ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ Β Αριθμός 4688 Παρασκευή, 19 Ιουλίου 2013 3079 Αριθμός 3447 ΟΙ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1999 ΜΕΧΡΙ 2000 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την εξαγορά του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας Johan Walter Berg ΑΒ από την Caterpillar Inc, μέσω της θυγατρικής της εταιρείας Caterpillar Luxembourg S.A.R.L. Η Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού ανακοινώνει ότι οι εταιρείες Caterpillar Inc και Johan Walter Berg ΑΒ με κοινοποίηση τους προς την Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού, γνωστοποίησαν ότι η εταιρεία Caterpillar Inc, μέσω της θυγατρικής της εταιρείας Caterpillar Luxembourg S.A.R,L., προέβηκε στην εξαγορά του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας Johan Walter Berg ΑΒ. Η Caterpillar Inc είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους των Ηνωμένων Πολιτειών και αποτελεί παγκόσμια εταιρεία παραγωγής εξοπλισμού κατασκευών και εξόρυξης, κινητήρων ντίζελ και φυσικού αερίου, βιομηχανικών αεριαστραβίλων και ντίζελ-ηλεκτρικών μηχανών. Η Caterpillar Luxembourg S.A.R.L. είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους του Λουξεμβούργου και αποτελεί θυγατρική εταιρεία της CateTDillar Inc. Η εν λόγω εταιρεία έχει δύο βασικές λειτουργίες, α) την κατοχή του μετοχικού κεφαλαίου διαφόρων θυγατρικών του Ομίλου Εταιρειών Caterpillar και β) την παροχή ενδοεταιρικής χρηματοδότησης σε συγκεκριμένα μέλη του Ομίλου Εταιρειών Caterpillar. Η Johan Walter Berg ΑΒ είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Σουηδίας, η οποία ασχολείται με την ανάπτυξη, σχεδιασμό και την παραγωγή έως την πώληση και τη συντήρηση ελίκων, άλλως, συστημάτων πρόωσης στη διεθνή ναυτιλιακή αγορά. Η παρούσα ανακοίνωση γίνεται στη βάση των προνοιών του άρθρου 13 (3) των περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων των Επιχειρήσεων Νόμων 1999 μέχρι 2000. ΤΜΗΜΑ Β 3080 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Αριθμός 3448 Ο ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΣ 22(1) ΤΟΥ 1999 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την εξαγορά μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας PPT Aviation Services Ltd από την World Fuel Services Europe Ltd Η Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού ανακοινώνει ότι οι εταιρείες PPT Aviation Services Ltd και World Fuel Services Europe Ltd, με κοινοποίηση τους προς την Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού, γνωστοποίησαν ότι η εταιρεία World Fuel Services Europe Ltd προέβηκε στην εξαγορά μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας PPT Aviation Services Ltd. Η World Fuel Services Europe Ltd είναι εταιρεία εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους του Ηνωμένου Βασίλειου και δραστηριοποιείται στον τομέα της προμήθειας καυσίμων αεροσκαφών, μεσιτείας καυσίμων, παροχής υπηρεσιών αναφορικά με την αεροπλοΐα, εμπορίας καυσίμων και συναφείς υπηρεσίες. Επίσης η εταιρεία WFS για μακρό χρονικό διάστημα ήταν εμπορικός συνεργάτης της εταιρείας ΡΡΤ προς την οποία εκτελούσε υπηρεσίες προώθησης πώλησης στη βάση σχέσης αντιπροσώπευσης που διατηρούσαν. Πέραν της εν λόγω σχέσης αντιπροσώπευσης, η εταιρεία WFS δεν πωλεί οποιοδήποτε προϊόν και δεν ασκεί οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα στην Κύπρο. Η PPT Aviation Services Ltd αποτελεί εταιρεία εγγεγραμμένη στην Κύπρο η οποία δραστηριοποιείται στην αγορά της παροχής υπηρεσιών εδάφους και τροφοδοσίας αεροσκαφών με καύσιμα. Η παρούσα ανακοίνωση γίνεται στη βάση των προνοιών του άρθρου 13(3) των περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων των Επιχειρήσεων Νόμων 1999 μέχρι 2000. Αριθμός 3449 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΩΝ ΤΜΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Δημόσια Διαβούλευση για το Περιεχόμενο του Εγγράφου «Εξαμηνιαία Αξιολόγηση Έκθεσης του Κοινού σε Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία» Κωδικός Αναφοράς THE 8/2013 Ο Διευθυντής του Τμήματος Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών του Υπουργείου Συγκοινωνιών και Έργων ανακοινώνει την έναρξη δημόσιας διαβούλευσης αναφορικά με το περιεχόμενο του εγγράφου «Εξαμηνιαία Αξιολόγηση Έκθεσης του Κοινού σε Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία», στο οποίο ζητούνται απόψεις/σχόλια κατά πόσο το χρονικό διάστημα των έξι μηνών, για το οποίο απαιτείται η αξιολόγηση της έκθεσης του κοινού σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία, μπορεί να αλλάξει και να γίνεται κάθε 12 μήνες. Το έγγραφο που αφορά την εν λόγω δημόσια διαβούλευση βρίσκεται στην ιστοσελίδα του Τμήματος Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών http://www.mcw.gov.cy/DEC/. Η τελευταία ημερομηνία ανταπόκρισης είναι η 16η Αυγούστου 2013. Αριθμός 3450 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΩΝ ΤΜΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΟΙ ΠΕΡΙ ΡΑΔΙΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 2002 ΜΕΧΡΙ 2012 Αναθεώρηση Σχεδίου Ραδιοφωνικής Κάλυψης με βάση το άρθρο 5Α(7) των περί Ραδιοεπικοινωνιών Νόμων του 2002 μέχρι 2012 Η Αναθεώρηση του Σχεδίου Ραδιοφωνικής Κάλυψης εκπονείται από το Διευθυντή του Τμήματος Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών του Υπουργείου Συγκοινωνιών και Έργων και προβλέπει τις ραδιοσυχνότητες, τη γεωγραφική περιοχή κάλυψης και τις τοποθεσίες από τις οποίες εκπέμπουν οι αδειούχοι οργανισμοί και οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες θεωρούνται από το Διευθυντή ως σημαντικές. Η Αναθεώρηση του Σχεδίου Ραδιοφωνικής Κάλυψης δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 5Α(7) των περί Ραδιοεπικοινωνιών Νόμων του 2002 μέχρι 2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας και παρέχεται χρόνος είκοσι οκτώ ημερών για την υποβολή ενστάσεων από οποιοδήποτε πρόσωπο, φυσικό ή νομικό, ισχυρίζεται ότι παραβλάπτονται τα νόμιμα συμφέροντα του. Η ένσταση κατά της Αναθεώρησης του Σχεδίου υποβάλλεται στο Διευθυντή του Τμήματος Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών, Τ.Θ. 24647,1302 Λευκωσία και παρέχει τους λόγους στους οποίους αυτή βασίζεται. Η πιο κάτω αναθεώρηση αφορά στη δυνατότητα δημιουργίας επιπλέον μικρού τοπικού ραδιοφωνικού οργανισμού Λεμεσού με την εκχώρηση της πιο κάτω συχνότητας: Σημείο Εκπομπής Λεμεσός Συχνότητα Εκπομπής 89.2 MHz ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 _ ΤΜΗΜΑ Β 3081 Αριθμός 3451 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ Απόφαση 908/2013 για Διευρυμένη Εφαρμογή του Συστήματος Συμψηφισμού Μετρήσεων της Εισαγόμενης από το Δίκτυο με την Παραγόμενη Ηλεκτρική Ενέργεια από Φωτοβολταϊκά Συστήματα (Net-Metering) Εγκατεστημένα σε Οικίες «Συμψηφισμός Μετρήσεων» για τη συγκεκριμένη εφαρμογή ορίζεται ως η μέθοδος που αφορά Καταναλωτές, που στις οροφές των οικιών τους (ή εντός του ιδίου τεμαχίου με την οικία), έχει εγκατασταθεί μικρό Φωτοβολταϊκά σύστημα με ισχύ μέχρι 3 kW. Σύμφωνα με τη μέθοδο αυτή; υπολογίζεται η διαφορά μεταξύ της εισαγόμενης από το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας, για την κάλυψη των αναγκών του υποστατικού και της παραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας από το Φωτοβολταϊκά σύστημα η οποία εγχέεται στο Δίκτυο για κάθε δίμηνο. Η Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου, ασκώντας τις εξουσίες που της παρέχει το άρθρο 26 των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2012, και αφού έλαβε υπόψη: • Τη διακηρυγμένη θέση και εξαγγελίες της κυβέρνησης για τη διευρυμένη εφαρμογή του συστήματος Συμψηφισμού Μετρήσεων ως κοινωνικό μέτρο ενίσχυσης των ιδιοκτητών κατοικιών και ιδιαίτερα των ιδιοκτητών κατοικιών με χαμηλά εισοδήματα και των ευάλωτων καταναλωτών. • Την εξαιρετικά θετική αντιμετώπιση ενός τέτοιου Σχεδίου από οργανωμένα σύνολα και το κοινό γενικά. • Την αξιοποίηση της διεσπαρμένης παραγωγής από ΑΠΕ, που συνάδει με τους στόχους της Ενεργειακής Πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης με περιβαλλοντικά και οικονομικά οφέλη για την Κύπρο. • Τους περιορισμούς που παρουσιάζονται στο δίκτυο (Μεταφοράς και Διανομής) και την ανάγκη για συνεχή ισοζυγισμό μεταξύ παραγωγής και ζήτησης και • Τη θετική αντιμετώπιση του διευρυμένου Σχεδίου μετά από τις διαβουλεύσεις με την ΑΗΚ και το ΔΣΜΚ αναφορικά με το θέμα. ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ την εφαρμογή Σχεδίου σχετικά με τη διευρυμένη εφαρμογή του συστήματος Συμψηφισμού Μετρήσεων της Εισαγόμενης από το Δίκτυο με την Παραγόμενη Ηλεκτρική Ενέργεια από Φωτοβολταϊκά Συστήματα (Net-Metering) που είναι εγκατεστημένα σε οικίες ή στα τεμάχια γης που ευρίσκονται οι οικίες, με τις ακόλουθες βασικές προϋποθέσεις: 1. Οι αιτήσεις που θα υποβληθούν στα πλαίσια του Σχεδίου, αφορούν σε επενδύσεις από φυσικά πρόσωπα για την εγκατάσταση μικρών φωτοβολταϊκών συστημάτων, συνδεδεμένων με το δίκτυο με εφαρμογή του συστήματος συμψηφισμού μετρήσεων της εισαγόμενης από το δίκτυο με την παραγόμενη ηλεκτρική ενέργεια, σε κατοικίες που χρησιμοποιούνται για ιδιοκατοίκηση (μόνιμη κατοικία) από τους αιτητές. 2. Οι επενδύσεις αφορούν σε εγκαταστάσεις πάνω σε οροφές νόμιμα υφιστάμενων οικιστικών μονάδων ή στο έδαφος εντός του τεμαχίου στο οποίο βρίσκεται η μονάδα. Όταν οι ιδιοκτήτες είναι περισσότεροι από ένας, τότε όλοι οι ιδιοκτήτες της οικιστικής μονάδας θα πρέπει να δηλώσουν υπεύθυνα ότι συμφωνούν με την πραγματοποίηση της εν λόγω εγκατάστασης στο υποστατικό. Για τις πολυκατοικίες και στις περιπτώσεις που η ταράτσα είναι κοινόχρηστη, θα πρέπει οι υπόλοιποι ιδιοκτήτες να δηλώσουν υπεύθυνα ότι συμφωνούν με την πραγματοποίηση της εν λόγω εγκατάστασης. Το ανώτατο όριο εγκατεστημένης ισχύος του Φωτοβολταϊκού συστήματος ανά δικαιούχο και ανά οικιστική μονάδα (οικία/ διαμέρισμα) που χρησιμοποιείται ως μόνιμη κατοικία είναι 3 kW. 3. 4. 5. Παράλληλα, η ΡΑΕΚ προβαίνει σε Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή του Σχεδίου, στην οποία θα αναφερθούν λεπτομέρειες αναφορικά με τη διαδικασία που θα ακολουθηθεί καθώς και η αναμενόμενη συνολική ετήσια εγκατεστημένη ισχύς για υλοποίηση του Σχεδίου. 6. Η παραγόμενη από το Φωτοβολταϊκά Σύστημα ηλεκτρική ενέργεια θα συμψηφίζεται με την εισαγόμενη από το δίκτυο ηλεκτρική ενέργεια στο τέλος του διμήνου και ο προμηθευτής θα τιμολογεί τη διαφορά. Η πρώτη Ιανουαρίου εκάστου έτους θα είναι η έναρξη της περιόδου υπολογισμών. Τυχόν περίσσεια παραγωγής κατά την διμηνία θα πιστώνεται στην επόμενη διμηνία, ενώ τυχόν έλλειμμα παραγωγής θα χρεώνεται κανονικά. Στο τέλος του ημερολογιακού έτους, αν καταγράφεται περίσσεια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, αυτή δεν θα αποζημιώνεται. 7. Η παραγόμενη ηλεκτρική ενέργεια από το Φωτοβολταϊκά σύστημα θα εκτιμάται και σε αυτή θα επιβάλλονται από τον Προμηθευτή οι εκάστοτε ισχύουσες χρεώσεις αναφορικά με τον ετεροχρονισμό (μερικώς) και τη χρήση δικτύου (μερικώς), τις λειτουργικές δαπάνες του ΔΣΜΚ, τις Επικουρικές Υπηρεσίες (μερικώς) και τη Μακροχρόνια Εφεδρεία (μερικώς), όπως επίσης και τις εκάστοτε ισχύουσες χρεώσεις για ΥΔΩ και ΑΠΕ. Η εκτιμούμενη προσφορά της διεσπαρμένης παραγωγής σε Επικουρικές Υπηρεσίες και Μακροχρόνια Εφεδρεία και η υπολογιζόμενη μείωση στις θερμικές απώλειες στα δίκτυα μεταφοράς και διανομής θα ληφθεί υπόψη στις εκάστοτε χρεώσεις, οι οποίες θα αναθεωρούνται από τη ΡΑΕΚ όποτε απαιτείται. 8. Στην εισαγόμενη από το Δίκτυο ηλεκτρική ενέργεια θα επιβάλλονται κανονικά πέραν της καταναλισκόμενης ενέργειας, οι εκάστοτε ισχύουσες χρεώσεις για Χρήση Δικτύου Υψηλής, Μέσης ή Χαμηλής Τάσης ανάλογα, όπως και οι εκάστοτε ισχύουσες χρεώσεις αναφορικά με τις λειτουργικές δαπάνες του ΔΣΜΚ, τις Επικουρικές Υπηρεσίες και τη Μακροχρόνια Εφεδρεία καθώς επίσης και οι εκάστοτε ισχύουσες χρεώσεις για ΥΔΩ και ΑΠΕ και οποιεσδήποτε άλλες χρεώσεις θα προνοούνται σε σχετικές αποφάσεις της ΡΑΕΚ. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να υποβάλλουν την αίτηση τους, συνοδευόμενη από τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, στα κατά τόπους Περιφερειακά Γραφεία της ΑΗΚ, υπό την ιδιότητα της ως Ιδιοκτήτης και Διαχειριστής του Συστήματος Διανομής (ΔΣΔ). Πρόσθετη περιγραφή για τις διαδικασίες που θα ακολουθούνται 9. ΤΜΗΜΑ Β 3082 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 από τους εμπλεκόμενους φορείς δίδεται στο Σχέδιο Συμψηφισμού Μετρήσεων και Αυτοπαραγωγής το οποίο με την απόφαση αυτή εγκρίνεται. 10. Διευκρινίζεται ότι το Σχέδιο εφαρμόζεται σε Οικιακούς Καταναλωτές που είναι ενταγμένοι στη Διατίμηση 05 ή στη Διατίμηση 08 της ΑΗΚ. Όσοι καταναλωτές ενδιαφέρονται να αξιοποιήσουν το Σχέδιο Συμψηφισμού Μετρήσεων και είναι ενταγμένοι στις Διατιμήσεις 06 ή 07 θα πρέπει, πριν λειτουργήσουν το νέο Σχέδιο, να μεταπηδήσουν στη Διατίμηση 05. Το Σχέδιο αυτό με τους ιδίους ακριβώς όρους χρεώσεων και τελών θα εφαρμόζεται κατ" εξαίρεση και σε κτήρια που αποτελούν έδρα τοπικών Αρχών. Η εφαρμογή του Σχεδίου θα παρακολουθείται από τη ΡΑΕΚ και σε περίπτωση που κριθεί αναγκαίο, μπορεί να διαφοροποιηθεί από τη ΡΑΕΚ. Αριθμός 3452 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ Απόφαση 909/2013 για τις Χρεώσεις Επικουρικών Υπηρεσιών, Χρήσης Δικτύου και Άλλων Υπηρεσιών που θα Επιβάλλονται για τη Διευρυμένη Εφαρμογή του Συστήματος Συμψηφισμού Μετρήσεων της Εισαγόμενης από το Δίκτυο με την Παραγόμενη Ηλεκτρική Ενέργεια από Φωτοβολταϊκά Συστήματα (Net-Metering) Εγκατεστημένα σε Οικίες Η διευρυμένη εφαρμογή του συστήματος Συμψηφισμού Μετρήσεων της εισαγόμενης από το δίκτυο και της παραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας από Φωτοβολταϊκά Συστήματα (Net-metering) εγκατεστημένα σε οικίες συνεπάγεται κόστη για τους Προμηθευτές τα οποία θα πρέπει να καταβάλλονται σε αυτούς από τους ιδιώτες παραγωγούς. Οι χρεώσεις που καθορίζονται με την απόφαση αυτή αποζημιώνουν για τις απαιτήσεις που προκύπτουν για κάλυψη της μείωσης της ανάκτησης των δαπανών για το Διαχειριστή Συστήματος Μεταφοράς Κύπρου, των Επικουρικών Υπηρεσιών, των επιπτώσεων του ετεροχρονισμού μεταξύ της παραγόμενης από τον παραγωγό/ καταναλωτή και της κατανάλωσης του (δηλαδή, η ενέργεια την οποία παράγει δεν καταναλώνεται την ίδια ώρα, κατά την διάρκεια της ημέρας αλλά τη νύκτα ή σε διαφορετικές ημέρες ή ακόμα και σε διαφορετικές εποχές). Πρόσθετα, ο παραγωγός/ καταναλωτής πιστώνεται για το μέρος της Μακροχρόνιας Εφεδρείας που καλύπτει, την προσφορά του σε Επικουρικές Υπηρεσίες και τη μείωση στις θερμικές απώλειες των δικτύων μεταφοράς και διανομής λόγω της διεσπαρμένης παραγωγής και της επακόλουθης μείωσης των ποσοτήτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας από τους Σταθμούς Παραγωγής. Η Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου, ασκώντας τις εξουσίες που της παρέχει το Άρθρο 26 των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2012, και αφού έλαβε υπόψη: • Την επιστολή της ΑΗΚ με στοιχεία ΗΚ6/326.8/Α1057182, ημερομηνίας 30/04/2013, «Προτάσεις ΑΗΚ για το Τέλος Επικουρικών Υπηρεσιών το οποίο θα επιβάλλεται σε Αυτοπαραγωγούς (ΑΠΕ και Συμβατικά Καύσιμα) καθώς και Παραγωγούς ΑΠΕ (Περιλαμβάνοντας και Συμψηφισμό Μετρήσεων)». • Τις εισηγήσεις που περιλαμβάνονται σε Μελέτη της ΡΑΕΚ. Αποφάσισε και έθεσε σε ισχύ την επιβολή των ακολούθων χρεώσεων: • Ο παραγωγός/ καταναλωτής καταβάλλει ετήσιο τέλος στον προμηθευτή του ίσο με € 37,03 ανά εγκατεστημένο kWp του Φωτοβολταϊκού του συστήματος. Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε εκτιμούμενη ετήσια παραγόμενη ενέργεια ίση με 1.610 kWh (θεωρούμενη ως ο μέσος όρος της ετήσιας παραγωγής για μία δεκαετία). Επισυνάπτεται Πίνακας στον οποίο φαίνεται η ανάλυση του τέλους αυτού ώστε να καταχωρείται από τον Προμηθευτή στα συνιστώντα μέρη. • Επί της εκτιμούμενης ετήσιας παραγόμενης ενέργειας των 1.610 kWh επιβάλλεται χρέωση ΥΔΩ, με βάση το συντελεστή τέλους 0,00134 €/ kWh, η οποία αντιστοιχεί σε ετήσιο τέλος € 2,16/ εγκατεστημένο kWp του Φωτοβολταϊκού του συστήματος. Το τέλος αυτό θα αναθεωρείται χωρίς άλλες διαδικασίες όταν διαφοροποιείται ο συντελεστής τέλους ΥΔΩ. • Επί της εκτιμούμενης ετήσιας παραγόμενης ενέργειας των 1.610 kWh επιβάλλεται χρέωση ΑΠΕ, με βάση το συντελεστή τέλους 0,005 €/ kWh, η οποία αντιστοιχεί σε ετήσιο τέλος € 8,05/ εγκατεστημένο kWp του Φωτοβολταϊκού του συστήματος. Το τέλος αυτό θα αναθεωρείται χωρίς άλλες διαδικασίες όταν διαφοροποιείται ο συντελεστής τέλους ΑΠΕ. • Οι συνολικές ετήσιες χρεώσεις (πριν την επιβολή ΦΠΑ) ανά εγκατεστημένο kWp του Φωτοβολταϊκού συστήματος ανέρχονται σήμερα σε €47,23. • Οι συνολικές ετήσιες χρεώσεις θα καταβάλλονται από τον παραγωγό/ καταναλωτή σε έξη ισόποσες δόσεις (€ 7,87 ανά εγκατεστημένο kWp του Φωτοβολταϊκού του συστήματος πριν την επιβολή ΦΠΑ) και θα περιλαμβάνονται στο διμηνιαίο τιμολόγιο κατανάλωσης του Προμηθευτή. Για τις χρεώσεις Χρήσης Δικτύων, Επικουρικών Υπηρεσιών, λειτουργικές Δαπάνες ΔΣΜΚ, ετεροχρονισμού μεταξύ της παραγωγής και της κατανάλωσης της οικίας και Μακροχρόνιας Εφεδρείας, η ΡΑΕΚ προέβη σε αξιολόγηση των προτάσεων της ΑΗΚ και αποφάσισε με βάση τις παραδοχές στην Έκθεση του Παραρτήματος 2. Συνεκτίμησε επίσης οφέλη που προκύπτουν από τη διεσπαρμένη παραγωγή στη μείωση των απωλειών στα δίκτυα και στη συνεισφορά σε Επικουρικές Υπηρεσίες και τη Μακροχρόνια Εφεδρεία. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 _ 3083 Η ΡΑΕΚ θεώρησε το Σενάριο 4 ως το πλέον αντιπροσωπευτικό σενάριο και έλαβε υπόψη τους ακόλουθους συντελεστές για τον καθορισμό των χρεώσεων που αναφέρονται πιο πάνω: 1. Λήφθηκαν ως βάση οι εγκεκριμένες, με τις Ρυθμιστικές Αποφάσεις 03/2010 και 04/2010, Χρεώσεις Χρήσης Δικτύων, Επικουρικών Υπηρεσιών, λειτουργικές Δαπάνες ΔΣΜΚ, και Μακροχρόνιας Εφεδρείας, επαυξημένες κατά 15%, ποσοστό το οποίο αντιπροσωπεύει καταγραμμένη μείωση στην παγκύπρια κατανάλωση σύμφωνα με καταγραμμένα στοιχεία για τη ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας, και η οποία αναμένεται να παραμείνει για τα επόμενα χρόνια σε μειωμένα επίπεδα της τάξης του 12,5% της ζήτησης του 2012. 2. Θεωρήθηκε ότι η χρέωση στην διεσπαρμένη παραγωγή του Συστήματος Συμψηφισμού δεν περιλαμβάνει το σύνολο των χρεώσεων όπως συμβαίνει με τις χρεώσεις για την κατανάλωση, αλλά, σε ορισμένες περιπτώσεις, μέρος αυτών, ως ακολούθως: • Χρεώσεις ΔΣΜΚ - κατά το 100% των περιλαμβανομένων στις Ρυθμιστικές Αποφάσεις 03/2010 και 04/2010, επαυξημένων κατά 15%. • Χρεώσεις για την Παροχή Επικουρικών Υπηρεσιών - κατά 100% των εγκεκριμένων, επαυξημένων κατά 15%. • Χρεώσεις για την Παροχή Μακροχρόνιας Εφεδρείας - κατά 20% των εγκεκριμένων, επαυξημένων κατά 15%. • Χρεώσεις για τη Χρήση των Δικτύων Ψηλής Τάσης - κατά 25% των εγκεκριμένων, επαυξημένων κατά 15%. • Χρεώσεις για την Χρήση των Δικτύων Μέσης Τάσης - κατά 50% των εγκεκριμένων, επαυξημένων κατά 15%. • Χρεώσεις για Χρήση των Δικτύων Χαμηλής Τάσης - κατά 75% των εγκεκριμένων, επαυξημένων κατά 15%. • Πρόσθετα, θεωρήθηκε ότι η διεσπαρμένη παραγωγή με τη μέθοδο του συμψηφισμού μετρήσεων συνεισφέρει κατά 10% των εγκεκριμένων, επαυξημένων κατά 15%, για τις Επικουρικές Υπηρεσίες και τη Μακροχρόνια Εφεδρεία. • Εκτιμήθηκε ότι παρέχεται μείωση στις απώλειες στα δίκτυα μεταφοράς και διανομής που αντιστοιχεί ετησίως σε € 20,00 ανά εγκατεστημένο kWp του Φωτοβολταϊκού συστήματος. Οι πιο πάνω χρεώσεις θα επανεκτιμηθούν για εφαρμογή σε μελλοντικά σχέδια, μετά την συμπλήρωση της Μελέτης Διατιμήσεων της ΑΗΚ και την εξαγωγή τελικών συμπερασμάτων από το Πιλοτικό Σύστημα Συμψηφισμού Μετρήσεων που λήφθηκε με την Απόφαση της ΡΑΕΚ 771/2012 «Απόφαση για Αξιολόγηση Πολιτικής Συμψηφισμού Μετρήσεων Φωτοβολταϊκών Συστημάτων Εγκατεστημένων σε Οικίες». Οι πιο πάνω χρεώσεις θα ισχύουν για το Σχέδιο Συμψηφισμού Μετρήσεων που εφαρμόζεται με την Απόφαση της ΡΑΕΚ 908/2013. ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΧΡΕΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΣΥΜΨΗΦΙΣΜΟΣ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΟΜΕΝΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΠΟ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ (NET-METERING) ΧΡΕΩΣΗ Ή ΠΙΣΤΩΣΗ % €/kW Δαπάνες Λειτουργίας ΔΣΜΚ 1,48 4,0% Επικουρικές Υπηρεσίες 3,50 9,5% 13,81 37,3% 1,53 4,1% 3,98 12,31 20,41 10,8% 33,3% 55,1% -20,00 -54,0% 37,03 100,0% Ετεροχρονισμός μεταξύ Παραγωγής Φωτοβολταϊκού Συστήματος και της Ζήτησης της Οικίας Χρέωση για τήρηση Μακροχρόνιας Εφεδρεία Δίκτυο Μεταφοράς Δίκτυο Διανομής Μέσης Τάσης Δίκτυο Διανομής Χαμηλής Τάσης Πίστωση για τη Μείωση στις θερμικές Απώλειες στα Δίκτυα ΣΥΝΟΛΟ ΤΜΗΜΑ Β 3084 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Αριθμός 3453 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ Απόφαση 913/2013 Σχετικά Με Αυτοπαραγωγή Απο Μονάδες Ηλεκτροπαραγωγής που Χρησιμοποιούν Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας (ΑΠΕ) Αυτοπαραγωγή είναι η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από μονάδες ηλεκτροπαραγωγής που είναι εγκατεστημένες στην οικοδομή ή στο ίδιο τεμάχιο που ευρίσκεται η οικοδομή Εμπορικού ή Βιομηχανικού καταναλωτή, η οποία δεν εγχέεται στο Δίκτυο αλλά χρησιμοποιείται ανά πάσα στιγμή αποκλειστικά και μόνο για ιδία κατανάλωση και όχι για οικονομική εκμετάλλευση μέσω της χρήσης του Δικτύου. Αυτοπαραγωγή από ΑΠΕ είναι η Αυτοπαραγωγή από μονάδες ηλεκτροπαραγωγής που χρησιμοποιούν Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας (ΑΠΕ). Η Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου, ασκώντας τις εξουσίες που της παρέχει το άρθρο 26 των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2012, και αφού έλαβε υπόψη: • • Το ενδιαφέρον που έχει επιδειχθεί από Βιομηχανικούς και Εμπορικούς καταναλωτές για Αυτοπαραγωγή με χρήση ΑΠΕ. Τις εισηγήσεις αλλά και την εξαιρετικά θετική αντιμετώπιση της Αυτοπαραγωγής από οργανωμένα σύνολα και το κοινό γενικά. • Την αξιοποίηση της διεσπαρμένης παραγωγής από ΑΠΕ, που συνάδει με τους στόχους της Ενεργειακής Πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης με περιβαλλοντικά και οικονομικά οφέλη για την Κύπρο. • Τους περιορισμούς που παρουσιάζονται στο δίκτυο (Μεταφοράς και Διανομής) και την ανάγκη για συνεχή ισοζυγισμό μεταξύ παραγωγής και ζήτησης και • Τη διαβούλευση με την ΑΗΚ και το ΔΣΜΚ αναφορικά με το θέμα της Αυτοπαραγωγής με τη χρήση φωτοβολταϊκών συστημάτων σε εμπορικές και βιομηχανικές εγκαταστάσεις. ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ την εφαρμογή Σχεδίου σχετικά με Αυτοπαραγωγή από μονάδες ηλεκτροπαραγωγής που χρησιμοποιούν Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας (ΑΠΕ) και που είναι εγκατεστημένες στις οικοδομές ή στα τεμάχια γης που ευρίσκονται οι οικοδομές Εμπορικών και Βιομηχανικών Καταναλωτών και θα δέχεται Αιτήσεις, με τις ακόλουθες βασικές προϋποθέσεις: • Το Σχέδιο καλύπτει στο παρόν στάδιο μόνο Φωτοβολταϊκά Συστήματα , και Συστήματα Βιοαερίου/ Βιομάζας και καθορίζεται ως νέο όριο της συνολικής ισχύος επιπρόσθετης Αυτοπαραγωγής από Φωτοβολταϊκά Συστήματα τα δέκα (10) MW. Η μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς εκάστου Φωτοβολταίκού Συστήματος για κάθε Αίτηση είναι πεντακόσια (500) kW και η ελάχιστη 10 kW. Στην επιμέτρηση του ορίου συνολικής ισχύος Αυτοπαραγωγής από ΑΠΕ δεν περιλαμβάνονται οι εγκαταστάσεις Αυτοπαραγωγής από Βιομάζα/ Βιοαέριο. • Δεν θα ισχύουν οποιαδήποτε Σχέδια Κυβερνητικών Χορηγιών ή Καθεστώτα Στήριξης για τα Συστήματα Αυτοπαραγωγής από ΑΠΕ. ■ Παράλληλα, η ΡΑΕΚ προβαίνει σε Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή του Σχεδίου, στην οποία θα αναφερθούν λεπτομέρειες αναφορικά με τη διαδικασία που θα ακολουθηθεί καθώς και η αναμενόμενη συνολική ετήσια εγκατεστημένη ισχύς για υλοποίηση του Σχεδίου. • Η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από Συστήματα Αυτοπαραγωγής από ΑΠΕ, θα είναι αποκλειστικά και μόνο για σκοπούς ιδίας κατανάλωσης, δηλαδή δεν θα αποζημιώνεται ο συμμετέχων στο Σχέδιο για την ηλεκτρική ενέργεια που για οποιοδήποτε λόγο πιθανόν να εγχυθεί στο Δίκτυο. Συνάγεται ότι απαιτείται προσεκτικός σχεδιασμός και ορθός υπολογισμός της ικανότητας των εγκαταστάσεων παραγωγής ώστε να αποφευχθούν δαπάνες σε βαθμό που παραγόμενη ενέργεια θα εγχέεται στο δίκτυο χωρίς να αμείβεται. • Η κατανάλωση της παραγόμενης καθαρής ηλεκτρικής ενέργειας (net) από συστήματα Αυτοπαραγωγής από ΑΠΕ θα καταμετρείται και σε αυτή θα επιβάλλονται από τον Προμηθευτή οι εκάστοτε ισχύουσες χρεώσεις αναφορικά με τα σταθερά έξοδα παραγωγής και Δικτύου (μερικώς), τις λειτουργικές δαπάνες του ΔΣΜΚ, τις Επικουρικές Υπηρεσίες (μερικώς), όπως επίσης και οι εκάστοτε ισχύουσες χρεώσεις για ΥΔΩ και ΑΠΕ. Η εκτιμούμενη προσφορά της διεσπαρμένης Παραγωγής σε Επικουρικές Υπηρεσίες και Μακροχρόνια Εφεδρεία και η υπολογιζόμενη μείωση στις θερμικές απώλειες στα δίκτυα μεταφοράς και διανομής θα ληφθεί υπόψη στις εκάστοτε χρεώσεις, οι οποίες θα αναθεωρούνται από τη ΡΑΕΚ όποτε απαιτείται. • Σε ορισμένες περιπτώσεις και ιδιαίτερα κατά τις μη εργάσιμες ημέρες, θα υπάρχει ενδεχόμενο να μην αποφεύγεται η διοχέτευση της παραγόμενης ενέργειας στο δίκτυο. Η επιβολή τέλους για τις περιπτώσεις αυτές θα ήταν άδικη για τον αυτοπαραγωγό. Π" αυτό, θα γίνουν διευθετήσεις για τους εμπορικούς και βιομηχανικούς καταναλωτές, που θα συμμετάσχουν στο σχέδιο Αυτοπαραγωγής, ούτως ώστε να είναι δυνατή η καταγραφή της καθαρής παραγωγής η οποία θα εγχέεται στο δίκτυο και θα αφαιρείται από τις ποσότητες στις οποίες θα επιβάλλονται οι χρεώσεις που περιγράφονται πιο πάνω. • Στην εισαγόμενη από το Δίκτυο ηλεκτρική ενέργεια θα επιβάλλονται κανονικά οι εκάστοτε ισχύουσες χρεώσεις για Χρήση Δικτύου Υψηλής, Μέσης ή Χαμηλής Τάσης ανάλογα, όπως και οι εκάστοτε ισχύουσες χρεώσεις αναφορικά με τις λειτουργικές δαπάνες του ΔΣΜΚ, τις Επικουρικές Υπηρεσίες και τη Μακροχρόνια Εφεδρεία καθώς επίσης και οι εκάστοτε ισχύουσες χρεώσεις για ΥΔΩ και ΑΠΕ και οποιεσδήποτε άλλες χρεώσεις θα προνοούνται σε σχετικές αποφάσεις της ΡΑΕΚ. • Η εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης και καταγραφής δεδομένων τόσο για την παραγωγή όσο και για την κατανάλωση ξεχωριστά είναι υποχρεωτική, το δε κόστος αυτής θα επωμίζεται πλήρως ο Εμπορικός ή Βιομηχανικός Καταναλωτής. Εάν απαιτηθεί, θα πρέπει επίσης να παρέχεται η δυνατότητα, στους Διαχειριστές ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 3085 των Συστημάτων Μεταφοράς ή Διανομής, για έλεγχο και αυτόματη διακοπή, ώστε να διασφαλίζεται η ασφαλής, ομαλή και αξιόπιστη λειτουργία του συστήματος. Ο Εμπορικός ή Βιομηχανικός Καταναλωτής θα πρέπει να υπογράψει σχετική συμφωνία με το ΔΣΜΚ ή το ΔΣΔ ανάλογα, η οποία θα ισχύει για όσο χρονικό διάστημα θα παράγεται ηλεκτρική ενέργεια από τη συγκεκριμένη εγκατάσταση Αυτοπαραγωγής από ΑΠΕ. Στη συμφωνία θα καλύπτονται πλήρως θέματα σύνδεσης και λειτουργίας των εγκαταστάσεων Αυτοπαραγωγής. Αριθμός 3454 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ Απόφαση 919/2013 για τις Χρεώσεις Επικουρικών Υπηρεσιών, Χρήσης Δικτύου και Αλλων Υπηρεσιών που θα Επιβάλλονται για τη Διευρυμένη Εφαρμογή του Συστήματος Αυτοπαραγωγής με Χρήση Φωτοβολταϊκών Συστημάτων σε Βιομηχανικές και Εμπορικές Εγκαταστάσεις Η εφαρμογή του συστήματος Αυτοπαραγωγής με Χρήση Φωτοβολταϊκών Συστημάτων συνεπάγεται κόστη για τους Προμηθευτές τα οποία θα πρέπει να καταβάλλονται σε αυτούς από τους ιδιώτες παραγωγούς. Οι χρεώσεις που καθορίζονται με την Απόφαση αυτή αποζημιώνουν για τις απαιτήσεις που προκύπτουν για κάλυψη της μείωσης της ανάκτησης των δαπανών για το Διαχειριστή Συστήματος Μεταφοράς Κύπρου, των Επικουρικών Υπηρεσιών, των σταθερών εξόδων παραγωγής (μερικώς) και δικτύου (μερικώς) και της Μακροχρόνιας Εφεδρείας (μερικώς). Πρόσθετα, ο Αυτοπαραγωγός πιστώνεται για το μέρος της Μακροχρόνιας Εφεδρείας που καλύπτει, την προσφορά του σε Επικουρικές Υπηρεσίες και τη μείωση στις θερμικές απώλειες των δικτύων μεταφοράς και διανομής λόγω της διεσπαρμένης παραγωγής και της επακόλουθης μείωσης των ποσοτήτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας από τους Σταθμούς Παραγωγής. Τέλος, η παραγόμενη ηλεκτρική ενέργεια από το Φωτοβολταϊκό Σύστημα Αυτοπαραγωγής χρεώνεται με τα εκάστοτε σε ισχύ τέλη ΥΔΩ και ΑΠΕ. Η Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου, ασκώντας τις εξουσίες που της παρέχει το άρθρο 26 των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2012, και αφού έλαβε υπόψη: • Την επιστολή της ΑΗΚ με στοιχεία ΗΚ6/326.8/Α1057182, ημερομηνίας 30/04/2013, «Προτάσεις ΑΗΚ για το Τέλος Επικουρικών Υπηρεσιών το οποίο θα επιβάλλεται σε Αυτοπαραγωγούς (ΑΠΕ και Συμβατικά Καύσιμα) καθώς και Παραγωγούς ΑΠΕ (Περιλαμβάνοντας και Συμψηφισμό Μετρήσεων)». • Τις εισηγήσεις που περιλαμβάνονται σε Μελέτη της ΡΑΕΚ. Αποφάσισε την επιβολή των ακολούθων χρεώσεων: • Ο Αυτοπαραγωγός με Χρήση Φωτοβολταϊκού Συστήματος καταβάλλει τέλος στον Προμηθευτή του στο μηνιαίο λογαριασμό του ανά παραγόμενη ενεργειακή μονάδα (kWh), όπως θα καταμετρείται από το μετρητή που θα εγκατασταθεί σε κατάλληλο σημείο από τον Προμηθευτή. • Το μηνιαίο τέλος είναι αντίστοιχο με την τάση του σημείου σύνδεσης του Αυτοπαραγωγού στο δίκτυο (δηλαδή την τάση δικτύου στην οποία παρέχεται η ηλεκτρική ενέργεια), ως ακολούθως: Σύνδεση στη ψηλή τάση: 1,31 € cent/ παραγόμενη kWh Σύνδεση στη μέση τάση: 1,63 € cent/ παραγόμενη kWh Σύνδεση στη χαμηλή τάση: 2,01 € cent/παραγόμενη kWh • Επισυνάπτεται Πίνακας στον οποίο φαίνεται η ανάλυση του τέλους αυτού ώστε να καταχωρείται από τον Προμηθευτή στα συνιστώντα μέρη. ΤΜΗΜΑ Β 3086 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 • Επί της παραγόμενης ενέργειας επιβάλλεται χρέωση ΥΔΩ, με βάση το συντελεστή τέλους 0,134 € cent/kWh, Το τέλος αυτό θα αναθεωρείται χωρίς άλλες διαδικασίες όταν διαφοροποιείται ο συντελεστής τέλους ΥΔΩ. • Επί της παραγόμενης ενέργειας επιβάλλεται χρέωση ΑΠΕ, με βάση το συντελεστή τέλους 0,5 € cent/kWh, Το τέλος αυτό θα αναθεωρείται χωρίς άλλες διαδικασίες όταν διαφοροποιείται ο συντελεστής τέλους ΑΠΕ. • Ο Αυτοπαραγωγός θα καταβάλει τις δαπάνες σύνδεσης και τηλεπικοινωνιών στον Διαχειριστή Συστήματος Διανομής ή στο Διαχειριστή Συστήματος Μεταφοράς ανάλογα με την περίπτωση, τα οποία θα υπολογίζονται για την κάθε συγκεκριμένη Αίτηση Σύνδεσης. Για τις χρεώσεις Επικουρικών Υπηρεσιών, λειτουργικές Δαπάνες ΔΣΜΚ, σταθερών εξόδων παραγωγής και δικτύων και Μακροχρόνιας Εφεδρείας, η ΡΑΕΚ προέβη σε αξιολόγηση των προτάσεων της ΑΗΚ και αποφάσισε με βάση τις παραδοχές στην Έκθεση του Παραρτήματος 2. Συνεκτίμησε επίσης οφέλη που προκύπτουν από τη διεσπαρμενη παραγωγή στη μείωση των απωλειών στα δίκτυα και στη συνεισφορά σε Επικουρικές Υπηρεσίες και τη Μακροχρόνια Εφεδρεία. Η ΡΑΕΚ θεώρησε το Σενάριο 2 ως το πλέον αντιπροσωπευτικό σενάριο και έλαβε υπόψη τους ακόλουθους συντελεστές για τον καθορισμό των χρεώσεων που αναφέρονται πιο πάνω: 1. Λήφθηκαν ως βάση οι εγκεκριμένες, με τις Ρυθμιστικές Αποφάσεις 03/2010 και 04/2010, Χρεώσεις Χρήσης Δικτύων, Επικουρικών Υπηρεσιών, λειτουργικές Δαπάνες ΔΣΜΚ, και Μακροχρόνιας Εφεδρείας, επαυξημένες κατά 15%, ποσοστό το οποίο αντιπροσωπεύει καταγραμμένη μείωση στην παγκύπρια κατανάλωση σύμφωνα με καταγραμμένα στοιχεία για τη ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας, και η οποία αναμένεται να παραμείνει για τα επόμενα χρόνια σε μειωμένα επίπεδα της τάξης του 12,5% της ζήτησης του 2012. 