Kekeris Yachts Inventory List

INVENTORY LIST
NAME / ΟΝΟΜΑ ΠΕΛΑΤΗ:
CODE / ΚΩ∆ΙΚΟΣ:
FROM /ΑΠΟ:
TO /ΕΩΣ:
YACHT´S NAME / ΟΝΟΜΑ ΣΚΑΦΟΥΣ::
ENGINE HOURS /ΩΡΕΣ ΜΗΧΑΝΗΣ :
SAILS AND COVERS
1. Mainsail
2. Genoa
3. Extra halyard
4. Blocks
5. Spray hood
6. Bimini
DECK EQUIPMENT
1. Anchor windlasshandle
2. Anchor with ...m chain
3. Compass
4. Speed log
5. Wind instruments
6. 2 Horse shoe buoys
7. Cockpit table
8. Dinghy
9. Oars
10. Fenders (....)
11. Boat hook
12. Swimming ladder
13. Boarding ladder
DECK LOCKERS
1. Anchor Danforth with
(.) m chain and (..) m
rope
2. Mooring lines of 10m
(4)
3. Mooring lines 20 m (2)
4. Mooring lines 50 m (1)
VOILES ET HOUSES
1. Grand voile ά enrouleur
2. Genoa
3. Extra Drisse
4.
5. Capote
6. Bimini
EQUIPEMENT DE PONT
1. Guindeau & levier
2. Ancre avec m chaine
3. Compass
4. Speddo-loch
5. Instruments pour le vent
6. 2 Bouees couronne
7. Table de cockpit
8. Annexe
9. Avirons
10. Pare – Battages (....)
11. Gaffe
12. Echelle de bain
13. Passerelle
COMPARTEMENTS DE PONT
1. Ancre Danforthe avec ()
m chaine et () m amarre
SEGEL
1. Grossegel
2. Genua
3. Extra fall
4.
5. Spritzverdeck
6. Bimini
ΠΑΝΙΑ
1. Μαιστρα
2. Τζενοα
3. Εξτρα Μανταρι
4. Φρενα
5. Καλυπτρα Κοκπιτ
6. Μπιµινι
DECKAUSRÜSTUNG
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΟΣ
1. Ankerwinde &
Handhebel
2. Anker mit m Kette
3. Steuerkompass
4. Speedometer – Log
5. Windmess-Geräte
6. Rettungsringe
7. Cockpittisch
8. Beiboot
9. Paddel
10. Fender (……)
11. Bootshaken
12. Badeleiter
13. Gangway
1. Βιντζι αγκυρας &
Μοχλος
2. Αγκυρα µε µ καδενα
3. Πυξιδα
4. ∆ροµοµετρο
5. Ανεµοµετρο
6. 2 Σωσιβια κυκλικα
7. Τραπεζι κοκπιτ
8. Βαρκακι
9. Κουπια
10. Μπαλονια (..…)
11. Γαντζος
12. Σκαλα µπανιου
13. Σκαλα επιβιβασεως
BACKSKISTE
ΑΜΠΑΡΙΑ ΚΑΤΑΣΤPΩΜΑΤΟΣ
2. Mouillages de 10 m
1. Anker Danforth mit
(...) m Kette und (...) m
Trosse
2. Trossen 10 m (4)
1. Αγκυρα Danforth µε
(...) µ καδενα και (...) µ
σχοινι
2. Σχοινια των 10 µ (...)
3. Mouillages de 20 m
4. Mouillages de 50 m
3. Trossen 20 m (2)
4. Trossen 50 m (1)
3. Σχοινια των 20 µ (...)
4. Σχοινια των 50 µ (...)
