\ *+'
˝#0*')!*+
\ +0%
)-!'\ $$+'1
ˇ
˘
\
*+% ˘##
\
\
#(!',$
!#!")!%\ % ('#,*+
\
\
\
\
+% (!*"/ *1 *+' )-!' +$$+'1
\
\
\
\
+1 ˘##1D %$-!'# *1 'T* % &'!"!0T!+
\
\
\
\
\
"#,+) $ +' )' (', "%',% '! ˇ)+,)1 +', .0 !
\
\
\ %
\
\ "#,+)'
\
% 'T*',%
%T)0(',1
(', %+',%
$##'%
\
\
\
\
\
$*0 +1 *!#!1 +', ˚',D ˘,.'$*+ % *1 ()"!%*!
\
\
\
\
\
(!*"/ *1 % *,%.!*+ % $T!%+ ()!**'+) !
\
\ *,$-0%
+'% *+')!"'\ $!',)'\ $1 "! % !+
$ +',1
\
\
!"!',1 "%'%1 +',D
\
\
\
\
Š)1 ˘(!*"/0%B ! (!*"(+1
!%!
,()'*"+'!
%
\
\
\
\
\
&%
',% *+' ˇ(
#D ı%*!1 !%'%+! ('\ ,+)
\
\
\
$.)! )*",E (' +!1 <B>> (D$D 01 +!1 56B>> $D "! ('\
˘
+!1 6B>> $D$D 01 +!1 8B>> $D$D
\
\ ;;E ˇ)',*!E
\
\
\ %D
'('*!B ˛0-')'1
˝-!*!1
5 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
\
\
\
ˇ +% (!-,#&
'#0%
+0% !"!0$+0%D
Druck und Verlag: Wachtturm-Gesellschaft, Selters/Taunus
fo-G Gr
\
\
,(0
"
*+ )$%!
Printed in Germany
˘
55
˛D
˝
˛D
( \
,)
',
˛' \
,
!'
1
!*! \
1
*!\
1
)+ \
$
ˇ
)
,
!* \
!
1
\
#,$(!"'
\
+!'
$
\
'1
\
'1
˘ ı
\ 1 !**
'\ +
$
0
!
+ )+
!'% \
ˇ ,*
',
ˇ ˘ ˛D
˝
++ \
!"
'\
1
\
˝#0*')!*+I
\ "#0*')!',$
\
\ +$$+'1
\
ˇ .)\ *1
*+' )-!'
+0%
\
\
\
\
\
\ (!*"O
ˇ)+,)0% +', .0 *+% ˘##D ˘#(!',$ '+!
\
\
\ +$$+'1
\
/\ *1 0\ !%!
,.)!*+D
' )-!'
'%'O
\
\
\
\
\ ,+'\ +'
$+! ˇ(
#E (', *$!%! w!"'1 +', ˚',xD
\
\
\
\
\
\
)-!"'\ '%'$
!%!
"+###'
(!\ '#'!
'*'!
,()+',%
\
\
\
\
\
*+' ˇ(
# !%! -!)0$%'! *+'% .0 ˚' "! ()'O
\
\
\
*-)',%
+'% ,+'\ +',1 '#'.)'%!
*+% ,('*+)!&
+', (O
\
\
\
\
"'*$!', )', "),$+'1 +1 *!#!1D
\
\
\
\
\
67> "! (#'%
.0)1E
,().',%
+0)
(%0
('\
\
\ "(#)0%',%
\
;D>>>D>>> ˇ)+,)1
+', .0\ '! '('!'!
+%
\
\
\
\
('*+'# (', % * ' *',1 *+',1 "'#' ,
',1 +',
\
\ "! % "),++',%
\
\ +1 O
P% "%',%
$
+1
+ "#\ %
\
\
\
*!#!1 +', ˚',D Lˇ+
!'1 68B58R 6<B5=E 6>M ! % ')O
\
\
\
\
%0
!\ ,+'\ +' )'E
,().',%
()!**'+)
('\ 5>> )-!
\
\
\
\ ,('\ +% "+,O\
+$$+'1
("'*$!E
"! '#
#!+',)',%
\
\
\
,%* +', ˝,)%0%+'1 0$+'1 +0% ˇ)+,)0%
+', .0O
\ +$$+'1
\
\ + !"'%!
\ +0%
D\ ,+'\ +' )-!'
,('*+)!!
\
\
\
ˇ)+,)0% +', .0 *+% ˘##D
\
\
\
\
,%+'$ *+')! +', ˇ(# +1 ˘##1
\ (', (#(
\ )-!'
\
\
' ()0+'
+' )'
+0% ˇ)+,O\
\ %'!&
\
\
)0% +', .0\ *+% ˘##
*+% ''\ ˛'$)',
\ +'
*+% %
5=66D ' 5=8:E
$!") \ '!"'O
\
\
%!
