËÛË ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜
Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ηٿ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù¤ÏÔ˘˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 48 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÌÂ
ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· 361 ¢ÚÒ (ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· 4.332 ¢ÚÒ). √ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ
ÂÈÚfiÛıÂÙ· Ì·˙› Ì ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
Ù˘ ¢∂∏ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 350 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ
Ó¤Ô ÂȉÈÎfi Ù¤ÏÔ˜.
¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ ™ - ¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ ™ 2 0 1 1 ◆ BIOTEXNIKA £EMATA
27
24-29 EIDHSEIS
21-11-11 10:55
™ÂÏ›‰· 28
ñ ∂π¢∏™∂π™ ñ ™Ã√§π∞ñ ∂π¢∏™∂π™ñ ™Ã√§π∞ñ ∂π¢∏™∂π™ñ ™Ã√§π∞
¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
116 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
ñ °È· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2011 - 2014 Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ
ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 116 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ -Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ- Â›Ó·È Ô ‚·Ú‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2011-2014,
Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ì·˙› Ù˘ Ë Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 50% ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏ¿ ÎÚ›ÛÈÌ·
ÛËÌ›· ̤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÔ‡Ó.
™‡Ìʈӷ Ì ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·ÁˆÓÈÒ‰Ô˘˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, Û ÂÓË̤ڈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı·
Ú¤ÂÈ ·fi ÙÔ 2011 ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2014 Ó·
˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ‡„Ô˘˜
49,755 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ (23% ÙÔ˘ ∞∂¶). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, ‡„Ô˘˜ 50 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ̤ÓÂÈ Ë
∂ÈÙÚÔ‹. ΔÔ‡ÙÔ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
¯¿ıËÎÂ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· Ù· ¤ÛÔ‰· 5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ 2011 (ÂÎÙÈÌÒÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔ 1,7 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ∂∂ Î·È 1,1 ‰ÈÛ. ·fi ÙÔ ¢¡Δ).
ΔÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÔÈËı› ÎÈÓËÙ‹ Î·È ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ‡„Ô˘˜ 35 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2014. ™ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÏÂ˘Ú¿ ̤ÙÚ· Î·È ÂÈϤÔÓ ¤ÛÔ‰· ‡„Ô˘˜ 15 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
«Helios» ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ,
Î·È 16 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ.
∞ÎfiÌË, Ì ÙË Û˘Ìʈӛ·, Ë ¯ÒÚ· ·Ô‰¤¯ÙËΠÙË ÌfiÓÈÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁ›· ηÈ
ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘
ÚÔοÏÂÛ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÌÂ
Âȯ›ÚËÌ· ÙËÓ ÂίÒÚËÛË ÂıÓÈÎÒÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ.
™Ô‚·Ú‹ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙȘ ·ÒÏÂȘ
Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ «ÎÔ‡ÚÂÌ·» ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ ÔÈ ·ÒÏÂȘ ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi
¢
28
ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, οÙÈ ÁÈ· ÙÔ
ÔÔ›Ô ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ.
∞ÔÏËڈ̋ ·˘ÙfiÌ·Ù·
ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÔÏËÚÒÓÔ˘Ó ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜
(Ì ‚¿ÛË ÓfiÌÔ ÙÔ˘ 2010) ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
¯Ú¤Ô˜. ∏ Â·Ó·ÁÔÚ¿ Î·È ‰È·ÁÚ·Ê‹ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ‡„Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ 103
‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
ȉȈÙÒÓ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 50%, ı·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË Ì›ˆÛË Ù˘
·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÙfiΈÓ, ηÈ
ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÔÈ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜.
∂ΛÓÔ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Â› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÂÁÁÚ¿„ÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Û ·ÌÈÁÒ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ·, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi
ÙÔ˘ ∞∂¶ ηٿ 12,9%, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ
10,8% ÙÔ 2010 ÛÙÔ 2,9% ÙÔ 2014, Ô˘ ı·
ÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ Â›ÛËÌË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
Î·È ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ 2 ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
™ÙÔ Î›ÌÂÓfi Ù˘, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ó‚¿˙ÂÈ
ÙȘ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ 2011, Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›·
Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· ̤¯ÚÈ Î·È Ù· Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙ· 910 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÔÛfi
Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ·fiÎÏÈÛË
ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜, ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶, ·fi 0,7% ¤ˆ˜ Î·È 1,5%. ™˘ÓÂÒ˜, Ë Úfi‚ÏÂ„Ë Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Â›Ó·È fiÙÈ, ·Ú¿ Ù· ‚·ÚÈ¿ ̤ÙÚ· Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î·È ÌÂÙ¿, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶, ·fi ÙÔ
ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ 7,6% Ô˘ ›Û¯˘Â ˆ˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘, ı· Î˘Ì·Óı› ·fi
ÙÔ 8,3% ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 9,1%.
™˘ÓÔÏÈΤ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ıˆÚ› ÚÔ˜ Ù· οو ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· Ù·
¤ÛÔ‰· Î·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙȘ
‰·¿Ó˜. ªÂ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿, ÔÈ ÂÎÙÈ-
Ì‹ÛÂȘ Ù˘ ∂∂ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌˉÂÓÈ΋ ·fiÎÏÈÛË ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙˆÓ ¢∂∫√, 10 ÂηÙ.
¢ÚÒ ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, 7 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ ÀÁ›·˜ Î·È ·fiÎÏÈÛË ÌfiÓÔ 62 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ‹Ù·Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘
ÛÙfi¯Ô˘ ηٿ 122 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
ÀÂÚ‚¿ÛÂȘ
∂ÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È fï˜ ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ 440
ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·,
128 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙË ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋ ‰·¿ÓË
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, 236 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, 150 ÂηÙ. ¢ÚÒ
ÛÙȘ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÎϛۈÓ
ı· ·Ó·ÏËÚˆı›, ʤÙÔ˜, Ì ٷ ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ Û˘ÌʈӋıËÎ·Ó Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ı· ·Ó·ÏËÚˆı› ÙÔ 2012.
ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘
̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
ª¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·fi ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‹‰Ë
Û˘ÌʈÓËÌ¤ÓˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:
1. ΔËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘
ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ·Ó·ıˆڋÛÂȘ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘, Ù· ¤ÛÔ‰·,
ÙȘ ‰·¿Ó˜ ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÙËÓ ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘, Ô˘
„‹ÊÈÛ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Î·È ÎÔÛÙÔÏÔÁË̤ӷ Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ 2012.
2. ΔËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Ù˘
ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ Âʉڛ·˜. ∞˘Ùfi ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÛÂ
fiÏË ÙË °ÂÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÈÛÙÔÏÒÓ Û ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜
Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÔ˘Ó Û Âʉڛ·. ∂›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ
BIOTEXNIKA £EMATA ◆ ¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ ™ - ¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ ™ 2 0 1 1
24-29 EIDHSEIS
21-11-11 10:55
™ÂÏ›‰· 29
ñ ∂π¢∏™∂π™ñ ™Ã√§π∞ñ ∂π¢∏™∂π™ñ ™Ã√§π∞ñ ∂π¢∏™∂π™ñ ™Ã√§π∞
ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ı· ÌÔ˘Ó Û ηıÂÛÙÒ˜ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ Âʉڛ·˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ı·
ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË, ÙȘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÁÈ· Ù·
ÏÔ˘Î¤Ù· - Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜
¢∂∫√ (∫∂¢, ∂Δ∞, √¢¢À √™∫, ∂ƒΔ
Î.Ï.), ·ÏÏ¿ Î·È ‰Âο‰Â˜ ¿ÏϘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ¶Ú¤ÂÈ
Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ¤ˆ˜ Ù· ̤۷ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ˆ˜ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ 7Ë
‰fiÛË.
3. ΔËÓ ¤Î‰ÔÛË ˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘
Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ·Ó·ËÚ›·˜, ÒÛÙ ӷ ÌÂȈı› ‰Ú·ÛÙÈο Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ.
4. ΔËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Ó¤·˜ Ï›ÛÙ·˜ Ê·Ú̿ΈÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘.
5. ΔËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ÛÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
6. ΔËÓ ¤Î‰ÔÛË ˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÛÙ· ÔʤÏË ÁÈ· ÙËÓ
ÀÁ›·, ÁÈ· Ù· Ù·Ì›· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘, Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘
‡„Ô˘˜ ÙÔ˘˜.
7. ΔË ÓÔÌÔı¤ÙËÛË Ù˘ ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛ˘
ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜», ̤ۈ ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÌÈÛıˆÙÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
8. ΔËÓ „‹ÊÈÛË -ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘- ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ·‰ÈÎÈÒÓ
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÊfiÚˆÓ. £· Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ı¤ÙÂÈ Ó¤Ô˘˜ fiÚÔ˘˜, ÒÛÙÂ, ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ¤Ó·Ó ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ
Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÊfiÚÔ Î·È
·˘ÙÔ› Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó. ™ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛΤ„ÂȘ
ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÂÎÌ·ÚÙ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·.
ª¤ÙÚ· 50 ‰ÈÛ. ¤ˆ˜ ÙÔ 2014
Δ· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó·
„ËÊÈÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
·˘Ù¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ¤Ó· ÚÒÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ
Ó¤Ô ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· 115 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ì¤Û· ÛÙÔ 2011),
ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È
Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÂfiÌÂÓ·
¯ÚfiÓÈ·, Ù· ÔÔ›· ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ Ù·
50 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
2014. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÙÔ ‚·Ú‡ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚԂϤÂÈ:
ñ ª¤ÙÚ· ‡„Ô˘˜ 17.065 ÂηÙ. ¢ÚÒ
(7,8% ÙÔ˘ ∞∂¶) ÁÈ· ÙÔ 2011.
ñ ª¤ÙÚ· ‡„Ô˘˜ 14.916 ÂηÙ. ¢ÚÒ
(7 % ÙÔ˘ ∞∂¶) ÁÈ· ÙÔ 2012.
ñ ª¤ÙÚ· ‡„Ô˘˜ 11.390 ÂηÙ. ¢ÚÒ
(5,3% ÙÔ˘ ∞∂¶) ÁÈ· ÙÔ 2013.
ñ ª¤ÙÚ· ‡„Ô˘˜ 6.385 ÂηÙ. ¢ÚÒ
(2,9% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÁÈ· ÙÔ 2014.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ 2013 Î·È ÙÔ
2014 ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏ› ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÈıÂÒÚËÛË Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ
Î·È ÙË ÌfiÓÈÌË ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÙÚfiÈη˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
¶ÚÈÓ Û˘ÌʈÓËıÔ‡Ó ÔÈ ËÁ¤˜ ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó Ó¤ÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙË
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ı·
Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ۷ʤÛÙÂÚ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘,
·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ˘ÈÔıÂÙËı›.
∂¿Ó ‰È·ı¤ÙÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏ›‰·,
‰ËÏÒÛÙ ÙËÓ ÛÙÔ μ∂∞ ηÈ
ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ Û·˜
̤ۈ ÙÔ˘ portal ÙÔ˘ μ∂∞
∏
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ‡
∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜,
www.acsmi.gr Ì link ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘,
‚ÔËı¿ÂÈ:
ñ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË
Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ,
ñ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÙË ‚¿ÛË ÁÈ·
ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË e-market - ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÙÔ μ∂∞ ηÏ›
Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏ›‰· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜
ÙÔ˘˜ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË Î·Ù·¯ÒÚÈÛ˘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ÙȘ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÌÂÏÒÓ μ∂∞, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ Û·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ web ÙÔ˘ μ∂∞ Î·È Î·Ùã·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ.
1) Û ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ı· ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘
ÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ μ∂∞, ÂÓÒ
2) Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
(·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ‚¿Û˘) ı· ÌÔÚ›ÙÂ:
- Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜
Î·È ÂÏ¿Ù˜,
- Ó· ÔÚÁ·Óˆı›Ù Û ÙÔÌ·Îfi Â›‰Ô,
- Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÙ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜
ÂÎı¤ÛÂȘ,
- Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÙ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜
·ÁÔÚ¤˜.
∞ÚÌfi‰ÈÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛ‹ Û·˜
ΔÌ‹Ì· Δ‡Ô˘ Î·È ∂ΉfiÛÂˆÓ μ∂∞. À‡ı˘ÓË: η ∂ÏÏË ÃˆÚÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘
ÙËÏ.: 210-3680.761, fax: 210-3647.737, e-mail: [email protected]
¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ ™ - ¢ ∂ ∫ ∂ ª μ ƒ π √ ™ 2 0 1 1 ◆ BIOTEXNIKA £EMATA
29
30-31 KLADIKA
21-11-11 12:42
™ÂÏ›‰· 30
∫§∞¢π∫∞
∂¶A°°E§MATIKA NEA
H ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ê·ÓÔÔÈÒÓ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË
ñ √ ÎÏ¿‰Ô˜ ÂÈÛ΢‹˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ì ·Ê·ÓÈÛÌfi
ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.
√
«™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÂÈÛ΢·ÛÙÒÓ ·Ì·ÍˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚·Ê¤ˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ», Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
ۈ̷ÙÂ›Ô ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÒÓ
Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ ÂÈÛ΢‹˜ Î·È ‚·Ê‹˜ ·Ì·ÍˆÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È
ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·¢ı˘Óı› ÛÙË ¯ÂÈÌ·˙fiÌÂÓË
Û‹ÌÂÚ· ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜
Ì·˜, Ù· ̤ÏË Ì·˜, ÙȘ ∞Ú¯¤˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘.
™ÙËÓ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙË ÎÚ›ÛË Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È
Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ˆ˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ‚ÈÔ·Ï·ÈÛÙ¤˜, ‰›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Ì·˙› Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ηıËÌÂÚÈÓfi ·ÁÒÓ·
Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚȷ΋ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È Ôχ ÌÈÎÚÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ì·˜, ÌÂ
›ÛÌ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ
Ú·Á‰·›· ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ó· Ì·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙË Ì¤ÛË.
ªÈÎÚÔ› ÙÔ ‰¤Ì·˜ ¢·˘›‰ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÈÔ‰‡Ó·ÌÔ °ÔÏÈ¿ı ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÂÌÔÚÔÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜.
™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ï‹Ú˜ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜
Ù˘ ∂∂ Î·È Ù˘ √¡∂, ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô¯‹Ì·Ù·, ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, Ù¯ÓÔÏÔÁ›·,
Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜.
ŒÙÛÈ Ë ÌfiÓË ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Î·È Ì ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ·Ú¤Ì‚·Û‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ
Ù˙›ÚÔ Ù˘ ¤ÓÙÔÓ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Ù¯ÓÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË,
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÂÈÛ΢‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË,
‹ÙÔÈ Ù· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÈÛ΢·ÛÙÒÓ Ô˘ ¿ÌÂÛ· Î·È ÚˆÙÔÁÂÓÒ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÂÏÏËÓÈο ¯¤ÚÈ·, Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÔÚÈ·ÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÔÈÔÙÈο, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È Û ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈṲ̂ÓÔ ÎfiÛÙÔ˜
ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·Ùfi¯ˆÓ Î·È ¯ÚËÛÙÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ,
ÙˆÓ ¿ÍÈˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜, Ù˘ ¯Ú˘ÛÔÊfiÚ·˜
̤ÏÈÛÛ·˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ,
Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ¿ÁÈ· Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ.
™ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘, Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ·Ú¤Ì‚·Û‹˜ Ì·˜, Ì ÙËÓ
‡ÏÔÁË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÌË ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË,
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¯Ú‹Û˘, ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ
ÔÚȷ΋˜ ϤÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜
30
BIOTEXNIKA £EMATA
ŒÏÏËÓ· ηٷӷψً, ·ÔÎÙ¿, ÈÛÙ‡ԢÌÂ,
ȉȷ›ÙÂÚË ·Í›·.
¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÛÙÔ ·fi 29/7/2010 «˘fiÌÓËÌ¿ Ì·˜ Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·
ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ì·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙ·ı› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜
ηÈÚÔ‡˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘», ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ȉÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÚÈÔ
ª·ÓÒÏË ¶·ÙÂÚ¿ÎË, Ï¿‚·ÌÂ ÙËÓ ·fi
1/10/2010 ¿ÍÈ· ÚÔÛÔ¯‹˜ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ηÈ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›·:
- ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜ ˆ˜ ÎÏ¿‰Ô˜.
- ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· Ù· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ì·˜.
∂ڈٿٷÈ:
ªÂÛÔ‡Û˘ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÚ›Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜:
- ªÂ ÔÈ· ∂ÏÏËÓÈ΋ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË Û‹ÌÂÚ· √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì·˜ Û˘Ó¤ÎÚÈÓÂ Î·È ‚Á‹Î·Ì ÏÂÈ„Ô› ÛÙËÓ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·;
- °È· ÙËÓ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÔÈ· °Ú·ÌÌ·Ù›· Ù˘ Â›Ó·È ¿Ú·Á ·ÚÌfi‰È·;
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ, ηٿ ·ÚÈ· ‚¿ÛË, Ë ·ÌÔÈ‚‹ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì·˜, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ˙ËÌÈÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·fi Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·fi Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜ ηٷӷψÙÒÓ, ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
Î·È ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜.
™ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ÛÙËÓ ÙÚÈÌÂÚ‹
·˘Ù‹ ÂÌÏÔ΋ «·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜-˙ËÌȈı¤ÓÙ·Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ» Ï›ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô
Ô˘ ·ÔηıÈÛÙ¿ ÙË ˙ËÌÈ¿ Î·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ·ÚÙÈfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜.
°È·Ù› ¿Ú·ÁÂ;
Δ· Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ÁÓˆÛÙ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·
·ıÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÛÙÚ‚ϋ˜ Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ˙ËÌÈÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ ÓfiÌÔ ‰ÂÛÔ˙fiÓÙˆÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ,
··Û¯ÔÏÔ‡Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜, Ù· Û˘ÓÂÚÁ›·, ÙËÓ ÔÏÈÙ›·, Î·È ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, ˙Ô˘Ó Î·È ‚·ÛÈχԢÓ.
u
∏ ÚfiÛÊ·ÙË Û ÌÂÁ¿ÏË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÔÎ·Ï˘Êı›۷ ηٷϋÛÙ¢ÛË ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ˙ËÌÈÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·fi Ù· ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÙ·ÈÚ›·, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û‡ÓıÂÙ˘ ·ıÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ
¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
∏ ·Ó·ÈÙÈÔÏfiÁËÙË ÂÙÛÈıÂÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹
ÛÙËÓ ÙÈÌÔÏÔÁË̤ÓË ·ÌÔÈ‚‹ Ù˘ ·Ú·Û¯Âı›۷˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÂÈÛ΢·ÛÙ‹ Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ
ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÏ·ÙÒÓ
Ì·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÁÈ· ̤۷ ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘
ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ηٷ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ·ÚÁÔÔÚË̤Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ Ô¯‹Ì·Ù· ÌÂ
ηٷ‚ÏËı¤ÓÙ· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ̤ÓÔ˘Ó ·Î¿Ï˘Ù· Ì ÙÔ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎfi ˘fi ηٿÚÚ¢ÛË.
