Το Πρωτότυπο 3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 4 KitchenAid – σύμβολο του στυλ για περίπου ένα αιώνα 6 Χρωματικές παλέτες – Προσθέστε χρώμα στη μαγειρική σας 30 Η σειρά Artisan της KitchenAid 32 36 38 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΜΙΞΕΡ 4,8 L 5KSM150PS – 156 Βασικά εξαρτήματα Βιβλίο μαγειρικής 40 44 46 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΜΙΞΕΡ 6,9 L 5KSM7580X Βασικά εξαρτήματα Βιβλίο μαγειρικής 48 62 Προαιρετικά αξεσουάρ του Επιτραπέζιου Μίξερ Σύγκριση των μίξερ με βάση χωρητικότητας 4,8 L και 6,9 L 64 68 70 ΜΠΛΕΝΤΕΡ 1,5 L 5KSB5553 Βασικά/προαιρετικά εξαρτήματα Βιβλίο μαγειρικής 72 76 ΚΟΥΖΙΝΟΜΗΧΑΝΗ 4 L 5KFP1644 Βασικά εξαρτήματα 82 84 86 88 ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΧΩΡΙΣ ΚΑΛΩΔΙΟ Μπλέντερ χειρός χωρίς καλώδιο 5KHB3583 Μπλέντερ χειρός χωρίς καλώδιο με εξαρτήματα 5KHB3581 Βασικά εξαρτήματα 92 ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΒΑΦΛΕΣ 5KWB100 96 98 100 102 ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΕΣ Φρυγανιέρα 2 θέσεων 5KMT2204 Φρυγανιέρα 4 θέσεων 5KMT4205 Βασικά/προαιρετικά εξαρτήματα 104 ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ 1,5 L 5KEK1522 108 112 ΜΗΧΑΝΗ ΕΣΠΡΕΣΟ 5KES100 Βασικά εξαρτήματα 114 117 ΜΗΧΑΝΗ ΑΛΕΣΗΣ 5KCG100 Βασικά εξαρτήματα 118 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ARTISAN Ο Χέρμπερτ Τζόνστον, ένας μηχανικός από το Οχάιο σύμβολο του στυλ για περίπου ένα αιώνα μπλέντερ χειρός και κουζινομηχανές. της προϊόντα περιλαμβάνονται φρυγανιέρες, βραστήρες, 2009 Η σειρά Artisan της KitchenAid έμπλουτίζεται: στα νέα μεταλλικό κόκκινο χρώμα. την κυκλοφορία μίας ειδικής έκδοσης, σε 1994 Η KitchenAid γιορτάζει τα 90 της χρόνια με μία γκάμα οχτώ νέων, λαμπερών χρωμάτων. 1955 Οι συσκευές της KitchenAid κυκλοφορούν σε σε μία μεγάλη γκάμα χρωμάτων. 1936 Η Αμερική αγάπησε το μοντέλο Κ που κυκλοφόρησε βραβεύονται για τον εξαιρετικό σχεδιασμό τους. για να δημιουργήσει καινούργια μοντέλα, τα οποία 1923 Ο Χέρμπερτ Τζόνστον προσλαμβάνει τον Egmont Arens της μίξερ σε όλα τα αμερικάνικα νοικοκυριά. εκστρατεία για την παρουσίαση του οικιακού 1919 Η KitchenAid ξεκινά μία εγχώρια διαφημιστική και προκαλεί αίσθηση στην αγορά. 1908 Το μίξερ της KitchenAid κυκλοφορεί επίσημα (Η.Π.Α.), εφευρίσκει το πρώτο εμπορικό μίξερ. 5 2013 Με σύνθημα τον επαγγελματισμό και το στυλ για περισσότερα από 90 χρόνια, η KitchenAid δεν συγκρίνεται με καμία άλλη εταιρεία όσον αφορά την ποιότητα και την απόδοση. Επιτραπέζιο μίξερ 4,8 L - Χρωματικές παλέτες Προσθέστε χρώμα στη μαγειρική σας Φανταστείτε έναν κόσμο δίχως χρώματα. Και μόνο η σκέψη ενός τέτοιου κόσμου μάς προκαλεί ρίγη. Για εμάς, το χρώμα είναι ζωή. Οι άνθρωποι μας αγαπούν για τα χρώματά μας και εμείς τους θαυμάζουμε για την επιθυμία τους να προσθέσουν μία λιλά πινελιά στην κουζίνα τους (ή καστανόχρυση… ή κίτρινη). Στην πραγματικότητα, πιστεύουμε βαθιά μέσα μας ότι όλοι όσοι επιλέγουν προϊόντα KitchenAid, χαρακτηρίζονται από μία έμφυτη joie de vivre, έναν ενθουσιασμό για τη ζωή που εκδηλώνεται στην προτίμησή τους για συσκευές καθημερινής χρήσης που είναι όμορφες και εντυπωσιακές. Όπως εσείς, πρόκειται για μάγειρες που μετατρέπουν τα απλά και καθημερινά πράγματα σε έργα τέχνης… προσθέτοντας λίγο ξύσμα πορτοκαλιού σε μία κατάλευκη πουτίγκα ρυζιού. γαρνίροντας με πράσινες καυτερές πιπεριές το ξεροψημένο, σπιτικό ψωμί... ραντίζοντας με σταγόνες μαύρης σοκολάτας ένα χρυσαφένιο μπισκότο από κουάκερ… προσθέτοντας πάντα μία πινελιά μαγείας στο πιάτο τους. Η δημιουργικότητά σας μας εμπνέει και το πάθος σας αποτελεί κίνητρο για εμάς. Γι’ αυτόν το λόγο, η χρωματική μας παλέτα για το 2013 είναι εμπνευσμένη από γιορτές, ειδικές περιστάσεις και εκδηλώσεις που σηματοδοτούν την εναλλαγή των εποχών. Χριστούγεννα και Πάσχα, Μέρα του Αγίου Βαλεντίνου και Halloween. Γιορτή της Μητέρας, Γιορτή του Πατέρα, Καλοκαίρι, Φθινόπωρο και ειδικές γιορτές… κάθε μία από αυτές τις περιστάσεις έχει τη δική της ξεχωριστή διάθεση, που πλέον αντανακλάται στα χρώματα της KitchenAid. Κάθε γιορτή είναι συνυφασμένη με μία βαθιά σχέση με το φαγητό, η οποία παρέχει την ιδανική ευκαιρία για να γεμίσετε τις μέρες σας με ξεχωριστές στιγμές. Βάζετε πάντα τον εαυτό σας σε ό,τι κάνετε. Με προσωπικότητα και χρώμα, μπορείτε να δημιουργήσετε μαγεία. 7 Ειδικές Γιορτές Διαχρονικό Χρώμα Καλοκαιρινό Χρώμα Παλέτα Halloween Φθινοπωρινή Παλέτα Παλέτα για τη Γιορτή της Μητέρας Παλέτα για τη Γιορτή του Πατέρα Πασχαλινή Παλέτα Παλέτα για τη Μέρα του Αγίου Βαλεντίνου Χριστουγεννιάτικη Παλέτα Επιτραπέζιο μίξερ 4,8 L - Χρωματικές παλέτες 9 11 Χριστουγεννιάτικη Παλέτα Φανταστείτε τη γαλήνη μίας μαγικής παραμονής Χριστουγέννων: ένα πέπλο κατάλευκου χιονιού, τραπέζια στρωμένα με όμορφα τραπεζομάντιλα, σειρές αναμμένων κεριών. Καθώς πλησιάζουν τα Χριστούγεννα, μαζευόμαστε για να γιορτάσουμε αυτήν την υπέροχη περίοδο του έτους. Κομψό και αποδοτικό, το καθαρό λευκό έχει τον πρωταγωνιστικό ρόλο στις προετοιμασίες. Οι βελούδινοι τόνοι του κρεμ και του ανοιχτού καφέ θυμίζουν τις λαχταριστές δημιουργίες της εποχής. Το γυαλιστερό καστανόχρυσο φέρνει στο νου τα μπαχαρικά της εποχής και τις λαμπερές διακοσμήσεις. Μία χριστουγεννιάτικη νότα, που διαρκεί όλο το χρόνο. λευκό καφέ-ο-λε 5KSM150PSWH 5KSM150PSELT Κρεμ Καστανόχρυσο 5KSM150PSAC 5KSM150PSEAP 13 Παλέτα για τη Μέρα του Αγίου Βαλεντίνου Ερωτευτείτε τρελά την πιο ρομαντική μέρα του χρόνου, με τη νέα μας παλέτα του Αγίου Βαλεντίνου. Οι αποχρώσεις της προκαλούν καρδιοχτύπια! Φανερώστε τα κρυφά σας αισθήματα και το αληθινό «χρώμα» της αγάπης σας με το λαμπερό μεταλλικό κοκκινό: ο απόλυτος πειρασμός, αν τολμάτε. Ρίξτε λίγο τους τόνους με το Έντονο ροζ, μία πανέμορφη μεταλλική απόχρωση ή επιδείξτε περήφανα το πάθος σας με το εκπληκτικό Κόκκινο πορφυρό, το κλασσικό χρώμα του έρωτα. Εάν πιστεύετε ότι αυτή η χρονιά είναι κατάλληλη για «προτάσεις», επιλέξτε το λαμπερό μας Χρώμιο, που γυαλίζει σαν πολύτιμο διαμάντι: είναι το ίδιο συμβολικό, αλλά και απίστευτα πρωτότυπο. ΕΝΤΟΝΟ ΡΟΖ μεταλλικό κοκκινό 5KSM150PSERI 5KSM150PSCA Χρώμιο ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΡΦΥΡΟ 5KSM150PSCR 5KSM150PSER 15 Πασχαλινή Παλέτα Η Πασχαλινή μας παλέτα σιγοτραγουδά με ανοιξιάτικη διάθεση και ενσωματώνει τη διασκέδαση αυτής της γιορτινής εποχής. Οι κήποι φιλοξενούν χαρούμενες συγκεντρώσεις; μέσα στο χορτάρι διακρίνονται Ροζ και Φωτεινές κίτρινες πινελιές από τα πρώτα άνθη και απολαμβάνουμε τον καθαρό αέρα, κάτω από τον Γαλάζιο ουρανό. Αυτά τα χρώματα αντανακλούν την άνθηση της φύσης, που διαδραματίζεται σε ένα ανοιχτό πράσινο φόντο: είναι κεφάτες αποχρώσεις, ικανές να «απογειώσουν» οποιονδήποτε εσωτερικό χώρο. ΑΝΟΙΧΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ Ροζ 5KSM150PSGA 5KSM150PSPK ΓΑΛΑΖΙΟ ΦΩΤΕΙΝΟ ΚΙΤΡΙΝΟ 5KSM150PSIC 5KSM150PSMY 17 Παλέτα για τη Γιορτή του Πατέρα Τα δυνατά, γοητευτικά, κομψά και εκλεπτυσμένα χρώματα φέρνουν στο νου το πρόσωπο του πατέρα. Κομψές γραβάτες και γυαλισμένα παπούτσια, ο απολαυστικός πρωινός Espresso στο πόδι, η έντονη ενέργεια του Μπλε ηλεκτρίκ: Αυτό το σύμπαν είναι περιποιημένο και αρρενωπό. Αντανακλώντας τον δυναμισμό ενός κλασσικού σπορ αμαξιού, το Νικέλιο είναι το απόλυτο «ανδρικό παιχνίδι». ΜΠΛΕ ΕΛΕΚΤΡΙΚ ESPRESSO 5KSM150PSEB 5KSM150PSES νικέλιο 5KSM150PSNK 19 Παλέτα για τη Γιορτή της Μητέρας Στην παλέτα της