2. Θεωρήθηκε ότι η χρέωση στην διεσπαρμενη παραγωγή από την εφαρμογή του συστήματος Αυτοπαραγωγής με Χρήση Φωτοβολταϊκών Συστημάτων δεν περιλαμβάνει το σύνολο των χρεώσεων όπως συμβαίνει με τις χρεώσεις για την κατανάλωση, αλλά, σε ορισμένες περιπτώσεις, μέρος αυτών, ως ακολούθως: • Χρεώσεις ΔΣΜΚ - κατά το 100% των περιλαμβανομένων στις Ρυθμιστικές Αποφάσεις 03/2010 και 04/2010, επαυξημένων κατά 15%. • Χρεώσεις για την Παροχή Επικουρικών Υπηρεσιών - κατά 100% των εγκεκριμένων, επαυξημένων κατά 15%. • Χρεώσεις για την Παροχή Μακροχρόνιας Εφεδρείας - κατά 20% των εγκεκριμένων, επαυξημένων κατά 15%. • Χρεώσεις για τη Χρήση των Δικτύων Ψηλής Τάσης - κατά 25% των εγκεκριμένων, επαυξημένων κατά 15%. • Χρεώσεις για την Χρήση των Δικτύων Μέσης Τάσης - κατά 25% των εγκεκριμένων, επαυξημένων κατά 15%. • Χρεώσεις για Χρήση των Δικτύων Χαμηλής Τάσης - κατά 25% των εγκεκριμένων, επαυξημένων κατά 15%. • Πρόσθετα, θεωρήθηκε ότι η Αυτοπαραγωγή συνεισφέρει κατά 10% των εγκεκριμένων (επαυξημένων κατά 15%), για τις Επικουρικές Υπηρεσίες και τη Μακροχρόνια Εφεδρεία. • Εκτιμήθηκε ότι παρέχεται μείωση στις απώλειες στα δίκτυα μεταφοράς και διανομής η οποία εξαρτάται από την τάση στο σημείο σύνδεσης, δηλαδή, Κόστος Μείωσης Απωλειών στην ψηλή τάση: 0,21 ecent/παραγόμενη kWh Κόστος Μείωσης Απωλειών στη μέση τάση: 0,06 ecent/παραγόμενη kWh Κόστος Μείωσης Απωλειών στη στη χαμηλή τάση: 0,04 ecent/παραγόμενη kWh Οι πιο πάνω χρεώσεις θα επανεκτιμηθούν για εφαρμογή σε μελλοντικά σχέδια, μετά την συμπλήρωση της Μελέτης Διατιμήσεων της ΑΗΚ. Οι πιο πάνω χρεώσεις θα ισχύουν για το Σχέδιο Αυτοπαραγωγής από Μονάδες Παραγωγής που χρησιμοποιούν Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας και που εφαρμόζεται με την Απόφαση της ΡΑΕΚ 913/2013. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 3087 ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΧΡΕΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΟΜΕΝΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ Σύνδεση στη Χαμηλή Τάση €o/kWh ΧΡΕΩΣΗ Ή ΠΙΣΤΩΣΗ Σύνδεση στη Μέση Τάση €a/kWh Σύνδεση στην Ψηλή Τάση €o/kWh Δαπάνες Λειτουργίας ΔΣΜΚ 0,09 €σ 0,09 €σ 0,09 €σ Επικουρικές Υπηρεσίες 0,22 €σ 0,22 €σ 0,22 €σ Σταθερά Έξοδα Παραγωγής 0,86 €σ 0,86 €σ 0,86 €σ Χρέωση για τήρηση Μακροχρόνιας Εφεδρεία 0,10 €σ 0,10 €σ 0,10 €σ Σταθερά Έξοδα Δικτύου Μεταφοράς 0,25 €σ 0,25 €σ 0,25 €σ Σταθερά Έξοδα Δικτύου Διανομής Μέσης Τάσης 0,38 €σ 0,38 €σ Σταθερά Έξοδα Δικτύου Διανομής Χαμηλής Τάσης 0,42 €σ Υποσύνολο Χρεώσεων 2,32 €σ 1,90 €σ 1,52 €σ Πίστωση για τη Μείωση στις θερμικές Απώλειες στα Δίκτυα Μεταφοράς -0,21 €σ -0,21 €σ -0,21 €σ Πίστωση για τη Μείωση στις θερμικές Απώλειες στα Δίκτυα Μέσης Τάσης -0,06 €σ -0,06 €σ Πίστωση για τη Μείωση στις θερμικές Απώλειες στα Δίκτυα Χαμηλής Τάσης -0,04 €σ Υποσύνολο Πιστώσεων -0,31 €σ -0,27 €σ -0,21 €σ ΣΥΝΟΛΟ 2,01 €σ 1,63 €σ 1,31 €σ ΤΜΗΜΑ Β 3088 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Αριθμός 3455 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ Με την παρούσα ειδοποίηση η Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου (ΡΑΕΚ) αναφέρει ότι προτείνει να προβεί σε Τροποποίηση της άδειας Λειτουργίας Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρισμού, Ν.419(Α)/Π2-2004, Ισχύος 270MW, της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (ΑΗΚ), στον ηλεκτροπαραγωγό σταθμό Μονής. Η ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ (ΡΑΕΚ), Λαμβάνοντας υπόψη : 1. Τις διατάξεις των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2012 (Ν. 122(Ι)/2003 και Ν. 239(Ι)/2004 και Ν. 143(Ι)/2005 και Ν. 173(Ι)/2006 και Ν. 92(Ι)/2008 και Ν. 211(Ι)/2012). 2. Τις διατάξεις των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού (Έκδοση Αδειών) και συγκεκριμένα το Μέρος III Τροποποίηση Άδειας και (Τέλη Αδειών) Κανονισμών του 2004. 3. Την άδεια Λειτουργίας Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας με αριθμό Ν. 419(Α)/Π2-2004, Ισχύος 330MW, της ΑΗΚ στην Μονή, με ημερομηνία 17/09/2004. Την υπ' αριθμό πρακτικού 871/2013, απόφαση της ΡΑΕΚ, ημερομηνίας 20/03/2013, με την οποία ενέκρινε την απενεργοποίηση και απόσυρση των ατμοηλεκτρικών μονάδων 1 & 2 του ηλεκτροπαραγωγού σταθμού της Μονής δυναμικότητας 30MW έκαστη και μείωση της συνολικής εγκατεστημένης ισχύος από 330MW σε 270MW. Την υπ" αριθμό φακέλου ΗΚ3/100.2/Α1059167 επιστολή της ΑΗΚ, ημερομηνίας 10/06/2013 με την οποία υπέβαλε αίτηση για Τροποποίηση της άδειας λειτουργίας Ν.419(Α)/Π2-2004 και ζητά την έγκριση της ΡΑΕΚ για την οριστική απόσυρση των ατμοηλεκτρικών μονάδων 3 έως 6, συνολικής εγκατεστημένης ισχύος 120MW. Τη διαθέσιμη ικ νότητα παραγωγής της ΑΗΚ η οποία διασφαλίζει επάρκεια σε ηλεκτρισμό σύμφωνα με την προβλεπόμενη μέγιστη ζήτηση. 4. 5. 6. 7. 8. Τη χαμηλή απόδοση των γερασμένων και μη αξιόπιστων πλέον μονάδων που ζητείται η απενεργοποίηση τους. Την υποχρέωση της ΑΗΚ και της Κυπριακής Δημοκρατίας να συμμορφωθεί με τις πρόνοιες της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2001/80, Large Combustion Plants (LCP), για λειτουργία των ατμοηλεκτρικών μονάδων της ΑΗΚ στη Μονή μέχρι 20,000 ώρες για την περίοδο 01/01/2008 - 31/12/2015 και οριστική απενεργοποίηση και απόσυρση τους μέχρι τις 31/12/2015, και αφού εξέτασαν ενδελεχώς όλα τα πιο πάνω έγγραφα και στοιχεία ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ότι προτείνουν να προβούν στην πιο κάτω Τροποποίηση της άδειας Λειτουργίας Ν. 419(Α)/Π2-2004 της ΑΗΚ στην Μονή, ισχύος 270MW: • Μείωση της συνολικής εγκατεστημένης ισχύος από 270MW σε 150MW, • Απενεργοποίηση και απόσυρση των ατμοηλεκτρικών μονάδων 3 έως 6 δυναμικότητας 30MW έκαστη. Η απόφαση της ΡΑΕΚ ότι προτείνει τροποποίηση της άδειας λειτουργίας Ν.419(Α)/Π2-2004 θα γνωστοποιηθεί στην ΑΗΚ και θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας και την ιστοσελίδα της ΡΑΕΚ όπως προβλέπεται από τους περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού (Έκδοση Αδειών) Κανονισμούς, κανονισμός 13(3). Αντίγραφο της ειδοποίησης θα αποσταλεί σε κάθε ενδιαφερόμενο κάτοχο άδειας όπως προβλέπεται από τους περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού (Έκδοση Αδειών) Κανονισμούς, κανονισμός 13(3). Σύμφωνα με τους περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού (Έκδοση Αδειών) Κανονισμούς του 2004, Κανονισμός 13-(2) (γ), οποιοδήποτε επηρεαζόμενο πρόσωπο δύναται εντός τριάντα (30) ημερών από την ημερομηνία της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας να υποβάλει πληροφορίες, παραστάσεις ή ενστάσεις αναφορικά με την πιο πάνω προτεινόμενη τροποποίηση της άδειας λειτουργίας στα Γραφεία της ΡΑΕΚ στην οδό Γρίβα Διγενή 81-83, 3ος όροφος, 1080 Λευκωσία ή στο τηλέφωνο 22666363. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 _ 3089 Αριθμός 3456 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ (ΡΑΕΚ) ΟΙ ΠΕΡΙ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 2003 ΕΩΣ 2012 ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡ. 906/2013 Η Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου ασκώντας τις εξουσίες που της παρέχει το άρθρο 25 των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2012, και αφού έλαβε υπόψη: • Την κατάσταση σοβαρής οικονομικής κρίσης που διέρχεται ο τόπος, • την ανάγκη για προσωρινή άμβλυνση των σοβαρών επιπτώσεων της οικονομικής κρίσης στους καταναλωτές, • την απόφαση της ΡΑΕΚ με Αρ. 851/2013 για διαφοροποίηση της ρήτρας καυσίμου, βάση της οποίας υπολογίζεται η αναπροσαρμογή της χρέωσης λόγω τιμής καυσίμων, που λήφθηκε στις 05/02/2013 και είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση κατά περίπου 4% στις χρεώσεις ηλεκτρισμού, • την απόφαση της ΡΑΕΚ με Αρ. 851/2013 για τερματισμό της έκτακτης προσαύξησης ύψους 5,75% που εφαρμόστηκε ήδη από τις τιμολογήσεις των κατηγοριών καταναλωτών με μηνιαία καταμέτρηση οι μετρήσεις των οποίων άρχισαν να καταγράφονται από το τέλος του μηνός Μαρτίου 2013, και των καταναλωτών με διμηνιαία καταμέτρηση, οι μετρήσεις των οποίων άρχισαν να καταγράφονται από την 1η Απριλίου 2013, • το γεγονός ότι η σημαντική μείωση στη ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας που παρατηρείται το 2013 οδηγεί σε απώλεια καθαρών εσόδων της ΑΗΚ λόγω υποανάκτησης του σταθερού κόστους, • τη δέσμευση της ΑΗΚ για υιοθέτηση έκτακτου προγράμματος δράσεων για περαιτέρω μείωση των λειτουργικών και κεφαλαιουχικών δαπανών, • την ανάγκη για διατήρηση της αδιάλειπτης παροχής ηλεκτρισμού, • την ανάγκη για διατήρηση της βιωσιμότητας της ΑΗΚ και την αποφυγή στάσης πληρωμών, • την Απόφαση 880/2013 για έκτακτη προσωρινή μείωση στις διατιμήσεις της ΑΗΚ λόγω της σοβαρής οικονομικής κρίσης που διέρχεται ο τόπος, ημερομηνίας 12 Απριλίου 2013, στην οποία αποφασίστηκε μείωση 5% σε όλες τις βασικές διατιμήσεις της ΑΗΚ για τους μηνιαίους καταναλωτές Απριλίου 2013 και τους διμηνιαίους καταναλωτές οι μετρήσεις των οποίων άρχισαν να καταγράφονται από την 1 η Μαίου 2013, με επανεξέταση του μέτρου κάθε δύο μήνες, • τα στοιχεία που δόθηκαν από την ΑΗΚ με επιστολή της ημερομηνίας 17 Ιουνίου 2013, αποφάσισε τα ακόλουθα: α. την επέκταση της έκτακτης προσωρινής μείωσης επί όλων των βασικών διατιμήσεων της ΑΗΚ ύψους 5%, με εφαρμογή στις τιμολογήσεις των καταναλωτών με μηνιαία καταμέτρηση, οι μετρήσεις των οποίων θα αρχίσουν να καταγράφονται απο το τέλος του μηνός Ιουνίου 2013, και των καταναλωτών με διμηνιαία καταμέτρηση, οι μετρήσεις των οποίων θα αρχίσουν να καταγράφονται από την 1 η Ιουλίου 2013. β. Την επαναξεταση κάθε δύο μήνες και ενδεχομένως διαφοροποίηση της έκτακτης προσωρινής μείωσης στην τιμή του ηλεκτρικού ρεύματος, όσο αφορά τη διάρκεια και το ύψος της μείωσης, ανάλογα με τα αποτελέσματα και τις συνθήκες που θα επικρατούν, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα σημεία που αναφέρθηκαν πιο πάνω, και ειδικότερα τη δέσμευση της ΑΗΚ για υλοποίηση έκτακτου προγράμματος εξοικονομήσεων και μειώσεων των λειτουργικών και κεφαλαιουχικών δαπανών. Για να καταστεί δυνατός ο έλεγχος και η παρακολούθηση της εφαρμογής της Απόφασης αυτής, η ΑΗΚ υποχρεούται να υποβάλλει στη ΡΑΕΚ σε μηνιαία βάση, αναλυτική κατάσταση με όλα τα αναγκαία στοιχεία. ΤΜΗΜΑ Β 3090 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Αριθμός 3457 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ ΘΕΜΑ: ΑΠΟΦΑΣΗ 923/2013 ΓΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΤΙΜΗΣΗ! ΨΗΛΗΣ ΤΑΣΗΣ (ΚΩΔΙΚΑΣ 83) Τα Μέλη της Ρυθμιστικής Αρχής Ενέργειας Κύπρου, αφού έλαβαν υπόψη: • • • • • • • Τις εξουσίες που τους παρέχει το άρθρο 25 των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2012, την εισήγηση της ΑΗΚ για μείωση της μέσης τιμής της Διατίμησης Ψηλής Τάσης (Κώδικας 83) για την περίοδο 1/6/2013-31/12/2013, την οικονομική κρίση που διέρχεται ο τόπος, την συνάντηση μεταξύ ΡΑΕΚ και συγκεκριμένου καταναλωτή στην διατίμηση με Κώδικα 83 που έγινε στις 18 Ιουνίου 2013, στην οποία επεξηγήθηκαν οι λόγοι που ζήτησε από την ΑΗΚ τη μείωση της χρέωσης του ρεύματος, με βασικό και κύριο λόγο το μεγάλο και σταθερό φορτίο ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιεί ο εν λόγω καταναλωτής, την μείωση στην κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας που έχει ως επακόλουθο η ΑΗΚ να μην ανακτά πλήρως τα σταθερά κόστη Παραγωγής και Δικτύων Ψηλής, Μέσης και Χαμηλής Τάσης, την σημαντική αύξηση που αναμένεται να διαφανεί σύμφωνα με εκτιμήσεις της ΑΗΚ στην κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από τον συγκεκριμένο καταναλωτή, εάν μειωθεί η μέση τιμή της διατίμησης με Κώδικα 83, το όφελος προς την ΑΗΚ λόγω των αυξημένων εσόδων σε περίπτωση που υπάρξει αυξημένη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από τον συγκεκριμένο καταναλωτή στην διατίμηση με Κώδικα 83, αποφάσισαν και ενέκριναν την εισήγηση της ΑΗΚ για μείωση στη μέση τιμή της διατίμησης Βιομηχανικής Χρήσης Μέγιστης Ζήτησης Ψηλής Τάσης Τριπλής Εγγραφής (Κώδικας 83), ανάλογα με το ύψος της ετήσιας κατανάλωσης, ως εξής: Ετήσιες Συνολικές kWh Μείωση (€σεντ) 0-80,000,000 0 80,000,001-120,000,000 1 120,000,001 καιανω 1,2 Η πιο πάνω διαφοροποίηση στη διατίμηση Ψηλής Τάσης (Κώδικας 83) θα ισχύει για τους μηνιαίους καταναλωτές Ιουλίου 2013 και μέχρις ότου ολοκληρωθεί και εφαρμοστεί η μελέτη που άρχισε για πλήρη αναδόμηση των διατιμήσεων της ΑΗΚ. Αριθμός 3458 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ Κανόνες Μεταφοράς και Διανομής Έκδοση 4.0.0 Η Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου (ΡΑΕΚ) ανακοινώνει έγκριση τροποποιήσεων ημερομηνίας 10 Ιουλίου 2013 στους Κανόνες Μεταφοράς και Διανομής όπως αυτές υποβλήθηκαν από το Διευθυντή του Διαχειριστή Συστήματος Μεταφοράς Κύπρου (ΔΣΜΚ). Η τροποποιημένη έκδοση των εν λόγω Κανόνων καταχωρήθηκε στην ιστοσελίδα της ΡΑΕΚ (www.cera.org.cy) όπου και οποιοσδήποτε ενδιαφερόμενος παραπέμπεται για πληροφόρηση. Ενδιαφερόμενοι οι οποίοι επιθυμούν αντίγραφα των αναθεωρημένων Κανόνων Μεταφοράς και Διανομής, παρακαλούνται όπως αποταθούν στο ΔΣΜΚ, στη διεύθυνση, Ευαγγελίστριας 68, Στρόβολος, Λευκωσία, τηλ. +357 22611611, φαξ +357 22611666. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 3091 Αριθμός 3459 EUROSURE INSURANCE COMPANY LTD Δημοσίευση σύμφωνα με τον Κανονισμό 22 (2) των περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και άλλων Συναφών θεμάτων Κανονισμών του 2002 έως 2011 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ Πα το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012 Μεικτά δεδουλευμένα ασφάλιστρα Δεδουλευμένα αντασφάλιστρα Σύνολο καθαρών δεδουλευμένων ασφαλίστρων ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ στις 31 Δεκεμβρίου 2012 2012 € 2011 € 7.240.704 (2.491.198) 7.513.245 (2.297.259) 4.749.506 5.215.986 323.944 379.962 Έσοδα από επενδύσεις καθαρά 231.845 297.806 5.305.295 5.893.754 22.917.033 (52.630.58 0) Μεικτές απαιτήσεις Μερίδιο αντασφαλιστών στις μεικτές απαιτήσεις Καθαρές απαιτήσεις Καθαρά έξοδα λειτουργίας (Ζημιά)/κέρδος από εργασίες Χρηματοδοτικά έξοδα (Ζημιά)/κέρδος πριν τη φορολογία Φορολογία (Ζημιά)/κέρδος για το έτος Λοιπά συνολικά έξοδα Επενδύσεις διαθέσιμες προς πώληση Ζημίες δίκαιης αξίας Μεταφορά στην κατάσταση συνολικών εσόδων λόγω αποπληρωμής/πώλησης Συνολικά έξοδα για το έτος 2011 € 125.849 174.561 Αυλα περιουσιακά στοιχεία Χρη ματοοι κονομικά περιουσιακά στοιχεία 155.013 112.621 διαθέσιμα προς πώληση Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία διακρατούμενα μέχρι τη λήξη Χρη ματοοι κονομι κά περιουσιακά στοιχεία μέσω των αποτελεσμάτων Εμπορικά και άλλα εισπρακτέα 197.698 630.743 6.850.431 6.210.198 20.000 48.800 12.973.706 3.031.837 1.060.054 317.218 154.456 12.552 48.041.360 313.742 157.361 12.552 483.953 1.275.810 22.350.930 60.009.585 6.977.096 6.977.096 (1.419.106 ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Έσοδα από ασφαλιστικές δραστηριότητες Καθαρά έσοδα 2012 € (25.359.67 11 50.160.715 (2.442.638) (2.931.325) (5.373.963) (68.668) (2.469.865) (3.161.397) (5.631.262) 262.492 (68.668) (2.905) (71.573) _ 262.492 (33.747) 228.745 Εγκαταστάσεις και εξοπλισμός Ασφαλιστικά συμβόλαια μερίδιο αντασφαλιστών Αναβαλλόμενα έξοδα κτήσης Αναβαλλόμενη φορολογία Φορολογία επιστρεπτέα Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα ΟΛΙΚΟ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΊΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Κεφάλαιο και αποθεματικά Μετοχικό κεφάλαιο Αποθεματικό δίκαιης αξίας (190.234) (473.839) . . (190.234) (473.839) (2R1.807) (245.094) Οι οικονομικές καταστάσεις εγκρίθηκαν από το Διοικητικό Συμβούλιο στις 21 Μαΐου 2013. Λ. Benfield, Πρόεδρος και Ανώτερος Εκτελεστικός Λειτουργός Συσσωρευμένες ζημίες που κρατήθηκαν ΟΛΙΚΟ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ (1.609.340 ) (632.501) 4.735.255 Ασφαλιστικά συμβόλαια 6.382.241 μεικτά Αναβαλλόμενα έσοδα κτήσης 112.345 Εμπορικοί και άλλοι πιστωτές 11.042.952 Τρέχουσες φορολογικές υποχρεώσεις ΟΛΙΚΟ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΟΛΙΚΟ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ) (483.115) 5.074.875 54.047.494 106.254 780.582 78.137 17.615.675 380 54.934.710 22.350.930 60.009.585 ΤΜΗΜΑ Β 3092 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Το Διοικητικό Συμβούλιο της Eurosure Insurance Company Limited (η Εταιρεία') υποβάλλει στα μέλη την Ετήσια Έκθεση του μαζί με τις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012. ΚΥΡΙΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Η κυριότερη δραστηριότητα της Εταιρείας, που δεν έχει αλλάξει από τον προηγούμενο χρόνο, είναι η διεξαγωγή ασφαλιστικών εργασιών γενικού κλάδου όλων των κατηγοριών. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Τα οικονομικά αποτελέσματα της Εταιρείας για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012 παρουσιάζονται στη σελίδα 6 των οικονομικών καταστάσεων. Τα συνολικά έξοδα για το έτος που αναλογούν στους μετόχους ανέρχονται σε €261.807 (2011: €245.094). ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΕΛΙΞΕΩΝ, ΤΗΣ ΤΡΕΧΟΥΣΑΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΔΟΣΗΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ Για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012 η Εταιρεία πραγματοποίησε ζημία μετά τη φορολογία ύψους €71.573 (2011: κέρδος €228.745). Οι συσσωρευμένες ζημίες στις 31 Δεκεμβρίου 2012 ανέρχονται σε €632.501 (2011: €483.115). Τα κεφάλαια μετόχων στις 31 Δεκεμβρίου 2012 ανέρχονται σε €4-735.255 (31 Δεκεμβρίου 2011: €5.074.875). Η μείωση κατά τη διάρκεια του έτους του συνολικού ποσού των €339.620 αποτελείται από τη ζημία για το έτος 2012 που ανέρχεται σε €71.573, την ζημία δίκαιης αξίας των άλλων επενδύσεων που ανέρχεται σε €190.234 και την λογιζόμενη διανομή μερίσματος για το έτος 2010 ύψους €77.813. ΜΕΡΙΣΜΑΤΑ Το Διοικητικό Συμβούλιο δεν προτείνει την καταβολή μερίσματος για το έτος 2012. ΚΥΡΙΟΤΕΡΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΚΑΙ ΑΒΕΒΑΙΟΤΗΤΕΣ Οι κυριότεροι κίνδυνοι και αβεβαιότητες περιγράφονται στην σημείωση 28 των οικονομικών καταστάσεων. ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ Το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας έχει συγκροτημένη στρατηγική και συγκεκριμένα σχέδια δράσης για την περαιτέρω ανάπτυξη της. ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Δεν υπήρχαν αλλαγές στο μετοχικό κεφάλαιο της Εταιρείας κατά τη διάρκεια του υπό εξέταση έτους. Το Διοικητικό Συμβούλιο και οι μέτοχοι της Εταιρείας θα προβούν στις δέουσες ενέργειες ούτως ώστε η Εταιρεία να διατηρεί το εκάστοτε Ελάχιστο Εγγυητικό Κεφάλαιο. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου στις 31 Δεκεμβρίου 2012 και κατά την ημερομηνία της παρούσας έκθεσης παρουσιάζονται στη σελίδα 1. Σύμφωνα με το Καταστατικό της Εταιρείας όλα τα υφιστάμενα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου διατηρούν το αξίωμα τους. Δεν υπήρξαν οποιεσδήποτε σημαντικές αλλαγές στη σύνθεση, την κατανομή αρμοδιοτήτων ή την αποζημίωση των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου. ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ Τα σημαντικά γεγονότα μεταγενέστερα της κατάστασης οικονομικής θέσης παρουσιάζονται στην σημείωση 29 των οικονομικών καταστάσεων. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ Κατά τη διάρκεια του έτους που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012 η Εταιρεία δεν λειτουργούσε υποκαταστήματα. ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕ ΣΥΓΓΕΝΙΚΑ ΜΕΡΗ Οι συναλλαγές με συγγενικά μέρη γνωστοποιούνται στη σημείωση 26 των οικονομικών καταστάσεων. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ Οι Ανεξάρτητοι Ελεγκτές, KPMG Limited, έχουν εκδηλώσει επιθυμία να συνεχίσουν να παρέχουν τις υπηρεσίες τους. Ψήφισμα που να εξουσιοδοτεί το Διοικητικό Συμβούλιο όπως καθορίσει την αμοιβή τους θα κατατεθεί στην Ετήσια Γενική Συνέλευση. Με εντολή του Διοικητικού Συμβουλίου Omnium Secretarial Limited Γραμματέας Λευκωσία, 21 Μαΐου 2013 Έκθεση Ανεξάρτητων Ελεγκτών προς τα Μέλη της Eurosure Insurance Company Limited Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων Έχουμε ελέγξει τις συνημμένες οικονομικές καταστάσεις της EUROSURE INSURANCE COMPANY LIMITED (η Εταιρεία'), στις σελίδες 6 μέχρι 5 1 , οι οποίες αποτελούνται από την κατάσταση της οικονομικής θέσης στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και τις καταστάσεις συνολικών εσόδων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και των ταμειακών ροών του έτους που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών αρχών και λοιπές επεξηγηματικές σημειώσεις. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 3093 Ευθύνη του Διοικητικού Συμβουλίου για τις Οικονομικές Καταστάσεις Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων που να δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113 και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες που το Διοικητικό Συμβούλιο καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδες σφάλμα, οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη πάνω σ' αυτές πς οικονομικές καταστάσεις με βάση τον έλεγχο μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχο μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν όπως συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση λελογισμένης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδες σφάλμα. Ένας έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή, περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους σφάλματος των οικονομικών καταστάσεων, είτε οφείλεται σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνων, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων της οντότητας που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της οντότητας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών που χρησιμοποιήθηκαν και του λελογισμένου των λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Διοικητικό Συμβούλιο, καθώς και την αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε αποκτήσει είναι επαρκή και κατάλληλα για να παράσχουν μια βάση για την ελεγκτική μας γνώμη. Γνώμη Κατά τη γνώμη μας, οι οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της οικονομικής θέση της EUROSURE INSURANCE COMPANY LIMITED στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και της χρηματοοικονομικής επίδοσης της και των ταμειακών ροών της για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την ΕΕ και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113. Έκθεση επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Απαιτήσεων Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμου του 2009, αναφέρουμε τα πιο κάτω: ■ Έχουμε πάρει όλες τις πληροφορίες και εξηγήσεις που θεωρήσαμε αναγκαίες για σκοπούς του ελέγχου μας. • Κατά τη γνώμη μας, έχουν τηρηθεί από την Εταιρεία κατάλληλα λογιστικά βιβλία. • Οι οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας, συμφωνούν με τα λογιστικά βιβλία. Κατά τη γνώμη μας και από όσα καλύτερα έχουμε πληροφορηθεί και σύμφωνα με τις εξηγήσεις που μας δόθηκαν, οι οικονομικές καταστάσεις παρέχουν τις απαιτούμενες από τον περί Εταιρειών Νόμο, Κεφ. 113, πληροφορίες με τον απαιτούμενο τρόπο. • Κατά τη γνώμη μας, οι πληροφορίες που δίνονται στην έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου συνάδουν με τις οικονομικές καταστάσεις. Άλλο θέμα Αυτή η έκθεση, περιλαμβανομένης και της γνώμης, ετοιμάστηκε για τα μέλη της Εταιρείας ως σώμα και μόνο σύμφωνα με το Άρθρο 34 του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμου του 2009 και για κανένα άλλο σκοπό. Δίνοντας αυτή τη γνώμη δεν αποδεχόμαστε ή αναλαμβάνουμε ευθύνη για οποιοδήποτε άλλο σκοπό ή προς οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο στη γνώση του οποίου αυτή η έκθεση δυνατόν να περιέλθει. Χρίστος Β. Βασιλείου, FCA Εγκεκριμένος Λογιστής και Εγγεγραμμένος Ελεγκτής εκ μέρους και για λογαριασμό της KPMG Limited Εγκεκριμένοι Λογιστές και Εγγεγραμμένοι Ελεγκτές Εσπερίδων 14 1087 Λευκωσία Κύπρος Λευκωσία, 21 Μαΐου 2013. ΤΜΗΜΑ Β 3094 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Αριθμός 3460 EuroLife Limited Δημοσίευση σύμφωνα με τον Κανονισμό 22(2) των περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και άλλων συναφών Θεμάτων Κανονισμών του 2002-2011 ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Το Διοικητικό Συμβούλιο υποβάλλει στους μετόχους την Έκθεση του και τις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις της Εταιρίας για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012. Κύριες δραστηριότητες Η EuroLife Limited είναι πλήρως εξηρτημένη εταιρία της Τράπεζας Κύπρου Δημόσια Εταιρία Λίμιτεδ. Η κύρια δραστηριότητα της Εταιρίας κατά τη διάρκεια του έτους συνέχισε να είναι η διεξαγωγή ασφαλιστικών εργασιών κλάδου ζωής, ατυχημάτων και υγείας στην Κύπρο και την Ελλάδα. Υποκαταστήματα Η Εταιρία διεξάγει ασφαλιστικές εργασίες στην Ελλάδα μέσω υποκαταστήματος που φέρει την ονομασία Κύπρου Ζωής. Λειτουργικό περιβάλλον της Εταιρίας Η Κυπριακή οικονομία έχει επηρεαστεί αρνητικά τα τελευταία χρόνια από την πιστωτική κρίση στην Ευρωζώνη, κυρίως σχετικά με την Ελλάδα και την αστάθεια των διεθνών χρηματαγορών. Κατά τη διάρκεια του 2012, υπήρξε σημαντική μείωση της διαθέσιμης ρευστότητας για δανεισμό από τα μεγαλύτερα Κυπριακά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, λόγω κυρίως της χρηματοοικονομικής αστάθειας σε σχέση με την κρίση του Ελληνικού δημοσίου χρέους και των επιπτώσεων της στην Κυπριακή οικονομία. Επιπλέον, η δυνατότητα της Κυπριακής Δημοκρατίας να αντλήσει δανεισμό από πς διεθνείς χρηματαγορές έχει περιοριστεί σημαντικά μετά από τις μειώσεις στην πιστοληπτική της αξιολόγηση. Ως αποτέλεσμα, η Κυπριακή Κυβέρνηση εισήλθε σε διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (Τρόικα), για οικονομική στήριξη. Στις 25 Μαρτίου 2013, το Eurogroup κατέληξε σε συμφωνία με την Κυπριακή Κυβέρνηση σχετικά με τα βασικά στοιχεία που είναι απαραίτητα για ένα μελλοντικό πρόγραμμα μακροοικονομικής προσαρμογής. Η συμφωνία αυτή στηρίζεται από όλα τα κράτη μέλη της Ευρωζώνης και την Τρόικα. Το πρόγραμμα στοχεύει να αντιμετωπίσει τις εξαιρετικές οικονομικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Κύπρος και να αποκαταστήσει τη βιωσιμότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα, με στόχο την αποκατάσταση της βιώσιμης ανάπτυξης και την εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών κατά τα επόμενα χρόνια. Η οικονομική βοήθεια που θα λάβει η Κύπρος στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας είναι μέχρι €10 δισεκατομμύρια και υπόκειται σε πρόγραμμα αναδιάρθρωσης των τραπεζών. Μεταξύ της Κύπρου και της Τρόικα έχει υπογραφεί μνημόνιο στα βασικά στοιχεία του προγράμματος προσαρμογής για εφαρμογή της συμφωνίας: το πρόγραμμα περιλαμβάνει αναδιάρθρωση του χρηματοπιστωτικού τομέα, δημοσιονομική πολιτική και δημοσιονομικά διαρθρωτικά μέτρα, αναδιαρθρώσεις της αγοράς εργασίας και βελτιώσεις στον τομέα παροχής αγαθών και υπηρεσιών. Τα μέτρα αυτά στοχεύουν στη διόρθωση του γενικού κυβερνητικού ελλείμματος, στην αύξηση της αποδοτικότητας των δημόσιων δαπανών, στη βελτίωση της λειτουργικότητας του δημόσιου τομέα, στη στήριξη της ανταγωνιστικότητας και στη βιώσιμη και ισορροπημένη ανάπτυξη. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συμφωνία και το σχέδιο αναδιάρθρωσης των τραπεζών παρουσιάζονται στις σημειώσεις 1 Πληροφορίες για την Εταιρία και 29 Γεγονότα μεταγενέστερα της ημερομηνίας αναφοράς. Αποτελέσματα, τρέχουσα θέση, εξέλιξη και επιδόσεις των δραστηριοτήτων Το 2012 ήταν μια ιδιαίτερη χρονιά για την ασφαλιστική βιομηχανία αφού η συνεχιζόμενη οικονομική κρίση επηρέασε αρνητικά τους ρυθμούς ανάπτυξης της νέας εργασίας και αύξησε σημαντικά τις ακυρώσεις συμβολαίων. Τα συνολικά μεικτά ασφάλιστρα ανήλθαν σε €120.663.035 σημειώνοντας μείωση 3%, σε σύγκριση με1 €124.829.966 το 2011. Η Εταιρία σημείωσε ικανοποιητική κερδοφορία για το 2012 αφού επηρεάστηκε από τη θετική μεταβολή της αξίας των ξένων εταιρικών ομολόγων. Τα καθαρά κέρδη της EuroLife μετά τη φορολογία ανέρχονται σε €19.648.363 σε σχέση με €14.041.170 για το 2011. Το 2012, οι κύριες χρηματαγορές που επηρεάζουν την αξία των μονάδων των ταμείων της EuroLife κατέγραψαν ανόδους, εκτός από το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου. Οι αποδόσεις των ταμείων της Εταιρίας ήταν θετικές λόγω της ευρείας διασποράς των επενδύσεων σε μετοχικούς και ομολογιακούς τίτλους ανά το παγκόσμιο, σε αντίθεση με τις αρνητικές αποδόσεις της τοπικής χρηματαγοράς. Τα ταμεία της EuroLife συνεχίζουν να προσφέρουν θετικές αποδόσεις σε μέσο-μακροπρόθεσμη βάση προσθέτοντας αξία στα συμβόλαια των πελατών της. Μερίσματα Κατά τη διάρκεια του 2012 πληρώθηκε ενδιάμεσο μέρισμα €16.000.000 (175 σεντ ανά μετοχή). Το Διοικητικό Συμβούλιο δεν προτείνει την καταβολή τελικού μερίσματος. Το 2011 καταβλήθηκε μέρισμα €9.500.000 (104 σεντ ανά μετοχή). Διαχείριση κινδύνων Όπως κάθε ασφαλιστικός οργανισμός, η Εταιρία εκτίθεται σε κινδύνους, οι πιο σημαντικοί από τους οποίους είναι ο κίνδυνος αγοράς (ο οποίος προκύπτει από τις μεταβολές στις τιμές των επενδύσεων, του συναλλάγματος και των επιτοκίων), ο κίνδυνος ρευστότητας, ο πιστωτικός κίνδυνος και ο ασφαλιστικός κίνδυνος. Οι κίνδυνοι αυτοί έχουν εντοπιστεί και αξιολογηθεί και η Εταιρία παρακολουθεί τους κινδύνους αυτούς με διάφορους μηχανισμούς ώστε νσ αποφεύγεται η συσσώρευση υπέρμετρων κινδύνων. Πληροφορίες για τη διαχείριση των προαναφερθέντων κινδύνων παρουσιάζονται στη σημείωση 25 των οικονομικών καταστάσεων. Προβλεπόμενη εξέλιξη Εν όψει των πρόσφατων εξελίξεων που περιγράφονται πιο πάνω και δεδομένης της αναμενόμενης περαιτέρω επιδείνωσης των οικονομικών συνθηκών, δεν αναμένεται ανάπτυξη στο μεσοπρόθεσμο μέλλον. Παρόλα ταύτα, η ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 3095 Εταιρία θα συνεχίσει να επικεντρώνεται στα κύρια χαρακτηριστικά που την ξεχώρισαν στην ασφαλιστική αγορά σε βάθος χρόνου. Αυτά περιλαμβάνουν την ορθολογιστική πολιτική όσον αφορά την αξιολόγηση και τιμολόγηση κινδύνων, τη σωστή διαχείριση απαιτήσεων και τη συντηρητική, ευέλικτη και προσεγμένη οικονομική πολιτική της. Επιπλέον, δίνεται έμφαση στην προετοιμασία της Εταιρίας για υιοθέτηση της Κοινοτικής Οδηγίας Φερεγγυότητας (Solvency) II, η οποία αφορά το νέο πλαίσιο εποπτείας και καθορισμού της κεφαλαιακής επάρκειας ασφαλιστικών εταιριών. Μετοχικό κεφάλαιο Εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιο Στις 31 Δεκεμβρίου 2012 το εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιο της Εταιρίας ήταν 11.000.000 (2011: 11.000.000) συνήθεις μετοχές ονομαστικής αξίας €1,71 η κάθε μια (2011: €1,71). Εκδοθέν μετοχικό κεφάλαιο Στις 31 Δεκεμβρίου 2012 το εκδοθέν μετοχικό κεφάλαιο της Εταιρίας ήταν 9.150.000 (2011: 9.150.000) συνήθεις μετοχές ονομαστικής αξίας €1,71 η κάθε μια (2011: €1,71). Γεγονότα μεταγενέστερα της ημερομηνίας αναφοράς Τα γεγονότα μεταγενέστερα της ημερομηνίας αναφοράς, παρατίθενται στη σημείωση 29 των οικονομικών καταστάσεων. Διοικητικό Συμβούλιο Το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρίας απαρτίζεται από τους συμβούλους που αναφέρονται στη σελίδα 3. Όλοι τους ήταν μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου κατά τη διάρκεια ολόκληρου του έτους 2012 εκτός από τον κ. Δημήτρη Ιωάννου ο οποίος διορίστηκε την 1 Απριλίου 2012. Ο κ. Χρίστος Μουσκής αποχώρησε από το Διοικητικό Συμβούλιο στις 27 Δεκεμβρίου 2012 και ο κ. Κώστας Σεβέρης (πρώην Πρόεδρος ) αποχώρησε από το Διοικητικό Συμβούλιο στις 29 Μαρτίου 2013. Μέχρι το διορισμό Προέδρου, θα προεδρεύει ο κ. Α. Στυλιανού. Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου εκφράζουν τις ευχαριστίες τους προς τον κ. Χρίστο Μουσκή και κ. Κώστα Σεβέρη για την πολύτιμη προσφορά τους κατά τη θητεία τους στο Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρίας. Σύμφωνα με το Καταστατικό της Εταιρίας, όλοι οι σύμβουλοι παραμένουν μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου μέχρι να παυθούν ή να αντικατασταθούν από την ιθύνουσα εταιρία. Ανεξάρτητοι Ελεγκτές Οι ανεξάρτητοι ελεγκτές της Εταιρίας Ernst & Young Cyprus Limited έχουν εκδηλώσει επιθυμία να συνεχίσουν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους. Θα κατατεθεί ψήφισμα στην Ετήσια Γενική Συνέλευση για τον επαναδιορισμό και τον καθορισμό της αμοιβής τους. Α. Στυλιανού - Προεδρεύων 13 Ιουνίου 2013 Έκθεση Ανεξάρτητων Ελεγκτών Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων Έχουμε ελέγξει τις οικονομικές καταστάσεις της μητρικής Εταιρίας EuroLife Limited (η 'Εταιρία') στις σελίδες 10 μέχρι 78 οι οποίες αποτελούνται από τον ισολογισμό στις 31 Δεκεμβρίου 2012, την κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων, την κατάσταση συνολικών εισοδημάτων, την κατάσταση μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και την κατάσταση ταμειακών ροών για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών πολιτικών και λοιπές επεξηγηματικές πληροφορίες. Ευθύνη του Διοικητικού Συμβουλίου για τις Οικονομικές Καταστάσεις Το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρίας είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων που να δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιριών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113, και για τέτοιες εσωτερικές δικλίδες που το Διοικητικό Συμβούλιο καθορίζει ως απαραίτητες για να επιτρέπουν την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, είτε οφείλεται σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχο μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχο μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν όπως συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας και όπως σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση λελογισμένης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ένας έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή, περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, είτε οφείλεται σε απάτη είτε σε λάθος. Κάνοντας αυτές τις εκτιμήσεις κινδύνων, ο ελεγκτής λαμβάνει υπόψη του τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων της οντότητας που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της οντότητας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του λελογισμένου των λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Διοικητικό Συμβούλιο, καθώς και την αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε αποκτήσει είναι επαρκή και κατάλληλα για να παράσχουν βάση για την ελεγκτική μας γνώμη. ΤΜΗΜΑ Β 3096 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΑΙΟΥ 2013 Γνώμη Κατά τη γνώμη μας, οι οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της χρηματοοικονομικής θέσης της μητρικής Εταιρίας EuroLife Limited στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και της χρηματοοικονομικής της επίδοσης και των ταμειακών ροών της για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιριών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113. Έμφαση Θέματος Χωρίς να διατυπώνουμε επιφύλαξη στη γνώμη μας, εφιστούμε την προσοχή σας στις σημειώσεις 1 «Πληροφορίες για την Εταιρία», 2.6 «Σημαντικές κρίσεις και εκτιμήσεις» και 29 «Γεγονότα μεταγενέστερα της περιόδου αναφοράς» των οικονομικών καταστάσεων, όπου γίνεται αναφορά στη συμφωνία της Κύπρου με το Eurogroup και στο λειτουργικό περιβάλλον στην Κύπρο, και την ενδεχόμενη επίδραση που αυτά μπορεί να έχουν στις τραπεζικές καταθέσεις της Εταιρίας στη μητρική της εταιρία Τράπεζα Κύπρου και γενικότερα στις εργασίες της Εταιρίας. Έκθεση επί Άλλων Νομικών Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμου του 2009, αναφέρουμε τα πιο κάτω: • Έχουμε πάρει όλες τις πληροφορίες και εξηγήσεις που θεωρήσαμε αναγκαίες για σκοπούς του ελέγχου μας. • Κατά τη γνώμη μας, έχουν τηρηθεί από την Εταιρία κατάλληλα λογιστικά βιβλία. • Οι οικονομικές καταστάσεις της Εταιρίας συμφωνούν με τα λογιστικά βιβλία. • Κατά τη γνώμη μας και από όσα καλύτερα έχουμε πληροφορηθεί και σύμφωνα με τις εξηγήσεις που μας δόθηκαν, οι οικονομικές καταστάσεις παρέχουν τις απαιτούμενες από τον περί Εταιριών Νόμο της Κύπρου, Κεφ. 113, πληροφορίες με τον απαιτούμενο τρόπο. • Κατά τη γνώμη μας, οι πληροφορίες που δίνονται στην έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου στις σελίδες 4 μέχρι 5 συνάδουν με τις οικονομικές καταστάσεις. Άλλο Θέμα Αυτή η έκθεση, περιλαμβανομένης και της γνώμης, ετοιμάστηκε για τα μέλη της Εταιρίας ως σώμα και μόνο σύμφωνα με το Άρθρο 34 του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμου του 2009 και για κανένα άλλο σκοπό. Δίνοντας αυτή τη γνώμη δεν αποδεχόμαστε ή αναλαμβάνουμε ευθύνη για οποιοδήποτε άλλο σκοπό ή προς οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο στη γνώση του οποίου αυτή η έκθεση δυνατόν να περιέλθει. Ernst & Young Cyprus Ltd Εγκεκριμένοι Λογιστές και Εγγεγραμμένοι Ελεγκτές Λευκωσία, 13 Ιουνίου 2013 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012 2012 ιμ· Μεταφορά από λογαριασμούς εσόδων κλάδου: Ασφαλειών ζωής και ετησίων προσόδων Ασφαλειών ατυχημάτων και υγείας Τόκοι από επενδύσεις ιδίων κεφαλαίων Ενοίκια από επενδύσεις σε ακίνητα Μεταβολή στην εκτιμημένη εύλογη αξία επενδύσεων σε ακίνητα Δαπάνες διαχείρισης που δεν κατανεμήθηκαν σε λογαριασμούς εσόδων 3 3 8 Κέρδος πριν από το φόρο εισοδήματος Φόρος εισοδήματος Καθαρό κέρδος 6 2011 (Αναπροσαρμο σμένα) € 18.800.732 461.319 11.964.075 1.149.244 19.262.051 13.113.319 239.289 754.090 212.534 800.087 (625.201) (5.801) (60.077) (56.829) 19.570.152 14.063.310 78.211 (22.140) 19.648.3bJ 14.041.170 ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 _ 3097 ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ στις 31 Δεκεμβρίου 2012 2012 Σημ. ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ακίνητα και εξοπλισμός Επενδύσεις σε ακίνητα Άϋλα στοιχεία ενεργητικού Επενδύσεις Μερίδιο αντασφαλιστών στις υποχρεώσεις ασφαλιστηρίων συμβολαίων Ασφαλιστικές απαιτήσεις Άλλοι χρεώστες και δεδουλευμένα έσοδα Μετρητά στο ταμείο και σε τράπεζες Άλλοι χρεώστες ωφελημάτων αφυπηρέτησης Φόρος εισοδήματος επιστρεπτέος 7 8 9 10 11.257.579 27.720.000 83.596 504.722.896 11.371.433 27.000.000 510.459 504.397.129 11 12 13 14 4 6 30.786.216 3.363.645 3.324.970 19.327.516 712.002 257.227 28.872.645 3.999.208 804.067 27.255.138 601.555.647 604.575.138 ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Κεφάλαιο και αποθεματικά Μετοχικό κεφάλαιο Αποθεματικό επανεκτίμησης ακινήτων Συνεισφορά ιθύνουσας εταιρίας Αδιανέμητα κέρδη 18 ΣΥΝΟΛΟ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ 15.646.500 8.322.540 675.064 32.488.101 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων Υποχρεώσεις Υποχρεώσεις ασφαλιστηρίων συμβολαίων Μη κατανεμηθέν πλεόνασμα Άλλες ασφαλιστικές υποχρεώσεις Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις Άλλοι πιστωτές και δεδουλευμένα έξοδα 2011 (Αναπροσαρμο σμένα) € 15 16 19 6 20 365.059 15.646.500 8.320.791 675.064 28.127.736 57.132.205 52.770.091 530.085.711 323.254 2.314.150 3.049.418 8.650.909 534.631.614 738.532 2.959.714 3.139.514 10.335.673 544.423.442 551.805.047 601.555.647 604.575.138 Ακολουθούν οι υπογραφές του Προεδρεύων, ενός Συμβούλου και της Γενικής Διευθύντριας. Οι οικονομικές καταστάσεις της Εταιρίας μπορούν να επιθεωρηθούν στην υπηρεσία Ελέγχου Ασφαλιστικών Εταιριών. Εκδοθέν μετοχικό κεφάλαιο Εταιρίας €15.646.500. EuroLife Ltd: Διεύθυνση κεντρικών γραφείων: EuroLife House, Έβρου 4, 2003 Στρόβολος, Λευκωσία. Τηλ.: 22124000, φάξ: 22341000, www.eurolife.com.cy, Γραμμή επικοινωνίας: 8000 8880 ΤΜΗΜΑ Β 3098 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Αριθμός 3461 ALPHA INSURANCE LTD - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 2012 ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Διοικητικό Συμβούλιο Το Διοικητικό Συμβούλιο υποβάλλει την έκθεση του μαζί με τις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012. Δραστηριότητες Η κύρια δραστηριότητα της Alpha Insurance Limited (η Εταιρεία") είναι η παροχή ασφαλιστικών υπηρεσιών στους κλάδους ζωής, ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και γενικού κλάδου. Αποτελέσματα Το κέρδος για το έτος, μετά τη φορολογία ήταν €2.145.915 (2011: €595.090). Σημαντικά γεγονότα που συνεβηκαν μετά τη λήξη του έτους Τα σημαντικότερα γεγονότα που συνεβηκαν μετά την λήξη του έτους παρουσιάζονται στη σημείωση 34 των οικονομικών καταστάσεων. Προβλεπόμενη εξέλιξη της Εταιρείας Το Διοικητικό Συμβούλιο δεν προβλέπει οποιεσδήποτε σημαντικές αλλαγές στις δραστηριότητες της Εταιρείας στο προβλεπόμενο μέλλον. Ύπαρξη υποκαταστημάτων της Εταιρείας Η Εταιρεία διατηρεί υποκαταστήματα στη Λευκωσία, Λεμεσό, Λάρνακα και Πάφο. Επισκόπηση της εξέλιξης και των επιδόσεων των δραστηριοτήτων της Εταιρείας και της θέσης της, καθώς και μια περιγραφή των κυριότερων κινδύνων και αβεβαιοτήτων που αντιμετωπίζει Η εξέλιξη της Εταιρείας μέχρι σήμερα, τα οικονομικά της αποτελέσματα και η χρηματοοικονομική της θέση όπως παρουσιάζονται στις οικονομικές καταστάσεις, θεωρούνται ικανοποιητικά. Η ορθή διαχείριση των διαφόρων κινδύνων και της αβεβαιότητας από μέρους της Εταιρείας είναι πάρα πολύ σημαντικός παράγοντας για την μελλοντική εξέλιξη της Εταιρείας. Κίνδυνος θεωρείται οποιοσδήποτε χρηματοοικονομικός, ασφαλιστικός ή άλλος παράγοντας που δημιουργεί πιθανότητες για μελλοντική μείωση της κερδοφορίας. Η Κυπριακή οικονομία έχει επηρεαστεί αρνητικά τα τελευταία χρόνια από τη διεθνή πιστωτική κρίση και την αστάθεια των χρηματαγορών. Κατά τη διάρκεια του 2012 υπήρξε μια σημαντική μείωση της διαθέσιμης ρευστότητας για δανεισμό από τα κυπριακά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, λόγω κυρίως της χρηματοοικονομικής κρίσης σε σχέση με την πιστωτική κρίση στην Ελλάδα και των επιπτώσεων της στην Κυπριακή οικονομία. Επιπλέον, η δυνατότητα της Κυπριακής Κυβέρνησης να αντλήσει δανεισμό από τις διεθνείς χρηματαγορές έχει περιοριστεί σημαντικά (λόγω της μείωσης της πιστοληπτικής της ικανότητας). Η Κυπριακή Κυβέρνηση είναι σε διαπραγμάτευση με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (η Τρόικα") για οικονομική στήριξη, η οποία δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη, με αποτέλεσμα να επικρατεί αβεβαιότητα ως προς την εξέλιξη του οικονομικού περιβάλλοντος στην Κύπρο. Αυτοί οι παράγοντες είναι πιθανόν να επηρεάσουν την μελλοντική χρηματοοικονομική επίδοση, τις ταμειακές ροές και την οικονομική κατάσταση της Εταιρείας. Λεπτομέρειες για τη διαχείριση όλων των κινδύνων που αντιμετωπίζει η Εταιρεία παρουσιάζονται στη σημείωση 29 των οικονομικών καταστάσεων. Μέρισμα Το Διοικητικό Συμβούλιο δεν εισηγείται την πληρωμή μερίσματος και το καθαρό κέρδος για το έτος μεταφέρεται στα αποθεματικά (2011: €Τίποτε). Μετοχικό κεφάλαιο Δεν υπήρξαν αλλαγές στο μετοχικό κεφάλαιο της Εταιρείας. Διοικητικό συμβούλιο Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου κατά την 31 Δεκεμβρίου 2012 και κατά την ημερομηνία της έκθεσης αυτής φαίνονται στην σελίδα 1. Ο κος. Ηρακλής Δασκαλόπουλος, ο οποίος διορίστηκε διευθυντής στις 24 Οκτωβρίου 2007, παραιτήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2012. Ο κος. Μάριος Οικονομίδης, ο οποίος διορίστηκε διευθυντής στις 17 Δεκεμβρίου 2008, παραιτήθηκε στις 31 Αυγούστου 2012. Δεν υπήρξαν σημαντικές αλλαγές στην ανάθεση ευθυνών και αμοιβή των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου. Ελεγκτές Οι ελεγκτές Deloitte Limited, εξεδήλωσαν την επιθυμία να συνεχίσουν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους και ψήφισμα που να εξουσιοδοτεί το Διοικητικό Συμβούλιο να καθορίσει την αμοιβή τους θα κατατεθεί στην Ετήσια Γενική Συνέλευση. ΚΑΤ' ΕΝΤΟΛΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Ιωάννης Πισίας Γραμματέας Λευκωσία, 4 Μαρτίου 2013 ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 _ 3099 ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων Έχουμε ελέγξει τις συνημμένες οικονομικές καταστάσεις της Alpha Insurance Limited στις σελίδες 6 μέχρι 58, οι οποίες αποτελούνται από την κατάσταση χρηματοοικονομικής θέσης στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και τις καταστάσεις λογαριασμού αποτελεσμάτων, συνολικών εσόδων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμειακών ροών του έτους που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών πολιτικών και λοιπές επεξηγηματικές πληροφορίες. Ευθύνη του Διοικητικού Συμβουλίου για τις Οικονομικές Καταστάσεις Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113, και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες που το Διοικητικό Συμβούλιο καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδες σφάλμα, οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχο μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχο μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα ΤΙρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση λελογισμένης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδες σφάλμα. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή, περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους σφάλματος των οικονομικών καταστάσεων, οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνων, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων της οντότητας που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της οντότητας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του λελογισμένου των λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Διοικητικό Συμβούλιο, καθώς και την αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε αποκτήσει είναι επαρκή και κατάλληλα για να παράσχουν βάση για την ελεγκτική μας γνώμη. Γνώμη Κατά τη γνώμη μας, οι οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της χρηματοοικονομικής θέσης της Alpha Insurance Limited στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και της χρηματοοικονομικής της επίδοσης και των ταμειακών ροών της για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113. Έκθεση επί Άλλων Νομικών Απαιτήσεων Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμου του 2009, αναφέρουμε τα πιο κάτω: • Έχουμε πάρει όλες τις πληροφορίες και εξηγήσεις που θεωρήσαμε αναγκαίες για σκοπούς του ελέγχου μας. • Κατά τη γνώμη μας, έχουν τηρηθεί από την Εταιρεία κατάλληλα λογιστικά βιβλία. • Οι οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας συμφωνούν με τα λογιστικά βιβλία. • Κατά τη γνώμη μας και από όσα καλύτερα έχουμε πληροφορηθεί και σύμφωνα με τις εξηγήσεις που μας δόθηκαν, οι οικονομικές καταστάσεις παρέχουν τις απαιτούμενες από τον περί Εταιρειών Νόμο της Κύπρου, Κεφ. 113, πληροφορίες με τον απαιτούμενο τρόπο. • Κατά τη γνώμη μας, οι πληροφορίες που δίνονται στην έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου συνάδουν με τις οικονομικές καταστάσεις. Άλλο Θέμα Αυτή η έκθεση, περιλαμβανομένης και της γνώμης, ετοιμάστηκε για τα μέλη της Εταιρείας ως σώμα και μόνο σύμφωνα με το Άρθρο 34 του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμου του 2009 και για κανένα άλλο σκοπό. Δίνοντας αυτή τη γνώμη δεν αποδεχόμαστε ή αναλαμβάνουμε ευθύνη για οποιοδήποτε άλλο σκοπό ή προς οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο στη γνώση του οποίου αυτή η έκθεση δυνατόν να περιέλθει. Deloitte Limited Εγκεκριμένοι Λογιστές και Εγγεγραμμένοι Ελεγκτές Λευκωσία, 4 Μαρτίου 2013 ΤΜΗΜΑ Β 3100 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Σημ. 2012 € 2011 € Μεικτά ασφάλιστρα 3 29.911.494 28.606.886 Μεταβολή στο αποθεματικό μεικτών μη δεδουλευμένων ασφαλίστρων 3 99.908 187.334 Μεταβολή στο απόθεμα κινδύνων σε ισχύ 3 Μεικτά δεδουλευμένα ασφάλιστρα Μερίδιο αντασφαλιστών στα μεικτά ασφάλιστρα 3 Μερίδιο αντασφαλιστών στη μεταβολή του αποθεματικού μεικτών μη δεδουλευμένων ασφαλίστρων 3 Καθαρά δεδουλευμένα ασφάλιστρα Μεικτές πραγματοποιηθείσες απαιτήσεις 4 Μερίδιο αντασφαλιστών στις μεικτές πραγματοποιηθείσες απαιτήσεις 4 Καθαρές πραγματοποιηθείσες απαιτήσεις 71.907 (7.606) 30.083.309 28.786.614 (8.569.189) (7.151.873) (4.812) (108.536) 21.509.308 21.526.205 (16.244.914) (14.685.962) 2.997.709 2.109.911 (13.247.205) (12.576.051) Μεικτές προμήθειες πληρωτέες 4 (3.263.531) (3.464.252) Προμήθειες εισπρακτέες από αντασφαλιστές 4 1.959.606 1.829.038 Κίνηση στις προμήθειες και άλλα έξοδα παραγωγής επόμενων ετών 4 (53.426) (197) Καθαρές προμήθειες πληρωτέες (1.357.351) (1.635.411) Έξοδα διοίκησης (5.124.072) (4.843.597) Ζημιές από επενδύσεις (419.752) (3.294.830) Μείωση στο αποθεματικό κλάδου ζωής 1.125.896 (3.523) 3.097.767 (5.773) 2.483.301 2.268.310 Μέρισμα σε κατόχους ασφαλιστηρίων με συμμετοχή στα κέρδη Απομείωση αξίας διαθέσιμων προς πώληση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων Κέρδος έτους πριν τη φορολογία Φορολογία έτους 10 Κέρδος έτους μετά τη φορολογία Κέρδος ανά μετοχή (σεντ) (1.354.194) 17 8 2.483.301 914.116 (337.386) (319.026) 2.145.915 595.090 35,03 9,71 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΠΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Σημ. Κέρδος έτους μετά τη φορολογία 2012 € 2.145.915 2011 € 595.090 Λοιπά συνολικά έσοδα Επενδύσεις διαθέσιμες προς πώληση Απομείωση επενδύσεων 25 Ζημιά από την μεταβολή στην εύλογη αξία 25 1.354.194 (1.855.672) (2.392.433) (1.855.672) (1.038.239) Επανεκτίμηση ακινήτων Αναπροσαρμογή στην εύλογη αξία γης και κτιρίων 11 (15.540) (5.320) Αναβαλλόμενη φορολογία 23 2.775 (428) (12.765) (5.748) (1.868.437) (1.043.987) 277.478 (448.897) Λοιπά συνολικά έξοδα έτους μετά την φορολογία Συνολικά έσοδα /(έξοδα) έτους μετά τη φορολογία ΤΜΗΜΑ Β 3101 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 2012 2011 € € ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ακίνητα, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός 11 549.758 636.169 Άυλα περιουσιακά στοιχεία 12 31.503 54.765 Επενδύσεις σε ακίνητα 13 1.504.000 1.661.000 Επενδύσεις διαθέσιμες προς πώληση 17 5.950.912 8.561.924 Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού που αποτιμούνται σε δίκαιη αξία μέσω των αποτελεσμάτων 16 13.960.367 14.897.935 Εμπρόθεσμες καταθέσεις 27 24.097.803 18.640.724 Παραχωρηθέντα δάνεια 15 1.049.233 1.348.653 Μεικτές προμήθειες και άλλα έξοδα παραγωγής επόμενων ετών 26 1.085.270 1.099.374 Εισπρακτέα από αντιπροσώπους και ασφαλισμένους 18 6.745.062 7.262.589 Μερίδιο αντασφαλιστων στις ασφαλιστικές υποχρεώσεις 19 6.634.650 5.198.620 Προπληρωμές και άλλα χρεωστικά υπόλοιπα 20 959.980 1.104.125 Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών 21 2.083.585 3.021.494 64.652.123 63.487.372 Ολικό ενεργητικού ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Μετοχικό κεφάλαιο 24 Αποθεματικά Ολικό ιδίων κεφαλαίων 10.474.966 10.474.966 864.789 587.311 11.339.755 11.062.277 ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Αποθεματικά κλάδου ζωής 19 28.732.920 29.790.764 Πρόβλεψη για αναβαλλόμενη φορολογία 23 194.181 231.685 Υποχρεώσεις ασφαλιστηρίων συμβολαίων 19 20.652.172 18.849.552 Μερίδιο αντασφαλιστων σε προμήθειες και άλλα έξοδα παραγωγής επόμενων ετών 26 611.456 600.427 1.226.087 570.608 Οφειλόμενα σε αντασφαλιστές Οφειλόμενα έξοδα και άλλοι πιστωτές 22 1.301.865 1.358.320 Φόρος πληρωτέος 10 55.307 50.783 Τραπεζικές υπεραναλήψεις 21 538.380 972.956 Ολικό υποχρεώσεων 53.312.368 52.425.095 Ολικό υποχρεώσεων και ιδίων κεφαλαίων 64.652.123 63.487.372 Οι οικονομικές καταστάσεις εγκρίθηκαν από το Διοικητικό Συμβούλιο στις 4 Μαρτίου 2013. Γεώργιος Γεωργίου Πρόεδρος Ευάγγελος Αναστασιάδης Σύμβουλος ΤΜΗΜΑ Β 3102 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Αριθμός 3462 PRIME INSURANCE COMPANY LIMITED ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 22(2) ΤΩΝ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΣΚΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΣΥΝΑΦΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΤΟΥ 2002 ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Το Διοικητικό Συμβούλιο της Prime Insurance Company Limited (η «Εταιρεία») υποβάλλει στα μέλη την έκθεση του μαζί με τις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012. ΚΥΡΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ Η κύρια δραστηριότητα της Εταιρείας, η οποία παρέμεινε η ίδια με το προηγούμενο έτος, είναι η διεξαγωγή ασφαλιστικών εργασιών στον κλάδο ζωής και στο γενικό κλάδο. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Τα αποτελέσματα της Εταιρείας γνωστοποιούνται στην κατάσταση συνολικών εσόδων στη σελίδα 6. Η ζημιά της Εταιρείας για το έτος πριν τη φορολογία ανήλθε σε € 585.327 (2011: € 3.789.991). Η ζημιά για το έτος που αναλογεί στους ιδιοκτήτες ανήλθε σε 6 1.130.645 (2011: € 4.075.166). Το Διοικητικό Συμβούλιο προτείνει όπως η ζημιά για το έτος μεταφερθεί στο αποθεματικό προσόδου. ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Κατά τη διάρκεια του έτους η Εταιρεία προχώρησε στην έκδοοη 345.000 μετοχών τάξεως «Α» ονομαστικής αξ\α €0,85 η κάθε μία. ΜΕΡΙΣΜΑΤΑ Το Διοικητικό Συμβούλιο δεν προτείνει την καταβολή μερίσματος. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου κατά την ημερομηνία αυτής της έκθεσης γνωστοποιούνται στη σελίδα 1. Δεν υπήρξαν αλλαγές στην κατανομή αρμοδιοτήτων των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου. ΚΥΡΙΟΤΕΡΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ Οι κυριότεροι κίνδυνοι που αντιμετωπίζει η Εταιρεία γνωστοποιούνται στη σημείωση 27 των οικονομικών καταστάσεων. ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ Γεγονότα μετά την περίοδο αναφοράς γνωστοποιούνται στη σημείωση 30 των οικονομικών καταστάσεων. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ Κατά τη διάρκεια του έτους η Εταιρεία λειτουργούσε υποκατάστημα στην Ελλάδα, τα αποτελέσματα του οποίου περιλαμβάνονται στις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012. ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΞΕΛΙΞΗ Το Διοικητικό Συμβούλιο δεν αναμένει σημαντικές αλλαγές στις δραστηριότητες της Εταιρείας στο εγγύς μέλλον. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ Οι ανεξάρτητοι ελεγκτές KPMG Limited, εκδήλωσαν επιθυμία να εξακολουθήσουν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους και ψήφισμα που να καθορίζει την αμοιβή τους θα κατατεθεί στην Ετήσια Γενική Συνέλευση. Με εντολή του Διοικητικού Συμβουλίου Πάγκος Χατζηγιάγκου, Γραμματέας Λευκωσία, 14 Ιουνίου 2013 ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 _ 3103 ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΕΛΕΓΚΤΩΝ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ PRIME INSURANCE COMPANY LIMITED Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων Έχουμε ελέγξει τις οικονομικές καταστάσεις της Prime Insurance Company Limited (η "Εταιρεία") στις σελίδες 6 μέχρι 62, οι οποίες αποτελούνται από την κατάσταση οικονομικής θέσης στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και τις καταστάσεις συνολικών εσόδων, μεταβολών στα ίδια κεφάλαια και ταμειακών ροών του έτους που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών πολιτικών και λοιπές επεξηγηματικές σημειώσεις. Ευθύνη του Διοικητικού Συμβουλίου για τις Οικονομικές Καταστάσεις Το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων που να δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113 και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες που το Διοικητικό Συμβούλιο καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδες σφάλμα, οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη των Ελεγκτών Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχο μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχο μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση λελογισμένης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδες σφάλμα.. Ένας έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση μας, περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους σφάλματος των οικονομικών καταστάσεων, είτε οφείλεται σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνων, εξετάζουμε τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων της οντότητας που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της οντότητας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του λελογισμένου των λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Διοικητικό Συμβούλιο, καθώς και την αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε αποκτήσει είναι επαρκή και κατάλληλα για να παράσχουν βάση για την ελεγκτική μας γνώμη. Γνώμη Κατά τη γνώμη μας, οι οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της οικονομικής θέσης της Prime Insurance Company Limited στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και της χρηματοοικονομικής επίδοσης της και των ταμειακών ροών της για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την ΕΕ και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113. Έκθεση επί Άλλων Νομικών Απαιτήσεων Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμου του 2009, αναφέρουμε τα πιο κάτω: • Έχουμε πάρει όλες τις πληροφορίες και εξηγήσεις που θεωρήσαμε αναγκαίες για σκοπούς του ελέγχου μας. • Κατά τη γνώμη μας, έχουν τηρηθεί από την Εταιρεία κατάλληλα λογιστικά βιβλία. • Οι οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας συμφωνούν με τα λογιστικά βιβλία. • Κατά τη γνώμη μας και από όσα καλύτερα έχουμε πληροφορηθεί και σύμφωνα με τις εξηγήσεις που μας δόθηκαν, οι οικονομικές καταστάσεις παρέχουν τις απαιτούμενες από. τον περί Εταιρειών Νόμο της Κύπρου, Κεφ. 113, πληροφορίες με τον απαιτούμενο τρόπο. • Κατά τη γνώμη μας, οι πληροφορίες που δίνονται στην έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου στις σελίδες 2 και 3 συνάδουν με τις οικονομικές καταστάσεις. Άλλο Θέμα Αυτή η έκθεση, περιλαμβανομένης και της γνώμης, ετοιμάστηκε για τα μέλη της Εταιρείας ως σώμα και μόνο σύμφωνα με το Αρθρο 34 του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμου του 2009 για κανένα άλλο σκοπό. Δίνοντας αυτή τη γνώμη δεν αποδεχόμαστε ή αναλαμβάνουμε ευθύνη για οποιοδήποτε άλλο σκοπό ή προς οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο στη γνώση του οποίου αυτή η έκθεση δυνατόν να περιέλθει. Μιχάλης Μ. Αντωνιάδης FCA Εγκεκριμένος Λογιστής και Εγγεγραμμένος Ελεγκτής εκ μέρους και για λογαριασμό της KPMG Limited Εγκεκριμένοι Λογιστές και Εγγεγραμμένοι Ελεγκτές Εσπερίδων 14 1087 Λευκωσία Κύπρος 14 Ιουνίου 2013 ΤΜΗΜΑ Β 3104 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ Έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012 2012 2011 Σημ. € € Μεικτά ασφάλιστρα Αντασφαλίσεις Καθαρά ασφάλιστρα 4,5 4,5 4,5 61.775.801 (15.786.2611 45,989.540 50.470.435 (11.258.959) 39.211.476 Καθαρό εισόδημα από προμήθειες αντασφαλιστών Καθαρά κέρδη/(ζημιές) από επενδύσεις Μερίδιο στο αποτέλεσμα της κοινοπραξίας ασφαλιστικών πρακτόρων ΟΣΕΔΑ 4 4,7 3.785.468 3.729.505 2.238.672 (6.122.861) 4 130.261 50.475 4 53.634.774 35.377.762 Ασφαλιστικές παροχές Ασφαλιστικές απαιτήσεις Μερίδιο αντασφαλιστών σε ασφαλιστικές απαιτήσεις 4,6 4,6 4,6 (14.684.527) (24.720.744) 7.511.741 (6.568.434) (21.158.417) 7.170.377 Καθαρές ασφαλιστικές απαιτήσεις και παροχές 4 (31.893.530) (20.556.474) 4,8 4,9 4,10 (12.306.808) (8.010.019) (2.009.744) (10.368.145) (6.601.886) (1.641.248) 4 (22.326.571) (18.611.279) (585.327) (545.318) (3.789.991) (285.175) (1.130.645) (4.075.166) Καθαρά έσοδα Έξοδα κτήσης Έξοδα διοίκησης Άλλα λειτουργικά έξοδα Συνολικά έξοδα Ζημιά για το έτος πριν τη φορολογία Φορολογία 4 4,11 Ζημιά για το έτος που αναλογεί στους ιδιοκτήτες Λοιπά συγκεντρωτικά έσοδα Μεταβολές στη δίκαιη αξία χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων διαθέσιμων προς πώληση Αναβαλλόμενη φορολογία επί των ακινήτων, εγκαταστάσεων και εξοπλισμού Επανεκτίμηση ακινήτων, εγκαταστάσεων και εξοπλισμού Λοιπά συγκεντρωτικά έσοδα μετά την αφαίρεση της φορολογίας Συνολικά συγκεντρωτικά έσοδα για το έτος που αναλογούν στους ιδιοκτήτες 127.832 345.546 (5.197) (46.769) 81.063 (1.049.582) 340.349 (3.734.817) Οι σημειώσεις στις σελίδες 12 μέχρι 62 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των οικονομικών καταστάσεων. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 3105 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ Στις 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Σημ. Περιουσιακά στοιχεία Ακίνητα, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός Ακίνητα για επένδυση Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία - Μετοχές Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία - Ομόλογα Καταθέσεις προθεσμίας σε τράπεζες Ασφαλιστικές και λοιπές απαιτήσεις Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις Τρέχουσες φορολογικές απαιτήσεις Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών 12 13 14 15 16 17 18 19 Σύνολο περιουσιακών στοιχείων Ίδια κεφάλαια Μετοχικό κεφάλαιο Διαφορά από μετατροπή μετοχικού κεφαλαίου σε Ευρώ Αποθεματικό μετοχών υπέρ το άρτιο Αποθεματικό προσόδου Αποθεματικό επανεκτίμησης Αποθεματικό δίκαιης αξίας Λοιπά αποθεματικά 23 23 23 23 23 23 23 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων Υποχρεώσεις Τραπεζικό παρατράβηγμα Υποχρεώσεις αντασφάλισης Ασφαλιστικές και λοιπές υποχρεώσεις Αποθεματικά κλάδου ζωής Τεχνικά αποθεματικά Ωφελήματα υπαλλήλων Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις Τρέχουσες φορολογικές υποχρεώσεις Σύνολο υποχρεώσεων Σύνολο ιδίων κεφαλαίων και υποχρεώσεων 19 20 21 22 18 2012 € 2011 € 3.837.394 7.370.856 9.380.651 12.570.445 44.517.829 27.186.963 164.480 25.567 4.691.245 4.610.693 3.351.950 8.514.515 12.451.218 47.862.446 24.104.348 274.205 42.754 3.722.495 109.745.430 104.934.6Ρ4 2,1.950.750 94.401 3.156.750 (17.895.594) 21.657.500 94.401 (135.908) 6.312.619 (16.764.949) 46.769 (263.740) 6.312.619 13.483.018 11.082.600 2.741.346 10.554.247 2.308.210 56.976.893 22.816.516 251.883 613.317 1.986.604 8.367.496 2.503.242 56.247.574 23.783.754 298.984 5.197 659.173 96.262.412 93.852.024 109.745 430 104.934.624 - Οι οικονομικές καταστάσεις εγκρίθηκαν από το Διοικητικό Συμβούλιο στις 14 Ιουνίου 2013. ΤΜΗΜΑ Β 3106 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Αριθμός 3463 ANCORIA INSURANCE PUBLIC LIMITED Δημοσίευση σύμφωνα με τον Κανονισμό 22(2) των περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων Κανονισμών του 2002-2011 ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Το Διοικητικό Συμβούλιο παρουσιάζει την έκθεση του μαζί με τις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις της Ancoria Insurance Public Limited (η Εταιρεία") για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012. Κύριες δραστηριότητες Η κύρια δραστηριότητα της Εταιρείας κατά τη διάρκεια του έτους εξακολούθησε να είναι η πώληση ασφαλειών ζωής εκτός Κύπρου, που περιλαμβάνει την πώληση συμβολαίων ασφάλειας ζωής και επενδυτικών συμβολαίων. Αποτελέσματα και οικονομική θέση Τα αποτελέσματα της Εταιρείας για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012 παρουσιάζονται στη σελίδα 8 των οικονομικών καταστάσεων. Η οικονομική θέση της Εταιρείας παρουσιάζεται στην κατάσταση οικονομικής θέσης στη σελίδα 9 των οικονομικών καταστάσεων. Το καθαρό κέρδος για το έτος ανήλθε στις Ευρώ7.676 χιλιάδες (2011: ζημιά Ευρώ 2.277 χιλιάδες). Τα συνολικά έσοδα για το έτος, μετά την φορολογία, ανήλθαν στις Ευρώ 7.677 χιλιάδες (2011: ζημιά Ευρώ 2.801 χιλιάδες). Τα αποτελέσματα του τρέχοντος έτους θεωρούνται ικανοποιητικά. Μερίσματα Με βάση απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου στις 21 Δεκεμβρίου 2012, η Εταιρεία ενέκρινε την πληρωμή ενδιάμεσου μερίσματος ύψους €0,35 ανά μετοχή, συνολικού ποσού €3.860 χιλιάδων (2011: ενδιάμεσο μέρισμα ύψους Ευρώ 2.934 χιλιάδων για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2011). Το μέρισμα πληρώθηκε στις 14 Ιανουαρίου 2013. Υποκαταστήματα Η Εταιρεία δεν διεξάγει εργασίες μέσω υποκαταστήματος. Κυριότεροι κίνδυνοι και αβεβαιότητες Οι κυριότεροι κίνδυνοι στους οποίους εκτίθεται η Εταιρεία και τα μέτρα που λαμβάνει για την αντιμετώπιση τους παρουσιάζονται στη σημείωση 23 των οικονομικών καταστάσεων. Μελλοντικές εξελίξεις Με την επιφύλαξη παραγόντων υπεράνω του ελέγχου της Εταιρείας, το Διοικητικό Συμβούλιο συνεχίζει να στοχεύει στην αύξηση του επιπέδου των διαχειριζόμενων κεφαλαίων των κατόχων συμβολαίων και της κερδοφορίας. Μετοχικό κεφάλαιο Κατά τη διάρκεια του έτους 2012 δεν υπήρξαν αλλαγές στο μετοχικό κεφάλαιο της Εταιρείας. Γεγονότα μετά την ημερομηνία αναφοράς Οποιαδήποτε σημαντικά γεγονότα που συνέβησαν μετά την ημερομηνία αναφοράς περιγράφονται στη σημείωση 28 των οικονομικών καταστάσεων. Διοικητικό Συμβούλιο Το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας κατά την ημερομηνία αυτής της έκθεσης και κατά το έτος 2012 παρουσιάζεται στη σελίδα 3. Σύμφωνα με τις πρόνοιες του Άρθρου 84 του Καταστατικού της Εταιρείας, ο Κύριος Ιωάννης Λο'ίζου εξέρχεται εκ περιτροπής και καθώς είναι επανεκλέξιμος, προσφέρει τον εαυτό του για επανεκλογή. Κατά την διάρκεια του έτους δεν υπήρξαν σημαντικές αλλαγές στην ανάθεση ευθυνών ή στην αμοιβή των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου της Εταιρείας. Ανεξάρτητοι Ελεγκτές Οι ανεξάρτητοι ελεγκτές της Εταιρείας, Deloitte Limited, έχουν εκδηλώσει επιθυμία να συνεχίσουν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους. Θα κατατεθεί ψήφισμα στην Ετήσια Γενική Συνέλευση για τον επαναδιορισμό τους και για εξουσιοδότηση του Διοικητικού Συμβουλίου για τον καθορισμό της αμοιβής τους. Με εντολή του Διοικητικού Συμβουλίου Μαρία Κονόμου Τζιρτζιπή Γραμματέας Λευκωσία, 14 Μαΐου 2013 ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 3107 Έκθεση Ανεξάρτητου Ελεγκτή Προς τα Μέλη της Ancoria Insurance Public Limited Έκθεση επί των οικονομικών καταστάσεων Έχουμε ελέγξει τις συνημμένες οικονομικές καταστάσεις της Ancoria Insurance Public Limited στις σελίδες 8 μέχρι 46, οι οποίες αποτελούνται από την κατάσταση οικονομικής θέσης στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και τις καταστάσεις συνολικών εισοδημάτων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμειακών ροών του έτους που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών πολιτικών και λοιπές επεξηγηματικές πληροφορίες. Ευθύνη του Διοικητικού Συμβουλίου για τις οικονομικές καταστάσεις Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113, και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες που το Διοικητικό Συμβούλιο καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδες σφάλμα, οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του ελεγκτή Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχο μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχο μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση λελογισμένης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδες σφάλμα. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή, περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους σφάλματος των οικονομικών καταστάσεων, οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνων, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων της οντότητας που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της οντότητας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του λελογισμένου των λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Διοικητικό Συμβούλιο, καθώς και την αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε αποκτήσει είναι επαρκή και κατάλληλα για να παράσχουν βάση για την ελεγκτική μας γνώμη. Γνώμη Κατά τη γνώμη μας, οι οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της οικονομικής θέσης της Ancoria Insurance Public Limited στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και της χρηματοοικονομικής της επίδοσης και των ταμειακών ροών της για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την ΕΕ και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113. Έκθεση επί άλλων νομικών απαιτήσεων Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμου του 2009, αναφέρουμε τα πιο κάτω: • Έχουμε πάρει όλες τις πληροφορίες και εξηγήσεις που θεωρήσαμε αναγκαίες για σκοπούς του ελέγχου μας. • Κατά τη γνώμη μας, έχουν τηρηθεί από την Εταιρεία κατάλληλα λογιστικά βιβλία. • Οι οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας συμφωνούν με τα λογιστικά βφ\\α. • Κατά τη γνώμη μας και από όσα καλύτερα έχουμε πληροφορηθεί και σύμφωνα με τις εξηγήσεις που μας δόθηκαν, οι οικονομικές καταστάσεις παρέχουν τις απαιτούμενες από τον περί Εταιρειών Νόμο της Κύπρου, Κεφ. 113, πληροφορίες με τον απαιτούμενο τρόπο. • Κατά τη γνώμη μας, οι πληροφορίες που δίνονται στην έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου συνάδουν με τις οικονομικές καταστάσεις. Άλλο Θέμα Αυτή η έκθεση, περιλαμβανομένης και της γνώμης, ετοιμάστηκε για τα μέλη της Εταιρείας ως σώμα και μόνο σύμφωνα με το Άρθρο 34 του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμου του 2009 και για κανένα άλλο σκοπό. Δίνοντας αυτή τη γνώμη δεν αποδεχόμαστε ή αναλαμβάνουμε ευθύνη για οποιοδήποτε άλλο σκοπό ή προς οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο στη γνώση του οποίου αυτή η έκθεση δυνατόν να περιέλθει. Ανδρέας Ανδρέου Εγκεκριμένος Λογιστής και Εγγεγραμμένος Ελεγκτής εκ μέρους και για λογαριασμό της Deloitte Limited Εγκεκριμένοι Λογιστές και Εγγεγραμμένοι Ελεγκτές Λευκωσία, 14 Μαΐου 2013 ΤΜΗΜΑ Β 3108 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 (όλα τα ποσά είναι σε χιλιάδες Ευρώ εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά) Σημ. Μικτά ασφάλιστρα 14,20 Καθαρά ασφάλιστρα Δικαιώματα εισπρακτέα Συναλλαγματικό κέρδος Εισόδημα από επενδύσεις Καθαρά πραγματοποιηθέντα και μη πραγματοποιηθέντα κέρδη/ (ζημιές) από επανεκτίμηση επενδύσεων που αποτιμούνται σε δίκαιη αξία μέσω των αποτελεσμάτων 21 2012 € 2011 € 6.245 10.182 6.245 10.182 3.851 4.502 - 515 8.586 9.408 27.804 1.935 (68.698) 2.322 Άλλα εισοδήματα, έσοδα και έξοδα 42.176 (51.951) Συνολικά εισοδήματα, έσοδα και έξοδα 48.421 (41.769) (26.973) (2.486) (28.939) (58) (93) 3.533 63.760 (25.984) 32.155 (7.081) 15.478 Αλλα έσοδα Ωφελήματα από εξαγορές, ακυρώσεις και αποσύρσεις ασφαλιστήριων συμβολαίων Απαιτήσεις λόγω θανάτου Έξοδα λόγω θανάτου Καθαρή μεταβολή στις υποχρεώσεις ασφαλιστηρίων συμβολαίων 14 14 14 Καθαρές ασφαλιστήριες παροχές και απαιτήσεις Καθαρή μεταβολή στις υποχρεώσεις επενδυτικών συμβολαίων 16 Έξοδα δικαιωμάτων 21 (2.573) (3.851) (4.502) Τόκοι, τραπεζικά έξοδα και παρακρατούμενοι φόροι (245) (498) Συναλλαγματική ζημιά (830) - (43) (53) (2.725) Δικαιώματα διαχείρισης χαρτοφυλακίου Άλλα λειτουργικά και διοικητικά έξοδα 4 (2.251) Άλλα ωφελήματα και έξοδα (14.301) 7.700 Συνολικά ωφελήματα, απαιτήσεις και άλλα έξοδα (40.285) 39.855 Κέρδος/ (ζημιά) πριν τη φορολογία 8.1.36 (1.915) Φόρος εισοδήματος (460) (362) Καθαρό κέρδος/ (ζημιά) για το έτος 7.676 (2.277) Λοιπά συνολικά εισοδήματα Αναπροσαρμογή σε εύλογη αξία γης και κτιρίων 12 Αναβαλλόμενη φορολογία 5 (622) 98 Λοιπά συνολικά εισοδήματα/ (έξοδα) για το έτος Συνολικά εισοδήματα/ (έξοδα) για το έτος Βασικό και πλήρως κατανεμημένο κέρδος/(ζημιά) ανά μετοχή (Ευρώ) (524) 7.677 (2.801) 0,70 (0,20) ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 3109 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 (όλα τα ποσά είναι σε χιλιάδες Ευρώ εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά) 2012 2011 € € ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία Μετρητά στην τράπεζα και στο ταμείο Επενδύσεις σε χρηματαγορές Μετοχικοί τίτλοι Ομόλογα Γραμμάτια Άλλα εισπρακτέα ποσά 8 9 9 9 9 10 18.068 14.251 45.116 334.512 3.756 70.050 304.620 6.034 - 343 1.304 1.183 402.756 396.481 Άλλα περιουσιακά στοιχεία Επιστρεπτέοι φόροι Ακίνητα, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός Άυλα περιουσιακά στοιχεία 5 12 13 321 2.585 2.629 4 105 2.589 3.055 405.345 399.536 1.808 1.808 10 10 Αποθεματικό από έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο Αποθεματικό επανεκτίμησης ακινήτων Συσσωρευμένα κέρδη 10.342 1.561 6.395 10.342 1.561 2.580 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων 20.116 16.301 278.559 1.166 282.090 ΣΥΝΟΛΟ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Ίδια κεφάλαια Εκδομένο κεφάλαιο 18 Διαφορά από τη μετατροπή του μετοχικού κεφαλαίου σε Ευρώ Υποχρεώσεις Υποχρεώσεις ασφαλιστηρίων συμβολαίων Ποσά πληρωτέα σε κατόχους συμβολαίων Αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση Υποχρεώσεις επενδυτικών συμβολαίων Άλλοι πιστωτές και οφειλόμενα έξοδα Ποσά οφειλόμενα σε συνδεδεμένα μέρη Φορολογικές υποχρεώσεις Τραπεζικές υπεραναλήψεις 14 15 5 16 17 11 5 8 227 101.259 4.000 7 11 878 231 99.856 166 11 3 Σύνολο υποχρεώσεων 385.229 383.235 ΣΥΝΟΛΟ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ 405.345 399.536 Στις 14 Μαΐου 2013, το Διοικητικό Συμβούλιο της Ancoria Insurance Public Ltd ενέκρινε αυτές τις οικονομικές καταστάσεις για έκδοση. Ιωάννης Λο'ίζου - Πρόεδρος Sievert Larsson - Σύμβουλος Ακολουθούν οι υπογραφές του Προέδρου και ενός Συμβούλου. Οι σημειώσεις μπορούν να επιθεωρηθούν στην Υπηρεσία Ελέγχου Ασφαλιστικών Εταιρειών. Εκδοθέν Μετοχικό Κεφάλαιο Εταιρείας €1.870.000. Ancoria Insurance Public Ltd: Διεύθυνση κεντρικών γραφείων: Ancoria Insurance Public Ltd, Λαοδικείας 36, 2028 Στρόβολος, Λευκωσία, τηλ: +357 22 551300, φαξ: +357 22 318925, [email protected], www.ancoria.com Α.Ε. 29805 ΤΜΗΜΑ Β 3110 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Αριθμός 3464 UNIVERSAL LIFE INSURANCE PUBLIC COMPANY LIMITED ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ To Διοικητικό Συμβούλιο υποβάλλει στους μετόχους την Έκθεση του και τις ελεγμένες ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012. Δραστηριότητες Η Universal Life Insurance Public Company Limited (η «Εταιρεία») είναι η ιθύνουσα εταιρεία του Ομίλου Universal (ο « Όμιλος»). Οι κυριότερες δραστηριότητες του Ομίλου κατά τη διάρκεια του έτους ήταν η διεξαγωγή ασφαλιστικών εργασιών κλάδων ζωής, ατυχημάτων και υγείας και η διαχείριση ταμείων αφυπηρέτησης και συντάξεων στην Κύπρο. Οι εταιρείες του Ομίλου παρατίθενται στη σημείωση 28. Η Εταιρεία δραστηριοποιείται μέσω δικτύου έξι υποκαταστημάτων ασφαλιστικών εργασιών στην Κύπρο. Αποτελέσματα Το 2012 ο Όμιλος πραγματοποίησε κέρδη μετά τη φορολογία ύψους €6 944 000 σε σχέση με ζημιές €8 103 000 κατά το 2011. Η ανατίμηση της αξίας της επένδυσης σε ακίνητα στη Βάσα Κελλακίου, όπου έχει ληφθεί προκαταρκτική άδεια για δημιουργία γηπέδου γκολφ, ήταν η κύρια αιτία της κερδοφορίας το 2012. Τα βασικότερα οικονομικά στοιχεία για τα έτη 2012 και 2011 έχουν ως ακολούθως: Ασφάλιστρα Ομίλου Κέρδη / (ζημιές) για το έτος πριν τη φορολογία Κέρδη / (ζημιές) για το έτος μετά τη φορολογία Κέρδη / (ζημιές) ανά μετοχή (σεντ) Υποχρεώσεις ασφαλιστηρίων συμβολαίων Σύνολο περιουσιακών στοιχείων Ίδια κεφάλαια 2012 €000 81 148 8152 6 944 52,4 322 874 409 465 28 913 2011 €000 81 348 (6 956) (8103) (61,1) 336 717 417 995 22 087 Μερίσματα Σε έκτακτη γενική συνέλευση που πραγματοποιήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2012 αποφασίσθηκε η διανομή ενδιάμεσου μερίσματος από τα κέρδη του 2010 ύψους €0,11 ανά συνήθη μετοχή με τη μορφή έκδοσης μετοχών της Εταιρείας. Η τιμή έκδοσης ήταν €5,42 ανά μετοχή, με βάση την υπολογιζόμενη Κεκτημένη Αξία (Embedded Value) της Εταιρείας κατά την 30η Σεπτεμβρίου 2012. Το ενδιάμεσο μέρισμα καταβλήθηκε στους μετόχους στις 28 Δεκεμβρίου 2012 και ανήλθε στο ποσό των €1 458 600. Το Διοικητικό Συμβούλιο δεν προτείνει την καταβολή τελικού μερίσματος για το 2012. Διαχείριση Κινδύνων Όπως όλοι οι χρηματοοικονομικοί οργανισμοί, ο Όμιλος εκτίθεται σε κινδύνους, οι πιο σημαντικοί από τους οποίους είναι οι κίνδυνοι που απορρέουν από υποχρεώσεις προς τους ασφαλισμένους και οι κίνδυνοι της αγοράς. Οι κίνδυνοι αυτοί παρακολουθούνται με διάφορους μηχανισμούς πάνω σε συστηματική βάση και λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα ώστε να αποφεύγεται η συσσώρευση υπέρμετρων κινδύνων. Λεπτομερής περιγραφή για τη διαχείριση κινδύνων του Ομίλου αναφέρεται στη σημείωση 26. Μελλοντικές Εξελίξεις Οι βασικότεροι στόχοι του Ομίλου για την επόμενη τριετία είναι οι ακόλουθοι: Αύξηση του μεριδίου αγοράς σε νέα παραγωγή στον κλάδο ζωής στην Κύπρο Ενίσχυση της ηγετικής θέσης στην κυπριακή αγορά στον κλάδο των ιδιωτικών ιατροφαρμακευτικών σχεδίων Ενδυνάμωση του ασφαλιστικού δικτύου πωλήσεων Βελτίωση της εταιρικής εικόνας των εταιρειών του Ομίλου Βελτίωση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών Βελτίωση των συστημάτων τεχνολογίας και πληροφορικής Μεγιστοποίηση της απόδοσης των επενδυτικών χαρτοφυλακίων Διατήρηση ενός ευνοϊκού κλίματος εργασίας για το προσωπικό. Έχουν ήδη δρομολογηθεί οι ενέργειες που απαιτούνται για την υλοποίηση των πιο πάνω στόχων. Τα αποτελέσματα για το 2013 ενδεχομένως να επηρεαστούν από παράγοντες όπως τη ζήτηση για ασφαλιστικά προϊόντα στην Κύπρο, την πορεία της οικονομίας, τις πολιτικές εξελίξεις, τη ζήτηση για ακίνητη περιουσία και τις εξελίξεις στα χρηματιστήρια διεθνώς. Θεωρούνται ειδικά σημαντικές οι εξελίξεις στην Κύπρο και ιδιαίτερα στον χρηματοπιστωτικό τομέα αλλά και το πόσο θα επηρεάσει την οικονομία η κλιμακούμενη ύφεση και η ψηλή ανεργία. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 3111 Λειτουργικό Περιβάλλον του Ομίλου Η Κυπριακή οικονομία έχει επηρεαστεί αρνητικά τα τελευταία χρόνια από την πιστωτική κρίση στην Ευρωζώνη, κυρίως σχετικά με την Ελλάδα και την αστάθεια των διεθνών χρηματαγορών. Κατά τη διάρκεια του 2012, υπήρξε σημαντική μείωση της διαθέσιμης ρευστότητας για δανεισμό από τα μεγαλύτερα Κυπριακά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, λόγω κυρίως της χρηματοοικονομικής αστάθειας σε σχέση με την κρίση του Ελληνικού δημοσίου χρέους και των επιπτώσεων της στην Κυπριακή οικονομία. Επιπλέον, η δυνατότητα της Κυπριακής Δημοκρατίας να αντλήσει δανεισμό από τις διεθνείς χρηματαγορές έχει περιοριστεί σημαντικά μετά από τις μειώσεις στην πιστοληπτική της αξιολόγηση. Ως αποτέλεσμα, η Κυπριακή Κυβέρνηση εισήλθε σε διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (Τρόικα), για οικονομική στήριξη. Στις 25 Μαρτίου 2013, το Eurogroup κατέληξε σε συμφωνία με την Κυπριακή Κυβέρνηση σχετικά με τα βασικά στοιχεία που είναι απαραίτητα για ένα μελλοντικό πρόγραμμα μακροοικονομικής προσαρμογής. Το πρόγραμμα στοχεύει να αντιμετωπίσει τις εξαιρετικές οικονομικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Κύπρος και να αποκαταστήσει τη βιωσιμότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα, με στόχο την αποκατάσταση της βιώσιμης ανάπτυξης και την εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών κατά τα επόμενα χρόνια. Περιοσόίεμες πληροφορίες σχετικά με τη συμφωνία και το σχέδιο αναδιάρθρωσης των τραπεζών παρουσιάζονται στη σημείωση 34 γεγονότα μεταγενέστερα της ημερομηνίας αναφοράς. Η Διεύθυνση του Ομίλου επί του παρόντος δεν είναι σε θέση να προβλέψει όλες τις εξελίξεις που θα μπορούσαν να έχουν αντίκτυπο στην οικονομία της Κύπρου και κατά συνέπεια, ποια επίδραση, αν υπάρχει, θα μπορούσαν να έχουν στη μελλοντική χρηματοοικονομική επίδοση, τις ταμειακές ροές και τη χρηματοοικονομική θέση του Ομίλου. Η Διεύθυνση του Ομίλου εκτιμά ότι λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για τη διατήρηση της βιωσιμότητας και την επέκταση των εργασιών του στο παρόν επιχειρηματικό και οικονομικό περιβάλλον και να συνεχίσει σαν δρώσα οικονομική μονάδα στο προσεχές μέλλον. Ωστόσο, όπως περιγράφεται πιο πάνω, οι εξελίξεις στην Κύπρο και την υπόλοιπη Ευρωζώνη είναι πέραν από τον έλεγχο της διεύθυνσης της Εταιρείας και των Συμβούλων της και είναι πιθανόν τα πραγματικά γεγονότα μέσα στο επόμενο οικονομικό έτος να διαφέρουν από τις υποθέσεις/παραδοχές που χρησιμοποιήθηκαν από τη διεύθυνση, προκαλώντας μια σημαντική προσαρμογή στη λογιστική αξία των περιουσιακών στοιχείων της Εταιρείας. Μετοχικό Κεφάλαιο Κατά τη διάρκεια του έτους, το μετοχικό κεφάλαιο της Εταιρείας αυξήθηκε κατά 263 163 μετοχές που προέκυψαν από την επανεπένδυση του ενδιάμεσου μερίσματος. Συμμετοχή Μελών του Διοικητικού Συμβουλίου στο Μετοχικό Κεφάλαιο της Εταιρείας Τα ποσοστά στο μετοχικό κεφάλαιο της Εταιρείας που κατείχαν άμεσα ή έμμεσα, μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου παρουσιάζονται στη σημείωση 31 των Ενοποιημένων Οικονομικών Καταστάσεων. Μέτοχοι που κατέχουν πέραν του 5% του Μετοχικού Κεφαλαίου Οι μέτοχοι της Εταιρείας οι οποίοι κατέχουν πέραν του 5% του μετοχικού της κεφαλαίου αναφέρονται στη σημείωση 32 των Ενοποιημένων Οικονομικών Καταστάσεων. Κώδικας Εταιρικής Διακυβέρνησης Η Εταιρεία έχει υιοθετήσει τον Κώδικα Εταιρικής Διακυβέρνησης όπως αυτός εκδόθηκε από το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου. Η Έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου περί Εταιρικής Διακυβέρνησης παρουσιάζεται στις σελίδες 15-24 της Ετήσιας Έκθεσης και περιλαμβάνει και τις σχετικές πληροφορίες σύμφωνα με το Αρθρο 5 της Οδηγίας ΟΔ190-2007-04 της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς. Γεγονότα Μεταγενέστερα της Ημερομηνίας Αναφοράς Τα γεγονότα μεταγενέστερα της ημερομηνίας αναφοράς παρατίθενται στη σημείωση 34. Διοικητικό Συμβούλιο Κατά τη διάρκεια του έτους 2012 και μέχρι την ημερομηνία της Έκθεσης αυτής, το Διοικητικό Συμβούλιο απαρτίζετο από τα ακόλουθα μέλη: Φώτος Ια. Φωτιάδης, Ph.D (Πρόεδρος) Ανδρέας Γεωργίου (Πρώτος Εκτελεστικός Διευθυντής μέχρι 29 Φεβρουαρίου 2012 και Αντιπρόεδρος από 1 Μαρτίου 2012) Δρ. Ανδρέας Κ. Κρητιώτης (Διορίσθηκε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου στις 27 Ιανουαρίου 2012 και Πρώτος Εκτελεστικός Διευθυντής από 1 Μαρτίου 2012) Αλεξάνδρα Γαλανού Σωκράτης ΣολουίδΓκ Γιώργος Α. Γεωργίου Αλέξης Φ. Φωτιάδης Κωνσταντίνος Δεκατρής Παύλος Φ. Φωτιάδης Δημοσθένης 2. Σεβέρης Σταύρος Χριστοδουλίδης ΤΜΗΜΑ Β 3112 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Σύμφωνα με το Καταστατικό της Εταιρείας, οι κ.