∏ ηٷ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù·¯ÚËÛÙÈÎfi ηÈ
ı›ÁÔÓ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È «ÏfiÁˆ
ÌË Û‡ÓÓÔÌ˘-ηÓÔÓÈ΋˜ ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Û οÔÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË».
ªÂÁ¿Ï˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÂÈϤÍÂÈ Î·ıÔÏÈ΋ ÛÙfi¯Â˘ÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÂÈÛ΢·ÛÙ‹.
¢ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È
ÓfiÌÈ̘ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜
Ô‡Ù ηÓÔÓÈΤ˜ ÂίˆÚ‹ÛÂȘ ··ÈÙ‹ÛˆÓ.
°È·Ù› ¤ÙÛÈ ı¤ÏÔ˘Ó.
ªÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô ¯ÚfiÓÔ˜
‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÙ› Ó· ÂÈÛ¢ÛÙ› ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ¿ÌÂÛ˘ ÏËڈ̋˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙÔÓ ·Ó˘·›ÙÈÔ
·ıfiÓÙ·.
°È· fiÏ· ·˘Ù¿ ˘Ô‚¿Ï·Ì ·fi 17/12/2010
Û¯ÂÙÈÎfi ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓÔ ˘fiÌÓËÌ¿ Ì·˜
ÚÔ˜:
- ΔÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ∂ÌÔÚ›Ô˘ ·ÚÈÔ
™Ù¤Ê·ÓÔ ∫ÔÌÓËÓfi.
- ΔËÓ ÂÔÙÂ‡Ô˘Û· ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜-¢È‡ı˘ÓÛË ∂ÔÙ›·˜ π‰ÈˆÙÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
ªÂÙ¿ ·Ú¤Ï¢ÛË ¤ÓÙÂη ÌËÓÒÓ ·˜ Ì·˜ ÂÈÙÚ·› Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÛÙË ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓË
ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ›̷ÛÙÂ, ÙËÓ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎΈʷÓÙÈ΋ ÛÈÁ‹
·Û˘ÚÌ¿ÙÔ˘.
∏ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Î·È Ë Ó¤·, ÔÏÏ¿
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
30-31 KLADIKA
21-11-11 12:42
™ÂÏ›‰· 31
˘ÔÛ¯fiÌÂÓË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û· ÚÔÛ‰Ô˘, ÂÔÙÂ‡Ô˘Û· ·Ú¯‹, ··ÍÈÔ‡Ó, ˆ˜ ϤÔÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ÂÓ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ
ÎÚ·˘Á‹ ·ÁˆÓ›·˜ ÙˆÓ ‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÂÈÛ΢·ÛÙÒÓ.
ΔÈ Âã ·˘ÙÔ‡ ÚÂۂ‡ÂÈ Ë Ó¤· ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜;
¶ÚÔÛʇÁ·Ì ·ÚÌfi‰È· ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÁÈ·
ÂÊÈÎÙ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·‰˘ÛÒËÙË Ï·›Ï·· Ô˘ Û·ÚÒÓÂÈ ÛÙÔ ‰È¿‚· Ù˘ Ù· ÌÈÎÚÔÌ¿Á·˙· ÙˆÓ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÈÙË‰Â˘Ì·ÙÈÒÓ, Ó·
ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁΘ, Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÊfiÚÔ Ì·˜, ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Ì·˜
ÂÈÛÊÔÚ¤˜, ÙȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ, ÔÚȷο Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ.
™ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ Ì·˜ ÁÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔÓ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Ì·˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ì·˜ ·ÔÎÚ›ıËΠfiÙÈ «‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÌÂÁ¿ÏË
ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ».
™ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ Ì·˜ ÁÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ˙ËÌÈ¿˜, Ë ¶ÔÏÈÙ›· ‰ÂÓ ··ÓÙ¿, ÛȈ¿ ÎÚ·˘Á·Ï¤·.
∞fi Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· √ÈÎÔÓÔÌÈο ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
2009-2010 (∏ ¡∞ÀΔ∂ª¶√ƒπ∫∏/¡√∂ªμƒπ√™ 2011) ·ÓÙÏÔ‡ÌÂ:
«Δ√ Δ∂áπ∫√ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ Δ√À ™À¡√§√À Δø¡ ∫§∞¢ø¡ ∞™º∞§π™∏™ ∂π¡∞π
∞À•∏ª∂¡√ ∫∞Δ∞ 4,4% ™Δ√ 1,4 ¢π™.
°∂°√¡√™ ¶√À √º∂π§∂Δ∞π ™Δ√ √Δπ ∏ ∞™º∞§π™∏ ∞™Δπ∫∏™ ∂À£À¡∏™ √Ã∏ª∞Δø¡
¢π¶§∞™π∞™∂ Δ∞ ∫∂ƒ¢∏ Δ∏™ ™Δ∞ 127 ∂∫∞Δ.
∂Àƒø».
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∞ÛÙÈ΋˜
∂˘ı‡Ó˘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ (Û ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· x)
2010
2009
ªÂÙ·‚ÔÏ‹
126,9 42,0
+ 201,8%
∞fi Ù· Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ ªËÙÚÒ· ÙÔ˘
μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· Ù·
¤ÙË 2006 ¤ˆ˜ 2011 ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È:
ÌÔ‡˜ Î·È Ì ÎÔڇʈÛË ÙÔ 2010 fiÔ˘ ÔÈ ‰È·Áڷʛۘ ‹Ù·Ó 3,4 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÂÁÁڷʛۘ.
Δ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ 2011 ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì›· ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ηı·Ú‹˜ Ì›ˆÛ˘ ÛÙ· Û‡ÓÔÏ· ÙÔ˘ 2008-2009.
™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ ÂÓÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó 229 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÓÒ ‰È·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó 454 ‰ËÏ·‰‹ ·Ó·ÏÔÁ›· 2 ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹.
◊ÙÔÈ:
Δ· Û˘ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ Ê·ÓÔÔÈÒÓ Î·È ‚·Ê¤ˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ó.
Δ· ¿ÌÂÛ· ˘ÂÚÎ¤Ú‰Ë ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Â˘ËÌÂÚÔ‡Ó.
ΔÔ ·Ó·ÁηÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ˙ËÌÈÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·ÚÙÈfiÙËÙ·˜ Û˘ÁÎÚÔ˘Ûı¤ÓÙÔ˜
Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Ô‰È΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Î·È fi¯È ÁÈ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚȷ΋ Â›Ù¢ÍË ıÂÙÈÎÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÚÔۋ̈Ó.
∏ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·È ÚÔ··ÈÙ› ÚԉȷÁڷʤ˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ οıÂÙ˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ.
√È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜, ‹‰Ë, ÂÁηÈÓÈ¿˙Ô˘Ó Î¿ıÂÙ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ ÔÏ˘Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ‡ ‰ÂÛfi˙ÔÓÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
Àfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÂÛÙÈο Î·È ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓ˜ Û˘Óı‹Î˜:
∫·Ïԇ̠ٷ ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜,
ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÂÈÛ΢·ÛÙ¤˜ Û fiÏË
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·:
- ¡· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ·Ú·¤Ú· ÂÍ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ οı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË Ì·˜ ηٷӷψً.
- ¡· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜
ηٷӷψ٤˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î·Ù·¯ÚËÛÙÈ΋
·˘ı·›ÚÂÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ú·Í›· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜.
- ¡· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì Ì οı ÙÚfiÔ ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Ì·˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁΘ.
∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ ηٷӷψ٤˜
Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÂχıÂÚ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ ÁÂÈÙÔ-
2011
2010
2009
2008
2007
2006
¢π∞°ƒ∞º∂™
78
100
60
79
69
68
454
∂°°ƒ∞º∂™
36
29
30
40
42
52
229
2.1
3.4
2
2
1.6
1.3
∏ ηı·Ú‹ Ì›ˆÛË (¢È·Áڷʤ˜-ÂÁÁڷʤ˜) ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ·fi ÙÔ 2006 Ì ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘˜ Ú˘ı-
ÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÌÈÎÚÔÌ¿Á·˙Ô˘ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ù¯ӛÙË ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›· ‚ÈÔ·Ï·È-
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
ÛÙ‹, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, Ù˘ ηı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ôχ¯ÚÔÓ˘ ‰È·ÚÔÛˆÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ì·˜ Û¯¤Û˘.
∫·Ïԇ̠ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· Ì·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ Î·È ¶·ÁÎfiÛÌÈ· √ÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∂ÈÛ΢·ÛÙÒÓ Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈ‚›ˆÛ‹ Ì·˜.
∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÈıÂÙÈ΋˜ ÛÙfi¯Â˘Û‹˜ Ì·˜ ·fi ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ηÏԇ̠ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ·
ÊÔÚ¿ Û ‰È·‚ԇϢÛË ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ηχÙÂÚ˘
‰˘Ó·Ù‹˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì·˜ ÂÏ¿ÙË Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ηÙfi¯Ô˘ Î·È ¯Ú‹ÛÙË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙȘ ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ˆ˜ ¯ÒÚ· Î·È ˆ˜ Ï·fi˜.
∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ÂÔÙÂ‡Ô˘Û· ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈ· ηٿ‰ËÏË ·ÓÙÂÏ‹ ·‰È·ÊÔÚ›· ÛÙ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜, ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ·ÓÔ¯‹
ÛÙȘ ηٷ‰ÈηÛ٤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.
∫·Ïԇ̠ÙÔÓ ∂ȉÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÁÈ· ÙËÓ
∂ÏÏËÓÈ΋ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Î. ª·ÓÒÏË
¶·ÙÂÚ¿ÎË, Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ·fi
29/7/2010 ˘fiÌÓËÌ¿ Ì·˜ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙËÓ ¤ÎÎÏËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜..
∫·Ïԇ̠ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘
∂ÔÙ›·˜ π‰ÈˆÙÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Î. ÿڷϷÌÔ μÔÁÈ·Ù˙‹
Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·fi 17/12/2010 ÂÎÎÚÂÌÔ‡Û· ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˜ ÌÂ
ı¤Ì· «∑ËÙ‹Ì·Ù· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∞Ô˙ËÌÈÒÛˆӻ.
∫·Ïԇ̠ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÈÛfiÔÛÔ ÙˆÓ Û ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÓÙˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›·
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·fi Ù· ·ÔÎÂÚ‰Ë̤ӷ 127
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ô˘ ·ÔıËÛ·˘Ú›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù·¯ÚËÛÙÈο ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·fi ÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ˙ËÌÈÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·fi Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ȉÚÒÙ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜, Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜, ÛÂ
‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘
˙ËÌ›·˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ Ô‰È΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ηٷӷψً Î·È ÙˆÓ Û˘Á΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÓÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ
Ì·Á·˙ÈÒÓ Ì·˜ Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È Ì¤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ
‰ÚfiÌÔ.
∞ı‹Ó· 17/11/2011
Δ√ ¢π√π∫∏Δπ∫√ ™Àªμ√À§π√
BIOTEXNIKA £EMATA
31
32-39 OIKONOMIA
21-11-11 10:56
™ÂÏ›‰· 32
√π∫√¡√ªπ∞
ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÊԉȷÛÙÈ΋ ·Ï˘Û›‰·
Î·È «·ÓÔÈÎÙ¿ ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·»
ñ ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ∂. μÂÚÌÈÛÛÒ
ËÌ·ÓÙÈο ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ ÙÔ˘˜
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÊԉȷÛÙÈ΋ ·Ï˘Û›‰·, fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÂ
Ӥ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ fiÔ˘, Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·˜
ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó·
·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜, fiÔ˘ Ë
ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¿ÏÏ˘, ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜. ΔÔ ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÊԉȷÛÙÈ΋˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ›ӷÈ
¤ÙÔÈÌÔ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ
ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË «ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ» ηٷÚÙ›˙ÂÙ·È.
™
∂ÊԉȷÛÙÈ΋ ·Ï˘Û›‰·
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ·fi 50 ¤ˆ˜ 500 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 4,53% ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊԉȷÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ï˘Û›‰· (logistics,
ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷, ·ÔıË΢ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î.¿.) Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∂Δ∂∞¡ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‡„Ô˜
150 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ (Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 50 ÂηÙ. ¢ÚÒ) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ì ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ (Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
150 ÂηÙ.) ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·Î˘ÚÒıËÎÂ
ÙÔ ¤ÚÁÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘
‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠÔfiÙÂ Î·È ϤÔÓ Ì ÙËÓ
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ë ΔÚ¿Â˙· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ (ÂȉfiÙËÛË ÂÈÙÔΛԢ)
32
BIOTEXNIKA £EMATA
Û ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ·
ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÊԉȷÛÙÈ΋˜ ·Ï˘Û›‰·˜
Î·È Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹˜
ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜,
‰È·‰Èηۛ˜, Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜, Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘
·˘Ù¤˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó.
™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ Î·È Ó¤Â˜
Ôχ ÌÈÎÚ¤˜, ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô
ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ‹ Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ηıÒ˜ Î·È Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ «ÂÊԉȷÛÙÈ΋˜ ·Ï˘Û›‰·˜». ™ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÊԉȷÛÙÈ΋˜
·Ï˘Û›‰·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ¯ÔÓ‰ÚÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Î·È ÔÈ ÂȉÈÎÔ›
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜
‰È·ÓÔÌ‹˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÂÊԉȷÛÌÔ‡
ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜.
∫¿ı Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ηÙËÁÔڛ˜ ‰··ÓÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó: Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ˘ËÚÂۛ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÂÍÔÏÈÛÌfi –
ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘, ‰È·ÌfiÚʈÛË ¯ÒÚˆÓ, ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·, ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Ôı‹Î¢Û˘,
Ê˘ÛÈ΋ ‰È·ÓÔÌ‹, Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ¿ÙË Î·È ¿ÏϘ ‰Ú¿ÛÂȘ.
ª¤Û· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔʤÏË, fiˆ˜ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, Ë Â›Ù¢ÍË ˘„ËÏÔ‡
ÂÈ¤‰Ô˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜
u
Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË «Ú¿ÛÈÓˆÓ» Ú·ÎÙÈÎÒÓ, Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ
‰ÂÍÈÔًوÓ.
μÈÔÏÔÁÈο Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÊԉȷÛÙÈ΋˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰Ú¿ÛË, Ë ÔÔ›· ηχÙÂÈ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ÂȉÒÓ
‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È È‰›ˆ˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ,
·˘ÙÒÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÓÔÌ·Û›·˜
ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ∂›Û˘, ηχÙÂÈ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ηÈÓÔÙÔÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηıÒ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο
ÚÔËÁ̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤·. ∞˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈϤÍÈÌ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 4,53% Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∏ ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ Û ı¤Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘,
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
ÌÂıfi‰ˆÓ, ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÔıË΢ÙÈÎÒÓ
¯ÒÚˆÓ, ·fiÎÙËÛË ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ
Î·È ÁÂÓÈο ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ‰·¿Ó˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·ÁÔÚ¤˜ ·Á·ıÒÓ
‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó.
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË (∂˘Úˆ·˚Îfi Δ·ÌÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ (∂Δ¶∞)) ηÈ
·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ̤ۈ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (¶∂¶) Î·È ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·
Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» ÙÔ˘ ∂™¶∞
2007-2013.
10 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ·ÓÔÈÎÙ¿
ÂÌÔÚÈο ¿Úη
∏ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ÌÂ
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «·ÓÔÈÎÙÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ
¿ÚΈӻ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ì ¿ÏÏÔ ˘fi
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
32-39 OIKONOMIA
21-11-11 10:56
ηٿÚÙÈÛË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Ë ÔÔ›· ÚԂϤÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜
·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ı· ˘ÔÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÔÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó
ÎÔÈÓ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó «·ÓÔÈÎÙ¿ ÂÌÔÚÈο ¿Úη»
ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ÛÙ·‰È·ÎÒ˜ Êı›ÓÔ˘Ó
Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔ Ó· ·Ó·ÎÔ› ÛÂ
οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔ Î‡Ì· ÏÔ˘Î¤ÙˆÓ Ô˘
Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
∞˘Ùfi ÚԂϤÂÙ·È Û ۯ¤‰ÈÔ ·ÓÂÏÏ·‰È΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηÈ
¡·˘ÙÈÏ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ Ë ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û˘ÓÙfï˜ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ∂™¶∞
Û ÛÂÈÚ¿ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· Û˘ÛÂÈÚˆıÔ‡Ó
Î·È Ì¤Ûˆ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ı·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂÛٛ˜ Ô˘
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â›Ù ٷ ΤÓÙÚ· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ‹ ÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ fiÔ˘
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÔfiÙÂ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÙÔÈ΋ ·ÁÔÚ¿.
∏ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ
ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ›ӷÈ
Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈã ·˘Ùfi Î·È Î·Ù¿ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó·
ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹
Ù˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ 10 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ.
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «·ÓÔÈÎÙÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ
ΤÓÙÚˆÓ» - ‹ ·ÏÏÈÒ˜ «open mall» - Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ı· ÛÙËÚȯı› Ì ÙËÓ ÚÈÌÔ‰fiÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı·
Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ Ë
ÔÔ›· ı· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ı· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ∂ÌÔÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ Î·È ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹Ó
ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÍÂÓԉԯ›·,
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ηÊÂÙ¤ÚȘ, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ÔÏÈÙÈÛÙÈο ȉڇ̷ٷ
Î.¿. ª¿ÏÈÛÙ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·ÚÌÔ‰›ˆ˜
fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Â›Ó·È Ó·
ÙÔÓˆıÔ‡Ó ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÂÏ΢ÛÙÈÎÔ‡˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜
™ÂÏ›‰· 33
ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜, „˘¯·ÁˆÁ›·,
‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ
Î.Ï. ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, ¤Ú·Ó Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ηÈ
ÙÔ˘˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ˙ËÙËı› Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ı·
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û οı ·ÓÔÈÎÙfi ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÎÔÈÓÔ‡ ÏÔÁfiÙ˘Ô˘ ‹ ÛÏfiÁηÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô
ı· ·ÔÙÂÏ› ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘
οı ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, Ë ¤Î‰ÔÛË ÂÓÈ·›·˜ οÚÙ·˜ ·ÁÔÚÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ fiÓÙÔ˘˜ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Î·È ı·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹ ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ηÊÂÙ¤ÚȘ, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ·È‰fiÙÔÔÈ, Î·È ÁÂÓÈο fiϘ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ οı ·ÓÔÈÎÙÔ‡
ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘.