Γιορτής της Μητέρας, τα κοριτσίστικα ροζ ωριμάζουν σε πλούσιες, χυμώδεις αποχρώσεις που εκπέμπουν ζωντάνια. Το φούξια και το υπέροχο λιλά θυμίζουν λαχταριστά χυμώδη φρούτα και ξυπνούν αναμνήσεις με κουτάλια γεμάτα με ζύμη, από το απογευματινό γλυκό που έφτιαχνε η μαμά. Αστραφτερό σαν τις φόρμες για μπισκότα των παιδικών μας χρόνων, το Λαμπερό ασημένιο εκπέμπει μία ήρεμη δύναμη, όπως και η καθησυχαστική αγκαλιά μίας μητέρας. ΦΟΥΞΙΑ Λαμπερό ασημένιο 5KSM150PSCB 5KSM150PSMS ΛΙΛΑ 5KSM150PSGP 21 Καλοκαιρινό Χρώμα Ροκ εν ρολ στο ραδιόφωνο, νωχελικές ημέρες κάτω από τον απέραντο ουρανό, πικνίκ δίπλα στη λαμπερή θάλασσα. Το Κρυστάλλινο μπλε αποπνέει μία χαρούμενη καλοκαιρινή διάθεση. Αυτό το απίστευτα φρέσκο χρώμα φέρνει στο νου την εποχή της ξεκούρασης. Είναι μία διακριτική τιρκουάζ πινελιά που προκαλεί μία διάθεση νοσταλγίας. Δώστε στην κουζίνα σας ένα ύφος ανεμελιάς και ξεκούραστης διασκέδασης. κρυστάλλινο μπλε 5KSM150PSCL 23 Διαχρονικό Χρώμα Αυτό το απαλό πράσινο είναι ένα αγαπημένο διαχρονικό χρώμα που προσδίδει έναν εκλεπτυσμένο αέρα σε οποιαδήποτε εποχή. Αυτό το χρώμα πρόκειται να κλέψει την παράσταση το 2013. Η νέα μας απόχρωση έχει μεσογειακές ρίζες και δημιουργεί διάφορους συνειρμούς, όπως εύγεστα παγωτά και μηχανάκια τύπου Vespa ή δρόμους με κλειστά παραθυρόφυλλα κάτω από τον καυτό ήλιο. Το φυστικί χρώμα αποπνέει φρεσκάδα και απαλότητα, αντανακλώντας μια σύνθετη γεύση που είναι και πικάντικη και γλυκιά. Θα τρελαθούμε για αυτό το γαλήνιο πράσινο! Φυστικί 5KSM150PSPT 25 Φθινοπωρινή Παλέτα Ενώ η φύση φορά τα φθινοπωρινά της χρώματα, οι νύχτες μεγαλώνουν, ο ουρανός βάφεται με λουλακί χρώμα και εμείς καταφεύγουμε ενστικτωδώς στη ζεστασιά του σπιτιού μας. Φέρτε στην κουζίνα σας τη λάμψη της εποχής με το υπέροχο Κίτρινο ή τη μαγεία της μεγαλύτερης νύχτας με το Μπλε κοβαλτίου. Το ζουμερό Δαμασκηνί θυμίζει φρούτο που μόλις κόπηκε από το δέντρο και ξυπνά αναμνήσεις από δάχτυλα βαμμένα με χυμό καρπών που περιμένουν να μπουν σε κάποια τραγανή, σπιτική πίτα. ΜΠΛΕ ΚΟΒΑΛΤΙΟΥ ΔΑΜΑΣΚΗΝΙ 5KSM150PSBU 5KSM150PSBY ΚΙΤΡΙΝΟ 5KSM150PSYP 27 Παλέτα Halloween Μία από τις παλαιότερες γιορτές του κόσμου, το Halloween υμνεί τη μαγεία και το θαυμαστό και χαρίζει μία συναρπαστική νότα στους πρώτους χειμερινούς μήνες. Γιορτάστε την παράδοση του σκαλίσματος της κολοκύθας με το έντονο Πορτοκαλί ή βυθιστείτε στο μυστήριο του εβένινου Μαύρου. Το Μεταλλικό χρώμιο προσθέτει λάμψη στους εορτασμούς, αφού η απαλή γκρίζα απόχρωσή του έχει εμπλουτιστεί με αστραφτερή νεραϊδόσκονη. Πορτοκαλί μαύρο 5KSM150PSTG 5KSM150PSOB μεταλλικό χρώμιο 5KSM150PSMC 29 Ειδικές Γιορτές Το ιριδίζον Ημιδιαφανές περλε, ίσως η πιο ξεχωριστή μας απόχρωση, εκφράζει με τον καλύτερο τρόπο το εορταστικό πνεύμα*. Γενέθλια, επέτειοι, γάμοι και γεννήσεις, όλες οι σημαντικές στιγμές της ζωής αντανακλώνται σε αυτό το εκπληκτικό χρώμα. Μια λαμπερή περλέ απόχρωση, σχεδιασμένη για να βρίσκεται στο επίκεντρο κάθε εργασιακού πάγκου; το Ημιδιαφανές περλε θα σας ξυπνά υπέροχες αναμνήσεις από ξεχωριστές στιγμές κάθε φορά που το χρησιμοποιείτε. Ημιδιαφανές περλε 5KSM156FP * Το επιτραπέζιο μίξερ Artisan σε ημιδιαφανές περλε χρώμα παραδίδεται τυλιγμένο σε ειδική συσκευασία. 31 Επιτραπέζιο μίξερ 4,8 L Επιτραπέζιο μίξερ 6,9 L Μπλέντερ 1,5 L Η σειρά Artisan Κουζινομηχανή 4 L Μπλέντερ χειρός Μηχανή για βάφλες Φρυγανιέρα 2 θέσεων Φρυγανιέρα 4 θέσεων Βραστήρας 1,5 L Μηχανή εσπρέσο Μηχανή άλεσης • Ανθεκτική κατασκευή από χυτό μέταλλο και ανοξείδωτο ατσάλι • Ασύγκριτη απόδοση • Εμπορική διάρκεια • Απλές, εύχρηστες λειτουργίες • Ζεστή εμπορική αισθητική • Αναγνωρίσιμος σχεδιασμός 33 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΜΙΞΕΡ 4,8 L Η σφραγίδα της προσωπικότητας ενός μάγειρα εκφράζεται μέσα από τη δημιουργία αισθαντικών μαγειρικών εμπειριών, οι οποίες καλύπτουν όλες τις αισθήσεις, ακόμα και την όραση. Η KitchenAid θεωρεί τα μίξερ της ως δημιουργική προέκταση των χεριών του μάγειρα, παρέχοντας βέλτιστο έλεγχο σε επαγγελματικό επίπεδο, ισάξιο των χειροποίητων αποτελεσμάτων. Αυτό το επιτραπέζιο μίξερ Artisan με κινούμενη κεφαλή, προσφέρει όλα τα παραπάνω και επιπλέον μοναδικό σχεδιασμό. KitchenAid, η μάρκα μίξερ με τις μεγαλύτερες πωλήσεις στον κόσμο* *Source Euromonitor International Limited, βάσει των λιανικών πωλήσεων για το 2012. 5KSM150PS-156 Επιτραπέζια μίξερ 4,8 L Artisan με κινούμενη κεφαλή Επιτραπέζιο μίξερ 4,8 L ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Λείος, στρογγυλεμένος σχεδιασμός με κινούμενη κεφαλή Κομψότητα, ευκολία στον καθαρισμό και τη χρήση Μπολ από ανοξείδωτο ατσάλι 4,8 L Για προετοιμασία μικρής αλλά και μεγάλης ποσότητας φαγητού Σύστημα άμεσης μετάδοσης Αξιοπιστία και μεγάλη διάρκεια ζωής Εξ ολοκλήρου μεταλλική κατασκευή Ισχύς, σταθερότητα και αντοχή στο χρόνο Πρωτοποριακή πλανητική κίνηση Γρήγορη και ομοιογενής ανάμειξη Υποδοχή ενός εξαρτήματος Εύκολη χρήση με μία ευρεία γκάμα προαιρετικών εξαρτημάτων 35 37 Επιτραπέζιο μίξερ 4,8 L Βασικά εξαρτήματα Συρμάτινο χτυπητήρι Γάντζος ζύμης ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ Μπολ 4,8 L* ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΡΟΗΣ ΥΓΡΩΝ* K45WW Χρησιμοποιείται για το χτύπημα αβγών, ασπραδιών και την προετοιμασία κρέμας και ντιπ (όπως μαγιονέζας). Είναι κατασκευασμένο από ανοξείδωτο χάλυβα (καλώδια) και αλουμίνιο (κεφαλή). K45DH Χρησιμοποιείτε για την ανάμειξη και το ζύμωμα ζύμης μαγιάς που χρησιμοποιείται για ψωμί, πίτσα ή ζυμαρικά. Είναι κατασκευασμένο από αλουμίνιο και διαθέτει επίστρωση από αντικολλητικό νάιλον. K5THCB Χρησιμοποιείται για βαριά μείγματα, όπως κρέμα για τούρτες, μαρέγκες, ζύμη για μπισκότα και πατάτες πουρέ. Είναι κατασκευασμένο από αλουμίνιο και διαθέτει επίστρωση από αντικολλητικό νάιλον. 5K5THSBP Μπολ από γυαλισμένο ανοξείδωτο ατσάλι με εργονομική λαβή. 5KN1PS Μονοκόμματο εξάρτημα διπλής χρήσης που αποτρέπει το πιτσίλισμα. Το στόμιο εκροής σάς επιτρέπει να προσθέτετε ομοιόμορφα τα υλικά κατά τη διάρκεια του ανακατέματος. Είναι κατασκευασμένο από διάφανο πλαστικό, για να βλέπετε τα υλικά μέσα στο μπολ. Δεν είναι κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων. Είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων. Είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων. Είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων. Δεν είναι κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων. Τα βασικά εξαρτήματα είναι επίσης διαθέσιμα ως έξτρα, προαιρετικά εξαρτήματα. *Στο μοντέλο 5KSM156 δεν περιλαμβάνονται βασικά εξαρτήματα. Επιτραπέζιο μίξερ 4,8 L Βιβλίο μαγειρικής Ένα πολύτιμο δώρο! Έχετε αγοράσει ένα επιτραπέζιο μίξερ με κινούμενη κεφαλή Artisan με αριθμό μοντέλου 5KSM150PS –156; Εάν ναι, μπορείτε να διεκδικήσετε το ΔΩΡΕΑΝ βιβλίο μαγειρικής σας, το οποίο έχει βραβευτεί ως το «Καλύτερο εταιρικό βιβλίο μαγειρικής του κόσμου». Για να το κάνετε αυτό, πρέπει απλώς να μας στείλετε το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο της κάρτας εγγύησης μαζί με ένα ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ της απόδειξης αγοράς σας. Στείλτε στο στη διεύθυνση της KitchenAid Europa, Inc. στο Βέλγιο. Έπειτα. θα μπορείτε να «αναμείξετε» τις μαγειρικές σας ικανότητες με νέες φανταστικές ιδέες! Μπορείτε να αγοράσετε ξεχωριστά το βιβλίο μαγειρικής. 