κ. Κωνσταντίνος Δεκατρής και Δημοσθένης Σεβέρης εξέρχονται εκ περιτροπής είναι όμως επανεκλέξιμοι και προσφέρονται για επανεκλογή. Για την πλήρωση των θέσεων που κενώνονται θα γίνει εκλογή. Ανεξάρτητοι Ελεγκτές Οι ανεξάρτητοι ελεγκτές της Εταιρείας Ernst & Young Cyprus Ltd έχουν εκδηλώσει επιθυμία να συνεχίσουν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους. Θα κατατεθεί ψήφισμα στην Ετήσια Γενική Συνέλευση για τον επαναδιορισμό και τον καθορισμό της αμοιβής τους. Φώτος Ια.Φωτιάδης Ph.D Πρόεδρος 23 Μαΐου 2013 ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ Προς τα Μέλη της Universal Life Insurance Public Company Limited Έκθεση επί των Ενοποιημένων Οικονομικών Καταστάσεων Έχουμε ελέγξει τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Universal Life Insurance Public Company Limited (η 'Εταιρεία') και των θυγατρικών της (μαζί με την Εταιρεία, ο Όμιλος'), στις σελίδες 32 μέχρι 89 οι οποίες αποτελούνται από την ενοποιημένη κατάσταση οικονομικής θέσης στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και την ενοποιημένη κατάσταση συνολικών εισοδημάτων, την ενοποιημένη κατάσταση μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και την ενοποιημένη κατάσταση ταμειακών ροών για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών πολιτικών και λοιπές επεξηγηματικές πληροφορίες. Ευθύνη του Διοικητικού Συμβουλίου για τις Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις Το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων που δίνουν αληθινή και εύλογη εικόνα σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113, και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες που το Διοικητικό Συμβούλιο καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδες σφάλμα, οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχο μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχο μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση λελογισμένης διασφάλισης για το εάν οι ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδες σφάλμα. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή, περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους σφάλματος των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων, οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνων, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων της οντότητας που δίνουν αληθινή και εύλογη εικόνα με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της οντότητας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του λελογισμένου των λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Διοικητικό Συμβούλιο, καθώς και την αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε αποκτήσει είναι επαρκή και κατάλληλα για να παράσχουν βάση για την ελεγκτική μας γνώμη. Γνώμη Κατά τη γνώμη μας, οι ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και εύλογη εικόνα της χρηματοοικονομικής θέσης του Ομίλου στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και της χρηματοοικονομικής επίδοσης και των ταμειακών ροών του για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113. Έμφαση θέματος Επισύρουμε την προσοχή στην σημείωση 34 των οικονομικών καταστάσεων, όπου γίνεται αναφορά στις πρόσφατες εξελίξεις και τις σημαντικές αβεβαιότητες σχετικά με το λειτουργικό περιβάλλον στην Κύπρο και την ενδεχόμενη επίδραση αυτών στις εργασίες του Ομίλου. Η γνώμη μας δεν έχει επιφύλαξη σε σχέση με αυτό το θέμα. Έκθεση επί Άλλων Νομικών Απαιτήσεων Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμου του 2009, αναφέρουμε τα πιο κάτω: • Έχουμε πάρει όλες τις πληροφορίες και εξηγήσεις που θεωρήσαμε αναγκαίες για σκοπούς του ελέγχου μας. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 • • • • 3113 Κατά τη γνώμη μας, έχουν τηρηθεί από την Εταιρεία κατάλληλα λογιστικά βιβλία. Οι ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις συμφωνούν με τα λογιστικά βιβλία. Κατά τη γνώμη μας και από όσα καλύτερα έχουμε πληροφορηθεί και σύμφωνα με τις εξηγήσεις που μας δόθηκαν, οι ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις παρέχουν τις απαιτούμενες από τον περί Εταιρειών Νόμο της Κύπρου, Κεφ. 113, πληροφορίες με τον απαιτούμενο τρόπο. Κατά τη γνώμη μας, οι πληροφορίες που δίνονται στην έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου στις σελίδες 28 μέχρι 31 συνάδουν με τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις. Άλλο Θέμα Αυτή η έκθεση, περιλαμβανομένης και της γνώμης, ετοιμάστηκε για τα μέλη της Εταιρείας ως σώμα και μόνο σύμφωνα με το Αρθρο 34 του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμου του 2009 και για κανένα άλλο σκοπό. Δίνοντας αυτή τη γνώμη δεν αποδεχόμαστε ή αναλαμβάνουμε ευθύνη για οποιοδήποτε άλλο σκοπό ή προς οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο στη γνώση του οποίου αυτή η έκθεση δυνατόν να περιέλθει. Ειρήνη Ψάλτη Εγκεκριμένη Λογιστής καί Εγγεγραμμένη Ελεγκτής εκ μέρους και για λογαριασμό της Ernst & Young Cyprus Limited Εγκεκριμένοι Λογιστές και Εγγεγραμμένοι Ελεγκτές Λευκωσία 23 Μαΐου 2013 ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ Για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012 2012 2011 €000 €000 Ασφαλειών ζωής και ετησίων προσόδων 7 500 (6 191) Ασφαλειών ατυχημάτων και υγείας 1 074 1 015 8 574 (5 176) Μεταφορά από Ενοποιημένη Κατάσταση Λογαριασμού Εσόδων αποτελεσμάτων Έσοδα από διαχείριση ταμείων αφυπηρέτησης και συντάξεων 56 Καθαρές ζημιές από άλλες εργασίες (658) Λοιπά καθαρά έσοδα / (έξοδα) που δεν κατανέμονται 241 Ζημιές από πώληση στοιχείων πάγιου ενεργητικού 45 (1 744) (81) (61) Κέρδη / (ζημιές) για το έτος πριν τη φορολογία 8152 (6 956) Φορολογία (1 208) (1 147) Κέρδη / (ζημιές) για το έτος μετά τη φορολογία 6 944 (8 103) Λοιπά συνολικά εισοδήματα για το έτος Επανεκτίμηση ακινήτων Αναβαλλόμενη φορολογία στην επανεκτίμηση ακινήτων Μεταφορά αποθεματικού επανεκτίμησης ακινήτων που αφορά ακίνητο που πωλήθηκε (110) 23 Λοιπά συνολικά εισοδήματα για το έτος μετά την φορολογία Συγκεντρωτικά συνολικά εισοδήματα για το έτος Βασικά και μειωμένα κέρδη /(ζημιές) ανά μετοχή (σεντ) (289) (Β54) (941) Μεταφορά στα αδιανέμητα κέρδη αποθεματικών από πώληση ακινήτων 2 391 2 102 854 (Β7) 2 102 6 857 (6 001) 52,4 (61,1) ΤΜΗΜΑ Β 3114 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ Στις 31 Δεκεμβρίου 2012 2012 2011 Περιουσιακά στοιχεία €000 €000 Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών 1724 1 905 Χρεώστες και δεδουλευμένα έσοδα 5 667 10 450 350 149 352 517 12 536 11 953 Μερίδιο αντασφαλιστών στις υποχρεώσεις ασφαλιστηρίων συμβολαίων 8 691 7 824 Ασφάλιστρα εισπρακτέα και άλλες ασφαλιστικές απαιτήσεις 7 084 6 999 25 40 22 046 25 069 Επενδύσεις ασφαλιστικών εργασιών Επενδύσεις ταμείων αφυπηρέτησης και συντάξεων Χορηγήσεις Ακίνητα και εξοπλισμός Άυλα περιουσιακά στοιχεία 1 543 1 238 409 465 417 995 Τραπεζικό παρατράβηγμα 7 215 5 873 Τραπεζικό δάνειο 9 879 9 849 Πιστωτές και οφειλόμενα έξοδα 2 595 3 852 16 061 18 576 Σύνολο περιουσιακών στοιχείων Υποχρεώσεις Ασφαλιστικές υποχρεώσεις Φορολογία πληρωτέα Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις Μη κατανεμηθέν πλεόνασμα κλάδου ασφαλειών ζωής Υποχρεώσεις ασφαλιστηρίων συμβολαίων Υποχρεώσεις ταμείων αφυπηρέτησης και συντάξεων Σύνολο υποχρεώσεων 208 1 511 7 832 7 577 1 352 - 322 874 336 717 12 536 11 953 380 552 395 908 Ίδια κεφάλαια Μετοχικό κεφάλαιο 13 523 13 260 Αποθεματικό υπέρ το άρτιο 1 163 - Αποθεματικά επανεκτίμησης 10 846 11 787 Αδιανέμητα κέρδη Σύνολο ιδίων κεφαλαίων Σύνολο ιδίων κεφαλαίων και υποχρεώσεων (2 960) 3 381 28 913 22 087 409 465 417 995 Ακολουθούν οι υπογραφές του Προέδρου, του Πρώτου Εκτελεστικού Διευθυντή και του Οικονομικού Διευθυντή. Οι πλήρεις οικονομικές καταστάσεις μπορούν να επιθεωρηθούν στην Υπηρεσία Ελέγχου Ασφαλιστικών Εταιρειών. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 _ 3115 Αριθμός 3465 Ο ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΑΠΟ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ / Η ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΝΟΜΟΣ (Ν. 102(Ι)/2005) Γνωστοποίηση με βάση το άρθρο 13 1. Δίδεται ειδοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 13 του περί της Εκτίμησης των Επιπτώσεων στο Περιβάλλον από Ορισμένα Σχέδια και/ή Προγράμματα Νόμου, ότι το Υπουργείο Εσωτερικών, ως η Αρμόδια Αρχή, υπόβαλε στις 19 Ιουλίου 2013 στο Τμήμα Περιβάλλοντος του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, Μελέτη Εκτίμησης των Επιπτώσεων στο Περιβάλλον, σχετικά με τη μερική τροποποίηση του γραπτού κειμένου της Δήλωσης Πολιτικής -Β" φάση. 2. Η μερική τροποποίηση του γραπτού κειμένου της Δήλωσης Πολιτικής αφορά τα ακόλουθα: - Κεφ.1. Ανάπτυξη στην Ύπαιθρο και στα Χωριά. Κεφ.2. Βασικοί στόχοι και γενική στρατηγική ανάπτυξης στην Ύπαιθρο. Κεφ.4. Χωροθέτηση βασικών υπηρεσιών και μονάδων απασχόλησης σε περιοχές της υπαίθρου. Κεφ.5. Πολιτική ανάπτυξης για χωρία που παρουσιάζουν ειδικό κοινωνικό, αρχιτεκτονικό, ιστορικό ή άλλο ενδιαφέρον. Κεφ.6. Γεωργική γη - Αρδευόμενες Περιοχές. Κεφ.7. Προστασία της φύσης, του τοπίου και των δασών. Κεφ.8. Κυκλοφοριακή Πολιτική. Κεφ.9 Πολιτική για διάφορους τύπους ανάπτυξης στην ύπαιθρο. Κεφ.10 Αρχές και κατευθυντήριες γραμμές για την αισθητική και ποιοτική βελτίωση του δομημένου περιβάλλοντος. Κεφ.11. Αρχαία Μνημεία και Αρχαιότητες. Κεφ.13. Διαδικασία άσκησης Πολεοδομικού Ελέγχου σε σχέση με αναπτύξεις που εκτελούνται από Κυβερνητικά Τμήματα και Υπηρεσίες. Κεφ.14. Ατυχήματα σχετιζόμενα με επικίνδυνες ουσίες. - Παραρτήματα Γ, Δ1, Δ2, Ζ και Θ. 3. Η μελέτη μπορεί να τύχει επιθεώρησης μεταξύ Δευτέρας και Παρασκευής από τις 7.30 π.μ. - 3.00 μ.μ. στα γραφεία του Τμήματος Περιβάλλοντος (28ης Οκτωβρίου 20- 22, 2414 Έγκωμη, Λευκωσία) και στα Κεντρικά Γραφεία του Τμήματος Πολεοδομίας και Οικήσεως (Οδός Κινύρα 5-6, 1102 Λευκωσία). Η Μελέτη είναι διαθέσιμη και στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Εσωτερικών με την ηλεκτρονική διεύθυνση www.moi.gov.cy, καθώς και στην ιστοσελίδα του Τμήματος Πολεοδομίας και Οικήσεως με την ηλεκτρονική διεύθυνση www.moi.gov.cy/tph. 4. Οποιοδήποτε πρόσωπο μπορεί να υποβάλει στο Τμήμα Περιβάλλοντος, σε διάστημα 35 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της Γνωστοποίησης αυτής, απόψεις ή παραστάσεις αναφορικά με το περιεχόμενο της μελέτης ή τις επιπτώσεις που ενδέχεται να επιφέρει η έγκριση του σχεδίου και/ή προγράμματος στο περιβάλλον. Αριθμός 3466 Ο ΠΕΡΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ 2004 (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 1 ΚΑΙ 2) Δηλοποίηση Κατάσχεσης Αναφορικά με τον Charles Spicer από το Ηνωμένο Βασίλειο και τώρα σε άγνωστη διαμονή. Δηλοποιείται η κατάσχεση του οχήματος μάρκας VOLVO V40 ESTATE με αρ. εγγραφής Y596MBL το οποίο υπόκειται σε δήμευση σύμφωνα με τις πρόνοιες των άρθρων 103 και 104 του περί Τελωνειακού Κώδικα Νόμου Αρ. 94(Ι)/2004. Από έλεγχο που έγινε στα αρχεία του Τμήματος Τελωνείων δεν εντοπίστηκαν στοιχεία σε σχέση με την εισαγωγή/μεταφορά του αυτοκινήτου στη Δημοκρατία με αποτέλεσμα να μην υπάρχει καταχώρηση για το αν έχουν καταβληθεί οι αναλογούντες δασμοί και φόροι με βάση τις διατάξεις των άρθρων 558 και 562 του Κανονισμού (ΕΟΚ) 2454/1993. Σε άγνωστη ημερομηνία ο Charles Spicer αναχώρησε από την Κυπριακή Δημοκρατία χωρίς προηγουμένως να εξαγάγει ή να διευθετήσει τελωνειακά το πιο πάνω όχημα, το οποίο ανεβρέθηκε εγκαταλελειμμένο σε δημόσιο δρόμο στη Λάρνακα και κατασχέθηκε από τις Τελωνειακές Αρχές στις 22 Αυγούστου 2012. Ο πιο πάνω αναφερόμενος δεν εντοπίστηκε στη τελευταία γνωστή διεύθυνση του και η παρούσα διαμονή του είναι άγνωστη. Σχετικός είναι ο Φάκελος Κατάσχεσης του Τελωνείου Λάρνακας με Αύξοντα Αριθμό 240/12. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ, Διευθυντής Τμήματος Τελωνείων. ΤΜΗΜΑ Β 3116 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Αριθμός 3467 Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου. Δικαιοδοσία Επικυρώσεως Διαθηκών. Αρ. Αίτ. 134/2013. Αναφορικά με τον περί Διαθηκών (Επανασφράγισις) Νόμον, Κεφ. 192, και Αναφορικά με την Pauline Alison Lewame, αποβιώσασα. Δίνεται ειδοποίηση ότι στις 14 Οκτωβρίου 2013 και ώρα 9.00 π.μ., θα υποβληθεί αίτηση στο πιο πάνω κατονομαζόμενο Επαρχιακό Δικαστήριο για τη Επανασφράγιση του Διατάγματος επικύρωσης της διαθήκης της Pauline Alison Lewame, αποβιώσασας, τέως από το Ηνωμένο Βασίλειο που εκδόθηκε από το High Court of Justice In The District Probate Registry At Bristol στις 4 Μαρτίου 2013. ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΑΘΗΝΟΔΩΡΟΥ-ΜΑΝΤΗ, Διαχειρίστρια της περιουσίας της αποβιώσασας Pauline Alison Lewame. Αριθμός 3468 Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας. Δικαιοδοσία Επικυρώσεως Διαθηκών. Αρ. Αίτ. 378/2013. Αναφορικά με τον περί Επικυρώσεως Διαθηκών (Επανασφράγισις) Νόμον, Κεφ. 192, και Αναφορικά με την Kyriacou Nichola Loizou τέως από την Αυστραλία, αποβιώσασα. Δίνεται ειδοποίηση ότι στις 16/9/2013 και ώρα 9.00 π.μ. θα υποβληθεί αίτηση στο πιο πάνω αναφερόμενο Επαρχιακό Δικαστήριο για την επικύρωση της διαθήκης και επανασφράγιση γραμμάτων διαχείρισης της περιουσίας της πιο πάνω αποβιώσασας Kyriacou Nichola Loizou τέως από 16, Clarke Street, Granville, Sydney, NSW AUSTRALIA εκδοθέντος από το Supreme Court of New Sourth Wales Registry Sydney Australia στις 17 Οκτωβρίου 2012. ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ & ΣΙΑ ΔΕΠΕ, Δικηγόροι Πληρεξούσιου Αντιπροσώπου Διαχειριστών Μενέλαου Κυπριανού, Αγίας Ελένης 2, Μέγαρο Στασίνος, 6ος και 7ος όροφος, 1060 Λευκωσία. Αριθμός 3469 Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας. Δικαιοδοσία Επικυρώσεως Διαθηκών. Αρ. Αιτήσεως 382 /2013. Αναφορικά με τον περί Επικυρώσεως Διαθηκών (Επανασφράγισις) Νόμον, Κεφ. 192, και Αναφορικά με τον Αντώνη Κυριάκου Αντωνίου τέως από το Ηνωμένο Βασίλειο, αποβιώσαντα. Δίνεται ειδοποίηση ότι στις 16 Σεπτεμβρίου 2013 και ώρα 9.00 π.μ. θα γίνει αίτηση στο Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας για την Επανασφράγιση του διατάγματος επικύρωσης της διαθήκης του πιο πάνω αποβιώσαντα Αντώνη Κυριάκου Αντωνίου τέως από το Ηνωμένο Βασίλειο, το οποίο δόθηκε από το High Court of Justice in the District Probate Registry at Oxford στις 4 Ιανουαρίου 2013. ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΑΣΠΡΗ, Πληρεξούσιος Αντιπρόσωπος των Androulla Nieto και Helen Nicolaides Εκτελέστριες της Διαθήκης του Αντλωνη Κυριάκου Αντωνίου Κλήμεντος 33, Γρ. 401, 1061 Λευκωσία, Κύπρος, τηλ. 22460831, φαξ 22760831. . ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 3117 Αριθμός 3470 ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ Από τη Γενική Λογίστρια της Δημοκρατίας γνωστοποιείται ότι τα πιο κάτω έντυπα με τους αντίστοιχους αριθμούς έχουν απολεσθεί και για το λόγο αυτό οι αριθμοί των εντύπων που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί νόμιμα ακυρώνονται: Γ.Λ.276 με αρ. ΑΑ12301 - 12325 και ΑΑ52551 - 52575 Οποιοσδήποτε βρει τα εν λόγω έντυπα, παρακαλείται να τα παραδώσει στο Γενικό Λογιστήριο ή σε οποιοδήποτε Αστυνομικό Σταθμό. Αριθμός 3471 Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας. Αρ. Αιτήσεως 132 / 2012. Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113, και Αναφορικά με την Εταιρεία Ν & A HOTELS LIMITED, Αρ. Εγγρ. Η.Ε. 33190, από τη Λάρνακα Μακαρίου II! αρ. 22, ΜΑΚΑΡΙΑ CENTER, όροφος 6, 6308 - ΛΑΡΝΑΚΑ, και - Αρχιεπισκόπου Αναφορικά με την αίτηση του ΓΙΑΝΝΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ, από τη Λεμεσό. Δίνεται ειδοποίηση ότι ο κ. ΓΙΑΝΝΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ, από τη Λεμεσό, καταχώρισε στις 14 Σεπτεμβρίου 2012 στο Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας, αίτηση με την οποία εξαιτείται διάταγμα του Δικαστηρίου για τη διάλυση της Εταιρείας Ν & A HOTELS LIMITED. Δίνεται επίσης ειδοποίηση ότι η πιο πάνω αίτηση έχει οριστεί για οδηγίες στις 11 Σεπτεμβρίου 2013 και ώρα 9.00 π.μ. και οποιοσδήποτε πιστωτής ή συνεισφορέας της πιο πάνω Εταιρείας επιθυμεί να υποστηρίξει ή να αντικρούσει την έκδοση οποιουδήποτε διατάγματος με βάση την πιο πάνω αίτηση, μπορεί να εμφανιστεί για το σκοπό αυτό κατά το χρόνο της ακρόασης είτε αυτοπροσώπως είτε μέσω δικηγόρου. Αντίγραφο της αίτησης θα δοθεί από το Δικηγόρο του αιτητή, σε οποιοδήποτε πιστωτή ή συνεισφορέα της πιο πάνω Εταιρείας ο οποίος θα ζητούσε τέτοιο αντίγραφο και καταβάλει το νενομισμένο τέλος. ΣΩΦΡΟΝΙΟΣ ΣΩΦΡΟΝΙΟΥ, Δικηγόρος αιτητή, τηλ. 25 352998 - φαξ 25 359167, Νικολάου Πεντάδρομος Σέντερ - Γραφ. 301, Τ.Θ. 56555, 3308 ΛΕΜΕΣΟΣ. Σημ.: Οποιοδήποτε πρόσωπο επιθυμεί να εμφανιστεί κατά την ακρόαση της πιο πάνω αίτησης οφείλει να επιδώσει ή να αποστείλει μέσω Ταχυδρομείου στον κ. ΣΩΦΡΟΝΙΟ ΣΩΦΡΟΝΙΟΥ γραπτή ειδοποίηση για την πρόθεση του αυτή. Η ειδοποίηση πρέπει να αναφέρει το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του προσώπου ή σε περίπτωση Οίκου την επωνυμία και τη διεύθυνση του Οίκου και πρέπει να υπογράφεται από το πρόσωπο ή τον Οίκο ή τους δικηγόρους τους και να επιδοθεί ή αν ταχυδρομηθεί πρέπει να αποσταλεί μέσω του Ταχυδρομείου έγκαιρα ώστε να παραληφθεί από τον κ. Σωφρόνιο Σωφρονίου, όχι πιο αργά από τις 30 Αυγούστου 2013. Αριθμός 3472 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΤΕΛΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΜΕΤΟΧΩΝ Αναφορικά με την εταιρεία Τ & C MANAGEMENT LTD ΗΕ189734 (υπό εκούσια εκκαθάριση μελών), και Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ.113. Ειδοποιήστε ότι σύμφωνα με τον άρθρο 273 του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ.113 η Τελική Γενική Συνέλευση των Μετόχων της πιο πάνω αναφερόμενης εταιρείας θα γίνει στα Γραφεία των Χατζηαναστασιου, Ιωαννίδη Δ.Ε.Π.Ε. στην οδό Θεμιστοκλή Δέρβη, Μέγαρο Σ.ΤΑ.ΔΎ.Λ., 5° όροφο, 1066 Λευκωσία στις 26/8/2013 και ώρα 11:00 π.μ. για να τεθούν ενώπιον της εν λόγω Τελικής Γενικής Συνέλευσης οι λογαριασμοί της εκκαθάρισης της εν λόγω εταιρείας και να δοθούν οποιεσδήποτε τυχόν εξηγήσεις πάνω σε αυτούς που τυχόν ζητηθούν. Οποιοσδήποτε μέτοχος δικαιούμενος να παρευρεθεί και να ψηφίσει κατά την πιο πάνω συνέλευση δικαιούται να διορίσει αντιπρόσωπο ο οποίος δεν είναι ανάγκη να είναι μέτοχος όπως παρευρεθεί και ψηφίσει αντ' αυτού. Το σχετικό έγγραφο πρέπει να κατατεθεί στον τόπο της συνέλευσης τουλάχιστο 48 ώρες πριν από το χρόνο που ορίστηκε για τη σύγκληση της συνέλευσης. ΚΥΠΡΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ, Εκκαθαριστής. ΤΜΗΜΑ Β 3118 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Αριθμός 3473 Αναφορικά με τον ΠΕΡΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΝ, ΚΕΦ. 113, και Αναφορικά με την Hearst Independent Media Publishing B.V., από Άμστερνταμ, Ολλανδία (η «Απορροφωσα Εταιρεία») και Αναφορικά με την Hearst Απορροφούμενη Εταιρεία») Independent Media Publishing Limited, από τη Λεμεσό, Κύπρος («η και Καταχώριση στοιχείων δυνάμει του άρθρου 201ΙΓ(2) του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113 αναφορικά με το κοινό σχέδιο διασυνοριακής συγχώνευσης μεταξύ της Hearst Independent Media Publishing Β.ν.και της Hearst Independent Media Publishing Limited. (1) (a) (β) (2) Mopqui. ovoua και εγγεγραμμένο νοαφείο των υπό συγχώνευση εταιρειών Hearst Independent Media Publishing B.V. (i) (ϋ) Μορφή: Ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές. Όνομα: Hearst Independent Media Publishing B.V. (iii) Εγγεγραμμένο Γραφείο: 1081 KJ Amsterdam, Jachthavenweg 124, the Netherlands. Hearst Independent Media Publishing Limited (i) Μορφή: ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές. (Ν) Όνομα: Hearst Independent Media Publishing Limited. (iii) Εγγεγραμμένο Γραφείο: Αγίας Ζώνης 50, Arianthi Court, 2ος όροφος, 3090 Λεμεσός, Κύπρος Μητρώο/ώα στα οποία τα έννοα φ α έγουν καταχωρηθεί (α) Στην περίπτωση της Απορροφώσας Εταιρείας (αριθμός εμπορικού μητρώου 33257573) στο Ολλανδικό Εμπορικό Μητρώο (Dutch Commercial Register). (β) Στην περίπτωση της Απορροφούμενης Εταιρείας (αριθμός εγγραφής HE 88115) στο γραφείο του Επισήμου Παραλήπτη και Εφόρου Εταιρειών, Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, Λευκωσία, Κύπρος. (3) Μέτονοι μειοψηφίας και δικαιώματα πιστωτών σε σχέση με κάθε υια των υπό συγχώνευση ε τ α ι ρ ε ι ώ ν (α) Αναφορικά με πιστωτές, η Απορροφωσα Εταιρεία θα θεωρήσει όλους τους πιστωτές της Απορροφούμενης Εταιρείας ως δικούς της πιστωτές αναγνωρίζοντας όλα τα χρέη και/ή απαιτήσεις που αφορούν την Απορροφούμενης Εταιρεία. (β) Καθώς η Απορροφωσα Εταιρεία κατέχει το 100% των εκΒομένων μετοχών της Απορροφούμενης Εταιρείας, δεν εγείρεται θέμα ρύθμισης των τρόπων άσκησης των δικαιωμάτων μετόχων μειοψηφίας. (γ) Για τους σκοπούς οποιασδήποτε πληροφόρησης αναφορικά με την διασυνοριακή συγχώνευση και των πιο πάνω διευθετήσεων (συμπεριλαμβανομένων των επισυναπτόμενων τεκμηρίων που αναφέρονται στο σχέδιο συγχώνευσης) οποιοδήποτε ενδιαφερόμενο πρόσωπο δύναται να αιτηθεί και να αποκτήσει τις αναγκαίες πληροφορίες χωρίς την καταβολή οποιουδήποτε ποσού στο εγγεγραμμένο γραφείο της Απορροφώμενης Εταιρείας στη Αγίας Ζώνης 50, Arianthi Court, 2 ο ς όροφος, 3090 Λεμεσός, Κύπρος. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΚΟΙΝΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗΣ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ Μεταξύ Hearst Independent Media Publishing B.V. ως η Απορρόφωσα Εταιρεία και Hearst Independent Media Publishing Limited ως η Απορροφουμενη Εταιρεία 3119 ΤΜΗΜΑ Β 3120 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Οι πιο κάτω υπογεγραμμένοι: Larry Morris Loeb, γεννημένος στις 13 Οκτωβρίου 1940, από 164 West 94 th Street, Νέα Υόρκη, ΝΥ10025, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, John Duncan Edwards, γεννημένος στις 28 Μαρτίου 1965, από West End Avenue 575, Διαμ,/Γραφείο 11Α, Νέα Υόρκη, ΝΥ10024, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Sanoma B.V, ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης υπό τους νόμους της Ολλανδίας, η οποία έχει την έδρα της στο Αμστερνταμ, Ολλανδία (διεύθυνση: 1081 KJ Amsterdam, Jachthavenweg 124, αριθμός εμπορικού μητρώου 53280881), και Sanoma Media Russia & CEE B.V., ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης υπό τους νόμους της Ολλανδίας η οποία έχει την έδρα της στο Άμστερνταμ, Ολλανδία (διεύθυνση: 1081 KJ Amsterdam, Jachthavenweg 124, αριθμός εμπορικού μητρώου 34085772). που από κοινού αποτελούν το διαχειριστικό συμβούλιο της Hearst Independent Media Publishing B.V., ιδιωτικής εταφεία περιορισμένης ευθύνης σύμφωνα με τους νόμους της Ολλανδίας, η οποία έχει την έδρα της στο Αμστερνταμ, Ολλανδία (διεύθυνση: 1081 KJ Amsterdam, Jachthavenweg 124, αριθμός εμπορικού μητρώου 33257573)( η «Απορροφώσα Εταιρεία»). Larry Morris Loeb, γεννημένος στις 13 Οκτωβρίου 1940, από 164 West 94 th Street, Νέα Υόρκη, ΝΥ10025 Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, John Duncan Edwards, γεννημένος στις 28 Μαρτίου 1965, από West End Avenue 575, Διαμ./Γραφείθ 11Α, Νέα Υόρκη, ΝΥ10019, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Ανδρέας Ηρακλέους, γεννημένος στις 30 Νοεμβρίου 1966, από Κρήτης 13, Λεμεσός, Κύπρος, και Ι.Μ.Η. Media Limited, ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης εγγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας, με αριθμό εγγραφής HE 86881 και με εγγεγραμμένο γραφείο στην Αγία Ζώνης 50, Arianthi Court, 2aq όροφος, 3090 Λεμεσός, Κύπρος. που από κοινού αποτελούν το διαχειριστικό συμβούλιο της Hearst Independent Media Publishing Limited, ιδιωτικής εταιρεία περιορισμένης ευθύνης εγγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας, με αριθμό εγγραφής HE 88115 και με εγγεγραμμένο γραφείο στην Αγία Ζώνης 50, Arianthi Court, 2 ^ όροφος, 3090 Λεμεσός, Κΰπρος)( η «Απορροφοΰμενη Εταιρεία»). Η Απορροφώσα Εταιρεία και η Απορροφοΰμενη Εταιρεία στο εξής θα αναφέρονται συλλογικά ως οι «Συγχωνευόμενες Εταιρείες». ΕΙΣΑΓΩΓΗ Α. Οι Συγχωνευόμενες Εταιρείες κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι είναι επιθυμητό να εισέλθουν σε συγχώνευση εντός της έννοιας του Αρθρου 2:309 σε συνδυασμό με το Αρθρο 2:333b του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα και του Άρθρου 201Θ με 201ΚΔ του κυπριακού περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113 {η «Συγχώνευση»). Β. Η Απορροφώσα Εταιρεία είναι η κάτοχος όλων των εκδομένων μετοχών στο μετοχικό κεφάλαιο της Απορροφοΰμενης Εταιρείας. Συνεπώς, τα Αρθρα 2:333 παράγραφος 1 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα και το Άρθρο 201ΚΒ του κυπριακού περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113, που τυγχάνουν εφαρμογής στην Συγχώνευση και η Συγχώνευση θα υπόκειται στις απλουστευμένες διατυπώσεις που προνοούνται από το Αρθρο 15 της Οδηγίας 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ημερομηνίας 26 Οκτωβρίου 2005. Γ. Καμία από τις Συγχωνευόμενες Εταιρείες δεν έχει διαλυθεί, κηρυχτεί υπό πτώχευση ή της έχει επιβληθεί αναστολή πληρωμών. Δ. Οι μετοχές στο κεφάλαιο των Συγχωνευόμενων Εταιρειών είναι πλήρως πληρωμένες. Δεν έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά παραστατικά μετοχών σε σχέση με τις εν λόγω μετοχές. Ε. Δεν έχει ιδρυθεί κανένα συμβούλιο εργασίας για τις Συγχωνευόμενες Εταιρείες το οποίο να έχει δικαίωμα να παρέχει συμβουλή στην προτεινόμενη Συγχώνευση. ΔΗΛΩΝΟΥΝ Κοινό Σχέδιο Διασυνοριακής Συγχώνευσης (το «Κοινό Σχέδιο») Άρθρο 1 Το διαχειριστικό συμβούλιο και το διοικητικό συμβούλιο της Απορροφώσας Εταιρείας και της Απορροφούμενης Εταιρείας αντίστοιχα, προτείνουν να εισέλθουν στην Συγχώνευση, ως αποτέλεσμα της οποίας: α. ουσιαστικά, ολόκληρο το ενεργητικό και παθητικό της Απορροφούμενης Εταιρείας θα αποκτηθεί με καθολική διαδοχή από την Απορροφώσα Εταιρεία, β. η Απορροφοΰμενη Εταιρεία θα παύσει να υφίσταται αυτοδικαίως, και ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 γ. 3121 οι μετοχές στο κεφάλαιο της Απορροφούμενης Εταιρείας θα εκλείψουν. Καταστατικό Άρθρο 2 Το Καταστατικό της Απορροφώοας Εταιρείας αποτελείται από to κείμενο που φαίνεται στο Παράρτημα Α και δεν θα τροποποιηθεί σε σχέση με την Συγχώνευση σύμφωνα με το Αρθρο 2:312 παράγραφος 2(β) tou Ολλανδικού Αστικού Κώδικα και το Αρθρο 201ΙΒ(Θ) του κυπριακού περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113. Το εν λόγω Παράρτημα Α αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του παρόντος κοινού σχεδίου διασυνοριακής συγχώνευσης. Αντίστοιχα δικαιώματα και αποζημίωση Άρθρο 3 Δεν κατέχεται από οποιοδήποτε πρόσωπο οποιοδήποτε ειδικό δικαίωμα σε σχέση με την Απορροφουμενη Εταιρεία, όπως δικαίωμα σε διανομές κερδών ή σε εγγραφή σε μετοχές, εκτός υπό την ιδιότητα του μέτοχου. Συνεπώς, δεν υπάρχει οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο να δικαιούται σύμφωνα με το Άρθρο 2:320 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα και το Άρθρο 201ΙΒ(ζ) του κυπριακού περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113 να λάβει αντίστοιχο δικαίωμα στην Απορροφώσα Εταιρεία ή αποζημίωση. Οφέλη που παρέχονται Άρθρο 4 Κανένα όφελος δεν παραχωρήθηκε σε σχέση με την Συγχώνευση στους διευθύνοντες συμβούλους και στους διοικητικούς συμβούλους της Απορροφώσας Εταιρείας και της Απορροφούμενης Εταιρείας αντίστοιχα, ούτε σε άλλα μέρη που ενεπλάκησαν στην Συγχώνευση εντός της έννοιας του Άρθρου 2:312 παράγραφος 2(δ) του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα και του Άρθρου 201[Β(η) του κυπριακού περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113. Προτεινόμενη σύνθεση του διαχειριστικού συμβουλίου Άρθρο 5 Δεν θα υπάρξει οποιασδήποτε αλλαγή στην σύνθεση του διαχεφιστικού συμβουλίου της Απορροφώσας Εταιρείας σε σχέση με την Συγχώνευση. Χρηματοοικονομικές πληροφορίες Άρθρο 6 1. Το οικονομικό έτος των Συγχωνευόμενων Εταιρειών συμπίπτει με το ημερολογιακό έτος. 2. Οι τελευταίοι ετήσιοι λογαριασμοί της Απορροφώσας Εταιρείας αφορούν το οικονομικό έτος το οποίο έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012. Οι τελευταίοι ετήσιοι λογαριασμοί της Απορροφούμενης Εταιρείας αφορούν το οικονομικό έτος το οποίο έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012. 3. Οι χρηματοοικονομικές πληροφορίες που αφορούν την Απορροφουμενη Εταιρεία θα ενσωματωθούν στους ετήσιους λογαριασμούς ή σε άλλες χρηματοοικονομικές εκθέσεις της Απορροφώσας Εταιρείας από την 1 η Αυγούστου 2013, εντός της έννοιας του Άρθρου 2:312 παράγραφος 2(φ) του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα και του Άρθρου 201ΙΒ(στ) του κυπριακού περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113. 