Γενική Οδηγία 06.2005 MI EML1610E-(gr) 144LVD Νοήµων Αναµεταδότης Άνωσης για Στάθµη Υγρού, επιπέδου διαχωρισµού και Πυκνότητα Ο έξυπνος αναµεταδότης 144LVD είναι σχεδιασµένος να εκτελεί συνεχείς µετρήσεις σε στάθµη υγρών, επίπεδο διαχωρισµού ή πυκνότητα υγρών στην διαδικασία κατασκευής όλων των βιοµηχανικών εφαρµογών. Η µέτρηση βασίζεται στην αποδεδειγµένη αρχή του Αρχιµήδη για την άνωση και γι’ αυτό είναι εξαιρετικά σταθερή και αδιαµφισβήτητη. Οι µετρούµενες τιµές µπορούν να µεταφερθούν αναλογικά και ψηφιακά. Η ψηφιακή επικοινωνία διευκολύνει την ολοκληρωµένη λειτουργία και διαµόρφωση µέσω ενός PC ή ενός συστήµατος ελέγχου. Παρόλες τις υψηλές πιέσεις επεξεργασίας και τα διαβρωτικά υγρά, ο 144LVD µετρά µε σταθερή αξιοπιστία και µεγάλη ακρίβεια. Για τις εγκαταστάσεις που υπάρχει επαφή µε εκρηκτικό περιβάλλον µέχρι και Ζώνη 0, υπάρχουν διαθέσιµα πιστοποιητικά. Ο 144LVD συνδυάζει την πλούσια εµπειρία της FOXBORO ECKARDT µε την πιο προηγµένη ψηφιακή τεχνολογία. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ • Επικοινωνία HART (επίσης 4-20mA), FoxCom, PROFIBUS PA ή FOUNDATION Fieldbus • Συµβατική λειτουργία µε τοπικά πλήκτρα • Εύκολη προσαρµογή στο σηµείο µέτρησης χωρίς βαθµονόµηση στο εργαστήριο • ∆ηµιουργία αντιγράφων στοιχείων του σηµείου µέτρησης • Συνεχή αυτοδιαγνωστικά • ∆ιαµορφώσιµη τιµής ασφαλείας • Κλείδωµα λογισµικού για τοπικά πλήκτρα και αναδιαµόρφωση • Εγκεκριµένο για εφαρµογές SIL • • • • • • • • Προσοµοίωση για αναλογική έξοδο για έλεγχο βρόχου Τοπική ένδειξη σε %, mA ή φυσικές µονάδες Καταστολή θορύβου σήµατος µέσω Έξυπνης Εξοµάλυνσης (Smart Smoothing) Γραµµικό ή εξατοµικευµένο χαρακτηριστικό Θερµοκρασία επεξεργασίας από -50οC ως +120οC Υλικά χρήσης µε διεισδυτική ύλη Τεχνολογία αισθητήρα µικροσύντηξης Ξεχωριστή στερέωση αισθητήρα και ενισχυτή µε κιτ στερέωσης αποµακρυσµένου ενισχυτή Η επισκευή και συντήρηση θα πρέπει να γίνεται από εκπαιδευµένο προσωπικό 2 144LVD MI EML1610 E-(gr) ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 3. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 5. 5.1. 5.2. 6. 7. 8. 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 8.5. 8.6. 9. 10. ΣΧΕ∆ΙΑΣΗ ---------------------------3 ΜΕΘΟ∆ΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ----------3 Αρχή µέτρησης------------------------4 Σχηµατικό διάγραµµα µε PROFIBUS -------------------------5 Σχηµατικό διάγραµµα µε FOUNDATION Fieldbus ------------5 Σχηµατικό διάγραµµα µε HART/FoxCom ---------------------6 Επεξηγήσεις των Σχηµατικών ∆ιαγραµµάτων-----------6 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ---------------------- 10 ΣΤΗΡΙΞΗ --------------------------- 11 Στήριξη στην κορυφή του δοχείου ------------------------- 11 Στήριξη στα πλάγια του δοχείου ------------------------- 11 Στήριξη του αναµεταδότη ---------- 12 Σετ Στήριξης Αποµακρυσµένου Ενισχυτή--------- 13 Εκτοπιστής 104DE ------------------ 14 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ ----------- 15 Σύνδεση καλωδίου σήµατος-------- 15 Γείωση------------------------------- 16 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ------------------------- 16 ΑΠΟΣΥΡΣΗ------------------------- 16 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΜΕΤΑ∆ΟΤΗ ------------- 17 Προστασία εγγραφής λειτουργικού------------- 18 Ρύθµιση µέσω τοπικών πλήκτρων------------------ 18 Ρύθµιση µέσω Πλήκτρων Ένδειξης----------------- 21 HART/FoxCom ---------------------- 22 PROFIBUS --------------------------- 28 FOUNDATION Fieldbus ------------- 34 ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΜΟΣ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΕΚΤΟΠΙΣΤΗ ------------------ 40 ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ----------------------- 42 Παράρτηµα -------------------------------- 44 11. 11.1. 11.2. 11.3. 11.4. ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ ΤΟΥ ΑΝΑΜΕΤΑ∆ΟΤΗ ------------- 44 Γενικά ------------------------------- 44 Επισκόπηση τύπων εφαρµογών------------------ 44 PROFIBUS-PA ----------------------- 46 FOUNDATION Fieldbus ------------- 46 Πρόσθετη βιβλιογραφία: Master Instruction MI EML0610 B-(en) / MI EML1610 B-(en) 144LD / 144LVD Intelligent Buoyancy Transmitters Communication with HART Protocol Master Instruction MI EMO0110 A-(en) HT991 Universal Hand terminal for HART Devices Master Instruction MI EMO0120 A-(en) ABO991 Display and User Interface for HART devices WPP991 Write Protection Program Master Instruction MI EML0610 C-(en) / MI EML1610 C-(en) 144LD / 144LVD Intelligent Buoyancy Transmitters Communication with FOXCOM Protocol HHT Instruction Book 3372 I/A Series Hand Held Terminal PC10 Instruction Book 3466 Intelligent Transmitter Configurator MI EML1610 E-(gr) 144LVD 3 1. ΣΧΕ∆ΙΑΣΗ Ο ποµπός είναι βασισµένος σε ένα διαµορφωµένο κελί µέτρησης διαφορικής πίεσης. Ο αισθητήρας είναι µία εύκαµπτη δοκός, η οποία είναι µηχανικά συνδεδεµένη µε το διάφραγµα µέτρησης, κι έτσι το κελί µέτρησης µπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί για εξαναγκασµένη µέτρηση. Η στατική πίεση επιδρά και στις δυο πλευρές του κελιού µέτρησης και δεν επηρεάζει την µέτρηση. 2. ΜΕΘΟ∆ΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Η δύναµη άνωσης του εκτοπιστή επιδρά απευθείας επάνω στην εύκαµπτη δοκό. Τέσσερις αντιστάτες λεπτής επιφανείας είναι διασκορπισµένοι επάνω στο στοιχείο του αισθητήρα, ο οποίος αλλάζει την αντίστασή τους κατά τον λόγο εφελκυσµού ή εφελκυσµό πίεσης. Αυτοί οι τέσσερις µεταλλικοί αντιστάτες λεπτής επιφανείας είναι συνδεδεµένοι σαν πλήρης γέφυρα µέτρησης αντιστάσεων που τροφοδοτείται από τον ενισχυτή. Η τάση στον τοµέα της διαγώνιας γέφυρας που είναι ανάλογη προς το ενεργό βάρος τροφοδοτείται προς τον ηλεκτρονικό ενισχυτή ως σήµα εισόδου. Ο ενισχυτής µετατρέπει αυτήν την τάση σε ψηφιακό σήµα. Η τροφοδοσία της διάταξης έρχεται από το κύκλωµα σήµατος βρόχου 4 144LVD 2.1. Αρχή µέτρησης (δείτε VDI/VDE Οδηγία 3519, φύλλο 1) Κάθε σώµα που βυθίζεται µέσα σε κάποιο υγρό υφίσταται την δύναµη άνωσης του Αρχιµήδη η οποία εξαρτάται από την πυκνότητα του υγρού. Αυτό αξιοποιείται ώστε να υπολογίσουµε την στάθµη του υγρού, την πυκνότητα και το επίπεδο διασύνδεσης αναρτώντας έναν εκτοπιστή µε σταθερό κυλινδρικό σχήµα µέσα στο MI EML1610 E-(gr) υγρό. Οι µεταβολές στις δυνάµεις της άνωσης είναι ανάλογες προς τις µεταβολές της στάθµης του υγρού και µετατρέπονται σε ένα σήµα µέτρησης. Ο εκτοπιστής βυθίζεται εντελώς για την ανίχνευση του επιπέδου πυκνότητας και διασύνδεσης. Είναι σηµαντικό η θέση του εκτοπιστή να µεταβάλλεται όσο το δυνατό λιγότερο επάνω στην κλίµακα µέτρησης. MI EML1610 E-(gr) 2.2. Σχηµατικό διάγραµµα µε PROFIBUS 2.3. Σχηµατικό διάγραµµα µε FOUNDATION Fieldbus 144LVD 5 6 144LVD MI EML1610 E-(gr) 2.4. Σχηµατικό διάγραµµα µε HART/FoxCom 2.5. Επεξηγήσεις των Σχηµατικών ∆ιαγραµµάτων Αισθητήρας Ο αισθητήρας της δύναµης είναι µία γέφυρα µέτρησης αντιστάσεων (Wheatstone) που αποτελείται από τέσσερα µεταλλικά στοιχεία κλίµακας εκτατικής παραµόρφωσης και έναν αντιστάτη Ni100 για την µέτρηση της θερµοκρασίας. Για την βαθµονόµηση ο αισθητήρας φέρει φορτία, µε σκοπό τον υπολογισµό του χαρακτηριστικού του αισθητήρα. Η Τιµή της Κατώτερης Κλίµακας υπολογίζεται από µια µικρή δύναµη άνωσης (επάνω βάρος), ενώ η Τιµή της Ανώτερης Κλίµακας από µία µεγαλύτερη δύναµη άνωσης (κάτω βάρος). Γραµµικοποίηση και αντιστάθµιση Θερµοκρασίας του χαρακτηριστικού του Αισθητήρα Το σήµα του αισθητήρα γραµµικοποιείται και αντισταθµίζεται ως προς την θερµοκρασία µέσω της θερµοκρασίας του εσώκλειστου αισθητήρα. Η γραµµικοποίηση γίνεται µέσω των επονοµαζόµενων δεδοµένων δακτυλικού αποτυπώµατος (χαρακτηριστικό γνώρισµα), τα οποία καθορίζονται κατά την διάρκεια της παραγωγής για τον κάθε αισθητήρα. Στο εργοστάσιο τα δεδοµένα του χαρακτηριστικού γνωρίσµατος φορτώνονται µέσα στον ενισχυτή. MI EML1610 E-(gr) Φίλτρο Καταστολής Συχνότητας Γραµµής Υπάρχει η επιλογή για φιλτράρισµα του σήµατος θορύβου στα 50Hz ή 60Hz. Έξυπνη Εξοµάλυνση Στο εργοστάσιο η Ζώνη Έξυπνης Εξοµάλυνσης ρυθµίζεται στο 0,15% της κλίµακας του αισθητήρα. Ο Χρόνος Ολοκλήρωσης της µέσης τιµής ρυθµίζεται στα 10δευτ. 144LVD 7 Προσωπική Βαθµονόµηση (όχι µε Foundation Fieldbus) Με αυτήν την λειτουργία ο χρήστης έχει την δυνατότητα να βαθµονοµήσει τον µετασχηµατιστή σύµφωνα µε τις δικές του αρχές. ∆ίνοντας µία κατώτατη και µία ανώτατη τιµή µέτρησης το χαρακτηριστικό µεταφοράς ρυθµίζεται και πάλι. Αυτή η προσωπική βαθµονόµηση µπορεί να επανέρθει στην εργοστασιακή βαθµονόµηση. Συνιστούµε την προσωπική βαθµονόµηση µόνο µε είτε την κάτω µαζί µε την επάνω βαθµονόµηση ή µία αποκλειστική επάνω βαθµονόµηση. Ρύθµιση Αισθητήρα Το µηδέν και το εύρος του αισθητήρα δύναµης ρυθµίζονται στο εργοστάσιο. Είναι δυνατό να βαθµονοµήσουµε το Μηδέν (ευθυγράµµιση κατάστασης) µε το εξωτερικό πλήκτρο 0% (δείτε 8.2). Λειτουργία Μεταφοράς/Χαρακτηριστικό Τα χαρακτηριστικά είναι διαθέσιµα γραµµικά, εξαγόµενα από ρίζα και εξατοµικευµένα. Στα ''εξατοµικευµένα'' υπάρχουν 32 x/y διαθέσιµες τιµές. Το κανονικό µε το Επίπεδο είναι ''γραµµικό''. 