∂›Û˘ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·È Î¿ıÂ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹
ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ οı ÂÌÔÚÈ΋˜
ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ÎfiÌ·, ηٿ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηÈ
fiϘ ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ı· ·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ
fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ì ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ‹ Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (street
events, social events Î.Ï.) ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·Ó¿Ù˘ÍË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜
Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û οı ·ÓÔÈÎÙfi ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
∞ÎfiÌ·, ı· Ù‡¯Ô˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
Î·È Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· hardware ·fi ÙÔ˘˜
∂ÌÔÚÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘
Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ οÚÙ·˜ Ô˘ ı· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÙÔ˘ οı ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ
∂™¶∞ Î·È fiϘ ۯ‰fiÓ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜
Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ (.¯. free
internet, info kiosk video wall Î.Ï.) Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· Û˘ÛÂÈÚˆıÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi «ÎÔÈÓ‹ ÛÙ¤ÁË»
Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈο ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ı· ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó.
ΔO μ∂∞ ™THN Y¶HPE™IA TøN ME§øN TOY
NÔÌÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ
ΔÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‹‰Ë ·Ú¯fiÌÂÓË ˘ËÚÂÛ›· ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¡ÔÌÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛˆÓ, Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ - ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì Â͈ÙÂÚÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË - ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÎÏ·‰Èο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÎÙfi˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË..
∏ Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ı· Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· fiÏ· Ù· ̤ÏË Ì·˜.
¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰ˆÚÂ¿Ó Internet ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ BEA
ANAKOINø™H
TÔ BEA ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ¯ÔÚËÁ›
ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Internet*.
TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210-3680.775
*∏ ‰ˆÚ¿ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¿ÁÈ· ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Î·È fi¯È ÙË ¯Ú‹ÛË.
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
BIOTEXNIKA £EMATA
33
32-39 OIKONOMIA
21-11-11 10:56
™ÂÏ›‰· 34
√π∫√¡√ªπ∞
EÓÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÛÊ˘Í›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ 1,83 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·Í›· Ô˘ η٤ÁÚ·„·Ó ÔÈ
‰Â›ÎÙ˜ ·ÛÊ˘Í›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔ
ÂÓÓ¿ÌËÓÔ ¤Ó·ÓÙÈ 1,49 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÚÛÈÓfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
ΔÔ Ì‹Ó· ™Â٤̂ÚÈÔ, ¿ÓÙˆ˜, ÙfiÛÔ
ÔÈ ·Î¿Ï˘Ù˜ ÂÈÙ·Á¤˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ·Ï‹ÚˆÙ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó
Û ÌËÓÈ·›· Î·È Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·˜ ηٿ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ «ΔÂÈÚÂÛ›·˜» ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó 139.389 ·Î¿Ï˘Ù˜ ÂÈÙ·Á¤˜, ÌÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›·
1,66 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÚ˘ÛÈÓfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó 143.044 ÙÂÌ¿¯È·, Ì ·Í›· 1,32 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
ª¤Û· ÛÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÔÈ ·Î¿Ï˘Ù˜
ÂÈÙ·Á¤˜ ·ÚÈıÌÔ‡Û·Ó 12.978 ÙÂÌ¿¯È·,
·Í›·˜ 122,95 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∂Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â 15.121 ÂÈÙ·Á¤˜ ‡„Ô˘˜ 153,65 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÛËÌÂÈÒıËÎÂ
Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 14,2% ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È Î·Ù¿ 20% ÛÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜.
√È ·Î¿Ï˘Ù˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË. ΔÔ
™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 ‹Ù·Ó 18.533 ÙÂÌ¿¯È·, ·Í›·˜ 167,56 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Ë
ÂÙ‹ÛÈ· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ‹Ù·Ó Ì›ˆÛË Û ÔÛÔÛÙfi 30% fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
™
Î·È Î·Ù¿ 26,6% ÛÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜.
™ÙÔ ÂÓÓ¿ÌËÓÔ, ÔÈ ·Ï‹ÚˆÙ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÚÈıÌÔ‡Û·Ó 111.277
ÙÂÌ¿¯È·, ·Í›·˜ 175,17 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 103.601 Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 167,71 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
ΔÔ Ì‹Ó· ™Â٤̂ÚÈÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËηÓ
11.512 ·Ï‹ÚˆÙ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜,
·Í›·˜ 18,17 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÌÂȈ̤Ó˜ ηٿ 15% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
ªÈÎÚ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ
ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‹ıËΠÛÂ
ÂÚ›Ô˘ ›‰È· Â›‰· Ì ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ·fi Ì‹Ó· Û ̋ӷ ÛÂ
ÙÂÌ¿¯È· Î·È ·Í›·, Ì ÌfiÓË ÂÍ·›ÚÂÛË
ÙË Û˘Á΢Úȷ΋ «¤ÎÚËÍË» ÙÔ˘ πÔ˘Ï›∞∫∞§À¶Δ∂™ ∂¶πΔ∞°∂™
Ô˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Ï›- ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ¶π¡∞∫∞™ Δ∂ª∞Ãπø¡ & ¶√™ø¡
Á˜ ÂÈÙ·Á¤˜, ÂÚ›Ô˘ 150, ÌÂ Û˘ÓÔ∞¡∞ ª∏¡∞ 2011 vs ∞¡∞ ª∏¡∞ 2010
ÏÈ΋ ·Í›· ‡„Ô˘˜ 208 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 53% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘.
√ ™Â٤̂ÚÈÔ˜ ÎÈÓ‹ıËΠ·ÚÎÂÙ¿
ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
Ì‹Ó· ÙÔ˘ 2011 ¤ˆ˜ ÙÒÚ·, ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, Ô˘ ›¯Â 14.482 ·Î¿Ï˘Ù˜ ÂÈÙ·Á¤˜, ·Í›·˜ 137,8 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
∏ ·ÁÔÚ¿ ÎÈÓÂ›Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ Â›¶ËÁ‹: «ΔÂÈÚÂÛ›·˜»
Â‰Ô ÙÔ˘ 2008 ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ Ôχ ¯·ÌËÏfi√È £ÂÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÌÏÂ
ÙÂÚ· ·fi ÙÔ 2009, ÔfiÙÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿¯ÚÒÌ·.
ÊËΠ¤Í·ÚÛË ÛÙ· «Ê¤ÛÈ·». √È ·Î¿Ï˘√È ∞ÚÓËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·.
Ù˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ‰Â Á›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·
∏ Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η
ñ √ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÊfiÚÔ˘ ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ º˘ÛÈÎÒÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘, ÔÈ
ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ ·fi ÙÔ
ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ÛËÌ›· Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÓÈ·›Ô
ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ 2012 2015.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 38 Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚·ÛÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜:
ΔÔ ‰Ëψı¤Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
‹ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜
Î·È ‰·¿Ó˜ ·fiÎÙËÛ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘
∏
34
BIOTEXNIKA £EMATA
‰ÂÎÙ¤˜ ˆ˜ ̤ÛÔ ÏËÚˆÌÒÓ Î·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË.
™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ªÂÁÂıÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ – ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ηÈ
2010, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fiÙÈ ˘‹ÚÍ ·‡ÍËÛË
ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÂÌ·¯›ˆÓ fiÛÔ Î·È
ÛÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ∞Ï‹ÚˆÙˆÓ ™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ, ÂÓÒ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ∞Î¿Ï˘Ù˜ ∂ÈÙ·Á¤˜ Ù· ÙÂÌ¿¯È· ·˘ÙÒÓ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÂÓÒ Ë ·Í›· ·ÚÔ˘Û›·Û ·‡ÍËÛË.
˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÊfiÚÔ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Îϛ̷η (›Ó·Î·˜):
°È· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ËÏÈΛ·˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ¿Óˆ
ÙˆÓ ÂÍ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ÂÙÒÓ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ
ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ‹
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜
Ì ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÔÛfi ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÓÓÈ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ (9.000) ¢ÚÒ, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ‰Ëψı¤Ó ÂÈÛfi‰ËÌ·, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‹ ·˘Ùfi Ô˘
ÚÔ·ÙÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜
‰·¿Ó˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ‰·¿Ó˜ ·fiÎÙËÛ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ
u
ÙȘ ÂÓÓÈ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ (9.000) ¢ÚÒ. ∂ȉÈο
ÁÈ· Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‰·Ê›Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÈÛfi‰ËÌ· Â›Ó·È ·fi ÂÓÓÈ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ (9.000)
¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ, ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Ô˘
ÚÔ·ÙÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ Îϛ̷η ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È, ÒÛÙ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi
ηı·Úfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Ó· ÌËÓ ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ ÂÓÓÈ¿ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ
(9.000) ¢ÚÒ.
ΔÔ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ
ÔÛfi ÈÛ¯‡ÂÈ, ÂÊfiÛÔÓ Ô ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ·ԉ›ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη μÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ™ÙÔȯ›ˆÓ
ÁÈ· ‰·¿Ó˜ ·ÁÔÚ¿˜ ·Á·ıÒÓ Î·È Ï‹„˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙȘ Ôԛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ô ›‰ÈÔ˜, Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· Ù¤ÎÓ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó.
ΔÔ ÔÛfi ÙˆÓ ·ԉ›ÍÂˆÓ ‰··ÓÒÓ,
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
32-39 OIKONOMIA
21-11-11 10:56
™ÂÏ›‰· 35
∞›ÙËÛË …·Ó¿Û· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜
¤¯ÚÈ ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó
ÔÈ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ·›ÙËÛË ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ
Î·È ¢·Ó›ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ÈÛÙÒÛˆÓ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ
Ù˘ ·¿ÓÙËÛ˘ Ô˘ ‰È·‚È‚¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ
Ù·ÌÂ›Ô ÛÙË ‚Ô˘Ï‹, ηÙfiÈÓ Â›Î·ÈÚ˘ ÂÚÒÙËÛ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Ù˘
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁËı¤ÓÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ:
·) °È· ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· ·ÁÔÚ¿, ·Ó¤ÁÂÚÛË ‹ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË Î·ÙÔÈΛ·˜, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ¿ÏËÎÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ›ӷÈ
‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÈÌË΢Óı› ηٿ 5 – 10 ¤ÙË ÌÂ
ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÂÈÙfiÎÈÔ, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË
fiÙÈ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÊÂÈÏ‹˜ ‰ÂÓ ı· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 40 ¤ÙË.
‚) °È· ÂÓ˘fiıËη ÂÈÛ΢·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ·
Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ¿ÏËÎÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÌË·ÓÂÙ·È ÁÈ· 5 ‹ 10 ¤ÙË Î·È ˆ˜ 26 ¤ÙË Û˘ÓÔÏÈο,
Ì ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÂÈÙfiÎÈÔ Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘.
Á) °È· Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÌÈÎÚÔÂÈÛ΢ÒÓ – ÌÈÎÚÔ‚ÂÏÙÈÒÛˆÓ, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÔÏËڈ̋˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı› ηٿ 5 ¤ÙË ¯ˆÚ›˜
Ó· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Û˘ÓÔÏÈο Ù· 15 ¯ÚfiÓÈ·.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ηÙËÁÔÚÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ Ô˘
ÛˆÚ¢ÙÈο Ù· ‰¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ 1/1/2005 ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ
ª
1/7/2010, Ë ÌËÓÈ·›· ‰fiÛË Â›Ó·È ›ÛË ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 400 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο
‰¿ÓÂÈ·, 250 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ ÁÈ· Ù· ÂÓ˘fiıËη ÂÈÛ΢·ÛÙÈο Î·È ·fi 150 Î·È ¿Óˆ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰·Ó›ˆÓ ÁÈ· ÌÈÎÚÔÂÈÛ΢¤˜ – ÌÈÎÚÔ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ.
∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ë ËÏÈΛ·
ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË Î·Ù¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ
Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 80fi ¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÓ˘fiıËΈÓ
ÂÈÛ΢·ÛÙÈÎÒÓ ‹ ÙÔ 75Ô ¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰·Ó›ˆÓ ÌÈÎÚÔÂÈÛ΢ÒÓ – ÌÈÎÚÔ‚ÂÏÙÈÒÛˆÓ.
∂›Û˘, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘
ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È Û ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ, ÁÈ· fiÏ· Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÙÔ˘
ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ
¯ÚfiÓÔ ¤Ó·Ú͢ Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ
‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ù˘ ÌËÓÈ·›·˜ ‰fiÛ˘ ÁÈ·
ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜ ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜,
Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ ÔχÙÂÎÓˆÓ, ÙÚÈÙ¤ÎÓˆÓ Î·È ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
∂ÈÌ‹Î˘ÓÛË ı· ÚÔÛʤÚÂÙ·È, ÂÈϤÔÓ
Û fiÛÔ˘˜ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙÔ˘
60% ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜, ‹/Î·È fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó
ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘ ÔÊÂÈϤ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÁÎÚÈı› Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË.
∂Ó Û˘Ó¯›·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ‰·Ó›ˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ Î·È ¢·Ó›ˆÓ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‰ËÏË ·‰˘Ó·Ì›· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘
¶π¡∞∫∞™
Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÚÔÛÎÔÌÈÛıÔ‡Ó, ÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÔÛÔÛÙfi ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ÙÔȘ
ÂηÙfi (25%) ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘
‰ËÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ηÈ
ÁÈ· ÔÛfi ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÂÍ‹ÓÙ·
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ (60.000) ¢ÚÒ. ∞Ó ÙÔ ÔÛfi
ÙˆÓ ÚÔÛÎÔÌÈ˙fiÌÂÓˆÓ ·ԉ›ÍˆÓ
‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË ÛÙȘ ‰·ÓÂȷΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂͤٷÛ˘, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ‰·Ó›Ԣ. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜
·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ‰‡Ô ¤ÙË,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ˘ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ·ÓÒÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ‰·Ó›Ԣ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ì ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ‹ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÙfiÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜.
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÎÔ¯ÚÂÔÏ˘ÙÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ› ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, Ë Ú‡ıÌÈÛË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ı·
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË, ›Ù ̤¯ÚÈ 36 Ì‹Ó˜ Ì ·fiÊ·ÛË
ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ›Ù ̤¯ÚÈ 120 Ì‹Ó˜ Ì ·fiÊ·ÛË
ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, Ì ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘.
ªÂ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË, ÔÛÔÛÙfi 50% Â› ÙˆÓ ÙfiÎˆÓ ˘ÂÚËÌÂÚ›·˜ ÂÎ›ÙÂÈ, ÂÊfiÛÔÓ Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ Á›ÓÂÙ·È Ù·ÎÙÈο Î·È ÂÌÚfiıÂÛÌ·.
∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Δ¶&¢
¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ··ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ
ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ¯ÚÂÒÓ ·fi ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÙfiÎˆÓ ˘ÂÚËÌÂÚ›·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Á›ÓÂÈ ÂÊ¿·Í ÂÍfiÊÏËÛË Ù˘ ÔÊÂÈÏ‹˜ ÙÔ˘˜.
˘ÔÏ›ÂÙ·È ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ ÔÛÔ‡, ÙfiÙ Â› Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÊfiÚÔ˜ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰¤Î· ÙÔȘ ÂηÙfi
(10%). √È ‰·¿Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ·ıÚÔÈÛÙÈο Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÌfiÓÔÓ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊı› ÛÙËÓ
ÂÌÚfiıÂÛÌË ‰‹ÏˆÛË Î·È ÂÈÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ ‰ËÏÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÙÔÌÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Ù˘ ÂÌÚfiıÂÛÌ˘
‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
ΔÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘
ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ Ù˘ Îϛ̷η˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿
‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ (2.000) ¢ÚÒ ÁÈ· οı ٤ÎÓÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó Î·È Î·Ù¿
ÙÚ›˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ (3.000) ¢ÚÒ ÁÈ· οı ÂfiÌÂÓÔ Ù¤ÎÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó.
BIOTEXNIKA £EMATA
35
32-39 OIKONOMIA
21-11-11 10:56
™ÂÏ›‰· 36
√π∫√¡√ªπ∞
∂ÎÙÈÌÒÌÂÓ· ¤ÛÔ‰· ̤ۈ ÊfiÚˆÓ
È ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2012 ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓË ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ∞∂¶,
ÛÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÂÛfi‰ˆÓ, ÛÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ,
ηıÒ˜ Î·È Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÛfi‰ˆÓ.
√
ÕÌÂÛÔÈ ÊfiÚÔÈ
Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
ÚԂϤÂÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ÛÙ·
23.637 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 14,3% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2011.
Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜
Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ÚԂϤÔÓÙ·È ·˘ÍË̤ӷ ηٿ 27,5% ÏfiÁˆ Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÔÏÏÒÓ ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ Î·È Ù˘
Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ
ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘
ÛÙËÓ Îϛ̷η ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· 5.000 ¢ÚÒ.
Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È
ÌÂȈ̤ӷ ηٿ 22% ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ Ì›ˆÛ˘
ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ·‰È·Ó¤ÌËÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ·fi 24% Û 20%
ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË 2011.
ªÂ›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 12,5% ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ô˘
ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜
Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ηÙËÁÔÚ›·. Δ· ¤ÛÔ‰· ·˘Ù¿, ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÍË̤ӷ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2011.
Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÊfiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó·
ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2012, ·ÊÂÓfi˜ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ 2011 ‰ÂÓ
ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ
ÊfiÚÔ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÈΛԢ
¤ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜
Ù¯ÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘
ÏfiÁˆ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Ù¤ÏÔ˘˜
ÛÙËÓ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ̤ۈ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ù˘ ¢∂∏, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙÈÌ¿Ù·È
Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰· Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ
36
BIOTEXNIKA £EMATA
ηÙËÁÔÚ›·˜ ηٿ 2.900 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
∞fi ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ¶√∂ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó 2.050 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÛÙ· ›‰È· Â›‰· Ì ÙÔ 2011.
Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÏÔÈÔ‡˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÚԂϤÔÓÙ·È ÌÂȈ̤ӷ ηٿ
20,6%, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÔÈ Ôԛ˜ ·fi 1/1/2012 ı· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓÂÔÛ˘ÛÙ·ı¤ÓÙ·
∂ıÓÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¶·ÚÔ¯ÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜ (∂√¶ÀÀ).