4. Η ημερομηνία των ετήσιων λογαριασμών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 έχει χρησιμοποιηθεί για να καθορίσει τις προϋποθέσεις της Συγχώνευσης εντός της έννοιας του Άρθρου 2:333δ (ε) του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα και του Άρθρου 201ΙΒ(ιβ} του κυπριακού περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113. Μέτρα σε σχέση με την μεταβίβαση της κυριότητας των μετοχών Άρθρο 7 Σχετικά με την Συγχώνευση δεν υπάρχει μεταβίβαση της κυριότητας των μετοχών της Απορροφούμενης ληφθεί κανένα μέτρο υπό αυτή την άποψη. Δικαίωμα ενεχυρίασης και επικαρπίας Άρθρο 8 Εταιρείας. Συνεπώς, δεν θα ΤΜΗΜΑ Β 3122 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Καμία μετοχή στο κεφάλαιο της Απορροφούμενης Εταιρείας δεν έχει επιβαρυνθεί με δικαίωμα ενεχυρίασης ή δικαίωμα επικαρπίας. Δραστηριότητες Άρθρο 9 Η Απορροφωσα Εταιρεία σκοπεύει να συνεχίσει τις παρούσες δραστηριότητες της καθώς και αυτές της Απορροφούμενης Εταιρείας μετά την Συγχώνευση. Απόφαση για συγχώνευση. Έγκριση . Άρθρο 10 Σύμφωνα με το Άρθρο 2:317 παράγραφος 1 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα και το Άρθρο 201ΣΤ του κυπριακού περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113 αντίστοιχα, η Συγχώνευση θα λάβει χώρα βάση ψηφίσματος της γενικής συνέλευσης του μοναδικού μετόχου της Απορροφούμενης Εταιρείας και ψηφίσματος της γενικής συνέλευσης της Απορροφώσας Εταιρείας. Τα ψηφίσματα υιοθετούνται ξεχωριστά για κάθε μια από τις Συγχωνευόμενες Εταιρείες και αυτές δεν χρειάζεται να εγκριθούν από οποιοδήποτε άλλο νομικό σώμα των Συγχωνευόμενων Εταιρειών ή οποιοδήποτε τρίτο μέρος. Επιπτώσεις στην υπεραξία και στα διανεμητέα αποθεματικά Άρθρο 11 1. Η Συγχώνευση δεν θα έχει οποιεσδήποτε επιπτώσεις στην υπεραξία της Απορροφώσας Εταιρείας. 2. Η Συγχώνευση δεν θα έχει οποιεσδήποτε επυττώσεις στα διανεμητέα αποθεματικά της Απορροφώσας Εταιρείας. Πιθανές επιπτώσεις στην απασχόληση Άρθρο 12 Καθότι οι Συγχωνευόμενες Εταιρείες δεν έχουν υπαλλήλους, η Συγχώνευση δεν θα έχει οποιεσδήποτε επιπτώσεις στην απασχόληση εντός της έννοιας του Άρθρου 2:333δ (β) του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα και του Άρθρου 201ΙΒ(δ) του κυπριακού περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113. Συμμετοχή των εργαζομένων Άρθρο 13 Καθότι δεν εφαρμόζονται στις Συγχωνευόμενες Εταιρείες κανονισμοί σχετικά με την συμμετοχή των εργαζομένων όπως προνοείται στο Άρθρο 2:333κ (1) του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα και στο Άρθρο 201ΙΒ(ι) του κυπριακού περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113, δεν χρειάζεται να ακολουθηθεί καμία διαδικασία για την θέσπιση κανονισμών σχετικά με την συμμετοχή των εργαζομένων όπως προνοείται στο Άρθρο 2:333κ (1) του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα όσο αφορά την Απορροφώοα Εταιρεία. Εκτίμηση Άρθρο 14 Το ενεργητικό και το παθητικό την Απορροφούμενης Εταιρείας το οποίο θα μεταβιβαστεί στην Απορροφωσα Εταιρεία με καθολική διαδοχή έχει εκτιμηθεί με βάση την λογιστική αξία εντός της έννοιας του Άρθρου 2:333δ (δ) του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα και του Άρθρου 201ΙΒ{ια) του κυπριακού περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113. Μέτοχοι μειοψηφίας Άρθρο 15 Καθότι η Απορροφούμενη Εταιρεία δεν έχει μέτοχους μειοψηφίας, οι κανονισμοί που αφορούν την προστασία της μειοψηφίας δεν εφαρμόζονται σε σχέση με την Συγχώνευση. Εκθέσεις Άρθρο 16 ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 3123 Το διαχειριστικό συμβούλιο και το διοικητικό συμβούλιο της Απορροφώσας Εταιρείας και της Απορροφούμενης Εταιρείας αντίστοιχα θα συντάξουν ξεχωριστές εκθέσεις οι οποίες θα καταγράφουν τους λόγους τής Συγχώνευσης, μαζί με ανάπτυξη των αναμενόμενων συνεπειών για τις δραστηριότητες καθώς και επεξήγηση από νομικής, οικονομικής και εργασιακής άποψης. Κατάθεση και ανακοίνωση Άρθρο 17 1. Το παρόν κοινό σχέδιο της διασυνοριακής συγχώνευσης θα κατατεθεί στο Ολλανδικό εμπορικό μητρώο και στο Έφορο Εταιρειών της Κυπριακής Δημοκρατίας, μαζί με άλλα σχετικά έγγραφα όπως αυτά αναφέρονται στο Άρθρο 2:314 παράγραφος 1 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα και στο Άρθρο 201ΙΓ τουκ περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113. 2. Τα έγγραφα που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο θα κατατεθούν στα γραφεία των Συγχωνευόμενων Εταιρειών μαζί με άλλα σχετικά έγγραφα τα οποία αναφέρονται στο Άρθρο 2:314 παράγραφος 2 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα και στο Άρθρο 201Θ με 201ΚΔ του κυπριακού περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113. - 3. Οι προαναφερόμενες καταθέσεις θα ανακοινωθούν σε καθημερινή εφημερίδα με διεθνή κυκλοφορία. Επιπλέον, η Συγχώνευση θα ανακοινωθεί στην Ολλανδική Κυβερνητική Εφημερίδα και στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας σύμφωνα με το στο Άρθρο 2:333ε του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα και στο Άρθρο 201ΙΓ του κυπριακού περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113. [ΓΟ υπόλοιπο της σελίδας έχει μείνει σκόπιμα κενό, ακολουθεί σελίδα υπογραφών] ΤΜΗΜΑ Β 3124 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Το παρόν κοινό σχέδιο διασυνοριακής συγχώνευσης θα υπογραφθεί σε τέσσερα αντίγραφα και ενδέχεται να υπογραφθεί σε διαφορετικά αντίγραφα. Διαχειριστικό Συμβούλιο της Απορροφώσας Εταιρείας LM. Loeb J.D. Edwards Ημερ. Ημερ. Sanoma B.V. Sanoma B.V. Από Από Τίτλος Τίτλος Ημερ. Ημερ. Sanoma Media Russia & CEE B.V. Sanoma Media Russia & CEE B.V. Από Από Τίτλος Τίτλος Ημερ. Ημερ. : Διοικητικό Συμβούλιο της Απορροφούμενης Εταιρείας LM. Loeb J.D. Edwards Ημερ. Ημερ. : : Ανδρέας Ηρακλέους Ι.Μ.Η. Media Limited Ημερ. Από : Τίτλος Ημερ. ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Β 3125 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α ΣΥΣΤΑΣΗ ΙΔίηΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ CI/BK/67281. o p e / 4 Σήμερα, την δέκατη πέμπτη Ιουλίου του χίλια εννιακόσια ενενήντα τέσσερα, παρουσιάστηκε ενώπιον μου, του Hajo Bart Hendrik Kraak, συμβολαιογράφου αστικού δικαίου που εδρεύει στο Άμστερνταμ: Ο Rodolfus Matheus Hubertus Cremers, προσδοκώμενος συμβολαιογράφος αστικού δικαίου, που κατοικεί στο Αμστερνταμ, στην Recht Boomssloot 51c, γεννημένος στο Μάαστριχτ την δέκατη πέμπτη ημέρα τ ο υ Απρίλη του χίλια εννιακόσια εξήντα τέσσερα, άγαμος, κάτοχος Ολλανδικού διαβατηρίου με αριθμό Ε292727, ο οποίος για σκοπούς του παρόντος θέματος ενεργεί ως πληρεξούσιος: 1. της ιδιωτικής εταιρείας με περιορισμένη ευθύνη Hearst Enterprises B.V., με επίσημη έδρα το Άμστερνταμ, έχοντας t o γραφείο της στην Strawinskylaan 2001, Άμστερνταμ, που καταχωρήθηκε στο Εμπορικό Μητρώο τ ο υ Εμπορικού Επιμελητηρίου του Άμστερνταμ με ι ο ν αριθμό 245.259; 2. της ιδιωτικής εταιρείας με περιορισμένη ευθύνη Independent Media B.V., με επίσημη έδρα το Άμστερνταμ, έχοντας το γραφείο της στην 1071 EX Amsterdam, Van Eeghenstraat 93, που καταχωρήθηκε στο Εμπορικό Μητρώο του Εμπορικού Επιμελητηρίου του Άμστερνταμ με τον αριθμό 249.425; Τις πιο πάνω πληρεξούσιες πράξεις στοιχειοθετούν δύο ιδιωτικά έγγραφα, που θ α επισυναφθούν στο παρόν έγγραφο. Η ύπαρξη αυτών των πληρεξουσίων έχει επαρκώς αποδειχθεί σε εμένα, συμβολαιογράφο αστικού δικαίου. Το εμφανιζόμενο μέρος δήλωσε με τ ο παρόν, όπως συσταθεί ιδιωτική ε τ α ι ρ ε ί α περιορισμένης ευθύνης, που θα κυβερνάται από το πιο κάτω Καταστατικό: ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΕΔΡΑ. ΑΡΘΡΟ 1. 1. Το όνομα της Εταιρείας ε ί ν α ι : Hearst Independent Media Publishing B.V. 2. Η εταιρεία έχει την επίσημη έδρα της στο Άμστερνταμ. ΣΚΟΠΟΙ. ΑΡΘΡΟ 2. Οι σκοποί της εταιρείας ε ί ν α ι : - - να εκδίδει κ α ι να διανέμει περιοδικά και άλλα δημοσιεύματα της Ρωσικής έκδοσης του Περιοδικού Cosmopolitan, όπως και οποιαδήποτε άλλα περιοδικά στην Ρωσική γλώσσα όπως μπορεί ν α καθορίσει η εταιρεία στη Ρωσία και σε άλλες χώρες εντός της συνομοσπονδίας των ανεξάρτητων κρατών της Λετονίας, Εσθονίας κ α ι Λιθουανίας (η Περιοχή), ν α αποκτά, χρησιμοποιεί και/ή εκχωρεί δικαιώματα βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας, να συμμετέχει, να χρηματοδοτεί, ν α συνεργάζεται με, να χειρίζεται την διεύθυνση και να παρέχει συμβουλευτικές και άλλες υπηρεσίες σε νομικά πρόσωπα κ α ι άλλες επιχειρήσεις, να παρέχει εγγύηση για τ α χρέη νομικών προσώπων ή άλλων εταιρειών με τις οποίες η εταιρεία ε ί ν α ι συνδεδεμένη σε όμιλο, - να διεξάγει όλα όσα συνδέονται με τ α πιο πάνω ή σε προώθηση αυτών, με την ευρύτερη έννοια των λέξεων. - ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ. ΑΡΘΡΟ 3. Η εταιρεία έχει συσταθεί επ' αόριστον. ΚΕΦΑΛΑΙΟ. ΑΡΘΡΟ 4. 1. Το εγκεκριμένο κεφάλαιο της εταιρείας ισούται με διακόσιες χιλιάδες Ολλανδικά Φιορίνια (NLG 200,000.-) διαιρεμένο σε εκατό μετοχές Α τάξης και εκατό μετοχές Β τάξης με ονομαστική αξία χίλια Ολλανδικά φ ι ο ρ ί ν ι α {NLG 1,000.-) έκαστη. ΤΜΗΜΑ Β 3126 2. ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Όπου στο παρόν Καταστατικό γίνεται αναφορά οε μετοχές και μετόχους, θ α περιλαμβάνουν δύο τάξεις μετοχών και των κατόχων τους, εκτός και εάν ρητά δηλωθεί τ ο αντίθετο. Η ΕΚΔΟΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ. ΑΡΘΡΟ 5. 1. Η έκδοση μετοχών μπορεί ν α γίνει μόνο με ψήφισμα που θα υιοθετηθεί από συνέλευση των μετόχων, τέτοιο ψήφισμα πρέπει να περιλαμβάνει την τιμή και άλλους όρους κ α ι κανονισμούς της έκδοσης. Η τιμή δεν μπορεί να ε ί ν α ι μικρότερη της ονομαστικής. Η έκδοση μετοχών μπορεί να γίνει σε μετρητά ή σε είδος 2. Η συνέλευση των μετόχων δύναται να αναθέτει τις εξουσίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πιο πάνω, σε άλλο όργανο της εταιρείας κ α ι μπορεί επίσης να ανακαλεί τ έ τ ο ι α ανάθεση. 3. Τηρουμένων των εφαρμοστέων προνοιών του νόμου, κάθε μέτοχος, οε σχέση με οποιαδήποτε έκδοση μετοχών, θ α έχει δικαίωμα προτίμησης αναλογικά με τ ο συνολικό ποσό των μετοχών που κατέχει. Αυτό τ ο δικαίωμα προτίμησης ε ί ν α ι μη μεταβιβάσιμο. Το δικαίωμα προτίμησης μπορεί ν α περιοριστεί ή ν α εξαιρεθεί, μόνο όμως σε σχέση με συγκεκριμένο θέμα, δυνάμει ψηφίσματος που υιοθετήθηκε οε συνέλευση μετόχων ή από τ ο όργανο που διορίστηκε δυνάμει ψηφίοματος που υιοθετήθηκε σε συνέλευση μετόχων. 4. Οι πρόνοιες των πιο πάνω παραγράφων του παρόντος άρθρου θα εφαρμόζονται αναλόγως με την παροχή δικαιώματος γ ι α εγγραφή σε μετοχές, αλλά δεν θα εφαρμόζονται για την έκδοση μετοχών σε κάποιον που ασκεί προηγούμενο κεκτημένο δικαίωμα εγγραφής. 5. Περαιτέρω, η έκδοση μετοχών απαιτεί συμβολαιογραφική πράξη γ ι α το σκοπό αυτό, που εκτελείται ενώπιον συμβολαιογράφου αστικού δικαίου που ε δ ρ ε ύ ε ι στην Ολλανδία. 6. Οποιοδήποτε ψήφισμα α ν α φ έ ρ ε τ α ι σε αυτό το άρθρο πρέπει να υιοθετείται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις για την υιοθέτηση ψηφίσματος για τροποποίηση του Καταστατικού. ΙΔΙΕΣ ΜΕΤΟΧΕΣ. ΑΡΘΡΟ 6. 1. Η εταιρεία δεν μπορεί να εγγραφεί γ ι α μετοχές τ ο υ δικού της κεφαλαίου κατά τον χρόνο που εκδίδονται μετοχές. 2. Οποιαδήποτε απόκτηση από την εταιρεία μετοχών του δικού της κ ε φ α λ α ί ο υ , που δεν είναι πλήρως πληρωμένες θα ε ί ν α ι ακυρώσιμες και άκυρες. 3. Η εταιρεία μπορεί να αποκτήσει πλήρως εξοφλημένες μετοχές του δικού της κεφαλαίου για μηδενική αξία, ή στην περίπτωση όπου: α. το κεφάλαιο των μετόχων μείων την τ ι μ ή απόκτησης δεν θα ε ί ν α ι λιγότερο από το σύνολο του πληρωμένου και κληθέντος μέρους του κεφαλαίου της κ α ι του αποθεματικού που πρέπει να διατηρεί βάσει του νόμου, και β. η ονομαστική αξία των μετοχών που θα αποκτηθούν και των μετοχών στο κεφάλαιο της που ήδη κατέχονται από την εταιρεία κ α ι τις θυγατρικές της δεν ε ί ν α ι μεγαλύτερο του ενός δευτέρου του εκδομένου κεφαλαίου, και γ. η απόκτηση ε ί ν α ι εξουσιοδοτημένη από την συνέλευση μετόχων ή από άλλο όργανο της εταιρείας διορισμένο από την συνέλευση μετόχων για το σκοπό αυτό. Οποιαδήποτε απόκτηση μετοχών κατά παράβαση των διατάξεων της παρούσας παραγράφου θα ε ί ν α ι άκυρη και χωρίς αποτέλεσμα. 4. Η εγκυρότητα οποιασδήποτε τέτοιας απόκτησης θα καθοριστεί βάσει του κεφαλαίου των μετόχων όπως φ α ί ν ε τ α ι στον πιο πρόσφατα υιοθετημένο ισολογισμό, μείον την τιμή αγοράς των μετοχών στο κεφάλαιο της εταιρείας και διανομές κερδών ή αποθεματικών σε τρίτα μέρη που έχουν καταστεί πληρωτέα από την εταιρεία και τις θυγατρικές της από την ημερομηνία του ισολογισμού. Αν έχουν παρέλθει περισσότεροι από έξι μήνες από την έναρξη του οικονομικού έτους και OL ετήσιες οικονομικές καταστάσεις δεν έχουν υιοθετηθεί, τότε απόκτηση σύμφωνα με την παράγραφο 3 πιο πάνω, δεν θα επιτρέπεται. 5. Οι προηγούμενες παράγραφοι δεν θα έχουν εφαρμογή σε μετοχές που αποκτά η εταιρεία από καθολική διαδοχή τίτλου. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 _ 3127 6. Οι πρόνοιες του άρθρου 5 αυτών των άρθρων θα εφαρμόζονται ανάλογα με την διάθεση μετοχών που η εταιρεία κατέχει στο κεφαλαίου της, εκτός όταν τέτοια διάθεση μπορεί να ε ί ν α ι χαμηλότερη από την ονομαστική αξία. Οι πιο κάτω πρόνοιες σχετικά με τους περιορισμούς στην μεταβίβαση μετοχών δεν θ α ε ί ν α ι εφαρμοστέες στη διάθεση ιδίων μετοχών στο κεφάλαιο της εταιρείας. 7. Ο όρος «μετοχές» όπως χρησιμοποιείται σε αυτό το άρθρο θα περιλαμβάνει καταθετικές απολαβές εκδομένες για μετοχές. ΑΡΘΡΟ 7. 1. Η ε τ α ι ρ ε ί α δεν δύναται να παρέχει εγγύηση, να εγγυηθεί την τ ι μ ή , ή άλλως πώς να εγγυηθεί ή ν α δεσμεύσει τον εαυτό της από κοινού KOL κεχωρισμένα με ή γ ι α τ ρ ί τ α μέρη, για σκοπό εγγραφής ή απόκτησης από τρίτα μέρη μετοχών στο κεφαλαίο της ή πιστοποιητικά παραστατικά μετοχών που εκδόθηκαν για αυτές. Αυτή η απαγόρευση επεκτείνεται επίσης σε όλες τις θυγατρικές εταιρείες. 2. Δάνεια γ ι α το σκοπό εγγραφής σε ή απόκτησης μετοχών στο κεφάλαιο της ή πιστοποιητικά παραστατικά μετοχών που εκδόθηκαν για αυτές δύνανται να γίνουν από την εταιρεία μόνο στο σημείο που επιτρέπει τ ο διανεμητέο αποθεματικό της. Η ε τ α ι ρ ε ί α θ α διατηρεί μη-διανεμητέο αποθεματικό γ ι α το εκάστοτε χρεωστικό υπόλοιπο τέτοιων δανείων. ΜΕΙΩΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ. ΑΡΘΡΟ 8. 1. Η συνέλευση μετόχων μπορεί να αποφασίσει όπως μειωθεί το εκδοθέν κεφάλαιο, ακυρώνοντας μετοχές ή τροποποιώντας το Καταστατικά ώστε να προνοεί για μείωση της ονομαστικής αξίας των μετοχών. Οι μετοχές που αναφέρονται σε έ ν α τέτοιο ψήφισμα πρέπει ν α καθορίζονται σε αυτό και πρέπει να γίνονται σε αυτό πρόνοιες γ ι α την εφαρμογή τέτοιου ψηφίσματος. Το πληρωμένο κ α ι κληθεν μέρος του κεφαλαίου δεν δύναται να μειωθεί κάτω από τ ο ελάχιστο απαιτούμενο από το νόμο κεφάλαιο κατά τ ο χρόνο του ψηφίσματος. 2. Ψήφισμα γ ι α ακύρωση μετοχών δύναται να σχετίζεται μόνο με μετοχές που κατέχει η ί δ ι α η εταιρεία ή σχετικά με μετοχές για τις οποίες κατέχει πιστοποιητικά παραστατικά μετοχών. 3. Οποιαδήποτε μείωση στην ονομαστική αξία των μετοχών χωρίς εξαγορά και χωρίς απαλλαγή από την υποχρέωση για πληρωμή, πρέπει ν α γίνεται αναλογικά σε όλες τις μετοχές. Αυτή η αναλογική υποχρέωση δύναται να εγκαταλειφθεί με συμφωνία όλων των επηρεαζόμενων μετόχων. Λ. Μερική αποπληρωμή των μετοχών ή απαλλαγή από την υποχρέωση γ ι α πληρωμή επιτρέπεται μόνο ως αποτέλεσμα της εκτέλεσης ψηφίσματος γ ι α μείωση της ονομαστικής αξίας τέτοιων μετοχών. Τέτοια αποπληρωμή των μετοχών ή απαλλαγή πρέπει ν α γίνεται αναλογικά σε όλες τις μετοχές. Αυτή η αναλογική υποχρέωση δύναται να εγκαταλειφθεί με συμφωνία όλων των επηρεαζόμενων μετόχων. 5. Η ειδοποίηση σύγκλησης συνέλευσης στην οποία ψήφισμα τ ο οποίο αναφέρεται σε αυτό το άρθρο πρόκειται να υιοθετηθεί, θα δηλώνει τ ο σκοπό της μείωσης κεφαλαίου και τον τρόπο εφαρμογής τ ο υ . Οι πρόνοιες της παραγράφου 2 του άρθρου 27 των παρόντων άρθρων θα εφαρμόζονται ανάλογα. 6. Η εταιρεία είναι υποχρεωμένη να δημοσυιύει οποιοδήποτε ψήφισμα αναφέρεται στο παρόν άρθρο όπως καθορίζεται από το νόμο. Ψήφισμα για μείωση του εκδομένου κεφαλαίου δεν θα έχει αποτέλεσμα όσο ο ι πιστωτές της εταιρείας μπορούν να προσφύγουν εναντίον της μέσω ένδικων μέσων. ΜΕΤΟΧΕΣ. ΑΡΘΡΟ 9. 1. Οι μετοχές θα εγγράφονται και θα αριθμούνται ανά τάξη διαδοχικά από το 1 προς τ α πάνω. 2. Η εταιρεία δεν θα εκδίδει πιστοποιητικά μετοχών. 3. Αν μ ί α ή περισσότερες μετοχές ή δικαίωμα επικαρπίας ή ενεχυρίασης σε μία ή περισσότερες μετοχές αποτελούν κοινοκτημοσύνη {άλλη από συζυγική κοινοκτημοσύνη), τα πρόσωπα που είναι δικαιούχοι αυτής μπορούν να εξασκήσουν τ α δικαιώματα τους α υ τ ά μόνο αν, καθώς τ α εξασκούν, επιτρέπουν στους εαυτούς τους να αντιπροσωπεύονται από άτομο που κατέχει γραπτό πληρεξούσιο, υπογεγραμμένο από όλους τους. ΜΗΤΡΩΟ ΜΕΤΟΧΩΝ. ΤΜΗΜΑ Β 3128 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΑΡΘΡΟ 10. 1. Το Διαχειριστικό Συμβούλιο θα διατηρεί μητρώο στο οποίο θ α καταγράφονται τ α ονόματα και ο ι διευθύνσεις όλων των μετόχων α ν ά τ α ξ η , υποδεικνύοντας την ημερομηνία κατά την οποία αποκτήθηκαν ο ι μετοχές, την ημερομηνία κατά την οποία η μεταβίβαση είτε αναγνωρίστηκε είτε γνωστοποιήθηκε στην εταιρεία, όπως επίσης και το ποσό που πληρώθηκε για κάθε μετοχή. 2. Στο μητρώο θα καταγράφονται επίσης, τ α ονόματα και ο ι διευθύνσεις αυτών που έχουν δικαίωμα επικαρπίας ή ενεχυρίασης αναφορικά με τις μετοχές, υποδεικνύοντας την ημερομηνία κατά την οποία αποκτήθηκε τέτοιο δικαίωμα, την ημερομηνία κατά την οποία η μεταβίβαση αναγνωρίστηκε είτε γνωστοποιήθηκε στην εταιρεία όπως επίσης και το κατά πόσο δικαιούνται να εξασκήσουν τ α δικαιώματα ψήφου που αποδίδονται στις μετοχές ή τ α δικαιώματα που απορρέουν από το νόμο στους κατόχους πιστοποιητικά παραστατικά μετοχών που εκδόθηκαν με την συνεργασία της εταιρείας. 3. Ό λ ο ι ο ι μέτοχοι, επικαρπωτές κ α ι OL ενεχυροδανειστές θ α φροντίζουν η ε τ α ι ρ ε ί α ν α ενημερώνεται για τις δυζυθύνσεις τους. 4. Το μητρώο πρέπει να ενημερώνεται τακτικά, οποιαδήποτε απαλλαγή από υποχρέωση εκκρεμούσης συνεισφοράς κεφαλαίου, πρέπει ν α καταγράφεται σε αυτό. 5. Κατόπιν εντολής, τ ο Διαχειριστικό Συμβούλιο θ α παρέχει στους μετόχους, επικαρπωτές και ενεχυροδανειοτές, χωρίς χρέωση, απόσπασμα τ ο υ μητρώου που αντικατοπτρίζει τ α μετοχικά τους δικαιώματα. Αν μ ί α μετοχή υπόκειται σε δικαίωμα επικαρπίας ή ενεχυρίασης, τ ο απόσπασμα θ α α ν α φ έ ρ ε ι σε ποίον έχουν κατοχυρωθεί τ α δικαιώματα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 τ ο υ παρόντος άρθρου. 6. Το Διαχειριστικό Συμβούλιο θ α καταθέτει το μητρώο στα γ ρ α φ ε ί α της Εταιρείας γ ι α επιθεώρηση από τους μετόχους κ α ι από οποιουσδήποτε επικαρπωτές "και ενεχυροδανειστές που κατέχουν τ α ί δ ι α δικαιώματα με τους κατόχους πιστοποιητικών παραστατικών μετοχών που έχουν εκδοθεί με την συνεργασία της Εταιρείας. Τα στοιχεία στο μητρώο σε σχέση με μετοχές που δεν έχουν πλήρως εξοφληθεί πρέπει να ε ί ν α ι διαθέσιμα για επιθεώρηση από το κοινό, αντίγραφο ή απόσπασμα τέτοιων στοιχείων θα διατίθενται σε τ ι μ ή όχι μεγαλύτερη του κόστους. 7. Όλες ο ι καταχωρήσεις στο μητρώο μετόχων, αντίτυπα τ ο υ , ή αποσπάσματα του θα υπογράφονται σε συμμόρφωση με τις πρόνοιες που ορίζονται στο άρθρο 19, παράγραφος 1. ΕΠΙΚΑΡΠΙΑ ΣΕ ΜΕΤΟΧΕΣ. ΑΡΘΡΟ 1 1 . 1. Μπορεί ν α επιβάλλεται δικαίωμα επικαρπίας στις μετοχές. 2. Ο μέτοχος θα διατηρεί το δικαίωμα ψήφου σε σχέση με τις μετοχές που υπόκεινται οε επικαρπίας. Το δικαίωμα ψήφου δεν μπορεί να εκχωρηθεί στον επικαρπωτή. ΕΝΕΧΥΡΙΑΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ. ΑΡΘΡΟ 12. 1. Μπορεί να επιβάλλεται δικαίωμα ενεχυρίασης στις μετοχές. 2. Ο μέτοχος θα έχει το δικαίωμα ψήφου σε σχέση με τις μετοχές ενεχυρίασης. Το δικαίωμα ψήφου δεν μπορεί ν α ανατεθεί στον ενεχυρούχο. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΣΤΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ. ΑΡΘΡΟ 13. 1. Μετοχές μπορούν να μεταβιβαστούν μόνο μετά από την λήψη έγκρισης της προτεινόμενης μεταβίβασης, από την συνέλευση μετόχων. Περιορισμός στην μεταβίβαση όπως α ν α φ έ ρ ε τ α ι στο παρόν άρθρο δεν θα ισχύει όταν ο μέτοχος ο φ ε ί λ ε ι να μεταβιβάσει το μερίδιο του σε προηγούμενο κάτοχο, σύμφωνα με το νόμο. Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου μετοχές θα θεωρούνται o n περιλαμβάνουν το δικαίωμα εγγραφής σε μετοχές. 2. Αίτηση γ ι α έγκριση μπορεί να γίνει μέσω γραπτής επιστολής προς την εταιρεία, παραθέτοντας τον αριθμό των μετοχών για τις οποίες ζητείται απόφαση και το όνομα του προσώπου στο οποίο ο αιτητής επιθυμεί να κάνει τη μεταβίβαση. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 3129 3. Απόφαση στο α ί τ η μ α πρέπει να λ η φ θ ε ί εντός τριών μηνών από τη μέρα παραλαβής της επιστολής που περιγράφεται στην πιο πάνω παράγραφο. Το αίτημα θα θεωρηθεί ό τ ι εγκρίθηκε: - εάν εντός τ ο υ διαστήματος των τριών μηνών που α ν α φ έ ρ ε τ α ι πιο πάνω, ο αιτητής δεν ενημερωθεί για κάποια απόφαση, ή - εάν, μαζί με απόρριψη του αιτήματος, ο αιτητής δεν ειδοποιηθεί για υποψήφιο αγοραστή ή αγοραστές που είναι πρόθυμοι κ α ι ικανοί να αγοράσουν σε μετρητά όλες τις μετοχές που καλύπτονται από την αίτηση. Η ί δ ι α η εταιρεία δύναται να ε ί ν α ι υποψήφιος αγοραστής μόνο αφότου έχει λ ά β ε ι τη συγκατάθεση τ ο υ αιτητή. Αν, πριν από τη λήξη της προαναφερόμενης περιόδου, έχει διαπιστωθεί ό τ ι υπάρχουν συνθήκες βάσει των οποίων το αίτημα έπρεπε να εγκριθεί, η ε τ α ι ρ ε ί α πρέπει ν α ενημερώσει τον αιτητή σχετικά, με την πρώτη δυνατή ευκαιρία. 4. Ηπληρωτέα τ ι μ ή που θαπρέπει να πληρωθεί γ ι α τις μετοχές για η ς οποίες έχει γίνει αίτηση θα καθοριστεί από κοινή συμφωνία των μερών. Αν τ α μέρη αποτύχουν ν α καταλήξουν σε τ έ τ ο ι α συμφωνία, η τιμή θα καθοριστεί από ένα ή περισσότερους ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες που θα διοριστούν από τον αιτητή και τους υποψήφιους αγοραστές, με κοινή συναίνεση. Αν τα μέρη αποτύχουν να καταλήξουν σε συμφωνία, σε διάστημα ενός μήνα από την αποστολή του αιτήματος που περιγράφτηκε στην προηγούμενη παράγραφο, οποιοδήποτε από τ α μέρη μπορεί ν α κινήσει διαδικασίες ζητώντας από το δικαστή του Επαρχιακού Δικαστηρίου στη δικαιοδοσία του οποίου η εταιρεία έχει την επίσημη έ δ ρ α της ν α διορίσει τρεις ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες. Οι εμπειρογνώμονες θα εξουσιοδοτούνται να εξετάζουν όλα τ α βιβλία και αρχεία της εταιρείας κ α ι να παίρνουν όλες τις πληροφορίες που μπορούν να τους βοηθήσουν στην εκτίμηση τους. Οι εμπειρογνώμονες θ α ενημερώνουν την εταιρεία την τ ι μ ή που θ α καθορίζουν, η ε τ α ι ρ ε ί α τότε θα ενημερώνει τον αιτητή κ α ι τον υποψήφιο αγοραστή ή αγοραστές γ ι ' αυτήν. 5. Ο αιτητής μπορεί ν α αποσύρει το αίτημα του στο διάστημα ενός μηνός από τη μέρα που έχει πληροφορηθεί τον υποψήφιο αγοραστή ή αγοραστές στους οποίους μπορεί να πωλήσει τις μετοχές KOL την τιμή στην οποία μπορεί να το πράξει. Υποψήφιος αγοραστής δικαιούται να αποσυρθεί στο διάστημα ενός μηνός από τη μέρα που θα του γνωστοποιηθεί η τ ι μ ή . Σε περίπτωση απόσυρσης ενός ή περισσοτέρων υποψήφιων αγοραστών, θα υπάρξει ανακατανομή των μετοχών για τις οποίες έγινε το α ί τ η μ α κ α ι τ έ τ ο ι α ανακατανομή θ α γνωστοποιηθεί στον αιτητή. Ο αιτητής θ α εξακολουθεί να δικαιούται να αποσύρει την προσφορά του εντός του ενός μηνός από τη μέρα που ειδοποιήθηκε γ ι α τη δεύτερη ανακατανομή. 6. Οι μετοχές που έχουν αγοραστεί πρέπει ν α μεταβιβαστούν σε αντάλλαγμα με την ταυτόχρονη πληρωμή της τιμής αγοράς εντός ενός μηνός από τ η λήξη της περιόδου κατά την οποία το αίτημα μπορεί αν αποσυρθεί. 7. Αιτητής που δεν έχει αποσύρει τ ο α ί τ η μ α τ ο υ , ε ί ν α ι ελεύθερος να μεταβιβάσει τις μετοχές σε σχέση με τις οποίες έχει γίνει το αίτημα με τους όρους και η ς προϋποθέσεις που έχουν οριστεί στο αίτημα, εντός της περιόδου των τριών μηνών μετά από την έγκριση τ ο υ αιτήματος ή που θεωρείται πως εγκρίθηκε. 8. Τα έξοδα που προκύπτουν σε σχέση με το διορισμό και την αμοιβή των εμπειρογνωμόνων, που περιγράφτηκαν πιο πάνω στην παράγραφο 4, ε ί ν α ι για το λογαριασμό τ ο υ : α. αιτητή αν αποσύρει το α ί τ η μ α τ ο υ , β. υποψήφιου αγοραστή που αποσύρεται, και ως αποτέλεσμα αφήνει τον αιτητή ελεύθερο να μεταβιβάσει, γ. αν ο ι μετοχές αγοραστούν από μετόχους, του αιτητή τ ο ένα δεύτερο κ α ι των αγοραστών το άλλο δεύτερο, με κάθε αγοραστή να συνεισφέρει στο κόστος ανάλογα με τον αριθμό των μετοχών που έχουν αγοραστεί από εκείνον. 9. Αν κ α ι στο βαθμό που ένας μέτοχος αποτύχει να συμμορφωθεί εγκαίρως με οποιαδήποτε υποχρέωση που προκύπτει από το παρόν άρθρο, η εταιρεία ε ί ν α ι αμετάκλητα εξουσιοδοτημένη να συμμορφωθεί εκ μέρους του με όλες τις υποχρεώσεις που περιγράφονται πιο πάνω. Η εταιρεία δεν θα ασκήσει αυτή την εξουσιοδότηση γ ι α τον σκοπό μεταβίβασης μετοχών εκτός και ωσότου η τιμή αγοράς που ο φ ε ί λ ε τ α ι έχει κατατεθεί στα γ ρ α φ ε ί α της εταιρείας για το όφελος τ ο υ μέρους που το δικαιούται. 10. Το δικαίωμα συμμετοχής σε συνελεύσεις που προκύπτει από η ς μετοχές θα αναστέλλεται για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα κατά το οποίο το ενδιαφερόμενο μέρος εξακολουθεί να μη συμμορφώνεται με οποιοσδήποτε από της πιο πάνω υποχρεώσεις. 11. Όλες ο ι ειδοποιήσεις και δηλώσεις που θα γίνονται βάσει το παρόντος άρθρου και του άρθρου 14 πρέπει να γίνονται σε γραπτή μορφή. ΑΡΘΡΟ 14. 1. Στην περίπτωση: - απόκτησης μετοχών, με καθολική διαδοχή τίτλου εκτός όπου είναι για τη δημιουργία κοινοκτημοσύνης περιουσίας, - πτώχευσης μετόχου ή παροχής χρεοστασίου πληρωμής σε μέτοχο, - διορισμού εμπιστευματοδόχου σε μέτοχο. ΤΜΗΜΑ Β 3130 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 - απόκτησης από ένα ή περισσότερα τρίτα μέρη του «ελέγχου» εταιρικού μετόχου, όπως ερμηνεύεται στον Κώδικας Συγχωνεύσεων (SER Merger Code of Conduct), ανεξάρτητος εάν αυτός ο Κώδικας Συγχωνεύσεων εφαρμόζεται στην εν λόγω απόκτηση, οι σχετικές μετοχές ή όλες οι μετοχές που ανήκουν στο σχετικό μέτοχο πρέπει να μεταβιβαστούν σε υποψήφιο αγοραστή/ές που είναι πρόθυμος και ικανός να αγοράσει όλες τις μετοχές για πληρωμή σε μετρητά και που θα διοριστεί ως τέτοιος σε συνέλευση των μετόχων. 2. Ο σχετικός μέτοχος ή οι νόμιμοι διάδοχοι του πρέπει να ενημερώσουν την εταιρεία για την εμφάνιση οποιωνδήποτε από τα γεγονότα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πιο πάνω, το αργότερο τριάντα μέρες μετά από τέτοια εμφάνιση. Η συνέλευση των μετόχων πρέπει να πάρει απόφαση επί του θέματος εντός ενός μηνός από τη μέρα παραλαβής της επιστολής που αναφέρεται στην προηγούμενη πρόταση, και απουσία τέτοιας επιστολής δίνει το δικαίωμα στον/ους ενδιαφερόμενο/ους μέτοχο/ους να κρατήσουν τις εν λόγω μετοχές. 3. Οι μετοχές πρέπει να μεταβιβαστούν στο. πρόσωπο ή στα πρόσωπα που υποδεικνύονται, εντός ενός μηνός μετά που η εταιρεία έχει ειδοποιήσει τον μέτοχο που έχει την υποχρέωση να μεταβιβάσει, το μέρος ή τα μέρη που πρέπει να κάνουν τη μεταβίβαση του ονόματος ή των ονομάτων των εκδοχέων και την τιμή που καθορίστηκε για τις μετοχές που θα μεταβιβαστούν. Η υποχρέωση ν ι α προσφορά των μετοχών προς πώληση σε περίπτωση αλλαγής ιδιοκτησίας δεν θα έχει εφαρμογή σε περίπτωση νόμιμης συγχώνευσης όπως ερμηνεύεται στο εδάφιο 333 Βιβλίο 2 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα. Η υποχρέωση για προσφορά των μετοχών προς πώληση θα αναστέλλεται για περίοδο δύο ετών εάν και στο βαθμό που οι νέοι κάτοχοι περΛαμβάνουν το πρόσωπο ή τα πρόσωπα στο όνομα των οποίων είχαν εγγραφεί ο ιετοχές κατά το χρόνο της αλλαγής της ιδιοκτησίας. Η υποχρέωση για προσφορά μετοχών προς πώληοη θα λήξει εάν, σε διάστημα δύο ετών, οι μετοχές κατανεμηθούν ή μεταβιβαστούν σε πρόσωπο ή πρόσωπα, που περιγράφονται στην προηγούμενη πρόταση. 4. 5. Οι πρόνοιες του προηγούμενου άρθρου θα εφαρμόζονται αναλόγως, στο βαθμό που δύναται, εκτός όπου το μέρους που υποχρεούται να προσφέρει τις μετοχές δεν δύναται να αποσύρει την προσφορά του, και ότι, αν η συνέλευση των μετόχων αποτύχει να υποδείξει αγοραστή ή αγοραστές, όπως ενδείκνυται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, ο προσφέρων θα δικαιούται να κρατήσει μόνο τις εν λόγω μετοχές. ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. ΑΡΘΡΟ 15. 1. Η μεταβίβαση μιας μετοχής ή η δημιουργία ή εκχώρηση περιορισμένου δικαιώματος σε μετοχή απαιτεί συμβολαιογραφική πράξη προς αυτό, που εκτελείται ενώπιον συμβολαιογράφου αστικού δικαίου, που εδρεύει στην Ολλανδία. 