39 41 Επιτραπέζιο μίξερ 6,9 L Το μίξερ με βάση Artisan της KitchenAid, χωρητικότητας 6,9 L, είναι το πιο ισχυρό και ανθεκτικό επιτραπέζιο μίξερ*. Επωφεληθείτε από την ισχύ των 1,3 ίππων του και την ελεγχόμενη δύναμή του. Αυτός είναι πραγματικά ο πρωταθλητής των μίξερ με βάση. Η χωρητικότητα των 6,9 L επιτρέπει στους μάγειρες να πραγματοποιήσουν σπουδαίους μαγειρικούς «άθλους», αναμειγνύοντας μεγάλες ποσότητες φαγητού γρήγορα και αποδοτικά. Αναμείξτε ζύμη για 8 φρατζόλες ψωμί, 168 μπισκότα ή χτυπήστε 2 λίτρα σαντιγί σε μία μόνο παρτίδα. Αν είστε παθιασμένοι με τη μαγειρική, το επιτραπέζιο μίξερ 6,9 L παρέχει αμέτρητες δυνατότητες. Ανακαλύψτε τα πλεονεκτήματα της μεγάλης χωρητικότητας. * Ίπποι είναι η μέγιστη ισχύς εξόδου του μοτέρ και μετράται με δυναμόμετρο, ένα μηχάνημα που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της μηχανικής ισχύος των κινητήρων. Ισχύς είναι η μέση κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας μιας ηλεκτρικής συσκευής κατά τη διάρκεια μιας χρονικής περιόδου. Συνεπώς, η ισχύς μετρά την κατανάλωση ενέργειας μιας συσκευής, αλλά δεν αντικατοπτρίζει την ισχύ του μοτέρ της. Το μίξερ με βάση Artisan της KitchenAid, χωρητικότητας 6,9 L, διαθέτει μοτέρ 1,3 ίππων με κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας 500 Watt. Το ισχυρό μοτέρ του μίξερ, με τον προηγμένο πίνακα ελέγχου του και τα μεταλλικά εξαρτήματα υψηλής ακρίβειας που διαθέτει, επιτρέπει την μέγιστη μετάδοση της ισχύος στα εξαρτήματα, προσφέροντας εξαιρετική ισχύ ανάμειξης στο μπολ. Με απλά λόγια, το νέο υψηλής απόδοσης μοτέρ παρέχει την ισχύ που χρειάζεστε όταν την χρειάζεστε. 5KSM7580X Επιτραπέζιο μίξερ με υπερυψωμένο μπολ 6,9 L Artisan Επιτραπέζιο μίξερ 6,9 L ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Λείος και στρογγυλεμένος επαγγελματικός σχεδιασμός με υπερυψωμένο μπολ Ιδανικό για βαριά μείγματα/συχνή χρήσης και εύκολο στον καθαρισμό Μπολ από ανοξείδωτο ατσάλι 6,9 L Εύκολος χειρισμός πολύ μεγάλων ποσοτήτων φαγητού Άκρως αποδοτικό μοτέρ 1,3 HP με σύστημα άμεσης μετάδοσης* Αθόρυβο και ισχυρό Εξ ολοκλήρου μεταλλική κατασκευή σώματος, μεταλλικά γρανάζια υψηλής ακριβείας και μεταλλικά στοιχεία ελέγχου Σταθερό, αθόρυβο και ανθεκτικό Βασικά εξαρτήματα εξ ολοκλήρου από ανοξείδωτο ατσάλι Στιβαρά, ανθεκτικά και κατάλληλα για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων Πρωτοποριακή πλανητική κίνηση Γρήγορη και ομοιογενής ανάμειξη Υποδοχή ενός εξαρτήματος Εύκολη χρήση με μία ευρεία γκάμα προαιρετικών εξαρτημάτων * Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τη σελίδα 41 43 45 Επιτραπέζιο μίξερ 6,9 L Βασικά εξαρτήματα ΕΛΛΕΙΠΤΙΚΟ ΧΤΥΠΗΤΗΡΙ 11 ΣΥΡΜΑΤΩΝ ΕΛΙΚΟΕΙΔΗΣ ΓΑΝΤΖΟΣ ΖΥΜΗΣ POWERKNEAD ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ Μπολ 6,9 L* ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΡΟΗΣ ΥΓΡΩΝ 5K7EW Το χτυπητήρι 11 συρμάτων από ανοξείδωτο ατσάλι έχει ελλειπτικό σχεδιασμό για να αυξάνει την κάλυψη του μπολ, επιτρέποντας το ανακάτεμα μεγάλων ποσοτήτων με την ίδια ευκολία και ταχύτητα όπως και στις μικρότερες ποσότητες. 5K7SDH Ο γάντζος ζύμης PowerKnead από ανοξείδωτο ατσάλι παρέχει βέλτιστη κάλυψη του μεγάλου μπολ χωρητικότητας 6,9 L. Είναι κατάλληλος για μικρές αλλά και μεγάλες εργασίες. 5K7SFB Ο αναδευτήρας από ανοξείδωτο ατσάλι παρέχει βέλτιστη κάλυψη του μεγάλου μπολ χωρητικότητας 6,9 L. Είναι κατάλληλος για μικρές αλλά και μεγάλες εργασίες. 5KR7SB Μπολ από γυαλισμένο ανοξείδωτο ατσάλι με εργονομική λαβή. Το μπολ 6,9 L μπορεί να χειριστεί εύκολα πουρέ πατάτας 3,6 κιλών, ζύμη για 8 φρατζόλες ψωμί των 450 γρ. ή ακόμη και ζύμη για 16 πίτσες. 5K7PS Μονοκόμματο εξάρτημα διπλής χρήσης που αποτρέπει το πιτσίλισμα. Το στόμιο εκροής σάς επιτρέπει να προσθέτετε υλικά ομαλά κατά τη διάρκεια του ανακατέματος. Είναι κατασκευασμένο από διάφανο πλαστικό, για να βλέπετε τα υλικά μέσα στο μπολ. Είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων. Είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων. Είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων. Τα βασικά εξαρτήματα είναι επίσης διαθέσιμα ως έξτρα, προαιρετικά εξαρτήματα. Είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων. Δεν είναι κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων. Επιτραπέζιο μίξερ 6,9 L Βιβλίο μαγειρικής Μία δωρεάν προσφορά! Έχετε αγοράσει ένα επιτραπέζιο μίξερ με υπερυψωμένο μπολ Artisan, με αριθμό μοντέλου 5KSM7580X; Τότε ένα ΔΩΡΕΑΝ βιβλίο μαγειρικής περιμένει να γίνει δικό σας. Απλώς στείλτε το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο της κάρτας εγγύησης μαζί με ένα ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ της απόδειξης αγοράς στην KitchenAid Europa, Inc. στο Βέλγιο. Τότε η δημιουργικότητα της μαγειρικής σας θα «ανεβάσει στροφές»! 47 Επιτραπέζιο μίξερ 4,8 L + Επιτραπέζιο μίξερ 6,9 L Προαιρετικά εξαρτήματα 49 51 Επιτραπέζιο μίξερ 4,8 L + Επιτραπέζιο μίξερ 6,9 L Προαιρετικά εξαρτήματα ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ ΣΤΙΦΤΗΣ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ 5FGA Για να ψιλοκόβετε και να αλέθετε κρέας, ψάρια, λαχανικά, ξερό ψωμί, φρούτα με σκληρή σάρκα και τυρί. Περιλαμβάνει ένα κοφτερό μαχαίρι από ανοξείδωτο ατσάλι με 4 αυτοακονιζόμενες λάμες, πλάκες από ανοξείδωτο ατσάλι για χονδρό και λεπτό άλεσμα και πιεστήρα τροφών/κλειδί. 5FVSP Πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το εξάρτημα 5FGA, για την πολτοποίηση μαλακών φρούτων και μαγειρεμένων λαχανικών. Πολτοποιεί τις τροφές και ξεχωρίζει τα κουκούτσια, τα κοτσάνια και τις φλούδες. 5JE Για να φτιάχνετε φρέσκους χυμούς εσπεριδοειδών. 53 Επιτραπέζιο μίξερ 4,8 L + Επιτραπέζιο μίξερ 6,9 L Προαιρετικά εξαρτήματα ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΚΟΦΤΗΣ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΙ ΚΥΛΙΝΔΡΟΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΛΟΥΚΑΝΙΚΩΝ MVSA Για να κόβετε σε φέτες ή να τεμαχίζετε ρίζες και ωμά λαχανικά, πατάτες, κρεμμύδια, τυριά, διάφορα φρούτα, ξηρούς καρπούς και σοκολάτες για επικάλυψη. Περιλαμβάνει κυλίνδρους μεσαίου και αδρού τεμαχισμού και έναν κύλινδρο κοπής σε φέτες. EMVSC 3 επιπλέον κύλινδροι για χρήση μαζί με το εξάρτημα MVSA. Περιλαμβάνουν έναν κύλινδρο για πουρέ, έναν κύλινδρο τεμαχισμού σε λωρίδες (julienne) και έναν κύλινδρο λεπτού τεμαχισμού. 5SSA Πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το 5FGA! Παρασκευάζει όλα τα είδη λουκάνικων και περιλαμβάνει: 2 σωλήνες (10 χιλ. και 16 χιλ.). Πακέτο εξαρτημάτων μίξερ FPPC (5FGA+MVSA+5FVSP) 55 Επιτραπέζιο μίξερ 4,8 L + Επιτραπέζιο μίξερ 6,9 L Προαιρετικά εξαρτήματα ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΥΛΟΣ ΣΙΤΗΡΩΝ ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ 5FT Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με το 5FGA ή το 5FVSP. Χωράει μεγάλες ποσότητες φαγητού για γρηγορότερη και ευκολότερη επεξεργασία. 5KGM Για να αλέθετε σιτάρι, βρώμη, ρύζι, καλαμπόκι, κριθάρι, κεχρί και άλλα μη λιπαρά σιτηρά με χαμηλά ποσοστά υγρασίας. Μπορεί να προσαρμοστεί για να αλέθει οτιδήποτε, από αλεύρι μέχρι χοντροκομμένα σιτηρά. Είναι κατασκευασμένος εξ ολοκλήρου από μέταλλο. 