8 144LVD Ρύθµιση µετρούµενης τιµής Ο χρήστης µπορεί να καθορίσει την µετρούµενη τιµή και την µονάδα. Ρύθµιση της Κλίµακας (όχι µε Foundation Fieldbus) Η κλίµακα µέτρησης είναι η κλίµακα µεταξύ της Τιµής Κατώτερης Κλίµακας και της Τιµής Ανώτερης Κλίµακας. Η Τιµή της Κατώτερης Κλίµακας είναι το βάρος του εκτοπιστή. Η Τιµή της Κατώτερης Κλίµακας χωρίς ανύψωση είναι 0. Με ανύψωση, θα πρέπει να εισαχθεί η τιµή της ανύψωσης. MI EML1610 E-(gr) Προσοµοίωση (µόνο Foundation Fieldbus) Αφού καθορίσουµε έναν δείκτη είναι δυνατό να προσοµοιώσουµε την τιµή µέτρησης µε έναν ∆ιαµορφωτή Foundation Fieldbus. Μετατροπή (µόνο Foundation Fieldbus) Η Τιµή της Κατώτερης/Ανώτερης Κλίµακας και η Κατώτερη/Ανώτερη Τιµή Εξόδου είναι ελεύθερα διαµορφώσιµες για την τιµή και την µονάδα. Η κλίµακα µέτρησης είναι η κλίµακα µεταξύ της Τιµής Κατώτερης Κλίµακας και της Τιµής Ανώτερης Κλίµακας. Η τιµή της εξόδου µπορεί να εξαχθεί από ρίζα. Μπορούµε να διαµορφώσουµε ποιες τιµές καθορίζονται στην τιµή εξόδου και στην τιµή µέτρησης (κύρια µεταβλητή PV). Υπάρχουν οι επόµενες δυνατές διαµορφώσεις: OUT/PV = Μετρούµενη τιµή OUT/PV = Έξοδος OUT/PV = Έξοδος, εξαγόµενη από ρίζα Η διαφορά µεταξύ OUT και PV είναι: Με το OUT υπάρχει διαδικασία συναγερµού ενώ µε το PV όχι. Το Field_VAL είναι η µετρούµενη τιµή σε %. Ρύθµιση της Τιµής Εξόδου Η τιµή εξόδου είναι η µετρούµενη τιµή µεταξύ της Τιµής Κατώτερης Κλίµακας και της Τιµής Ανώτερης Κλίµακας. Η τιµή και η µονάδα επιλέγονται ελεύθερα. Η τιµή αντικατάστασης επηρεάζει την έξοδο. MI EML1610 E-(gr) Καταστολή Χαµηλής Ποσότητας (όχι µε PROFIBUS) Ρύθµιση On ή Off για καταστολή χαµηλής ποσότητας µε έξοδο από ρίζα. Στην Στάθµη, η καταστολή χαµηλής ποσότητας είναι πάντοτε 0. Χαρακτηριστικό εξόδου (µόνο µε HART/FoxCom) Το χαρακτηριστικό εξόδου µπορεί να εξαχθεί από ρίζα. Τιµή Αναπλήρωσης/Αντικατάστασης (µόνο µε HART/FoxCom) Στην περίπτωση σφάλµατος η έξοδος διατηρεί την τελευταία τιµή ή δίνει µια διαµορφώσιµη Τιµή Αναπλήρωσης. Εάν το σφάλµα δεν υπάρχει πλέον, τότε η ''τελευταία τιµή'' και/ή η τιµή αντικατάστασης παίρνονται πίσω (αυτόµατα ή χειροκίνητα). Πολλαπλών χρηστών (µόνο HART) Αναλογική/Ψηφιακή Έξοδος (µόνο FoxCom) Με ένα PC20 ή ένα Τερµατικό Χειρός µπορούµε να εναλλάξουµε - Ενισχυτή HART µεταξύ ''αναλογικού'' και ''πολλαπλών χρηστών'' - Ενισχυτή FoxCom µεταξύ ''αναλογικού'' και ''ψηφιακού''. Με τον τύπο HART ''πολλαπλών χρηστών'' η έξοδος έχει ψηφιακό σήµα, η µετρούµενη τιµή διαµορφώνεται σε σήµα 4mA DC. Με τον τύπο FoxCom ''ψηφιακό'' η µετρούµενη τιµή διαµορφώνεται σε σήµα 12mA DC. Το Λογισµικό PC20 µας δίνει την δυνατότητα να προσοµοιώσουµε την µετρούµενη τιµή και να εγγράψουµε τιµές εξόδου απευθείας στην έξοδο. Φίλτρο Το σήµα της εξόδου αποσβένεται. Ο χρόνος απόσβεσης είναι ρυθµιζόµενος από 0 ως 32δευτ (90%). Επεξεργασία συναγερµού (όχι µε HART/FoxCom) Το σήµα της εξόδου ελέγχεται από προσυναγερµούς και κύριους συναγερµούς κατώτατων και ανώτατων ορίων και υστέρηση. Με την υπέρβαση των ορίων του συναγερµού η κατάσταση του σήµατος εξόδου τίθεται σε συναγερµό (PROFIBUS δείτε TI EML 0610 P ή Foundation Fieldbus TI EML 0610 Q). 144LVD 9 Τύπος (εδώ: PROFIBUS) Με τον διαµορφωτή ο τύπος οµάδας µπορεί να εναλλαχθεί σε AUTO (αυτόµατο), OUT OF SERVICE (εκτός υπηρεσίας) (O/S) και MAN (χειροκίνητο). Στον τύπο AUTO η οµάδα λαµβάνει τις µετρούµενες τιµές του αισθητήρα και τις στέλνει µετά από υπολογισµό µέσω διαµόρφωσης στην έξοδο. Στον τύπο O/S η οµάδα είναι εκτός υπηρεσίας. Σε αυτήν την περίπτωση, για παράδειγµα, αποστέλλονται νέες παράµετροι µέσω του ∆ιαµορφωτή. Στον τύπο MAN ο αισθητήρας τίθεται Off. Η έξοδος µπορεί να εγγραφεί απευθείας µέσω του ∆ιαµορφωτή. Τύπος (εδώ: FOUNDATION Fieldbus) Κάθε υποοµάδα (οµάδα Πόρου, οµάδα Μεταφοράς, οµάδα Λειτουργίας) έχει δικούς της τύπους. Το AUTO είναι κανονική λειτουργία. Στο AUTO η οµάδα λαµβάνει µία τιµή από την είσοδο, υπολογίζει την νέα τιµή και την αποθηκεύει στην έξοδο. Στο O/S η οµάδα είναι εκτός υπηρεσίας. Σε αυτήν την περίπτωση, για παράδειγµα, αποστέλλονται νέες παράµετροι µέσω του ∆ιαµορφωτή. Στο MAN η είσοδος της οµάδας έχει τεθεί Off. Η έξοδος µπορεί να εγγραφεί απευθείας µέσω του ∆ιαµορφωτή. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ PROFIBUS Profibus-PA Profile για Επικοινωνία ∆ιάταξης Ελέγχου Επεξεργασίας µε Profibus TI EML 06108 P. FOUNDATION Fieldbus Επεξεργασία Εφαρµογής Οµάδας Μετατροπέα Καθορισµού FOUNDATION Επεξεργασία Εφαρµογής Οµάδας Λειτουργίας Καθορισµού FOUNDATION Επικοινωνία µε FF-Fieldbus TI EML 06108 Q 10 144LVD MI EML1610 E-(gr) 3. ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ Πινακίδα ενισχυτή 3 (Παράδειγµα) Ο αναµεταδότης αναγνωρίζεται από αρκετές πινακίδες. Η πινακίδα ονοµασίας 1 του αναµεταδότη δείχνει τον κωδικό του µοντέλου του αναµεταδότη, ο οποίος περιγράφει καθαρά την διάταξη. Τα στοιχεία πιστοποίησης και ο σειριακός Αρ. φαίνονται στην πινακίδα 3 του ενισχυτή. Η προαιρετική πινακίδα 2 TAG No. µε τον αριθµό TAG (ετικέτα) βρίσκεται από κάτω. Τα στοιχεία σχετικά µε τον αισθητήρα και τον εκτοπιστή βρίσκονται στην πινακίδα στοιχείων 4 επάνω στην φλάντζα σύνδεσης επεξεργασίας. Οι ποµποί µε πιστοποίηση ATEX έχουν µια πρόσθετη ταµπέλα 5 στον αισθητήρα. Χωρίς προστασία έκρηξης κατά ATEX Με προστασία έκρηξης κατά ATEX Πινακίδα 1 του αναµεταδότη (Παράδειγµα) ECEP: Αρ. Ταυτότητας για ειδική έκδοση ∆υνατότητα προστασίας Υπερπλήρωσης σύµφωνα µε το WHG Πινακίδα 2 Tag No. (Παράδειγµα) Με προστασία έκρηξης, Τύπος προστασίας ''Explosionproof'' FM (Οι υπόλοιπες πινακίδες του Ενισχυτή, δεν απεικονίζονται) Προαιρετική ταµπέλα για τις διατάξεις σύµφωνα µε το Πρότυπο NACE. Με αναρτηµένο Aρ. Tag στην πίσω πλευρά της πινακίδας Tag. No. Πινακίδα αισθητήρα 5 Πρόσθετη ταµπέλα αισθητήρα στο κοµµάτι της ένωσης, για τους ποµπούς µε πιστοποίηση ATEX Εκτοπιστής και προδιαγραφή πίεσης 4 (Παράδειγµα) Πινακίδα ονοµασίας εφαρµογής που είναι στερεωµένη στην περιφέρεια της φλάντζας σύνδεσης επεξεργασίας. Η ονοµαστική πίεση και οι προδιαγραφές του εκτοπιστή υποδεικνύονται σε αυτήν την ταµπέλα. (Παράδειγµα) MI EML1610 E-(gr) 4. ΣΤΗΡΙΞΗ Ο αναµεταδότης προσαρµόζεται απευθείας επάνω στην δεξαµενή ή εναλλακτικά σε έναν θάλαµο εκτοπιστή 104DC που στερεώνεται στα πλάγια. Κατά την τοποθέτηση, θα πρέπει να παρατηρούνται η επιτρεπτή στατική πίεση και η θερµοκρασία περιβάλλοντος (δείτε κεφάλαιο 3, ''Αναγνώριση''). 144LVD 11 εκτοπιστή 150 θα πρέπει να υπάρχει ένα κενό τουλάχιστον 5 … 10χιλ. 4.2. Στήριξη στα πλάγια του δοχείου Σηµείωση: Προχωρήστε µε προσοχή σε όλη την εργασία εγκατάστασης. Μην τραυµατίσετε το διάφραγµα! Μην αφήσετε να πέσει κάτω ο αναρτηµένος εκτοπιστής! Αποφύγετε τις ενώσεις! 4.1. Στήριξη στην κορυφή του δοχείου Α Β 140 150 147 Αναµεταδότης ∆ιάταξη αποκοπής Φλάντζα σύνδεσης Εκτοπιστής 104DE Θήκη τύπου 104DC Όταν χρησιµοποιούνται σε Ζώνη 0, θα πρέπει να χρησιµοποιούνται συναρµογές Β ανθεκτικές στην φλόγα. Α 140 150 142 146 Αναµεταδότης Φλάντζα σύνδεσης Εκτοπιστής 104DE Θήκη/Αυλός προστασίας Οπή εξαέρωσης Εάν η δεξαµενή περιέχει υγρά που στροβιλίζονται θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί µία θήκη/αυλός προστασίας 142. εάν χρησιµοποιηθεί σωλήνας, να σιγουρευτείτε ότι θα υπάρχει τρύπα εξαέρωσης 146 πάνω από το µέγιστο επίπεδο επεξεργασίας. Μεταξύ της προστατευτικής θήκης/αυλού 142 και του Εάν ο θάλαµος δεν έχει ήδη προσαρµοστεί από τον πελάτη, θα πρέπει να προσαρµοστεί στην δεξαµενή µα τις κατάλληλες βίδες και στεγανοποιήσεις (που δεν περιλαµβάνονται στο πλαίσιο της παράδοσης). Να σιγουρευτείτε ότι ο θάλαµος του εκτοπιστή είναι τελείως κάθετος. Μεταξύ του θαλάµου και του εκτοπιστή θα πρέπει να υπάρχει ένα κενό 5 … 10χιλ τουλάχιστον. Σηµείωση: Στις διατάξεις µε αντιεκρηκτική προστασία ή τις διατάξεις µε πιστοποίηση προστασίας υπερπλήρωσης σύµφωνα µε το WHG, θα πρέπει να προσέχουµε τις παρατηρήσεις στις προδιαγραφές του προϊόντος PSS EML1610 A-(en) και στα πιστοποιητικά έγκρισης. 12 144LVD 4.3. Στήριξη του αναµεταδότη ∆ιασφαλίστε την σωστή συνένωση του αναµεταδότη και του εκτοπιστή κατά την στερέωση. Κάθε αναµεταδότης έχει βαθµονοµηθεί για χρήση µε τον αντίστοιχο εκτοπιστή σύµφωνα µε τα στοιχεία της παραγγελίας στο εργοστάσιο. Κάθε εκτοπιστής φέρει τα σηµάδια του TAG No. ή, εάν δεν είναι γνωστό, τα τρία τελευταία ψηφία του σειριακού αριθµού του αντίστοιχου αναµεταδότη. Τα στοιχεία του αντίστοιχου εκτοπιστή (µήκος, όγκος και βάρος) καθορίζονται επάνω στις ετικέτες δεδοµένων ρύθµισης που βρίσκονται επάνω στην φλάντζα σύνδεσης επεξεργασίας. ∆είτε επίσης κεφάλαιο 3 ''Αναγνώριση''. Προσαρµόστε την στεγανοποίηση 139 επάνω στην πατούρα 140 από την πλευρά του δοχείου. Πάντα χρησιµοποιείτε καινούριο λάστιχο. Το λάστιχο στεγανοποίησης θα πρέπει να είναι το κατάλληλο για το µέγεθος της φλάντζας και το µέσο µέτρησης. Συνδέστε τον εκτοπιστή µε την ανάρτηση 154 στον ποµπό. Οι µακριοί εκτοπιστές µπορούν να τοποθετηθούν µέσα στην δεξαµενή από πριν. Για τους διαιρούµενους εκτοπιστές δείτε το κεφάλαιο 4.5. Προσεκτικά τοποθετήστε τον ποµπό και τον εκτοπιστή επάνω στην φλάντζα 140 της δεξαµενής. Σιγουρευτείτε ότι το λάστιχο έχει τοποθετηθεί µε ακρίβεια. Αποφεύγετε πάντοτε τα χτυπήµατα και τα τραντάγµατα. Σφίχτε τα µποζόνια 142 και τα παξιµάδια 143. Εφαρµόστε την προτεινόµενη ροπή. MI EML1610 E-(gr) MI EML1610 E-(gr) 4.4. Σετ Στήριξης Αποµακρυσµένου Ενισχυτή Ο αισθητήρας και ο ενισχυτής µπορούν να διαχωριστούν και να συνδεθούν µέσω ενός τροφοδοτικού καλωδίου (3 ως 10µ). Αυτό χρησιµοποιείται: - εάν η τοπική ένδειξη πρόκειται να συνδεθεί µερικά µέτρα µακριά από το σηµείο µέτρησης, π.χ για να γίνει ευκολότερη η ανάγνωση. - για να προστατεύσουµε τον ενισχυτή από ακραίες συνθήκες λειτουργίας Κατά την παράδοση, ο αισθητήρας, το τροφοδοτικό και ο ενισχυτής είναι συναρµολογηµένα έτοιµα για χρήση. Για επίτοιχη στήριξη, ή στήριξη σε οριζόντια ή κάθετη σωλήνωση ∅40 …64 συστήνουµε το MS41-… Mounting Kit. Η Στήριξη Αποµακρυσµένου Ενισχυτή δεν είναι δυνατή στον τύπο ''explosionproof'' (µε αντιεκρηκτική προστασία). 144LVD 13 14 144LVD 4.5. Εκτοπιστής 104DE Σηµαντικό Ο εκτοπιστής και ο αναµεταδότης θα πρέπει να ταιριάξουν κατάλληλα κατά την εγκατάσταση (δείτε κεφάλαιο 4.3). MI EML1610 E-(gr) Στοιχείο απόσβεσης Σε λειτουργικές συνθήκες µε δυνατές εξωτερικές δονήσεις π.