2. Η μεταβίβαση μιας μετοχής ή η δημιουργία ή εκχώρηση περιορισμένου δικαιώματος σε μετοχή, σύμφωνα με την προηγούμενη παράγραφο, θα έχει επίσης την εφαρμογή της στην εταιρεία σύμφωνα με το νόμο. Εκτός όπου η ίδια η εταιρεία είναι μέρος στη συναλλαγή, τα δικαιώματα που εκχωρούνται στη μετοχή μπορούν μόνο να εξασκηθούν μετά που η εταιρεία θα αναγνωρίσει τη συναλλαγή, ή που η πράξη μεταβίβασης έχει επιδοθεί στην εταιρεία σύμφωνα με την παράγραφο 5 ή με την αναγνώριση της από την εταιρεία με την καταχώρηση της στο μητρώο των μετόχων όπως αναφέρεται στην παράγραφο 3. 3. Σε περίπτωση που είναι σε γνώση της εταιρείας μια συναλλαγή όπως αυτή που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η εταιρεία δύναται, εφόσον δεν έχει γίνει καμία αναγνώριση και καμία επίδοση γραπτής ειδοποίησης δεν έχει λάβει μέρος, να αναγνωρίσει τη συναλλαγή αυτόματα, εγγράφοντας το' μέρος που έχει λάβει τη μετοχή ή το περιορισμένο δικαίωμα στο μητρώο των μετόχων. Η εταιρεία πρέπει με συστημένη επιστολή να ειδοποιήσει τα εμπλεκόμενα μέρη σε αυτή τη συναλλαγή, ζητώντας να υποβάλουν στην εταιρεία πιστό αντίγραφο ή απόσπασμα όπως αναφέρεται στη παράγραφο 5. Μετά από την παραλαβή της η εταιρεία, αποδεικνύοντας έτσι την αναγνώριση, θα κάνει μία εγγραφή στο έγγραφο με τον τρόπο που απαιτείται για αναγνώριση στην παράγραφο 5, η ημερομηνία της αναγνώρισης είναι η ημερομηνία κατά την οποία έγινε η εγγραφή. 4. 5. Στην περίπτωση που συναλλαγή όπως αυτή που αναφέρεται στην παράγραφο 2 έχει λάβει χώρα χωρίς την κατάλληλη αλλαγή στο μητρώο των μετόχων, αυτή η συναλλαγή δεν μπορεί να εφαρμοστεί για την εταιρεία, ούτε για άλλους που έχουν σε καλή πίστη θεωρήσει το πρόσωπο που είναι εγγεγραμμένο στο μητρώο των μετόχων ως μέτοχο ή κάτοχο περιορισμένου δικαιώματος. Εκτός από τις πρόνοιες της παραγράφου 3, η αναγνώριση γίνεται με το έγγραφο ή βάση κάποιου πιοτού αντιγράφου πιστοποιημένου από συμβολαιογράφο ή αποσπάσματος του έγγραφου, που κατατίθεται στην εταιρεία. Στην περίπτωση που ένα πιστό αντίγραφο πιστοποιημένο από συμβολαιογράφο ή απόσπασμα κατατίθεται στην εταιρεία για αναγνώριση, θα γίνει στο έγγραφο δήλωση με την ημερομηνία που κατατέθηκε στην εταιρεία. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 3131 Για ν α επιδοθεί στην εταιρεία έγγραφη ειδοποίηση της μεταβίβασης, πρέπει ν α κατατεθεί στην εταιρεία πιστό αντίγραφο πιστοποιημένο από συμβολαιογράφο ή απόσπασμα του έγγραφου. ΔΙΟΙΚΗΣΗ. ΑΡΘΡΟ 16. 1. Η εταιρεία θα έχει Διαχειριστικό Συμβούλιο που θα αποτελείται από ίσο αριθμό ενός ή περισσοτέρων Διευθυνόντων Συμβούλων Α και Β. Ο αριθμός των Διευθυνόντων Συμβούλων Θα καθορίζεται από τη συνέλευση των μετόχων. 2. Οι Δυιυθύνοντες Σύμβουλοι θα διορίζονται από τη συνέλευση των μετόχων από λίστα υποψηφίων, που θα περιλαμβάνουν τ α ονόματα όχι λιγότερων από δύο πρόσωπα για κάθε κενή θέση, που θ α συνταχθεί από τη ουνέλευση κατόχων μετοχών τάξης Α στην περίπτωση των Διευθυνόντων Συμβούλων Α και από ουνέλευση κατόχων μετοχών τάξης Β στην περίπτωση των Διευθυνόντων Συμβούλων Β. Αν η ουνέλευση των κατόχων μετοχών της σχετικής τάξης αποτύχει να καταρτήσει λίστα υποψηφίων οε περίοδο τριών μηνών μετά από την κένωση της θέσης η συνέλευση των μετόχων μπορεί να διορίσει ένα μέλος του Διαχειριστικού Συμβουλίου κατά τη διακριτική του ευχέρεια. Λίστα υποψηφίων που έχει έγκαιρα συνταχθεί από τη συνέλευση των μετόχων της σχετικής τάξης θ α είναι δεσμευτική. Εν τούτοις, η συνέλευση των μετόχων μπορεί να στερήσει από τη λίστα των υποψηφίων τ ο δεσμευτικό της χαρακτήρα με ψήφισμα της που έχει υιοθετηθεί με π λ ε ι ο ψ η φ ί α όχι μικρότερη από τ α δύο τρίτα της ψηφοφορίας, που αποτελεί περισσότερο από τ ο μισό του εκδομενου κεφαλαίου. 3. Οι Διευθύνοντες Σύμβουλοι μπορούν ν α τεθούν σε διαθεσιμότητα ή ν α π α υ θ ο ύ ν α π ό τ η συνέλευση των μετόχων. Η συνέλευση των μετόχων μπορεί να υιοθετήσει ψήφισμα που να θ έ τ ε ι σε διαθεσιμότητα ή να παύσει έ ν α Διευθύνοντα Σύμβουλο μόνο με τουλάχιστο τ α δύο τρίτα των ψήφων σε συνέλευση όπου αντιπροσωπεύεται περισσότερο του μισού εκδομενου κεφαλαίου. 4. Η διαθεσιμότητα μπορεί να διαρκέσει όχι περισσότερο από τρεις μήνες συνολικά, έστω και αν έχει παραταθεί μία ή περισσότερες φορές, εκτός και αν έχει υιοθετηθεί ψήφισμα γ ι α παύοη, στην οποία περίπτωση αυτή η περίοδος θα διαρκέσει μέχρι το τέλος του συμβολαίου εργοδότηοης. 5. Η αμοιβή και άλλοι όροι κ α ι προϋποθέσεις κάτω από τις οποίες κάθε Διευθύνοντας Σύμβουλος διορίστηκε θα καθορίζονται από τη συνέλευση των μετόχων. ΑΡΘΡΟ 17. 1. Το Διαχειριστικό Συμβούλιο θα ε ί ν α ι υπεύθυνο yLa τη διοίκηση της εταιρείας. 2. Το Διαχειριστικό Συμβούλιο θ α υιοθετεί ψ η φ ί σ μ α τ α με απόλυτη π λ ε ι ο ψ η φ ί α του συνολικού αριθμού ψήφων όλων των Διευθυνόντων Συμβούλων που ε ί ν α ι παρόν. Λευκοί ψ ή φ ο ι θα θεωρούνται άκυροι και χωρίς έννομο αποτέλεσμα. Το Διαχεψιστικό Συμβούλιο θα συνέρχεται όποτε κάθε μέλος του Διαχειριστικού Συμβουλίου ζητήσει συνάντηση. 3. Σε συνεδριάσεις του Διαχειριστικού Συμβουλίου, κάθε Διευθύνοντας Σύμβουλος θα δικαιούται να υποβάλλει μία ψήφο, με την προϋπόθεση ότι ο συνολικός αριθμός των Διευθυνόντων Συμβούλων Α που ε ί ν α ι παρόντες ή αντιπροσωπεύονται στη συνέλευση θα δικαιούται ν α υποβάλουν όσους ψήφους στην συνέλευση όσοι και ο ι Διευθύνοντες Σύμβουλοι Β που είναι παρόντες ή αντιπροσωπεύονται, κ α ι τ ο αντίστροφο. Σε περίπτωση ισοψηφίας, η πρόταση θα αποφασίζεται σε συνέλευση των μετόχων. 4. Ένας Διευθύνοντας Σύμβουλος σε συνεδριάσεις των Διευθυνόντων Συμβούλων μπορεί να αντιπροσωπεύεται μόνο από ένα άλλο Διευθύνοντα Σύμβουλο. 5. Το Διαχειριστικό Συμβούλιο μπορεί να υιοθετεί ψηφίσματα και χωρίς να συγκαλέσει συνεδρίαση, με την προϋπόθεση άτι όλοι ο ι Διευθύνοντες Σύμβουλοι έχουν ενημερωθεί κ α ι o n κανείς δεν φ έ ρ ε ι αντίρρηση στη λήψη αποφάσεων μ' αυτό τον τρόπο. 6. Χωρίς επιφύλαξη της δικής του ευθύνης, το Διαχειριστικό Συμβούλιο είναι εξουσιοδοτημένο να διορίζει πρόσωπα με τέτοια εξουσιοδότηοη ούτως ώστε να μπορούν να αντιπροσωπεύουν την εταιρεία και με τέτοιους τίτλους και εξουσίες όπως θα καθορίσει το Διαχειριστικό Συμβούλιο. 7. Το Διαχειριστικό Συμβούλιο δεν εξουσιοδοτείται να εμπλακεί σε νομικές συναλλαγές που περιγράφονται στο εδάφιο 204, παράγραφος 1 Βιβλίο 2 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα χωρίς προηγουμένως να πάρει την έγκριση της συνέλευσης των μετόχων. ΤΜΗΜΑ Β 3132 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Το Διαχειριστικό Συμβούλιο δεν δ ι κ α ι ο ύ τ α ι ν α αποφασίσει να ε ι σ έ λ θ ε ι σε νομική συγχώνευση απόκτησης χωρίς προηγουμένως να πάρει την έγκριση της συνέλευσης των μετόχων, εκτός KL αν αυτή ε ί ν α ι νομική συγχώνευση που αναφέρεται στο άρθρο 333 Βιβλίο 2 τ ο υ Ολλανδικού Αστικού Κώδικα. 8. Ψηφίσματα των Διευθυνόντων Συμβούλων που σχετίζονται με τέτοιες νομικές πράξεις όπως θα καθοριστούν και ξεκάθαρα ορίσουν ο ι μέτοχοι οε συνέλευση τους και ειδοποιήσουν το Διαχειριστικό Συμβούλιο γραπτώς θα υπόκεινται σε έγκριση της συνέλευσης των μετόχων. Μ η λήψη της έγκρισης που ορίζεται στην παρούσα παράγραφο δεν θ α επηρεάσει την εξουσία του Διαχειριστικού Συμβουλίου ή των Διευθυνόντων Συμβούλων να αντιπροσωπεύουν την εταιρεία. ΑΡΘΡΟ 18. 1. Στην περίπτωση που ένας ο ι περισσότεροι Διευθύνοντες Σύμβουλοι ε ί ν α ι απόντες ή εμποδίζονται από το να ενεργήσουν, ο ι υπόλοιποι Διευθύνοντες Σύμβουλοι Α κ α ι Β θ α ε ί ν α ι εμπιστευόμενοι με τ η διοίκηση της εταιρείας. Στην περίπτωση που ό λ ο ι ο ι Διευθύνοντες Σύμβουλοι Α ή όλοι ο ι Διευθύνοντες Σύμβουλοι Β είναι απόντες ή εμποδίζονται από το να ενεργήσουν, πρόσωπο που θα διοριστεί από την συνέλευση μετόχων γ ι α αυτό τ ο σκοπό, θα ε ί ν α ι προσωρινά εμπιστευόμενοι με τη διοίκηση της εταιρείας, μαζί με ένα Διευθύνοντα Σύμβουλο Α ή Β ανάλογα με την περίπτωση. Στην περίπτωση που όλοι ο ι Διευθύνοντες Σύμβουλοι ε ί ν α ι απών ή εμποδίζονται από το να ενεργήσουν, δύο πρόσωπα, έ ν α από το κάθε ένα, θα διοριστούν από την συνέλευση μετόχων και θα είναι εμπιστευόμενοι από κοινού με την προσωρινή διοίκηση της εταιρείας. ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΣΗ. ΑΡΘΡΟ 19. 1. Η εταιρεία θα αντιπροσωπεύεται από το Διαχειριστικό Συμβούλιο εκτός κ α ι αν προβλέπεται αλλιώς από τη νομοθεσία. Επιπλέον, η εξουσία αντιπροσώπευσης της εταιρείας εκχωρείται σε Διευθύνοντα Σύμβουλο Α και σε Διευθύνοντα Σύμβουλο Β που θα ενεργούν από κοινού. 2. Στην περίπτωση που η εταιρεία έχει σύγκρουση συμφερόντων με ένα ή περισσότερους Διευθύνοντες Συμβούλους υπό την επίσημη τους ιδιότητα, η εταιρεία θ α εξακολουθεί να αντιπροσωπεύεται όπως περιγράφεται στην παράγραφο 1 πιο πάνω. Στην περίπτωση που η ε τ α ι ρ ε ί α έχει σύγκρουση συμφερόντων με έ ν α ή περισσότερους Διευθύνοντες Συμβούλους υπό την ιδιωτική τους ιδιότητα, ο ι / ο εν λόγω Διευθύνοντες/όν Συμβουλοι/ος δεν θ α έ χ ο υ ν / ε ι την εξουσία ν α αντιπροσωπεύουν/ει την εταιρεία, αν αυτή η σύγκρουση συμφερόντων αφορά όλους χους Διευθύνοντες Συμβούλους Α ή όλους τους Διευθύνοντες Συμβούλους Β, υπό την ιδιωτική τους ιδιότητα, η εταιρεία θα αντιπροσωπεύεται από πρόσωπο που θ α διοριστεί για αυτό το σκοπό από τη σχετική συνέλευση μετόχων, μαζί με έ ν α Διευθύνοντα Σύμβουλο Α ή Β ανάλογα με την περίπτωση. Η τ ε λ ε υ τ α ί α πρόταση του άρθρου 18 εφαρμόζεται αναλόγως. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ, ΕΤΗΣΙΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ, ΕΤΗΣΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΑΡΘΡΟ 20. 1. Το οικονομικό έτος της εταιρείας θα συμπίπτει με το ημερολογιακό έτος. 2. Το Διαχειριστικό Συμβούλιο θ α ετοιμάζει τους ετήσιους λογαριασμούς (που περιλαμβάνουν τον ισολογισμό και την κατάσταση κέρδους κ α ι ζημιάς με επεξηγηματικές σημειώσεις) σε διάστημα πέντε μηνών από το τέλος κάθε οικονομικού έτους, εκτός κι αν α υ τ ή η περίοδος παραταθεί από συνέλευση των μετόχων σε ό χ ι περισσότερο από έ ξ ι μήνες λόγω έκτακτων συνθηκών. Οι ετήσιοι λογαριασμοί θα υπογράφονται από όλους τους Διευθύνοντες Συμβούλους. Αν η υπογραφή ενός ή περισσοτέρων λείπει, αυτό τ ο γεγονός και ο λόγος γι'αυτό θα υποδεικνύεται. Εκτός κι αν εφαρμόζονται στην εταιρεία ο ι πρόνοιες του εδαφίου 403 Βιβλίο 2 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα, το Διαχειριστικό Συμβούλιο πρέπει επίσης, κατά την πιο πάνω περίοδο, ν α ετοιμάσει ετήσια αναφορά. 3. Αν και στο βαθμό που η εταιρεία υπόκειται στις σχετικές νομικές πρόνουις γ ι α το σκοπό αυτό, η συνέλευση των μετόχων θα δ ί δ ε ι οδηγίες σε εγκεκριμένο λογιστή ή σε εταιρεία εγκεκριμένων λογιστών, όπως ορίζεται στο εδάφιο 393, παράγραφος 1 Βιβλίο 2 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα, να ελέγξει τους ετήσιους λογαριασμούς κ α ι - αν ετοιμαστεί - την ετήσια αναφορά από το Διαχειριστικό Συμβούλιο, γ ι α να σχολιάσουν σε αυτά, και γ ι α να εκδώσουν πιστοποιητικό ελεγκτή σε σχέση με αυτά. Αν η συνέλευση των μετόχων αποτύχει να εκδώσει τέτοιες οδηγίες, το Διαχειριστικό Συμβούλιο θα εξουσιοδοτείται να το πράξει. 4. Η εταιρεία πρέπει να διασφαλίσει ότι, μέχρι τη μέρα της σύγκλησης της συνέλευσης των μετόχων στην οποία θα εξεταστούν, ο ι ετήσιοι λογαριασμοί, η ετήσια αναφορά, εάν έχει ετοιμαστεί, και ο ι επυτλέον πληροφορίες που θ α δοθούν σύμφωνα με το εδάφιο 392, παράγραφος 1 Βιβλίο 2 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα, θ α ε ί ν α ι διαθέσιμα γ ι α εξέταση από αυτούς που δικαιούνται να λάβουν μέρος στις συνελεύσεις. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 3133 Η εταιρεία θα ετοιμάσει αντίγραφα των εγγράφων που αναφέρονται στην προηγούμενη πρόταση που θα βρίσκονται στη διάθεση αυτών που δικαιούνται ν α λάβουν μέρος στις συνελεύσεις χωρίς κόστος. Αν α υ τ ά τα έγγραφα τροποποιηθούν, η υποχρέωση αυτή θ α επεκτείνεται επίσης κ α ι στα τροποποιημένα έγγραφα. 5. Οι ετήσιοι λογαριασμοί πρέπει να υιοθετηθούν από τη συνέλευση των μετόχων. Η άνευ όρων υιοθέτηση των ετήσιων λογαριασμών θα απαλλάξει τ ο Διαχειριστικά Συμβούλιο από οποιαδήποτε ευθύνη σε σχέση με την άσκηση των Διευθυνόντων της καθηκόντων κατά τη διάρκεια του σχετικού οικονομικού έτους στο βαθμό που τέτοια διοίκηση αντικατοπτρίζεται στους ετήσιους λογαριασμούς. 6. Αν κ α ι στο βαθμό που απαιτείται από το νόμο, η εταιρεία θα υποχρεούται να θέσει τους ετήσιους λογαριασμούς της στη διάθεση του κοινού στο Εμπορικό Μητρώο. ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΕΡΔΩΝ. ΑΡΘΡΟ 2 1 . 1. Η εταιρεία μπορεί να προβαίνει σε διανομή στους μετόχους και σε άλλα πρόσωπα που έχουν δικαίωμα στα δίανεμητέα κέρδη μόνο στο βαθμό που το κεφάλαιο των μετόχων της εταιρείας υπερβαίνει το ποσό τ ο υ εξοφλημένου και κληθέν μέρος του κεφαλαίου της εταιρείας κ α ι του αποθεματικού που νομικά υποχρεούται ν α διατηρήσει. 2. Το κέρδος που φαίνεται από το λογαριασμό κέρδους και ζημιάς που υιοθετήθηκε από τη συνέλευση των μετόχων θ α ε ί ν α ι στη διάθεση της συνέλευσης των μετόχων. 3. Το Διαχειριστικό Συμβούλιο μπορεί να προβαίνει σε ενδιάμεσες διανομές μόνο στο βαθμό που ικανοποιούνται ο ι προϋποθέσεις της παραγράφου 1 πιο πάνω. 4. Δεν θα υπάρξει διανομή κερδών προς όφελος της εταιρείας σε σχέση με μετοχές, ή σε μετοχές στις οποίες κατέχει καταθετικές απολαβές που εκδόθηκαν γ ι ' αυτό, που η εταιρεία απέκτησε στο δικό της κεφάλαιο. 5. Για τον υπολογισμό τις διανομής κερδών, μετοχές για τις οποίες, σύμφωνα με την παράγραφο 4 πιο πάνω, δεν θα γίνει καμία διανομή προς όφελος της εταιρείας, θα αγνοούνται. 6. Οποιαδήποτε απαίτηση μπορεί να έχει κάποιος μέτοχος σε διανομή θ α π α ύ ε ι να υφίσταται μετά από πέντε χρόνια, γ ι α να υπολογίζεται από τη μέρα που τ έ τ ο ι α διανομή καθίσταται πληρωτέα. ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ. ΑΡΘΡΟ 22. 1. Η ετήσια συνέλευση των μετόχων θ α γίνεται κάθε χρόνο εντός έξι μηνών από το τέλος του οικονομικού έτους, εκτός KL αν η περίοδος που τέθηκε στο άρθρο 20 παράγραφος 2 των παρόντων άρθρων παραταθεί σε συμμόρφωση με τις πρόνοιες που ορίζονται εκεί. Τα θ έ μ α τ α που θ α εξεταστούν σε τ έ τ ο ι α συνέλευση πρέπει να περιλαμβάνουν τ α ακόλουθα: την ετήσια αναφορά, - την υιοθέτηση των ετήσιων λογαριασμών. Στην περίπτωση που η περίοδος που αναφέρεται στο όρθρο 20 παράγραφος 2 παραταθεί, τα θέματα που υποδεικνύονται στην προηγούμενη πρόταση θα εξεταστούν σε συνέλευση των μετόχων που θα πραγματοποιηθεί όχι περισσότερο από ένα μήνα μετά την παράταση. 2. Όπου η έκφραση «αυτοί που δικαιούνται να λάβουν μέρος σε συνελεύσεις» χρησίμοιιοιείται στο παρόν Καταστατικό, θα θεωρείται ότι σημαίνει: κάτοχοι μετοχών με το δικαίωμα ψ ή φ ο υ , - κάτοχοι μετοχών χωρίς το δικαίωμα ψ ή φ ο υ , - κάτοχοι πιστοποιητικών παραστατικών μετοχών στην εταιρεία που εκδόθηκαν με την συνεργασία της εταιρείας. 3. Έκτακτες συνελεύσεις των μετόχων θα γίνονται όσο συχνά θεωρεί αναγκαίο το Διαχειριστικό Συμβούλιο ή με γραπτό αίτημα αυτών που δικαιούνται ν α λαμβάνουν μέρος σε συνελεύσεις, κ α ι που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστο το ένα δέκατο του εκδομένου κεφαλαίου, παραθέτοντας με λεπτομέρεια στο Διαχειριστικό Συμβούλιο τ α θέματα που θα εξεταστούν. 4. Αν πρόσωπα που δικαιούνται ν α λαμβάνουν μέρος σε συνελεύσεις και αντιπροσωπεύουν τουλάχιστο το ένα δέκατο του εκδομένου κεφαλαίου έχουν ζητήσει από το Διαχειριστικό Συμβούλιο σύγκληση συνάντησης των μετόχων, όπως περιγράφεται στην προηγούμενη παράγραφο, και, εντός δεκατεσσάρων ημερών, καμία συνέλευση, μετά από ένα μήνα που έχει παραδοθεί τέτοιο αίτημα, δεν έχει συγκληθεί, τ α μέρη που ζητούν τη συνέλευση θα δικαιούνται να τη συγκαλέσουν ο ι ίδιοι. ΤΜΗΜΑ Β 3134 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΑΡΘΡΟ 23. 1. Συνελεύσεις των μετόχων θα γίνονται στην επαρχία στην οποία η εταιρεία έχει την επίσημη έδρα της. 2. Η ειδοποίηση που συγκαλεί συνέλευση μετόχων μπορεί να εκδίδεται από το Διαχειριστικό Συμβούλιο μέσω ειδοποίησης σύγκλησης ό χ ι αργότερα από τη δέκατη πέμπτη μέρα πριν τη μέρα της συνέλευσης. 3. Η ειδοποίηση σύγκλησης θα φ έ ρ ε ι την ημερομηνία, τον τόπο κ α ι ώρα της συνέλευσης KOL τ α θέματα που θα εξεταστούν. Ειδοποιήσεις σύγκλησης σε κατόχους πιστοποιητικών παραστατικών μετοχών της εταιρείας που εκδόθηκαν με την συνεργασία της θα στέλλονται στις διευθύνσεις που αναγράφονται στο μητρώο κατόχων πιστοποιητικών παραστατικών μετοχών. Ειδοποιήσεις σύγκλησης σε άλλα πρόοωπα που δικαιούνται ν α λαμβάνουν μέρος σε συνελεύσεις θα απευθύνονται στις διευθύνσεις που αναγράφονται στο μητρώο των μετόχων. 4. Αν μ ί α ή περισσότερες ειδοποιήσεις σύγκλησης που αποστάληκαν με τις προϋποθέσεις που τέθηκαν m o πάνω στις παραγράφους 2 κ α ι 3, δεν φτάσουν στον προορισμό τους, αυτό δεν θ α επηρεάσει την συγκρότηση της συνέλευσης των μετόχων ή την εγκυρότητα των αποφάσεων που θ α παρθούν σε α υ τ ή . 5. Η συνέλευση των μετόχων θα διορίζει δικό της πρόεδρο της συνέλευσης. 6. Τα ψ η φ ί σ μ α τ α που θ α υιοθετούνται θα συντάσσονται από το Διαχειριστικό Συμβούλιο. OL σημειώσεις θ α κατατίθενται στα γ ρ α φ ε ί α της εταιρείας γ ι α εξέταση από όλα τα πρόσωπα που δικαιούνται να λάβουν μέρος σε συνελεύσεις. Αυτά τ α πρόοωπα θα παρέχονται με πιστοποιημένα αντίγραφα ή αποσπάσματα αυτών των σημειώσεων εάν το ζητήσουν, σε τιμή κόστους. ΑΡΘΡΟ 24. 1. Όλοι εκείνοι που δικαιούνται να λαμβάνουν μέρος σε συνελεύσεις θα δικαιούνται να είναι παρόντες κ α ι να απευθύνονται στη συνέλευση, είτε αυτοπροσώπως είτε με γραπτό πληρεξούσιο έγγραφο. 2. Η κάθε μετοχή θα δίνει το δικαίωμα του κατόχου της να υποβάλλει μ ί α ψήφο. 3. Για ν α μπορούν υα συμμετέχουν στη ψ η φ ο φ ο ρ ί α , ο ι μέτοχοι ή ο ι αντιπρόσωποι τους πρέπει να υπογράφουν το βιβλίο παρουσιών, υποδεικνύοντας τον αριθμό μετοχών που αντιπροσωπεύεται από αυτούς. 4. Ψήφοι δεν θα μπορούν να υποβάλλονται σε σχέση με μετοχές που κατέχει η εταιρεία ή οποιαδήποτε θυγατρική της, ούτε σε σχέση με μετοχές γ ι α τις οποίες οποιαδήποτε από αυτές κατέχει καταθεπκές απολαβές. 5. Επικαρπωτές κ α ι ενεχυροδανειστές που ανήκουν στην εταιρεία ή σε οποιαδήποτε από τις θυγατρικές της θα δικαιούται ωστόσο να ψηφίζουν αν η επικαρπία ή η ενεχυρίαση, ανάλογα με την περίπτωση, έγινε πριν η μετοχή να ανήκει στην εταιρεία ή σε θυγατρική της. Η εταιρεία δεν μπορεί να εξασκήσει δικαιώματα ψήφου σε σχέση με οποιαδήποτε μετοχή στην οποία έχει δικαίωμα επικαρπίας ή ενεχυρίασης. 6. Ο αριθμός των μετοχών που, σύμφωνα με το νόμο, δεν δ ύ ν α τ α ι να ασκήσουν το δικαίωμα ψ ή φ ο υ , θα αγνοείται στον καθορισμό τ ο υ βαθμού που ψηφίζουν ο ι μέτοχοι, που ε ί ν α ι παρόντες ή αντιπροσωπεύονται, ή του βαθμό που το μετοχικό κεφάλαιο παρέχεται ή αντιπροσωπεύεται. 7. Ψηφίσματα της συνέλευσης των μετόχων θα υιοθετούνται με απόλυτη πλειοψηφία της ψηφοφορίας, εκτός στις περιπτώσεις που ο νόμος ή το παρόν Καταστατικό ζητούν μεγαλύτερη πλειοψηφία. Λευκοί ψ ή φ ο ι θ α θεωρούνται άκυροι και χωρίς έννομο αποτέλεσμα. Σε συνελεύσεις των μετόχων απαρτία θα αποτελεί περισσότερο του πενήντα τοις εκατό των εκδομένων κ α ι εκκρεμών μετοχών στο κεφάλαιο της εταιρείας. 8. Αν αυτό το Καταστατικό προνοεί ότι η εγκυρότητα ενός ψηφίσματος εξαρτάται στο ποσοστό του κεφαλαίου που αντιπροσωπεύεται σε συνέλευση, και τέτοιο ποσοστό δεν αντιπροσωπεύεται σε τέτοια συνέλευση, τότε μία νέα συνέλευση μπορεί να συγκληθεί για να λ ά β ε ι χώρα όχι νωρίτερα από τρεις βδομάδες και όχι αργότερα από πέντε βδομάδες μετά από την πρώτη συνέλευση στην οποία τ ο ψήφισμα μπορεί έγκυρα να υιοθετηθεί ανεξάρτητα με το ποσοστό του κεφαλαίου που αντιπροσωπεύεται σε τέτοια συνέλευση. Η ειδοποίηση σύγκλησης της νέας συνέλευσης πρέπει να υποδεικνύει, δίνοντας και το λόγο γ ι ' αυτό, ό τ ι το ψήφισμα μπορεί να υιοθετηθεί έγκυρα ανεξάρτητα από το ποσοστό του κεφαλαίου που αντιπροσωπεύεται στη συνέλευση. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 9. - 3135 Ψηφοφορία σε επιχειρηματικά θέματα θα γίνεται προφορικά. Ψηφοφορία για τ ο διορισμό προσώπων θα γίνεται γραπτώς μέσω μυστικών ψηφοδελτίων, εκτός KL αν η συνέλευση ομόφωνα εγκρίνει προφορική ψ η φ ο φ ο ρ ί α . Ψηφοφορία δ ι α βοής θα επιτρέπεται, εκτός κι αν ένας από τους παρόντες και που δικαιούται να ψηφίσουν φ έ ρ ε ι αντίρρηση. 10. Αν, σε εκλογή προσώπων, κανείς από τους υποψηφίους δεν λ ά β ε ι απόλυτη πλειοψηφία στον πρώτο γύρο της ψηφοφορίας, θα πραγματοποιηθεί νέος ελεύθερος γύρος ψηφοφορίας. Αν πάλι δεν επιτευχθεί απόλυτη πλειοψηφία, θα υπάρξει δεύτερος γύρος ψηφοφορίας μεταξύ των δύο προσώπων που έχουν διασφαλίσει το μΕγαλύτερο αριθμό ψήφων. Αν περισσότερα από δύο πρόσωπα έχουν διασφαλίσει το μεγαλύτερο κ α ι ίσο βαθμό ψήφων, η απόφαση κατά πόσο ποιος εκ' των δύο θ α συμμετέχει στο νέο γύρο ψηφοφορίας θ α γίνει με κλήρωση. Αν ένα πρόσωπο διασφαλίσει το μεγαλύτερο αριθμό ψήφων κ α ι δύο ή περισσότερα τον επόμενο μεγαλύτερο αλλά ίσο βαθμό ψήφων, η απόφαση κατά πόσο ποιος εκ των τελευταίων θα επιλεχθεί γ ι α νέο γύρο ψηφοφορίας θα γίνει με κλήρωση. Αν υπάρξει ι σ ο ψ η φ ί α στην ψηφοφορία του ακόλουθου γύρου ψηφοφορίας, η απόφαση θα παρθεί με κλήρωση. Η κλήρωση θ α γ ί ν ε ι από τον πρόεδρο. -11. Σε περίπτωση ι σ ο ψ η φ ί α σε ψηφοφορία σε επιχειρηματικά θέματα, η απόφαση θα απορρίπτεται. 12. Συνέλευση μετόχων στην οποία ολόκληρο το εκδομένο κεφάλαιο αντιπροσωπεύεται μπορεί, με ομόφωνη ψήφο, να υιοθετεί έγκυρα ψ η φ ί σ μ α τ α , ακόμη και χωρίς ειδοποίηση ή αν η ειδοποίηση δεν ε ί ν α ι έγκαιρη, κ α ι δεν συμμορφώνεται με τις πρόνοιες του άρθρου 23, παράγραφος 3 του παρόντος Καταστατικού, που α φ ο ρ ά τ α θ έ μ α τ α που θ α εξεταστούν στη συνέλευση. Συνέλευση μετόχων που λαμβάνει μέρος αλλού εκτός από εκεί που προνοεί το άρθρο 23, παράγραφος 1 του παρόν Καταστατικού μπορεί να υιοθετεί έγκυρα ψηφίσματα, νοουμένου ό τ ι ολόκληρο το εκδομένο κεφάλαιο αντιπροσωπεύεται σε τ έ τ ο ι α συνέλευση. ΑΡΘΡΟ 25. Μέτοχοι μπορούν επίσης ν α υιοθετούν ψ η φ ί σ μ α τ α χωρίς ν α καλούν συνέλευση μετόχων, νοούμενου ό π ο ι μέτοχοι με δικαίωμα ψήφου εγκρίνουν γραπτώς τέτοιο ψήφισμα (συμπερυλαμβανομένων όλων των μορφών μετάδοσης γραπτού υλικού) ομόφωνα. Το προαναφερθέν δεν θ α ισχύει αν επιπρόσθετα από τους μετόχους, υπάρχουν και άλλοι που δικαιούνται να λαμβάνουν μέρος σης συνελεύσεις. ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΙΣ ΚΑΤΟΧΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΙΔΙΑΣ ΤΑΞΗΣ. ΑΡΘΡΟ 26. 1. Συνελεύσεις κατόχων μετοχών της ίδιας τάξης θα συγκαλούνται από το Διαχειριστικό Συμβούλιο ή από κατόχους μίας ή περισσοτέρων μετοχών της σχετικής τάξης. 2. Τα άρθρα 23, 24 κ α ι 25 θα εφαρμόζονται αντίστοιχα. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥ, ΔΙΑΛΥΣΗ, ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ. ΑΡΘΡΟ 27. 1. Η συνέλευση των μετόχων μπορεί να αποφασίσει ν α τροποποιήσει το Καταστατικό της εταιρείας με τουλάχιστο δύο τρίτα της ψηφοφορίας σε συνέλευση που τουλάχιστο τ α δύο τρίτα του εκδομένου κεφαλαίου αντιπροσωπεύεται. 2. Αυτοί που συγκαλούν συνέλευση μετόχων στην οποία θα εξεταστεί πρόταση τροποποίησης τ ο υ Καταστατικού πρέπει να καταθέσουν αντίγραφο της πρότασης, που θ α περιέχει το λεκτικό κείμενο της προτεινόμενης τροποποίησης, στα γραφεία της εταιρείας για να εξεταστεί από όλα τ α πρόσωπα που δικαιούνται να λάβουν μέρος οε συνελεύσεις, μέχρι μετά την ολοκλήρωση της συνέλευσης. Αυτοί που δικαιούνται να λάβουν μέρος σε συνελεύσεις πρέπει να τους δοθεί η ευκαιρία να πάρουν αντίγραφο της πρότασης που περιγράφεται στην προηγούμενη πρόταση από τη μέρα που παραδίνεται η ειδοποίηση σύγκλησης για αυτή την συνέλευση μέχρι τη μέρα που θα λ ά β ε ι χώρα η συνέλευση. Τέτοια αντίγραφα θα παρέχονται χωρίς κάποια χρέωση. ΑΡΘΡΟ 28. 1. Οι πρόνοιες του άρθρου 27, παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος Καταστατικού θα εφαρμόζονται σε ψήφισμα των μετόχων για διάλυση της εταιρείας. ΤΜΗΜΑ Β 3136 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 2. Στην περίπτωση που υιοθετηθεί ψήφισμα γ ι α διάλυση της εταιρείας, η εκκαθάριση θα διευθετηθεί από το Διαχειριστικό Συμβούλιο, εκτός κι αν η συνέλευση μετόχων διορίσει άλλους εκκαθαριστές. Η αμοιβή που θ α δοθεί στον εκκαθαριστή ή στους εκκαθαριστές θ α καθορίζεται από ψήφισμα που θ α υιοθετείται την ίδια στιγμή που θ α υ ι ο θ ε τ ε ί τ α ι το ψήφισμα για διάλυση της εταιρείας. 3. Το παρόν Καταστατικό θ α παραμείνει σε εφαρμογή, στο δυνατό βαθμό, κατά τη διάρκεια της εκκαθάρισης. 4. Το πλεόνασμα της καθαρής αξίας της διαλυμένης εταιρείας, μ ε τ ά που θα πληρωθούν ο ι πιστωτές, θα διανεμηθεί στους μετόχους κ α ι οε άλλα μέρη που δικαιούνται σε αναλογία με τ α αντίστοιχα δικαιώματα τους. 5. Μ ε τ ά που θ α ολοκληρωθεί η εκκαθάριση, τα βιβλία κ α ι τ α αρχεία της διαλυμένης εταιρείας θα παραμείνουν στην κατοχή προσώπου που θα διοριστεί από τη συνέλευση των μετόχων για αυτό τον σκοπό γ ι α περίοδο δέκα χρόνων. ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ. ΑΡΘΡΟ 29. Το πρώτο οικονομικό έτος της εταιρείας θ α τελειώσει την τριακοστή πρώτη μέρα του Δεκέμβρη χίλια εννιακόσια ενενήντα τέσσερα. ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ. Τέλος, το εμφανιζόμενο μέρος δήλωσε ό τ ι : Α. Τα ακόλουθα πρόσωπα έχουν διοριστεί ως ο ι πρώτοι Διευθύνοντες Σύμβουλοι Α: 1. George Joseph Green, από 10019 Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη, 959 8 η Λεωφόρος, που γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη την πέμπτη μέρα του Ιουνίου t o χίλια εννιακόσια τριάντα οκτώ, 2. Ronald Salvatore Diana, από 10019 Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη, 959 8" Λεωφόρος, που γεννήθηκε στη Νέα Υερσέη την πέμπτη μέρα του Σεπτέμβρη το χ ί λ ι α εννιακόσια τριάντα, και 3. Derk Erik Sauer, από τη Μόσχα, Sjukovka I dacha 33, που γεννήθηκε στο Άμστερνταμ την τριακοστή πρώτη μέρα του Οκτώβρη το χίλια εννιακόσια πενήντα δύο, 4. Anna Maria van Gaal, από τη Μόσχα, Ul. Tcerskaya 27/2 VK.54, που γεννήθηκε στο Χέλμοντ την ένατη μέρα του Οκτώβρη χίλια εννιακόσια εξήντα δύο. Ως OL πρώτοι Διευθύνοντες Σύμβουλοι Β. Β. Μ ε την σύσταση, τ ο εκδομένο κεφάλαιο ήταν σαράντα χιλιάδες Ολλανδικά Φιορίνια (NLG 40,000.-) διαιρεμένο σε σαράντα μετοχές, όλες εξοφλημένες σε μετρητά στην ονομαστική αξία. Πληρωμή μπορεί ν α γ ί ν ε ι και σε ξένο νόμισμα. Οι ιδρυτές θα συμμετέχουν στο εκδομένο κεφάλαιο: - Ο ιδρυτής που αναφέρεται κάτω από τ ο 1 πιο πάνω, με είκοσι Α μετοχές, Ο ιδρυτής που αναφέρεται κάτω από τ ο 2 πιο πάνω, με είκοσι Β μετοχές. Γ. Οι μετοχές που εκδόθηκαν με την ίδρυση έχουν εξοφληθεί σε μετρητά στην ονομαστική αί,ία, όπως φαίνεται από τ ο πιστοποιητικό που α ν α φ έ ρ ε τ α ι στο ε δ ά φ ι ο 203 α Βιβλίο 2 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα που επισυνάπτεται στο παρόν έγγραφο. Η εταιρεία δέχεται την συνεισφορά για μετοχές που εκδόθηκαν κατά την ίδρυση της. Δ. Το Υπουργικό Πιστοποιητικό Μ η Αντίρρησης δόθηκε στο προσχέδιο αυτού του έγγραφου - προσχέδιο το οποίο θ α επισυναφθεί στο π α ρ ό ν - τ η ν πρώτη μέρα του Ιούλη χίλια εννιακόσια ενενήντα τέσσερα με αριθμό B.V. 489.529. Αυτό το έγγραφο, εκτελέστηκε στο Άμστερνταμ την ημερομηνία που αναφέρεται στο πάνω μέρος του έγγραφου, στις τρεις και δέκα μετά τ ο μεσημέρι. Μ ε τ ά από περιληπτική σύνοψη του περιεχόμενου αυτού του έγγραφου για τον εμφανιζόμενο, δήλωσε ό τ ι σημείωσε το περιεχόμενο αυτού του έγγραφου κ α ι ό τ ι δεν ζητά πλήρες ανάγνωση τ ο υ . Μ ε τ ά από περιληπτική ανάγνωση, αυτό τ ο έγγραφο υπογράφηκε από τον εμφανιζόμενο, τον οποίο γνωρίζω, συμβολαιογράφος αστικού δικαίου, και από μένα, συμβολαιογράφο αστικού δικαίου. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 _ 3137 Αριθμός 3474 Ο ΠΕΡΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΣ, ΚΕΦ. 113 Ειδοποίηση Τελικής Συνέλευσης Μετόχων Αναφορικά με την Εταιρεία CLUB GREECE MEMBER SERVICES LIMITED (H.E. 200269) (υπό εκούσια εκκαθάριση μετόχων), - και Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113. Ειδοποιείστε ότι σύμφωνα με το άρθρο 273 του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113, η Τελική Γενική Συνέλευση των Μετόχων της πιο πάνω αναφερόμενης Εταιρείας θα γίνει στην οδό Θεμιστοκλή Δέρβη 41, Hawaii Nicosia Tower, 8ος όροφος, Γρ. 806-807, 1066 Λευκωσία, στις 25 Αυγούστου 2013 και ώρα 11:00 ττ.