ˇ(
#
\
$+- )
"
*+% ' '\ O
\ $'%'
\
\ .)'%!
\
%',
5: "! #!
)O
\ 8D
\
'+)
*+% ''\ ˝)+#
\
\
\ +)!0)'-',
\
' 5=;< '#'"#)0
"
'!"''$*
%'1
"+!O
\
\
\
\
\
)!', ! +% "#,/ +0% %"0% +', ˇ(
# *+ ˛0-')'
\ ;;E *+' ˇ)',*!E
\
\
\ %
\ ')!'
\
˝-!*!1
()'*+!'
+1 %1D
\
\
\
\
\
)'+)E ")!
" %"! ("+* +0% "+,(0+!"0%
\
\
\
"+*+*0%E
"! !G ,+'\ !%
')\ 1 *+'% ˘#0%E
\
\
\
\
\
;> .!#!'$+) ')! +1 %1D ˘"!E +' 5==5E !% -!O\
\ +$$+'1
\
\ %',
\ )-!',
\
)0* %'1
*+'% .0D\ *+'*'E
\
\
\
\
\
-'+', "+,(0* ! +'% ##%!"' )' ).!*
\
\ +$$+'1
\
\
% !%+!
*+' )-!'
+1 +#!1E
\
\
\
\
\
"+*+ ,%+ (0#* +', !!'"++', .0O
\
\ +'% ',%!'
\
)', *+'% ˘#0%D
Š˘+*! #'!('%E
\
\
\
+', 5==<E '#'"#) '!"'%! $1 ˇ(O\
\
\
# (*+)/
*+!1 "+*+*!1
$1 *+'
\ !.%
\
\ '! '('!1
ˇ)',*!E
%"!%!*+!D\
\
\
!"'1 ˇ(#
\ *+' ˇ(
#
\
\
\
Š*'! ,()+',%
.',%
!-')+!"'\ ,('
)'E
\
\ ()$+!
\
\
##\ $(')',%
% ('"#',%+!
'!"'%!
(!\
\
\ %0$%
\ +'% ',)%!'
\ +',1E +'% .0D\ 1
,()+',%
+)
\
\
\
\
'!"'%!
)'%+!
$!E\ ('#$%',%
,$+
$!\ "!
\ )-\ $!D\ "
\ $#'1
\ +% !
\
\
$#+',%
+1 '!"'%!1
\ 'O
\
\
\
\ "! %
\ $!")'\ $%!!'
().+!
+)'-\ "! *+E
"
01
\
$ ! ()'*0(!"\ &'D
\
\
\ +', ˇ(
#
\
(+),
"+'!"!0%
()!#$%!
$! +)(O
\
\
\
\
\
\ $)1
\
)! (', &,()+! ()!(', <> +'$D ' ()0! +1 "
\ '!"'%!
\
\
\
,()*!1
ˇ(
#
*,"%+)0%+!
*+% +)(O
\
\
\
\
\
\
)! ! % &+*! % )-!"' -!' .)*!$'('!0%+1
+'
\
\
\
\
\
\
!#!)!' ˝T$)!% ˘&+* +0% )-0%D Š˘(!+ (' ,+ +
\
\
\
*,+*E
!%+!
()'*,.\ "! $+\ *)!)+!
()0!%'D\
\
\
\
(',$+
+1 ,+)1E
'#'"#)
'!"'O\
\
\
\
%! ˇ(
#
*,"%+)0%+!
! % $#+*!
+
\
)- $ +
\
'
!
+', (O
\
)!'!"', "'(!D\
\
\
˘%!'+E
,().',%
\
!!"\ ()') $O
\ ,+1
\ '! )-!O
\ "'(!1D
$+ $+\ + ˇ#+
\
\
\ *,+*!1
"1
(', !&'%+!
+' ()0!\ +1
\ $)1
\ "
01
\
\ "! + (',$O
\
"
,()*!1E
\
\ *$%+!"'\ $)'1
\
+ +1 ,+)1E
('+#',%
\ *+' ˇ(
#D
\
+1 01
\
\
\
\
' "#,+)'
"-#!'
! +' ˇ(
#
!%!
'!
\
\
\
(%,$+!"'! %+)1 "! ,%!"1D Š˘.'%+1 ,+'\
\
\
\
\
\
,('/E
"
$#'1
+1 '!"'%!1
ˇ(
#
\
\
\ +1
-!)0%!
.)'%'
! ()'*0(!"\ $#+
\ ˘(!()'*
+E
\
\ +1 '!"'%!1
\
)-1D
+ $#
\
\
\
ˇ(
#
*,$$+.',%
()'*0(!"\ *+' )'
"O
\
\
\
),$+'1 +1 *!#!1 "! $
+,*1 * *,O
\ $ +!1 +'(!"1
\
\ ""#*!1D
%)*!