5KICA0WH Παρασκευάζει μέχρι 1,9 λίτρα μαλακού παγωτού, σορμπέ ή παγωμένων επιδόρπιων. Το υγρό ανάμεσα στα διπλά τοιχώματα αυτού του καινοτόμου μπολ ψύξης παρέχει ομοιόμορφη ψύξη καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας ανάμιξης. Επιτραπέζιο μίξερ 4,8 L + Επιτραπέζιο μίξερ 6,9 L Προαιρετικά εξαρτήματα ΜΗΧΑΝΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΚΟΠΗΣ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΡΑΒΙΟΛΙ ΡΑΦΙ ΑΠΟΞΗΡΑΝΣΗΣ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ KPRA Αποτελείται από 3 κομμάτια, κατασκευασμένα από ανθεκτικό επιχρωμιωμένο μέταλλο: έναν κύλινδρο για να φτιάχνετε φύλλα πλάτους μέχρι 140 χιλ. και δύο κόφτες για να φτιάχνετε φρέσκιες ταλιατέλες ή σπαγγέτι. KRAV Αποτελεί συμπλήρωμα της μηχανής παρασκευής και κοπής ζυμαρικών KPRA. Για να γεμίζετε τα αγαπημένα σας ζυμαρικά με την αγαπημένη σας γέμιση. Είναι κατασκευασμένη από ανθεκτικό, επιχρωμιωμένο μέταλλο. 5KPDR Αφού ξεδιπλώσετε τα πόδια της βάσης, τεντώστε σταδιακά προς τα έξω τη σπειροειδή διάταξη των βραχιόνων, που προσφέρει συνολικό χώρο αποξήρανσης πάνω από 3 μέτρα (16 βραχίονες από 20,32 εκ. ο καθένας). Χρησιμοποιήστε τη ράβδο, που είναι βολικά αποθηκευμένη στον κεντρικό στύλο, για να πιάσετε τις ταλιατέλες ή τα σπαγγέτι καθώς βγαίνουν από τους κόφτες της μηχανής παρασκευής ζυμαρικών. Έπειτα, απλώστε τα φρέσκα ζυμαρικά στη βάση για να ξεραθούν. Η βάση ελευθερώνει χώρο στον πάγκο και βοηθάει στη γρήγορη ξήρανση των ζυμαρικών. 5KPEXTA Αυτή η συσκευή παρασκευής ζυμαρικών είναι ιδανική για να φτιάχνετε με ευκολία φρέσκα, σπιτικά ζυμαρικά. Η συσκευή παρασκευής ζυμαρικών διαθέτει εργαλείο πολλαπλών χρήσεων, θήκη αποθήκευσης εξαρτημάτων, βούρτσα καθαρισμού και ένα σετ 6 δίσκων για την παρασκευή ζυμαρικών σε διάφορα μήκη, πάχη και σχήματα. Κάθε δίσκος αποτελείται από ένα μεταλλικό πλαίσιο και δύο πλαστικούς πιεστήρες. (με μπλε ή μαύρο πόδι) 57 59 Επιτραπέζιο μίξερ 4,8 L + Επιτραπέζιο μίξερ 6,9 L ΔΙΣΚΟΣ ΓΙΑ ΣΠΑΓΓΕΤΙ: Μακριά, λεπτά, στρογγυλά ζυμαρικά ΔΙΣΚΟΣ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΑΤΙΝΙ Μακριά ζυμαρικά με τρύπα ΔΙΣΚΟΣ ΓΙΑ ΡΙΓΚΑΤΟΝΙ Χοντρά ζυμαρικά σε σχήμα σωλήνα με αυλακώσεις ΔΙΣΚΟΣ ΓΙΑ ΦΟΥΣΙΛΙ Ελικοειδή ζυμαρικά, +/- 4 εκ ΔΙΣΚΟΣ ΓΙΑ ΧΟΝΔΡΑ ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ Ζυμαρικά σε σχήμα σωλήνα με αυλακώσεις ΔΙΣΚΟΣ ΓΙΑ ΛΕΠΤΑ ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ Λεπτά ζυμαρικά σε σχήμα σωλήνα με αυλακώσεις 61 Επιτραπέζιο μίξερ 4,8 L + Επιτραπέζιο μίξερ 6,9 L Προαιρετικά εξαρτήματα Αναδευτήρας με εύκαμπτο άκρο Επιτραπέζιο μίξερ 4,8 L Αναδευτήρας με εύκαμπτο άκρο Επιτραπέζιο μίξερ 6,9 L ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΜΠΟΛ* 4,28 L και 3 L Μπολ 4,8 L* ΗΜΙΔΙΑΦΑΝΕΣ ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΠΟΛ 4,8 L* 5KFE5T Χρησιμοποιείται για κανονικά έως βαριά μείγματα, όπως κρέμα για τούρτες, μαρέγκες, ζύμη για μπισκότα και πατάτες πουρέ. Ο σχεδιασμός εύκαμπτου άκρου εγγυάται ταχύτερη ανάμειξη, χωρίς να απαιτείται διακοπή του μοτέρ και χρήση σπάτουλας. Επιστρωμένο μέταλλο με μία πλευρά σιλικόνης. 5KFE7T Χρησιμοποιείται για κανονικά έως βαριά μείγματα, όπως κρέμα για τούρτες, μαρέγκες, ζύμη για μπισκότα και πατάτες πουρέ. Ο σχεδιασμός εύκαμπτου άκρου εγγυάται ταχύτερη ανάμειξη, χωρίς να απαιτείται διακοπή του μοτέρ και χρήση σπάτουλας. Επιστρωμένο μέταλλο με μία πλευρά σιλικόνης. 5K45SBWH και 5KB3SS Αποτελούν συμπλήρωμα του βασικού μπολ χωρητικότητας 4,8 L και χρησιμεύουν στην ανάμιξη μικρότερων ποσοτήτων. Και τα δύο μπολ είναι κατασκευασμένα από γυαλισμένο ανοξείδωτο ατσάλι. 5K5GB Ευανάγνωστες ενδείξεις ποσότητας συστατικών στο πλάι του μπολ. Διατίθεται με καπάκι σιλικόνης. Το μπολ ανάμειξης είναι κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων, καταψύκτη και φούρνο μικροκυμάτων, αφού είναι κατασκευασμένο από ανθεκτικό γυαλί. 5K5GBF Ευανάγνωστες ενδείξεις ποσότητας συστατικών στο πλάι του μπολ. Διατίθεται με καπάκι σιλικόνης. Το μπολ ανάμειξης είναι κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων, καταψύκτη και φούρνο μικροκυμάτων, αφού είναι κατασκευασμένο από ανθεκτικό γυαλί. Είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων. Είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων. Είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων. Είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων. Είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων. Βασικό εξάρτημα που περιλαμβάνεται στο μοντέλο 5KSM156FP. *Ισχύει μόνο για τα επιτραπέζια μίξερ 4,8 L Artisan! 63 Επιτραπέζιο μίξερ 4,8 L + Επιτραπέζιο μίξερ 6,9 L Ποιο είναι το κατάλληλο μίξερ για εσάς; Σύγκριση των μίξερ με βάση χωρητικότητας 4,8 L και 6,9 L Επιτραπέζια μίξερ 4,8 L Artisan με κινούμενη κεφαλή 5KSM150PS –156 Επιτραπέζιο μίξερ με υπερυψωμένο μπολ 6,9 L Artisan 5KSM7580X Μεγ. χωρητικότητα ανά τύπο φαγητού Μεγ. χωρητικότητα ανά τύπο φαγητού Μεγ. συνιστώμενη ποσότητα αλευριού 1 κιλά Μεγ. συνιστώμενη ποσότητα αλευριού 2,2 κιλά Πίτα κρούστας: γραμμάρια αλευριού 500 γρ Πίτα κρούστας: γραμμάρια αλευριού 1150 γρ Ασπράδι αυγού 12 αυγά (μεσαίου μεγέθους) Ασπράδι αυγού 19 αυγά (μεσαίου μεγέθους) Κρέμα σαντιγί 1L Κρέμα σαντιγί 1,9 L Κέικ 2,7 κιλά Κέικ 4,5 κιλά Ζύμη για ψωμί (σκληρή ζύμη μαγιάς = 55% απορρόφηση) 2 κιλά Ζύμη για ψωμί (σκληρή ζύμη μαγιάς = 55% απορρόφηση) 3,8 κιλά Πουρές πατάτας 3,2 κιλά. Πουρές πατάτας 3,6 κιλά Μπισκότα (κλασσικά μπισκότα 5,1 εκ. - 2 ιντσών) 108 τεμάχια (9 δωδεκάδες) Μπισκότα (κλασσικά μπισκότα 5,1 εκ. - 2 ιντσών) 168 τεμάχια (14 δωδεκάδες) 65 Μπλέντερ 1,5 L Το παιχνίδι με τη γεύση και την υφή είναι μια τέχνη που μπορεί να οδηγήσει έναν παθιασμένο μάγειρα στην έκσταση… ή στην απόγνωση. Υπερβολική ανάμιξη – και η σύνθεση χάθηκε. Πολύ λίγη ανάμιξη – και η αρμονία απέτυχε. Για τον παθιασμένο μάγειρα ένα μπλέντερ είναι, πάνω από όλα, ένα εργαλείο τέχνης. Αυτό το όργανο έχει όνομα: Μπλέντερ Artisan. 5KSB5553 Μπλέντερ Artisan με γυάλινη κανάτα 1,5 L και κανάτα 0,75 L Μπλέντερ 1,5 L ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Χυτοπρεσαριστή μεταλλική βάση Γερή, σταθερή και ανθεκτική Μεγάλη, ανθεκτική γυάλινη κανάτα με μοναδικό σχεδιασμό Ευκολία στη χρήση και στον καθαρισμό Κοφτερά μαχαίρια από ανοξείδωτο ατσάλι Αξεπέραστος θρυμματισμός πάγου και γρήγορη, ομοιόμορφη ανάμειξη Ισχυρός κινητήρας με έλεγχο intelli-speed Διατηρεί τη βέλτιστη ταχύτητα σε κάθε ρύθμιση Λειτουργία σταδιακής εκκίνησης «Soft start» Ξεκινά αργά και μετά αυξάνει γρήγορα την ταχύτητα για καθαρή ανάμειξη Πίνακας ελέγχου αφής, ενσωματωμένος σε έναν λείο, στρογγυλεμένο σχεδιασμό Πολλαπλή χρησιμότητα και εύκολος καθαρισμός Επιστρωμένο σύστημα ζεύξης, ενισχυμένο με ανοξείδωτο ατσάλι Δύναμη, ανθεκτικότητα, αθόρυβη λειτουργία Σταθερό καπάκι με πώμα μεζούρα Πρακτικό, σταθερό, στεγανό και λειτουργικό 67 Μπλέντερ 1,5 L Βασικό εξάρτημα Προαιρετικό εξάρτημα Κανάτα 0,75 L* Κανάτα 1,75 L με καπάκι 5KSBCJ Μικρή (0,75 L) και ελαφριά κανάτα. Υψηλή απόδοση για μικρές συνταγές και ατομικά πιάτα. 