χ κοντά σε εγκαταστάσεις συµπιεστών – το αποσβεστικό στοιχείο (Επιλογή – D) θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί. Προδιαγραφή Πίεσης Ο εκτοπιστής θα πρέπει να είναι σχεδιασµένος για την προδιαγραφή πίεσης της δεξαµενής – όµως, τουλάχιστον για την λειτουργική πίεση – και να ζητηθεί ανάλογα. Εδώ θα πρέπει να λάβουµε υπ' όψη την µέγιστη επιτρεπτή θερµοκρασία. Οι εκτοπιστές που είναι φτιαγµένοι από PTFE αποτελούνται από στερεό υλικό, και γι’ αυτό είναι κατάλληλοι για όλες τις πιέσεις (δείτε Προδιαγραφές Προϊόντος PSS EML0900 A). Στοιχεία διαιρούµενου εκτοπιστή Οι εκτοπιστές που είναι µεγαλύτεροι από 3µ σε µήκος αποτελούνται από ενώσεις στοιχείων (πολυτµηµατικοί). Τα στοιχεία του εκτοπιστή βιδώνονται µεταξύ τους και ασφαλίζονται µε την µεταλλική ασφάλεια 151 για να αποφύγουµε το λύγισµα και την ζηµιά κατά την εισαγωγή τους µέσα στην δεξαµενή. Οι εκτοπιστές από στοιχεία ∅<13χιλ δεν βιδώνονται µεταξύ τους. Η ασφάλιση γίνεται µε άγκιστρο και σιδεροθηλιά 152. ∆εν χρειάζεται άλλη ασφάλιση.1 Αγκιστρώνεται επάνω στην αλυσίδα της ανάρτησης στην θέση 7 κρίκων (105χιλ). Αυτό το ελατήριο αρµόζει ειδικά στην συχνότητα συντονισµού του εκτοπιστή και είναι φτιαγµένο από ανοξείδωτο ατσάλι (1.4310, λειτουργική θερµοκρασία µέχρι 250οC). Χρήση σε Ζώνη 0 ως προστασία υπερπλήρωσης σύµφωνα µε το WHG 2 Μηχανική Όταν χρησιµοποιούνται σε Ζώνη 0, οι εκτοπιστές θα πρέπει να ασφαλίζονται για τις ταλαντώσεις όταν − είναι από µέταλλο, οµάδας έκρηξης IIC − είναι από µέταλλο, οµάδας έκρηξης IIB/A, µήκος >3µ − είναι από PTFE+25% άνθρακα, IIC/B/A, µήκος >3µ Ο εκτοπιστής θα πρέπει να είναι τοποθετηµένος έτσι ώστε να µην βρίσκεται µπροστά στον κύριο πίδακα πλήρωσης. Όταν χρησιµοποιείται ως προστασία υπερπλήρωσης σύµφωνα µε το WHG, ο εκτοπιστής θα πρέπει να εγκαθίσταται µε καθοδήγηση. Οι διατάξεις καθοδήγησης πάνω από 3µ σε µήκος θα πρέπει επίσης να ασφαλίζονται για να µην λυγίζουν. 1 Όταν χρησιµοποιούνται σε Ζώνη 0, οι σιδεροθηλιές θα πρέπει επίσης να συγκολληθούν. 2 Παρακαλούµε δείτε τα αντίστοιχα πιστοποιητικά για περισσότερες λεπτοµέρειες. MI EML1610 E-(gr) Εξισορρόπηση δυναµικού Όταν χρησιµοποιούνται σε Ζώνη 0, µόνο µεταλλικοί εκτοπιστές από PTFE+25% άνθρακα µπορούν να χρησιµοποιηθούν. Θα πρέπει να προσαρµοστεί µια γραµµή εξισορρόπησης δυναµικού ως ηλεκτροστατική παράκαµψη της(των) ανάρτησης(εων) του εκτοπιστή εάν το κατάλοιπο βάρος του εκτοπιστή είναι <10Ν, ή εάν υπάρχουν περισσότερα από 6 σηµεία επαφής. Για να αποφύγουµε τον κίνδυνο της ηλεκτροστατικής ανάφλεξης, θα πρέπει να διασφαλιστεί µια σύνδεση στον αναµεταδότη µε καλή αγωγιµότητα. Η αντίσταση του όγκου µεταξύ του κατώτατου άκρου του εκτοπιστή και της γείωσης δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το 1MΩ. 144LVD 15 Οι αναµεταδότες που διατίθενται χωρίς µόνωση καλωδίου, η µόνωση καλωδίου που χρησιµοποιείται θα πρέπει να συµµορφώνεται µε τις πιθανές απαιτήσεις Ex. Αυτό γίνεται µε ευθύνη του χρήστη. Ενέργειες: − Σφίχτε την ασφάλεια του καπακιού 24 (αν υπάρχει) και ξεβιδώστε το καπάκι 22 − Οδηγήστε το καλώδιο µέσα από την στεγανοποίηση και συνδέστε το µε τους ακροδέκτες 45, 46 και 47. − Εάν χρειάζεται συνδέστε τον εξωτερικό ακροδέκτη γείωσης 48 − Θα πρέπει να προσέξουµε να γίνει σωστή τοποθέτηση στεγανοποίησης καλωδίου − Βιδώστε το καπάκι 22 και τοποθετήστε την ασφάλεια καπακιού 24 (εάν διατίθεται) 5. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ 5.1. Σύνδεση καλωδίου σήµατος Περάστε το καλώδιο µέσα από την στεγανοποίηση καλωδίου 38, προσέχοντας ιδιαίτερα την µόνωση. Ελέγξτε πριν το βίδωµα των στεγανοποιήσεων εάν ταιριάζουν τα σπειρώµατα, διαφορετικά το περίβληµα µπορεί να πάθει ζηµιά. Η στεγανοποίηση 38 και το καπάκι της βίδας 39 είναι εναλλάξιµα. Συνδέστε το σήµα αναλογικής εισόδου (τύποι HART/FoxCom) στους ακροδέκτες 45(+) και 46(-). Συνδέστε το σήµα διαύλου (τύποι PROFIBUS/FOUNDATION F.) στους ακροδέκτες 45 και 46. ∆εν παίζει ρόλο η πολικότητα. Οι βιδωτοί ακροδέκτες είναι κατάλληλοι για διατοµές καλωδίων 0,3 ως 2,5χιλ2. Η µόνωση της σύνδεσης διαύλου − στις αγώγιµες στεγανοποιήσεις καλωδίων (προτείνεται) να συνδέεται απευθείας µε το περίβληµα − στις µη αγώγιµες στεγανοποιήσεις καλωδίων να τοποθετείται στον εσωτερικό βιδωτό αγωγό 47 Σηµείωση: Όταν συνδέουµε τις διασυνδέσεις της µονωµένης διαύλου, η µόνωση θα πρέπει να συνδέεται και στις δυο πλευρές! (πλευρά του αναµεταδότη όπως επίσης και πλευρά του πίνακα). Για την επιλογή του καλωδίου δείτε επίσης την πρόταση για τους τύπους καλωδίων σύµφωνα µε το IEC1152-2. 22 24 38 39 45 46 47 48 50 Καπάκι συνδετήριου τµήµατος Ασφάλεια καπακιού Στεγανοποίηση καλωδίου (επιτρεπτή διάµ. καλωδ. 6 ως 12χιλ) Βίδα καπακιού Ακροδέκτης σύνδεσης ''+'' διατοµή Ακροδέκτης σύνδεσης ''-'' καλωδίου Ακροδέκτης γείωσης µέγ. 2,5χιλ2 Εξωτερικός ακροδέκτης γείωσης Προστασία υπέρτασης (εάν υπάρχει) 16 144LVD 5.2. Γείωση Εάν χρειάζεται σύνδεση µε την γείωση (π.χ εξισορρόπηση δυναµικού, προστασία ηλεκτροµαγνητικής επίδρασης), θα πρέπει να συνδεθεί ο ακροδέκτης γείωσης 47 ή ο ακροδέκτης εξωτερικής γείωσης 48. 6. ΕΚΚΙΝΗΣΗ Σε κάθε περίπτωση, οι κανονισµοί εγκατάστασης και ασφαλείας θα πρέπει να ελέγχονται πριν από την ανάθεση. ∆είτε το έγγραφο EX EML 0010: ''Οδηγίες Ασφαλούς Χειρισµού'' Μετά από την σωστή εγκατάσταση και σύνδεση µε την µονάδα τροφοδοσίας ισχύος, ο αναµεταδότης είναι έτοιµος για λειτουργία: U > 12V DC (HART/FoxCom) U > 9V DC (PROFIBUS/FOUNDATION Fieldbus) Εάν χρειάζεται θα πρέπει να ελεγχθεί η διαµόρφωση τιµής κατώτερης κλίµακας, τιµής ανώτερης κλίµακας και απόσβεσης. Στους αναλογικούς τύπους HART/FoxCom µπορεί να προσαρµοστεί ένα αµπερόµετρο στον βρόχο ρεύµατος εξόδου για έλεγχο. Έλεγχος των ρυθµίσεων Έλεγχος της τιµής κατώτερης κλίµακας για µέτρηση επιπέδου Για µετρήσεις επιπέδου, το βάρος FG του εκτοπιστή είναι ίσο µε την δύναµη του βάρους F0 για την τιµή της κατώτερης κλίµακας (LRV). Μία εξαίρεση είναι η κλίµακα µέτρησης µε ανύψωση. Η τιµή κατώτερης κλίµακας (LRV) µπορεί να ελεγχθεί µε έναν ελεύθερα αιωρούµενο εκτοπιστή και µία εντελώς άδεια δεξαµενή. Έλεγχος της τιµής κατώτερης κλίµακας για µέτρηση κλίµακας µε ανύψωση Η τιµή κατώτερης κλίµακας (LRV) F0 µπορεί να ελεγχθεί µόνο καθορίζοντας το επίπεδο της δεξαµενής που αντιστοιχεί στο F0 ή καθορίζοντας το βάρος για το F0 (εργασία στο εργαστήριο). Έλεγχος της τιµής κατώτερης κλίµακας για διασύνδεση και πυκνότητα Η τιµή κατώτερης κλίµακας (LRV) F0 µπορεί να ελεγχθεί µε τις εξής µεθόδους: − βυθίζοντας τον εκτοπιστή τελείως µέσα στο υγρό µε την κατώτερη πυκνότητα − καθορίζοντας την δύναµη βάρους για το F0 µε βάρη (στο εργαστήριο) MI EML1610 E-(gr) Τιµή ανώτερης κλίµακας Η τιµή της ανώτερης κλίµακας (URV) F100 µπορεί να ελεγχθεί µε τις εξής µεθόδους: − δηµιουργώντας το αντίστοιχο επίπεδο, διασύνδεση ή πυκνότητα, δεδοµένου ότι οι καθορισµένες λειτουργικές πυκνότητες είναι σωστές − καθορίζοντας την δύναµη βάρους για το F100 µε βάρη (στο εργαστήριο) Απόσβεση Απόσβεση 8 δευτ έχει ρυθµιστεί στο εργοστάσιο. Εάν χρειάζεται, αυτή η τιµή µπορεί να ελεγχθεί στις διατάξεις µε ένδειξη LCD και να µεταβληθεί τοπικά. ∆ιόρθωση τιµής κατώτερης κλίµακας, τιµής ανώτερης κλίµακας, απόσβεσης ∆είτε κεφάλαιο 8, ''Ρύθµιση Αναµεταδότη''. 7. ΑΠΟΣΥΡΣΗ Πριν από την απενεργοποίηση λάβετε µέτρα ώστε να αποφύγετε τις ανωµαλίες: − προσέξτε την προστασία Ex − γυρίστε στο Off την τροφοδοσία ισχύος − προσέχετε µε τα επικίνδυνα υλικά επεξεργασίας! Με τα τοξικά ή τα βλαβερά υλικά επεξεργασίας, προσέξτε τις σχετικές οδηγίες ασφαλείας. Πριν από την αποσυναρµολόγηση του αναµεταδότη, θα πρέπει να ακολουθηθεί η παρακάτω διαδικασία: − αποσυµπιέστε την δεξαµενή ή τον θάλαµο του εκτοπιστή − αποστραγγίστε την µετρούµενη ύλη από τον θάλαµο του εκτοπιστή − προστατέψτε το περιβάλλον, µην επιτρέψετε να διαφύγει µετρούµενη ύλη. Παγιδέψτε την και απαλλαγείτε από αυτήν κατάλληλα. Η διαδικασία για την αποσυναρµολόγηση του αναµεταδότη είναι η αντίθετη από αυτήν που περιγράφηκε για την συναρµολόγηση. Σηµείωση: Προχωρήστε µε προσοχή σε όλη την εργασία εγκατάστασης. Μην τραυµατίσετε το διάφραγµα! Μην αφήσετε να πέσει κάτω ο αναρτηµένος εκτοπιστής! Αποφύγετε τις ενώσεις! MI EML1610 E-(gr) 144LVD 17 8. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΜΕΤΑ∆ΟΤΗ Το Μηδέν, η τιµή κατώτερης κλίµακας, η τιµή ανώτερης κλίµακας και η απόσβεση στον αναµεταδότη έχουν ρυθµιστεί από τον κατασκευαστή όπως έχουν καθοριστεί σύµφωνα µε την παραγγελία: • ∆ιαστάσεις εκτοπιστή: µήκος, πυκνότητα, βάρος • Ρύθµιση Τιµής Κατώτερης Κλίµακας µέσω του βάρους F0: Χωρίς ανύψωση Μηδέν = 0 Με ανύψωση Μηδέν = Τιµή Ανύψωσης • Τιµή Ανώτερης Κλίµακας που αντιστοιχεί στην δύναµη άνωσης του εκτοπιστή (δείτε Κεφ. 9). • Κλίµακα Εξόδου και µονάδα Γι’ αυτό, η βαθµονόµηση κατά την εκκίνηση δεν είναι απαραίτητη. Στην περίπτωση που η παραγγελία δεν περιλαµβάνει αυτά τα στοιχεία, ο αναµεταδότης διατίθεται ως εξής: Βάρος εκτοπιστή ∆ύναµη άνωσης Ένδειξη Απόσβεση = = = = 1,500Kg 5,884N (0,600Kg) 0 … 100% 8δευτ (90% χρόνου) Τα λειτουργικά δεδοµένα και τα δεδοµένα του εκτοπιστή είναι αποθηκευµένα στον αναµεταδότη σύµφωνα µε την παραγγελία. Η διαµόρφωση γίνεται απαραίτητη εάν αυτά τα δεδοµένα αποκλίνουν από τις αποθηκευµένες τιµές. Ο αναµεταδότης έχει σχεδιαστεί για µία δύναµη βάρους εκτοπιστή 4Kg1 µέγ. και µία δύναµη άνωσης 2 ως 20N. Η τιµή κατώτερης κλίµακας F0 θα πρέπει να βρίσκεται µεταξύ της κλίµακας 4Kg ως 2Kg (ειδική έκδοση 0,5kg). Ρύθµιση µέσω πλήκτρων λειτουργίας Η ρύθµιση µπορεί να γίνει µέσω των πλήκτρων στον αναµεταδότη εάν • Το περίβληµα του ενισχυτή έχει εξωτερικά πλήκτρα X, δείτε Κεφ. 8.2 ''Ρύθµιση µέσω τοπικών πλήκτρων'', ή • Η ένδειξη διαθέτει πλήκτρα D, δείτε Κεφ. 8.3 ''Ρύθµιση µέσω πλήκτρων Ένδειξης''. 1 Προσοχή! 