\
\
\
\
\
'!"'%!
ˇ(
#
.!
()'**
* $! !#!'
"
\
\ *+ '('!
\ ()!#$%'%+!
\
\
(', ()!.!
"+'%+1
!#!
\
\
\
\ "!
"! '#
+ %+,(
+0% ˇ)+,)0%
+', .0E\ "
01
\
\
\
\
!-')1
","#'(!!1
"! ##
*,)$$+D
\ )!O
\
\
\
\ ,()*!1D
+' ˇ(
#
(!+#',%+!
)"+1
\
\ +1 '!"'%!1
\
\ *+%
$+'1 .)E
$)!"\ $#
,()+',%
\
\
\
\
"',!%E
()*",'%+1
,$+
! '#'"#)
+% '!O
\
\
\
"'%!D Š##'! *.'#',%+! $ +% "
)!'++E +' %'!O
\
\
"'",)!'\ "! + (#,%+)!D
,+'!\ '! !')!*$'!\ *,$##',%
\
\
*+' ,/#'\ (!('
"
)!'+O
\ *+% '!"'%!D
\
+1 (', !+)!+!
\ $#
\ +1 '!"'%!1
\
')!*$%
%+!O\
\ +', "(',E
\
\
+! -)'%+!
*,%+)*
\ "! (!*",\ +', &'(#!*$',D\
+', "+!)!',
\
)-!
\
\
\ .!
\ +%
$$ ()*!1D ,+'\ +' +$$
\
\
\
\
(!#/
+', )',
"),$+'1
*+% ˘##D
\
\ 0\ .!)!
'%+!
! #-'!\ (', ,()+',%
+%
\
\
\
###')-! $ +',1 ()!','%+1 (!*"'O
\ "!
\
(',1E +',1 ()*,+)',1E
+',1 *"(%!1
\
\
\
##',1D
)')$$+!
',%
+!1 *,%#,*!1
()!O
\
\
\
\
-)!1E +!1 *,%#,*!1 ()!'.1 "! +!1 $)1
\ *,%#,*1D
\
\
\
!!"1
˘(!*1E
')%0%',%
+!1
\
\
\
\
.'#1 ()*!1 "(%E +!1 .'#1 !"'O
\ ˘"(!,*1
\
\
\ $$+0%
%!"1
"! +!1 *!)1
\
\ ˘(!()'*+E
\
! +% "$*
#0**0%D
!,O
\
\
\
+',% +',1 +'$!1 +0% ""#*!0% "! *,"O
\ )',D\
\
\
%+)0%',%
+!1 "*!1
! +% ,()*!
\
\
\
\
'$!"' $$D ,+'\ +' +$$
'!
\
\
\
\
'+%
"!*++!
()!++
,()*(!*
+1
\
\
\
\
$'*!1 !"'%!1 +0% )*",+!"0% (O
\
\
('!*0%
+0% ˇ)+,)0%
+', .0D\ ˘(!O\
\ (#)'-')!1
\
\
\ ")!!1
*1E ().!
*+!1 ).1
\
\
! +',1 ˇ)+,)1
+', .0E\ '+%
$!',)O
\
\
\
',%+! ()%'*!1 *.+!" $ +!1 )*",+!O
\
\
\ $1 (('!*!1
"1
"! + !"'%!D
\
\
\
)-!' ###'
)-!1D ,+'\ +' +$$
\ "! +&!%'$!\ ()!**'+)1
\
#!%!
('\ 5D9>>
\
\ +' $%D
\
(!*+'#1
&).'$%
###')O
\
\
\
\
\
\
-! (' +' )-!' +$$+'1 *,"%+)0%+! "! ('*+##O
\ "
\ '$D
\
+! *+!1 ""#*!1
\
\
\
()*!1 #)'-')!0% ! '*'"'$!D ,+'\
\
\
\ )'*!*1
\
+' +$$
().!
*+!1 ˘(!+)'(1
'*'"'O
\
\
\
\ +!1
$!0% +!1 (!' ()'*-+1 (#)'-')!1 (', -')',%
\ .0)!1
\ + .)*
\
\
\ !!"*!1
!+)!"1
!$+'1D
Š˘(!+E '!
\
\
\
\ ()'0O
()*,+)'! (', ,()+',% *+!1 % #'0 (!+)'(1
\ * !+)',1
\
\ ,+1
\ +!1 (#)'-')!1
\ '! '('!'!
',%
\
\
\
\
!%!
()',$'!