5. Emergency tiller
6. Life raft
7. Foot pump
8.Flippers/mask/schnork
el
9. Water hose
10. Deck brush
5. Barre frache de secour
6. de survie
7. Gonfleur
8. Palmes et masque
9. Tuyau a eau
10. Balai brosse
5. Notpinne
6. Rettungsinsel
7. Fusspumpe
8.Maske/Flossen/Atem
schutzmaske
9. Wasserschlauch
10. Deckbürste
11. Jerrican fuel (…)
11. Jerrican Fuel (..)
11. Kanister Diesel (...)
12. Plastic funnel
13. Portable hand pump
14. Bucket (1)
15. Gas bottle and spare
16. Gasoline for outboard
motor
12. Entonnoir
13. Pompe a main
14. Seaux (...)
15. Bonbonne gaz plus
reserve
16. Gazoline du moteur
hors-bord
12. Trichter
13. Handpumpe
14. Eimer (...)
15. Gasflasche und
Reserve
16. Benzin
NAVIGATION EQUIPMENT
EQUIPEMENT DE
NAVIGATION
1. Hand bearing compass
2. Binoculars
3. Divider
4. Parallel ruler
5. Radio/CD player
6. GPS Plotter
7. V.H.F.
8. Echo sounder
9. Clock
10. Barometer
11. Heelmeter
12. 2 Torches
13.Greek flag
14. Electric bilge pump
1. Comass de relevement
2. Jumelles
3. Compass pointes seches
4. Regle de navigation
5. Radio
6. GPS Plotter
7. V.H.F.
8. Sondeur
9. Montre
10. Barometre
11. Indicateur de gite
12. 2 Lampe Torche
13. Pavillons nationaux
14. Pompe electrique
15. Winch handles (…)
15. Manivelles de winch
(…)
16. Chaise de mat
17. Kit reparation voiles
16. Bosun´s chair
17. Sail repair kit
18. Dinghy repair kit
SAFETY EQUIPMENT
1. Signaling mirror
2. Flags C and N
3. Black Balls (…)
4. Radar reflector
5. Battery operated
Navigational lights (3)
6. Floating light
7. Fire extinguishers (…)
8. Safety harnesses (…)
9. Life Jackets (…)
10. Flares 3/3/2
11. First aid kit
12. Fog horn
13. Sea anchor
14. Wire cutter
18. Kit reparation pour
annexe
EQUIPEMENT DE SECURITE
1. Miroir de signalisation
2. Pavillons C et N
3. Balles noires (..)
4. Reflecteur radar
5. Feux de route de secours
(3)
6. Feu flottant
7. Extincteur (..)
8. Harnais de secutite (..)
9. Jilts de sauvetage (..)
10. Coffret des fusees
3/3/2
11. Trousse a pharmacie
12. Corne de brume
13. Ancre flottante
14. Cisaille pourhaubans
5. Λαγουδερα κινδυνου
6. Αυτοµατη σχεδια
7. Ποδοτροµπα
8.Βατραχοπεδιλα/µασκα/
αναπνευστηρας
9. Σωληνας νερου
10. Βουτρσα
καταστωµατος
11. Μπιτονι πετρελαιου
(...)
12. Χωνι
13. Αντλια χειροκινητη
14. Κουβας(...)
15. Μπουκαλα υγραεριου
και ρεζερβα
16. Βενζίνη για εξωλέµβιο
NAVGATIONSAUSRÜSTUN
G
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΝΑΥΣΙΠΛΟΙΑΣ
1. Handpeilkompass
2. Fernglas
3. Stechzirkel
4. Lineal
5. Radio
6. GPS Plotter
7. V.H.F.
8. Echolot
9. Uhr
10. Barometer
11.Neigungssmessgerät
12. 2 Taschenlampe
13. Nationalflaggen
14. Elektrische
Bilgepumpe
15. Winschkurbeln(…)
1. Πυξιδα διοπτευσεως
2. Κυαλια
3. Κουµπασο
4. ∆ιπαραλληλος
5. Ραδιοφωνο
6. GPS Plotter
7. V.H.F.
8. Βυθοµετρο
9. Ρολοι
10. Βαροµετρο
11. Κλινοµετρο
12. 2 Φακοι
13. Ελληνική σηµαία
14. Ηλεκτρ.Αντλια
σεντινας
15. Μανελλες Βιντζιων
(...)
16. Καρεκλακι για καταρτι
17. Σετ επισκευης πανιων
16. Boomannsstuhl
17. Reperatursatz für
Segel
18. Reperatursatz für
Beiboot
SICHERHEITSAUSRÜSTUN
G
1. Signalspiegel
2. Flagge C and N
3. Schwarze Bälle (…)
4. Radarreflektor
5. Not-Topplicht mit
Batterien (3)
6. Leuchtboje
7. Feuerlöscher (…)
8. Sicherheitsgürtel (…)
9. Schwimmwesten (…)
10. Feuerraketen 3/3/2
11. Bordapotheke
12. Nebelhorn
13. Treibanker
14. Bolzenschneider
18. Σετ επισκευης
φουσκωτου
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1. Καθρεπτης για σηµατα
2. Σηµαιακια C κσι N
3. Μαυρες µπαλλες (...)