1Kg παράγει δύναµη 9,807N Ρύθµιση µέσω Πρωτοκόλλου HART • Ρύθµιση µε PC, Ένδειξη και ∆ιασύνδεση Χρήστη PC20 • Ρύθµιση µε Τερµατικό Χειρός • Βασική βαθµονόµηση µε PC20 Calibration (απαραίτητο εάν έχουν αλλάξει ο αισθητήρας ή ο ενισχυτής) Ρύθµιση µέσω Πρωτοκόλλου FoxCom • Ρύθµιση µε PC, λογισµικό PC10/PC20 • Ρύθµιση µε Τερµατικό Χειρός FoxCom (όχι το 144LVD που ξεκινά από Σειρ. Αρ. 93/…) • Λογισµικό IFDC Ι/Α Series System • Βασική βαθµονόµηση µε PC Calibration (απαραίτητο εάν έχουν αλλάξει ο αισθητήρας ή ο ενισχυτής) Ρύθµιση µέσω Πρωτοκόλλου PROFIBUS • Ρύθµιση µε PC, Ένδειξη και ∆ιασύνδεση Χρήστη PC20 Ρύθµιση µέσω Πρωτοκόλλου FOUNDATION Fieldbus • Βαθµονόµηση αισθητήρα από τον κατασκευαστή (Στοιχεία ταυτοποίησης, µηδέν, εύρος) • Ρυθµίσεις από τον πελάτη µε τους κανονικούς διαµορφωτές, όπως National Instrument Configurator, Honeywell System (DCS), Siemens Delta V (Emerson), ABB 18 144LVD 8.1. Προστασία εγγραφής λειτουργικού Η προστασία εγγραφής εµποδίζει την µεταβολή της διαµόρφωσης του αναµεταδότη. Για να ενεργοποιήσουµε την εγγραφή στον αναµεταδότη, η γέφυρα J θα πρέπει να είναι βαλµένη στην θέση της όπως φαίνεται στο σχήµα από κάτω. (Ηλεκτρονικά του ενισχυτή, πίσω από την ένδειξη LCD). MI EML1610 E-(gr) PROFIBUS/FOUNDATION Fieldbus: Σηµείωση: Επιπρόσθετο Λογισµικό Προστασίας Εγγραφής µπορεί να επαναρυθµιστεί/ρυθµιστεί µέσω του PC20 Software. HART/FOXCOM: Χωρίς προστασία εγγραφής Η γέφυρα J συνδέει τις αριστερές ακίδες (όπως φαίνεται) Με προστασία εγγραφής Η γέφυρα J συνδέει τις δεξιές ακίδες, ή δεν έχει τοποθετηθεί γέφυρα 8.2. Ρύθµιση µέσω τοπικών πλήκτρων Χειρισµός και λειτουργίες τοπικών πλήκτρων Τα δυο τοπικά πλήκτρα 0% και 100% χρησιµοποιούνται για να ρυθµίσουµε το µηδέν, την τιµή της κατώτερης κλίµακας, την τιµή της ανώτερης κλίµακας και την απόσβεση. Σηµείωση: Εάν δεν έχει τοποθετηθεί γέφυρα, ο αναµεταδότης έχει προστασία εγγραφής. Περίβληµα του ενισχυτή µε τοπικά πλήκτρα Αφού σπρώξουµε το καπάκι προστασίας πλήκτρου Α, περνάµε το κατσαβίδι ή την περόνη (∅<3χιλ) µέσα από την τρύπα Β και πιέζουµε προς τα κάτω στο δεύτερο σηµείο πίεσης. Και τα δύο πλήκτρα έχουν δύο λειτουργίες ανάθεσης, ανάλογα µε την διάρκεια του χρόνου πίεσης. MI EML1610 E-(gr) 144LVD Απόσβεση 1 Η απόσβεση είναι ρυθµισµένη (ηλεκτρικά) στα 8 δευτ από τον κατασκευαστή. Με τα τοπικά πλήκτρα η απόσβεση µπορεί να ρυθµιστεί µεταξύ 0 και 32 δευτ (90% του χρόνου). 2 Η τοπική ένδειξη δείχνει την τρέχουσα τιµή απόσβεσης, όταν το πλήκτρο 100% πιέζεται για λιγότερο από 3 δευτ. Πρόσθετη ενέργεια µε το πλήκτρο 100% ρυθµίζει σταδιακά την απόσβεση. Μετά από την επιλογή της απόσβεσης, επιβεβαιώστε µε σύντοµη ενέργεια στο πλήκτρο 0%. Ρύθµιση τιµής κατώτερης και ανώτερης κλίµακας Εργασία στο εργαστήριο Εξοπλισµός: • Τροφοδοσία ισχύος DC 24V, 30mA • Τοπική ένδειξη διαµορφωµένη µε mA 3 αντίστ. % (ΕΞΟ∆ΟΣ σε %) ή πολύµετρο • Κατσαβίδι (∅<3χιλ) • Σύνολο σταθερών βαρών, τάξης M1 4 • ∆ίσκος ζύγισης 5 που θα αναρτάται στην θέση του εκτοπιστή 3 Ενέργειες: − Τοποθετήστε τον αναµεταδότη στην θέση λειτουργίας και συνδέστε τον Ρύθµιση του µηδέν (όχι µε FoxCom) Το σηµείο µηδέν έχει ρυθµιστεί από το εργοστάσιο. Εάν το σηµείο µηδέν έχει µετακινηθεί από κάποια άλλη θέση εγκατάστασης, µπορεί να διορθωθεί ως εξής: − Τοποθετήστε τα βάρη για το σηµείο Μηδέν (4κιλά) − Πιέστε το πλήκτρο 0% για λιγότερο από 3 δευτ. Στο HART το σήµα εξόδου έχει τεθεί στο 0 (4mA). 1 2 3 4 5 Η απόσβεση είναι ρυθµιζόµενη µόνο µε τα πλήκτρα εάν η τοπική ένδειξη διατίθεται. 63% του χρόνου για τις διατάξεις HART Μόνο HART Προσοχή! 1kg παράγει δύναµη 9,807N Θα πρέπει να ληφθεί υπ' όψη το βάρος του δίσκου ζύγισης 19 20 144LVD MI EML1610 E-(gr) Ρύθµιση τιµής Κατώτερης κλίµακας − Τοποθετήστε τα βάρη για την τιµή της κατώτερης κλίµακας (F0) 1 − Πιέστε το πλήκτρο 0% για περισσότερο από 5 δευτ. − Το εύρος µέτρησης παραµένει αµετάβλητο − Η ένδειξη υποδεικνύει την τιµή της Κατώτερης κλίµακας Στο HART το ρεύµα εξόδου έχει τεθεί στα 4mA. Ρύθµιση τιµής Ανώτερης κλίµακας − Τοποθετήστε τα βάρη για την τιµή της ανώτερης κλίµακας (F100) 1 − Πιέστε το πλήκτρο 100% για περισσότερο από 5 δευτ. − Η τιµή της κατώτερης κλίµακας παραµένει αµετάβλητη − Η ένδειξη υποδεικνύει την τιµή της Ανώτερης κλίµακας Στο HART το ρεύµα εξόδου έχει τεθεί στα 20mA. Υγρή βαθµονόµηση Εάν οι συνθήκες επεξεργασίας για την τιµή κατώτερης κλίµακας και την τιµή της ανώτερης κλίµακας µπορούν να ρυθµιστούν κατά την διάρκεια της εγκατάστασης είναι δυνατό να βαθµονοµήσουµε τον εγκατεστηµένο αναµεταδότη. Εξοπλισµός: • Τοπική ένδειξη διαµορφωµένη µε mA 2 αντίστ. % (ΕΞΟ∆ΟΣ σε %) ή πολύµετρο • Κατσαβίδι (∅<3χιλ) 2 Ενέργειες: − Ρυθµίστε τις συνθήκες (π.χ στάθµη) για την τιµή της κατώτερης κλίµακας − Πιέστε το πλήκτρο 0% για περισσότερο από 5 δευτ. − Ρυθµίστε τις συνθήκες (π.χ στάθµη) για την τιµή της ανώτερης κλίµακας − Πιέστε το πλήκτρο 100% για περισσότερο από 5 δευτ. 1 Θα πρέπει να ληφθεί υπ' όψη το βάρος του δίσκου ζύγισης 2 Μόνο HART MI EML1610 E-(gr) Όλα τα Πρωτόκολλα 144LVD 21 8.3. Ρύθµιση µέσω Πλήκτρων Ένδειξης Οι σπουδαιότερες διαµορφώσεις και βαθµονοµήσεις µπορούν να εκτελεστούν ως µενού απευθείας στον αναµεταδότη µέσω δυο πλήκτρων (NEXT και ENTER). (Αυτή η δοµή µενού είναι η ίδια για την Σειρά 140 µε τα πρωτόκολλα επικοινωνίας HART/FoxCom ή FOUNDATION Fieldbus/PROFIBUS). Σηµείωση: Ακολουθήστε τους περιορισµούς για το άνοιγµα ή τοποθέτηση σε επικίνδυνες περιοχές. ∆είτε το Έγγραφο ''Οδηγίες Ασφαλούς Χειρισµού Σειράς 140''. Επιλογή Μενού Κατά την επιλογή ενός υποµενού το τρέχον επιλεγµένο σηµείο µενού θα εµφανιστεί πρώτο. Με το πλήκτρο NEXT επιλέγεται το επόµενο σηµείο µενού. Γίνεται αποδεκτό πατώντας το ENTER. Αριθµητική Είσοδος Αλφαριθµητική Είσοδος Εάν το µενού απαιτεί αριθµητική είσοδο η τρέχουσα τιµή και το όνοµα εµφανίζονται. Με την ενεργοποίηση του πλήκτρου NEXT η θέση του µενού τερµατίζεται χωρίς µεταβολή της τιµής. Στη συνέχεια πιέζοντας το ENTER η τιµή µπορεί να αλλάξει πιέζοντας το πλήκτρο NEXT και µετρώντας ανοδικά µε τον αριθµό που αναβοσβήνει (το '1' ακολουθεί το '0'). Το ENTER αλλάζει στην επόµενη θέση. Στη συνέχεια µε την µεταβολή και/ή ενεργοποίηση όλων των χαρακτήρων (µέγ. 5 ψηφία) ζητείται είσοδος του δεκαδικού σηµείου. Το πλήκτρο NEXT µετακοµίζει το δεκαδικό σηµείο. Πιέζοντας το ENTER η τιµή έχει µεταφερθεί. Κατά την µεταφορά η κλίµακα της τιµής ελέγχεται. Στην περίπτωση εσφαλµένης εισόδου ένα σήµα σφάλµατος που αναβοσβήνει ενεργοποιείται για 3 δευτερόλεπτα (δείτε ''Σήµατα σφάλµατος'') και διακλαδώνεται στον κόµβο του µενού ''Ακύρωση''. Εάν το µενού απαιτεί µία αλφαριθµητική είσοδο, εµφανίζεται η τρέχουσα επιλεγµένη χαρακτηριστική αλυσίδα. Με την ενεργοποίηση του πλήκτρου NEXT αυτή η θέση µενού τερµατίζεται χωρίς µεταβολή της τιµής. Στη συνέχεια πιέζοντας το ENTER η τιµή µπορεί να αλλάξει πιέζοντας το πλήκτρο NEXT και µετρώντας ανοδικά µε το χαρακτηριστικό που αναβοσβήνει (το 'Α' ακολουθεί το '0'). Το ENTER αλλάζει στην επόµενη θέση. Στη συνέχεια µε την µεταβολή και/ή ενεργοποίηση όλων των χαρακτήρων (µέγ. 5 χαρακτήρες) η αλυσίδα των χαρακτήρων µεταφέρεται µε την ενεργοποίηση του πλήκτρου ENTER. 22 144LVD HART/FoxCom 8.4. HART/FoxCom Συντοµογραφίες: E πλήκτρο ENTER N πλήκτρο NEXT (µε αυτόµατη επανάληψη: π.χ η διαρκής, συνεχής ενεργοποίηση αντιστοιχεί σε πολλαπλές µονές ενεργοποιήσεις) MI EML1610 E-(gr) Με το ''Trend'' (τάση δεδοµένων) η έξοδος της συνδεδεµένης διάταξης καταγράφεται και εµφανίζεται. 8.4.1. ∆οµή Μενού Το υψηλότερο επίπεδο µενού προσφέρει τα υποµενού ''Display PV'', ''Maintenance'' και ''Special''. Οι επόµενες συντοµογραφίες έχουν καθοριστεί στο πρωτόκολλο επικοινωνίας: HART/FoxCom: LRL Κατώτερο Όριο Κλίµακας LRV Κατώτερη Τιµή Κλίµακας PV Κύρια Μεταβλητή (τιµή µέτρησης) URL Ανώτερο Όριο Κλίµακας URV Ανώτερη Τιµή Κλίµακας Η διακλάδωση στα διαγράµµατα ροής λέγεται εδώ 'κόµβος'. Σηµείωση: Ρύθµιση µε PC20 Software Εκτός από τις ρυθµίσεις που περιγράφονται στη συνέχεια µε τα πλήκτρα ένδειξης, το λογισµικό PC20 περιέχει κι άλλες µεγάλες λειτουργίες (δείτε επίσης MI 020-495): • Εκτεταµένη διαµόρφωση • Βαθµονόµηση του αισθητήρα (στο εργαστήριο, αφού αλλάξουµε τον αισθητήρα) • ∆οκιµή του αναµεταδότη • Καταγραφή τάσης (δεδοµένων) Η εκτεταµένη διαµόρφωση µε το PC20 περιλαµβάνει πρόσβαση στις τιµές 32 X/Y για το εξατοµικευµένο χαρακτηριστικό, πρόσβαση στα όρια του συναγερµού και πρόσβαση στο υλικό της φλάντζας και τις διαστάσεις του αισθητήρα. Επιπλέον ο τύπος µπορεί να εναλλαχθεί µεταξύ AUTO/MAN/O/S. Η µετρούµενη τιµή µπορεί να προσοµοιωθεί, σε Τύπο MAN η έξοδος µπορεί να εγγραφεί απευθείας. Η βαθµονόµηση µετά την αλλαγή του αισθητήρα περιέχει και την µετάδοση των στοιχείων ταυτοποίησης του αισθητήρα και την συµφωνία του αισθητήρα µε τον κωδικό. Με την ∆οκιµή του Αναµεταδότη τα καταγεγραµµένα διαγνωστικά δεδοµένα µπορούν να εξεταστούν. Η µετρούµενη τιµή µπορεί να προσοµοιωθεί και η έξοδος να εγγραφεί απευθείας. 8.4.2. Κόµβος µενού ''Εµφάνιση τιµής µέτρησης'' Μετά από κάθε εναλλακτικό πάτηµα του πλήκτρου ENTER εµφανίζεται: • Η θερµοκρασία του αισθητήρα σε οC ή • Η επιλεγµένη τιµή στο Μενού 8.4.4.5: − Τιµή Εξόδου PV και φυσική µονάδα − Τιµή Εξόδου PV σε % − Τιµή Εξόδου PV σε mA − Καµία ένδειξη MI EML1610 E-(gr) HART/FoxCom 144LVD 23 8.4.3. Κόµβος µενού ''MAINT'' ∆ιακλάδωση στο µενού ''Συντήρηση'' (χωρίς προστασία από κωδικό). 8.4.3.1. Κόµβος µενού ''DAMPING'' ∆ιαµόρφωση απόσβεσης PV Κόµβος µενού ''Numerical Input DAMPING'' Εµφάνιση/Είσοδος απόσβεσης PV (φυσ. µονάδα, 'SEC'). Η κλίµακα της λειτουργικής τιµής είναι 0 … 32 δευτερόλεπτα. 8.4.3.2. Κόµβος µενού ''RANGE'' Στον κόµβο ''INPUT'' εισάγεται η διαµόρφωση Τιµής Κατώτερης Κλίµακας LRV και Τιµή Ανώτερης Κλίµακας URV. Στον κόµβο ''APPLY'' η τιµή µέτρησης του πραγµατικού ρεύµατος υποδεικνύεται και επιβεβαιώνεται πιέζοντας το ENTER. Η κλίµακα της λειτουργικής τιµής είναι η LRL …URL. Κόµβος µενού ''INPUT/Numerical Input LRV'' ∆ιαµόρφωση του LRV µέσω εισόδου. Κανονικά 0, εξαίρεση σε ανύψωση Μηδέν. Κόµβος µενού ''INPUT/Numerical Input URV'' ∆ιαµόρφωση του URV µέσω εισόδου. Κόµβος µενού ''APPLY/APP LRV'' (χρήση µόνο µε ανύψωση Μηδέν) ∆ιαµόρφωση του LRV από προεπιλογή, το PV του ρεύµατος υποδεικνύεται. Επιβεβαίωση του LRV πιέζοντας το ENTER. Κόµβος µενού ''APPLY/APP URV'' ∆ιαµόρφωση του URV από προεπιλογή, το PV του ρεύµατος υποδεικνύεται. Επιβεβαίωση του URV πιέζοντας το ENTER. 8.4.3.3. Κόµβος µενού ''FAILMNU'' Χειροκίνητη επαναφορά της διαµορφωµένης τιµής αντικατάστασης. Κόµβος µενού ''SUBST V/RESET?'' Χειροκίνητη επαναφορά της διαµορφωµένης τιµής αντικατάστασης. Εάν η τιµή αντικατάστασης επαναφέρεται αυτόµατα αυτό το µενού δεν εκτελείται. 