ŒÌÌÂÛÔÈ ÊfiÚÔÈ
Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ¤ÌÌÂÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÚԂϤÂÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó
ÛÙ· 29.087 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÌÂȈ̤ӷ ηٿ
0,2% Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤ÛÔ‰·
ÙÔ˘ 2011.
Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔÓ º¶∞ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó Ì›ˆÛË 2% Î·È Ó· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó Û 16.560 ÂηÙ. ¢ÚÒ. √È ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ ÛÙ· Â›‰· Ù˘ ηٷӿψÛ˘, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÌÂÙÚÈ·ÛÙÔ‡Ó ÏfiÁˆ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞ ÛÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ.
Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÏÔÈÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó
ÛÙ· 1.048 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ·˘ÍË̤ӷ ηٿ
9,7%, ÏfiÁˆ Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ Â›‰Ú·Û˘ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙȘ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ
·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÊfiÚÔ˘˜ ηٷӿψÛ˘
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó Û 10.629 ÂηÙ.
¢ÚÒ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿
2,3% Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘
·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ∂º∫ ÛÙÔÓ Î·Ófi, ηıÒ˜
Î·È Ù˘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ∂º∫
ÛÙÔ ÂÙڤϷÈÔ (diesel) ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
∞fi ¤ÌÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ¶√∂ (¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ∂ÙÒÓ) ÚԂϤÔÓÙ·È ÌÂȈ̤ӷ ¤ÛÔ‰· ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÂÛfi‰ˆÓ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË
·Ó¤ÏÂÁÎÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ ÂÙÒÓ
2010 Î·È 2011.
Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÏÔÈÔ‡˜ ¤ÌÌÂÛÔ˘˜
ÊfiÚÔ˘˜ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·Ù¿ 3,1%.
u
∞Ó·Áη›·
Ë ·Ú¿Ù·ÛË
·ÔÏËڈ̋˜
‰·Ó›ˆÓ
ÙÔ˘ Δ∂ª¶ª∂
∞
‰˘Ó·Ì›· ·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ
Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ·fi ÙÔ Δ∂ª¶ª∂ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ΔËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ú¿Ù·Û˘ ÁÈ·
ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ¤ıÂÛ·Ó ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘Í˘, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ªÈ¯¿ÏË
ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë, Ì ÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ 37 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ∞ÎfiÌË ˙‹ÙËÛ·Ó Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚË ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
ÏÔÈÒÓ fiÚˆÓ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ (.¯. ÂÈÙfiÎÈÔ Î.Ï.) ÁÈ· ÙȘ ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙË̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ì ÂÈÙÒÛÂȘ ΢ڛˆ˜ ÛÙË
Ú¢ÛÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ
ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ
ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘˜.
«¶ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·ÓÙÈ̤و˜ ÌÂ
ÙȘ ·ÛÊ˘ÎÙÈΤ˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙˆÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËηÓ
Ì ٷ ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ∂ÁÁ˘Ô‰ÔÛ›·˜
ªÈÎÚÒÓ Î·È ¶Ôχ ªÈÎÚÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
(Δ∂ª¶ª∂ ∞∂) ¯ÔÚ‹ÁËÛ ÙÔ 2008 ηÈ
2009 Î·È Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙÚÈÂÙ‹ ÂÚ›Ô‰Ô
·ÔÏËڈ̋˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÓÂfiÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Û Ï‹Ú˜ ·‰È¤ÍÔ‰Ô, Ì ÙÚ·ÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ fiˆ˜ ÙÔ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ë ·ÒÏÂÈ· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ̤۷ ·fi
ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·Ú¿Ù·Û˘ Ù˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ Δ∂ª¶ª∂ ηٿ
ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· (‰ËÏ·‰‹, Ó· ÂÂÎÙ·ı› Ë ·ÔÏËڈ̋ ÛÙ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÔÏÈο, ·fi
Ù· ÙÚ›· Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·.) Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiˆ˜ Ù¤ÏÔ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó, ··ÈÙ›ٷÈ
¢ÓÔ˚΋ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ fiÚˆÓ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ (.¯. ÂÈÙfiÎÈÔ Î.Ï.). ªÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ¤Ú·Ó
ÙÔ˘ fiÙÈ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Â͢ËÚÂÙ› Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
Û˘ÌʤÚÔÓ», ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹.
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
32-39 OIKONOMIA
21-11-11 10:56
™ÂÏ›‰· 37
¶fiÙÂ
∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÔÈÓÔÏfiÁÈÔ
ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È
‡ÛÙËÌ· «·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ» ΢ÚÒÛˆÓ
™ÏÔÁÈΤ˜
ÚÔˆı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙȘ ÊÔÚÔ·Ú·‚¿ÛÂȘ. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·Ú·‚¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘, ÂÓÒ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿
Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÚÔÛٛ̈Ó
Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·.
™ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÚԂϤÂÙ·È ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ηÈ
ÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ÚÔÛٛ̈Ó. ªÂ ‚¿ÛË
ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·, ·Ó ÂÈ‚ÏËı›
ÚfiÛÙÈÌÔ ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ 10.000 ¢ÚÒ, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 3.300 ¢ÚÒ Î·È Ó·
ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·˘Ùfi ÚfiÛÙÈÌÔ ÛÂ
‰fiÛÂȘ. ªÂ ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ›‰ÈÔ
ÚfiÛÙÈÌÔ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ 60% ÛÙËÓ ÂÊ¿·Í ÏËڈ̋ Î·È 40% ·Ó ηٷ‚ÏËı› Û ‰fiÛÂȘ. ΔÔ Ó¤Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È fiÙÈ
·Ó ‰ÂÓ ÏËÚÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÔÛfi, ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙˆÛË Î·È ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È
ÛÙËÓ Ô˘Û›· fiÏÔ ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 100%.
™ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛٛ̈Ó
ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈ‚Ú¿‚¢Û˘, ·ÏÏ¿ ·fi ·˘Ùfi ı· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ
fiÛÔÈ ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ηÈ
ÛÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ‰fiÛÂȘ ÙȘ ÔÈÓ¤˜
Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ë ∂ÊÔÚ›·.
∂·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘ Ô˘ ‰Â ˙ËÙÔ‡Ó ·fi‰ÂÈÍË. ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È ÚfiÛÙÈÌÔ
100 ¢ÚÒ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ·fi‰ÂÈÍË ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ·Í›·˜.
ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ∫·ÓfiÓ· ∞ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÂÎÏÔÁÈ·ÂÙ·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ ÁÈ· ÂÈÎÔÓÈο
Î·È Ï·ÛÙ¿ ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 5.000 ¢ÚÒ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÚfiÛÙÈÌÔ ›ÛÔ Ì ÙÔ 30%
Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘ ÂÓÒ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È
ÚfiÛÙÈÌÔ ›ÛÔ Ì ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ Ù˘ ·Í›·˜
ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
ÚfiÛÙÈÌ· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·Ó ‹ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·.
Δ¤ÏÔ˜, Ì ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË (‰ËÏ·‰‹ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ 60 Ë̤Ú˜) ı·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·
Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÔÈÓÒÓ Î·È
ÚÔÛٛ̈Ó.
¶ÚfiÛÙÈÌ· Û ÙÚ¿Â˙˜
ÁÈ· ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË
·fi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜
ÚfiÛÙÈÌ· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 260.000 ¢ÚÒ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ηْ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ «ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ», Û ÙÚÂȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ÚÔ¤‚·ÈÓ·Ó
Û ÌÔÓÔÌÂÚ›˜ ·Ó·Ï‹„ÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÌÈÛıÔ‡ ‹ Û‡ÓÙ·Í˘ Ô˘ ηٷٛıÂÙÔ Û ·˘ÙÔ‡˜.
√È ÙÚ¿Â˙˜ ÚÔ¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙË ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ·Ó¿ÏË„Ë (̤ÚÔ˘˜ ‹ fiÏÔ˘) ÙÔ˘
ÌÈÛıÔ‡ ‹ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi ··ÈÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, Ì ‚¿ÛË Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜
ÁÂÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ («„ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·») Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ‰·ÓÂȷΤ˜
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ.
¶
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
Â͈ÏÔÁÈÛÙÈÎÒ˜
ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·
‡Ìʈӷ Ì ·fiÊ·ÛË 1165/2009
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜
Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ
ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Â͈ÏÔÁÈÛÙÈÎÒ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜ Ô ÏÔÁÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘, Ì ‚¿ÛË Ù·
ÙËÚÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ‚È‚Ï›·
Î·È ÛÙÔȯ›·. ª¿ÏÈÛÙ·, ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ·Û¯¤Ùˆ˜ Ù˘ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ‹ ÌË ˘·ÈÙÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Î·È ‰È·Ê‡Ï·ÍË ·˘ÙÒÓ. ∞fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô Â͈ÏÔÁÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜,
Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ڈÛË, ·ÏÏ¿
̤ıÔ‰Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ¯ˆÚ› Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÒÏÂÈ·˜ ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÈÙ›·, ·ÎfiÌË Î·È ÂÍ ·ÓˆÙ¤Ú·˜
‚›·˜, ÙˆÓ ÙËÚËı¤ÓÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ηÈ
ÛÙÔȯ›ˆÓ ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ·˘Ù¿, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Â·ÏËı‡ÛÂˆÓ Ì ‚¿ÛË Ù· ‚È‚Ï›· Î·È ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰È·ÛÒıËηÓ, ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÂÍÔÌÔÈÒÓÂÙ·È, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Ù· ‚È‚Ï›·
Î·È ÛÙÔȯ›·.
∂Í¿ÏÏÔ˘, Î·È Ë ÚÔÛ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ηı·ÚÔ‡ ΤډԢ˜, ÌË ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓË ˆ˜ ·ڈÛË, ·ÔÛÎÔ›
ÛÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÊÔÚÔ‰ÔÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙÔ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ,
ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌË ÙËÚ‹Ûˆ˜
‚È‚Ï›ˆÓ, ÚÔ·ÙÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ ˆ˜ ¿Óˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÒÏÂÈ·˜ ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ηÈ
ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÂÍÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ
¿Ô„Ë Ù˘ ÚÔÛ·˘Í‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ηı·ÚÔ‡ ΤډԢ˜, Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÌË ÙËÚ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÔ ‚È‚Ï›ˆÓ ηÈ
ÛÙÔȯ›ˆÓ.
™
BIOTEXNIKA £EMATA
37
32-39 OIKONOMIA
21-11-11 10:56
™ÂÏ›‰· 38
√π∫√¡√ªπ∞
ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Ë ÊÔÚÔοÚÙ·
ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ Î¿ı ηٷӷψً ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË ÊÔÚÔοÚÙ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi «Ì¿ÙÈ» ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ·ԉ›ÍˆÓ.
√È ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ
ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÙȘ
ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ı· ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Ù· ÔÛ¿ ‰··ÓÒÓ
·fi ·ÁÔÚ¤˜ ‹ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
√È ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÊÔÚÔοÚÙ· ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ԉ›ÍÂˆÓ ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË
fiÙÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÂȉÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· POS
(Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÁÈ· ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜).
¶·ÚfiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ
ηıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ·ԉ›ÍˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 2012 Ô˘ ı· ‰ËψıÔ‡Ó ÙÔ 2013,
ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ԉ›ÍÂȘ, ‰ËÏ. ÙÔ
25% ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ¤ˆ˜
15.000 ¢ÚÒ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ «ÔÈÓ‹» Ù˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÂÈϤÔÓ ÊfiÚÔ˘ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 10% Â› Ù˘
‰È·ÊÔÚ¿˜.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÊÔÚÔοÚÙ·˜ Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋.
∏ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ
™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (°°¶™) ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰›ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÛÂÈÚ¿ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ.
™
ΔÈ Â›Ó·È Ë Î¿ÚÙ· ·ԉ›ÍˆÓ;
∏ οÚÙ· ·ԉ›ÍÂˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ οÚÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ԉ›ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ
ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ Ó· Û˘ÏϤÁÂÈ Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ ÏÈ·ÓÈ΋˜
ÒÏËÛ˘ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÒÛÙÂ
Ó· ÂˆÊÂÏËı› Ù˘ ¤ÎÙˆÛ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁ›, ηٿ ÙËÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ‰È·‰Èηۛ·.
∏ οÚÙ· ·ԉ›ÍÂˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ›ӷÈ
·ÓÒÓ˘ÌË Î·È ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· Û·˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ Û·˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹
Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ·ԉ›ÍÂˆÓ Î·È
38
BIOTEXNIKA £EMATA
ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.
ΔÈ ‰Â‰Ô̤ӷ ÂÚȤ¯ÂÈ Ë Î¿ÚÙ·
·ԉ›ÍˆÓ;
™ÙËÓ Î¿ÚÙ· ·ԉ›ÍÂˆÓ ‰ÂÓ Î·Ù·¯ˆÚÂ›Ù·È Î·Ó¤Ó· ·Ôχو˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·fi ÙȘ
Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ηÙfi¯Ô˘ ¤Ú·Ó ·fi ÙÔ
ηٿÛÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢. ∏ οÚÙ· ·ԉ›ÍÂˆÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·Ù¿
ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË
ηٷ¯ÒÚÈÛË ÛÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ηÙfi¯Ô˘ Ô˘
ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙË °°¶™. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ
ηÚÙÒÓ (Point of Sales Terminal POS) Ù˘
Âȯ›ÚËÛ˘.
™ÙË ÌÂÚ›‰· ·ԉ›ÍÂˆÓ ÙÔ˘ οı ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ Ù· ›‰Ë Ô˘ ·ÁÔÚ¿ÛÙËηÓ, Î.Ï. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηÙfi¯Ô˘,
Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ οÚÙ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÏÈ·ÓÈ΋˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Û ˘ËÚÂۛ˜ (·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, È·ÙÚÈο ΤÓÙÚ·, Î.Ï).
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›·
‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Ù˘ °°¶™, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜.
¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ÚÔÌËı¢ÙÒ ÙËÓ Î¿ÚÙ·
·ԉ›ÍˆÓ;
ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÙËÓ Î¿ÚÙ·
∞ԉ›ÍÂÒÓ Û·˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ηٿÛÙËÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ
ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ë Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ·Ó·ÚÙË̤ÓË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://
link.minfin.gr/karta, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔÛÎfiÌÈÛË ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ ηӤӷ ÚÔÛˆÈÎfi ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi
Û·˜ ÛÙÔȯ›Ô.
¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Î¿ÚÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜
·ԉ›ÍˆÓ;
∫¿ı οÚÙ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÚÈıÌfi. √ οÙÔ¯Ô˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ Î¿ÚÙ·
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ Ì ÙÔÓ ∞ºª
ÙÔ˘ (¯ˆÚ›˜ ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ‹ ÙÚ›ÙˆÓ), Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ˘˜:
- ∞ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ¤Ó· SMS, ̤ۈ
u
ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÛÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
(°°¶™), ÛÙÔ 54053 (¯Ú¤ˆÛË: 0.011 E˘ÚÒ/sms , Ù˘ÔÏÔÁ›·: «∞ºª, ÎÂÓfi, 10„‹ÊÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘ οÚÙ·˜ ·ԉ›Íˆӻ).
- ª¤Ûˆ Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://link.minfin.gr/karta ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
∏ οÚÙ· ·ԉ›ÍÂˆÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Î·È ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û οıÂ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ Ô ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜.
™Â ÔȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ/Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜
ÌÔÚÒ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ·ԉ›ÍÂˆÓ Î·È Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ;
∏ οÚÙ· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Âȯ›ÚËÛË/ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ™˘Û΢‹ ∞Ô‰Ô¯‹˜
¶ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ‹/Î·È ÃÚˆÛÙÈÎÒÓ ∫·ÚÙÒÓ
(Point of Sales-POS). ∏ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÌÈ· ·Ï‹ ‰È·‰Èηۛ·: ÌÂÙ¿ ÙËÓ
¤Î‰ÔÛË Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢ Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‹ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ «ÂÚÓ¿ÂÈ» ÙËÓ Î¿ÚÙ· ·ԉ›ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ POS Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ› ÙÔ
ÔÛfi Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. ∞̤ۈ˜ ÂÎÙ˘ÒÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi Ô˘ ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË,
Ì·˙› Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜.
¶fiÛ˜ οÚÙ˜ ÌÔÚÒ Ó· ‰È·ı¤Ùˆ;
∫¿ı ÔÏ›Ù˘ (ÌÂÚ›‰· ·ԉ›ÍˆÓ/
∞ºª) ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÌÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÌÈ· οÚÙ·, Ì ÛÙfi¯Ô
Ù· ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘.
ΔÈ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ
Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ οÚÙ·˜;
∏ οÚÙ· ·ԉ›ÍÂˆÓ Û¯Â‰È¿ÛÙËΠÁÈ·
Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ԉ›ÍˆÓ
ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ (¤ÎÙˆÛË ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜) Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ›ӷÈ
ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋. ªÂ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ·ԉ›ÍˆÓ
·Ú·Î¿ÌÙÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ηٷ¯ÒÚÈÛ˘ ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ԉ›ÍˆÓ, ηıÒ˜ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂΉfiÙË Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢ (Âȯ›ÚËÛË / ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›·) ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ̤ۈ Ù˘ ™˘Û΢‹˜ ∞Ô‰Ô¯‹˜ ¶ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ‹/Î·È ÃÚˆÛÙÈÎÒÓ ∫·ÚÙÒÓ (POS), ·˘ÙfiÌ·Ù·. ŒÙÛÈ
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔʇÁÂÙÂ
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
32-39 OIKONOMIA
21-11-11 10:56
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÙÚËÌ·
Î·È ÙËÓ ¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ·ԉ›ÍˆÓ.
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ η٤ÁÚ·„ ÛÙË ÌÂÚ›‰·
ÙÔ˘ (ÛÙÔÓ ∞ºª ÙÔ˘) ̤ۈ Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ °°¶™.
∏ οÚÙ· ·ԉ›ÍÂˆÓ Â›Ó·È Ë Î¿ÚÙ·
ÔÏ›ÙË;
Ÿ¯È, Ë Î¿ÚÙ· ·ԉ›ÍÂˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ
ÙȘ ·Í›Â˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯fi Ù˘ ηٿ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‹ ·Á·ıÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈ̇ԢÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ˘Ô‚ÔÏ‹ ‰‹ÏˆÛ˘ Î·È ÙËÓ
¤ÎÙˆÛË ÛÙÔ ÊfiÚÔ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁ›.