4. Ανακλαστηρας ρανταρ
5. Αµοιβα φωτα
ναυσιπλοιας (3)
6. Ανατρεποµενο φως
7. Πυροσβεστηρας (…)
8. Ζωνες ασφαλειας (…)
9. Σωσιβια (...)
10. Κουτι µε φωτοβολιδες
3/3/2
11. Φαρµακειο
12. Κορνα οµιχλης
13. Αγκυρα θαλασσης
14. Κοφτης συρµατων
BOAT DOCUMENTS &
MANUALS
DOCUMENTS DU BATEAU &
LIVRES
1. Yacht’s documents
2. Medical instructions
1. Administation
documents
2. Instructions medicales
3. Yacht’s technical
manual
4. Engine&Instruments
manuals
5. Charts (…..)
6. Greek Waters Pilot
7. List of lights
3.Manuel déntretien du
bateau
4.Manuel déntretioen du
moteur
5. Cartes (…)
6. Greek Waters Pilot
7. Livre des feux
8. Emergency signals
table
8. Tableau des signaux
ENGINE SPARES AND TOOLS
PIECES DETACHEES POUR
MOTEUR ET OUTILS
1. Alternator drive belt
2. Fuel filter
3. Oil filter
4.Water trap filter
1. Courrole dáltemateur
2. Filter a carburant
3. Filter a huile
4. Piège à eau filtre
4. Rubber impeller
5. Spare bulb
6. Spare dry cell
batteries
7. Spare engine oil
8. Spare gear oil
4. Rotor de pompe
5. Ampoules de rechange
6. Piles de rechange
9.Anti-freeze water
10. Anti-rust spray
11. Toolbox
12.Spare main fuse
LINEN ECT.
7.Huile de rechange moteur
8. Huile transmission de
rechange
9. l'eau de refroidissement
10. Spray anti – roulle
11. Boite a Outils
12. menager fusible
principal
DRAPS ETC.
BOOTSPAPIERE & BÜCHER
ΧΑΡΤΙΑ ΣΚΑΦΟΥΣ & ΒΙΒΛΙΑ
1. Schiffspapiere
1. Χαρτια Σκαφους
2. Medizinische
Anweisungen
3.Bootsgebrauchsanweisung
4.Motorgebrauchsanweisungen
5. Seekarten (…)
6. Greek Waters Pilot
7.Leuchtfeuerverzeichn
is
8. Notsignaltafel
2. Ιατρικες οδηγιες
MOTORERSATZTEILE UND
WERKZEUG
1. Keilriemen
2. Kraftstoffilter
3. Ölfilter
4. WasserabscheiderFilter
4. Impeller
5. Reserve licht
6. Reserve
Trockenbatterien
7. Reserve Motoröl
8. Reserve Getriebeöl
3. Οδηγιες χειρισµου
σκαφους
4. Οδηγιες
µηχανης&Οργάνων
5. Χαρτες (...)
6. Greek Waters Pilot
7. Φαροδεικτης
8. Πινακας σηµαιων
ΑΝTΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΣ
ΚΑΙ ΕΡΓΑΛΕΙΑ
1. Ιµαντας αλτερνειτορ
2. Φιλτρο πετρελαιου
3. Φιλτρο λαδιου
4. Φίλτρο υδατοπαγίδας
4. Πτερωτη αντλιας
5. Λαµπακι
6. Μπαταριες φακων
7. Λαδι µηχανης
8. Λαδι δεβερσας
9. Frostschutz wasser
10. Anti – Rost Spray
11. Werkzeugbox
12. Reserve
Hauptsicherung
9. Παραφλού
10. Σπρευ αντισκωριακο
11. Εργαλειoθηκη
12. Γενική ασφάλεια
WÄSCHE
ΣΕΝΤΟΝΙΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ
1. Bed sheets
2. Pillows
3. Pillow cases
1. Bed sheets
2. Pillows
3. Pillow cases
1. Bettücher
2. Kopfkissen
3. Kopfkissenbezüge
1. Σεντονια
2. Μαξιλαρια
3. Μαξιλαροθηκες
4. Blankets
5. Towels
6. Tea towels
7.Cloth hangers
4. Blankets
5. towels
6. tea towels
7. Cintres en tissu
4. Decken
5. Handtücher
6. Geschirrtücher
7. Kleiderbügel
4. Κουβερτες
5. Πετσετες
6. Πετσετες κουζινας
7. Κρεµάστρες ρούχων
GALLEY
1. Ice box – electric