8.4.3.4. Κόµβος µενού ''CANCEL'' Πιέζοντας το πλήκτρο ENTER όλες οι αλλαγές ακυρώνονται. 8.4.3.5. Κόµβος µενού ''SAVE'' Πιέζοντας το πλήκτρο ENTER όλες οι αλλαγές αποθηκεύονται. 24 144LVD HART/FoxCom MI EML1610 E-(gr) 8.4.4. Κόµβος µενού ''SPECIAL'' ∆ιακλάδωση στο µενού ''Special''. ∆ιαφορετικό από το µενού ''Maintenance'' είναι δυνατό να κάνουµε εκτεταµένες διαµορφώσεις. Προαιρετικά είναι δυνατό να διαµορφώσουµε την προστασία του κωδικού MI EML1610 E-(gr) HART/FoxCom 8.4.4.1. Κόµβος µενού ''ADAPT'' ∆ιακλάδωση στην διαµόρφωση για την προσαρµογή της τιµής µέτρησης του αισθητήρα. Κόµβος µενού ''TASK'' ∆ιαµόρφωση εργασίας µέτρησης. Επιλογή της εργασίας µέτρησης στο µενού. Η διαµορφωµένη εργασία µέτρησης ενός απλά πληροφοριακού χαρακτήρα και δεν έχει καµία επίδραση επάνω στην λειτουργικότητα του αναµεταδότη. Κόµβος µενού ''PV UNIT/STANDARD'' ∆ιαµόρφωση της κανονικής τιµής για το PV. Επιλογή της µονάδας στο µενού. Εάν η νέα µονάδα µπορεί να ληφθεί από την παλιά (π.χ mbar σε bar) ή εάν υπάρχει κάποια µεταβολή από την µονάδα '%' σε µία µονάδα πίεσης, γίνεται µία αυτονόητη µετατροπή από LRV και URV. Στην περίπτωση που οι παλιές και οι νέες µονάδες δεν είναι όµοιες, το URL ορίζεται στο 0 και θα πρέπει να εισαχθεί. Κόµβος µενού ''PV UNIT/SPECIAL'' ∆ιαµόρφωση µιας ειδικής µονάδας για το PV. Είναι δυνατό να ορίσουµε µία µονάδα µε 5 χαρακτήρες µέγ. (δείτε κεφ. ''Αλφαριθµητική είσοδος''). Το Όριο της Ανώτερης Κλίµακας URL ρυθµίζεται στο 0 και θα πρέπει να εισαχθεί. Κόµβος µενού ''LW DENS'' και ''UP DENS'' ∆ιαµόρφωση της πυκνότητας (κατώτερης και/ή ανώτερης πυκνότητας) του µετρούµενου προϊόντος. Η διαµορφωµένη πυκνότητα είναι στην µονάδα 'kg/m3' και είναι απλά πληροφοριακής φύσης που δεν έχει καµία επίδραση επάνω στην λειτουργικότητα του αναµεταδότη. Κόµβος µενού ''CHAR PV'' ∆ιαµόρφωση του χαρακτηριστικού µετάδοσης του PV. Η επιλογή του χαρακτηριστικού στο µενού: LINEAR – γραµµικό χαρακτηριστικό SQRT – χαρακτηριστικό εξαγόµενο από τετραγωνική ρίζα SPECIAL – εξατοµικευµένο χαρακτηριστικό Τα ζεύγη τιµών X/Y που σχετίζονται µε το χαρακτηριστικό 'SPECIAL' δεν µπορούν να εισαχθούν µέσω του µενού ένδειξης, είσοδος µέσω PC20. 144LVD 25 8.4.4.2. Κόµβος µενού ''OUTPUT'' ∆ιαµόρφωση της εξόδου του αναµεταδότη. Κόµβος µενού ''DAMPING'' και ''RANGE'' δείτε ''MAINT'' Κόµβος µενού ''XFR FCT'' ∆ιαµόρφωση της λειτουργίας µεταφοράς της εξόδου ρεύµατος. Επιλογή της λειτουργίας µεταφοράς στο µενού: γραµµικό (LINEAR) και εξαγόµενο από τετραγωνική ρίζα (SQRT). 8.4.4.3. Κόµβος µενού ''FAILMNU'' ∆ιαµόρφωση για την συµπεριφορά στην περίπτωση σφάλµατος. Κόµβος µενού ''SUBST V/STORE'' ∆ιαµόρφωση για την συµπεριφορά κατά την 'Αποθήκευση Τελευταίας Τιµής'. Στην περίπτωση σφάλµατος, ο αναµεταδότης διατηρεί το τελευταίο έγκυρο ρεύµα εξόδου µέχρι να εξαλειφθεί το σφάλµα (αυτόµατη επαναφορά, AUT RET) ή έως ότου η τιµή αντικατάστασης επανέλθει χειροκίνητα (MAN RET). Κόµβος µενού ''SAFE V'' ∆ιαµόρφωση της τιµής αντικατάστασης. Η επιτρεπόµενη κλίµακα τιµής είναι 3,6 ως 23mA. Αυτή η τιµή έχει σηµασία µόνο εάν η ''Τιµή Αντικατάστασης'' διαµορφώνεται αντί για την 'Αποθήκευση Τελευταίας Τιµής'. Κατά την εµφάνιση ενός σφάλµατος αυτή η διαµορφωµένη τιµή γίνεται το ρεύµα εξόδου του αναµεταδότη. Κόµβος µενού ''CONFIG'' ∆ιακλάδωση για διαµόρφωση των µηνυµάτων δυσλειτουργίας. Υπάρχουν εφτά πεδία όπου ένα σήµα δυσλειτουργίας µπορεί είτε να ενεργοποιηθεί (OΝ) είτε να κατασταλεί (OFF). Εσωτερική βαθµονόµηση απέτυχε 2. SENSOR Τιµή αισθητήρα ± 150% της ονοµαστικής κλίµακας 3. EEPROM Αδύνατη εγγραφή EEPROM 4. PVLIMIT PV ± 110% της ονοµαστικής κλίµακας 5. SENTEMP Θερµοκρασία αισθητήρα έξω από όρια 6. EL TEMP Θερµοκρασία ηλεκτρονικών έξω από -45οC …85οC 7. RANGE Εσφαλµένη διαµορφωµένη κλίµακα µέτρησης 1. CALIB 26 144LVD HART/FoxCom Κόµβος µενού ''SPECIAL'' (συνέχεια) MI EML1610 E-(gr) MI EML1610 E-(gr) HART/FoxCom 8.4.4.4. Κόµβος µενού ''USR CAL'' Βαθµονόµηση από χρήστη µετρούµενης τιµής PV. Κόµβος µενού ''LW TRIM'' Βαθµονόµηση του κατώτερου σηµείου περικοπής. Ένδειξη της µετρούµενης τιµής που αντιστοιχεί στο κατώτερο σηµείο περικοπής και εισαγωγή τιµής. Μετά από την εισαγωγή του σηµείου περικοπής ο αναµεταδότης υπολογίζει, µε βάση το σηµείο περικοπής και την µετρούµενη τιµή, ένα νέο σηµείο µηδέν για τα χαρακτηριστικά µετάδοσής του. Κόµβος µενού ''UP TRIM'' Βαθµονόµηση του ανώτερου σηµείου περικοπής. Ένδειξη της µετρούµενης τιµής που αντιστοιχεί στο ανώτερο σηµείο περικοπής και εισαγωγή τιµής. Μετά από την εισαγωγή του σηµείου περικοπής ο αναµεταδότης υπολογίζει, µε βάση το σηµείο περικοπής και την µετρούµενη τιµή, ένα νέο σηµείο µηδέν και ένα νέο τέλος για τα χαρακτηριστικά µετάδοσής του. Κόµβος µενού ''CLRTRIM'' ∆ιαγράφει την βαθµονόµηση του χρήστη (µηδενίζει τα σηµεία περικοπής). 8.4.4.5. Κόµβος µενού ''OTHERS'' Κόµβος µενού ''KEYS/ENABLE'' Αποδέσµευση όλων των λειτουργιών των εξωτερικών πλήκτρων (πλήκτρο 0% και 100%) του αναµεταδότη. Κόµβος µενού ''KEYS/DISABLE'' Επιλεκτική δέσµευση εξωτερικών πλήκτρων του αναµεταδότη. SPAN αδύνατη διαµόρφωση URV ZP+SPAN αδύνατη διαµόρφωση LRV + URV ALL όλες οι λειτουργίες αδύνατες Κόµβος µενού ''DISPLAY'' Εµφάνιση διαµόρφωσης διαγράµµατος µέτρησης. PV UNIT εµφάνιση τιµής και µονάδος του PV %RANGE εµφάνιση του ΑΟ σε % ΜΑ εµφάνιση του ΑΟ σε mA NONE καµία ένδειξη Κόµβος µενού ''FREQ'' Προσαρµογή καταστολής προβλήµατος σε συχνότητα γραµµής 50/60Hz. 144LVD 27 Κόµβος µενού ''PASSWORD'' ∆ιακλάδωση σε διαχείριση κωδικού. Είναι δυνατό να ασφαλίσουµε την αποθήκευση των αλλαγών στο µενού ''SPECIAL'' µέσω µιας ερώτησης κωδικού, π.χ η ερώτηση του κωδικού µπορεί να ενεργοποιηθεί (OΝ) ή να απενεργοποιηθεί (OFF). Είναι δυνατό να αλλάξουµε τον κωδικό όσο είναι ενεργοποιηµένη η ερώτηση του κωδικού. Η διπλή εισαγωγή του κωδικού επιβεβαιώνει την αλλαγή. Κόµβος µενού ''REV'' Εµφάνιση των διορθώσεων προγραµµάτων και υλικού. 8.4.4.6. Κόµβος µενού ''CANCEL'' Επαναφορά όλων των αλλαγών µε την πίεση του ENTER. 8.4.4.7. Κόµβος µενού ''SAVE'' Όσο είναι απενεργοποιηµένη η ερώτηση του κωδικού όλες οι αλλαγές αποθηκεύονται µε την πίεση του ENTER. Όσο είναι ενεργοποιηµένη η ερώτηση του κωδικού είναι απαραίτητο να εισάγουµε τον σωστό κωδικό (ο παλιός κωδικός θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί στην διαµόρφωση ενός νέου κωδικού) για να αποθηκεύσουµε όλες τις αλλαγές. 8.4.5. Μηνύµατα σφάλµατος Τα επόµενα µηνύµατα σφάλµατος είναι πιθανά: BADDAMP εσφαλµένη κλίµακα απόσβεσης BAD LRV εσφαλµένη κλίµακα LRV BAD URV εσφαλµένη κλίµακα URV BADSPAN εύρος ▌ ανώτερο σηµείο περικοπής – κατώτερο σηµείο περικοπής ▐ <2% του µέγ. αποδεκτού εύρους µέτρησης εσφαλµένη κλίµακα BAD PAR ανώτερου ή κατώτερου σηµείου περικοπής BADPROC εσφαλµένη τιµή ανώτερου ή κατώτερου σηµείου περικοπής BAD URL εσφαλµένη κλίµακα URL BAD MA εσφαλµένη κλίµακα ρεύµατος εξόδου WR PROT ο αναµεταδότης έχει προστασία εγγραφής Εάν προκύψει κάποιο από αυτά τα σφάλµατα, η εισαγωγή δεν θα γίνει αποδεκτή. ∆ιακόψτε ενεργοποιώντας το CANCEL. 28 144LVD PROFIBUS 8.4.6. Μηνύµατα προειδοποίησης Μία διαµόρφωση που προκαλεί προειδοποίηση θα είναι αποδεκτή και µπορεί να αναληφθεί µέσω του SAVE. Προειδοποιήσεις είναι: WRNSPAN παρατήρηση εκτεταµένων τεχνικών δεδοµένων για απόρριψη > 1:20 (TI EMP0600G-(en) WRN URV εσφαλµένη κλίµακα URV λόγω έµµεσης διαµόρφωσης 8.4.7. Παρακολούθηση τέλους χρόνου Μπαίνοντας στον κόµβο µενού ''MAINT'' ή ''SPECIAL'' η παρακολούθηση για όλα τα πλήκτρα θα ξεκινήσει για 120 δευτερόλεπτα η οποία θα επανεκκινηθεί µε κάθε πίεση των πλήκτρων. Με την υπέρβαση του χρόνου παρακολούθησης όλες οι προηγούµενες αλλαγές θα ακυρωθούν και το µενού διακλαδώνεται στον κόµβο µενού ''Display PV''. Μόνο τα βήµατα του µενού που σχετίζονται µε τους κόµβους µενού ''USR CAL'' και ''APPLY'' δεν παρακολουθούνται. 8.5. PROFIBUS Συντοµογραφίες E πλήκτρο ENTER N πλήκτρο NEXT (µε αυτόµατη επανάληψη: π.χ η διαρκής, συνεχής ενεργοποίηση αντιστοιχεί σε πολλαπλές µονές ενεργοποιήσεις) MI EML1610 E-(gr) • Βαθµονόµηση του αισθητήρα (στο εργαστήριο, αφού αλλάξουµε τον αισθητήρα) • ∆οκιµή του αναµεταδότη • Καταγραφή τάσης (δεδοµένων) Η εκτεταµένη διαµόρφωση µε το PC20 περιλαµβάνει πρόσβαση στις τιµές 32 X/Y για το εξατοµικευµένο χαρακτηριστικό, πρόσβαση στα όρια του συναγερµού και πρόσβαση στο υλικό της φλάντζας και τις διαστάσεις του αισθητήρα. Επιπλέον ο τύπος µπορεί να εναλλαχθεί µεταξύ AUTO/MAN/O/S. Η µετρούµενη τιµή µπορεί να προσοµοιωθεί, σε Τύπο MAN η έξοδος µπορεί να εγγραφεί απευθείας. Η βαθµονόµηση µετά την αλλαγή του αισθητήρα περιέχει και την µετάδοση των στοιχείων ταυτοποίησης του αισθητήρα και την συµφωνία του αισθητήρα µε τον κωδικό. Με την ∆οκιµή του Αναµεταδότη τα καταγεγραµµένα διαγνωστικά δεδοµένα µπορούν να εξεταστούν. Η µετρούµενη τιµή µπορεί να προσοµοιωθεί και η έξοδος να εγγραφεί απευθείας. Με το ''Trend'' (τάση δεδοµένων) η έξοδος της συνδεδεµένης διάταξης καταγράφεται και εµφανίζεται. 8.5.1. ∆οµή Μενού Το υψηλότερο επίπεδο µενού προσφέρει τα υποµενού ''Display PV'', ''Maintenance'' και ''Special''. Οι επόµενες συντοµογραφίες έχουν καθοριστεί στο πρωτόκολλο επικοινωνίας: PROFIBUS: LRL Κατώτερο Όριο Κλίµακας LRV Κατώτερη Τιµή Κλίµακας PV Κύρια Μεταβλητή (τιµή µέτρησης) URL Ανώτερο Όριο Κλίµακας URV Ανώτερη Τιµή Κλίµακας Η διακλάδωση στα διαγράµµατα ροής λέγεται εδώ 'κόµβος'. Σηµείωση: Ρύθµιση µε PC20 Software Εκτός από τις ρυθµίσεις που περιγράφονται στη συνέχεια µε τα πλήκτρα ένδειξης, το λογισµικό PC20 περιέχει κι άλλες µεγάλες λειτουργίες (δείτε επίσης MI 020-495): • Εκτεταµένη διαµόρφωση 8.5.2. Κόµβος µενού ''Εµφάνιση τιµής µέτρησης'' Μετά από κάθε εναλλακτικό πάτηµα του πλήκτρου ENTER εµφανίζεται: • Η θερµοκρασία του αισθητήρα σε οC ή • Η επιλεγµένη τιµή στο Μενού 8.5.3.5: − Μετρούµενη τιµή PV και φυσική µονάδα − Τιµή Εξόδου και φυσική µονάδα − Καµία ένδειξη MI EML1610 E-(gr) PROFIBUS 144LVD 29 8.5.3. Κόµβος µενού ''MAINT'' Μετά την διακλάδωση στο µενού ''Maintenance'' (χωρίς προστασία από κωδικό) οι επόµενες λειτουργίες είναι δυνατές: 8.5.3.1. Κόµβος µενού ''BUS ADDRESS'' Αριθµητική είσοδος της ∆ιεύθυνσης ∆ιαύλου. Η κλίµακα της λειτουργικής τιµής είναι 1…125. ''INPUT/Numerical Input OUT_LRV'' 1 ∆ιαµόρφωση του OUT_LRV µέσω εισόδου. 