5KPP56EL Για εντατική χρήση. Μεγάλος (1,75 L) και ελαφρύς μονοκόμματος σχεδιασμός κανάτας με μοναδικό σχήμα. Ευκολία στη χρήση και στον καθαρισμό. Αποτελεί συμπλήρωμα της γυάλινης κανάτας 1,5 L. Εύκολη στη χρήση, με πολλαπλές λειτουργίες και χρήσεις. Κανάτα Duraclear από εξαιρετικά ανθεκτικό υλικό (χωρίς BPA). Ανθεκτική στις γρατσουνιές, στους λεκέδες, στη θερμότητα και στα χτυπήματα, ιδανική για μακροχρόνια χρήση. Κανάτα Duraclear από εξαιρετικά ανθεκτικό υλικό (χωρίς BPA). Ανθεκτική στις γρατσουνιές, στους λεκέδες, στη θερμότητα και στα χτυπήματα, ιδανική για μακροχρόνια χρήση. Καπάκι κανάτας με προστατευτικό κάλυμμα. Πρακτικό και εύκολο στη χρήση, για την προστασία από τα λάδια και άλλα υλικά που πετάγονται κατά την επεξεργασία στο μπλέντερ. ΧΩΡΙΣ ΒΡΑ * Αυτή η κανάτα είναι διαθέσιμη και ως προαιρετικό εξάρτημα. Η λαβή της κανάτας περιλαμβάνει μαλακή εσωτερική χειρολαβή. Για άνετο, αντιολισθητικό κράτημα. Το περίγραμμα της κανάτας σπρώχνει τα συστατικά προς τα μαχαίρια ανοξείδωτο ατσάλι. Γρήγορη, πλήρης ανάμειξη. Οι ενσωματωμένες τρύπες αποστράγγισης της κανάτας αποτρέπουν την παγίδευση τροφής ή την ανάγκη για αποσυναρμολόγηση. Εύκολος καθαρισμός. Χωρίς BPA 69 Μπλέντερ 1,5 L Βιβλίο μαγειρικής Αγοράσατε ένα μπλέντερ Artisan, με αριθμό μοντέλου 5KSB555 – 5553; Αν ναι, λάβετε το ΔΩΡΕΑΝ βιβλίο μαγειρικής, απλά επιστρέφοντας το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο της κάρτας εγγύησης μαζί με ένα ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ της απόδειξης αγοράς στην KitchenAid Europa, Inc. στο Βέλγιο. Μπορείτε να αγοράσετε ξεχωριστά το βιβλίο μαγειρικής. 71 73 Κουζινομηχανή 4 L Πεινασμένοι επισκέπτες, ζωηρές οικογένειες, ανεπιτήδευτες φιλικές συγκεντρώσεις, καλοκαιρινά μπάρμπεκιου… Η κουζινομηχανή 4 L Artisan της KitchenAid είναι σχεδιασμένη για να ανταποκρίνεται στις μαγειρικές προκλήσεις της ζωής… Αποτελεί έναν αξιόπιστο βοηθό που οι μάγειρες λατρεύουν, αφού απλοποιεί κάθε διαδικασία. Αυτή είναι η πιο ευέλικτη στη χρήση και ολοκληρωμένη κουζινομηχανή μας: χρησιμοποιήστε την ως τον προσωπικό σας ειδικό για να κόβετε, να τρίβετε, να πολτοποιείτε και να αναμειγνύετε υλικά με επαγγελματικά αποτελέσματα. Ανακαλύψτε αυτό που χρειάζεται για να δημιουργήσετε ένα λαχταριστό, εμφανίσιμο πιάτο με τέλεια υφή και γεύση. Χρησιμοποιήστε τη μοναδική λειτουργία κοπής σε κύβους για να κόβετε τα υλικά σας σε κύβους και να εντυπωσιάζετε τους φίλους και την οικογένειά σας. Η κουζινομηχανή 4 L Artisan: επιδεικνύει τις ικανότητες του σεφ που κρύβετε μέσα σας. 5KFP1644 Κουζινομηχανή 4 L Artisan Κουζινομηχανή 4 L ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Συστημα Exactslice: Ο πρώτος ρυθμιζόμενος δίσκος κοπής με εξωτερικό μοχλό Προσαρμόζεται εύκολα, κόβει λεπτές και χοντρές φέτες Σωλήνας τροφοδοσίας με ιδιαίτερα φαρδύ στόμιο 3-σε-1 Χωράει όλα τα μεγέθη τροφίμων, τόσο για οριζόντια όσο και για κάθετη κοπή Κοφτερά μαχαίρια μοναδικού σχεδιασμού και δύο βελτιστοποιημένες ταχύτητες, υψηλή και χαμηλή Ακριβής τεμαχισμός μαλακών και σκληρών τροφίμων Κιτ κοπής σε κύβους: Κόβει όλα τα φρούτα και λαχανικά σε τέλειους κύβους Καπάκι και μαχαίρια με ενισχυμένη στεγανότητα Συμβάλλει στη διατήρηση της καθαριότητας και αποτρέπει τυχόν διαρροή υγρών ή αλευριού Χυτοπρεσαριστή μεταλλική κατασκευή: Γερή, σταθερή και ανθεκτική Επαγωγικό μοτέρ υψηλών επιδόσεων: Αξιόπιστο, ισχυρό και αθόρυβο Σετ 3 μπολ χωρίς BPA: ένα μπολ παρασκευής 4 L, ένα μπολ προετοιμασίας 2,4 L και ένα μίνι μπολ 1 L Για να επεξεργάζεστε γρήγορα μικρές ή μεγάλες ποσότητες Θήκη αποθήκευσης: Εύχρηστη και ασφαλής 75 77 Κουζινομηχανή 4 L Βασικά εξαρτήματα Μπολ παρασκευής 4 L Μπολ προετοιμασίας 2,4 L Μίνι μπολ 1 l Πιεστήρας τροφών 3 τεμαχίων Εξωτερικά ρυθμιζόμενος δίσκος κοπής Κιτ κοπής σε κύβους Τα τρία διαφορετικού μεγέθους μπολ εργασίας σάς επιτρέπουν να επεξεργάζεστε εύκολα τα υλικά σας χωρίς διακοπή. Όλα τα μπολ αποθηκεύονται το ένα μέσα στο άλλο. Οι τρεις πιεστήρες είναι τοποθετημένοι ο ένας μέσα στον άλλο δίνοντάς σας τη δυνατότητα να επεξεργάζεστε διαφορετικά μεγέθη τροφίμων. Κόψτε μια ολόκληρη πατάτα χρησιμοποιώντας ολόκληρο τον σωλήνα τροφοδοσίας και το μεγάλο πιεστήρα τροφών. Χρησιμοποιήστε το μεσαίο σωλήνα τροφοδοσίας και το μεσαίο πιεστήρα για να κόψετε σε φέτες το αγγούρι. Επεξεργαστείτε μικρότερα και λεπτότερα υλικά όπως καρότα χρησιμοποιώντας το μικρό σωλήνα τροφοδοσίας και το μικρό πιεστήρα. Λόγω της μικρής οδοντωτής λεπίδας του, μπορείτε να κόβετε σε φέτες τα υλικά σας, αλλάζοντας το πάχος τους με τον εξωτερικό μοχλό. Επιλέξτε το πάχος που θέλετε ανάμεσα σε 6 διαφορετικά μεγέθη (1 - 6 mm), χωρίς να χρειάζεται να αφαιρέσετε τη διάταξη της λεπίδας ή το κάλυμμα ενώ η κουζινομηχανή είναι σε λειτουργία! Η κιτ κοπής σε κύβους περιλαμβάνει ένα δίσκο κοπής, ένα πλέγμα 8 mm, ένα καπάκι και ένα εργαλείο καθαρισμού, το οποίο παρέχει επαγγελματικά αποτελέσματα κοπής σε κύβους. Κόψτε τα φρέσκα λαχανικά, φρούτα και τυριά σας σε τέλειους κύβους και χρησιμοποιήστε τα σε σαλάτες, σούπες… 79 Κουζινομηχανή 4 L Βασικά εξαρτήματα ΔΙΣΚΟΙ Λεμονοστίφτης ΛΕΠΙΔΕΣ Αναδευτήρας αυγών ΔΙΠΛΟΣ ΔΙΣΚΟΣ ΤΕΜΑΧΙΣΜΟΥ Στύψτε φρέσκα εσπεριδοειδή. ΜΙΝΙ ΜΑΧΑΙΡΙ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ ΜΑΧΑΙΡΙ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ Χτυπάει γρήγορα τα ασπράδια των αυγών για μαρέγκες, μους, σουφλέ και επιδόρπια. Επιλέξτε χοντρό ή λεπτό τεμαχισμό όλων των τύπων λαχανικών και τυριών. ΔΙΣΚΟΣ ΚΟΠΗΣ ΠΑΡΜΕΖΑΝΑΣ/ ΘΡΥΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΑΓΟΥ Θρυμματίστε σκληρά τυριά, πάγο και σοκολάτα. ΔΙΣΚΟΣ ΚΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΓΑΝΗΤΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ Κόψτε τηγανιτές πατάτες και σε λωρίδες τα φρούτα και τα λαχανικά σας. Το μαχαίρι πολλαπλών χρήσεων είναι το τέλειο εργαλείο για άλεσμα, θρυμματισμό, ανάμειξη και πολτοποίηση. Τοποθετήστε το μίνι μαχαίρι στο μίνι μπολ για να επεξεργαστείτε μικρές ποσότητες (βότανα, ξηρούς καρπούς, πέστο, παιδικές τροφές ...) και το μαχαίρι πολλαπλών χρήσεων στο μπολ παρασκευής για μεγάλες ποσότητες. Για ακόμη μεγαλύτερη ευκολία, οι 2 λεπίδες παραμείνουν στη θέση τους, ενώ απομακρύνετε τα τρόφιμα από το μπολ. ΜΑΧΑΙΡΙ ΖΥΜΗΣ Ζυμώστε όλα τα είδη ζύμης (ψωμί, πίτσα, τσουρέκι...). Κουζινομηχανή 4 L Βιβλίο μαγειρικής Έχετε αγοράσει μία κουζινομηχανή Artisan με αριθμό μοντέλου 5KFP1644; Τότε, μπορεί να ζητήσετε το ΔΩΡΕΑΝ βιβλίο μαγειρικής, απλά επιστρέφοντας το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο της κάρτας εγγύησης μαζί με ένα ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ της απόδειξης αγοράς στην KitchenAid Europa, Inc. στο Βέλγιο. Μπορείτε να αγοράσετε ξεχωριστά το βιβλίο μαγειρικής. 81 83 ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΧΩΡΙΣ ΚΑΛΩΔΙΟ Εκεί όπου η απλότητα συναντά την κομψότητα. Με δυναμικό σχεδιασμό που αποπνέει δύναμη, το μπλέντερ χειρός χωρίς καλώδιο είναι το όνειρο του πολυάσχολου μάγειρα: πρόκειται για ένα χρήσιμο, επαναφορτιζόμενο μπλέντερ που δεν χρειάζεται καλώδιο. Αυξημένος φόρτος στην κουζίνα; Κανένα πρόβλημα. Ασχοληθείτε ανέμελα με οποιοδήποτε πιάτο, απολαμβάνοντας την ελευθερία και τη δημιουργικότητα της ανάμειξης χωρίς καλώδιο. 