μ. για να τεθούν ενώπιον της εν λόγω Γενικής Συνέλευσης οι λογαριασμοί της εκκαθάρισης της πιο πάνω Εταιρείας και να δοθούν οποιεσδήποτε τυχόν εξηγήσεις πάνω σ" αυτούς που τυχόν θα ζητηθούν. Οποιοσδήποτε μέτοχος δικαιούμενος να παρευρεθεί και ψηφίσει κατά την πιο πάνω συνέλευση δικαιούται να διορίσει αντιπρόσωπο ο οποίος δεν είναι ανάγκη να είναι μέτοχος όπως παρευρεθεί και ψηφίσει αντ' αυτού. Το σχετικό έγγραφο πρέπει να κατατεθεί στον τόπο της συνέλευσης τουλάχιστον 48 ώρες πριν από το χρόνο που ορίσθηκε για τη σύγκληση της συνέλευσης. 15 Ιουλίου 2013 ΠΕΤΡΟΣ ΒΡΑΧΑΣ, Εκκαθαριστής. Αριθμός 3475 Ο ΠΕΡΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΣ, ΚΕΦ. 113 Ειδοποίηση Τελικής Συνέλευσης Μετόχων Αναφορικά με την Εταιρεία DARNELI HOLDINGS LIMITED (H.E. 267046) (υπό εκούσια εκκαθάριση μετόχων), - και Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113. Ειδοποιείστε ότι σύμφωνα με το άρθρο 273 του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113, η Τελική Γενική Συνέλευση των Μετόχων της πιο πάνω αναφερόμενης Εταιρείας θα γίνει στην οδό Βασιλίσσης Φρειδερίκης 20, ΕΙ Greco House, 3ος όροφος, Γρ. 301, 1066 Λευκωσία, στις 19 Αυγούστου 2013 και ώρα 9:00 π.μ. για να τεθούν ενώπιον της εν λόγω Γενικής Συνέλευσης οι λογαριασμοί της εκκαθάρισης της πιο πάνω Εταιρείας και να δοθούν οποιεσδήποτε τυχόν εξηγήσεις πάνω σ' αυτούς που τυχόν θα ζητηθούν. Οποιοσδήποτε μέτοχος δικαιούμενος να παρευρεθεί και ψηφίσει κατά την πιο πάνω συνέλευση δικαιούται να διορίσει αντιπρόσωπο ο οποίος δεν είναι ανάγκη να είναι μέτοχος όπως παρευρεθεί και ψηφίσει αντ' αυτού. Το σχετικό έγγραφο πρέπει να κατατεθεί στον τόπο της συνέλευσης τουλάχιστον 48 ώρες πριν από το χρόνο που ορίσθηκε για τη σύγκληση της συνέλευσης. 15 Ιουλίου 2013 ΜΙΧΑΗΛ Γ. ΙΩΑΝΝΟΥ, Εκκαθαριστής. Αριθμός 3476 Ο ΠΕΡΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΣ, ΚΕΦ. 113 Ειδοποίηση Τελικής Συνέλευσης Μετόχων Αναφορικά με την Εταιρεία PATERKO ENTERPRISES LIMITED (H.E. 224940) (υπό εκούσια εκκαθάριση μετόχων), - και Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113. Ειδοποιείστε ότι σύμφωνα με το άρθρο 273 του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113, η Τελική Γενική Συνέλευση των Μετόχων της πιο πάνω αναφερόμενης Εταιρείας θα γίνει στην οδό Χρυσορροϊατίσσης & Κολοκοτρώνη, 3040 Λεμεσός, στις 19 Αυγούστου 2013 και ώρα 09:00 π.μ. για να τεθούν ενώπιον της εν λόγω Γενικής Συνέλευσης οι λογαριασμοί της εκκαθάρισης της πιο πάνω Εταιρείας και να δοθούν οποιεσδήποτε τυχόν εξηγήσεις πάνω σ' αυτούς που τυχόν θα ζητηθούν. Οποιοσδήποτε μέτοχος δικαιούμενος να παρευρεθεί και ψηφίσει κατά την πιο πάνω συνέλευση δικαιούται να διορίσει αντιπρόσωπο ο οποίος δεν είναι ανάγκη να είναι μέτοχος όπως παρευρεθεί και ψηφίσει αντ' αυτού. Το σχετικό έγγραφο πρέπει να κατατεθεί στον τόπο της συνέλευσης τουλάχιστον 48 ώρες πριν από το χρόνο που ορίσθηκε για τη σύγκληση της συνέλευσης. 15 Ιουλίου 2013 ΝΙΚΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ, Εκκαθαριστής. ΤΜΗΜΑ Β 3138 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Αριθμός 3477 Ο ΠΕΡΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΣ, ΚΕΦ. 113 Ειδοποίηση Τελικής Συνέλευσης Μετόχων Αναφορικά με την Εταιρεία DE SANTIS LTD (Η.Ε. 179740) (υπό εκούσια εκκαθάριση μετόχων), - και Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113. Ειδοποιείστε ότι σύμφωνα με το άρθρο 273 του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113, η Τελική Γενική Συνέλευση των Μετόχων της πιο πάνω αναφερόμενης Εταιρείας θα γίνει στη οδό Χρύσανθου Μυλωνά 3, 3030 Λεμεσός, στις 19 Αυγούστου 2013 και ώρα 10:30 π.μ. για να τεθούν ενώπιον της εν λόγω Γενικής Συνέλευσης οι λογαριασμοί της εκκαθάρισης της πιο πάνω Εταιρείας και να δοθούν οποιεσδήποτε τυχόν εξηγήσεις πάνω σ' αυτούς που τυχόν θα ζητηθούν. Οποιοσδήποτε μέτοχος δικαιούμενος να παρευρεθεί και ψηφίσει κατά την πιο πάνω συνέλευση δικαιούται να διορίσει αντιπρόσωπο ο οποίος δεν είναι ανάγκη να είναι μέτοχος όπως παρευρεθεί και ψηφίσει αντ' αυτού. Το σχετικό έγγραφο πρέπει να κατατεθεί στον τόπο της συνέλευσης τουλάχιστον 48 ώρες πριν από το χρόνο που ορίσθηκε για τη σύγκληση της συνέλευσης. 15 Ιουλίου 2013 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ, Εκκαθαριστής. Αριθμός 3478 Ο ΠΕΡΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΣ, ΚΕΦ. 113 Ειδοποίηση Τελικής Συνέλευσης Μετόχων Αναφορικά με την Εταιρεία MEGABRIGHT INVESTMENTS LIMITED (Η.Ε. 203772) (υπό εκούσια εκκαθάριση μετόχων), - και Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113. Ειδοποιείστε ότι σύμφωνα με το άρθρο 273 του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113, η Τελική Γενική Συνέλευση των Μετόχων της πιο πάνω αναφερόμενης Εταιρείας θα γίνει στη Λεωφ. Αρτέμιδος 3, Artemidos Tower, 7ος & 8ος όροφος, 6020 Λάρνακα, στις 19 Αυγούστου 2013 και ώρα 11:00 π.μ. για να τεθούν ενώπιον της εν λόγω Γενικής Συνέλευσης οι λογαριασμοί της εκκαθάρισης της πιο πάνω Εταιρείας και να δοθούν οποιεσδήποτε τυχόν εξηγήσεις πάνω σ' αυτούς που τυχόν θα ζητηθούν. Οποιοσδήποτε μέτοχος δικαιούμενος να παρευρεθεί και ψηφίσει κατά την πιο πάνω συνέλευση δικαιούται να διορίσει αντιπρόσωπο ο οποίος δεν είναι ανάγκη να είναι μέτοχος όπως παρευρεθεί και ψηφίσει αντ' αυτού. Το σχετικό έγγραφο πρέπει να κατατεθεί στον τόπο της συνέλευσης τουλάχιστον 48 ώρες πριν από το χρόνο που ορίσθηκε για τη σύγκληση της συνέλευσης. 15 Ιουλίου 2013 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ και ΤΑΣΣΟΣ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ, Εκκαθαριστές. Αριθμός 3479 Ο ΠΕΡΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΣ, ΚΕΦ. 113 Ειδοποίηση Τελικής Συνέλευσης Μετόχων Αναφορικά με την Εταιρεία MIYOSHI PRECISION LIMITED (Η.Ε. 174750) (υπό εκούσια εκκαθάριση μετόχων), - και Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113. Ειδοποιείστε ότι σύμφωνα με το άρθρο 273 του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113, η Τελική Γενική Συνέλευση των Μετόχων της πιο πάνω αναφερόμενης Εταιρείας θα γίνει στη Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου 111, 155, Proteas House, 5ος όροφος, 3026 Λεμεσός, στις 20 Αυγούστου 2013 και ώρα 16:00 για να τεθούν ενώπιον της εν λόγω Γενικής Συνέλευσης οι λογαριασμοί της εκκαθάρισης της πιο πάνω Εταιρείας και να δοθούν οποιεσδήποτε τυχόν εξηγήσεις πάνω σ' αυτούς που τυχόν θα ζητηθούν. Οποιοσδήποτε μέτοχος δικαιούμενος να παρευρεθεί και ψηφίσει κατά την πιο πάνω συνέλευση δικαιούται να διορίσει αντιπρόσωπο ο οποίος δεν είναι ανάγκη να είναι μέτοχος όπως παρευρεθεί και ψηφίσει αντ' αυτού. Το σχετικό έγγραφο πρέπει να κατατεθεί στον τόπο της συνέλευσης τουλάχιστον 48 ώρες πριν από το χρόνο που ορίσθηκε για τη σύγκληση της συνέλευσης. 15 Ιουλίου 2013 ΑΝΝΑ ΚΟΡΕΛΙΔΟΥ, Εκκαθαριστής. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 3139 Αριθμός 3480 Ο ΠΕΡΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΣ, ΚΕΦ. 113 Ειδοποίηση Τελικής Συνέλευσης Μετόχων Αναφορικά με την Εταιρεία DAMF II CONSTRUCTION EQUIPMENT HOLDINGS LIMITED (Η.Ε. 190316) (υπό εκούσια εκκαθάριση μετόχων), - και Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113. Ειδοποιείστε ότι σύμφωνα με το άρθρο 273 του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113, η Τελική Γενική Συνέλευση των Μετόχων της πιο πάνω αναφερόμενης Εταιρείας θα γίνει στην οδό Διομήδους 10, Κτίριο Άλφαμεγα Ακρόπολης, 3ος όροφος, Γραφείο 401, 2024 Στρόβολος, Λευκωσία, στις 26 Αυγούστου 2013 και ώρα 11:00 π.μ. για να τεθούν ενώπιον της εν λόγω Γενικής Συνέλευσης οι λογαριασμοί της εκκαθάρισης της πιο πάνω Εταιρείας και να δοθούν οποιεσδήποτε τυχόν εξηγήσεις πάνω σ' αυτούς που τυχόν θα ζητηθούν. Οποιοσδήποτε μέτοχος δικαιούμενος να παρευρεθεί και ψηφίσει κατά την πιο πάνω συνέλευση δικαιούται να διορίσει αντιπρόσωπο ο οποίος δεν είναι ανάγκη να είναι μέτοχος όπως παρευρεθεί και ψηφίσει αντ' αυτού. Το σχετικό έγγραφο πρέπει να κατατεθεί στον τόπο της συνέλευσης τουλάχιστον 48 ώρες πριν από το χρόνο που ορίσθηκε για τη σύγκληση της συνέλευσης. 15 Ιουλίου 2013 ΒΑΛΕΝΤΙΝΑ ΧΑΤΖΗΣΩΤΗΡΙΟΥ, Εκκαθαριστής. Αριθμός 3481 Ο ΠΕΡΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΣ, ΚΕΦ. 113 Ειδοποίηση Τελικής Συνέλευσης Μετόχων Αναφορικά με την Εταιρεία ELVON HOLDING LIMITED (Η.Ε. 186978) (υπό εκούσια εκκαθάριση μετόχων), - και Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113. Ειδοποιείστε ότι σύμφωνα με το άρθρο 273 του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113, η Τελική Γενική Συνέλευση των Μετόχων της πιο πάνω αναφερόμενης Εταιρείας θα γίνει στην οδό θεσσαλονίκης, Νικολάου Πεντάδρομος Σέντερ, 10ος όροφος, Γραφείο 1002, 3025 Λεμεσός, στις 9 Σεπτεμβρίου 2013 και ώρα 9:00 π.μ. για να τεθούν ενώπιον της εν λόγω Γενικής Συνέλευσης οι λογαριασμοί της εκκαθάρισης της πιο πάνω Εταιρείας και να δοθούν οποιεσδήποτε τυχόν εξηγήσεις πάνω σ' αυτούς που τυχόν θα ζητηθούν. Οποιοσδήποτε μέτοχος δικαιούμενος να παρευρεθεί και ψηφίσει κατά την πιο πάνω συνέλευση δικαιούται να διορίσει αντιπρόσωπο ο οποίος δεν είναι ανάγκη να είναι μέτοχος όπως παρευρεθεί και ψηφίσει αντ' αυτού. Το σχετικό έγγραφο πρέπει να κατατεθεί στον τόπο της συνέλευσης τουλάχιστον 48 ώρες πριν από το χρόνο που ορίσθηκε για τη σύγκληση της συνέλευσης. 15 Ιουλίου 2013 ΠΑΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ, Εκκαθαριστής. Αριθμός 3482 Ο ΠΕΡΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΣ, ΚΕΦ. 113 Ειδοποίηση Τελικής Συνέλευσης Μετόχων Αναφορικά με την Εταιρεία PAPPLEWICK HOLDINGS LIMITED (Η.Ε. 170747) (υπό εκούσια εκκαθάριση μετόχων), - και Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113. Ειδοποιείστε ότι σύμφωνα με το άρθρο 273 του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113, η Τελική Γενική Συνέλευση των Μετόχων της πιο πάνω αναφερόμενης Εταιρείας θα γίνει στην οδό Θεσσαλονίκης, Νικολάου Πεντάδρομος Σέντερ, 10ος όροφος, Γραφείο 1002, 3025 Λεμεσός, στις 9 Σεπτεμβρίου 2013 και ώρα 10:00 π.μ. για να τεθούν ενώπιον της εν λόγω Γενικής Συνέλευσης οι λογαριασμοί της εκκαθάρισης της πιο πάνω Εταιρείας και να δοθούν οποιεσδήποτε τυχόν εξηγήσεις πάνω σ' αυτούς που τυχόν θα ζητηθούν. Οποιοσδήποτε μέτοχος δικαιούμενος να παρευρεθεί και ψηφίσει κατά την πιο πάνω συνέλευση δικαιούται να διορίσει αντιπρόσωπο ο οποίος δεν είναι ανάγκη να είναι μέτοχος όπως παρευρεθεί και ψηφίσει αντ' αυτού. Το σχετικό έγγραφο πρέπει να κατατεθεί στον τόπο της συνέλευσης τουλάχιστον 48 ώρες πριν από το χρόνο που ορίσθηκε για τη σύγκληση της συνέλευσης. 15 Ιουλίου 2013 ΝΑΤΑΛΗ ΝΕΣΤΟΡΟΣ, Εκκαθαριστής. ΤΜΗΜΑ Β 3140 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Αριθμός 3483 Ο ΠΕΡΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΣ, ΚΕΦ. 113 Ειδοποίηση Τελικής Συνέλευσης Μετόχων Αναφορικά με την Εταιρεία BCI BRAND CORPORATE INVESTMENTS LIMITED (H.E. 97923) (υπό εκούσια εκκαθάριση μετόχων), - και Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113. Ειδοποιείστε ότι σύμφωνα με το άρθρο 273 του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113, η Τελική Γενική Συνέλευση των Μετόχων της πιο πάνω αναφερόμενης Εταιρείας θα γίνει στην οδό Λήδρας 256, 1011 Λευκωσία, στις 4 Σεπτεμβρίου 2013 και ώρα 4:00 μ.μ. για να τεθούν ενώπιον της εν λόγω Γενικής Συνέλευσης οι λογαριασμοί της εκκαθάρισης της πιο πάνω Εταιρείας και να δοθούν οποιεσδήποτε τυχόν εξηγήσεις πάνω σ' αυτούς που τυχόν θα ζητηθούν. Οποιοσδήποτε μέτοχος δικαιούμενος να παρευρεθεί και ψηφίσει κατά την πιο πάνω συνέλευση δικαιούται να διορίσει αντιπρόσωπο ο οποίος δεν είναι ανάγκη να είναι μέτοχος όπως παρευρεθεί και ψηφίσει αντ' αυτού. Το σχετικό έγγραφο πρέπει να κατατεθεί στον τόπο της συνέλευσης τουλάχιστον 48 ώρες πριν από το χρόνο που ορίσθηκε για τη σύγκληση της συνέλευσης. 15 Ιουλίου 2013 ΟΕΛΜΑ Κ. ΚΥΡΙΑΚΙΔΗ, Εκκαθαριστής. Αριθμός 3484 Ο ΠΕΡΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΣ, ΚΕΦ. 113 Ειδοποίηση Τελικής Συνέλευσης Μετόχων Αναφορικά με την Εταιρεία RUBETTA HOLDINGS LIMITED (H.E. 198862) (υπό εκούσια εκκαθάριση μετόχων), - και Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113. Ειδοποιείστε ότι σύμφωνα με το άρθρο 273 του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113, η Τελική Γενική Συνέλευση των Μετόχων της πιο πάνω αναφερόμενης Εταιρείας θα γίνει στη Λεωφ. Σπύρου Κυπριανού 16, Divine Clock Tower, 1ος όροφος, Γραφείο 101, 3070 Λεμεσός, στις 19 Αυγούστου 2013 και ώρα 11:00 π.μ. για να τεθούν ενώπιον της εν λόγω Γενικής Συνέλευσης οι λογαριασμοί της εκκαθάρισης της πιο πάνω Εταιρείας και να δοθούν οποιεσδήποτε τυχόν εξηγήσεις πάνω σ' αυτούς που τυχόν θα ζητηθούν. Οποιοσδήποτε μέτοχος δικαιούμενος να παρευρεθεί και ψηφίσει κατά την πιο πάνω συνέλευση δικαιούται να διορίσει αντιπρόσωπο ο οποίος δεν είναι ανάγκη να είναι μέτοχος όπως παρευρεθεί και ψηφίσει αντ" αυτού. Το σχετικό έγγραφο πρέπει να κατατεθεί στον τόπο της συνέλευσης τουλάχιστον 48 ώρες πριν από το χρόνο που ορίσθηκε για τη σύγκληση της συνέλευσης. 15 Ιουλίου 2013 ΠΑΝΙΚΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ, Εκκαθαριστής. Αριθμός 3485 Ο ΠΕΡΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΣ, ΚΕΦ. 113 Ειδοποίηση Τελικής Συνέλευσης Μετόχων Αναφορικά με την Εταιρεία ORIENT BREEZE INVESTMENTS LIMITED (H.E. 189972) (υπό εκούσια εκκαθάριση μετόχων), - και Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113. Ειδοποιείστε ότι σύμφωνα με το άρθρο 273 του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113, η Τελική Γενική Συνέλευση των Μετόχων της πιο πάνω αναφερόμενης Εταιρείας θα γίνει στη Λεωφ. Σπύρου Κυπριανού 16, Divine Clock Tower, 1ος όροφος, Γραφείο 101, 3070 Λεμεσός, στις 19 Αυγούστου 2013 και ώρα 11:00 π.μ. για να τεθούν ενώπιον της εν λόγω Γενικής Συνέλευσης οι λογαριασμοί της εκκαθάρισης της πιο πάνω Εταιρείας και να δοθούν οποιεσδήποτε τυχόν εξηγήσεις πάνω σ' αυτούς που τυχόν θα ζητηθούν. Οποιοσδήποτε μέτοχος δικαιούμενος να παρευρεθεί και ψηφίσει κατά την πιο πάνω συνέλευση δικαιούται να διορίσει αντιπρόσωπο ο οποίος δεν είναι ανάγκη να είναι μέτοχος όπως παρευρεθεί και ψηφίσει αντ' αυτού. Το σχετικό έγγραφο πρέπει να κατατεθεί στον τόπο της συνέλευσης τουλάχιστον 48 ώρες πριν από το χρόνο που ορίσθηκε για τη σύγκληση της συνέλευσης. 15 Ιουλίου 2013 ΠΑΝΙΚΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ, Εκκαθαριστής. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 3141 Αριθμός 3486 Ο ΠΕΡΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΣ, ΚΕΦ. 113 Ειδοποίηση Τελικής Συνέλευσης Μετόχων Αναφορικά με την Εταιρεία ARACHNEA VENTURES LIMITED (Η.Ε. 121215) (υπό εκούσια εκκαθάριση μετόχων), - και Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113. Ειδοποιείστε ότι σύμφωνα με το άρθρο 273 του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113, η Τελική Γενική Συνέλευση των Μετόχων της πιο πάνω αναφερόμενης Εταιρείας θα γίνει στην οδό Λάμπουσας 1, 1095 Λευκωσία, στις 19 Αυγούστου 2013 και ώρα 09:30 π.μ. για να τεθούν ενώπιον της εν λόγω Γενικής Συνέλευσης οι λογαριασμοί της εκκαθάρισης της πιο πάνω Εταιρείας και να δοθούν οποιεσδήποτε τυχόν εξηγήσεις πάνω σ' αυτούς που τυχόν θα ζητηθούν. Οποιοσδήποτε μέτοχος δικαιούμενος να παρευρεθεί και ψηφίσει κατά την πιο πάνω συνέλευση δικαιούται να διορίσει αντιπρόσωπο ο οποίος δεν είναι ανάγκη να είναι μέτοχος όπως παρευρεθεί και ψηφίσει αντ' αυτού. Το σχετικό έγγραφο πρέπει να κατατεθεί στον τόπο της συνέλευσης τουλάχιστον 48 ώρες πριν από το χρόνο που ορίσθηκε για τη σύγκληση της- συνέλευσης. 15 Ιουλίου 2013 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΙΤΣΙΛΛΗ - ΔΕΚΑΤΡΗ, Εκκαθαριστής. Αριθμός 3487 Αριθμός Εταιρείας 177687. Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113, και Αναφορικά με την Εταιρεία D.W. MILLER REAL ESTATE AND INVESTMENTS CONSULTANTS LTD Εγγεγραμμένο Γραφείο: Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου Γ' 284, Fortuna Court, Block Br 2 ος όροφος, 3105 Λεμεσός, Κύπρος. ΕΚΟΥΣΙΑ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΥΠΟ ΠΙΣΤΩΤΩΝ Ειδοποιείστε ότι, βάσει του άρθρου 276 του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113 η Συνέλευση των Πιστωτών της πιο πάνω εταιρείας θα λάβει χώρα στα Γραφεία του Εκκαθαριστικού Οίκου "Leonidas Kimonos Services Ltd", Λεωφ. Μακαρίου III 232, Πολυκ. Απόλλο, 4ος όροφος, Γραφείο 402, Λεμεσός, στις 26 Ιουλίου 2013 και ώρα 4:30 μ.μ. για τους σκοπούς ως αναφέρονται στα άρθρα 276,277 και 278 του πιο πάνω Νόμου. Οι πιστωτές μπορούν να ψηφίσουν είτε προσωπικά είτε διά πληρεξουσίου. Τα πληρεξούσια για να είναι έγκυρα θα πρέπει να φθάσουν στα Γραφεία του Εκκαθαριστικού Οίκου "Leonidas Kimonos Services Ltd", στην πιο πάνω διεύθυνση, όχι αργότερα από τις 12:00 το μεσημέρι της προηγούμενης της συνεδριάσεως και να συνοδεύονται με αντίστοιχες επαληθεύσεις χρέους. Επίσης ειδοποιείστε ότι, για σκοπούς ψηφοφορίας, εξασφαλισμένοι πιστωτές πρέπει (εκτός εάν εγκαταλείπουν την ασφάλεια τους) να καταθέσουν στον πιο πάνω Εκκαθαριστικό Οίκο, πριν την συνεδρίαση, δήλωση αναφορικά με την εξασφάλιση που κατέχουν, την ημερομηνία που τους δόθηκε και το ακριβές ποσό της εξασφάλισης. Εκδόθηκε στις 10 Ιουλίου 2013. Με διάταγμα του Συμβουλίου, VLADISLAV POPOVIC, Διευθυντής. ΤΜΗΜΑ Β 3142 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Αριθμός 3486 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Βάσει του άρθρου 27Α του περί Πτωχεύσεως (Τροποποιητικού) Νόμου Αρ. 2(1) και 74(1) του 2008 Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού. Δικαιοδοσία Πτωχεύσεων. Αναφορικά με το ΒΑΣΙΛΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ από τη Λεμεσό (Α.Δ.Τ.599975). Αρ. 227/2004. Όνομα: ΒΑΣΙΛΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ. Διεύθυνση: Αγίας Παρασκευής αρ. 5, 3091 Αγιος Νικόλαος, Λεμεσός. Ημερομηνία Διατάγματος Παραλαβής: 18/4/2005. Ημερομηνία Κήρυξης Πτώχευσης: 30/10/2006. Με την παρούσα ειδοποίηση και δυνάμει του άρθρου 27Α του περί Πτωχεύσεως (Τροποποιητικού) Νόμου 2(1) και 74(1) του 2008, επειδή έχει παρέλθει περίοδος τεσσάρων ετών από την ημερομηνία κήρυξης μου σε πτώχευση, προτιθεμαι να αποκατασταθώ σε σαράντα πέντε ημέρες από την ημερομηνία της κοινοποίησης της παρούσας ειδοποίησης στον Επίσημο Παραλήπτη. Όνομα: ΒΑΣΙΛΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ Ημερομηνία: 17.7.2013 Αριθμός 3489 ΤΥΠΟΣ 3 ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1972 ΚΑΙ 1997 ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ 1973 ΜΕΧΡΙ 1998 (Κανονισμός 4) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ Αριθμός Μητρώου: 3887. Διά του παρόντος πιστοποιείται ότι το πιο κάτω αναφερόμενο Σωματείο ενεγράφη δυνάμει του περί Σωματείων και Ιδρυμάτων Νόμου του 1972. Επωνυμία Σωματείου: ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ «ΒΡΑΚΟΦΟΡΟΙ». Διεύθυνση Σωματείου: ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ. Εκδόθηκε στη Λευκωσία στις 22 Μαΐου 2013. ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΣΣΙΩΤΗΣ, Γενικός Διευθυντής Υπουργείου Εσωτερικών, Έφορος Σωματείων και Ιδρυμάτων. (Υ.Ε. 18.1.1.4577) Αριθμός 3490 ΤΥΠΟΣ 3 ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1972 ΚΑΙ 1997 ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ 1973 ΜΕΧΡΙ 1998 . (Κανονισμός 4) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ Αριθμός Μητρώου: 3892. Διά του παρόντος πιστοποιείται ότι το πιο κάτω αναφερόμενο Σωματείο ενεγράφη δυνάμει του περί Σωματείων και Ιδρυμάτων Νόμου του 1972. Επωνυμία Σωματείου: INTERNATIONAL ASSOCIATION OF HUMAN RIGHT, POLITICS AND HUMAN PROBLEMS "LIFE". Διεύθυνση Σωματείου: ΛΕΜΕΣΟΣ. Εκδόθηκε στη Λευκωσία στις 28 Μαΐου 2013. ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΣΣΙΩΤΗΣ, Γενικός Διευθυντής Υπουργείου Εσωτερικών, Έφορος Σωματείων και Ιδρυμάτων. (Υ.Ε. 18.1.1.4491) ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 _ 3143 Αριθμός 3491 ΤΥΠΟΣ 3 ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1972 ΚΑΙ 1997 ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ 1973 ΜΕΧΡΙ 1998 (Κανονισμός 4) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ Αριθμός Μητρώου: 3895. Δια του παρόντος πιστοποιείται ότι το πιο κάτω αναφερόμενο Σωματείο ενεγράφη δυνάμει του περί Σωματείων και Ιδρυμάτων Νόμου του 1972. Επωνυμία Σωματείου: ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΙΧΘΥΟΠΩΛΩΝ ΚΥΠΡΟΥ. Διεύθυνση Σωματείου: ΛΕΜΕΣΟΣ. Εκδόθηκε στη Λευκωσία στις 18 Ιουνίου 2013. ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΣΣΙΩΤΗΣ, Γενικός Διευθυντής Υπουργείου Εσωτερικών, Έφορος Σωματείων και Ιδρυμάτων. (Υ.Ε. 18.1.1.4498) Αριθμός 3492 ΤΥΠΟΣ 3 ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1972 ΚΑΙ 1997 ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ 1973 ΜΕΧΡΙ 1998 (Κανονισμός 4) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ Αριθμός Μητρώου: 3896. Διά του παρόντος πιστοποιείται ότι το πιο κάτω αναφερόμενο Σωματείο ενεγράφη δυνάμει του περί Σωματείων και Ιδρυμάτων Νόμου του 1972. Επωνυμία Σωματείου: ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΣΚΑΦΩΝ ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ (PANCYPRIAN OPEN SEA BOAT CLUB). Διεύθυνση Σωματείου: ΛΕΥΚΩΣΙΑ. Εκδόθηκε στη Λευκωσία στις 26 Ιουνίου 2013. ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΣΣΙΩΤΗΣ, Γενικός Διευθυντής Υπουργείου Εσωτερικών, Έφορος Σωματείων και Ιδρυμάτων. (Υ.Ε. 18.1.1.4595) Αριθμός 3493 ΤΥΠΟΣ 3 ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1972 ΚΑΙ 1997 ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ 1973 ΜΕΧΡΙ 1998 (Κανονισμός 4) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ Αριθμός Μητρώου: 2644. Διά του παρόντος πιστοποιείται ότι το πιο κάτω αναφερόμενο Σωματείο ενεγράφη δυνάμει του περί Σωματείων και Ιδρυμάτων Νόμου του 1972. Επωνυμία Σωματείου: RIVER PLATE F.C. Διεύθυνση Σωματείου: ΛΕΥΚΩΣΙΑ. Εκδόθηκε στη Λευκωσία στις 18 Ιουνίου 2013. ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΣΣΙΩΤΗΣ, Γενικός Διευθυντής Υπουργείου Εσωτερικών, Έφορος Σωματείων και Ιδρυμάτων. Η γνωστοποίηση με αρ. 8515 η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας με αρ. 4055 και ημερομηνία 2/12/2005 με την παρούσα ακυρώνεται. (Υ.Ε. 18.1.1.42/72/2999) ΤΜΗΜΑ Β 3144 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Αριθμός 3494 ΤΥΠΟΣ 3 ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1972 ΚΑΙ 1997 ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ 1973 ΜΕΧΡΙ 1998 (Κανονισμός 4) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ Αριθμός Μητρώου: 3732. Διά του παρόντος πιστοποιείται ότι το πιο κάτω αναφερόμενο Σωματείο ενεγράφη δυνάμει του περί Σωματείων και Ιδρυμάτων Νόμου του 1972. Επωνυμία Σωματείου: REVOLUTION. Διεύθυνση Σωματείου: ΛΕΥΚΩΣΙΑ Εκδόθηκε στη Λευκωσία στις 29 Ιουνίου 2012 ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΣΣΙΩΤΗΣ, Γενικός Διευθυντής Υπουργείου Εσωτερικών, Έφορος Σωματείων και Ιδρυμάτων. (Υ.Ε. 18.1.1.4345) Αριθμός 3495 ΤΥΠΟΣ 3 ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1972 ΚΑΙ 1997 ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ 1973 ΜΕΧΡΙ 1998 (Κανονισμός 4) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ Αριθμός Μητρώου: 3890. Διά του παρόντος πιστοποιείται ότι το πιο κάτω αναφερόμενο Σωματείο ενεγράφη δυνάμει του περί Σωματείων και Ιδρυμάτων Νόμου του 1972. Επωνυμία Σωματείου: ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΓΟΝΕΩΝ ΚΑΙ ΚΗΔΕΜΟΝΩΝ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΠΑΣΚΑΛ ΛΑΡΝΑΚΑΣ. Διεύθυνση Σωματείου: ΛΑΡΝΑΚΑ. Εκδόθηκε στη Λευκωσία στις 28 Μαΐου 2013 ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΣΣΙΩΤΗΣ, Γενικός Διευθυντής Υπουργείου Εσωτερικών, Έφορος Σωματείων και Ιδρυμάτων. (Υ.Ε. 18.1.1.4535) Αριθμός 3496 ΤΥΠΟΣ 3 ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1<972 ΚΑΙ 1997 ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ 1973 ΜΕΧΡΙ 1998 (Κανονισμός 4) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ Αριθμός Μητρώου: 3888. Διά του παρόντος πιστοποιείται ότι το πιο κάτω αναφερόμενο Σωματείο ενεγράφη δυνάμει του περί Σωματείων και Ιδρυμάτων Νόμου του 1972. Επωνυμία Σωματείου: «ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΞΙΦΑΣΚΙΑΣ». Διεύθυνση Σωματείου: ΛΕΥΚΩΣΙΑ. Εκδόθηκε στη Λευκωσία στις 23 Μαΐου 2013. ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΣΣΙΩΤΗΣ, Γενικός Διευθυντής Υπουργείου Εσωτερικών, Έφορος Σωματείων και Ιδρυμάτων. (Υ.Ε. 18.1.1.4532) ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 3145 Αριθμός 3497 ΤΥΠΟΣ 3 ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1972 ΚΑΙ 1997 ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ 1973 ΜΕΧΡΙ 1998 (Κανονισμός 4) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ Αριθμός Μητρώου: 3793. Διά του παρόντος πιστοποιείται ότι το πιο κάτω αναφερόμενο Σωματείο ενεγράφη δυνάμει του περί Σωματείων και Ιδρυμάτων Νόμου του 1972. Επωνυμία Σωματείου: MEMBER TEXAS HOLDEM ΛΑΡΝΑΚΑ. Διεύθυνση Σωματείου: ΛΑΡΝΑΚΑ. Εκδόθηκε στη Λευκωσία στις 2 Οκτωβρίου 2012. ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΣΣΙΩΤΗΣ, Γενικός Διευθυντής Υπουργείου Εσωτερικών, Έφορος Σωματείων και Ιδρυμάτων. (Υ.Ε. 18.1.1.4164) Αριθμός 3498 ΤΥΠΟΣ 3 ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1972 ΚΑΙ 1997 ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ 1973 ΜΕΧΡΙ 1998 (Κανονισμός 4) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ Αριθμός Μητρώου: 3861. Διά του παρόντος πιστοποιείται ότι το πιο κάτω αναφερόμενο Σωματείο ενεγράφη δυνάμει του περί Σωματείων και Ιδρυμάτων Νόμου του 1972. Επωνυμία Σωματείου: «ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΗΛΙΑΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ». Διεύθυνση Σωματείου: ΛΕΥΚΩΣΙΑ. Εκδόθηκε στη Λευκωσία στις 22 Μαρτίου 2013. ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΣΣΙΩΤΗΣ, Γενικός Διευθυντής Υπουργείου Εσωτερικών, Έφορος Σωματείων και Ιδρυμάτων. (Υ.Ε. 18.1.1.4352 Αριθμός 3499 ΤΥΠΟΣ 3 ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1972 ΚΑΙ 1997 ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ 1973 ΜΕΧΡΙ 1998 (Κανονισμός 4) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ Αριθμός Μητρώου: 3886. Διά του παρόντος πιστοποιείται ότι το πιο κάτω αναφερόμενο Σωματείο ενεγράφη δυνάμει του περί Σωματείων και Ιδρυμάτων Νόμου του 1972. Επωνυμία Σωματείου: «ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΡΜΗΣ». Διεύθυνση Σωματείου: ΚΑΤΩ ΠΟΛΕΜΙΔΙΑ. Εκδόθηκε στη Λευκωσία στις 16 Μαΐου 2013. ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΣΣΙΩΤΗΣ, Γενικός Διευθυντής Υπουργείου Εσωτερικών, Έφορος Σωματείων και Ιδρυμάτων. (Υ.Ε. 18.1.1.4502) ΤΜΗΜΑ Β 3146 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Αριθμός 3500 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΛΗΡΩΣΗΣ ΑΡ. 23/2013 ΤΟΥ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΛΑΧΕΙΟΥ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΣΤΙΣ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Λαχνός Ποσό Τυχερός Αριθμός Λαχνός Ποσό € 1ος 100.000 Τυχερός Αριθμός € 57762 15ος 200 35861 100 15985 2 ος 1.000 27920 16ος 3ος 400 12928 17ος 100 22332 4ος 400 59629 18ος 100 52821 5ος 400 21436 19ος 100 52465 6ος 200 54736 20ός 100 42666 7ος 200 35216 21ος 100 21088 8ος 200 25129 22ος 100 25522 9ος 200 41144 23ος 100 26935 10ος 200 55946 24ος 100 28645 11ος 200 30815 25ος 100 33459 12ος 200 34939 26ος 100 12390 13ος 200 21968 27ος 100 45166 14ος 200 55257 Ά λ λ α ποσά κερδίζουν οι λαχνοί που λήγουν: ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΑ ΨΗΦΙΑ 1. Από € 4 0 5 λαχνοί που λήγουν σε 2125 2. Από € 4 0 5 λαχνοί που λήγουν σε 1285 Μικρότερα ποσά κερδίζουν οι λαχνοί που λήγουν: ΣΕ ΤΡΙΑ ΨΗΦΙΑ 1. Από € 2 0 50 λαχνοί που λήγουν σε 704 2. Από € 1 0 50 λαχνοί που λήγουν σε 163 3. Από € 1 0 50 λαχνοί που λήγουν σε 575 ΣΕ ΔΥΟ ΨΗΦΙΑ 1. Από € 4 500 λαχνοί που λήγουν σε 76 2. Από € 4 500 λαχνοί που λήγουν σε 90 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα λ α χ ε ί α που κέρδισαν εξαργυρώνονται στο Γραφείο τ ο υ Κρατικού Λαχείου τις εργάσιμες ημέρες και ώρες λειτουργίας των Κυβερνητικών Γραφείων. Για να εξαργυρωθεί ένα λαχείο που κέρδισε πρέπει ο κάτοχος τ ο υ να τ ο παρουσιάσει στο Γραφείο του Κρατικού Λαχείου το αργότερο σε έ ξ ι μήνες από την ημέρα τ η ς κλήρωσης του. Ένα λαχείο κερδίζει μόνο μια φορά. ΣΤΑΥΡΟΣ Α. ΜΙΧΑΗΛ, ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΛΑΧΕΙΩΝ Τυπώθηκε στο Τυπογραφείο της Κυπριακής Δημοκρατίας Μιχαλακη Καραολή, 1445 Λευκωσία, Τηλ. 22405824, Φαξ 22303175 - www.mof.gov.cy/gpo Αντίτυπα της Επίσημης Εφημερίδας πωλούνται προς € 1,71 το καθένα Ετήσια συνδρομή: €30,00
© Copyright 2024 Paperzz