8.5.3.2. Κόµβος µενού ''DAMPING'' ∆ιαµόρφωση απόσβεσης σήµατος εξόδου. ''Αριθµητική Είσοδος DAMPING'' Εµφάνιση/Εισαγωγή απόσβεσης OUT (φυσ. µονάδα, 'SEC'). Η κλίµακα της λειτουργικής τιµής είναι 0…32. ''APPLY/APP PV_LRV'' (χρήση µόνο µε ανύψωση Μηδέν) ∆ιαµόρφωση του PV_LRV από προεπιλογή, το PV του ρεύµατος υποδεικνύεται. Επιβεβαίωση του PV_LRV πιέζοντας το ENTER. 8.5.3.3. Κόµβος µενού ''RANGE'' Στον κόµβο ''INPUT'' διαµορφώνεται η Τιµή PV_LRV/PV_URV Κατώτερης/Ανώτερης Κλίµακας και η Τιµή OUT_LRV/OUT_URV Κατώτερης/Ανώτερης Εξόδου. Στον κόµβο ''APPLY'' η τιµή µέτρησης του πραγµατικού ρεύµατος υποδεικνύεται και επιβεβαιώνεται πιέζοντας το ENTER. Η κλίµακα λειτουργικής τιµής είναι LRL…URL. ''INPUT/Numerical Input PV_LRV'' ∆ιαµόρφωση του PV_LRV µέσω αριθµητικής εισόδου. Κανονικά 0, εξαίρεση σε ανύψωση Μηδέν. ''INPUT/Numerical Input PV_URV'' ∆ιαµόρφωση του PV_URV µέσω εισόδου. ''INPUT/Numerical Input OUT_URV'' 1 ∆ιαµόρφωση του OUT_URV µέσω εισόδου. ''APPLY/APP PV_URV'' ∆ιαµόρφωση του PV_URV από προεπιλογή, το PV του ρεύµατος υποδεικνύεται. Επιβεβαίωση του PV_URV πιέζοντας το ENTER 8.5.3.4. Κόµβος µενού ''CANCEL'' Με την πίεση του πλήκτρου ENTER όλες οι αλλαγές ακυρώνονται. 8.5.3.5. Κόµβος µενού ''SAVE'' Με την πίεση του πλήκτρου ENTER όλες οι αλλαγές αποθηκεύονται. 1 Μετά την εισαγωγή τα όρια του συναγερµού ορίζονται στις κανονικές τιµές: hi = 100%, hihi = 110%, lo = 0%, lolo = –10%, hysteresis 0,5%. Για την µονάδα του OUT δείτε την ένδειξη. 30 144LVD PROFIBUS MI EML1610 E-(gr) 8.5.4. Κόµβος µενού ''SPECIAL'' ∆ιακλάδωση στο µενού ''Special''. ∆ιαφορετικό από το µενού ''Maintenance'' είναι δυνατό να κάνουµε εκτεταµένες διαµορφώσεις. Προαιρετικά είναι δυνατό να διαµορφώσουµε την προστασία του κωδικού. MI EML1610 E-(gr) PROFIBUS 8.5.4.1. Κόµβος µενού ''ADAPT'' ∆ιαµόρφωση για την προσαρµογή της τιµής µέτρησης του αισθητήρα. Κόµβος µενού ''PRV UNIT'' ∆ιαµόρφωση µιας κανονικής µονάδας για το PV. Επιλογή της µονάδας στο µενού. Στην περίπτωση που οι παλιές και οι νέες µονάδες δεν είναι ίδιες, το PV_URL ορίζεται στο 0 και θα πρέπει να εισαχθεί. Κόµβος µενού ''OUT UNIT/STANDARD'' ∆ιαµόρφωση µιας κανονικής µονάδας για την τιµή εξόδου OUT. Επιλογή της µονάδας στο µενού. Εάν η παλιά και η νέα µονάδα δεν είναι ίδιες το OUT_LRV και το OUT_URL ορίζονται στο 0 και θα πρέπει να εισαχθούν. Για τις τιµές ορίου συναγερµού δείτε ''MAINT''. Κόµβος µενού ''OUT UNIT/SPECIAL'' ∆ιαµόρφωση µιας ειδικής µονάδας για την τιµή εξόδου OUT. Καθορισµός µιας µονάδας µέχρι 5 χαρακτήρες. Το OUT_LRV και το OUT_URL ρυθµίζονται στο 0 και θα πρέπει να εισαχθούν. Κόµβος µενού ''LW DENS'' και ''UP DENS'' ∆ιαµόρφωση της πυκνότητας (κατώτερης και/ή ανώτερης πυκνότητας) του µετρούµενου προϊόντος. Η διαµορφωµένη πυκνότητα είναι στην µονάδα 'kg/m3' και είναι απλά πληροφοριακής φύσης που δεν έχει καµία επίδραση επάνω στην λειτουργικότητα του αναµεταδότη. Κόµβος µενού ''CHAR PV'' ∆ιαµόρφωση του χαρακτηριστικού µετάδοσης της µετρούµενης τιµής PV. Η επιλογή του χαρακτηριστικού στο µενού: LINEAR – γραµµικό χαρακτηριστικό SQRT – χαρακτηριστικό εξαγόµενο από τετραγωνική ρίζα CUSTOM – εξατοµικευµένο χαρακτηριστικό Τα ζεύγη τιµών X/Y που σχετίζονται µε το χαρακτηριστικό 'CUSTOM ' δεν µπορούν να εισαχθούν µέσω του µενού ένδειξης αλλά µέσω του Λογισµικού PC20. 8.5.4.2. Κόµβος µενού ''OUTPUT'' ∆ιαµόρφωση της εξόδου του αναµεταδότη. Κόµβος µενού ''DAMPING'' και ''RANGE'' δείτε ''MAINT'' Κόµβος µενού ''XFR FCT'' (όχι µε τις διατάξεις επιπέδου) (OΝ/OFF για την Κατώτερη Αποκοπή για αναµεταδότες ροής). 144LVD 31 8.5.4.3. Κόµβος µενού ''FAILMNU'' ∆ιαµόρφωση για τις αντιδράσεις στα σφάλµατα. Κόµβος µενού ''SUBST V/LUV'' ∆ιαµόρφωση της συµπεριφοράς κατά την 'Κράτηση τελευταίας Τιµής'. Στην περίπτωση σφάλµατος, ο αναµεταδότης διατηρεί την τελευταία έγκυρη τιµή εξόδου µέχρι να εξαλειφθεί το σφάλµα (αυτόµατη επαναφορά). Κόµβος µενού ''SUBST V/FSAFE_V'' ∆ιαµόρφωση της συµπεριφοράς της 'Τιµής Αντικατάστασης'. Στην περίπτωση σφάλµατος, ο αναµεταδότης αλλάζει την τιµή εξόδου σε µία διαµορφωµένη τιµή αντικατάστασης και διατηρεί την τιµή εξόδου µέχρι να εξαλειφθεί το σφάλµα (αυτόµατη επαναφορά). Κόµβος µενού ''SUBST V/BAD_'' ∆ιαµόρφωση 'εσφαλµένη τιµή'. Κατά την διάρκεια ενός σφάλµατος η έξοδος του αναµεταδότη δείχνει την λάθος τιµή. Εµφανίζεται η ένδειξη ασφαλούς λειτουργίας. Κόµβος µενού ''SAFE V'' ∆ιαµόρφωση της τιµής αντικατάστασης. Αυτή η τιµή έχει σηµασία µόνο εάν η ''Τιµή Αντικατάστασης'' FSAFE_V έχει διαµορφωθεί. Κατά την διάρκεια ενός σφάλµατος αυτή η διαµορφωµένη τιµή γίνεται το ρεύµα εξόδου του αναµεταδότη. Η επιτρεπόµενη κλίµακα τιµής είναι -10 …+110%. Κόµβος µενού ''CONFIG'' ∆ιακλάδωση για διαµόρφωση των µηνυµάτων δυσλειτουργίας. Στους επόµενους κόµβους ένα µήνυµα εσφαλµένου σήµατος µπορεί να ενεργοποιηθεί (OΝ) ή να κατασταλεί (OFF): CALIB Εσωτερική βαθµονόµηση απέτυχε SENSOR Τιµή αισθητήρα έξω από ονοµαστική κλίµακα (+/-150%) EEPROM Αδύνατη εγγραφή στην EEPROM ZERO PT σηµείο µηδέν έξω από όρια αισθητήρα (+/-150%) OUT µετρούµενη τιµή έξω από όρια κλίµακας OUT (+/-110%) SENTEMP Θερµοκρασία αισθητήρα έξω από όρια -60ο…220οC EL TEMP Θερµοκρασία ηλεκτρονικών έξω από όρια -45οC …85οC RANGE Εσφαλµένη διαµορφωµένη κλίµακα µέτρησης 32 144LVD PROFIBUS Κόµβος µενού ''SPECIAL'' (συνέχεια) MI EML1610 E-(gr) MI EML1610 E-(gr) PROFIBUS 8.5.4.4. Κόµβος µενού ''USR CAL'' Βαθµονόµηση προσωπική της µετρούµενης τιµής PV (δείτε επίσης διάγραµµα ροής). Κόµβος µενού ''LW TRIM'' Βαθµονόµηση του κατώτερου σηµείου περικοπής (Cal_Point_lo). Ένδειξη της µετρούµενης τιµής που αντιστοιχεί στο κατώτερο σηµείο περικοπής και εισαγωγή τιµής. Μετά από την εισαγωγή του σηµείου περικοπής ο αναµεταδότης υπολογίζει, µε βάση το σηµείο περικοπής και την µετρούµενη τιµή, ένα νέο σηµείο µηδέν για τα χαρακτηριστικά µετάδοσής του. Κόµβος µενού ''UP TRIM'' Βαθµονόµηση του ανώτερου σηµείου περικοπής (Cal_Point_hi). Ένδειξη της µετρούµενης τιµής που αντιστοιχεί στο ανώτερο σηµείο περικοπής και εισαγωγή τιµής. Μετά από την εισαγωγή του σηµείου περικοπής ο αναµεταδότης υπολογίζει, µε βάση το σηµείο περικοπής και την µετρούµενη τιµή, ένα νέο σηµείο µηδέν για τα χαρακτηριστικά µετάδοσής του. Κόµβος µενού ''CLRTRIM'' ∆ιαγράφει την προσωπική βαθµονόµηση (µηδενίζει τα σηµεία περικοπής). 8.5.4.5. Κόµβος µενού ''OTHERS'' Κόµβος µενού ''KEYS/ENABLE'' Αποδέσµευση όλων των λειτουργιών των εξωτερικών πλήκτρων (πλήκτρο 0% και 100%) του αναµεταδότη. Κόµβος µενού ''KEYS/DISABLE'' Επιλεκτική δέσµευση εξωτερικών πλήκτρων (στο περίβληµα του αναµεταδότη): SPAN αδύνατη διαµόρφωση Ανώτερης Τιµής Κλίµακας ZP+SPAN αδύνατη διαµόρφωση Ανώτερης Τιµής Κλίµακας Κατώτερης Τιµής Κλίµακας ALL όλες οι λειτουργίες αδύνατες Κόµβος µενού ''DISPLAY'' ∆ιαµόρφωση της απεικόνισης της τιµής στην ένδειξη: PV εµφάνιση τιµής και µονάδος της µετρούµενης τιµής PV OUT εµφάνιση τιµής και µονάδας της εξόδου NONE καµία ένδειξη Κόµβος µενού ''FREQ'' Επιλογή φίλτρου καταστολής θορύβου συχνότητας γραµµής 50/60Hz. Κόµβος µενού ''PASSWORD'' ∆ιαχείριση κωδικού. Είναι δυνατό να ασφαλίσουµε την αποθήκευση των αλλαγών στο µενού ''SPECIAL'' µέσω µιας ερώτησης κωδικού, 144LVD 33 π.χ η ερώτηση του κωδικού µπορεί να ενεργοποιηθεί (OΝ) ή να απενεργοποιηθεί (OFF). Είναι δυνατό να αλλάξουµε τον κωδικό όσο είναι ενεργοποιηµένη η ερώτηση του κωδικού. Η διπλή εισαγωγή του κωδικού επενεργεί στην αλλαγή. Η διάταξη παραδίδεται χωρίς κωδικό (OFF). Κόµβος µενού ''REV'' Εµφάνιση των διορθώσεων προγραµµάτων και υλικού. 8.5.4.6. Κόµβος µενού ''CANCEL'' Επαναφορά όλων των αλλαγών µε την πίεση του ENTER. 8.5.4.7. Κόµβος µενού ''SAVE'' Όσο είναι απενεργοποιηµένη η ερώτηση του κωδικού όλες οι αλλαγές αποθηκεύονται µε την πίεση του ENTER. Όσο είναι ενεργοποιηµένη η ερώτηση του κωδικού είναι απαραίτητο να εισάγουµε τον σωστό κωδικό (ο παλιός κωδικός θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί στην διαµόρφωση ενός νέου κωδικού) για να αποθηκεύσουµε όλες τις αλλαγές. 8.5.5. Μηνύµατα σφάλµατος Τα επόµενα µηνύµατα σφάλµατος µπορούν να εµφανιστούν στην ένδειξη: BADDAMP εσφαλµένη κλίµακα απόσβεσης 1 BAD LRV εσφαλµένη κλίµακα Κατώτερης τιµής κλίµακας PV_LRV 2 BAD URV εσφαλµένη κλίµακα Ανώτερης τιµής Κλίµακας PV_URV 2 BADSPAN εύρος ▌ ανώτερο σηµείο περικοπής – κατώτερο σηµείο περικοπής ▐ <2% του µέγ. αποδεκτού εύρους µέτρησης BAD PAR εσφαλµένη κλίµακα ανώτερου ή κατώτερου σηµείου περικοπής 3 BADPROC εσφαλµένη τιµή ανώτερου ή κατώτερου σηµείου περικοπής 3 BAD FSV εσφαλµένη τιµή αντικατάστασης BAD URL εσφαλµένη κλίµακα URL WR PROT ο αναµεταδότης έχει προστασία εγγραφής Εάν προκύψει κάποιο από αυτά τα σφάλµατα, η εισαγωγή δεν θα γίνει αποδεκτή. ∆ιακόψτε ενεργοποιώντας το CANCEL. 1 2 3 Είναι <0 ή >32 Είναι έξω από PV_URL και PV_LRL Είναι <-110% ή >+110% του Sensor_Value, δείτε διάγραµµα ροής 34 144LVD FOUNDATION Fieldbus 8.5.6. Μηνύµατα προειδοποίησης Μία διαµόρφωση που προκαλεί προειδοποίηση είναι αποδεκτή και µπορεί να αναληφθεί µέσω του ''SAVE''. Προειδοποιήσεις είναι: WRNSPAN παρατήρηση εκτεταµένων τεχνικών δεδοµένων για απόρριψη > 1:20 (δείτε TI EML0610P) WRN URV εσφαλµένη κλίµακα όταν αλλάζουµε την Τιµή Κατώτερης Κλίµακας LO DISA αδύνατη τοπική λειτουργία (τοπικά πλήκτρα ανενεργά) DB LOCK ανενεργή βάση δεδοµένων, προστασία εγγραφής λειτουργικού 8.5.7. Παρακολούθηση τέλους χρόνου Μπαίνοντας στον κόµβο µενού ''MAINT'' ή ''SPECIAL'' η παρακολούθηση για όλα τα πλήκτρα θα ξεκινήσει για 120 δευτερόλεπτα η οποία θα επανεκκινηθεί µε κάθε πίεση των πλήκτρων. Με την υπέρβαση του χρόνου παρακολούθησης όλες οι προηγούµενες αλλαγές θα ακυρωθούν και το µενού διακλαδώνεται στον κόµβο µενού ''Display PV''. Μόνο τα βήµατα του µενού που σχετίζονται µε τους κόµβους µενού ''USR CAL'' και ''APPLY'' δεν παρακολουθούνται. 