¶Ò˜ ‚ÔËıÒ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ οÚÙ·˜
ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘
ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜;
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· Û·˜ ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ Ó·
‚ÚÂı›Ù Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi‰ÂÈÍË ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û·˜ ÙË ‰ÒÛÂÈ. ∏ οÚÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ԉ›ÍÂˆÓ Û¿˜ χÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
·˘Ùfi. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜, Ì·˙›
Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù¿ Û·˜, ‰›ÓÂÙÂ Î·È ÙËÓ Î¿ÚÙ·
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ԉ›ÍˆÓ. ∂ΛÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÂÛÙ ı· Ú¤ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ó· ηٷ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ· Û·˜ ÙÔ
ÔÛfi Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜, ‹ Ó· ‚ÚÂı› ÛÙË
‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·Ú¿ÓÔÌ· ÊÔÚԉȷʇÁÂÈ, ‚Ï¿ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ ηٿ Û˘ÚÚÔ‹.
¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ‚ÔËı¿ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘
οÚÙ·˜ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË;
∏ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ¯Ú‹ÛË Ù˘ οÚÙ·˜ ·ԉ›ÍÂˆÓ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ó¿
¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˙›ÚÔ˘ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›·
·˘Ù‹ ı· ·ÔÙÂÏ› ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ·fi‰ÔÛ˘ º¶∞ Î·È ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘.
¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢ÙÒ fiÙÈ
Ë Î¿ÚÙ· ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ (ÌÂÏÏÔÓÙÈο)
Î·È ¿ÏÏ· ‰Â‰Ô̤ӷ ¢·›ÛıËÙ·/
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·;
∏ ∞Ú¯‹ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ·ԉ›ÍÂˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ıÂÙÈο.
Δ¯ÓÈο, Ë Î¿ÚÙ· ·ԉ›ÍÂˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ôı‹Î¢Û˘ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ 10„‹ÊÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÌÂÏÏÔÓÙÈο Ó· ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ¿ÏÏ· ‰Â‰Ô̤ӷ.
™ÂÏ›‰· 39
¶Ò˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÌ·È ÁÈ· ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚÈÛÙ› ÛÙË ÌÂÚ›‰·
ÌÔ˘ ̤ۈ Ù˘ οÚÙ·˜;
ª¤Ûˆ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ http://
link.minfin.gr/karta Î·È ÂȉÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ °°¶™, Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ οÚÙ·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÂȉÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·, Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ
·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ
¤ˆ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· (·Ó¿ ·ÁÔÚ¿).
¶fiÛÔ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘
Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È;
∞fi ÙËÓ Î¿ıÂ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο:
- Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜,
- Ô ∞ºª ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜/Âȯ›ÚËÛ˘,
- Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘ οÚÙ·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜,
- ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜.
¢ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ (ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ, ·Á·ıfi ‹ ˘ËÚÂÛ›·).
∂›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ οÚÙ·˜ ·ԉ›ÍˆÓ
˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜;
∏ οÚÙ· ·ԉ›ÍÂˆÓ Â›Ó·È ·ÓÒÓ˘ÌË,
‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó·
‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ηÈ
ηٷ̤ÙÚËÛË ·ԉ›ÍÂˆÓ Î·È ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜, ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.
∂›Ì·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ
ÙËÓ Î¿ÚÙ· ·ԉ›ÍÂˆÓ Û οıÂ
Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÌÔ˘;
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ
οÚÙ· ·ԉ›ÍÂˆÓ ÂÈÏÂÎÙÈο Û fiÔȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰ËψıÔ‡Ó.
∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘
‰Â ı· ηٷ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó, ‰Â ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Û·˜
‰‹ÏˆÛË.
ªÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Î¿ÚÙ·
Î·È ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘;
ªÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ οÚÙ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ÙÔ ∞ºª ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ·˘Ù‹˜.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ οı ¤ÙÔ˘˜.
∏ οÚÙ· ·ԉ›ÍÂˆÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÚ·Â˙Èο ÚÔ˚fiÓÙ·;
∏ οÚÙ· ·ԉ›ÍÂˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›·
Û¯¤ÛË Ì ÙÚ·Â˙Èο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÂÂȉ‹
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
‰ÂÓ ··ÈÙ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Û ΔÚ¿Â˙· ÁÈ·
ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ Ù˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÈÛÙˆÙÈ΋
οÚÙ· Ô‡ÙÂ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ٤ÙÔÈ·, ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÂÍfiÊÏËÛË
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·È ‰Â Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÚÔ˚fiÓ.
∏ ΔÚ¿Â˙· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·,
Ô‡ÙÂ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ
∞ºª ‹ ¿ÏÏ· ÚÔÛˆÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘
ÔÏ›ÙË ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÔÚ‹ÁËÛ ÙËÓ Î¿ÚÙ·.
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ Ù˘ ‰Â ˙ËÙÂ›Ù·È Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù·˘ÙÔÔ›ËÛ˘,
Ô‡Ù Á›ÓÂÙ·È Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ οÚÙ·˜ Ì ÙÔÓ
οÙÔ¯Ô.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙËÓ Î¿ÚÙ·
·ԉ›ÍˆÓ, Ú¤ÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
Ó· ÂΉÒÛÂÈ Î·È ·fi‰ÂÈÍË;
∏ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂΉ›‰ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌfiÓÔ
ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ÈÛÙˆı› Ë Î¿ÚÙ· ·ԉ›ÍÂˆÓ Ì ÙÔ ÔÛfi Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ. √ ÔÏ›Ù˘ fï˜
‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È ϤÔÓ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ
ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ·ԉ›ÍÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ηٷ¯ˆÚÈÛÙ› ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ·ԉ›ÍˆÓ,
ÁÈ· Ó· ÙÔ ˘Ô‚¿ÏÂÈ Î·Ù¿ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋
ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË.
ΔÈ Î¿Óˆ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÙË ™˘Û΢‹ ∞Ô‰Ô¯‹˜ ¶ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ‹/Î·È ÃÚˆÛÙÈÎÒÓ ∫·ÚÙÒÓ (POS);
™Â Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó POS Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ· ·ԉ›ÍˆÓ, ÎÚ·Ùԇ̠ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ ηÈ
ÙȘ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì ÛÙ· ¤ÍÔ‰¿ Ì·˜ ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÌÂ
ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ηٷ¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ ·ԉ›ÍÂȘ Ì·˜.
ΔÈ Á›ÓÂÙ·È ·Ó ¯¿Ûˆ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ·ԉ›ÍˆÓ; ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ
Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ηٷ¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ
οÚÙ· ÌÔ˘ Û ·˘Ù‹Ó ÙË ÂÚ›ÙˆÛË;
¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ‰‹ÏˆÛË ·ÒÏÂÈ·˜.
∏ οÚÙ· ·ԉ›ÍÂˆÓ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈ΋,
Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó ÔÏ›ÙË (∞ºª) Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ Î¿ÔÈÔ˜
Ó· ÙËÓ ÎϤ„ÂÈ Î·È Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ.
∂ÊfiÛÔÓ ÎÏ·› ‹ ¯·ı› Ë Î¿ÚÙ· Û·˜,
ÌÔÚ›Ù ӷ Ï¿‚ÂÙ Ӥ· οÚÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ Ì ÙÔÓ ∞ºª Û·˜, Ì ÙÔ˘˜
ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ԉ›ÍÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÏϤÍÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË (·ÔÏÂÛı›۷) οÚÙ· ·ԉ›ÍˆÓ,
Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∞ºª Û·˜, Û˘ÓÔÏÈο. √È ·ԉ›ÍÂȘ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙÔÓ
∞ºª Î·È fi¯È Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ·, ˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
BIOTEXNIKA £EMATA
39
40-44 ASFALISTIKA
21-11-11 10:56
™ÂÏ›‰· 40
∞™º∞§π™Δπ∫∞
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ¯ÚfiÓˆÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÛÙÔÓ √∞∂∂
ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ¯ÚfiÓˆÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∂χıÂÚˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1/1/2011.
ªÂ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 39, 40,
41 ¡. 3996/2011, ˆ˜ ¯ÚfiÓÔÈ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
1/1/2011 Ì ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 10 ¡. 3863/2010, ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È:
1. √ Ï·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·È‰ÈÒÓ.
2. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜.
3. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ.
4. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÎÂÓÒÓ ‰È·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
5. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘
‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ·‰›ÎËÌ· Ù˘ ·Ó˘·ÎÔ‹˜ ‹ ·Ó˘ÔÙ·Í›·˜ ÛÙÚ·Ù‡ÛÈÌˆÓ ÏfiÁˆ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‹ ȉÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛˆÓ.
6. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ·ԉ‰ÂÈÁ̤Ó˘ ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙ· ªËÙÚÒ· ÙˆÓ ÚÒËÓ
Δ·Ì›ˆÓ Δ∂μ∂-Δ∞∂-Δ™∞.
7. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ·È‰ÈÒÓ.
8. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂȉfiÙËÛ˘ ÏfiÁˆ ·ÛıÂÓ›·˜ ̤¯ÚÈ 300 Ë̤Ú˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂȉfiÙËÛ˘ ÏfiÁˆ Ù·ÎÙÈ΋˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ̤¯ÚÈ 300 Ë̤Ú˜.
9. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜
¿Ó¢ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ì¤¯ÚÈ 2 ¤ÙË.
10. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ô˘Û›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÏfiÁˆ ·ËÛ˘ Î·È Ïԯ›·˜, Ô
ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ∂°™™∂.
11. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÂÚÁ›·˜
12. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·ıËÙ›·˜ ̤¯ÚÈ ‰‡Ô
(2) ¤ÙË Î·È
13. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·fiÎÙËÛË
Ù˘¯›Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË
¿‰ÂÈ·˜ ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜
·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ΔÔ̤· ™‡ÓÙ·Í˘ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ∂ÚÁÔÏËÙÒÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ (∂Δ∞∞).
™
40
B I O T E X N I K A £ E M A TA
∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜,
ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ 1 ¤ˆ˜ 6 ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ √∞∂∂, ÂÊfiÛÔÓ
ÏËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙȘ
Ӥ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ.
°∂¡π∫∂™ ¶ƒ√Ω¶√£∂™∂π™
- ∞ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi
‰Èη›ˆÌ·
¤ˆ˜
31/12/10 ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Ì ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÂÙ·‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi 1/1/11 Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚ. 10 ¡. 3863/2010, ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜.
™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 40 ¡. 2084/1992 Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 141 ¡. 3655/2008, ÁÈ·
Ó¤Ô˘˜ Î·È ·Ï·ÈÔ‡˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:
·. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ (¿ÚıÚ. 40 ¡. 2084/1992).
‚. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ·È‰ÈÒÓ (¿ÚıÚ. 40 ¡. 2084/1992).
Á. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂȉfiÙËÛ˘ ÏfiÁˆ ·ÛıÂÓ›·˜ (̤¯ÚÈ 200 Ë̤Ú˜) Î·È Ù·ÎÙÈ΋˜
·ÓÂÚÁ›·˜ (̤¯ÚÈ 200 Ë̤Ú˜ - ¿ÚıÚ. 40
¡. 2084/1992)
‰. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ¿Ó¢ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ ‰‡Ô ¤ÙË
(¿ÚıÚ. 4 ¡. 2084/1992) ηÈ
Â. √ Ï·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·È‰ÈÒÓ
(¿ÚıÚ. 141 ¡. 3655/2008).
∞ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó
ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ̤¯ÚÈ 31/12/2010, Ì ÚÔṲ̂ÙÚËÛË ÙˆÓ
ÈÔ ¿Óˆ ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ¤ˆ˜
31/12/2013, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ.
- ΔÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1/1/2011 Ì ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚ. 10 ¡. 3863/2010
u
(ÂÁ·ÎÏȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘
¶·ÚÔ¯ÒÓ ™˘Óٿ͈Ó).
- ∏ ·›ÙËÛË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‚ÏËı› ÔÔÙ‰‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜,
ηٿ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ·›ÙËÛ˘.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‚ÏËı›
ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÙÔ˘
¤ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÈı˘Ì› Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ, ·ÎfiÌË Î·È
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ·›ÙËÛË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó
fï˜ ÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ ı·
Ú¤ÂÈ Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3.600 Ë̤Ú˜ ‹ ‰Ò‰Âη (12) ¤ÙË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‹
Î·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. √ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÚÈÓ
ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
- √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ‹ ÁÈ·
ıÂÌÂÏ›ˆÛË Î·È ÚÔÛ·‡ÍËÛË Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ›ӷÈ:
∞. ª¤¯ÚÈ 4 ¤ÙË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2011.
μ. ª¤¯ÚÈ 5 ¤ÙË ÁÈ· ÙÔ 2012.
°. ª¤¯ÚÈ 6 ¤ÙË ÁÈ· ÙÔ 2013.
¢. ª¤¯ÚÈ 7 ¤ÙË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ·fi 1/1/2014 Î·È ÂÊÂÍ‹˜ (ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ 103/10-¢/ÓÛ˘
¶·ÚÔ¯ÒÓ ™˘Óٿ͈Ó).
ΔÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÂÙÒÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘
ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘
ÙˆÓ ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È fi¯È
·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ‹ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘.
- ∞Ó ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔṲ̂ÙÚËÛË ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÌfiÓÔ ÁÈ· ÚÔÛ·‡ÍËÛË Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘.
- ∞fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› ηْ ¤ÙÔ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Î¿ıÂ
¿ÏÏÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ‹ Ï·ÛÌ·ÙÈÎfi˜
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
40-44 ASFALISTIKA
21-11-11 10:56
¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ‹
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ‹ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ¢™ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
√ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·˘Ùfi˜
‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ˘·ÁˆÁ‹
ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ›
ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘
(.¯. ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ıËÙ›·, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔÂÁÁÚ·Ê‹˜).
∫·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ·fi ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÛÊ˘Á· ‰ÂÓ
ı· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ‰ÈfiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ¯ÚfiÓÔ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹.
∞fi ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ¯ÚfiÓÔÈ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Û ¿ÏÏÔ˘˜
ÊÔÚ›˜ ·ÚÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÔ˜ À∂∫∞, ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÛÙÔ ¡∞Δ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹.
- ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ·ÛΛٷÈ
ÌfiÓÔ Û ¤Ó·Ó ÊÔÚ¤· ·ÚÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ‹ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Û ¤Ó· ÊÔÚ¤· ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
√ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiÏÔ ‹ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ
›‰ÈÔ ÊÔÚ¤· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·ÚΛ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÂÙÒÓ. ¢ÂÓ
Â›Ó·È fï˜ ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û ¤Ó·Ó ÊÔÚ¤· ηÈ
ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ›Ô˘ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û ¿ÏÏÔ ÊÔÚ¤·. ∂›Û˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (.¯. ÛÔ˘‰ÒÓ) Û ¤Ó· ÊÔÚ¤· Î·È ¿ÏÏÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
(.¯. ÛÙÚ·ÙÔ‡) ÛÂ ¿ÏÏÔ.
∂ȉÈο, ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ·Ó‹ÏÈÎˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ
Ô˘ ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1/1/93 ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·fi 1/1/2013 Î·È ÂÊÂÍ‹˜
ηıfiÛÔÓ ·fi ÙfiÙ ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú. 17 ¿ÚıÚ. 10 ¡.
3863/2010.
∂π¢π∫∂™ ¶∂ƒπ¶Δø™∂π™
°È· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ √∞∂∂ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È
ÔÈ ÈÔ Î¿Ùˆ ÂȉÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:
∞¡∞°¡øƒπ™∏ ¶§∞™ª∞Δπ∫√À
Ã√¡√À ¶∞π¢πø¡
ªÂ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ·Ú. 1 ¿ÚıÚÔ˘
39 Î·È ÙÔ˘ ‰. ı ·Ú.1 ¿ÚıÚ.40 ¡.
3996/2011, ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È Ë ·Ú. 7
™ÂÏ›‰· 41
¿ÚıÚÔ 4 ¡. 3029/2002, fiˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙËÓ ·Ú. 1 ¿ÚıÚÔ 141 ¡.
3655/2008, ˆ˜ ÂÍ‹˜:
«7. ™ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·ÚÈ·˜ Î·È ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÏËÓ
√°∞, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ¡∞Δ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘
Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·fi 1/1/2011 Î·È ÂÊÂÍ‹˜, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 10 ¡. 3863/2010, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È
Ï·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· οı ·È‰›, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ‹ 300 ̤Ú˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰› ηÈ
Û ‰‡Ô ¤ÙË ‹ 600 ̤Ú˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ·
οı ÂfiÌÂÓÔ ·È‰› Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ».
°È· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ Î¿Ùˆ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ:
- ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ Ï·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ·È‰ÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ
‰‡Ô ÁÔÓ›˜, Ì ÙȘ ›‰È˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Á¤ÓÓËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
∞¡∞°¡øƒπ™∏ Ã√¡√À
™Δƒ∞ΔπøΔπ∫∏™ À¶∏ƒ∂™π∞™
ªÂ ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ‰. ·ã ·Ú. 1 ¿ÚıÚ. 40 ¡. 3996/2011 «ˆ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜».
∞¡∞°¡øƒπ™∏ Ã√¡√À
™¶√À¢ø¡
ªÂ ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ‰.  ·Ú.1 ÙÔ˘
¿Úı. 40 ÙÔ˘ ¡. 3996/2011 «ˆ˜ ¯ÚfiÓÔ˜
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ Ù˘¯›Ô˘ ·ÓÒÙÂÚ˘ ‹ ·ÓÒÙ·Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Ù˘
Ë̉·‹˜ ‹ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ ‹ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÌÂÙ·‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ‹ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜
ÍÂÓ·ÁÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ
ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘¯›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ 17Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜,
Û ̤Û˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜
Û¯ÔϤ˜ ‹ Û ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
¡.576/77 (∞102) Î·È ÌÂÙ¿ ‹ ÛÙÔ ∂ÓÈ·›Ô
¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎfi §‡ÎÂÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ›ÛÔ˜, Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·ÔÊÔ›ÙËÛ˘, Â›ÛËÌÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ ÔÈΛ·˜ Û¯ÔÏ‹˜». °È· ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ Î·È ÙˆÓ ÂȉÈÎfiÙÂÚˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÙfiÛÔ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡
fiÛÔ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ, ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ
ÈÔ Î¿Ùˆ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ:
∞¡∞°¡øƒπ™∏ ∫∂¡ø¡
¢π∞™Δ∏ª∞Δø¡ ∞™º∞§π™∏™
ªÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ‰. 1ÛÙã ·Ú. 18
¿ÚıÚ.10 ¡. 3863/2010 ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó
«Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÓÂÚÁ›·˜,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÊÔÚ¤· ·ÚÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ‹ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ».