5KHB3583 Μπλέντερ χειρός χωρίς καλώδιο Artisan 5KHB3581 Μπλέντερ χειρός χωρίς καλώδιο Artisan με εξαρτήματα Μπλέντερ χειρός χωρίς καλώδιο ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ - 5KHB3583 Μπλέντερ χειρός χωρίς καλώδιο με επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου 12 v Χωρίς καλώδιο για μεγαλύτερη ελευθερία στη χρήση Μαχαίρι σχήματος S από ανοξείδωτο ατσάλι με αποσπώμενο προστατευτικό σκευών Σάς επιτρέπει να λιώνετε, να αναμειγνύετε και να κόβετε υλικά χωρίς να χαράσσετε τα μαγειρικά σκεύη. Ισχυρό μοτέρ DC Άκρως αποδοτικό και αθόρυβο 5 ταχυτήτων με φωτεινή ένδειξη LED Εξαιρετικός έλεγχος και ορατή ένδειξη ταχύτητας Εργονομικός σχεδιασμός με άγκιστρο στο πίσω μέρος Εύκολο στη χρήση, με βολική δυνατότητα αποθήκευσης 85 Μπλέντερ χειρός χωρίς καλώδιο με εξαρτήματα ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ - 5KHB3581 Μπλέντερ χειρός χωρίς καλώδιο με επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου 12 v Χωρίς καλώδια, για μεγαλύτερη ελευθερία 3 εναλλάξιμα μαχαίρια από ανοξείδωτο χάλυβα με αποσπώμενο προστατευτικό σκευών Σας επιτρέπει να λιώνετε, να αναμειγνύετε, να κόβετε και να χτυπάτε υλικά χωρίς να χαράσσετε τα μαγειρικά σκεύη 2 ράβδοι ανάμειξης με περιστρεφόμενο μηχανισμό ασφάλισης από ανοξείδωτο ατσάλι (20 και 33 εκ.) Για χρήση ακόμα και σε βαθειά δοχεία ή κανάτες Κόπτης, χτυπητήρι και 1 κανάτα χωρίς BPA, χωρητικότητας 1 L Μία ποικιλία προαιρετικών εξαρτημάτων σάς βοηθά να διευρύνετε τις μαγειρικές σας δεξιότητες και δυνατότητες Ισχυρό μοτέρ DC 5 ταχυτήτων με φωτεινή ένδειξη LED Αθόρυβη, αποδοτική και ελεγχόμενη απόδοση κατά τη χρήση. Η φωτεινή ένδειξη εμφανίζει την ταχύτητα Εργονομικός σχεδιασμός με άγκιστρο στο πίσω μέρος Εύκολο στη χρήση, με βολική δυνατότητα αποθήκευσης Χρήσιμη θήκη αποθήκευσης για τα εξαρτήματα Αποθηκεύστε τα εξαρτήματα σε μία ασφαλή και βολική θήκη 87 89 Μπλέντερ χειρός χωρίς καλώδιο Μπλέντερ χειρός χωρίς καλώδιο με εξαρτήματα Βασικά εξαρτήματα – 5KHB3583 / 5KHB3581 Βασικά εξαρτήματα - 5KHB3581 Φορτιστής μπαταρίας Μπαταρία Μαχαίρι σχήματος S Αστεροειδές μαχαίρι Μαχαίρι παρασκευής αφρόγαλου 5KCL12IBER Χρησιμοποιείται για ανάμιξη, τεμαχισμό, πολτοποίηση, παρασκευή smoothie, μιλκ σέικ, μαγειρεμένων λαχανικών, σουπών, σαλτσών, παιδικών τροφών, μαρεγκών και θρυμματισμό πάγου. Χρησιμοποιείται για τεμαχισμό μαγειρεμένων κρεάτων και ψιλό κόψιμο. Χρησιμοποιείται για την παρασκευή αφρόγαλου (φραπέ, καπουτσίνο…), ζύμης για κέικ, μίγματος για τηγανίτες και μάφιν. (Διαθέσιμη από τον Απρίλιο του 2013) Τα βασικά εξαρτήματα είναι επίσης διαθέσιμα ως έξτρα, προαιρετικά εξαρτήματα. 91 Μπλέντερ χειρός χωρίς καλώδιο με εξαρτήματα Βασικά εξαρτήματα - 5KHB3581 3 κωνικά προστατευτικά Προστατευτικό σκευών Κανάτα με διαβαθμίσεις και ειδικό καπάκι Τεμαχιστή τροφίμων (600 ml) Χτυπητήρι Θήκη αποθήκευσης Προστατέψτε τα εναλλάξιμα κωνικά μαχαίρια όταν δεν τα χρησιμοποιείτε. Εφαρμόστε το προστατευτικό σκευών στα εναλλάξιμα κωνικά μαχαίρια για να προστατεύσετε τα μαγειρικά σας σκεύη κατά τη χρήση. Κανάτα 1 L χωρίς BPA, με εύχρηστη λαβή και καπάκι προστασίας από το πιτσίλισμα. Ιδανικός για μικρές εργασίες τεμαχισμού, όπως μυρωδικά, καρύδια και λαχανικά. Ο κόφτης περιλαμβάνει ένα μπολ, ένα μαχαίρι και έναν προσαρμογέα εξαρτήματος κοπής. Το μπολ του κόφτη έχει αντιολισθητική βάση ώστε να μην μετακινείται κατά τη διαδικασία τεμαχισμού. Χρησιμοποιήστε το για να χτυπήσετε ασπράδια αβγών και άλλα υλικά, για την παρασκευή μαγιονέζας, βινεγκρέτ και μους. Διατηρεί τα εξαρτήματα οργανωμένα και προστατευμένα. 93 Μηχανή για βάφλες Λίγα πράγματα μπορούν να συγκριθούν με τη γεύση και το λαχταριστό άρωμα της φρεσκοψημένης βάφλας. Σας ταξιδεύει πίσω στο χρόνο – στα απογεύματα με βάφλες της γιαγιάς – και στο χώρο – στους δρόμους των Βρυξελών όπου πλανιέται ακόμα το άρωμα βανίλιας και ζάχαρης άχνης. Μόνο μέσω του ξεχωριστού παντρέματος τεχνολογίας και τέχνης μπορούν να ζωντανεύουν αυτές οι εμπειρίες ξανά και ξανά, χαϊδεύοντας τις αισθήσεις σας. Αυτή είναι και η πραγματική χρήση της μηχανής για βάφλες Artisan. 5KWB100 Μηχανή για βάφλες Artisan Μηχανή για βάφλες ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Φινίρισμα από ανοξείδωτο ατσάλι και χυτοπρεσαριστό μέταλλο Ισχύς, σταθερότητα και αντοχή στο χρόνο Καπάκια και λαβές «Cool reach», που έχουν ενσωματωθεί σε έναν λείο, στρογγυλεμένο σχεδιασμό Ασφαλής χρήση κατά την παρασκευή στρογγυλών βαφλών Αντικολλητικές πλάκες βάφλας για την παρασκευή δύο βαφλών με βαθιές εγκοπές Εύκολος καθαρισμός και άφθονος χώρος για γέμιση Κλειστή περιστρεφόμενη μονάδα ψησίματος δύο όψεων με σταθερή θερμοκρασία Ομοιόμορφο ψήσιμο και ρόδισμα που εγγυάται τα καλύτερα αποτελέσματα Ψηφιακό χρονόμετρο και θερμόμετρο με πίνακα ενδείξεων Εύκολη χρήση, σαφείς ενδείξεις λειτουργίας 95 97 ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΕΣ Το πρωινό ξύπνημα με τη μυρωδιά του φρυγανισμένου ψωμιού είναι μία από τις πιο όμορφες μικρές απολαύσεις της ζωής. Αργά τη νύχτα, ένα γευστικό τοστ με τυρί μπορεί να κατευνάσει απολαυστικά την πείνα. Η φρυγανιέρα Artisan προσφέρει πραγματικά την απόλυτη εμπειρία φρυγανίσματος: Ο αυτόματος αισθητήρας κατεβάζει και ανεβάζει αυτόματα όλα τα είδη ψωμιού, πριν καούν, σύμφωνα με την αντίστροφη μέτρηση των εφτά βαθμίδων για άριστο ψήσιμο, από τον χρονοδιακόπτη LED. Σαν προνοητικός φίλος, η φρυγανιέρα Artisan θα κρατήσει το ψωμί σας ζεστό, εάν δεν το φάτε αμέσως. Εάν η κουζίνα είναι η καρδιά ενός νοικοκυριού, η φρυγανιέρα Artisan θα γίνει η καρδιά της κουζίνας σας. 5KMT2204 Φρυγανιέρα 2 θέσεων Artisan 5KMT4205 Φρυγανιέρα 4 θέσεων Artisan Φρυγανιέρα 2 θέσεων ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ – 5KMT2204 Αυτόματος αισθητήρας με λειτουργία διατήρησης της θερμοκρασίας Κατεβάζει/ανεβάζει αυτόματα το ψωμί και το διατηρεί ζεστό 7 ρυθμίσεις απόχρωσης με χρονοδιακόπτη αντίστροφης μέτρησης LED Επιλέξτε και παρακολουθήστε πόσο θέλετε να ψηθεί το ψωμί σας Λειτουργία για σάντουιτς με ειδική σχάρα* Ετοιμάστε λαχταριστά τοστ χωρίς να «τρέξουν» τα υλικά Λειτουργία ξεπαγώματος Ξεπαγώνει και ψήνει ψωμί από την κατάψυξη Λειτουργία για στρογγυλά ψωμάκια Ιδανικό για να ψήνετε στρογγυλά ψωμάκια: γίνονται τραγανά και καλοψημένα Μεταλλική κατασκευή από ανοξείδωτο ατσάλι με επιπλέον υποδοχές Ανθεκτική, σταθερή, ψήνει κάθε είδος ψωμιού * Η σχάρα για σάντουιτς παρέχεται ως βασικό εξάρτημα. 99 Φρυγανιέρα 4 θέσεων ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ – 5KMT4205 Αυτόματος αισθητήρας με λειτουργία διατήρησης της θερμοκρασίας Κατεβάζει/ανεβάζει αυτόματα το ψωμί και το διατηρεί ζεστό 7 ρυθμίσεις απόχρωσης με χρονοδιακόπτη αντίστροφης μέτρησης LED Επιλέξτε και παρακολουθήστε πόσο θέλετε να ψηθεί το ψωμί σας 2 ανεξάρτητα ζευγάρια υποδοχών Για να φρυγανίζετε 2 ή 4 φέτες ψωμιού Λειτουργία για σάντουιτς με ειδική σχάρα* Ετοιμάστε λαχταριστά τοστ χωρίς να «τρέξουν» τα υλικά Λειτουργία ξεπαγώματος Ξεπαγώνει και ψήνει ψωμί από την κατάψυξη Λειτουργία για στρογγυλά ψωμάκια Ιδανικό για να ψήνετε στρογγυλά ψωμάκια: γίνονται τραγανά και καλοψημένα Μεταλλική κατασκευή από ανοξείδωτο ατσάλι με επιπλέον υποδοχές Ανθεκτική, σταθερή, ψήνει κάθε είδος ψωμιού * Η σχάρα για σάντουιτς παρέχεται ως βασικό εξάρτημα. 101 Φρυγανιέρες Βασικά / προαιρετικά εξαρτήματα ΣΧΑΡΑ ΓΙΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ* ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΓΙΑ ΖΕΣΤΑΜΑ ΨΩΜΙΟΥ 5KTSR1 Για να φρυγανίζετε σάντουιτς με λεπτές φέτες κρέατος και τυριού. 5KTBW Ζεστάνετε τα ψωμάκια σας και κρατήστε τα ζεστά αφήνοντάς τα επάνω στη φρυγανιέρα σας. * Η σχάρα για σάντουιτς παρέχεται ως βασικό εξάρτημα. 103 105 Βραστήρας 1,5 L «Βάλε το νερό να βράζει». Το διάλειμμα για κουβεντούλα με ένα ζεστό ρόφημα είναι μία ιεροτελεστία που μας συντροφεύει σε όλη μας τη ζωή. Με δυνατότητα επιλογής χρωμάτων και με έναν ελκυστικό σχεδιασμό γεμάτο καμπύλες, ο βραστήρας διπλού τοιχώματος 1,5 L προσφέρει επίσης πλήθος λειτουργιών. Σας αρέσει το τσάι; Ρυθμίστε το εύρος θερμοκρασίας για να ταιριάζει με το είδος που προτιμάτε: χλιαρό προς ζεστό για το εκλεπτυσμένο πράσινο τσάι ή καυτό για το δυνατό Ασσάμ. Όμως και οι μάγειρες δεν θα παραβράσουν ποτέ ξανά τους ζωμούς τους! Η κοιλότητα διπλού τοιχώματος διατηρεί το νερό ζεστό για μεγαλύτερο διάστημα και το εξωτερικό του βραστήρα πιο δροσερό στο άγγιγμα. Μια πινελιά χρώματος στην κουζίνα, ο βραστήρας θα είναι πάντα έτοιμος για την επόμενη κουβεντούλα. 