% ()*.',%
()!#/
*+',1 *O
\
\
\
\
%!1 +',1 .0)!1 + .)* !$+'1D
\
\
\
\
)-!' !"''$*1 !',*0% *!#!1D
\
\ * *.*
\
˘0\ '! #-'!\ ().',%
*,$',#1
$
\
\
\
\
+ ()')$$+ '!"''$*1 !',*0% *!#!1D
\
\
\
\ ˘(!O
!%',%
(!*1
"+,,%*
*+!1 )!-)!"1
\ !"''$*1D
\
\
\
+)'(1
! &'!"'%'$*
.)'%',E
'!
\
\
\
\
#-'! .)*!$'('!',% % #"+)'%!"' *.!*+!O
\
\
\
\
"'\ ()')$$
LCADM 0*+
% "%',%
*.!
!
\
\
\
\
+% '!"''$* +% %"!%!* "+!)!0%D
\
\
\
ˇ+-)*+!"' $$D ' #!"'\ "!$%'
+0%
\
\
\ *+'
\
\
%+,(0% $1 +' #!%',$ (' + "%+)!" )-!
\
\
\ ')"1D
\
ˇ()',"#!%
+1 1
ˇ+-)
+!
*+% #O
\
\
\
#%!" "! #.+! ! % *,$!
! $ +' #!"'\
\
\
\
\
()0+'+,('
"!$%'D
' ##%!"'\ "!$%'
+,+'.)'%
\
\
\ %+('")!O\
!')0%+!
()'"!$%',
% !*-#!*+!\ '+!
\
\
\
%+! *+',1 "%'%1
')')-!1E
*+!&1
"! )$$+!O
\
\
\
\
\
"1D ˘"+'1 (' + $+-)* +0% ()!'!"0%
\
\
\
"'(!\ "! ı,(%I
"! +0% !#!0%E
0\ !%+!
\
\
\
\ -')\ + *%)!
(!*1
$+-)*
* 'E+!
!
\
\
\
\
!#!" )$+E + '('! *+ *,%.! .'O
\
)-',%+!
! !%'$\ * DVDD
\
\
\
˘,)+)!D Š*'! )
'%+!
0\ '',%
\
\
\
*+ $+-)*
"! *+ *,"%+)0*
,#1
!
\
\
\
+% ()0 +1 ##%!"1 "'*1 +', ˘,O
\ ˘"'*0%
\
\
)+)!',
"'(!1D
\
\
\
.%!" ('*+)!&D ˘0\ !%+!
(&)O
\
\
\
*! +0% .')-*0% ! + )$+ +0%
\ "! +1 ,#1
\
\
*,%#,*0%
()!-)!1
! +
\
\
!#!'T" +1 "'(!1 * CDOROMD
\
\
\ "!$%'
+'!.!'+*D ' !')0$%'
*+'!.!'O
\
\
\
+!+! * *#!1 $ + '! +', '#,#0**!O
\
"',\ #"+)'%!"',\ ˘"'+!"',\ ,*+$+'1
LMEPSMD
\
\
\
\
,+' +' #"+)'%!"' *,*+$ (', +' %(+,&%
\
\
\
'! ˇ)+,)1
+', .0\ .!
"+*+*!
,%+'\ %
\
\
+,(0%'%+!
+ ()!'!"\ "'(!\ "! ı,(%I
* ('#O
\
\
\
\
#1 #0**1 +,+'.)'%D ! *#!1 (', *+'!.!'O
\
\
\
\
+',%+!
*+% ˘##
*+#%'%+!
$*0
#"+)'%!"',\
\ *+' )-!'
\ +$$+'1
\
\ !
+.,)'$!',
+1 )$%!1
\
"+,(0*D
\
\
\
$$ #"+)'%!"0% ('#'
!*+0%D
\ $)'1
\ (', (!+#!+!
\
\
ˇ#'
+1 )*!1
\
\
\
*+' ˇ(#
(!+!\ + .)*
,('#'!*+0%D
\
,+'\ +' +$$
"!*+\ "! *,%+)!\ +
\
\
*,*+$+
,('#'!*+0%D
\
\
\
\
$$ ')0%D ,+'\ +' +$$
()'$,O
\ "#1
\ ('!'++1
\
\ +' ,%+'%
\ (!'
+! !
* '*'
\
\ +!$1E
\ !*-#!
'%+1
\
()'*!+1
+*!
+% ('+O
\
\
\
\
#*$+!" .)* +0% -!)0$%0% (')0%D
\
\
$ $ ('*+'# 1D \
\
\
%+,(
(', +,(0%'%+!
* #O
\ +$$+'1
\
\
# )-!
-+O
%',% $ -')+'\ ('\ +'
\ $!
\
\
ˇ(#
+1 )$%!1
\
\
-')\ +' $%D
,+'\ +' +$O
\ ! + !%'$\
$ -)'%+!
!
\
\
+0% %+,(0%
*+!1 ""#*!1
\
\ +% ˘##D
* '#