ªÂ ÙË Ó¤· ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ‰. ÛÙã ·Ú. 1
¿ÚıÚ. 40 ¡. 3996/2011 ·ÓÙÈηı›ÛٷٷÈ
Ë ÈÔ ¿Óˆ Úfi‚ÏÂ„Ë Î·È ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ «ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Û ÊÔÚ›˜ ·ÚÈ·˜ ‹ ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋˜
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹, ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÊÔÚ¤· ·ÚÈ·˜ ‹ ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ‹ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ·fi ¤Ó·
Ï‹ÚË ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·Îfi Ì‹Ó· Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÎÂÓÔ‡ ÌÂٷ͇ ÂÚÈfi‰ˆÓ
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘».
°È· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‰›‰ÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ Î¿Ùˆ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ:
- ∫ÂÓfi ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÊÔÚ¤·
·ÚÈ·˜ ‹ ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ - ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
- ‹ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
∞¡∞°¡øƒπ™∏ Ã√¡√À
¶ƒ√ ∂°°ƒ∞º∏™
ªÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ·Ú. 1 ¿ÚıÚÔ 41
¡. 3996/2011 ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ «ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ √∞∂∂ ‰‡Ó·ÓÙ·È, ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·ԉ‰ÂÈÁ̤Ó˘ ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ˘·ÎÙ¤·˜ ÛÙ· ÚÒËÓ Δ·Ì›·
BIOTEXNIKA £EMATA
41
ì
40-44 ASFALISTIKA
21-11-11 10:56
™ÂÏ›‰· 42
∞™º∞§π™Δπ∫∞
Δ∂μ∂, Δ∞∂, Δ™∞ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹
ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ·˘ÙÒÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ηٷ‚ÏËı› ÔÈ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ …
ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο
ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿ÛÎËÛ˘
ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙ· ªËÙÚÒ· ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ
ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô
˙ËÙÂ›Ù·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ηıÒ˜ Î·È Î¿ıÂ
¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·».
°È· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
·˘ÙÔ‡ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ Î¿Ùˆ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ:
- ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ¿ÛÎËÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹
ÛÙ· ªËÙÚÒ· ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ Δ∂μ∂-Δ∞∂Δ™∞. ¢ÂÓ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ
ÙÔ˘ √∞∂∂ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1/1/2007, ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ¶.¢. 258/2005.
- √ ¯ÚfiÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· ¤ÓÙ ¤ÙË Î·È ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÔÔÙ‰‹ÔÙÂ
ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
- Ÿˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÁÈ· ÙÔÓ
Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡
‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË
12 ÂÙÒÓ ‹ 3.600 ËÌÂÚÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜
‹ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
- ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ·Ó:
·. °È· ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
·ÛÊ¿ÏÈÛË Û ¿ÏÏÔ ÊÔÚ¤· ·ÚÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ‹ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È
‚. ªÂ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÓfiÌÈÌ· ÂÍ·›ÚÂÛË, ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÈÙ›·, ·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ
ÚÒËÓ Δ∂μ∂-Δ∞∂-Δ™∞ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË.
- ∏ ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ ·˘Ù‹˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi 1/1/2011. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·˘Ùfi, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÌ· ÌÂÙ¿
ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹ Î·È ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Ì ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 10
¡. 3863/2010.
42
B I O T E X N I K A £ E M A TA
∂ÈÛÊÔÚ¿ 10 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·
˘¤Ú ·Ó¤ÚÁˆÓ
·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
∂
ÈÛÊÔÚ¿ ˘¤Ú ·ÓÂÚÁ›·˜ -Ô˘
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ· 10 ¢ÚÒ
ÙÔÓ Ì‹Ó·- Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ
Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ. Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ÂȉÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ô˘ ı·
¯ÔÚËÁ› ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂ-
ÙÔ˘, Ô ‰Â ¿ÏÏÔ˜ ηχÙÂÈ ÙÔÓ Âχ-
ÓÔ˘˜ -‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ· ·ÛÊ·ÏÈ-
ıÂÚÔ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ·fi ÂӉ¯fiÌÂÓË
Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ √∞∂∂, ÙÔ˘ ∂Δ∞∞ ηÈ
‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ·
ÙÔ˘ ∂Δ∞¶-ªª∂- Ô˘ ·ԉ‰ÂÈÁ̤-
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜».
Ó· ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ.
√È ‰È·Ù¿ÍÂȘ
£· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ‰È·Ù¿-
Ÿˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È Û ÂÁ·ÎÏÈÔ
ÍÂȘ ÙÔ˘ √∞∂∂ ÂÚ› ηٷ‚ÔÏ‹˜ η-
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆ-
ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ. ∏ ·Ó·-
ÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫Ô˘ÙÚÔ˘-
ÏÔÁ›· ÙˆÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ ÙÂÏÒÓ Î·È ÏÔÈ-
Ì¿ÓË, Ë ÂÈÛÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È
ÒÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
Ì·˙› Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÎÏ¿-
·ÚÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡, ı·
‰ˆÓ Û‡ÓÙ·Í˘ Î·È ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔÓ √-
·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ √∞∂¢.
∞∂∂ Î·È ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ √∞∂¢.
√È ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘
√∞∂∂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜ ··Û¯Ô-
™ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ
ÚԂϤÂÙ·È ˆ˜:
ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡Ó
ηӤӷ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
√È «·Ï·ÈÔ›» ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘
Ù‡¯Ô˘Ó ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡
√∞∂∂ Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈ-
·˘ÙÔ‡, ·ÊÔ‡ ÁÈ· Ó· ˘·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ
Ṳ̂ÓÔÈ ¿ÏÏÔ˘ Δ·Ì›Ԣ (ÏfiÁˆ ·Ú¿Ï-
ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ √∞∂∂ ¤-
ÏËÏ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘) ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ
¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰È·Îfi„ÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿
ÎÏ¿‰Ô Û‡ÓÙ·Í˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿-
ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô-
‰Ô ·ÓÂÚÁ›·˜, ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·-
¯Ú¤ˆÛË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÂÈ-
Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÓÂ-
ÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡.
ÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ∞-
™Â ¿ÏÏË ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
ÓÂÚÁ›·˜. √ˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, «Ô ÛÎÔfi˜
∂ÚÁ·Û›·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο
Î·È ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô §ÔÁ·ÚÈ·-
ÌÂ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ‰·ÛÈÎÒÓ
ÛÌÒÓ ∞ÓÂÚÁ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜
Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÍ·È-
ÛÙfi¯Â˘ÛË.
ÚÔ‡ÓÙ·È Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈ-
√ ÌÂÓ ¤Ó·˜ ηχÙÂÈ ÙÔÓ ÌÈÛıˆÙfi
Û˘ ÙÔ˘ √∞∂∂ ·fi ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ¿Ú-
·fi ÂӉ¯fiÌÂÓË Ï‡ÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÛÈ·-
ıÚÔ˘ 25 ÙÔ˘ ¡. 3846/2010, ‰ËÏ·‰‹
΋˜ ÙÔ˘ Û¯¤Û˘ Ì ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË
·fi 11 ª·˝Ô˘ 2010.
u
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
ì
40-44 ASFALISTIKA
21-11-11 10:56
™ÂÏ›‰· 43
¶Ò˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÛfi
Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ Û‡ÓÙ·Í˘
Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 80% Ù˘ Û‡ÓÙ·-
ÔÛÔ‡ Û‡ÓÙ·Í˘ Ô˘ ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ
ÌÂÓ ÙËÓ ÙÌËÌ·ÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË Δ∂μ∂ ÂÈ-
͢ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ˆ˜ ·˘-
ÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û˘-
ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ Ô˘
Ùfi˜ Ó· ›¯Â ‰È·Ó˘ı› ÛÙȘ ÂοÛÙÔÙ ˘-
ÓËÌ̤ÓÔ ›Ó·Î· ˆ˜ ÙÔ 80% ÙÔ˘ ÔÛÔ‡
ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ηÙËÁÔ-
Û‡ÓÙ·Í˘, ÁÈ· ÙËÓ ‰Â ÙÌËÌ·ÙÈ΋ Û‡ÓÙ·-
Î·È ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ‹ ·Ô‰Ô¯¤˜ Ô˘ Ï·Ì-
ڛ˜ ηıÂÓfi˜ ·fi Ù· ÚÒËÓ Δ·Ì›· ‹
ÍË π∫∞, ÂÈÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ.
‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ·
ÙÔ˘ √∞∂∂. ΔÔ ·ԉȉfiÌÂÓÔ ÔÛfi ‰ÂÓ
∞) ÙÌËÌ·ÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË Δ∂μ∂:
ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘. ™‡Ìʈӷ Ì Â-
ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÙÔ˘ 90% ÙÔ˘ ·-
1150,00 Ã 30/35 = 985,70
Á·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ √∞∂∂, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË
ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ηوٿÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘.
Δ
μ) ÙÌËÌ·ÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË π∫∞:
Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÔÓÔÌ‹˜ Û˘Óٿ͈Ó
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ì ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ-
·fi Ù· Δ·Ì›·, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ
‰ÔÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÚÔṲ̂ÙÚËÛË
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Û‡ÓÙ·ÍË:
ÔÛfi Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ‰ÂÓ
¯ÚfiÓÔ˘ ‰È·‰Ô¯È΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, Ô ¯Úfi-
985,70 + 69,42 = 1.055,10 ¢ÚÒ
ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÙÔ˘ 90% ÙÔ˘ Â-
ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ˘-
°È· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ Û˘-
οÛÙÔÙ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ηٿ ηÙËÁÔÚ›·
‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘, ı·
Óٿ͈Ó, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚfiÓÔ˘
Û‡ÓÙ·Í˘ ηوٿÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘.
˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘
ηٿ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÓÔÌ‹˜ ÚÔÛˆ-
486,00 Ã 5/35 = 69,42
øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È Â‡ÏÔÁÔ, ÙÔ Ô-
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘, ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ó· ›¯Â ‰È·-
ÚÈÓ‹˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÈ·›·
Ûfi Û‡ÓÙ·Í˘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔÓ
Ó˘ı› ÛÙÔ ÊÔÚ¤· Ì·˜, ÛÙȘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ-
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˘ ‰È¿Ù·-
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ÙȘ
Τ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜.
͢, ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ›Ó·Î· Ì ٷ ÔÛ¿
Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ‹ ·Ô‰Ô¯¤˜
ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘, ‰ÂÓ Â›-
Ù· ÔÔ›· ı· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ÙȘ
Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛı› ηٿ ÙË
∞ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ËÏÈΛ·˜ 60 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿
‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ÂÈϤÁÔÓÙ·È (ÚÒËÓ Δ·-
‰È·‰Èηۛ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ Û‡ÓÙ·Í˘, ·-
Û‡ÓÙ·ÍË Á‹Ú·ÙÔ˜ Ì ‰È·‰Ô¯ÈÎfi ¯ÚfiÓÔ
Ì›ˆÓ ‹ √∞∂∂). ŸÔ˘ Ô Û˘ÓÙ¿ÍÈÌÔ˜
ÊÔ‡ ·˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ï‹ÚË ·ÛÊ·ÏÈ-
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ 35 ÂÙÒÓ ¤ˆ˜ 31-12-2010 ·-
¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Î¤Ú·ÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Â-
ÛÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÔÏÔ-
fi Ù· ÔÔ›· 5 ¤ÙË ÛÙÔ π∫∞ Î·È 30 ¤ÙË ÛÙÔ
ÙÒÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÚÔÛˆÚÈ-
ÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Ô¯È΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
Δ∂μ∂ - √∞∂∂. °È· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘
Ó‹˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ÙÔ ÎÏ¿ÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡-
ÔÛÔ‡ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ÏÔÁ›˙Â-
Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÏÔÁ›˙ÂÙ·È
ÏÈÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ fiÚÈÛ ÙÔ ÔÛfi Ù˘
Ù·È fiÏÔ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜
ˆ˜ Ï‹Ú˜ ¤ÙÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘
ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ 80% ÙÔ˘
ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Δ∂μ∂ Î·È ÁÈ·
ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÎÏ¿ÛÌ· ·Ú·Ï›ÂÙ·È.
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
BIOTEXNIKA £EMATA
43
40-44 ASFALISTIKA
21-11-11 10:56
™ÂÏ›‰· 44
∞™º∞§π™Δπ∫∞
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
π∫∞ Î·È √∞∂∂
 ·ÁˆÓ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ 6˘ ‰fiÛ˘, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú¢ÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘
‰ÒÚÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. √È Ï‡ÛÂȘ Ô˘
ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È… Ù· ·ÔıÂÌ·ÙÈο
ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘¯fiÓ Ú¢ÛÙfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ›Ù ·fi ‰¿ÓÂÈ· ›Ù ·ÎfiÌË Î·È ·fi
Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÎÈÓËÙÒÓ ·ÍÈÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÂÚ› Ù·
500 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ π∫∞
Î·È Ô √∞∂∂ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
ΔÔ Ô͇ Ù·ÌÂÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· Δ·Ì›· -Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ π∫∞Ì ÔÚ·Ùfi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ, ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙȘ ÏËڈ̤˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ··Û¯fiÏËÛ Û ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ Û˘ÛΤ„ÂȘ Ù· ÂÈÙÂÏ›· ÙˆÓ
˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
™ÙË Û‡Û΄Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â
Ë ÁÁ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ∞ıËÓ¿
ª
¢Ú¤ÙÙ·, Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÏËÚˆÌÒÓ «·Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Ï‡ÛË». ΔÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ Ù·ÌÂÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ π∫∞, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈϤÔÓ 438 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ «¿ÓÔÈÁÌ·» 1,208 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
™ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
Ô‡Ù ٷ ‰¿ÓÂÈ· ÙˆÓ 230 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘
ı· ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ ∂Δ∂∞ª Î·È ÙÔ Δ∞¶ ¢∂∏ ·fi ÙȘ 18 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô‡ÙÂ Î·È Ù· ÌÂȈ̤ӷ (ÏfiÁˆ Ù˘
Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛ›Ô˘) ¤ÛÔ‰· ·fi Ù· Ú¤Ô˜, Ù· ÔÔ›·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ (·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÈ Ú¤Ô˜ 1
‰ÈÛ. ¢ÚÒ). √ √∞∂∂ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈϤÔÓ 80 - 90 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ.
∏ ‰fiÛË Î·È Ù· ÔÌfiÏÔÁ·
«∞Ó ‰ÂÓ ÂÎÙ·ÌÈ¢Ù› Ë 6Ë ‰fiÛË ı· ˘¿ÚÍÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙȘ ÏËڈ̤˜ ÙÔ
¢ÂΤ̂ÚÈÔ», ‰‹ÏˆÛÂ Ë ÁÁ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋
∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ∞ıËÓ¿ ¢Ú¤ÙÙ·, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‚ÚÂı› χÛË
ÁÈ· ÙȘ ÏËڈ̤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë
ηٷ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ 6Ë
‰fiÛË. °È· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ
¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ π∫∞ ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÙÔ˘ √∞∂¢
∏Ï›·˜ ∫ÈΛÏÈ·˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó, ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, fiÙÈ ı·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ 864 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È 260 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ù· ÔÔ›· Ï‹ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó·.
∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ
‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Â›Ó·È Ë Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· οı ÔÛÔÛÙÈ·›· ÌÔÓ¿‰· ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ π∫∞ ¯¿ÓÂÈ 300 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
¶·Ú·ÔÌ‹ ÙˆÓ ·Ó·‹ÚˆÓ ÛÙ· ∫∂¶∞
 ۯÂÙÈ΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ, Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∂Ï¢ı¤ÚˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ·Ú·¤ÌÂÈ, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÓfiÌÔ, ÙȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó·ËÚ›·˜ ÛÙ· ∫¤ÓÙÚ· ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ∞Ó·ËÚ›·˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È:
∞. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ
71/07 Û «¡¤Ô˘˜» ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÚÔ¸fiıÂÛË, ÁÈ· Ó· ÂÁÎÚÈı› Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÚÔ·ÈÚÂÙÈο, Â›Ó·È Î·Ù¿
ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ·›ÙËÛ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·Ó¿ËÚÔ˜ ηٿ ÙËÓ
¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 28 ÙÔ˘ ·.Ó.1846/1951 fiˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 27 ·Ú. 5‚ ÙÔ˘ ¡.
1902/1990 ‰ËÏ. Ú¤ÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó·ËÚ›·˜ Ó· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙÔ˘ 67% ‹ οو ÙÔ˘ 33,5% Û ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û·˜ ·Ó·ËÚ›·˜.
∂›Û˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ √∞∂∂ 40/11, ÛÂ
«¶·Ï·ÈÔ‡˜» ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÁÎÚÈı› Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË
Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÚÔ·ÈÚÂÙÈο, ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·Ó¿ËÚÔ˜ ηٿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ·›ÙËÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 21 ÙÔ˘ ¶¢ 258/2005 ‰ËÏ. Ó·
¤¯ÂÈ ·Ó·ËÚ›· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÔ˘ 67% ‹ 67% Ì ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 6 ÌËÓÒÓ.
μ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6 ÙÔ˘ ¡.
3863/2010, fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈËı‹Î·Ó Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘
ª
44
BIOTEXNIKA £EMATA
u
¿ÚıÚÔ˘ 76 ÙÔ˘ ¡.3996/2011 ·fi 1/1/11, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ
∫¤ÓÙÚÔ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ∞Ó·ËÚ›·˜ (∫∂¶∞) ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ·Ó·ËÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ fiψÓ
ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë
ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·Ó·ËÚ›·˜.
∫·ÙfiÈÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ «¶·Ï·ÈÔ›»
Î·È «¡¤ÔÈ» Ô˘ ·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È ÛÙ· ∫∂¶∞,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘
·›ÙËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ËÚÔÈ Ì ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ËÚ›·˜ fiˆ˜
·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ 71/07 ÁÈ· ÙÔ˘˜ «¡¤Ô˘˜»
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È √∞∂∂ 40/11 ÁÈ· ÙÔ˘˜ «¶·Ï·ÈÔ‡˜»
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜.
°È· ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘:
·) ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÎÚÈı› ·fi ÙȘ ∞À∂, ‰Â ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ
Ó¤· ÎÚ›ÛË ·fi Ù· ∫∂¶∞.
‚) ∂ÎÎÚÂÌÔ‡Ó ÚÔ˜ ÎÚ›ÛË ÛÙȘ ∞À∂, Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÌÂ
¢ı‡ÓË ÙˆÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ÙˆÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ÛÙ· ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο ΔÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó Î·È Ó· ·Ú·ÂÌÊıÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙ· ∫∂¶∞.