5KEK1522 Βραστήρας 1,5 L Artisan Βραστήρας 1,5 L ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Λείος, στρογγυλός σχεδιασμός με χωρητικότητα 1,5 L Βράζει μεγάλες ποσότητες νερού. Μία στιλάτη προσθήκη για κάθε κουζίνα Κατασκευή διπλού τοιχώματος Καλύτερη μόνωση. Διατηρεί ζεστό τα νερό για μεγαλύτερο διάστημα, μειώνει το θόρυβο και είναι πιο δροσερό στο άγγιγμα Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία, από 50°C έως 100°C Επιλέξτε την κατάλληλη θερμοκρασία για ό,τι ετοιμάζετε: ζεστό νερό για ροφήματα, βραστό για ζωμούς Μετρητής θερμοκρασίας Ελέγξτε τη θερμοκρασία του νερού, ακόμα και όταν ο βραστήρας βρίσκεται εκτός της βάσης τους Χυτοπρεσαριστή μεταλλική κατασκευή με μαλακή λαβή Αντοχή, σταθερότητα και εύκολο κράτημα 107 109 Μηχανή εσπρέσο Ο τέλειος εσπρέσο - αλά Ιταλικά – είναι η παθιασμένη αναζήτηση για αρμονία μεταξύ των τεσσάρων Μ: Miscela (επιλογή κόκκων καφέ), Macina (άλεση), Mano (χέρι) και Macchina (μηχανή εσπρέσο). Η τέχνη του εσπρέσο έχει βρει την απόλυτη έκφρασή της στη μηχανή εσπρέσο Artisan. 5KES100 Μηχανή εσπρέσο Artisan Μηχανή εσπρέσο ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Δύο ανεξάρτητοι βραστήρες Σταθερή απόδοση χωρίς να υπάρχει καθυστέρηση μεταξύ της παρασκευής καφέ και αφρόγαλου Βραστήρας εσπρέσο Παρέχει σταθερή θερμοκρασία για τη βέλτιστη παρασκευή ιταλικού εσπρέσο με «κρέμα» Βραστήρας ατμού Παρέχει άφθονο ξηρό ατμό με σταθερή θερμοκρασία για πλούσιο, κρεμώδη καπουτσίνο Επαγγελματική βάση φίλτρου Μπορεί να δεχτεί δύο εναλλάξιμα δοχεία για φίλτρα από ανοξείδωτο ατσάλι ενώ επιτρέπει την παρασκευή καφέ με αλεσμένο καφέ και χάρτινες κάψουλες Μεγάλα όργανα μέτρησης για εσπρέσο και ατμό Σαφής ένδειξη της κατάστασης των βραστήρων για τη παρασκευή καφέ και αφρόγαλου Χυτοπρεσαριστή μεταλλική κατασκευή Σταθερή και ανθεκτική στο χρόνο Χώρος θέρμανσης φλιτζανιών Εύχρηστος χώρος αποθήκευσης για θέρμανση μέχρι και 6 φλιτζανιών εσπρέσο 111 113 Μηχανή εσπρέσο Βασικά εξαρτήματα ΚΑΝΑΤΑ ΑΠΟ ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟ ΑΤΣΑΛΙ 2 ΔΟΧΕΙΑ ΓΙΑ ΦΙΛΤΡΑ Ενα μικρό δοχείο για ένα φλιτζάνι εσπρέσο ή μία κάψουλα καφέ και ένα μεγάλο δοχείο για 2 φλιτζάνια εσπρέσο ή αλεσμένο καφέ. ΠΑΤΗΤΗΡΙ βουρτσακι καθαρισμου προστατε υτικο υ καλυμματοσ κουταλι του καφε Χωρητικότητα 7 γρ. για ένα φλιτζάνι εσπρέσο. αποσπωμενο στομιο 115 Μηχανή άλεσης Για τον παθιασμένο λάτρη του εσπρέσο, η σωστή άλεση των κόκκων του καφέ κάνει τη διαφορά ανάμεσα σε μια κούπα αληθινής αρωματικής απόλαυσης και σε μια απλή κούπα καφέ. Το άρωμα και η γεύση του φρεσκοαλεσμένου καφέ δεν συγκρίνονται με τίποτα στον κόσμο. Και όλα αυτά σε συνδυασμό με τον εμπνευσμένο, κομψό σχεδιασμό της μηχανής άλεσης. 5KCG100 Μηχανή άλεσης Artisan 117 Μηχανή άλεσης ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Χαμηλές στροφές ανά λεπτό (ΣΑΛ) Διατηρεί το άρωμα χάρη στη μειωμένη τριβή και στο μειωμένο στατικό φορτίο του καφέ Λείος, στρογγυλεμένος σχεδιασμός και απλή πρόσβαση στους δίσκους Ευκολία στον καθαρισμό 15 επίπεδα άλεσης Ικανοποιούν κάθε γούστο, από εσπρέσο έως γαλλικό καφέ (French Press) Χυτοπρεσαριστή μεταλλική κατασκευή Σταθερή και ανθεκτική στο χρόνο βουρτσακι καθαρισμου δισκων κοπησ Μεγάλοι δίσκοι άλεσης υψηλής ακριβείας απόανοξείδωτο ατσάλι Σταθερά εξαιρετική άλεση κουταλι του καφε 119 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 121 Τεχνικές προδιαγραφές Επιτραπέζια μίξερ 4,8 L Artisan με κινούμενη κεφαλή 5KSM150PS –156 Χρώματα κόκκινο πορφυρό μαύρο λευκό κρεμ μπλε κοβαλτίου ροζ γαλάζιο ανοιχτό πράσινο φωτεινό κίτρινο λαμπερό ασημένιο λιλά μεταλλικό χρώμιο espresso δαμασκηνί πορτοκαλί νικέλιο χρώμιο κίτρινο φούξια μεταλλικό κοκκινό μπλε ηλεκτρίκ έντονο ροζ καστανόχρυσο κρυστάλλινο μπλε καφέ-ο-λε Φυστικί ημιδιαφανές περλε* ΠαραπομπήΕυρωπ. Φις 5KSM150PSER • 5KSM150PSOB • 5KSM150PSWH • 5KSM150PSAC • 5KSM150PSBU • 5KSM150PSPK • 5KSM150PSIC • 5KSM150PSGA • 5KSM150PSMY • 5KSM150PSMS • 5KSM150PSGP • 5KSM150PSMC • 5KSM150PSES • 5KSM150PSBY • 5KSM150PSTG • 5KSM150PSNK • 5KSM150PSCR • 5KSM150PSYP • 5KSM150PSCB • 5KSM150PSCA • 5KSM150PSEB • 5KSM150PSERI • 5KSM150PSEAP • 5KSM150PSCL • 5KSM150PSELT • 5KSM150PSPT • 5KSM156FP • Ισχύς/Άμεση μετάδοση 300 W Τύπος μοτέρ AC (εναλλασσόμενο ρεύμα) Ίπποι (ισχύς εξόδου μοτέρ) 0,3 HP Τάση 220 - 240 V Συχνότητα 50 / 60 HZ Στροφές ανά λεπτό (Ταχύτητα 1-10) 58 έως 220 Υλικό σώματος Χυτοπρεσαριστός ψευδάργυρος Τύπος ελέγχου ταχύτηταςΥβριδικός ηλεκτρονικός Διαστάσεις προϊόντος 5KSM150PSΥ × Μ × Π 36,2 × 22,2 × 34,3 εκ. 5KSM156Υ × Μ × Π 36,2 × 28,3 × 34,3 εκ. Διαστάσεις συσκευασίας 5KSM150PSΥ × Μ × Π 42,6 × 28,9 × 41,3 εκ. 5KSM156Υ × Μ × Π 43,2 × 31,1 × 43,8 εκ. Καθαρό βάρος 5KSM150PS 10,6 κιλά 5KSM156 12,0 κιλά Μικτό βάρος 5KSM150PS 12,4 κιλά 5KSM156 14,0 κιλά Μέγ. χωρητικότητα ζύμης 1 κιλό (8 φλιτζάνια) αλεύρι για όλες τις χρήσεις ή 800 γρ. (6 φλιτζάνια) αλεύρι ολικής άλεσης *Τ ο ημιδιαφανές περλε μίξερ με βάση παρέχεται με ημιδιαφανές γυάλινο μπολ 4,8 L και χωρίς προστατευτικό εκροής ή μπολ από γυαλισμένο ανοξείδωτο ατσάλι. 123 Τεχνικές προδιαγραφές Επιτραπέζιο μίξερ με υπερυψωμένο μπολ 6,9 L Artisan 5KSM7580X Χρώματα κόκκινο πορφυρό μαύρο λαμπερό ασημένιο μεταλλικό κοκκινό ημιδιαφανές περλε κόκκινο πορφυρό μαύρο Λαμπερό ασημένιο ΠαραπομπήΕυρωπ. Φις 5KSM7580XER • 5KSM7580XOB • 5KSM7580XMS • 5KSM7580XCA • 5KSM7580XFP • Ισχύς/Άμεση μετάδοση 500 W Τύπος μοτέρ DC (συνεχές ρεύμα) Ίπποι (ισχύς εξόδου μοτέρ) 1,3 HP Τάση 220 - 240 V Συχνότητα 50 / 60 Hz Στροφές ανά λεπτό (Ταχύτητα 1-10) 40 - 200 Υλικό σώματος Χυτοπρεσαριστός ψευδάργυρος μεταλλικό κοκκινό Ημιδιαφανές περλε Τύπος ελέγχου ταχύτητας Ηλεκτρονικός Διαστάσεις προϊόντοςΥ × Μ × Π 41,9 × 28,6 × 36,8 εκ. Διαστάσεις συσκευασίαςΥ × Μ × Π 50,2 × 34,3 × 44,1 εκ. Καθαρό βάρος 13,1 κιλά Μικτό βάρος 15,5 κιλά Μέγ. χωρητικότητα ζύμης 2,2 κιλά (16 φλιτζάνια) αλεύρι για όλες τις χρήσεις 125 Τεχνικές προδιαγραφές Μπλέντερ Artisan με γυάλινη κανάτα 1,5 L και κανάτα 0,75 L 5KSB5553 ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΡΦΥΡΟ Ροζ νικέλιο μαύρο ανοιχτό πράσινο Χρώμιο λευκό Πορτοκαλί Κρυστάλλινο μπλε κρεμ φωτεινό κίτρινο μπλε κοβαλτίου Λαμπερό ασημένιο Χρώματα κόκκινο πορφυρό μαύρο λευκό κρεμ μπλε κοβαλτίου ροζ ανοιχτό πράσινο πορτοκαλί φωτεινό κίτρινο λαμπερό ασημένιο νικέλιο χρώμιο κρυστάλλινο μπλε ΠαραπομπήΕυρωπ. Φις 5KSB5553ER • 5KSB5553OB • 5KSB5553WH • 5KSB5553AC • 5KSB5553BU • 5KSB5553PK • 5KSB5553GA • 5KSB5553TG • 5KSB5553MY • 5KSB5553MS • 5KSB5553NK • 5KSB5553CR • 5KSB5553CL • Ισχύς 550 W Τάση 220 - 240 V Συχνότητα 50 / 60 HZ Στροφές ανά λεπτό 4000 - 11500 Διαστάσεις προϊόντος Υ × Μ × Π 37,5 × 21,6 × 23,2 εκ. Διαστάσεις συσκευασίας Υ × Μ × Π 44,5 × 25,7 × 28,0 εκ. Καθαρό βάρος 5,9 κιλά Μικτό βάρος 7,7 κιλά Καθαρό βάρος κανάτας μπλέντερ 460 γρ. Χωρητικότητα γυάλινης κανάτας 1,5 L Χωρητικότητας κανάτας 0,75 L 127 Τεχνικές προδιαγραφές Κουζινομηχανή 4 L Artisan 5KFP1644 Χρώματα κόκκινο πορφυρό* μαύρο** κρεμ** λαμπερό ασημένιο** μεταλλικό κοκκινό** ημιδιαφανές περλε* ΠαραπομπήΕυρωπ. Φις 