8.6. FOUNDATION Fieldbus Συντοµογραφίες: E πλήκτρο ENTER N πλήκτρο NEXT (µε αυτόµατη επανάληψη: π.χ η διαρκής, συνεχής ενεργοποίηση αντιστοιχεί σε πολλαπλές µονές ενεργοποιήσεις) Οι επόµενες συντοµογραφίες έχουν καθοριστεί στο πρωτόκολλο επικοινωνίας: FOUNDATION Fieldbus: LRL Κατώτερο Όριο Κλίµακας PRV LRV Κατώτερη Τιµή Κλίµακας XD_Scale LRV Κατώτερη Τιµή Κλίµακας OUT_Scale PV Τιµή Επεξεργασίας PRV Κύρια Τιµή URL Ανώτερο Όριο Κλίµακας PRV URV Ανώτερη Τιµή Κλίµακας XD_Scale URV Ανώτερη Τιµή Κλίµακας OUT_Scale Η διακλάδωση στα διαγράµµατα ροής λέγεται εδώ 'κόµβος'. MI EML1610 E-(gr) 8.6.1. ∆οµή Μενού Το υψηλότερο επίπεδο µενού προσφέρει τα υποµενού ''Display PV'', ''Maintenance'' και ''Special''. 8.6.2. Κόµβος µενού ''Εµφάνιση τιµής µέτρησης'' Μετά από κάθε εναλλακτικό πάτηµα του πλήκτρου ENTER εµφανίζεται: • Η θερµοκρασία του αισθητήρα σε οC ή • Η επιλεγµένη τιµή στο Μενού 8.6.3.5: − Μετρούµενη τιµή PRV και φυσική µονάδα − Τιµή Εξόδου και φυσική µονάδα − Καµία ένδειξη MI EML1610 E-(gr) FOUNDATION Fieldbus 144LVD 35 8.6.3. Κόµβος µενού ''MAINT'' Μετά την διακλάδωση στο µενού ''Maintenance'' (χωρίς προστασία από κωδικό) οι επόµενες λειτουργίες είναι δυνατές: 8.6.3.1. Κόµβος µενού ''NODE ADDRESS'' ∆είχνει την διεύθυνση της διάταξης. Μη ανταλλάξιµη. 8.6.3.2. Κόµβος µενού ''SIM JMP'' Προσοµοιώνει µία ''γέφυρα''. Προσοµοίωση του PRIMARY_VALUE µέσω εξωτερικού διαµορφωτή όταν είναι ON. 8.6.3.3. Κόµβος µενού ''DAMPING'' ∆ιαµόρφωση απόσβεσης σήµατος εξόδου. ''Αριθµητική Είσοδος DAMPING'' Εµφάνιση/Εισαγωγή απόσβεσης OUT (φυσ. µονάδα, 'SEC'). Η κλίµακα της λειτουργικής τιµής είναι 0 …32. 8.6.3.4. Κόµβος µενού ''RANGE'' ∆ιαµόρφωση του LRV και του URV του XD_SCALE και του OUT_Scale. Στον κόµβο ''INPUT'' µπορούν να εισαχθούν οι τιµές. Στον κόµβο ''APPLY'' η πραγµατική τιµή µέτρησης φαίνεται και επιβεβαιώνεται πιέζοντας το ENTER. Η τιµή θα πρέπει να είναι µεταξύ της κλίµακας LRL και URL. ''INPUT/Numerical Input LRV'' του XD_Scale ∆ιαµόρφωση του LRV µέσω αριθµητικής εισόδου. Κανονικά 0, εξαίρεση σε ανύψωση Μηδέν. ''INPUT/Numerical Input URV'' του XD_Scale ∆ιαµόρφωση του URV µέσω αριθµητικής εισόδου. ''INPUT/Numerical Input LRV'' του OUT_ Scale ∆ιαµόρφωση του LRV µέσω εισόδου. Τα όρια του συναγερµού ρυθµίζονται αυτόµατα στο LRV και LRV-(URV-LRV)*0.1 ''INPUT/Numerical Input URV'' του OUT_ Scale ∆ιαµόρφωση του URV µέσω εισόδου. Τα όρια του συναγερµού ρυθµίζονται αυτόµατα στο URV και URV-(URV-LRV)*0.1 ''APPLY/APP LRV'' του XD_Scale (χρήση µόνο µε ανύψωση Μηδέν) ∆ιαµόρφωση του LRV από προεπιλογή, το PRIMARY_VALUE του ρεύµατος υποδεικνύεται. Επιβεβαίωση του LRV πιέζοντας το ENTER. ''APPLY/APP URV'' του XD_Scale ∆ιαµόρφωση του URV από προεπιλογή, το PRIMARY_VALUE του ρεύµατος υποδεικνύεται. Επιβεβαίωση του URV πιέζοντας το ENTER. Η κλίµακα OUT_SCALE παραµένει αµετάβλητη. 8.6.3.5. Κόµβος µενού ''CANCEL'' Με την πίεση του πλήκτρου ENTER όλες οι αλλαγές ακυρώνονται. 8.6.3.6. Κόµβος µενού ''SAVE'' Με την πίεση του πλήκτρου ENTER όλες οι αλλαγές αποθηκεύονται. 36 144LVD FOUNDATION Fieldbus MI EML1610 E-(gr) 8.6.4. Κόµβος µενού ''SPECIAL'' ∆ιακλάδωση στο µενού ''Special''. ∆ιαφορετικό από το µενού ''Maintenance'' είναι δυνατό να κάνουµε εκτεταµένες διαµορφώσεις. Προαιρετικά είναι δυνατό να διαµορφώσουµε την προστασία του κωδικού. MI EML1610 E-(gr) FOUNDATION Fieldbus 8.6.4.1. Κόµβος µενού ''ADAPT'' ∆ιαµόρφωση για την προσαρµογή της τιµής µέτρησης του αισθητήρα. Κόµβος µενού ''TASK'' ∆ιαµόρφωση της εργασίας µέτρησης. Επιλογή εργασίας µέτρησης στο µενού. Η διαµορφωµένη εργασία µέτρησης είναι απλά πληροφοριακής φύσης και δεν έχει καµία επίδραση στην λειτουργικότητα του αναµεταδότη (Τύπος κύριας τιµής). 144LVD 37 8.6.4.2. Κόµβος µενού ''OUTPUT'' ∆ιαµόρφωση της εξόδου του αναµεταδότη. Κόµβος µενού ''DAMPING'' και ''RANGE'' δείτε ''MAINT'' 8.6.3.3. και 8.6.3.4. Κόµβος µενού ''L-TYPE'' ∆ιαµόρφωση του χαρακτηριστικού µετάδοσης της τιµής Επεξεργασίας PV. Κόµβος µενού ''PRV UNIT'' ∆ιαµόρφωση µιας κανονικής µονάδας για την µετρούµενη τιµή PRV. Επιλογή της µονάδας στο µενού. Στην περίπτωση που οι παλιές και οι νέες µονάδες δεν είναι ίδιες, το URL ορίζεται στο 0 και θα πρέπει να εισαχθεί. Επιλογή του χαρακτηριστικού στο µενού: DIRECT OUT/PV είναι η µετρούµενη τιµή PRV (XD_Scale) INDIRECT OUT/PV είναι η τιµή εξόδου (OUT_Scale) IND SQRT OUT/PV είναι η τιµή εξόδου εξαγόµενη από ρίζα (OUT_Scale) δείτε σχηµατικό διάγραµµα Κόµβος µενού ''OUT UNIT/STANDARD'' ∆ιαµόρφωση µιας κανονικής µονάδας για την τιµή εξόδου OUT. Επιλογή της µονάδας στο µενού. Εάν η παλιά και η νέα µονάδα δεν είναι ίδιες το LRV και το URL ορίζονται στο 0 και θα πρέπει να εισαχθούν. Κόµβος µενού ''LOW CUT'' ON/OFF για µικρή ποσότητα καταστολής σε έξοδο µε τετραγωνική ρίζα του PV. Επιδρά στην τιµή µετά τα χαρακτηριστικά. Στο επίπεδο το LOW CUT ορίζεται στο 0. Κόµβος µενού ''OUT UNIT/SPECIAL'' ∆ιαµόρφωση µιας ειδικής µονάδας για την τιµή εξόδου OUT. Καθορισµός µιας µονάδας µέχρι 5 χαρακτήρες. Το LRV και το URL ρυθµίζονται στο 0 και θα πρέπει να εισαχθούν. Κόµβος µενού ''LW DENS'' και ''UP DENS'' ∆ιαµόρφωση της πυκνότητας (κατώτερης πυκνότητας και/ή ανώτερης πυκνότητας) του µετρούµενου προϊόντος. Η διαµορφωµένη πυκνότητα είναι στην µονάδα 'kg/m3' και είναι απλά πληροφοριακής φύσης που δεν έχει καµία επίδραση επάνω στην λειτουργικότητα του αναµεταδότη. Κόµβος µενού ''LIN TYP'' ∆ιαµόρφωση του χαρακτηριστικού µετάδοσης της µετρούµενης τιµής PRV. Επιλογή του χαρακτηριστικού στο µενού: LINEAR – γραµµικό χαρακτηριστικό SQRT – χαρακτηριστικό εξαγόµενο από τετραγωνική ρίζα SPECIAL – εξατοµικευµένο χαρακτηριστικό Τα ζεύγη τιµών X/Y που σχετίζονται µε το χαρακτηριστικό 'CUSTOM' δεν µπορούν να εισαχθούν µέσω του µενού ένδειξης. 38 144LVD FOUNDATION Fieldbus Κόµβος µενού ''SPECIAL'' (συνέχεια) MI EML1610 E-(gr) MI EML1610 E-(gr) FOUNDATION Fieldbus 8.6.4.3. Κόµβος µενού ''OTHERS'' Κόµβος µενού ''KEYS/ENABLE'' Αποδέσµευση όλων των λειτουργιών των εξωτερικών πλήκτρων (πλήκτρο 0% και 100%) του αναµεταδότη. Κόµβος µενού ''KEYS/DISABLE'' Επιλεκτική δέσµευση εξωτερικών πλήκτρων (στο περίβληµα του αναµεταδότη): SPAN αδύνατη διαµόρφωση URV (XD_Scale) ZP+SPAN αδύνατη διαµόρφωση LRV+URV (XD_Scale) ALL όλες οι λειτουργίες αδύνατες Κόµβος µενού ''DISPLAY'' ∆ιαµόρφωση της απεικόνισης της τιµής στην ένδειξη: PRV εµφάνιση τιµής και µονάδος της µετρούµενης τιµής PRV OUT εµφάνιση τιµής και µονάδας της Εξόδου NONE καµία ένδειξη Κόµβος µενού ''FREQ'' Επιλογή φίλτρου καταστολής θορύβου συχνότητας γραµµής 50/60Hz. Κόµβος µενού ''PASSWORD'' ∆ιαχείριση κωδικού. Είναι δυνατό να ασφαλίσουµε την αποθήκευση των αλλαγών στο µενού ''SPECIAL'' µέσω µιας ερώτησης κωδικού, π.χ η ερώτηση του κωδικού µπορεί να ενεργοποιηθεί (OΝ) ή να απενεργοποιηθεί (OFF). Είναι δυνατό να αλλάξουµε τον κωδικό όσο είναι ενεργοποιηµένη η ερώτηση του κωδικού. Η διπλή εισαγωγή του κωδικού επενεργεί στην αλλαγή. Κόµβος µενού ''REV'' Εµφάνιση των διορθώσεων προγραµµάτων και υλικού. 8.6.4.4. Κόµβος µενού ''CANCEL'' Επαναφορά όλων των αλλαγών µε την πίεση του ENTER. 8.6.4.5. Κόµβος µενού ''SAVE'' Όσο είναι απενεργοποιηµένη η ερώτηση του κωδικού όλες οι αλλαγές αποθηκεύονται µε την πίεση του ENTER. Όσο είναι ενεργοποιηµένη η ερώτηση του κωδικού είναι απαραίτητο να εισάγουµε τον σωστό κωδικό (ο παλιός κωδικός1 θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί στην διαµόρφωση ενός νέου κωδικού) για να αποθηκεύσουµε όλες τις αλλαγές. Εάν προκύψει κάποιο από αυτά τα σφάλµατα, η εισαγωγή δεν θα γίνει αποδεκτή. ∆ιακόψτε ενεργοποιώντας το CANCEL. 8.6.6. Μηνύµατα προειδοποίησης Μία διαµόρφωση που προκαλεί προειδοποίηση είναι αποδεκτή και µπορεί να αναληφθεί µέσω του ''SAVE''. Προειδοποιήσεις είναι: WRNSPAN παρατήρηση εκτεταµένων τεχνικών δεδοµένων για απόρριψη > 1:20 (δείτε TI EML0610Q) WRN URV εσφαλµένη κλίµακα URV λόγω έµµεσης διαµόρφωσης (XD_URV>URL) 8.6.7. Παρακολούθηση τέλους χρόνου Μπαίνοντας στον κόµβο µενού ''MAINT'' ή ''SPECIAL'' η παρακολούθηση για όλα τα πλήκτρα θα ξεκινήσει για 120 δευτερόλεπτα η οποία θα επανεκκινηθεί µε κάθε πίεση των πλήκτρων. Με την υπέρβαση του χρόνου παρακολούθησης όλες οι προηγούµενες αλλαγές θα ακυρωθούν και το µενού διακλαδώνεται στον κόµβο µενού ''Display measured value''. Μόνο τα βήµατα του µενού που σχετίζονται µε τον κόµβο µενού ''APPLY'' δεν παρακολουθούνται. 3 Ex-Εργοστάσιο, ο κωδικός είναι ''WKSHOP'' 39 8.6.5. Μηνύµατα σφάλµατος Τα επόµενα µηνύµατα σφάλµατος µπορούν να εµφανιστούν στην ένδειξη: BADDAMP εσφαλµένη κλίµακα απόσβεσης 2 BAD LRV εσφαλµένη κλίµακα Κατώτερης τιµής κλίµακας LRV 3 BAD URV εσφαλµένη κλίµακα Ανώτερης τιµής Κλίµακας URV 3 BADSPAN εύρος OUT OUT=(URV-LRV)=0 BAD ZERO σηµείο µηδέν έξω από το βαθµονοµηµένο Sensor_Value ±110% BADPROC εσφαλµένη τιµή ανώτερου ή κατώτερου σηµείου περικοπής 4 OP DISA τοπική λειτουργία αδύνατη (τοπικά πλήκτρα ανενεργά) BAD URL εσφαλµένη κλίµακα PRV_URL WR LOCK ο αναµεταδότης έχει προστασία εγγραφής 2 1 144LVD 4 Είναι <0 ή >32 Είναι έξω από το PRV Είναι <-110% ή >+110% του Sensor_Value 40 144LVD MI EML1610 E-(gr) 9. ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΜΟΣ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΕΚΤΟΠΙΣΤΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ∆ΥΝΑΜΕΩΝ ΒΑΡΟΥΣ (δείτε επίσης VDI/VDE-Οδηγία 3519, φύλλο 1) Μήκος του εκτοπιστή = κλίµακα µέτρησης Μήκος του εκτοπιστή > κλίµακα µέτρησης (χωρίς ανύψωση) Μήκος του εκτοπιστή > κλίµακα µέτρησης (µε ανύψωση) FG [N] F0 [N] F100 [ N ] FA [N] V [ m³ ∆ύναµη βάρους εκτοπιστή στην ατµόσφαιρα Ενέργεια δύναµης βάρους στο σηµείο ανάρτησης εκτοπιστή στην κατώτερη τιµή κλίµακας Ενέργεια δύναµης βάρους στο σηµείο ανάρτησης εκτοπιστή στην ανώτερη τιµή κλίµακας ∆ύναµη άνωσης εκτοπιστή (FA = F0 - F100) ] Όγκος εκτοπιστή (καθορίζεται στο πινάκιο στοιχείων σε cm3!) Προσοχή: 1 Kg παράγει δύναµη 9,807Ν ρ1 [ kg/m³ ] Πυκνότητα υγρού ρ2 [ kg/m³ ] Πυκνότητα αερίου ή ελαφρύτερου υγρού g [ m/s² ] Τοπική επιτάχυνση λόγω βαρύτητας (π.