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
45-47 ERGASIAKA
21-11-11 10:57
™ÂÏ›‰· 45
∂ƒ°∞™π∞∫∞
∞fi‰ÂÈÍË Ï‹ÚÔ˘˜
‹ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘
Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù·
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙËÚ› Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ›ӷÈ
ÂÈÎÔÓÈο. ∞Ó Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ‰ÂÓ ÙËÚ›
ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ıÂÛ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ΛÌÂÓ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ˘·ÁÔ̤ӈÓ
ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÚÔÛÒˆÓ, ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù˘ ··Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ,
Ù· ·ÚÌfi‰È· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ π∫∞ ‰‡Ó·ÓÙ·È
Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ηٷ‚ÏË٤˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Û¯¤Ûˆ˜, Ù· ÔÔ›· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜.
ñ ∞fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù∂ 319/2011
‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ fiÙ·Ó Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó ¤¯Ô˘Ó
˘fi„Ë Ù· ÂÍ‹˜:
¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÂÌÚÔı¤Û̈˜, ÛÙËÓ ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Ì ÙÔÓ ÌÈÛıˆÙfi ¤ÁÁÚ·Ê˘ Û˘Ì‚¿Ûˆ˜ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜ ‹
Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÂÌÚÔı¤Û̈˜ Û` ·˘Ù‹Ó
ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÌÂÚÈ-
™
΋˜ ··Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜ Ô˘ ›¯·Ó ηٷÚÙÈÛı› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ Ó. 2639/1998 (2.9.1998),
ηٿ Ù· ‹‰Ë ÂÎÙÂı¤ÓÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
Ì·¯ËÙfi ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ fiÙÈ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË, Ô ‰Â ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ʤÚÂÈ ÙÔ
‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ÓÙ·ԉ›Íˆ˜ ÂÚ› ÙÔ˘
›‰Ô˘˜ Ù˘ ··Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜ ˆ˜ ÌÂÚÈ΋˜ ‹ Ï‹ÚÔ˘˜.
Δ· ÂÏÂÁÎÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ π∫∞ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ԉ›Íˆ˜, fiÙÈ
Δπª√∫∞Δ∞§√°√™ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∏™ ¢π∞º∏ªπ™∂ø¡
™Δ√ ¶∂ƒπ√¢π∫√ «μπ√Δ∂áπ∫∞ £∂ª∞Δ∞»
ñ πÛ¯‡ÂÈ ·fi 8/6/2011̤¯ÚÈ 31/12/2011
1) °È· ÌË Ì¤ÏË μ∂∞
∫·Ù·¯ˆÚ›ÛÂȘ
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÏÔÛ¤ÏȉË
ªÈÛ‹ ÛÂÏ›‰·
√ÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ
∫ÂÓÙÚÈÎfi Û·ÏfiÓÈ
μã ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ
°ã ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ
ΔÈ̤˜
1.600 ¢ÚÒ
800 ¢ÚÒ
3.500 ¢ÚÒ
2.100 ¢ÚÒ
2.100 ¢ÚÒ
1.750 ¢ÚÒ
2) °È· ̤ÏË ÙÔ˘ μ∂∞
∫·Ù·¯ˆÚ›ÛÂȘ
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÏÔÛ¤ÏȉË
ªÈÛ‹ ÛÂÏ›‰·
√ÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ
∫ÂÓÙÚÈÎfi Û·ÏfiÓÈ
μã ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ
°ã ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ
ΔÈ̤˜
800 ¢ÚÒ
400 ¢ÚÒ
1.600 ¢ÚÒ
1.200 ¢ÚÒ
1.200 ¢ÚÒ
960 ¢ÚÒ
∂∫¶Δø™∂π™
ñ ¶¿Óˆ ·fi ÙÚÂȘ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤ÎÙˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ 10%.
ñ ¶¿Óˆ ·fi ¤ÍÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂȘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤ÎÙˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ 10% Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì›·˜ ÂÈϤÔÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛ˘ Ì ¤ÎÙˆÛË
99%.
√È ·Ú·¿Óˆ ÙÈ̤˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì º.¶.∞. 19% Î·È ·ÁÁÂÏÈfiÛËÌÔ 20%
ñ ∏ ÂÍfiÊÏËÛË ı· Á›ÓÂÙ·È ÚÈÓ ·fi οı ηٷ¯ÒÚÈÛË Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘.
ñ √Ϙ ÔÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂȘ ı· Â›Ó·È ÙÂÙÚ·¯ÚˆÌ›·.
ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘ ÔÈ ‹‰Ë Û˘ÌʈÓË̤Ó˜ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ì ÙȘ ÙÈ̤˜
ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ÙÔ 50% ÙˆÓ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛˆÓ, ¿Ïψ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ì ÙȘ ÙÈ̤˜
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘.
ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ μ∂∞ ÁÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ηٷ¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ,
ı· ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤ÎÙˆÛË 99%.
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
BIOTEXNIKA £EMATA
45
45-47 ERGASIAKA
21-11-11 10:57
™ÂÏ›‰· 46
∂ƒ°∞™π∞∫∞
¡¤· ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜
·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ·ÓÂÚÁ›·, Ë ÔÔ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
ÙËÓ ‡ÊÂÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÎÚËÎÙÈÎfi
ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ
‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹.
™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ËÁ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ.
ƒ
∂§™Δ∞Δ
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤‰ˆÛÂ
ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋
∞Ú¯‹ (∂§™Δ∞Δ), Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ·Ó‹Ïı ÛÙÔ 16,5% ·fi 16% ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘
2011 Î·È 12% ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2010. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2011 ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·Ó‹Ïı ÛÂ
4.140.007 ¿ÙÔÌ·, oÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÛÂ 820.276,
ÂÓˆ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌË ÂÓÂÚÁfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜
ÛÂ 4.382.901 ¿ÙÔÌ·.
√È ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿
299.289 ¿ÙÔÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ
ÙÔ˘ 2010 (Ì›ˆÛË 6,7%) Î·È Î·Ù¿ 21.118
¿ÙÔÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2011
(Ì›ˆÛË 0,5%). √È ¿ÓÂÚÁÔÈ ·˘Í‹ıËηÓ
ηٿ 213.241 ¿ÙÔÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2010 (·‡ÍËÛË 35,1%) Î·È Î·Ù¿
ΔÔ μ∂∞
ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ
ÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
ÂÓË̤ڈÛË
ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi
·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ‰ËÏÒÛÂÙÂ
ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘
Âȯ›ÚËÛ‹˜ Û·˜.
∞ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ μ∂∞:
η §·ÁÔ‡
e-mail: [email protected]
ñ ΔËÏ.: 210-3680.757
ñ Fax: 210-3647.737
46
BIOTEXNIKA £EMATA
26.591 ¿ÙÔÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘
2011 (·‡ÍËÛË 3,4%).
√È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ √∞∂¢
∞‡ÍËÛË 18,4% η٤ÁÚ·„ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ √∞∂¢ Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ,
ηıÒ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ·Ó‹ÏıÂ
Û 695.259 ¿ÙÔÌ·. ∞ÎfiÌË ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÂÚÁˆÓ ηٿ 36,98% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÚ˘ÛÈÓfi Ì‹Ó·.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ÙÔ˘ √∞∂¢
ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ‹Ù·Ó ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ
1.930 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ (+0,28%) ηÈ
108.046 ¿ÙÔÌ· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 (+18,4%).
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤ÚÁˆÓ, Ë ÌËÓÈ·›· ·‡ÍËÛË ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 13.482 (+5,14%) Î·È Ë ÂÙ‹ÛÈ· Ù·
74.511 ¿ÙÔÌ· (+36,98%).
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô √∞∂¢:
ñ ™ÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· ·fi 30-54 ÂÙÒÓ ·Ó·ÏÔÁ› ÙÔ 62,47% ÙˆÓ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ, ÛÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰·
οو ÙˆÓ 30 ·Ó·ÏÔÁ› ÙÔ 28,30% ηÈ
ÛÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· ¿Óˆ ÙˆÓ 55 ÂÙÒÓ ÙÔ
9,23%.
ñ √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 213.335 ¿ÙÔÌ· ηÈ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ηٿ 1.038 ¿ÙÔÌ·, ÔÛÔÛÙfi 0,49% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó· ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ∞fi ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ, ÙÔ
84,88% Â›Ó·È ÎÔÈÓÔ› ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÙÔ
6,33% Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÙÔ 4,13% Â›Ó·È ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Û ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ-Ù¯ÓÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÙÔ 2,84%
Â›Ó·È ÂÔ¯ÈÎÔ› ÏÔÈÔ› ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, ηÈ
ÙÔ 1,36% Â›Ó·È ÂÔ¯ÈÎÔ› ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ
Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ.
√È ·ÔχÛÂȘ (ηٷÁÁÂϛ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘) ¤Êı·Û·Ó ÙȘ 26.898
(·˘ÍË̤Ó˜ ηٿ 54,60% Û ۇÁÎÚÈÛË ÌÂ
ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó· Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ηٿ -14,80% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ
ÙÔ˘ 2010), ÔÈ Ï‹ÍÂȘ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙȘ 38.576 (·˘ÍË̤Ó˜ ηٿ
106,09% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó· Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ηٿ -5,91% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ 2010) Î·È ÔÈ ÔÈÎÂÈÔıÂÏ›˜ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÙȘ 29.679
u
(·˘ÍË̤Ó˜ ηٿ 31,53% Û ۇÁÎÚÈÛË ÌÂ
ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó· Î·È ÌÂȈ̤Ó˜
ηٿ -12,42% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ 2010).
ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ï‹ÍˆÓ
Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 65.474, ÙÔ 58,92% ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ÂÚÁ·Û›·˜ ÏfiÁˆ Ï‹ÍÂˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
∞fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ¤˜ Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜
··Û¯fiÏËÛ˘ ÚÔ·ÙÂÈ Ì›ˆÛË Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ηٿ -11.375 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ¤Ó·ÓÙÈ -8.237 ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î·È -15.797 ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010.
°™∂μ∂∂: ∂ÈΛӉ˘ÓË Ë ·ÓÂÚÁ›·
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ªÈÎÚÒÓ
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ °™∂μ∂∂, Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ë ∂§™Δ∞Δ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ (πÔ‡ÏÈÔ˜
2010 - πÔ‡ÏÈÔ˜ 2011) ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 213.241 ¿ÙÔÌ·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜
ÛÙ· 820.276 ¿ÙÔÌ·. ∞˘Ù‹ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘
·ÓÂÚÁ›·˜ ηٿ 35% ̤۷ Û ‰È¿ÛÙËÌ·
12 ÌËÓÒÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì ÙÔÓ ÈÔ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
ΔÔ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ÛÙÔȯ›Ô, ˆÛÙfiÛÔ, Ô˘
ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ŒÚ¢ӷ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡
¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ∂§™Δ∞Δ Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË
ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ··Û¯fiÏËÛ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ̤۷ Û ¤Ó· ¤ÙÔ˜ (πÔ‡ÏÈÔ˜ 2010 –
πÔ‡ÏÈÔ˜ 2011) ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó 300.000
ı¤ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ˘.
ŒÙÛÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏfi
ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ (42,4%) ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· 15-24 ÂÙÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢ڛˆ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÏÔÈ¤˜
ËÏÈÎȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ̤۷ Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ 60% ¤ˆ˜ ÙÔ
100%.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘
πª∂/°™∂μ∂∂ (∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2011) ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÙˆÓ Ôχ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÚ›· ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· οı ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ̤ÁÂıÔ˜ (Ù˙›ÚÔ˜, Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
Î.Ï.) ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ··ÈÛÈfi‰Ô͘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ 183.000 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2012, Ì ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¯·ıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· 250.000 ı¤ÛÂȘ
··Û¯fiÏËÛ˘.
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
45-47 ERGASIAKA
21-11-11 10:57
™ÂÏ›‰· 47
™ÙÔÓ ¿ÁÔ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ √∞∂¢
¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô‰ËÁ› ÛÂ...
ÛÙ¿ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ √∞∂¢. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ù· ÔÔ›·
ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ∏Ï›· ∫ÈΛÏÈ· ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
·ÎfiÌË ˘ÔÁÚ·Ê› ·fi Ùo˘s ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜
˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÚÈıÌfi º∂∫.
ŒÙÛÈ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÓÙ¿ÌËÓÔ
‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ¿ÏψÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ. ª¤Ûˆ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¿ÁˆÛ·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÓÙ·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
30.000 Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ··Û¯fiÏËÛ˘.
√ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 283,6 ÂηÙ. ¢ÚÒ. Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ›ӷÈ
¿ÁÓˆÛÙÔ fiÙ ÙÂÏÈο ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó, Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
1. «∂ÈÙ·Á‹ Â·Ó¤ÓÙ·Í˘» Ì ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Û Â›‰ÔÌ· ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· 10.000 ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ , ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 120.000.000
¢ÚÒ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Ó· ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ¿ÓÂÚÁÔ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹
ÙÔ˘˜ , ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ¯ÔÚËÁËı› Ë «ÂÈÙ·Á‹ Â·Ó¤ÓÙ·Í˘» ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ì›· Ó¤· ı¤ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜.
∏
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο 2 Ê¿ÛÂȘ:
∞) ∏ ·' Ê¿ÛË ‰È·ÚΛ fiÛÔ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ˘ÔÏ›ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·Ó¤ÚÁÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜.
μ) ∏ ‚' Ê¿ÛË ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 24 ÌËÓÒÓ ÁÈ· ·ÌÈÁ‹ ··Û¯fiÏËÛË
‹ 30 ÌËÓÒÓ Ì ηٿÚÙÈÛË.
¶ÔÛfi ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘: ·' Ê¿ÛË: ΔÔ
ÔÛfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÛÙËÓ ÂÈÙ·Á‹ Â·Ó¤ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·Ó¤ÚÁÔ˘. °È· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÂÈϤÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÔÛfi
ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ 14 ¢ÚÒ. ‚' Ê¿ÛË: ∏ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 90% ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Î·È ÛÙÔ 100%
ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Âȯ›ÚËÛË Î·Ù·ÚÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ.
2. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
ÚÒÙÔ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË 5.000 ·Ó¤ÚÁˆÓ ËÏÈΛ·˜ 55 64 ÂÙÒÓ, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 75.000.000
¢ÚÒ. ∂ȯÔÚ‹ÁËÛË 25 ¢ÚÒ ÁÈ· οıÂ
Ë̤ڷ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘. ∫·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÚfiÛÏ˄˘ Ì Ï‹Ú˜ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ Ô ÌÈÛıˆÙfi˜ Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ηÙ' ¤ÙÔ˜, οو ÙˆÓ
›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ËÌÂÚÒÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ›ÎÔÛÈ ÂÙ¿ Ì‹Ó˜.
3. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ 10.000
ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂ
ÂȯÔÚ‹ÁËÛË Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
18.600.000 ¢ÚÒ.
4. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë 5.000 ·Ó¤ÚÁˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 70.000.000 ¢ÚÒ. ∏ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÁÈ· οı Ë̤ڷ
Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ 12 Ì‹Ó˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi
ÙˆÓ 30 ¢ÚÒ. °È· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ 12
Ì‹Ó˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ
π∫∞ ∂Δ∞ª ˆ˜ ÔÛfi ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÌËÓÈ·›ˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ (ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ). √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È
Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓ˜
ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· 27 Ì‹Ó˜ (ÙÚÂȘ
Ì‹Ó˜ xˆÚ›˜ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË) Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Âȯ›ÚËÛË ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ
ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ηÈ
‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ì¤Û· Û 30 Ë̤Ú˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2011
u
ηٿ ÙfiÛ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ fiÛ˜
ÌÂÈÒıËΠÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
¶ÔÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÈÛ¯‡:
1. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘
200.000 ı¤ÛÂˆÓ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ì ÂȉfiÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ
ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 400.000 ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÁÂÓÈο ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘
ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·.
2. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜
¤ˆ˜ 24 ÂÙÒÓ Ì ۇ̂·ÛË ·fiÎÙËÛ˘
ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ËÏÈΛ·˜ ¤ˆ˜ 24 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.
3. ∂ȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÁÈ· 600 ÚÒËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞∂°∞, ∞Û›˜
¶ÚfiÓÔÈ· ∞∂∞∑, °.∏. ™ÎÔ‡ÚÙ˘ ∞∂°∞,
°ÂÓÈ΋ ∂ÓˆÛË ∞∂∂°∞ (General Union),
°ÂÓÈ΋ ¶›ÛÙË ∞∂∂°∞ (General Trust),
∂√™ ∞∂∞∑ Î·È 200 ÚÒËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Commercial Value Î·È ˘Ô‚ÔÏ‹
ÚfiÙ·Û˘ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ηÈ
∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË ∫À∞.
4. ∂ȉÈÎfi ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ì ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ÁÈ·
ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë 40.000 ·Ó¤ÚÁˆÓ.
5. ∂ȉÈÎfi ‰ÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ì ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ÁÈ·
ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë 25.000 ·Ó¤ÚÁˆÓ.
6. ΔÔÈÎfi ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· 900 ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Î·È 350 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜.
7. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ȉȈÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË
·Ó¤ÚÁˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
ÏËÛ›ÔÓ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ (§∞∂∫ 1).
8. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‡ڢÓÛ˘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ì ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÚfiÛÏË„Ë 70.000 ·Ó¤ÚÁˆÓ Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÔ¯È΋˜ Î·È Û˘Ó¯ԇ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
BIOTEXNIKA £EMATA
47
20 ELTA
3-08-04 02:02
™ÂÏ›‰· 2
2+3 EXOFYLLOY
18-11-11 11:10
™ÂÏ›‰· 3
¢IOIKHTIKH E¶ITPO¶H
ƒABANH™ ¶AY§O™
ANEB§ABH™ ¶ANA°IøTH™
MHNA™ XAPA§AM¶O™
MAPA°KOY¢AKH™ EMMANOYH§
§IAMETH™ BA™I§EIO™
√¡√ª∞Δ∂¶ø¡Àª√
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
A§E•O¶OY§O™ BA™I§EIO™ ÙÔ˘ ¢HMHTPIOY
ANEB§ABH™ ¶ANA°IøTH™ÙÔ˘ ºPA°KI™KOY
ANTZINA™ IøANNH™ ÙÔ˘ NIKO§AOY
∞ƒ∞¶∞∫∏™ ¶∂Δƒ√™ ÙÔ˘ §∞ª¶ƒ√À
A™HMAKO¶OY§O™ ¢HMHTPH™ ÙÔ˘ BA™I§EIOY
BEP°A¢O™ NIKO§AO™ ÙÔ˘ IøANNH
BEP¢OY§H™ AN¢PEA™ ÙÔ˘ °EøP°IOY
BOY§AMAKH™ ™TPATO™ ÙÔ˘ §EYTEPH
°ABPIE§ATOY XPI™TINA ÙÔ˘ ∫ø¡/¡√À
°A§ANO¶OY§O™ ¶ANA°IøTH™ ÙÔ˘ A£ANA™IOY
°E§A¢AKH™ BA™I§H™ ÙÔ˘ MIXAH§
°EøP°AKO¶OY§O™ XPH™TO™ ÙÔ˘ KøN™TANTINOY™
°∫∂§π∞™ π∞∫øμ√™ ÙÔ˘ ∂À∞°°∂§√À
°O§EMATH™ §OYKA™ ÙÔ˘ °EøP°IOY
°YºTO¶OY§O™ KøN/NO™ ÙÔ˘ ¶ANA°IøTH
¢E¢E™ ANA™TA™IO™ ÙÔ˘ NIKO§AOY
¢∂™π∫√™ ¢∏ª√™£∂¡∏™ ÙÔ˘ £∂ªπ™Δ√∫§∏
¢HMOY ™¶YPI¢øN ÙÔ˘ EYA°°E§OY
¢OYKA™ KøN™TANTINO™ ÙÔ˘ ¶ANA°IøTH
¢√À§∞™ ∞¡Δø¡π√™ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À
¢OY§°EPI¢H™ IøANNH™ ÙÔ˘ ¶ANA°IøTH
ZAPABINO™ NIKHTA™ ÙÔ˘ £EO¢øPOY
ZAºEIPOY§H™ ¢HMHTPIO™ ÙÔ˘ ™¶YPI¢øNA
£øª∞´¢∏™ ™Δ∞Àƒ√™ ÙÔ˘ πÔÚ‰¿ÓË
IøANNOY BA™I§EIO™ ÙÔ˘ £EOºANH
KAZANTZI¢H™ XPH™TO™ ÙÔ˘ ¢HMHTPIOY
KAPA°IANNπ¢H™ ∂§∂À£∂ƒπ√™ ÙÔ˘ ªπ§Δπ∞¢∏
KAPAMIXA§H™ KøN™TANTINO™ ÙÔ˘ MIXAH§
KAPAM¶INA™ °EøP°IO™ ÙÔ˘ °PH°OPIOY
KAP¢AKO™ °EøP°IO™ ÙÔ˘ ™TAYPOY
KYP§AKH™ ™TEºANO™ ÙÔ˘ EYA°°E§OY
KøN™TANTINI¢H™ XPY™AN£O™ ÙÔ˘ ¶ANA°IøTH
§AM¶PINOY¢H™ ANTøNIO™ ÙÔ˘ KøN™TANTINOY
§IAMETH™ BA™I§EIO™ ÙÔ˘ ™øKPATH
MANO™ IøANNH™ ÙÔ˘ ¢HMHTPIOY
MAPA°KOY¢AKH™ EMMANOYH§ ÙÔ˘ ™TAYPOY
MAP°APITH™ IøANNH™ ÙÔ˘ °EøP°IOY
MAPKAKH KøN/NA ÙÔ˘ ™TAYPOY
MHNA™ XAPA§AM¶O™, ÙÔ˘ ¶ANA°IøTH
MIXOY AIKAT. ÙÔ˘ ¶ANA°IøTH
M¶AKO°EøP°O™ ™¶YPI¢øN ÙÔ˘ °EøP°IOY
M¶OYPNE§H™ IøANNH™ ÙÔ˘ ANTøNIOY
NYKTEPI¢H™ EYA°°E§O™ ÙÔ˘ ™TY§IANOY™
¶A¶A¢AKH™ AN¢PEA™ ÙÔ˘ ™TY§IANOY
¶O§ITH™ ¶ANA°IøTH™ ÙÔ˘ XPH™TOY
¶PO°OY§AKH™ °EøP°IO™ ÙÔ˘ Iø™Hº
¶Y§APINO™ ™TAMATH™ ÙÔ˘ ¢IONY™IOY
PABANH™ ¶AY§O™ ÙÔ˘ £EOºI§OY
POY™ANI¢H™ ¶AY§O™ ÙÔ˘ Iø™Hº – °EøP°IOY
ƒ√À™∞¡π¢∏™ ¶ƒ√¢ƒ√ª√™ ÙÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À
™∞ª∞ƒ∞™ πø∞¡¡∏™ ÙÔ˘ ¡π∫√§∞√À
™I§BE™TPI¢H™ ¢HMHTPIO™ ÙÔ˘ A§E•AN¢POY
™TAYPAKO¶OY§O™ IøANNH™ ÙÔ˘ ¶ETPOY
TZIBA™ A°°E§O™ ÙÔ˘ ™øKPATH
T™AT™O™ ¢HMHTPIOY ÙÔ˘ KøN/NOY
T™IA¶A™ ZHKO™ ÙÔ˘ IøANNH
XAXAMH™ EY£YMIO™ ÙÔ˘ XPH™TOY
XIONH™ °EPA™IMO™ ÙÔ˘ ¢IONY™IOY
Ã√À¡Δ∞™∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ Δ√À ¶∂Δƒ√À
XPH™TOY AN¢PEA™ ÙÔ˘ ™¶YPI¢øNA
XPI™TO¢OY§OY °EøP°IO™ ÙÔ˘ ¢HMHTPIOY
¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∞
EP°.ZAXAPO¶§A™TIKH™
A§OYMINOKATA™KEYE™
H§EKTPIKE™ E°KATA™TA™EI™
∏§∂∫Δƒ√§√°∂π√ ∞ÀΔ√∫π¡∏Δø¡
ZAXAPO¶§A™TEIO
AP°YPOXPY™OXOO™
™YNEP°EIO AYTOKINHTøN
™TE°NOKA£API™THPIO
™TE°NOKA£API™THPIO
MHXANOYP°O™
META§§IKE™ KATA™KEYE™
ºANO¶OIO™
∞ƒ°Àƒ√ÃÀ™√Ã√´∞
æYKTIKO™ MHX/KO™
ºANO¶OIEIO
™YNEP°EIO AYTOKINHTøN
∫∏ƒ√¶§∞™Δ∂π√
APTO¶OIEIO
KA§T™O¶OIEIO
∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ√ ∞ƒ°Àƒ√ÃÀ™√Ã√´∞™
APTO¶OIO™
§I£O°PAºEIO - EKTY¶ø™EI™
H§EKTPO§O°EIO AYTOKINHTø¡
º∞¡√¶√ππ∞ - μ∞º∂™
EP°A™T. AP°YPOXPY™OXO´A™
TA¶HTOKA£API™THPIO
H§EKTPO§O°O™ AYTOKINHTøN
°YNAIKEIA E™øPOYXA
E¶I¶§O¶OIO™
KATA™KEYH ™TPøMATøN
ºANO¶OIO™
™I¢HPE™ KATA™KEYE™
™YNEP°EIO AYTOKINHTøN
ºANO¶OIO™
APTO¶OIEIO
KOP¢E§O¶OIIA
H§EKTPOMHXANO§O°IKE™ E°KATA™TA™EI™
APTO¶OIO™
KA£API™THPIO
ª∂Δ∞•√ΔÀ¶π∂™
E¶I¶§O¶OIO™
O¢ONTOTEXNIKO EP°A™THPIO
TA¶HTOKA£API™THPIO
KAT. ¶§A™TIKøN EI¢øN (¶AI¢IKA ¶AIXNI¢IA)
H§EKTPO§O°O™
AP°YPOXO´A
MHXANOYP°EIO
KA§T™O¶OIO™
XPY™OXOO™
∂ƒ°∞™Δ. ∞ƒ°Àƒ√ÃÀ™√Ã√´∞™
∫∞Δ∞™∫∂À∏ §∂μ∏Δø¡ £∂ƒª∞¡™∏™
E¶I¶§O¶OIO™
™YNEP°EIO AYTOKINHTøN
TA¶HTOKA£API™THPIO
E¶E•EP°A™IA NHMATøN
ºøTO°PAºO™
EP°A™THPIO ZAXAPO¶§A™TIKH™
H§EKTPIKE™ E°KATA™TA™EI™
™À¡∂ƒ°∂π√ ∞ÀΔ√∫π¡∏Δø¡
APTO¶OIO™
APTO¶OIO™
¶Úfi‰ÚÔ˜
Aã AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
Bã AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ EfiÙ˘
°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
¢π∂À£À¡™∏
A™K§H¶IOY 124 114 71 A£HNA
º§OIOY™ 9, 121 33 ¶EPI™TEPI
APIøNO™ 3, 163 44 A. H§IOY¶O§H
πø∞¡¡π¡ø¡ 31 - 10444
XAP. TPIKOY¶H 82 , 106 80 A£HNA
¶PA•ITE§OY™ 1, 105 62 A£HNA
AXI§§Eø™ 14, 176 74 KA§§I£EA
H§IA ¶OTAMIANOY 22 , 115 28 I§I™IA
¶ANE¶I™THMIOY 67, 105 64 OMONOIA
MAPKIZH 5, 122 41 AI°A§Eø
25˘ MAPTIOY 2-4, 173 41 A°. ¢HMHTPIO™
I§I™™OY 51, 183 44 MO™XATO
£∏™∂ø™ 11, ∞£∏¡∞
KAPAO§H & ¢HMHTPIOY 40, 152 32 XA§AN¢PI
25˘ MAPTIOY 31, 121 32 ¶EPI™TEPI
¢øPIZA 5, 115 25 N.æYXIKO
∫√ª¡∏¡√À ∂ªª∞¡√À∏§ 4 ,133 42 ∞¡ø §π√™π∞
™ATøMBPIAN¢OY 76, 124 62 XA´¢API
I. æYXAPH 3, 144 52 METAMOPºø™H
∫∞ƒ∞°∂øƒ°∏ ™∂ƒμπ∞™ 7, 105 63 ∞£∏¡∞
MH£YMNH™ 51, 112 52 A£HNA
MYKA§H™ 43-45, 104 35 KEPAMEIKO™
MAP. ANTY¶A 41, 163 46 K. H§IOY¶O§H
ªÀ™Δƒ∞ 1, ¡. πø¡π∞, 14234
™IKE§IA™ 12 – 14, 117 41 KOYKAKI
TPIºY§§IA™ 3A, 173 42 A°. ¢HMHTPIO™
∂ªª∞¡√À∏§π¢∏ 18, 143 42 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞
NAY™IKA™ 14, 175 64 ¶. ºA§HPO
PO¢AN£H™ 5, 136 71 AXAPNE™(§OYTPO)
§ KAPAMAN§H &, £PAKOMAKE¢ONøN, 136 71 AXAPNAI
M. A§E•AN¢POY 307, & APNH™ 10, 133 41 A. §IO™IA
™EPIºOY 6-8, 131 32 N. §IO™IA
§. BOY§IA°MENH™ 602, 164 52 AP°YPOY¶O§H
25˘ MAPTIOY 17, 17341 A°. ¢HMHTPIO™
AN¢PIANOY¶O§Eø™ 22, 171 24 N. ™MYPNH
°KIøNA™ 9, 121 33 ¶EPI™TEPI
§. KHºI™IA™ 135 & §AMæA 1, 115 24 AM¶E§OKH¶OI
ºAI¢PIA¢øN 60, 113 64 KYæE§H
§AM¶POY KAT™øNH 5, 111 46 °A§AT™I
§A™I£IOY 2, 136 71 K. MY§O™, AXAPNAI
EP°:1Ô ¯ÏÌ. ™XHMATAPIOY XA§KI¢O™ 320 09
MAPA£øNO¢POMøN 59, 151 24 MAPOY™I
ºPA°KOK§H™IA™ 70, 151 25 MAPOY™I
TPIøN IEPAPXøN 74, 118 51 ANø ¶ETPA§øNA
°PH°OPIOY §AM¶PAKH 23, 166 75 °§YºA¢A
MIX. BO¢A 156, 104 46 A£HNA
IA™IOY 12, 121 31 ¶EPI™TEPI
Iø§KOY 5, 142 34 N. IøNIA
§EKKA 26, 105 62 A£HNA
§∂∫∫∞ 26 10562 ∞£∏¡∞
32 Ô ¯ÏÌ ∞£∏¡ø¡-§∞Àƒπ√À, 190 03, ª∞ƒ∫√¶√À§√
13 Ô ¯ÏÌ A£HNøN-§AMIA™ 144 51 METAMOPºø™H
KOYPTI¢OY 46 111 45 K. ¶ATH™IA
XA§KI¢O™ 65, 141 23 §YKOBPY™H ATTIKH™
¢. £EO¢øPA 8, 144 51 METAMOPºø™H
BOY§IA°MENH™ 155, 172 37 ¢AºNH
25˘ MAPTIOY & MI§TIA¢OY 5, 152 32 XA§AN¢PI
H™A´A ™A§øNøN 21, 1147 °KYZH
∏¶∂πƒ√À 19 ∫∞π √À§√º ¶∞§ª∂, ∞°. ∞¡∞ƒ°Àƒ√π 13562
I¶¶OKPATOY™ 132, YÔÎ.:BOY§IA°MENH™ 70,
™¶. TPIKOY¶H 61, 106 83 A£HNA
Δ∏§∂ºø¡√
2106443125, 2106421496
2105739916-17
2103211630
2105155447
2103610092, 2103641846, 2103800646
2103254039, 2103254124
2109427168, 2109423612
2107716523
2103214721, 2103229157
2105900901
2109701877
2109430121
2103251384
2106854544
2105725083
2106740607
210-2473100
2105810658
2102817520
210-3238336
2108649201
2103425786
2109712535, 2109713964
2102750769
2109221293, 2109219836
2109924282, 2109924580
2102512146
2109424653
2102444521-2
2102403645-6, 2102403667, (EÛˆÙ. 110)
2102482721
2105019153
2109942594
2109719503
2109346278
2105725120, 2105774859
2106912275, 2106915571
2108617815
6978007492
2102383980, 2102383981, 2102317721
2262059494
2106120573
2106819655, 2106846696, 2106814756
2103417978
2108972544
2108629551
2105742576
2102798505, 2102753668
2103228272
2103228272
2299063480
2102815821, 2102842988, EÚÁ.: 2102830885
2108315561, 2108321806
2102810252, 2102810613
2102833804, 2102810521
2109018047, 2109016058
2106834632, 2106834643
2106462389, 6977462983
2102632.863
2109273044
2108211029, 2108211238
FAX
2106421496
2105714330
OÌÔÛ. 2103211630
2105155447
2103609235
2103254124
2109427168
2107793153
2103235046
2105900901
2109754384
2109402728\
2103251384
2106846670, 2106854544
2105715163
2106776030
210-2473100
2102817523
210-3238336
2108649201
2103465648
2109768573
2102711719
2109219836
2109960507
2109413529
2102403669
2102482721
2105019153
2109941658
2109765751
2109314473, 2103621530
2105725120
2108649992
2108078407
2102317722
2262056818
2106123581
2106824133
2103453684
2108980559
2105761370
2102758868
2103231716
2103231716
2299063481
2102830884
2108321806
2102824037
2102846978
2109952132, 2109017757
2106834643
2103217289
2103621530
2108211013
EXO+OPISTHO
24-01-04 23:51
™ÂÏ›‰· 2
TÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ BEA ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘
TÔ BÈÔÙ¯ÓÈÎfi EÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ MÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
800, ÂÚ›Ô˘, Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
MÂÛÔÏ·‚› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÚÔˆı› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂ
ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÙˆÓ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ›, ηÈ
ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜.
™Ùfi¯Ô˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÙÔ˘ EÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
TÔ BEA ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›:
·) Ù· ηӿÏÈ· ¿ÌÂÛ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ì ÙȘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌȘ, ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌȘ Î·È ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ,
‚) Ù· Â˘Úˆ·˚ο ‰›ÎÙ˘· ÛÙ· ÔÔ›· ÌÂÙ¤¯ÂÈ:
- BIC’s,
- E˘Úˆ·˚ο K¤ÓÙÚ· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ,
- KETA, ÎÏ.
Á) ÙȘ Â›ÛË̘ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂȘ Û ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó·, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÂıÓÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜, .¯. TEBE, IKA,
OAE¢, KEEE, EıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ MME, ¢ÈÂıÓ¤˜ EÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, EıÓÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô °˘Ó·ÈÎÒÓ EÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ
ÎÏ., ̤۷ ·fi ÙÔ ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔ ÚfiÏÔ ÂÎ ÙÔ˘ N. 3419/05.
AÓ·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ BEA:
- ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙȘ MME Î·È ÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ηÈ
ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ› ÁÈ· ÙȘ ÓÔÌÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ,
- ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· (·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi,
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ÎÏ.) ̤۷ ·fi ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ÌÂϤÙ˜ Î·È ¤Ú¢Ó˜,
- ·Ú›ÛÙ·Ù·È ÛÙ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ,
- ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È Î·È ÏËÚÔÊÔÚ› Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ «BÈÔÙ¯ÓÈο £¤Ì·Ù·» Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
ÙÔ˘ www.acsmi.gr
- ™ÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘:
ñ ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜,
ñ Ì ‰›ÎÙ˘· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ì EÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ì ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (E˘Úˆ·˚΋ AÓÙ¤Ó· ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÚÔÒıËÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ),
ñ Ì ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ÂÎı¤ÛÂȘ,
ñ Ì ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡,
ñ Ì ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ
- ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ - ̤ÏË ÙÔ˘ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
(·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜ Internet).
M ̛· ‰ÔÌ‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, ÙÔ BEA ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰˘Ó·ÌÈο
·ÚfiÓ:
- ˆ˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ηÈ
- ˆ˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÁÈ· οı Âȯ›ÚËÛË Ì¤ÏÔ˘˜ ηÈ
- ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜.
TÔ BEA ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ «O›ÎÔ˘ Ù˘ BÈÔÙ¯ӛ·˜».
MË ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙÂ:
- Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ٷ ÁÚ·Ê›· Ì·˜ (Aη‰ËÌ›·˜ 18). øÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi: 8.00-14.00 (TÂÙ¿ÚÙË
·fiÁÂ˘Ì· ¤ˆ˜ 16.00),
- Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜: www.acsmi.gr,
- Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ÙËÏÂʈÓÈο ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Ì·˙› Ì·˜, ÙËÏ.: 210-3680.700.
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
4 445 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content