5KFP1644ER • 5KFP1644OB • 5KFP1644AC • 5KFP1644MS • 5KFP1644CA • 5KFP1644FP • Τύπος μοτέρΕπαγωγικό κόκκινο πορφυρό Λαμπερό ασημένιο μαύρο μεταλλικό κοκκινό Κρεμ Ισχύς 650 W Τάση 220 - 240 V Συχνότητα 50 / 60 Hz RPM (ταχύτητα 1 - ταχύτητα 2) 700-1600*** Υλικό σώματος του μοτέρ Χυτό αλουμίνιο Διαστάσεις προϊόντος Υ × Μ × Π 45,7 × 30,4 × 24,8 εκ. Διαστάσεις συσκευασίας Υ × Μ × Π 50,5 × 55,8 × 36,6 εκ. Καθαρό βάρος 13,6 κιλά Μικτό βάρος 15,6 κιλά Ημιδιαφανές περλε * Διαθέσιμο από τον Μάιο του 2013. ** Διαθέσιμο από τον Ιούλιο του 2013. *** Οι τιμές αυτές μπορούν να ποικίλουν εντός εύρους ανοχής 30% 129 Τεχνικές προδιαγραφές Μπλέντερ χειρός χωρίς καλώδιο 5KHB3583* Χρώματα κόκκινο πορφυρό μαύρο ΠαραπομπήΕυρωπ. Φις 5KHB3583ER • 5KHB3583OB • Τύπος μπαταρίαςΕπαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου 12 V Φορτιστής • Τάση φορτιστή 220 - 240 V Συχνότητα φορτιστή 50 / 60 Hz Τάση μπλέντερ χειρός 180 Watt Μπαταρία 12 V Ενδεικτικός χρόνος για πλήρη φόρτιση της 3 ώρες μπαταρίας όταν είναι πλήρως αποφορτισμένη Τύπος μοτέρ κόκκινο πορφυρό μαύρο Συνεχούς ρεύματος Υλικό Σώμα μοτέρ από πλαστικό, βραχίονας ανάμιξης και λεπίδα από ανοξείδωτο ατσάλι RPM του μαχαριού σχήματος S (ταχύτητα 1 - ταχύτητα 5) 6100 -11000 Διαστάσεις προϊόντος Υ × Μ × Π 48,2 × 5,7 × 6,3 εκ. Διαστάσεις συσκευασίας Υ × Μ × Π 36,0 × 18,2 × 14,2 εκ. Καθαρό βάρος 1,1 κιλά Μικτό βάρος 1,3 κιλά * Διαθέσιμο από τον Μάρτιος του 2013. 131 Τεχνικές προδιαγραφές Μπλέντερ χειρός χωρίς καλώδιο Artisan με εξαρτήματα 5KHB3581* Χρώματα μεταλλικό κοκκινό ΠαραπομπήΕυρωπ. Φις 5KHB3581CA • Τύπος μπαταρίαςΕπαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου 12 V Φορτιστής • Τάση φορτιστή 220 - 240 V Συχνότητα φορτιστή 50 / 60 Hz Τάση μπλέντερ χειρός 180 Watt Μπαταρία 12 V Ενδεικτικός χρόνος για πλήρη φόρτιση της 3 ώρες μπαταρίας όταν είναι πλήρως αποφορτισμένη Μοτέρ μεταλλικό κοκκινό Συνεχούς ρεύματος Υλικό Σώμα μοτέρ από πλαστικό, βραχίονας ανάμιξης και λεπίδα από ανοξείδωτο ατσάλι RPM (ταχύτητα 1 - ταχύτητα 5) Κωνικά μαχαίρια 6100 -11000 Εξάρτημα χτυπητηριού 610 -1100 Εξάρτημα κοπής 1020 -1830 Διαστάσεις προϊόντος Υ × Μ × Π 48,2** × 5,7 × 6,3 εκ. Διαστάσεις συσκευασίας Υ × Μ × Π 47,9 × 47,6 × 14,2 εκ. Καθαρό βάρος 4,5 κιλά (με εξαρτήματα και θήκη αποθήκευσης) Μικτό βάρος 5 κιλά * Διαθέσιμο από τον Απρίλιο του 2013. ** Μαζί με τη μεγάλη ράβδο. 133 Τεχνικές προδιαγραφές Μηχανή για βάφλες Artisan 5KWB100 Χρώματα κόκκινο πορφυρό μαύρο κρεμ μεταλλικό περλέ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΡΦΥΡΟ μαύρο ΠαραπομπήΕυρωπ. Φις 5KWB100ER • 5KWB100OB • 5KWB100AC • 5KWB100PM • Ισχύς 1400 W Τάση 230 - 240 V Συχνότητα 50 / 60 Hz Διαστάσεις προϊόντος Υ × Μ × Π 26,4 × 41,4 × 23,6 εκ. Διαστάσεις συσκευασίας Υ × Μ × Π 33 × 48,3 × 30,5 εκ. Καθαρό βάρος 8,2 κιλά Μικτό βάρος 10,4 κιλά Βάφλες 19 εκ. Ø Υ κρεμ μεταλλικό περλέ 3 εκ. 135 Τεχνικές προδιαγραφές Φρυγανιέρα 2 θέσεων Artisan 5KMT2204 Χρώματα κόκκινο πορφυρό* μαύρο* κρεμ* λαμπερό ασημένιο* μεταλλικό κοκκινό* ημιδιαφανές περλε** ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΡΦΥΡΟ Λαμπερό ασημένιο μαύρο Μεταλλικό κοκκινό κρεμ ΠαραπομπήΕυρωπ. Φις 5KMT2204ER • 5KMT2204OB • 5KMT2204AC • 5KMT2204MS • 5KMT2204CA • 5KMT2204FP • Αριθμός εγκοπών 2 Υλικό σώματος Χυτό αλουμίνιο Αποσπώμενος δίσκος για ψίχουλα • Ισχύς 1250 Watt Τάση 220 - 240 V Συχνότητα 50 / 60 Hz Διαστάσεις προϊόντος Υ × Μ × Π 22,5 × 18 × 33 εκ. Διαστάσεις συσκευασίας Υ × Μ × Π 32 × 40 × 24 εκ. Καθαρό βάρος 5 κιλά Μικτό βάρος 6 κιλά Ημιδιαφανές περλε * Διαθέσιμο από τον Μάρτιος του 2013. ** Διαθέσιμο από τον Ιούλιο του 2013. 137 Τεχνικές προδιαγραφές Φρυγανιέρα 4 θέσεων Artisan 5KMT4205* Χρώματα κόκκινο πορφυρό λαμπερό ασημένιο ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΡΦΥΡΟ ΠαραπομπήΕυρωπ. Φις 5KMT4205ER • 5KMT4205MS • Αριθμός εγκοπών 4 Υλικό σώματος Χυτό αλουμίνιο Αποσπώμενος δίσκος για ψίχουλα • Ισχύς 2500 W Τάση 220 - 240 V Συχνότητα 50 / 60 Hz Διαστάσεις προϊόντος Υ × Μ × Π 20,5 × 34,8 × 30,4 εκ. Διαστάσεις συσκευασίας Υ × Μ × Π 29,2 × 40 × 38,2 εκ. Καθαρό βάρος 7,5 κιλά Μικτό βάρος 8,5 κιλά λαμπερό ασημένιο * Διαθέσιμο από τον Απρίλιο του 2013. 139 Τεχνικές προδιαγραφές Βραστήρας 1,5 L Artisan 5KEK1522 Χρώματα κόκκινο πορφυρό* μαύρο* κρεμ* λαμπερό ασημένιο* μεταλλικό κοκκινό* ημιδιαφανές περλε** ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΡΦΥΡΟ μαύρο κρεμ Λαμπερό ασημένιο Μεταλλικό κοκκινό Ημιδιαφανές περλε ΠαραπομπήΕυρωπ. Φις 5KEK1522ER • 5KEK1522OB • 5KEK1522AC • 5KEK1522MS • 5KEK1522CA • 5KEK1522FP • Χωρητικότητα βραστήρα 1,5 L Διπλό τοίχωμα • Υλικό σώματος Αλουμίνιο Εσωτερικό υλικόΕσωτερικό τοίχωμα από πλαστικό, εσωτερική βάση από ανοξείδωτο ατσάλι Εύρος θερμοκρασίας 50 -100 °C Γρήγορος βρασμός • Κρυφό στοιχείο βρασμού • Πίσω πλαίσιο ένδειξης στάθμης νερού • Αποσπώμενο φίλτρο αλάτων • Λειτουργία χωρίς καλώδιο με βάση 360° • Σταθερή βάση με αντιολισθητικά ελαστικά ποδαράκια • και χώρο αποθήκευσης του καλωδίου Ισχύς Έκδοση 2400 W για πρίζες EU Έκδοση 3000 W για πρίζες B Τάση 220 - 240 V Συχνότητα 50 / 60 Hz Διαστάσεις προϊόντος Υ × Μ × Π 21,8 × 26,3 × 21 εκ. Διαστάσεις συσκευασίας Υ × Μ × Π 26,4 × 27 × 23,9 εκ. Καθαρό βάρος 2,1 κιλά Μικτό βάρος 2,5 κιλά * Διαθέσιμο από τον Μάρτιος του 2013. ** Διαθέσιμο από τον Ιούλιο του 2013. 141 Τεχνικές προδιαγραφές Μηχανή Εσπρέσο Artisan 5KES100 Χρώματα κόκκινο πορφυρό μαύρο κρεμ μεταλλικό περλέ ΠαραπομπήΕυρωπ. Φις 5KES100ER • 5KES100OB • 5KES100AC • 5KES100PM • Ισχύς μέγ. 1300 W Τάση 230 - 240 V Συχνότητα 50 HZ Πίεση 15 Bar Συρόμενο και αποσπώμενο δοχείο νερού 2 λίτρων ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΡΦΥΡΟ κρεμ μαύρο Μεταλλικό περλέ Διαστάσεις προϊόντος Υ × Μ × Π 39 × 31,5 × 31 εκ. Διαστάσεις συσκευασίας Υ × Μ × Π 50 × 38,5 × 38,5 εκ. Καθαρό βάρος 13,3 κιλά Μικτό βάρος 15,9 κιλά 143 Τεχνικές προδιαγραφές Μηχανή Άλεσης Artisan 5KCG100 Χρώματα κόκκινο πορφυρό μαύρο κρεμ μεταλλικό περλέ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΡΦΥΡΟ κρεμ μαύρο Μεταλλικό περλέ ΠαραπομπήΕυρωπ. Φις 5KCG100ER • 5KCG100OB • 5KCG100AC • 5KCG100PM • Ισχύς 175 - 185 W Τάση 230 - 240 V Συχνότητα 50 / 60 Hz Διαστάσεις προϊόντος Υ × Μ × Π 34,3 × 26,2 × 15,2 εκ. Διαστάσεις συσκευασίας Υ × Μ × Π 31 × 45,5 × 19,5 εκ. Καθαρό βάρος 4,5 κιλά Μικτό βάρος 5,9 κιλά Στροφές ανά λεπτό 450 Μεγάλοι δίσκοι κοπής Διάμετρος 5,7 εκ. Γυάλινο δοχείο κόκκων καφέ Χωρητικότητα 198 γρ. Γυάλινο δοχείο αλεσμένου καφέ Χωρητικότητα 241 γρ. Κανένα μέρος αυτής της έκδοσης δεν πρέπει να αναπαραχθεί και/ή εκδοθεί σε αντίτυπα, μέσω φωτοτυπίας, σε μικροφίλμ ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο χωρίς προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση από την KitchenAid. Τυπογραφείο: www.symeta.com Design: Stojan + Voumard Φωτογραφίες: Tony le Duc ; Studio Ferrazzini Bouchet ; Cédric Widmer © 2013 KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3 Box 5 B-1853 Strombeek-Bever Catsda13GR Σην Ελλαδα: ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΕΒΕ Αγαμέμνωνος 47, Καλλιθέα, 176 75, Αθήνα Τηλ: +30 210 94 78 133 Φαξ: +30 210 94 15 586 Service: +30 210 94 78 773 www.parousiasi.gr www.KitchenAid.eu © KitchenAid, Responsible editor: Dirk Vermeiren; KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3/5, B-1853 Strombeek-Bever
© Copyright 2024 Paperzz