fridge
2. Gas stove
3. Dinner plates
4. Soup plates
5. Fruit plates
6. Glasses
7. Cups
8. Knives
9. Forks
CUISINE
1. Glaciere-refrigerateur
2. Cuisinere
3. Assietes plates
4. Assietes creuses
5. Assietes a dessert
6. Verres
7. Tasses
8. Couteaux
9. Fourchettes
KÜCHENAUSSTATTUNG
1. Kühlschrank Eis/
Electr
2. Gasherd
3. Flache Teller
4. Tiefe Teller
5. Desserteller
6. Gläser
7. Tassen
8. Messer
9. Gabeln
ΚΟΥΖΙΝΑ
1. Ψυγειο παγουηλεκτρικο
2. Κουζινα
3. Πιατα φαγητου
4. Πιατα σουπας
5. Πιατα φρουτου
6. Ποτηρια
7. Φλυτζανια
8. Μαχαιρια
9. Πηρουνια
10. Dessert Spoons
11. Tea spoons
12. Salad bowl
13. Salad servers
10. Cuillers a dessert
11. Cuillers a café
12. Saladier
13. Service a salade
10. Löffeln
11. Kaffeelöffel
12. Salatschüssel
13. Salatbesteck
14. Can opener
15. Cork screw
16. Filter coffe pot
17. Kettle
18. Saucepans (2)
19. Frying pans (2)
20. Bread knife
21. Colander
22. Chopping board
23. Dustpan and brush
14. Ouvre boute
15. Tire – bouchon
16. Cafeteriere
17. Builloire
18. Casseroles (2)
19. Poeles (2)
20. Couteau a pain
21. Passoire
22. Planche a decouper
23. Pelle et balayette
14. Dosenöffner
15. Korkenzieher
16. Filterkanne
17. Wasserkocher
18. Töpfe (2)
19. Bratpfannen (2)
20. Brotmesser
21. Sieb
22. Küchenbrett
23. Schaufel und Besen
EXTRAS
EXTRAS
10. Κουταλια
11. Κουταλακια
12. Μπωλ σαλατας
13. Πηρουνι/κουταλι
σουπας
14. Ανοιχτηρι κονσερβων
15. Ανοιχτηρι µπουκαλιων
16. Καφετιερα
17. Βραστηρας
18. Κατσαρολες (2)
19. Τηγανια (2)
20. Μαχαιρι ψωµιου
21. Σουρωτηρι
22. Ξυλο κοπης
23. Φαρασι και σουπα
ΠΡΟΣΘΕΤΑ
EXTRAS
1. Bow thruster
1. Bow thruster
1. Bow thruster
2. Outboard motor
3. Autopilot
4. Electrical cable 230 V
+ 2 connectors
5. Cockpit cushions (…..)
6. Cockpit light
7. Skipper’s chair
8. Inverter
2. Moteur hors-bord
3. Autopilot
4. Câble électrique + 2
connectors
5. Coussins (…..)
6. Cockpit lumiere
7. Chaise capitaine
8. Onduleur
2. Aussenborder
3. Autopilot
4. Elektrokabel 230 V +
2 connectors
5. Cockpit kissen (…..)
6. Cockpit licht
7. Skipper stuhl
8. Wechselrichter
1. Εµπρόσθιο σύστηµα
ελιγµών
2. Εξωλεµβιος
3. Αυτοµατος πιλοτος
4. Καλώδιο ρεύµατος 230
V + 2 connectors
5. Μαξιλάρια κόκπιτ (…)
6. Φως κοκπιτ
7. Καρεκλακι σκιππερ
8. Μετατροπεας ρευµατος
The charterer Mr.
Hereby declare that I have inspected the S/Y
And I found its inventory complete. I have also found the yacht and her equipment in good working condition, except for
My remarks stated here below.
YACHT
EXCELLENT
VERY GOOD
GOOD
SAILS
EQUIPMENT
ENGINE
INSTRUMENTS
CLEANING CONDITION
BASE STAFF
I agree upon delivery to return the yacht refilled ( fuel & water ) in the same level as on delivery.
Before signing this take over form I have made the following remarks and have no further complains.
CHARTERER´S
SIGNATURE
Place:
Date:
REPRESENTATIVE´S
SIGNATURE
FAIR

Download Report