χ 9,807m/s2) L [m] Μήκος εκτοπιστή Κατώτερη τιµή κλίµακας h0 [ m ] Εύρος µέτρησης hb [ m ] 1) Το ρ2 είναι αµελητέο εάν ρ2 = αέριο σε ατµοσφαιρική πίεση ή µε λόγο ρ2 : ρ1 λιγότερο από 0,5%. MI EML1610 E-(gr) 144LVD 41 Γράφηµα για τον προσδιορισµό της διαµέτρου του εκτοπιστή Εύρος µέτρησης Ο αναµεταδότης έχει σχεδιαστεί για ένα εύρος µέτρησης δύναµης άνωσης µε ελάχιστο 2 και µέγιστο 20Ν. L p( r r) 2 Στο από πάνω γράφηµα η διάµετρος του εκτοπιστή µπορεί εύκολα να υπολογιστεί ανάλογα µε το εύρος µέτρησης και την δύναµη άνωσης. A F 4 1 Υπολογισµός της διαµέτρου του εκτοπιστή Για την καλύτερη χρήση του αναµεταδότη, ο εκτοπιστής θα πρέπει να έχει τέτοιες διαστάσεις ώστε η µεγαλύτερη δυνατή δύναµη άνωσης να παράγεται µέσα στην κλίµακα µέτρησης. Από την άλλη µεριά, η µέγιστη δυνατή διάµετρος του εκτοπιστή θα πρέπει να ληφθεί υπ' όψη. D = 1000 g ∆ύναµη βάρους Το µέγιστο βάρος του εκτοπιστή FG max. είναι 40N για µετρήσεις επιπέδου. Για µετρήσεις πυκνότητας ή διασύνδεσης, ο εκτοπιστής θα πρέπει να έχει τέτοια διαστατικοποίηση ώστε µετά την προαφαίρεση του FA του ελαφρύτερου υλικού επεξεργασίας, η παραµένουσα δύναµη F0 να µην υπερβαίνει τα 40N. Η επόµενη εξίσωση µπορεί να χρησιµοποιηθεί για να υπολογίσουµε ακριβώς την διάσταση του εκτοπιστή: D [mm] = Εξωτερική διάµετρος του εκτοπιστή σε mm FA = ∆ύναµη άνωσης του εκτοπιστή σε N g = Επιτάχυνση λόγω βαρύτητας (9,807m/s2) ρ1 = Πυκνότητα του βαρύτερου υγρού σε kg/m3 ρ2 = Πυκνότητα αερίου ή ελαφρύτερου υγρού σε kg/m3 L = Εύρος µέτρησης σε mm Παράδειγµα: Εύρος µέτρησης: ρ1 = ρ2 = 1,500m 1000 kg/m3 αµελητέο 42 10. 144LVD MI EML1610 E-(gr) ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Χωρίς Προσαρµογέα DN 80 και 100 ως PN 400, 3 ιντσών ως Κλάση 900 και 4 ιντσών ως Κλάση 2500 MI EML1610 E-(gr) ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (συνέχεια) Με Προσαρµογέα DIN 70, PN 500, 3 ιντσών Κλάση 1500 και 3 ιντσών Κλάση 2500 144LVD 43 44 144LVD MI EML1610 E-(gr) Παράρτηµα 11. ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ ΤΟΥ ΑΝΑΜΕΤΑ∆ΟΤΗ Τροφοδοσία µέσω µονάδας τροφοδοσίας ισχύος µε επικοινωνία (Σχ. 3) 11.1. Γενικά Ανάλογα µε τον αναµεταδότη διάφορες απαιτήσεις εφαρµογής κατασκευάζονται στην τροφοδοσία. Οι διαφορετικοί τύποι λειτουργίας εξηγούνται στα επόµενα κεφάλαια. Το διάγραµµα συνδεσµολογίας φαίνεται στα σχήµατα 1 ως 5. Οι µονάδες τροφοδοσίας ισχύος για τις διάφορες εφαρµογές (απευθείας/µέσω µονάδας τροφοδοσίας ισχύος αναµεταδότη, HART/FOXCOM/χωρίς επικοινωνία, εσωτερικά/όχι εσωτερικά) αναφέρονται στον επόµενο πίνακα. Απευθείας τροφοδοσία µε επικοινωνία (Σχ. 4) Όλες οι αναφερόµενες διατάξεις τροφοδοσίας είναι διαθέσιµες για εσωτερικά ασφαλή και/ή όχι εσωτερικά ασφαλή εφαρµογή. Εφαρµογή και σχετική τροφοδοσία Εφαρµογή Χωρίς επικοινωνία HART FOXCOM αναλογική FOXCOM ψηφιακή Τροφοδοσία (προτεινόµενη) απευθείας, MT228 απευθείας, MT228 απευθείας, MT228 Foxboro I/A System, MT228 11.2. Επισκόπηση τύπων εφαρµογών Τροφοδοσία µέσω µονάδας τροφοδοσίας ισχύος (Σχ. 1) Απευθείας τροφοδοσία από σύστηµα ελέγχου Foxboro I/A (Σχ. 5, FoxCom) 11.2.1. Τροφοδοσία µέσω µονάδας τροφοδοσίας ισχύος Αυτή η τροφοδοσία προτείνεται για κανονική χρήση. Οι παρεµβολές αποφεύγονται λόγω της γαλβανικής διαχώρισης του βρόχου µέτρησης, φορτίου και τροφοδοσίας ισχύος στην µονάδα τροφοδοσίας ισχύος (δείτε Σχ. 1). 11.2.2. Απευθείας τροφοδοσία Αυτός ο πολύ απλός τύπος µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο για µεµονωµένη τροφοδοσία ή βρόχους µέτρησης γαλβανικής διαχώρισης (δείτε Σχ.2) Η µέγιστη σύνθετη αντίσταση φορτίου υπολογίζεται ως: RBmax = (Umax – 12V) / Imax Απευθείας τροφοδοσία (Σχ. 2) Umax: µέγιστη επιτρεπτή τάση (σύµφωνα µε τις προδιαγραφές του προϊόντος), εξαρτάται από τον τύπο του αναµεταδότη και την προστασία έκρηξης Imax: 12mA για αναµεταδότη σε ψηφιακό τύπο FOXCOM 23mA για όλους τους άλλους αναµεταδότες (HART και FOXCOM) MI EML1610 E-(gr) 144LVD Επιτρεπόµενο φορτίο ανάλογα µε την τάση τροφοδοσίας. Παράδειγµα ενός αναµεταδότη σειράς 140 HART όχι εσωτερικά ασφαλούς (Σχ. 6) 45 Το Σχήµα 4 δείχνει το αντίστοιχο διάγραµµα συνδεσµολογίας χωρίς µονάδα τροφοδοσίας ισχύος για βρόχους γαλβανικής διαχώρισης. Το εργαλείο χειρισµού – τερµατικό χειρός, PC µε λογισµικό 1 και µόντεµ 2 – µπορεί να συνδεθεί στις θέσεις µε την επισήµανση. Ανάλογα µε την εφαρµογή οι οδηγίες για την προστασία κατά της έκρηξης πρέπει επίσης να ακολουθηθούν και για τα εργαλεία χειρισµού! 11.2.4. Χειρισµός µέσω Ι/Α Series System (FoxCom) 11.2.3. Επικοινωνία Σε αντίθεση µε τον συµβατικό τύπο λειτουργίας στον βρόχο διπλού καλωδίου ένα ελάχιστο φορτίο για όλους τους τύπους επικοινωνίας πρέπει να είναι διαθέσιµο. Εάν αυτό το φορτίο επιλεχθεί πολύ µικρό, η επικοινωνία βραχυκυκλώνεται. (Οι µονάδες τροφοδοσίας ισχύος FOXBORD ECKARDT µε δυνατότητα επικοινωνίας (MT228, MUS295) διαθέτουν ήδη τα αντίστοιχα φορτία. Επιπλέον, τα µήκη των γραµµών θα πρέπει να µειωθούν στις µέγ. επιτρεπόµενες τιµές για την αντίστοιχη επικοινωνία.. Κανονικές τιµές Επικοινωνία Ελάχ. φορτίο Μέγ. δυνατότητα γραµµής Μέγ. µήκος γραµµής HART FOXCOM αναλογική FOXCOM ψηφιακή 250Ω 200Ω 200Ω <200nF καλ. 3300µ 1800µ 600µ Το αντίστοιχο διάγραµµα συνδεσµολογίας φαίνεται στο Σχήµα 3. Για χειρισµό µέσω συστήµατος ελέγχου οι διατάξεις πρέπει να συνδεθούν όπως φαίνεται στο Σχήµα 3 ή 5. Εάν χρησιµοποιείται ένα FBM43 ή FBM44 σε συνδυασµό µε µια µονάδα τροφοδοσίας ισχύος – π.χ για εφαρµογές εσωτερικής ασφαλείας – η µη τροφοδοτική είσοδος (+ και -) της υποµονάδας θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί. Μια άλλη πιθανότητα – που προτείνεται για βρόχους γαλβανικής διαχώρισης – δείχνει το Σχήµα 5. Σε αυτήν την διάταξη η τροφοδοτική είσοδος (P+ και -) της υποµονάδας πρέπει να χρησιµοποιηθεί. Ακόµα και αν το σύστηµα I/A χρησιµοποιείται για επικοινωνία, θα πρέπει επιπρόσθετα να διατηρηθούν οι οριακές συνθήκες που αναφέρονται στο ''Επικοινωνία''. 11.2.5. Εφαρµογή εσωτερικής ασφαλείας Για εφαρµογή εσωτερικής ασφαλείας προτείνεται γενικά η χρήση µιας αντίστοιχης µονάδας τροφοδοσίας ισχύος. Η συνδεσµολογία θα πρέπει να γίνει όπως και για τα αντίστοιχα εθνικά και διεθνή πρότυπα και τους κανονισµούς – όπως περιγράφονται στο ''Τροφοδοσία µέσω µονάδας τροφοδοσίας ισχύος''. Εάν απαιτείται επίσης η επικοινωνία, οι οδηγίες του κεφαλαίου ''Επικοινωνία'' θα πρέπει να ακολουθηθούν. Επιπλέον, η εφαρµογή των εργαλείων διαχείρισης και τα επιτρεπτά τους όρια τιµών πρέπει να προσεχθούν. 1 2 Ανάλογα µε το πρωτόκολλο επικοινωνίας (HART ή FOXCOM) πρέπει να χρησιµοποιηθούν διαφορετικά εργαλεία λογισµικού. HART: PC20, ABO991, TSP991 ή WP991 FOXCOM: PC20, PC10 Για περισσότερες πληροφορίες δείτε τα αντίστοιχα έγγραφα. Και τα δύο πρωτόκολλα επικοινωνίας χρειάζονται διαφορετικά µόντεµς. 46 144LVD MI EML1610 E-(gr) 11.3. PROFIBUS-PA Η λειτουργία του αναµεταδότη εκτελείται ψηφιακή, στο PROFIBUS-PA Profile Class B σύµφωνα µε το EN 50170 και DIN 19245 µέρος 4. Μετάδοση δεδοµένων µέσω διαµόρφωσης ρεύµατος συγχρονισµού bit µε ταχύτητα 31250 bits µέσω στρεπτών και µονωµένων συνδέσεων διπλού καλωδίου σύµφωνα µε το IEC 1158-2. Ο αναµεταδότης θα πρέπει να συνδεθεί σε συζεύκτη τοµέα, ο οποίος θα πρέπει να συµµορφώνεται µε το IEC 1158-2. Για λειτουργία σε περιοχές µε επικινδυνότητα έκρηξης, θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί συζεύκτης τοµέα στην έκδοση µε αντιεκρηκτική προστασία. Η τροφοδοσία όπως και η επικοινωνία πραγµατοποιείται µέσω της διαύλου µε καλώδιο µονωµένο και στις δύο πλευρές και ακροδέκτες διαύλου σύµφωνα µε το IEC 1158-2. ∆είτε επίσης την σύνδεση στο κεφάλαιο 6. Όλα τα εξαρτήµατα που είναι συνδεδεµένα στον αναµεταδότη σε περιοχή µε επικινδυνότητα έκρηξης, απαιτούν Έγκριση Ex. Τις τιµές των ορίων που εφαρµόζονται εδώ δεν θα πρέπει να υπερβούµε σε καµία περίπτωση. Αυτές οι τιµές ορίων πρέπει επίσης να ακολουθούνται όταν συνδέονται πρόσθετες χωρητικότητες, επαγωγές, τάσεις και ρεύµατα. 11.4. FOUNDATION Fieldbus Η λειτουργία του αναµεταδότη εκτελείται ψηφιακή, στο Fieldbus Interface σύµφωνα µε το IEC 1158-2, FF Specifications Rev. 1.4, Link-Master (LAS). Μετάδοση δεδοµένων µέσω διαµόρφωσης ρεύµατος συγχρονισµού bit µε ταχύτητα 31250 bits µέσω στρεπτών και µονωµένων συνδέσεων διπλού καλωδίου σύµφωνα µε το IEC 1158-2. Ο αναµεταδότης θα πρέπει να συνδεθεί σε συζεύκτη τοµέα, ο οποίος θα πρέπει να συµµορφώνεται µε το IEC 1158-2. Για λειτουργία σε περιοχές µε επικινδυνότητα έκρηξης, θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί συζεύκτης τοµέα στην έκδοση µε αντιεκρηκτική προστασία. Η τροφοδοσία όπως και η επικοινωνία πραγµατοποιείται µέσω της διαύλου µε καλώδιο µονωµένο και στις δύο πλευρές και ακροδέκτες διαύλου σύµφωνα µε το IEC 1158-2. ∆είτε επίσης την σύνδεση στο κεφάλαιο 6. Όλα τα εξαρτήµατα που είναι συνδεδεµένα στον αναµεταδότη σε περιοχή µε επικινδυνότητα έκρηξης, απαιτούν Έγκριση Ex. Τις τιµές των ορίων που εφαρµόζονται εδώ δεν θα πρέπει να υπερβούµε σε καµία περίπτωση. Αυτές οι τιµές ορίων πρέπει επίσης να ακολουθούνται όταν συνδέονται πρόσθετες χωρητικότητες, επαγωγές, τάσεις και ρεύµατα. Ενδεχόµενες τροποποιήσεις – απαγορεύεται η αναπαραγωγή, αντιγραφή και µετάφραση. Προϊόντα και δηµοσιεύσεις συνήθως παρατίθενται εδώ χωρίς αναφορά σε υπάρχουσες ευρεσιτεχνίες, πρωτότυπα κατοχυρωµένης κοινωφελείας ή εµπορικά σήµατα. Η απουσία οποιασδήποτε τέτοιας αναφοράς δεν δικαιολογεί την υπόθεση ότι κάποιο προϊόν ή σύµβολο µπορεί να χρησιµοποιηθεί ελεύθερα. FOXBORO ECKARDT GmbH Postfach 50 03 47 D-70333 Stuttgart Tel. # 49(0)711 502-0 Fax # 49(0)711 502-597 http://www.foxboro-eckardt.com DOKT 534 308 065